Kurier Mai18

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL
www.isenbuettel.de
Mai 2018
CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL
Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 519 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Vor Urlaubsreisen
Personaldokumente
prüfen Seite 5
Vorschriften zur Regelung
von Ruhezeiten
Seite 6
Schüler schicken
Zukunftswünsche ins All
Seite 12
Aus den
Jugendtreffs
Seite 15
Freibad Edesbüttel – Saisonstart am 13. Mai
Die Saisoneröffnung ist für Sonntag, 13. Mai, geplant. Seit Anfang März
hat das Freibadpersonal in Edesbüttel alle Hände voll zu tun. Zum jährlichen
Vorbereitungsprogramm gehören unter anderem: Beckenanlagen
reinigen, Grünanlagen und Liegewiesen herrichten, die Badtechnik vorbereiten.
Um den Spaß und den Komfort zu steigern, sind für die neue Saison
eine Spielgerätekombination, neue Sitzbänke und Umkleidespinde angeschafft
worden. Mitarbeiter des Außendienstes haben einen Ballfangzaun
zur Photovoltaikanlage aufgebaut und einen neuen und dickeren Fallschutz
an der Sprunganlage verlegt.
Bei freiem Eintritt kann am 13. 5. ab 9.00 Uhr gebadet werden. Alle
im Freibadteam werden mithelfen, den Badbesuchern auch in diesem
Jahr ein besonderes Badeerlebnis in einer sauberen, familienfreundlichen
Atmosphäre bieten zu können. In gewohnter Qualität sorgen Patrick
Hanusch und Siegfried Farin für das leibliche Wohl im Freibadkiosk.
Öffnungszeiten:
Montags bis sonntags: 9.00 bis 20.00 Uhr.
In den Sommerferien täglich: 8.30 bis 20.00 Uhr.
Die Einlasszeiten können nach Witterung verändert werden. Einlassschluss
ist um 19.30 Uhr.
Die Eintrittspreise bleiben auch in dieser Saison unverändert:
1. Erwachsene
a) Einzel-Tageskarte 3,00 EUR
b) 12er Karte 27,00 EUR
c) Jahreskarte 60,– EUR
d) Abendkarte (ab eine Stunde vor Badschluss 1,50 EUR
2. Kinder und Jugendliche bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres,
Schüler, Studenten, Wehrpflichtige und Zivildienstleistende
a) Einzel-Tageskarte 1,20 EUR
b) 12er-Karte 13,50 EUR
c) Jahreskarte 27,00 EUR
3. Familienjahreskarten 90,00 EUR
4. Inhaber von gültigen, amtlichen Jugendgruppenleiterausweisen, die in
der Samtgemeinde Isenbüttel ihren Wohnsitz haben, zahlen die Hälfte
des jeweiligen Eintrittspreises.
5. Inhaber einer gültigen Niedersächsischen Ehrenamtskarte in Verbindung
mit einem Personalausweis haben freien Eintritt.
6. Schwerbehinderte mit einem Grad der Behinderung ab 50 % zahlen
die Hälfte des jeweiligen Eintrittspreises. Wenn die behinderte Person
gesetzlich anerkannt auf eine Begleitperson angewiesen ist, wird
der Eintrittspreis für die Begleitperson auf 50 % des jeweiligen Eintrittspreises
ermäßigt.
7. Für Kinder bis zu vollendeten 1. Lebensjahr wird keine Gebühr erhoben.
8. Ermäßigungen auf Familienjahreskarten werden nicht gewährt.
Telefonisch können Sie das Freibad unter der Tel. 05374 672020 erreichen.
Oder Sie rufen Herrn Mollenhauer, Tel. 05374 8838, in der Samtge-
meindeverwaltung an. Er wird sich gern um Ihre Belange und Anregungen
kümmern.
Überzeugen Sie sich selbst von der Attraktivität unseres Bades und nutzen
Sie die Gelegenheit, sich bei angenehmen Temperaturen im kühlen
Nass unseres Freibades in Edesbüttel abzukühlen. Das Freibad-Team
um die Schwimmmeister Volker Stübe und Johannes Jargosch heißt Sie
schon heute „Herzlich willkommen‟!
Gründung eines Unterstützungsnetzwerkes –
Hand in Hand in der Samtgemeinde
Isenbüttel
Wer begleitet Sie zum Arzt? Wer hilft Ihnen bei der Gartenarbeit? Wer
fährt mit Ihnen einkaufen? Gibt es jemanden, der Sie im Haushalt unterstützt?
Fragen, die sich einem nicht zwingend stellen, so lange noch der
Partner oder die eigenen Kinder unterstützen. Was aber, wenn beide Ressourcen
nicht zur Verfügung stehen? Was, wenn niemand da ist, der Ihnen
im höheren Alter seine Hilfe anbietet. Hier setzt das aktuelle Projekt der
Samtgemeinde an. Es ist geplant, ein samtgemeindeübergreifendes Netzwerk
aufzubauen, welches diese Unterstützung leisten kann. Der Grundgedanke
ist einfach: Der Hilfebedarf eines jeden einzelnen wird durch
eine zentrale Stelle koordiniert und vermittelt. Bürger helfen sich auf diesem
Wege gegenseitig.
Zu einer ersten Sitzung kamen rund 35 interessierte Menschen als „Team
Zukunft“ zusammen und haben den Grundstein für das Projekt gelegt.
Weiter auf Seite 3.
Sollten Sie den Samtgemeindekurier bzw. „hallo Giorn“ nicht erhalten, wenden Sie sich bie an die zuständigen Mitarbeiter
Herrn Bohnstedt oder Herrn Drews, Tel. 05171 406322, E-Mail: chrisan.drews@wochenblaeer.de
1

T E L E F O N V E R Z E I C H N I S D E R S A M T G E M E I N D E I S E N B Ü T T E L
Informationszentrale / Vermittlung:
Sprechzeiten:
Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-88
E-Mail: info@isenbuettel.de
Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8:00 - 12:00 Uhr,
Dienstag 14:00 - 16:00 und Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr
Bürgerbüro am Donnerstag 7:30 - 12:00 und 15:00 - 18:00 Uhr
Samtgemeinde Isenbüttel
Gutsstraße 11
38550 Isenbüttel
www.isenbuettel.de
o
go
go
Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat
gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis, wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der Sprechzeiten nicht erreichen können.
Verwaltungsleitung Bürgerdienste, Ordnung Bauen und Gebäude-
E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de und Jugend management
Fax: 05374 88-83 Abteilung Schule und Abteilung Planen und Bauen
Brandschutz
E-Mail: bauen@isenbuettel.de
► Samtgemeindebürgermeister E-Mail: schule@isenbuettel.de Fax: 05374 88-39
Metzlaff, Hans-Friedrich 88 - 10 Fax: 05374 88-88 ► Fachbereichsleiter
► Vorzimmer, Sitzungsdienst, ► Fachbereichsleiter Schulz, André 88 - 30
Romanski, Birgit 88 - 11 Prekale, Stefan 88 - 20 ► Vorzimmer, Pachtverträge
► Vorzimmer, Sitzungsdienst, ► Vorzimmer, Darges, Mandy und Weber, Karen 88 - 31
Öffentlichkeitsarbeit Friedhofsangelegenheiten, ► Hallenbelegung
Kirchhoff, Sabine 88 - 12 Brandschutz
Weber, Karen 88 - 57
Harke, Carolin 88 - 21 ► Bauplatzvergabe
► Standesamt Kral, Sandra 88 - 32
Finanzen und Interne Dienste
Wolpers, Nina 88 - 22
► Bauanträge, Bebauungspläne,
Abteilung Finanzen ► Schulen, Kindergärten Hausnummernvergabe
E-Mail: finanzen@isenbuettel.de Klaus, Sina 88 - 27 Apel, Claus 88 - 33
Fax: 05374 88-80
► Straßenbau, Gebäudeunterhaltung
► Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB Kalkreuter, Ulf 88 - 34
Wisch, Jürgen 88 - 40 Abteilung Bürgerdienste und ► Hochbau, Neu- u. Umbauten
► Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung, Steuern Bartsch, Martin 88 - 35
Spendenbescheinigungen,
E-Mail: ordnung@isenbuettel.de
Internetpflege ► Abteilungsleiterin Abteilung Gebäudemanagement
Reckel, Claudia 88 - 41 Gefahrenabwehr, Wahlen E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de
► Finanzen der Mitgliedsgemeinden Rodat, Petra 88 - 23 ► Abteilungsleiter
Betker, Karin 88 - 42 ► Bürger-Info, Verwarngelder Windmüller, Gunnar 88 - 37
► Kassenleiter Lammert, Carmen 88 - 29 *) ► Vermietungen, Asylunterkünfte
Schubert, Gerhard 88 - 46 ► Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern Linke, Melanie 88 - 36
► Zahlungsverkehr, Mahnungen, Jenafi, Rose 88 - 24 *) ► Freibad, Schulgebäude
Vollstreckung ► Bürgerbüro Mollenhauer, André 88 - 38
Buss, Johanna 88 - 45 N.N. 88 - 25 *) ► Hausmeister
► Zentrale Buchhaltung ► Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro Kraus, Gerhard 88 - 0
Veit, Monika 88 - 49 Grabow, Katja 88 - 26 *)
► Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern
Abteilung Interne Dienste Ackermann, Joulin 88 - 43 *)
E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de
► Abteilungsleiter
Abteilung Jugend und Soziales
Schweckendiek, Tobias 88 - 18 ► Abteilungsleiter Schulen
► Personal Müller, Thorsten 88 - 28 ► GS Calberlah 965610
Mohwinkel, Ruth 88 - 16 ► Jugendförderung und Senioren ► OBS Calberlah 965630
► Ausbildung Hotop, Kathrin - Mo. - Do. 8.30 -12.30 Uhr 88 - 53 ► GS Isenbüttel 3633
Betker, Karin 88 - 42 Volckmar, Michael 88 - 53 ► GS Ribbesbüttel 1645
► Samtgemeindekurier ► Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt ► GS Wasbüttel 2450
Evers, Monika 88 - 15 Lammert, Carmen 88 - 51
► Personal und Controlling
N.N. 88 - 17 Kindertagesstätten
► Kita Calberlah 4700
Ordnungshüter ► Kita Isenbüttel I - St. Marien 2373
► Gemeinde Calberlah ► Kita Isenbüttel II - Wendehof 5384
Schulz, Peter 0152 25974008 ► Kita Isenbüttel III - Schule 6036540
► Tankumsee ► Kita Ribbesbüttel - Drachenburg 5375
Kunkel, Uwe 0152 25973913 ► Kita Wasbüttel 5573
Mitgliedsgemeinden
► Gemeinde Isenbüttel
► Gemeinde Isenbüttel 88 - 71 Daniels, Heinrich 0152 25974009
Bürgermeisterin 88 - 70 ► Gemeinden Ribbesbüttel und Wasbüttel Büchereien
► Gemeinde Calberlah 1246 Meyer, Heike 0152 25974020 ► Bücherei Calberlah 965670
► Gemeinde Ribbesbüttel 3794 ► Bücherei Isenbüttel 917541
► Gemeinde Wasbüttel 66352 Schiedsmann u. Stellvertreter
► Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573
► Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362 *) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg
von Montag bis Freitag 7.00-18.00 Uhr
www.das-dienstleistung.de
Handwerkergasse Handwerkergasse 1a 1a 1a 1a
service@das-dienstleistung.de 38547 38547 Calberlah 38547 38547 Calberlah
Inh. D. Sokolowski
Inh.
Tel. D. Sokolowski
05374 6715121
Tel. 05374 6715121
- Grünfläche und Gehölzpflege
- Garten- und Grundstückspflege
- Neupflanzungen
- Carportbau, Zaunbau
- Winterdienst
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 05374/9379634
Mobil 0173/6168750
2

Fortsetzung von Seite 1.
Gemeinsam wurde überlegt, in
welchen Bereichen eine Unterstützung
notwendig erscheint und wie
das Projekt in der Bevölkerung
bekannt werden kann.
In einer weiteren Sitzung am 18.
4. wurde die zukünftige Organisationsform
diskutiert. Das Ergebnis
stand bei Redaktionsschluss noch
nicht fest.
Haben Sie Interesse an einer Mitarbeit!
Sei es im Team Zukunft, um
die weitere Entwicklung des Projektes
mit zu gestalten? Dann sind
Sie herzlich zur nächsten Sitzung
des Teams Zukunft am 7. 6., um
18.30 Uhr eingeladen. Bitte melden
Sie sich dazu an.
Oder bieten Sie Ihre Hilfe an und
stehen Sie in Zukunft Ihren Mitbürgern
mit Ihrer Unterstützung zur Verfügung?
In beiden Fällen wenden Sie sich gerne an den Sozialkoordinator Thorsten
Müller unter Tel. 05374 8828, E-Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de
Der Katalog
Spruch am Anfang
Wenn es zwei Wege gibt, wähle den schwereren. Denn auf dem leichten
Weg herrscht viel zu viel Gedränge.
(Aus dem „Ratsbrief“ des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)
2013/14
Die Samtgemeinde informiert
Sprechstunden des
Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff steht
Ihnen während der Sprechzeiten der Samtgemeindeverwaltung
grundsätzlich als Ansprechpartner zur
Verfügung. Auf Grund vieler Termine des hauptamtlichen
Samtgemeindebürgermeisters empfehlen wir
Ihnen, vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374
8811, oder Frau Kirchhoff, Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu
vereinbaren.
Die Gleichstellungsbeauftragte
ist für Sie da!
Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden
Bereichen:
– Frauenförderung im Erwerbsleben
– Wiedereinstieg in einen Job
– Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit
Wenn Sie
– Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen
oder
– Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder
– Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen,
dann bin ich für Sie da!
Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Interessentinnen
können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des Samtgemeindebürgermeisters,
Telefonnummer 05374 8811 (Frau Romanski), an mich
weiterleiten lassen.
Ich bin auch direkt über folgende E-Mail Adresse für Sie zu erreichen:
gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Monja Kalkreuter
ist, Wichtiges zu unterstützen
VGH Vertretung
Henning Bävenroth e. K.
Hauptstr. 14 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 1643 Fax 05374 9710
www.vgh.de/henning.baevenroth
baevenroth@vgh.de
® Terrassenüberdachungen
GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/ 70 61
Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine stellvertretende ehrenamtliche
Gleichstellungsbeauftragte
Ihre Aufgabe ist es, die Gleichstellungsbeauftragte bei Abwesenheit
u. a. bei Vorstellungsgesprächen im Rathaus zu vertreten. Vorstellungsgespräche
finden bei Einstellungsverfahren sowohl vor- als
auch nachmittags statt.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 25. Mai 2018 an
die Samtgemeinde Isenbüttel, Fachbereich Finanzen und Interne
Dienste, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel oder per E-Mail an
interne.dienste@isenbuettel.de
Für weitere Fragen steht Ihnen Samtgemeindebürgermeister Metzlaff
unter Tel. 05374 8810 zur Verfügung.
Ordnungshüter in der Samtgemeinde
Es befinden sich vier Ordnungshüter im Dienst der Samtgemeinde Isenbüttel.
Jeder der Kontrolleure hat sein Gebiet, in dem er tätig ist.
Die Ordnungshüter achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst,
auf die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken
an öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass Feuerwehrhydranten
zugänglich und Spielplätze sicher und sauber sind. Sie
achten auch auf streunende Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten
sowie während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter
die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen.
Die Ordnungshüter erreichen Sie telefonisch oder per E-Mail an
ordnung@isenbuettel.de
Name Gebiet Telefonnummer
Peter Schulz Gemeinde Calberlah 0152 25974008
Uwe Kunkel Tankumseegebiet 0152 25973913
Heinrich Daniels Gemeinde Isenbüttel 0152 25974009
Heike Meyer Gemeinden Ribbesbüttel und Wasbüttel 0152 25974020
3

® Carports & Zäune
www.carport-loeffler.de
Wenn zwei sich streiten ...
... hilft der Schiedsmann. Bei bestimmten Delikten
haben Sie die Möglichkeit, vor einem Rechtsstreit
bei Gericht einen Schlichtungsversuch bei mir,
Ihrem Schiedsmann, zu versuchen. Vorgeschrieben
ist dieser Schlichtungsversuch bei Sachbeschädigung,
Hausfriedensbruch, Bedrohung, Beleidigung,
Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses.
Hilfe können Sie aber auch erhalten,
wenn z. B. vom Nachbargrundstück Äste oder Zweige herüberhängen,
Krach oder Rauch ständig stört.
Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573. Ich
wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel.
Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374 6362,
Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47
Ihr Schiedsmann Helmut Wertz
Sprechstunde des Seniorenbeirates
Am Dienstag, 15. 5., findet im Rathaus der Samtgemeinde Isenbüttel,
Zimmer 24, in der Zeit von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr die Sprechstunde
des Seniorenbeirates statt. Ansprechpartner: Friedhelm-Hubertus Voigt,
Posener Straße 18, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 2218.
Der Plattdeutsche Klönclub ...
... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen Klönabenden
im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde in Isenbüttel. An
diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Sprache“ gepflegt. Weitere Auskünfte
erhalten Sie unter Tel. 05374 1207 oder 1788.
Das nächste Treffen ist am 17. Mai (wegen Himmelfahrt am 10. Mai
eine Woche später) um 19.30 Uhr.
Sprechstunden der Deutschen
Rentenversicherung im Rathaus
Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürgerinnen und
Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden in Rentenangelegenheiten
bis hin zur Antragstellung durch. Die fachkundige und umfangreiche
Beratung sowie die Bearbeitung erfolgt kostenlos und kann nach
vorheriger Terminabsprache im Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen
werden.
Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0.
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung in Gifhorn
Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich Gifhorn erhalten zweimal
wöchentlich Auskünfte und Beratungen zu allen Fragen der gesetzlichen
Rentenversicherung. Die regelmäßigen Sprechtage finden in den
Räumen der BARMER, Steinweg 44 (1. Etage), 38518 Gifhorn, statt.
Die Öffnungszeiten sind montags und dienstags von 8.30 bis 12.30 Uhr
und 13.30 bis 15.30 Uhr.
Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch
unter 0531 7006-441 oder 0800 100048010 abgesprochen werden.
Kinomuseum in Vollbüttel
Mit Ausnahme von Feiertagen ist das Museum sonntags von
14.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten sind auf
Anfrage möglich. Bitte melden Sie Gruppenbesuche unter der Telefonnummer
05304 2521 vorher an.
Kinomuseum, Raiffeisenstraße 11, 38551 Vollbüttel, Tel. 05373 1238
(während der Öffnungszeiten).
Weitere Informationen: www.kinomuseum.de
Kontakt: info@kinomuseum.de
DRK
Kinderfreizeit in Einbeck
Die Kinderfreizeit des Kreisverbandes hat sich zu
einer festen Größe etabliert. Seit 1985 wird diese Freizeit angeboten.
Auch in diesem Jahr ist wieder eine Fahrt in den Sommerferien geplant.
40 Kinder im Alter von sieben bis zwölf Jahren können vom 21. bis 28.
Juli auf Ferientour gehen und im Haus des Jugendrotkreuz vom Alltag
abschalten. Teil am Erfolg der Freizeit hat die gute Organisation. Die
Erholung komme bei den Kindern sehr gut an, erklärte Horst-Dieter
Hellwig, Leiter des Jugendrotkreuz im Landkreis Gifhorn. Die Anmeldungen
und die Ausschreibungsunterlagen liegen in den DRK-Ortsvereinen
vor, die auch die Anmeldungen für die Kinderfreizeit annehmen und
bearbeiten.
Die acht unbeschwerten Ferientage beginnen mit der Fahrt nach Einbeck.
Auf die Teilnehmer wartet ein vielfältiges Ferienprogramm. Vorgesehen
sind u. a. Besuche im Freibad, Besichtigungstouren, Sport und Spiel, Veranstaltungen,
Wanderungen, Tagesausflüge, Grillen sowie eine Lagerolympiade.
Pro Teilnehmer sind 160 Euro zu zahlen. Die Betreuung der
Kinder übernehmen auch in diesem Jahr wieder erfahrene Mitglieder des
Roten Kreuzes und Jugendgruppenleiter des Jugendrotkreuz. Eltern, die
Interesse an einer Teilnahme ihrer Kinder haben, können sich an ihren
DRK-Ortsverein wenden. Auskünfte erteilen auch der DRK-Kreisverband
Gifhorn, Frau Grobe, unter Tel. 05371 804880 (grobe@drk-gifhorn.
de) und Horst- Dieter Hellwig unter Tel. 05374 3836 (hdh8gf@aol.com),
die auch Anmeldungen entgegen nehmen.
H.-D. Hellwig
4
Teilnehmer der Ferienfreizeit 2017

Anfängerschwimmkurs
der DLRG Edesbüttel 2018
Die Ortsgruppe Edesbüttel bietet auch in der Saison 2018 einen Anfängerschwimmkurs
für Kinder ab 5 Jahren an. Dreimal die Woche können
die Kinder für das Erreichen des Seepferdchens mit viel Spaß und ohne
Druck unter der Anleitung der aktiven Mitglieder der DLRG-Ortgruppe
Edesbüttel trainieren.
Wann: ab Samstag, 26. Mai 2018, 10.00 Uhr
Wo: im Freibad Edesbüttel
Anmeldung: unter der E-Mail-Adresse: dlrg-edesbuettel@web.de
Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmeranzahl auf 20 Teilnehmer begrenzt
ist. Sollten es mehr Teilnehmer werden, arbeiten wir mit einer Warteliste.
Bei Rückfragen stehen Ihnen Björn Krüger unter Tel. 0170 3279637
oder Dieter Divossen unter Tel. 0160 97722221 zur Verfügung (es sind
aber keine Anmeldungen möglich).
Sommerfahrt SoVD SG Isenbüttel
Der Ortsverband SG Isenbüttel fährt mit der Reisegesellschaft „Baxmann
Reisen“ am Mittwoch, 23. Mai, zunächst nach Celle/Groß Hehlen zum
Orchideenzentrum zur Besichtigung – ca. 9.00 bis 11.00 Uhr.
Dann geht es weiter nach Walsrode zum Backtheater zum gemeinsamen
Mittagessen. Gemischte Platte mit Schweine- und Kassler-Braten,
Gemüse der Saison, Sauerkraut, Salzkartoffeln und Soße werden serviert.
Um 14.00 Uhr beginnt dann das Theaterstück „Die Pächterin vom Campingplatz“.
Ein großes Kaffeetrinken ab 16.15 Uhr mit musikalischem
Abschluss vollendet diesen Tag.
Ca. 17.30 Uhr geht es zurück in die Heimat. Diese schöne und unterhaltsame
Fahrt mit Besichtigung, Mittagessen, Theatervorführung und Kaffeetrinken
kostet für Gäste 56,50 Euro, die bei der Anmeldung zu zahlen
sind. Mitglieder erhalten einen Bonus und zahlen 50,– Euro. Freunde,
Nachbarn und andere Gäste sind gern gesehen. Anmeldeschluss ist der
14. 5. Der Vorstand würde sich über eine rege Beteiligung sehr freuen.
Anmeldungen nehmen Frau Renate Breuel, Isenbüttel, Hauptstraße 20,
Tel. 05374 918172 und Herr Peter Hartmann, Calberlah, Mecklenburger
Straße 5a, Tel. 05374 4903, gern entgegen.
Die Abfahrtzeiten sind:
7.15 Uhr Calberlah, Bahnhof/Berliner Straße
7.20 Uhr Wasbüttel, Ecke Calberlaher Straße
7.25 Uhr Isenbüttel, Bohlweg
7.30 Uhr Isenbüttel, Rosenstraße
7.35 Uhr Isenbüttel, Apotheke
7.40 Uhr Isenbüttel, Triftweg
7.45 Uhr Isenbüttel, Liststraße Ecke Allerkamp
7.50 Uhr Ausbüttel
7.55 Uhr Ribbesbüttel, Ortseingang
8.00 Uhr Vollbüttel, Ortsmitte.
Ich wünsche allen Mitreisenden einen sehr schönen Tag.
P. Hartmann
Vor Urlaubsreisen
Personaldokumente prüfen
Prüfen Sie vor Urlaubsantritt unbedingt die Gültigkeit Ihrer Dokumente.
Die Ausstellung eines neuen Personalausweises oder Reisepasses dauert
ca. zwei bis drei Wochen. Auch für Kinder, die auf Reisen gehen wollen,
wird ein Ausweis oder Reisepass, auch bei Reisen innerhalb der EU,
benötigt.
Pass oder Ausweis müssen in jedem Fall persönlich beantragt werden.
Dafür ist es erforderlich, dass ein biometrisches Passbild (auch bei Säuglingen
und Kleinkindern), die Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde (aktuelle
Schreibweise des Namens) sowie der alte Ausweis vorgelegt werden.
Bei Kindern wird zusätzlich ein Antrag mit der Unterschrift beider Elternteile
benötigt. Diesen erhalten Sie im Rathaus an der Information oder Sie
können ihn unter www.isenbuettel.de Rathaus und Politik/Formulare her-
www.schreibdiele.de
Bücher Online-Shop: heute bestellt,
morgen GRATIS geliefert!
Der Outdoor
Spaß ist da !
Der Sommer
kann kommen.
Jetzt auch: Professionelle Passbilder
und Bewerbungsfotos,
Batteriewechsel für Ihre Uhren,
Heliumballons für jeden Anlass
DHL Paketshop · Reinigung · Schreibwaren · Grußkarten u.v.m.
Hauptstraße 5a ∙ Isenbüttel ∙ Tel. 0 53 74 / 58 57 ∙ www.schreibdiele.de
Mo.−Fr. 8.30 −12.30 Uhr und 14.30 −18 Uhr, Sa. 9 −12.30 Uhr
unter laden. Zur Prüfung der Identität ist es erforderlich, dass auch das
Kind bei der Beantragung persönlich dabei ist.
Da Säuglinge ihr Aussehen sehr schnell verändern, besteht bei dem Kinderreisepass
(nur solange er noch gültig ist!) die Möglichkeit der Aktualisierung
und Verlängerung. Dies kann jederzeit erfolgen. Für die Aktualisierung
bzw. Verlängerung gelten die gleichen Voraussetzungen wie bei
der Antragstellung eines Dokumentes für ein minderjähriges Kind.
Für Auskünfte und Fragen zu allen Personaldokumenten wählen Sie die
05374 88-0.
Informationen zum Anmelden eines
anzeigepflichtigen Gaststättengewerbes
Ein Gaststättengewerbe betreibt nach § 1 Abs. 3 des Niedersächsischen
Gaststättengesetzes (NGastG), wer gewerbsmäßig Getränke oder zubereitete
Speisen zum Verzehr an Ort und Stelle anbietet, wenn der Betrieb
jedermann oder bestimmten Personenkreisen zugänglich ist. Dies ist in
der Regel auch der Fall, wenn das Anbieten durch gemeinnützige Vereine
erfolgt.
Bei dauerhaft oder saisonal wiederkehrend ausgeübten Gaststättengewerben
ist neben der Anzeige nach dem NGastG auch eine Gewerbeanmeldung
nach § 14 Gewerbeordnung (GewO) vorzunehmen. Die Vordrucke
dazu finden sie auf der Internetseite der Samtgemeinde Isenbüttel.
Wer ist anzeigepflichtig bzw. wer ist Betreiber?
Die Anzeige hat von der Person zu erfolgen, die für die Veranstaltung
bzw. für das Gewerbe verantwortlich ist (Betreiber). Dies muss bei Vereinen
nicht zwingend der 1. Vorsitzende sein. Die Person muss aber befugt
sein, Fragen zu klären und evtl. Missstände wirksam abzustellen. Sie ist
der Adressat möglicher Anordnungen der Behörden und bei Rechtsverstößen
auch evtl. Bußgeldbescheide. Auch ist diese Person verpflichtet,
Social
Media
Punktgenau emotional unterwegs im
Netz.
Termin buchen unter:
05361 3889868
socialmedia@punktgenaue-emotion.de
Alle Termine und Infos auf:
www.socialmedia-wolfsburg.de
Wir machen dich online fit
– Content Marketing
– Social Media Strategie
– Facebook Tipps für Seitenmanager
– Facebook Einführung
– Instagram lieben lernen
bartels.
Punktgenaue Emotion
10 %
20 %
Rabatt mit Code:
SGIBCA
Rabatt mit Code:
FLOW WOLF
5

nachzuweisen, dass ein ausreichender Haftpflichtversicherungsschutz
gegeben ist.
Reisegewerbetreibende, wie beispielsweise Festwirte, fallen grundsätzlich
nicht unter das NGastG mit der Folge, dass diese ihre Gaststättentätigkeit
nicht anzeigen müssen. Sie sollten aber mit dem Auftraggeber
abstimmen, dass eine Anzeige informationshalber an die Samtgemeinde
Isenbüttel erfolgt, da möglichweise noch Erlaubnisse nach anderen
Rechtsvorschriften erforderlich sind.
Wie läuft das Verfahren ab?
Das ist ganz einfach – Bitte beachten Sie, dass eine anzeigepflichtige
Gaststättentätigkeit mindestens vier Wochen vor dem Beginn bei der
Samtgemeinde Isenbüttel anzuzeigen ist. Die Anzeige muss schriftlich
und vollständig erfolgen. Die Samtgemeinde prüft die Anzeige auf Vollständigkeit
und leitet diese an die in § 2 Abs. 3 NGastG aufgeführten Stellen
weiter.
Um Unsicherheit zu vermeiden, was bei der Samtgemeinde angezeigt
werden muss und was nicht, wird allen Veranstaltern, Vereinen und Reisegewerbetreibenden
(nach Absprache mit dem Auftraggeber) geraten,
alle Veranstaltungen informationshalber mit dem vorgesehenen Vordruck
anzuzeigen. Dies hat für die Behörden den Vorteil, dass die Veranstaltungen
bekannt sind, mit der Folge, dass bei Erforderlichkeit (eventuellem
Informationsbedarf) frühzeitig Kontakt aufgenommen werden kann. Sollten
Anträge nach anderen Rechtsvorschriften notwendig sein bzw. Klärungsbedarf
für den Betreiber bestehen, erhält dieser entsprechende Hinweise
durch die Samtgemeinde.
Werden alkoholische Getränke angeboten, hat die Samtgemeinde die
Zuverlässigkeit der dafür verantwortlichen Person (Betreiber) zu prüfen.
Hierfür sind ein Führungszeugnis und ein Auszug aus dem Gewerbezentralregister
vorzulegen bzw. eine entsprechende Bescheinigung einer
anderen Behörde, die dies bereits geprüft hat. Betreiber, die der Samtgemeinde
nicht bekannt sind, haben jährlich ihre Zuverlässigkeit durch
Vorlage der vorgenannten Unterlagen nachzuweisen. Sind Betreiber als
zuverlässig bekannt, müssen diese Unterlagen nur alle drei Jahre aktualisiert
vorgelegt werden. Aus aktuellem Anlass kann jedoch jederzeit die
Vorlage eines Führungszeugnisses und einer Gewerbezentralregisterauskunft
verlangt werden. Seitens der Samtgemeinde Isenbüttel besteht auch
die Möglichkeit, die Unterlagen von Amts wegen zu beantragen, wenn
der Hauptwohnsitz des Betreibers im Samtgemeindegebiet liegt.
Der Betreiber erhält von der Samtgemeinde Isenbüttel eine Eingangsbestätigung
mit Kostenentscheidung und ggfs. Entscheidung über vorzeitigen
Beginn, um nachweisen zu können, dass die Veranstaltung auch
angezeigt wurde (z. B. gegenüber der Polizei). Weiterhin werden von den
anderen Behörden übersandte Merkblätter mitgeschickt, um evtl. Probleme
aufzuzeigen und Informationen zu gegeben.
Ist das Verfahren gebührenpflichtig?
Die Amtshandlungen der Samtgemeinde nach dem NGastG sind gebührenpflichtig.
Der Verantwortliche bzw. der Betreiber erhält einen gesonderten
Gebührenbescheid.
Bitte beachten Sie in allen Fällen die vierwöchige Vorlaufzeit für diese
Anträge.
Für Rückfragen steht Ihnen die Samtgemeinde Isenbüttel unter der Telefonnummer
05374 88-0 gern zur Verfügung.
6
Ihr Bad- und
HeizungsSpezialist
Nehmke
Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Heideweg 2 • 38547 Calberlah
Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47
www.heizungsbau-nehmke.de
Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung
Krankentransport (sitzend)
Inh.
Florian Prilop
Dipl.-Kfm (FH)
Celler Straße 3 | 38518 Gifhorn
Tel.: 0 53 71 - 94 59 00
Fax: 0 53 71 - 9 45 90 11
info@taxi-prilop.de
• Taxifahrten
• Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten
• Bus-, Bahn- & Flughafentransfer
• Veranstaltungs-Shuttleservice
• Großraumtaxi bis 8 Personen
• Boten- & Besorgungsfahrten
Vorschriften zur Regelung von Ruhezeiten
in der Samtgemeinde Isenbüttel
Die wärmsten Monate des Jahres stehen vor der Tür. Viele werden in den
kommenden Monaten die schönen Abende nutzen, um Aktivitäten im heimischen
Garten oder auf der eigenen Terrasse einzuleiten. Dabei kommt
es immer wieder zu Beschwerden über zu starken Lärm oder die Verletzung
der Ruhezeiten.
Deshalb wird in diesem Beitrag noch einmal auf die wichtigsten Vorschriften,
die zu beachten sind, hingewiesen.
Zivilrecht
Bürgerliches Gesetzbuch
Der § 906 des Bürgerlichen Gesetzbuches ist für den Lärmgeschädigten
die wichtigste zivilrechtliche Vorschrift zum Schutz vor Lärm. Er regelt
die Duldung von Einwirkungen auf andere Grundstücke, zu dem auch der
Lärm gehört. Fühlen sich Privatpersonen durch Lärm gestört, wird ihnen
durch diese Vorschrift der private Klageweg eröffnet. Bevor der Lärmgeschädigte
jedoch Klage gegen den Verursacher einreicht, sollte ein sog.
Schlichtungsverfahren mit allen Beteiligten vor dem Schiedsmann durchgeführt
werden.
Oftmals ist Lärm, der durch spielende Kinder verursacht wird, Gegenstand
von Beschwerden. Hierzu wurde in mehreren Gerichtsurteilen festgestellt,
dass Lärm von spielenden Kindern hingenommen werden muss.
Individuelle Regelungen
Ebenfalls privatrechtliche Regelungen stellen freiwillige Vereinbarungen
zwischen natürlichen Personen dar. So kann beispielsweise eine Mittagsruhe
in der Hausordnung festgeschrieben oder zwischen Nachbarn direkt
vereinbart werden.
Öffentliches Recht
Eine „offizielle“ Mittagsruhe von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr nach öffentlich-rechtlichen
Vorschriften gibt es in der Samtgemeinde Isenbüttel
nicht. Das bedeutet jedoch nicht, dass in diesem Zeitraum alle geräuschintensiven
Tätigkeiten erlaubt sind.
Grundsätzlich immer gilt der allgemeine Grundsatz des § 117 Ordnungswidrigkeitengesetz,
der besagt, dass unnötiger Lärm zu vermeiden ist.
Weitere wichtige Einzelfallregelungen sind in den nachfolgenden Vorschriften,
insbesondere der Geräte- und Maschinenlärmverordnung enthalten:
Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG)
Nach § 117 OWiG handelt ordnungswidrig, wer ohne berechtigten Anlass
oder in einem unzulässigen oder nach den Umständen vermeidbaren Ausmaß
Lärm erregt, der geeignet ist, die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft
erheblich zu belästigen oder die Gesundheit einen anderen zu schädigen.
Die Frage, ob ein berechtigter Anlass für die Erregung von Lärm
besteht, ist auch danach zu beurteilen, an welchem Ort und zu welchem
Zeitpunkt der Lärm verursacht wird. Klare Fälle sind z. B. Diskothekenlärm
bei geöffnetem Fenster, parkende Autos mit laut aufgerissener Stereoanlage,
das Benutzen schadhafter und besonders lauter Maschinen, das
Warmlaufenlassen von Omnibussen zur Nachtzeit in Wohngebieten usw.
Gefahrenabwehrverordnung der Samtgemeinde Isenbüttel
Hier ist die im Samtgemeindegebiet einzuhaltende Nachtruhe geregelt.
Sie ist an Werktagen von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr einzuhalten. In dieser
Zeit dürfen z. B. keine motorgetriebenen Handwerksgeräte betrieben werden.
Von diesem Verbot ausgenommen sind
a) Arbeiten, die im öffentlichen Interesse durchgeführt werden müssen
b) Arbeiten landwirtschaftlicher oder gewerblicher Betriebe und
c) unaufschiebbare Instandhaltungs-, Sanierungs- und andere erforderlichen
Arbeiten, mit denen sich die unmittelbar Betroffenen einverstanden
erklärt haben
d) geräuschintensive Arbeiten zur Beseitigung von Notfallsituationen.
Nds. Feiertagsgesetz
Das Nds. Feiertagsgesetz legt fest, dass an Sonn- und Feiertagen öffentlich
bemerkbare Handlungen, die die äußere Ruhe stören oder dem Wesen
der Sonn- und Feiertage widersprechen, verboten sind. Insbesondere
geschützt sind kirchliche Feiertage oder besondere Feiertage wie Totensonntag,
Volkstrauertag, usw.
Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung
Die Verordnung gilt für 57 unterschiedliche Geräte- und Maschinenarten
(z. B. Baumaschinen, Betonmischer, Hydraulikhammer, Bau- und Reinigungsfahrzeuge,
Landschafts- und Gartengeräten wie Kettensägen, Laubbläser,
Laubsammler und Rasenmäher). Zudem enthält die Verordnung
zahlreiche weitere Regelungen zum Schutz der Bevölkerung vor erheblichen
Belästigungen durch Lärm.
Generell dürfen bestimmte Geräte und Maschinen an Sonn- und Feiertagen
ganztätig, sowie an Werktagen in der Nachtzeit von 20.00
bis 7.00 Uhr morgens nicht betrieben werden. Hierunter fallen z. B.
Motorkettensägen, Betonmischer, Fahrzeugkühlaggregate, Kehrmaschinen,
Grastrimmer, Heckenscheren, Rasenmäher, Laubbläser und Laubsammler.
An Werktagen gilt auch in den Zeiten von 7.00 bis 9.00 Uhr,

von 13.00 bis 15.00 Uhr und von 17.00 bis 20.00 Uhr ein absolutes
Betriebsverbot für Freischneider, Grastrimmer, Graskantenschneider,
Laubbläser und Laubsammler.
Sämtliche Verstöße gegen öffentliches Recht stellen Ordnungswidrigkeiten
dar und können mit Geldbußen geahndet werden. Doch soweit sollten
Sie es nicht kommen lassen. Mit gegenseitiger Rücksichtnahme und konstruktiven
Gesprächen mit dem Verursacher können solche Streitigkeiten
vermieden werden.
Parken am Tankumsee
Immer wieder werden am Tankumsee Strafzettel für Falschparker (Parken
ohne gültigen Ausweis) verteilt. Damit für die Bewohner das Parken
auf der Straße möglich ist, ohne ein Strafticket zu bekommen, gibt es
zwei Möglichkeiten:
Sie können Bewohnerparkausweise beim Landkreis Gifhorn – Straßenverkehrsamt
– beantragen. Das Auto muss auf den Anwohner zugelassen
sein, Ausnahme Leasingfahrzeuge. Die Kosten hierfür belaufen sich auf
30,– € im Jahr, der Ausweis wird längstens für zwei Jahre ausgestellt. Pro
Haushalt können maximal zwei Ausweise ausgegeben werden.
Die zweite Möglichkeit ist der Besucherparkausweis. Dieser kann von
Bewohnern des Tankumseegebietes bei der Gemeinde Isenbüttel beantragt
werden. Mit diesem Ausweis können Besucher dann 20 Mal im
Wohngebiet Tankumsee parken.
Jeder Ausweis muss gut sichtbar im parkenden Besucherauto hinterlegt
werden.
Da in den letzten Wochen vermehrt danach gefragt wurde, weist die
Samtgemeinde in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die Ordnungshüter
auch am Wochenende (Samstag/Sonntag) Kontrollen durchführen.
10. Isenbütteler Adventmarkt
Noch scheint es zwar lange hin zu sein, aber die ersten Planungen für
den diesjährigen Isenbütteler Adventmarkt laufen bereits. Er findet am
1. Dezember (Samstag vor dem 1. Advent) in der Ringstraße (Pfarrgarten
und Hof Christian Wigmann) statt.
Zu einem bunten Markttreiben gehören natürlich Marktbeschicker mit
ihren vielfältigen Angeboten. Vielleicht gehören Sie ja zu denjenigen, die
sich jetzt angesprochen fühlen, weil sie ein besonders schönes Angebot
haben, das Sie auf dem Adventmarkt einbringen wollen. Dann melden Sie
sich doch bitte bei: Hans Joachim Kall, Danziger Straße 3, 38550 Isenbüttel
(E-Mail: hansjoachimkall@gmail.com). Dann werden Sie die erforderlichen
Unterlagen erhalten, die Sie ausgefüllt an die genannte Adresse
zurücksenden. Eine endgültige Zu- bzw. Absage erhalten Sie bis spätestens
zum 31. August.
Treffen der Fotogruppe Isenbüttel
Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Montag
eines Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Die
nächsten Treffen finden somit am 30. April, 28. Mai und 25. Juni jeweils
um 18.00 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler
Kreisvolkshochschule
Gifhorn
Haupt- und Realschulabschluss erwerben
Die Kreisvolkshochschule in Gifhorn bietet ab dem 3. September
2018 einen 10-monatigen Intensivkurs an, um einen bisher nicht erlangten
Haupt- oder Realschulabschluss nachzuholen. Auf dem zweiten Bildungsweg
besteht die Möglichkeit, einen Schulabschluss altersunabhängig
nachzuholen und dadurch einen höherwertigen Abschluss zu erhalten.
Dadurch können sich neue berufliche Perspektiven auf dem Arbeitsmarkt
eröffnen. Der Unterricht findet in kleinen Lerngruppen statt und ist für
alle Altersgruppen offen. Individuell unterstützt bereiten Sie sich intensiv
auf die Prüfung zum nachträglichen Erwerb des Haupt- bzw. Realschulabschlusses
vor. Der Unterricht findet am Vormittag in den Prüfungsfä-
LAS- &
EBÄUDEREINIGUNG
› Bauendreinigung › Büroreinigung
› Entrümpelung › Teppichreinigung
› Treppenhausreinigung
Magdeburger Ring 9 · 38518 Gifhorn · Tel. 0 53 71 / 7 50 53 41
Mobil 01 72 / 4 39 55 12 · E-Mail: kontakt@clean-for-you.de
chern Deutsch, Mathematik, Englisch, Politik, Erdkunde, Biologie und
Physik statt. Die Abschlussprüfungen sind im Juni 2019 vorgesehen.
Persönliche Gespräche nach Voranmeldung finden in der Zeit vom
14. 5. – 18. 5. 2018 in der KVHS in Gifhorn, Freiherr-vom-Stein-Straße
24, statt. Zur Beratung und Anmeldung wenden Sie sich bitte an:
Christina Maier-Sparenborg, Tel. 05371 9459613, Fax: 05371 9459626,
E-Mail: c.maier-sparenborg@kvhs-gifhorn.de
www.kvhs-gifhorn.de
Informationen zur Abfallwirtschaft
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde die Fa. REMONDIS mit der
Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt. Diese
umfasst die Rest-, Biomüll- und Altpapierabfuhr sowie die Einsammlung
von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen und Sperrmüll zu den angegebenen
Terminen in der Broschüre „Abfuhrtermine“. Ferner erfolgen die
Abholung von Elektrogroßgeräten / Elektronikschrott auf Anforderung
sowie die Durchführung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag
des Landkreises.
Alle Informationen zur Abfallwirtschaft sind online verfügbar unter:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Ihren individuellen Abfallkalender sowie einen „Gebührenrechner“ finden
Sie unter: www.abfallkalender-gifhorn.de
Kundenservice und Abfallberatung des Landkreises Gifhorn
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 – 17.00 Uhr
– Abfallberatung des Landkreis Gifhorn: Tel. 05371 82-781
– Kundenservice Abfallgebühren: Tel. 05371 82-797, 82-798 und 82-799
– Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen
Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Tel. 05833 1075
Frau Trumann: Tel. 05833 7142, Herr Masche: Tel. 05833 7889
Durchführung der kommunale Abfallentsorgung durch Fa. REMON-
DIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag der „Dualen
Systeme“
Servicezeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 17.00 Uhr
– Fa. REMONDIS: Tel. 05371 9887-0
Private Selbstanlieferung von Abfällen
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr
(von April bis Ende Oktober Di. 8.00 – 18.00 Uhr)
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro, Tel.
05374 5252, Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)
Öffnungszeiten:
Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr;
Do. 7.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr
Geschlossen: 11. 5. – 12. 5. 2018 und 22. 12. – 1. 1. 2019.
TEL. 05374
1626
info@kfz-mattes.de
www.kfz-mattes.de
Liststr. 1
Isenbüttel
HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service
Karosserieinstandsetzung und Lackierarbeiten • Bremsen-Service Pkw und Transporte
7

Sperrmüllabfuhrtermine im Mai
Allenbüttel Neuhaus 30.01. 19.03. 17.10. 18.04. 20.07. 20.11. 2. 5.
Brunsbüttel Stüde 30.01. 20.03. 18.10. 23.04. 25.07. 23.11. 2. 5.
Druffelbeck
Triangel
30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11.
4. 5.
Jelpke 2. 5.
Triangel - Siedlung TDW 30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11.
Klein Vollbüttel 4. 5.
Westerbeck 30.01. 20.03. 18.10. 18.04. 20.07. 20.11.
Ribbesbüttel 4. 5.
Vollbüttel 4. 5.
Warmbüttel 17. 5.
Wettmershagen 2. 5.
Samtgemeinde Isenbüttel:
8
bäume
stände
Dagebrück 30.01. 19.03. 17.10. 19.04. 23.07. 21.11.
Dannenbüttel 30.01. 19.03. 17.10. 19.04. 23.07. 21.11.
Dragen 30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11.
Grußendorf 30.01. 20.03. 18.10. 23.04. 25.07. 23.11.
Neudorf-Platendorf 30.01. 20.03. 19.10. 24.04. 26.07. 27.11.
Abfuhrtermine in der Samtgemeinde
SG Isenbüttel
Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(gerade Kalenderwoche)
Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages
Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(ungerade Kalenderwoche)
10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 07.03. 21.03. 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03.
05.04. 18.04. 03.05. 16.05. 30.05. 13.06. 27.03. 11.04. 25.04. 09.05. 24.05. 06.06.
27.06. 11.07. 25.07. 08.08. 22.08. 05.09. 20.06. 04.07. 18.07. 01.08. 15.08. 29.08.
19.09. 04.10. 17.10. 31.10. 14.11. 28.11. 12.09. 26.09. 10.10. 24.10. 07.11. 21.11.
12.12. 27.12. 05.12. 19.12.
Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel
18.01. 15.02. 15.03. 12.04. 11.05. 07.06. 05.07. 02.08. 30.08. 27.09. 25.10. 22.11. 20.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel,
Vollbüttel, Warmbüttel
15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 24.09. 22.10. 19.11. 17.12.
Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel
10
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen
02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 24.03. 09.04. 23.04. 07.05. 22.05. 04.06. 18.06. 02.07.
16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12.
Wasbüttel
03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 26.03. 10.04. 24.04. 08.05. 23.05. 05.06. 19.06. 03.07.
17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12.
Isenbüttel und Tankumseegebiet
08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 03.04. 16.04. 30.04. 14.05. 28.05. 11.06. 25.06. 09.07.
23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 22.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel
09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 04.04. 17.04. 02.05. 15.05. 29.05. 12.06. 26.06. 10.07.
24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. 24.12.
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wettmershagen
Weihnachtsbäumstände
Grünrück-
Samtgemeinde Isenbüttel
Sperrmüll
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Allenbüttel 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
Allerbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11.
Modes Heidecafe
Ausbüttel 25.01. 26.03. 29.10. 26.04. 31.07. 29.11.
Brunsbüttel 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
täglich Spargelessen ( auch Gruppenanmeldung)
Calberlah 25.01. 26.03. 29.10. 27.04. 27.07. 30.11.
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Druffelbeck Jeden Mittwoch 26.01. ab 28.03. 18 Uhr: 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
Edesbüttel Modes Modes Heideschinken-Essen Heidecafe 26.01. vom 27.03. Buffet 29.10. p. 20.04. P. 13,90 24.07. 22.11.
E
Isenbüttel Jeden Sonntag (nördl. Brunch Hehlenriede)
ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
25.01. 27.03. 30.10. 25.04. 30.07. 28.11.
und Tankumseegebiet mit Spargel p. P. 22,90
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
E
Isenbüttel Modes Heideschinken-Essen (südl. Hehlenriede) vom Buffet p. 25.01. P. 12,90 E 27.03. 30.10. 26.04. 31.07. 29.11.
Sonntags Täglich Grünkohlessen und Feiertags,
Jelpke 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
Klein
Freie
Vollbüttel
Termine für oder Grünkohlessen/-wanderungen
auf Anmeldung täglich
26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
ab November bis Ende Februar!
Ribbesbüttel Spargelbuffet ab 26.01. 12.0028.03. Uhr 31.10. p. P. 04.05. 24,90 03.08. E 07.12.
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!
Vollbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 04.05. 03.08. 07.12.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Warmbüttel 26.01. 28.03. 31.10. 17.05. 14.08. 14.12.
Mühlenriedeweg 20
Wasbüttel 26.01. 27.03. 29.10. 20.04. 24.07. 22.11.
Wir freuen 38518 uns auf Gifhorn Ihren Besuch. / OT Winkel
Wettmershagen Mühlenriedeweg 20 26.01. 27.03. 30.10. 02.05. 01.08. 03.12.
38518 Gifhorn / OT Winkel
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977
Reservierungen erbeten unter: 05371/ 4977
Kontaktieren Kontaktieren Sie uns auch gerne Sie per uns Mail: auch gerne per Mail:
modesheideschinken@googlemail.com
Infos unter: modesheideschinken@googlemail.com
www.modes-heidecafe.de
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
Saisonbedingt:
Infos unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
11
Notdienst
Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in
den Räumen der zentralen Notaufnahme des Klinikums Gifhorn, Campus
6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer
116117 zu erreichen.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr
Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr, Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr
Krisendienst Landkreis Gifhorn
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen.
Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage: 11.00 – 19.00
Uhr
Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und vertraulich,
die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht.
Von Montag bis Freitag können Sie sich an den Sozialpsychiatrischen
Dienst des Landkreises Gifhorn wenden, Tel. 05371 82726.
Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn:
05371 82703.
Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kinderarzt
überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durchführen. Die entstehenden
Kosten werden von den Krankenkassen übernommen.
Zahnärztlicher Notdienst
Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann
unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter
www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden.
Tierärztlicher Notdienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141.
Notdienst der Apotheken
Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie unter der
kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im Internet (www.
aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS (apo an 22833).
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis
Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten
Apotheken in den benachbarten Städten in Anspruch zu nehmen.
Samstags und an Sonn- und Feiertagen sind die diensthabenden Apotheken
durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städtisches Klinikums
Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126 Braunschweig. Eine
telefonische Anmeldung ist erforderlich unter Tel. 0531 7009933.

Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
29. 4. 16.30 Maibaumaufstellen in Isenbüttel Gutsplatz
30. 4. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen – Jugendtreff
30. 4. 18.30 Maibaumaufstellen in Vollbüttel Feuerwehrgerätehaus
1. 5. Allerlauf Allerbüttel, Alte Schule
1. 5. 7.00 Maiblasen des Posaunenchores Isenbüttel Isenbüttel
1. 5. 11.00 Der Maibaum wird aufgestellt (s. S. 19) Dorfplatz Calberlah
2. 5. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim
3. 5. 9.30 Treffen der ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ (s. S. 15) Bücherei Calberlah
4. 5. 10.00 Treffen der „Bi-Ba-Büchermäuse“ (s. S. 15) Bücherei Isenbüttel
4. 5. 14.00 – 18.00 Markttag auf dem UNSAhof (s. S. 28) Leiferde, Hauptstraße 7
5. 5. 9.00 Turnlehrgang des MTV Isenbüttel Sporthalle
5. 5. 18.00 Königsschießen der Schützengesellschaft Ribbesbüttel Schießheim
5. 5. 18.04 Fanclubtreffen und Saisonabschlussfeier des Schalke Fanclubs Calberlah, Gaststätte Thessaloniki
5. 5. 20.00 Südkreisfete der Landjugend Isenbüttel Gaus-Lütje, Wasbüttel
6. 5. 14.00 Eröffnung der Tennissaison des MTV Isenbüttel Tennisplatz
6. 5. 15.00 Königsschießen des Schützenvereins Wasbüttel Schießheim
7. 5. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah (um Anmeldung wird gebeten) Gemeindezentrum
8. 5. 15.30 – 18.30 Frühlingsfest der Grundschule Isenbüttel (s. S.12) Schulstraße 31
9. 5. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin des DRK OV Allerbüttel (s. S. 20) DGH Allerbüttel
9. 5. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 11) Schulforum Isenbüttel
10. 5. 10.00 Er- und Sie-Schießen der Ausbütteler Schützen Schießheim
10. 5. 11.00 Regionen-Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt Neben/in der St. Petri-Kirche Ribbesbüttel
12. 5. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren Konferenzraum der Oberschule Calberlah
13. 5. 9.00 Die Freibadsaison wird eröffnet (s. Leitartikel) Freibad Edesbüttel
15. 5. 10.00 – 11.00 Sprechstunde des Seniorenbeirates (s. S. 4) Rathaus Isenbüttel, OG, Zimmer 24
16. 5. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule
16. 5. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim
16. 5. 19.00 Festkommers anl. der 700-Jahrfeier der Gemeinde Calberlah (s. S. 20) Festzelt auf dem Schützenplatz
17. 5. 19.30 Treffen des plattdeutschen Klönclubs (s. S. 4) Gemeindesaal Isenbüttel
17. 5. 20.00 – 22.30 Spätlese – Neues von der Leipziger Buchmesse (s. S. 15) Bücherei Isenbüttel
18. 5. 18.00 Kinder- und Jugendkönigschießen der Schützengesellschaft Ribbesbüttel Schießheim
18. – 21. 5. Schützenfest in Calberlah (s. S. 20) Festplatz
19. – 21. 5. Schützenfest in Ribbesbüttel (s. S. 21) Festplatz
22. 5. 16.00 – 19.00 Blutspendetermin der Freiw. Feuerwehr Vollbüttel Raiffeisengebäude
23. 5. Sommerfahrt des Sozialverbandes (s. S. 5) Ziel: Celle/Walsrode
23. 5. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 11) Schulforum Isenbüttel
25. 5. 19.45 Rock am Tewenklint (s. S. 22) Festplatz
25. – 27. 5. Schützenfest in Wasbüttel (s. S. 22) Festplatz
28. 5. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen – Jugendtreff
29. 5. 18.30 Herdabend des Heimatbundes Calberlah Restaurant „Terra Nostra“
30. 5. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel (Anmeldung im Pfarrbüro) Gemeindehaus
30. 5. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim
30. 5. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus
Veranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 23.
UNSER ANSATZ:
EHRLICH, FAIR, DIREKT!
SETZEN SIE AUF SICHERHEIT
MIT BESTER BERATUNG!
» Wir hatten den richtigen
Partner beim Immobilienverkauf. «
Fon. BS: 0531 | 243 33 0
Fon. GF: 05371 | 937 23 00
Fon. WF: 05331 | 908 44 1
www.siepker-immobilien.de
SIEPKER IMMOBILIEN
Dachdeckerei
• Steildächer
• Flachdächer
• Fassaden
• Balkone
• Abrissarbeiten
• Innenausbau
• Bauklempnerei
• Kleinreparaturen
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A
38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29
Mobil 01 77 - 7 11 90 75
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de
www.dachdeckerei-pillich.de
Samtgemeinde Kurier...
...randvoll mit Informationen
aus Ihrer
Samtgemeinde!
9

Aus den Kindergärten
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern
Sprechen Sie uns an.
seit 1981
10
Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf
Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!
Gesundheits- und
Schönheits-Oase
Edeltraud Wolter u. Christina John
Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685
Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de
Termine nach Vereinbarung
Feiner Teint
- straffe Konturen -
Exploring Lifting
für die Frau 40+
Zehn Jahre jünger wirken.
Wie oft schaut die Frau 40+ in den Spiegel und
stellt feine Linien, leichte Fältchen oder gar erste
Falten fest? Aber auch trockene und stark verhornte
Haut können Frauen ziemlich unglücklich
machen.
Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt! Eine
Wohltat für die Schönheit ist das Exploring Lifting
gegen die Spuren der Zeit. Klare Sache: Wenn der Teint
rein ist, wirkt das Gesicht sympathischer. Sind auch die
Konturen straff, werden Frauen attraktiver und jünger geschätzt.
Testen Sie jetzt, wie Sie Ihren trockenen Teint balancieren
- Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren und die Gesichtskonturen aufbauen
können. Mit einer fachgerechten Hautanalyse finden wir den perfekten
Weg gegen die Zeichen der Zeit!
Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– €
Augenfältchen? – Einfach wegvibrieren!
Augenlifting – bequem von der Couch aus
EYE
WRINKLE
conditioner set
Verspannungen
werden gelockert
mildert geschwollene
Augen
aktiviert den
Lymphfluss
glättet kleine
Fältchen
Natürlich schön!
Fine Permanent Make up
für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen
Kindertagesstätten in der Samtgemeinde
DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Leiterin: Beate Drost
Posener Straße 16, 38547 Calberlah
Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770
E-Mail: kita-calberlah@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-calberlah.de
Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien
Leiterin: Stephanie Frobese
Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522
E-Mail: kitastmarien@t-online.de | Homepage: www.st-marien-kita.de
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof
Leiterin: Natalia Biller
Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575
E-Mail: kita-isenbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule
Leiterin: Kathrin Wegner
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560
E-Mail: kita-isenbuettel2@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel2.de
DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg
Leiterin: Anita Wohlfeil
Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270
E-Mail: kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel
Leiterin: Kim Halfpap
Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819
E-Mail: kita-wasbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-wasbuettel.de

Informationsseite für Familien
Informationsseite für Familien
Familienbüro und seine
Kinder und Kinder Jugendliche
und Jugendliche
FamilienBüro Beratungsstellen und seine in
Erziehungsberatung
Beratungsstellen Kindertagesstätten
Erziehungsberatung
Kindertagesstätten
Unter dem Namen Unter dem „Family Namen im „Family Takt“ im bietet Takt“ die bietet L!FE die CONCEPTS L!FE CONCEPTS Kirchröder Kirchröder Zentrale Turm Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Turm offene Sprechstunden offene Sprechstunden an. an.
Ihre Ansprechpartnerinnen - Zentrale vor Ort: Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Die Termine Die im Mai Termine sind: im Februar sind:
9. 5. OBS Calberlah, 14.02. OBS Schulstraße Calberlah, Schulstr. 3, Raum AOG 3, Raum 2, 11.00 AOG – 2, 13.00 11.00 Uhr – 13.00 Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Frau Drost, Leiterin
Ansprechpartnerinnen
der DRK-Kindertagesstätte
vor Ort:
23. 5. Kita St. 28.02. Marien Kita Isenbüttel, St. Marien Gutsstraße Isenbüttel, 9, Gutsstr. 14.00 – 9, 16.00 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Calberlah
Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.
Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden.
Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn Mitarbeiterin in dem
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem
Telefon im Familienbüro:
05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Projekt "Arbeiten im Sozialen Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkte Frau Hilfe.
Projekt „Arbeiten Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
Bei Fragen im Sozialen zu diesem Raum“. Thema Ziel setzen ist eine Sie unbürokratische, sich bitte direkt mit direkte Frau Horenczuk, Hilfe.
Tel. Tel. 05371 804440, Mitarbeiterin Mobil 0171 im Familienbüro:
Bei Fragen zu 7666267, Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de
05371 diesem 82576 Thema in Verbindung. setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk, Tel.
Sprechstunde Frau im Rathaus Willuhn, DRK-KV Isenbüttel: Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
05371 82576 in Verbindung.
Jeden 2. Donnerstag Telefon 05371 im Monat 804440, von 10.00 Mobil: – 0171 12.00 7666267, Uhr und Mail: von familienbuero@drk-gifhorn.de
15.00 – 18.00 Uhr.
Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Im Mai findet Sprechstunde kein Termin statt. im Rathaus Nachster Isenbüttel: Termin: 14. 6.
Diakoniestation Filiale Isenbüttel, im Hauptstr.12, Isenbüttel, Tel. 05374 931765,
Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 U
Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespflege!
E-Mail: ds.isenbuettel@evlka.de, www.diakoniestation-gifhorn.de
Nächster Termin: 08.02.
Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn
Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Frau
Frobese (s. o.).
Filiale Isenbüttel, Perinatalzentrum Molkereistraße 2c, Gifhorn 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 931765,
Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege!
E-Mail: ds.isenbuettel@evlka.de, Umfassende kostenfreie www.diakoniestation-gifhorn.de
Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum Kindertagespflegebüro zu Informieren in Sie Gifhorn: sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und
Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Christine Feilhaber, Frau Frobese Martina (s.o.). Jordan, Maike Koopf, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm
5, 38518 Gifhorn. Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, Tel. 05371
Perinatalzentrum
und Kleinkindes
Gifhorn
bis zum 3. Lebensjahr.
804430 Kindertagespflegebüro in Gifhorn:
Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Fragen
rund um AWO-Beratungszentrum die Schwangerschaft, Geburt und Gifhorn, die Entwicklung des Säuglings und
Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn.
SeniorenMail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de Tel. 05371 804430
Kleinkindes bis
Bergstr.
zum 3.
35,
Lebensjahr.
Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.
Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825,
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
Senioren Seniorenpflegestützpunkt
AWO-Beratungszentrum Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Gifhorn, Uhr.
des Landkreises Gifhorn
Bergstraße 35, Infos 38518 über Gifhorn, die Selbsthilfegruppen Tel. 05371 59478-10. finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de
Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifho
Ansprechpartnerin: Frau Settels, Telefon: 05371 5947825,
Außenstelle Isenbüttel
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
wellcome Gifhorn – Praktische Hilfe für Familien nach der In Geburt allen Fragen In allen zur Fragen Pflege, zur Pflege, Angeboten zu Angeboten und zur Koordinierung und zur Koordinierung von Diensten von Diensten ber
Sprechzeiten: Informationen Do. 10.00 – 12.00 erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, beraten wir wir donnerstags im im 14-tägigen Rhythmus im im Rathaus Isenbüttel, oder in besonder
Infos über die Steinweg Selbsthilfegruppe 4, Tel. 05371 finden 942623, Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de besonders vereinbarten Terminen bei bei Ihnen vor vor Ort.
E-Mail: gifhorn@wellcome-online.de, Website: www.wellcome-online.de. Termin im Mai: Termine 24. 5. im Februar: 15.02.
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung
(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für
wellcome OPSTAPJE Gifhorn – Praktische Hilfe
Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortna
aus einer Hand.
für Familien Spiel- nach und Lernprogramm der Geburt für Familien mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Senioren (FJS) Rufen wohnortnah Sie uns und an unter aus einer 05371 Hand. 82820.
Informationen Jahren, erhalten die Sie sich bei: bei Tahnee der Erziehung Winters, Diakonisches
und Förderung ihrer Kinder Anregung Rufen und Sie uns Sie an erreichen unter 05371 uns auch 82820. beim Landkreis
Werk Gifhorn, Unterstützung Steinweg 4, Tel. wünschen. 05371 942623,
Sie erreichen Gifhorn uns auch zu beim folgenden Landkreis Sprechzeiten:
Email: gifhorn@wellcom e-online.de, Website: www.wellcome-online.de
Gifhorn zu folgenden Mo. – Fr. Sprechzeiten:
8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518
Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: heine@drk-gifhorn.de
Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft
OPSTAPJE Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
Beratungsbüro Wir geben der Tipps Alzheimer für den alltäglichen Gesellschaft
Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln
Spiel- und Lernprogramm In Ihrer Nähe! für Familien mit Kindern zwischen 1,5
Wir geben Tipps Betreuungen, für den alltäglichen informieren über Umgang Patientenverfügungen, mit dem Kranken. Vorsorgevollmachten,
Wir vermitteln
und 3,5 Jahren, Aktuelle die sich Angebote bei der für Erziehung Familien Kinder und Förderung Jugendliche ihrer Kinder
Anregung Freizeit und Unterstützung Betreuung Unterstützung wünschen. Beratung Gesundheit
geeinstufungen Gespräche oder auch und über Hausbesuche das Betreuungsrecht. an, aber auch Wir Fortbildungen bieten entlastende zu diesem Ge-
Thema in d
Betreuungen, Pflegeeinstufungen informieren über Patientenverfügungen, oder auch über das Betreuungsrecht. Vorsorgevollmachten, Wir bieten Pfle-
entlastende
spräche und Hausbesuche AOK-Gifhorn. an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der
Ansprechpartnerin: Bildung Kultur Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518
AOK-Gifhorn. Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137,
Gifhorn, Tel. Ansprechpartnerin: 05371 804422, Mail: Frau heine@drk-gifhorn.de
Reimers, Tel. 05371 82176
www.familienwegweiser-gifhorn.de
Alzheimer Gesellschaft Gifhorn, Tel.: im 05371 LK Gifhorn 895697, e.V., E-Mail: Braunschweiger alzheimer-ges-gf@gmx.de
Straße 137,
Gifhorn, Tel.: Öffnungszeiten: 05371 895697, Mo. E-Mail. und Di. alzheimer-ges-gf@gmx.de
von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr,
Öffnungszeiten: Hausbesuche Mo. und Di. sind von nach 10.00 Vereinbarung – 12.00 Uhr, möglich. Do. 14.30 – 17.30 Uhr,
Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.
Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
In Ihrer Nähe!
Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche
Senioreninfo
Freizeit Betreuung WEISSER Unterstützung RING e. Beratung V. Gesundheit
Senioreninfo
Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B.
Bildung Kultur Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de fi nden Sie z. B.
Ansprechpartnerin: Frau Reimers, Tel. 05371 82176
Informationen
Informationen
über Gesundheit,
über Gesundheit,
Patientenverfügung
Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht,
und Vorsorgevollmacht,
Kultur
& Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
Kultu
Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
www.familienwegweiser-gifhorn.de
13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg
20 in Gifhorn ihre Unterstützung an - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch
anonym.
Palliativ und
Palliativ
Hospiz
und Hospitz
Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon Palliativnetz 116
Palliativnetz
Gifhorn e.V.,
Gifhorn
Hermann-Löns-Weg
e.V., Hermann-Löns-Weg
2, 38518
2, 38518
Gifhorn,
Tel. 05371 E-Mail: 9415260, info@palliativnetz-gifhorn.de, E-Mail: info@palliativnetz-gifhorn.de,
www.palliativnetz-
Gifhorn, Tel.: 05371 9415
WEISSER 006 RING und das e. Notfallhandy V. der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151
Die ehrenamtlichen 55164654, Mitarbeiter aber auch des unter gemeinnützigen der Online-Beratung Vereins (http://weisserring.de/hilfe/onlineberatung).
von 10.30 – 12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von 13.30 – Hospizarbeit Gifhorn e. V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn,
bieten jeden 2. Dienstag
im Monat
www.palliativnetz-gifhorn.de.
15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in Gifhorn
ihre Unterstützung an – kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym.
Hospizarbeit Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn, Tel.
Tel. 05371 942608, hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, www.hospizarbeit-gifhorn.de
Erreichbar ist Zwischen WEISSER Arbeit RING e.V. und auch Ruhestand über das bundesweite Opfertelefon
05371/942608, hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, www.hospizarbeit-gifhorn.de
116 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter
0151 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser-ring.de/
hilfe/onlineberatung).
ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die
Zwischen Menschen, Arbeit und die sich Ruhestand
im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in
Erwartung auf den ZWAR baldigen steht Ruhestand für Zwischen befinden. Arbeit SIE und suchen Ruhestand den Kontakt und zu
anderen Menschen ZWAR und richtet möchten sich Ideen an die umsetzen, Menschen, die bislang die sich auf im der letzten
Die Drittel „Basisgruppe“ ihrer berufl trifft sich ichen alle Arbeitszeit 14 Tage am bzw. Mittwoch sich in um 18.30 im
Strecke
geblieben sind?
Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln, neue zu
Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE
spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen zu verabreden. Für
suchen den Kontakt Nachfragen zu anderen steht Ihnen Menschen zur Verfügung: und möchten Thorsten Ideen Müller, umsetzen, Telefon: die 05374 bislang
auf der Mail: Strecke thorsten.mueller@isenbuettel.de. geblieben sind? Die „Basisgruppe“ www.zwar.isenbüttel.net
trifft sich alle 14 Tage
88-28, E-
am Mittwoch Nächste um 18.30 Termine: Uhr im Schulforum 31. Januar sowie in Isenbüttel, 14. und um 28. die Februar gesammelten Ideen
weiter zu entwickeln, neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen
zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten
Müller, Telefon: 05374 88-28, E-Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de. www.
zwar.isenbüttel.net
Nächste Termine: 25. 4., 9. 5., 23. 5., 6. 6.
Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel
Tel. 0 53 74 - 33 95 . Fax 0 53 74 - 67 20 12
Mobil 01 71 - 4156 919
http.kaya-bau.de . info@kaya-bau.de
11

Englisch
Deutsch
Mathe
LRS
Analyse
Förderung
In Isenbüttel, Calberlah und Umland
Info + Anmeldung unter 01803 - 6 22 444
(Festnetz 9 Ct/min / Handy max. 42 Ct/min)
• Alle Klassen • Alle Schulformen
• Mini-Gruppen oder Einzelunterricht
www.minilernkreis.de/suedheide-elm
francais
Professionelle Nachhilfe
in entspannter Atmosphäre
• Gruppen- und Einzelunterricht
• monatliche Kündigungsmöglichkeit
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining
Hauptstraße 6
Meine
Tel.: 05304 901590
Salve
Bockeroder Weg 2b
Leiferde
Tel.: 05373 4529
www.nachhilfekreis.de
Tag der offenen Tür
an der Ganztagsgrundschule Calberlah
Wochenlang hat das Ganztagsteam um Frau Redeker Vorbereitungen
getroffen. Am 12. 3. war es endlich so weit: Tag der offenen Ganztagsschule!
Alles war bestens organisiert und vorbereitet. Die Gäste, hauptsächlich
zukünftige Schulanfänger, waren schon gespannt. Zunächst
begrüßten zwei Schüler die großen und kleinen Besucher. Die Theatergruppe
von Herrn Budau führte ein kleines Theaterstück auf. Dann ging
es mit einer Laufkarte durch die ganze Schule. Jeder konnte und sollte
mitmachen. Es wurde jongliert, gebastelt, gemalt und entspannt. Schön,
dass auch Frau Jaeger wieder mit einem Team von Oberschülern dabei
war und ein zusätzliches Angebot auf die Beine stellte, was gerne von den
Gästen angenommen wurde. Schließlich sind Praktikanten aus der Oberschule
schon ein fester Bestandteil der Ganztagsarbeit an der Grundschule
Calberlah. Natürlich gab es auch genug Essen und Trinken. Dank der
vielen Kuchenspenden und fleißigen Hilfe aus der Elternschaft musste
niemand hungern oder Durst leiden und der Auf- und Abbau lief wie am
Schnürchen. Zudem gab es noch leckere Snacks von der Koch-AG. Ein
weiteres Highlight war die Tombola, die von den Ganztagsmitarbeiterinnen
unter Unterstützung vieler regionaler Sponsoren zusammengetragen
wurde. Schade nur, dass der Nachmittag schon nach knapp 2 Stunden zu
Ende ging.
Aus dem Schulleben
! Hola !
Ferienbetreuung für Schulanfänger
Die Jugendförderung der Samtgemeinde Isenbüttel bietet im Zeitraum
1. bis 10. August 2018 für die Schulanfänger eine Ferienbetreuung in
Calberlah an. Gemeinsam mit anderen Kindern aus dem Gebiet der Samtgemeinde
verbringen Ihre Kinder eine schöne Zeit mit basteln, spielen
und viel Spaß. Betreut werden die Kinder von pädagogischem Fachpersonal.
Der Betreuungszeitraum liegt zwischen 8.00 und 14.00 bzw. 16.00
Uhr. Die Ferienbetreuung findet ab einer Mindestteilnehmerzahl von 11
Kindern je Gruppe/Betreuungszeitraum statt. Folgende Möglichkeiten
werden angeboten:
Betreuungszeitraum Betreuungszeit Kosten
1. 8. bis 3. 8. 8.00 bis 14.00 Uhr 18,– € zzgl. 10,50 € für Mittagessen
1. 8. bis 3. 8. 8.00 bis 16.00 Uhr 24,– € zzgl. 10,50 € für Mittagessen
6. 8. bis 10. 8. 8.00 bis 14.00 Uhr 30,– € zzgl. 17,50 € für Mittagessen
6. 8. bis 10. 8. 8.00 bis 16.00 Uhr 40,– € zzgl. 17,50 € für Mittagessen
Die Teilnahme am Mittagessen ist verpflichtend!
Sie können Ihr Kind nur im Zeitraum vom 7. bis 18. 5. 2018 online unter
www.anmeldung.rabenspass.de von zu Hause aus anmelden. Eine spätere
Anmeldung ist nicht mehr möglich! Sie erhalten im Anschluss eine Zahlungsaufforderung
mit der Bitte, den Teilnahmebeitrag zu überweisen.
Für die Anmeldung ist eine Registratur zwingend erforderlich. Hierbei
werden persönliche Daten abgefragt (Familienname, Vorname, Geburtsdatum,
Adresse, Telefonnummer sowie die E-Mail-Adresse).
12
Samtgemeinde Isenbüttel
Taxi Hohls
• Taxifahrten
• Abholservices
• Einkaufsfahrten
• Flughafentransfers
• Rollstuhltransporte
• Großraum b. 8 Pers.
• Krankenfahrten
• Kurierfahrten
Molkereistraße 2a
38550 Isenbüttel
Anmeldung der Schulanfänger
für das Schuljahr 2019/2020
in der Grundschule Calberlah
In der Zeit vom 2. – 15. Mai 2018 findet in der Grundschule Calberlah die
Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2019/2020 statt.
Als Eltern dieser Kinder werden Sie von der Schule angeschrieben. In
diesem Schreiben wird Ihnen ein Termin genannt, an dem Sie bitte mit
Ihrem Kind in die Verwaltung der Grundschule Calberlah kommen. Sollten
Sie an dem genannten Termin verhindert sein, melden Sie sich bitte
rechtzeitig vorher telefonisch im Sekretariat der Grundschule, Tel. 05374
965610.
Eltern von schulpflichtigen Kindern, die neu zugezogen sind und aus diesem
Grund nicht automatisch angeschrieben wurden, melden sich bitte
ebenfalls telefonisch im Sekretariat der Grundschule, um einen Termin
zur Anmeldung zu vereinbaren.
Frühlingsfest der Grundschule Isenbüttel
Die Grundschule Isenbüttel lädt am 8. Mai von 15.30 – 18.00 Uhr zum
Frühlingsfest ein. Unter dem Motto „kunterbunt“ wird es ein breites Mitmachangebot
für die Kinder geben. In Kooperation mit dem Förderverein
und den einzelnen Schulklassen entstehen kunterbunte Aktionsflächen,
die zum Mitmachen einladen. Ein Getränke- und Kuchenbüfett sorgt für
die nötige kulinarische Stärkung für zwischendurch.
Schüler der Oberschule Calberlah
schicken Zukunftswünsche ins All
Am Projekt des DLR ist die Schule mit 6 Achtklässlern, Lara Heinecke,
Carolin Jakobi, Andrea Hernándes Bazán, Marlin Mätsch, Merlin Rudolf
sowie Bastian Bechtel beteiligt, die mit ihrem Lehrer Steffen Jauch das
Projekt Raumfahrt erarbeiten. Gefertigt wird das Projekt von Azubis des
DLR in Braunschweig.
Die Idee ist es, Beiträge von Schülern aus ganz Deutschland zur Welt in
50 Jahren zu sammeln. Die Kapsel fliegt zur ISS, bleibt 6 Monate dort
und wird anschließend bis 2068 im Deutschen Historischem Museum in

Bonn aufbewahrt. Darin enthalten sind digitalisierte Bilder unserer Welt
2018, der kleinste Papierflieger der Welt und die Schülerbeiträge, unter
anderem von unseren Schülern.
Die Klassenstufe 7 hat die Bilder im Ganztag gefertigt. Sie beschäftigen
sich damit, wie die Welt in 50 Jahren aussehen könnte und welche Wünsche
sie an die Menschen in 50 Jahren haben.
Unsere Wünsche an die Zukunft in 50 Jahren!
Bitte füllt das Formular vollständig aus und schickt es bis zum 30. Juni 2017 an:
zeitkapsel@stiftunglesen.de
Unsere Wünsche an die Zukunft in 50 Jahren!
Unsere Wünsche an die Zukunft in 50 Jahren!
Bitte Name füllt unseres das Teams: Formular Die Welt vollständig vereint in aus Freundschaft
schickt es bis zum 30. Juni
2017 Bitte an: füllt zeitkapsel@stiftunglesen.de
das Formular vollständig aus und schickt es bis zum 30. Juni 2017 an:
Name zeitkapsel@stiftunglesen.de
Unsere unseres Wünsche Teams: (max. 1.250 Die Zeichen): Welt vereint in Freundschaft
Unsere Wünsche (max. 1.250 Zeichen):
Name unseres Teams: Die Welt vereint in Freundschaft
Unsere Wünsche (max. 1.250 Zeichen):
Unsere Wünsche an die Zukunft in 50 Jahren!
Unsere Wünsche an die Zukunft in 50 Jahren!
Bitte füllt das Formular vollständig aus und schickt es bis zum 30. Juni
Bitte füllt das Formular vollständig aus und schickt es bis zum 30. Juni 2017 an:
2017 an: zeitkapsel@stiftunglesen.de
zeitkapsel@stiftunglesen.de
Name unseres Teams: Freunde der Zukunft – Freunde fürs Leben
Unsere Wünsche (max. 1.250 Zeichen):
Wir Name wünschen unseres Teams: uns, dass Die Welt es in vereint der Zukunft in Freundschaft große Fortschritte in der Forschung
und Entwicklung gibt:
– die Unsere Automobilindustrie Wünsche (max. 1.250 Zeichen): sollte das fliegende Auto entwickeln, damit
gäbe es weniger Staus und Abgase
– die Raumfahrt ist für alle da, damit wir einmal auf dem Mond spazieren
können
– in der Medizin sollten endlich alle Krankheiten heilbar sein und alle
Menschen 100 Jahre alt werden
– die Landwirte sollten dafür sorgen, dass alle Menschen genug zu essen
haben
– die Politik sollte dafür sorgen, dass es endlich keinen Krieg mehr auf
der Erde gibt
Foto Wir hoffen, unseres dass Teams wir in 50 Jahren gerade einmal die Hälfte unseres Lebens
erreicht haben und wir noch ganz viel Zukunft miterleben können!
Foto unseres Teams
unseres Foto Teams unseres Teams
© Stiftung Lesen, Mainz 2017
© Stiftung Lesen, Mainz 2017
© Stiftung Lesen, Mainz 2017
Name der Lehrkraft: Steffen Jauch
Name der Schule: Oberschule der Samtgemeinde Isenbüttel
Straße und Hausnummer der Schule: Schulstraße 3
PLZ und Ort der Schule: 38547 Calberlah
Klasse: 7a
Name des Teams: Die Welt vereint in Freundschaft
Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung – Verlegung – Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
Wittkampsring 11
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn
e der Lehrkraft: Beratung • altersgerechte •Badsanierung Steffen Jauch Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung
barrierefrei – Verkauf
e der Schule: Telefon: • Badsanierung Oberschule 0 53 71/93 • der Treppen 76 Samtgemeinde 832 und – Balkone Mobil: Isenbüttel • 01 Altbausanierung
60/977 396 54
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu
ße und Hausnummer
• Pflaster, Trockenbau
Email: fliesenunddesign@gmx.de
der Schule:
• Natursteine
Schulstr.
•
3
Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
und Ort der Schule: 38547 Calberlah
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
se: 7a
Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de
mail@fliesenunddesign.eu
Name der Lehrkraft: Steffen Jauch
Name der Schule: Oberschule der Samtgemeinde Isenbüttel
Straße und Hausnummer der Schule: Schulstraße 3
PLZ und Ort der Schule: 38547 Calberlah
Name der Lehrkraft: Steffen Jauch
Name Klasse: der 7a Schule: Oberschule der Samtgemeinde Isenbüttel
Name des Teams: Freunde der Zukunft – Freunde fürs Leben
Straße und Hausnummer der Schule: Schulstr. 3
PLZ und Ort der Schule: 38547 Calberlah
Klasse: 7a
Name des Teams: Freunde der Zukunft – Freunde fürs Leben
Persönliche E-Mail-Adresse der Lehrkraft: steffen.jauch@obs-calberlah.de
Telefonnummer: 0171 9949770
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung
• Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten
© Stiftung Lesen, Mainz 2017
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de
info@malerschmidt-vordorf.de
13

Musik selbstgemacht und auf der Bühne – School of Rock an der OBS Calberlah
Wie im letzten Jahr hatte die Oberschule musikalische Gäste aus Helmstedt
eingeladen. Zusammen mit unserer Schulband Area Code 05374
gaben die AllIGatorS der IGS Giordano-Bruno Helmstedt ein gemeinsames
Konzert in der gut gefüllten Aula. Zwei Stunden lang gab es einen
Mix aus eigenen und gecoverten Stücken, die sich hören lassen konnten.
Seit Beginn des Schuljahres haben unsere Schüler immer am Donnerstag
wöchentlich geübt. Und nun konnten die Jugendlichen zeigen, was sie
draufhaben. „Endlich ist wieder School Of Rock!“, freute sich Lea Lindemann.
Denn das Festival findet jedes Jahr zweimal statt, einmal in Calberlah
und eine Woche später in Helmstedt. Arvid Kraft, Musiklehrer unserer
Schule, fand es „sehr beeindruckend“, was sich die jungen Musiker in der
letzten Zeit angeeignet hatten.
Oberschüler gestalten lehrreiche Tage in
Oldenburg auf der größten Konferenz
zeitgemäßer Bildung „mobile.schule“
Am 8. und 9. 3. besuchten die Oberschüler Bastian Bechtel und Marlin
Mätsch zusammen mit ihren Lehrern Rüchan Solaker und Steffen Jauch
die größte Konferenz zu zeitgemäßer Bildung, „mobile.schule“, in Oldenburg.
In Zusammenarbeit mit Experten aus ganz Deutschland gestalteten
sie dort einen sogenannten „Makerspace“. Neben einer Einführung
in Robotik mit Lego Mindstorms, konnten Interessierte Minetest (kostenloses
Minecraft), 3D-Druck oder eine einfache Maschine mit Arduino-Boards
ausprobieren. Die Oberschüler zeigten den Konferenzbesuchern
aus verschiedenen Schulformen, was sie in der AG-Robotik und
im Informatikunterricht bisher gelernt haben und gaben ihnen Tipps zum
Einstieg in dieses Gebiet. Die zahlreichen Fragen beantworteten sie souverän
und konnten die Besucher mit ihrer Sachkompetenz beeindrucken.
Natürlich wurde nicht nur gearbeitet. In den Pausen bastelten die Schüler
z. B. Tetrapixel. Diese bestehen aus RGB-LEDs, die mit Hilfe leerer
Tetrapaks zu einem Großbildschirm zusammengesetzt werden können
und verdeutlichen so das Prinzip des Aufbaus von Bildern und Grafiken
aus einzelnen Pixeln. Dies wird uns in Zukunft helfen, dieses schwierige
Thema in der Oberschule noch anschaulicher für die Schülerinnen und
Schüler zu gestalten.
Daneben besuchten die Schüler und Lehrer zahlreiche Workshops, wie
z. B. den Einsatz von Greenscreens, Mobiltelefone im Physik- und Mathematikunterricht,
Medienbildung, Stop-Motion-Filme usw.
Die zwei Tage vergingen wie im Fluge und waren für unsere Oberschüler
„Einfach Hammer!“, wie Marlin Mätsch es formulierte.
Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel
Grundschule Calberlah
Rektor: Peter Kleinschmidt
An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620
E-Mail: gs-calberlah@isenbuettel.de | Homepage: www.gs-calberlah.de
Grundschule Isenbüttel
Rektorin: Gabriele Smeikal
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644
Sekretariat: sekretariat@gs-isenbuettel.de
E-Mail: info@gs-isenbuettel.de | Homepage: www.gs-isenbuettel.de
Grundschule Ribbesbüttel
Rektorin: Gabriele Meiners
Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383
E-Mail: gs-ribbesbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de
Grundschule Wasbüttel
Rektorin: Claudia Jünemann
Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254
E-Mail: gs-wasbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.gs-wasbuettel.de
Oberschule
Rektor: Thomas Seeliger
Konrektorin: Sabine Fasterling
Schulstraße 3, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965630, Fax: 05374 965656
E-Mail: info@obs-calberlah.de
Homepage: www.oberschule-isenbuettel.de
14
Bea
Beata Bytom
Kosmetik- und
Fußpflege-Studio
Berliner Straße 8, Calberlah,
Telefon 05374/67052
Zurück zum Führerschein
MPU Vorbereitung zuhause
Gundolf Tospann
Kraftfahreignungsberater
Zuckerberg 30
38179 Schwülper
Telefon: 0171-24 63 564
E-Mail: gtospann@t-online.de
www.mpu-vorbereitung-zuhause.de
facebook.com/MPU.Vorbereitung.zuhause

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR
Bücherei
Bücherei Calberlah
Nachdem wir uns im Monat April
mit den Gartenbüchern auf dem
Ideentisch Anregungen geholt
haben, möchte ich Sie im Monat Mai mit neuen frischen Rezeptideen für
eine gesunde „grüne“ Küche begeistern. Es wächst ja schon so einiges.
Nach der langen Frühjahrskälte wird es Zeit für frische Salate und Leckereien
– schauen Sie einfach mal vorbei.
Die Bücherei ist am Dienstag von 9.00 – 12.00 und von 16.00 – 18.00
Uhr geöffnet, am Donnerstag von 16.00 – 18.00 Uhr!
Die ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ trifft sich am
Donnerstag, 3. 5., um 9.30 Uhr in der Bücherei in Calberlah.
Ich freue mich auf Ihren Besuch,
Christine Steiner
Bücherei Isenbüttel
Spätlese – Das Allerneueste von der Leipziger
Buchmesse!
Am Donnerstag, 17. Mai, wird es wieder spät in der
Bücherei: Von 20.00 bis 22.30 Uhr können alle druckfrisch eingekauften
Neuerscheinungen von der Leipziger Buchmesse ausgeliehen werden!
Spannende Romane, interessante Sach- und Hörbücher, neue Filme
werden präsentiert und eine Auswahl davon durch unsere Leser dem
Publikum vorgestellt. Traditionell gibt es dazu die köstlichen Weine von
NyLinje und kleine Naschereien. Freuen Sie sich auf jede Menge literarische
Anregungen und hoffentlich viele nette Menschen! Der Eintritt ist
frei und es müssen keine Karten reserviert werden.
Das Bilderbuchkino macht momentan Sommerpause – weiter geht es am
20. 10. mit „Kleiner Räuber Roddi Hut“ für Kinder ab 4 Jahren.
Die Bi-Ba-Büchermäuse – eine offene Veranstaltung für Kinder von 0 – 3
Jahren – treffen sich am 4. Mai um 10.15 Uhr.
Am Freitag, 11. Mai, ist die Bücherei wegen des langen Himmelfahrtswochenendes
geschlossen.
Birgit Hüser und Andrea Lustig
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr
Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr
Aus der Jugendarbeit
Fifty-Fifty-Taxi
Jugendliche zwischen 16 und 22 Jahren mit Erst- bzw. Zweitwohnsitz
in der Samtgemeinde Isenbüttel können von diesem Zeitpunkt an bei
den vertraglich angeschlossenen Taxi-Unternehmen Taxis zu reduzierten
Fahrpreisen nutzen. Möglich macht dies das Projekt „Fifty-Fifty-
Taxi“. Ziel ist es, die jungen Menschen von Trunkenheitsfahrten abzuhalten.
Anspruchsberechtigt sind ca. 1.600 Jugendliche in unserer Samtgemeinde.
Interessierte Jugendliche können sich im Rathaus der Samtgemeinde
Gutscheine zu je 2,50 € kaufen, die ihnen eine Fahrt im Wert von 5,– €
ermöglichen. Jugendliche können also 50 % des Fahrpreises sparen. Je
Monat kann ein Jugendlicher maximal 2 Gutscheine erwerben. Alle Infos
findet ihr unter www.taxi.rabenspass.de
Angebote aus den Jugendtreffs
Alle Angebote der Jugendförderung, einschließlich denen aus den
Jugendtreffs, finden sich ab sofort unter www.anmeldung.rabenspass.de
Bislang wurden dort lediglich zu den Ferienzeiten die Angebote gelistet.
Sie finden auf der Seite auch die Angebote für Alt & Jung. Sofern
nicht anders vermerkt, ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten
anfallen, so sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrichten.
Eine Ausnahme bilden weiterhin die Ferienbetreuung bzw. das
Sommerferienprogramm. Hier gilt nach wie vor, dass der Teilnahmebeitrag
per Lastschrift eingezogen wird (Ferienbetreuung) bzw. im Vorfeld
bar im Rathaus einzuzahlen ist (Sommerferienprogramm).
Aus den Jugendtreffs
Jugendtreff Isenbüttel, Schulstraße 31, Telefon 05374 6040470
Unsere Öffnungszeiten:
Freitag: 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag: 17.00 bis 21.00 Uhr
TEENIE–TREFF im Jugendtreff Isenbüttel!
Du bist mindestens 10 Jahre alt, gehst in die 5. Klasse und hast Lust,
dich mit Gleichaltrigen zu treffen? Dann ist unser Teenie-Treff genau das
Richtige für dich! Erobere mit uns immer montags zwischen 17.00 und
19.00 Uhr den Jugendtreff Isenbüttel, den ihr als Gruppe gemeinsam nutzen
könnt. Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich
betätigen, kickern, zocken, oder einfach nur abhängen und sich unterhalten.
All das und noch viel mehr ist bei uns im Teenie-Treff Programm.
Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam. Wir freuen uns
auf dich.
Angebote für Teens 10 – 14 Jahre
Mo., 7. 5., Nerf Day, 17.00 Uhr
Nerf Day die Zweite! Da die erste Veranstaltung ein voller Erfolg war,
wollen wir auf die zweite Runde nicht lange warten. Wir gehen wieder
ins Schulforum und werden verschiedene Nerfspiele ausprobieren. Von
3er-Teams, über Klötzchen zielen bis hin zu „Capture the flag“ sind wieder
verschiedene Spiele im Angebot. Die letzte Stunde verbringen wir mit
weniger Action im Treff. Kosten 0 €.
Mo., 14. 5. Lüge oder Wahrheit, 17.00 Uhr
Es werden Behauptungen aufgestellt. Die Gruppe muss erraten, ob es sich
um eine Lüge oder um die Wahrheit handelt. Zum Beispiel sind Aussagen
zum Verein, zur Stadt oder zu Persönlichkeiten bzw. Personen in der
Gruppe möglich. Kosten 0 €.
Mo., 28. 5., Crêpes & Fifa-Turnier, 17.00 Uhr
Wenn man Crêpes erwähnt, denken die meisten Leute erst einmal an die
süßen Crêpes, die mit Zucker, Eis, Nutella oder Konfitüre verzehrt wer-
15

Mittelstraße 15 a
38550 Isenbüttel
(im alten Schleckermarkt)
Telefon 05374 - 9179 41
Mobil 0157 - 84264261
www.kleintierpraxis-isenbuettel.de
Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sprechzeiten:
Mo. - Fr. 10. 00 – 12. 00 Uhr
und 16. 00 – 18. 30 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 11. 00 – 12. 00 Uhr
Tierarztpraxis
in Isenbüttel • Dr. med. vet. C. Koch
den. Wir bereiten sie heute süß oder herzhaft zu. Wer dann noch Lust hat,
kann sich bei Fifa18 messen. Kosten 1,– €.
Angebote für Jugendliche ab 12 Jahre
Sa., 5. 5., Play`n Chill, 20.00 Uhr
Zwischen 20.00 und 24.00 Uhr könnt ihr euch in der kleinen Halle bewegen,
toben und verschiedene Spiele spielen. Anschließend oder zwischendurch
hat der Treff seine Tür geöffnet, um in die virtuelle Welt einzutauchen
oder auch um zu kickern, spielen, zu quatschen oder sich zu stärken.
Kosten 0 €.
Angebote für Alt & Jung 7 – 99 Jahre
Fr., 4. 5., Spielenachmittag mit Crêpes, 15.00 Uhr
Ob Klassiker wie Tabu, Domino, Mensch ärgere dich nicht oder neue
Spiele wie Geisterhand oder Pie Face. Lasst uns gemeinsam spielen und
dabei leckere Crêpes essen. Wahlweise mit Bananen, Zimt und Zucker
oder Nutella. Kosten 1,– €.
Mo., 14. 5., Literaturclub, 10.00 Uhr
Wohnen mit Zukunft, Wiesenhofweg 1
Ein Koffer voller Erinnerungen breitet seine Schätze vor den Hörerinnen
und Hörern aus. Er ist gefüllt mit Reiseerlebnissen, amüsante Episoden
aus Ausbildung und Berufsleben, Geschichten zum Schmunzeln mit
Freunden und Familie. So werden Erinnerungen an die zahlreichen Stationen
eines ereignisreichen Lebens wach. Der Sprecher Charles Brauer
führt mit warmer Stimme durch die Lebensreise und macht die bildund
sinnreiche Sprache zu einem Klangerlebnis. Sie sind alle herzlich
eingeladen, bei Kaffee und Keksen, den Geschichten zu lauschen. Zwischendurch
gibt es immer wieder Gelegenheit, sich über die einzelnen
Geschichten auszutauschen. Kosten 0 €.
Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3
Unsere Öffnungszeiten:
Dienstag: 15.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch: 16.00 bis 21.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 bis 21.00 Uhr
Angebote für Jugendliche ab 12 Jahre
Mi., 2. 5., Domino Day, 17.00 Uhr
Ein Domino-Stein kippt um und mit ihm viele weitere. Beim Domino
Day sorgen fallende Domino-Steine für unterschiedliche Effekte. Ziel ist
es, möglichst viele der kleinen Steine per Kettenreaktion zu Fall zu bringen.
Der aktuelle Weltrekord liegt bei 4.491.863 gefallenen Domino-Steinen.
Kommt vorbei und probiert euch aus. Mal sehen wie viele Domino-Steine
ihr zum Kippen bringt. Kosten 0 €.
Di., 8. 5., Pizza selbstgemacht, 17.00 Uhr
Wir möchten heute mit euch einen knackigen und frischen Tomatensalat
mit einem mediterranen Dressing herstellen. Wenn dann der Gaumen
geöffnet ist und der Magen so richtig zu knurren beginnt, geht es mit einer
leckeren Pizza weiter. Kosten 2,– €.
Mi., 9. 5., Dart Tunier, 17.00 Uhr
Deutschland ist heiß auf Dart. Heute erlebt ihr das Turnier des Jahres,
„Die Darts-Championship“. Einwerfen ist ab 17.00 Uhr. Findet heraus,
wer von euch die beste Wurftechnik besitz. Kosten 0 €.
Di., 15. 5., Gesunde Burger, 17.00 Uhr
„Fast Food“ ist das Motto der heutigen Kochaktion. Den Burger mit frischen
Zutaten und nach eigenem Geschmack zu belegen macht Spaß und
ist einfach lecker. So wird heute „Fast Food‟ zu „Soul-Food“. Kosten 2,– €.
Mi., 16. 5., Parcours der Sinne, 17.00 Uhr
Sehen, hören, riechen, balancieren und empfinden. Die Erlebnis-Stationen
im und um den Jugendtreff Calberlah eröffnen uns erstaunliche Sinneserfahrungen
und auch, dass uns unsere Sinne manchmal gewaltig täuschen
können! Kosten 0 €.
Di., 22. 5., Spaghetti Carbonara, 17.00 Uhr
Spaghetti alla Carbonara! Gemeinsam mit euch möchten wir heute diese
klassische italienische Spezialität kochen. Ihr werdet überrascht sein,
wie simpel es ist, sie zuzubereiten und wie lecker sie schmeckt, vor allem,
wenn man sie selbst gemacht hat. Also dann: Buon Appetito! Kosten 2,– €.
Mi., 23. 5., Escape Adventure, 17.00 Uhr
Du suchst ein tolles Erlebnis und hast keine Lust untätig rumsitzen? Dann
komm vorbei. In einer bestimmten Zeit, müsst ihr eure Mission erfüllen.
Um das zu schaffen, müsst ihr alle Aufgaben und Rätsel finden und lösen.
Dazu ist Teamgeist, ein klarer Verstand und kreatives Denken wichtig. Es
wird nicht leicht, und es macht wahnsinnigen Spaß! Kosten 0 €.
Di., 29. 5., Grillsession, 17.00 Uhr
Heute wird angegrillt. Mit vielen Varianten selbst zubereiteter Salate und
leckerem Grillgut genießen wir gemeinsam einen leckeren Abend. Kosten
2,– €.
Mi., 30. 5., Origami, 17.00 Uhr
Heute falten wir nach japanischer Art aus Papier verschiedenste Formen.
Von Sternen, über Pikachu, bis hin zu Schwänen ist für jeden etwas dabei.
Kosten 0 €.
Jugendtreff Vollbüttel, Raiffeisenstraße 9
Unsere Öffnungszeiten:
Mittwoch: 16.00 – 20.00 Uhr, Freitag: 16.00 – 21.00 Uhr
Angebote für Jugendliche ab 12 Jahre
Mi., 2. 5., Discgolf, 17.00 Uhr
Heute spielen wir Discgolf. Eine Frisbee-Scheibe wird von einem festgelegten
Punkt, dem Tee, in Richtung eines Auffangkorbes geworfen. Von
da, wo die Frisbee liegen bleibt, wird der nächste Versuch unternommen,
bis die Scheibe im Korb landet. Die Anzahl der benötigten Würfe wird
notiert. Wer auf mehreren Bahnen weniger Würfe als seine Mitspieler
braucht, gewinnt. Kosten 0 €.
Fr., 4. 5., Hawaii Toast, 17.00 Uhr
Der Toast-Klassiker ist der Liebling aller Kinder und Jugendlichen. Er
gelingt immer, schmeckt immer und ist schnell verspeist. Wir bereiten den
Toast nach klassischer Art zu, wie sie in den 50er Jahren das erste Mal von
dem damaligen ersten Fernsehkoch Clemens Wilmenrod im Deutschen
Fernsehen einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Kosten 2,– €.
Mi., 9. 5., Ultimate Frisbee, 17.00 Uhr
Ultimate Frisbee ist ein Laufspiel, bei dem sich zwei Teams mit jeweils
sieben Spielern gegenüberstehen. Gespielt wird auf einem großen Feld.
Ziel des Spieles ist es, durch Zupassen, die Scheibe in der gegnerischen
Endzone zu fangen und damit einen Punkt zu erzielen. Kosten 0 €.
Fr., 11. 5., Gyros mit frischem Zaziki und leckerer Salatbeilage, 17.00 Uhr
Heute gibt es den Kassenschlager eines jeden griechischen Restaurants.
Wer Lust auf einen kulinarischen Ausflug nach Griechenland hat, ist herzlich
eingeladen, mit uns in der Küche zu werkeln. Kosten 2,– €.
Mi., 16. 5., Wikinger Schach, 17.00 Uhr
Ob im Park, am Strand oder im Garten. Wikingerschach ist entspannt,
gesellig und bietet andererseits den sportlichen Wettbewerb. Das beliebte
Outdoor Präzisionsspiel mit den Holzklötzen ist die ideale Mischung
zum Zocken unter freiem Himmel. Ein geniales Geschicklichkeitsspiel
für Jung und Alt und besonders an sommerlichen Tagen immer eine Partie
wert! Kosten 0 €.
Fr., 18. 5., Vegetarische Bratlinge, 17.00 Uhr
Vegetarische Bratlinge selbst zubereitet eignen sich bestens für Gerichte,
bei denen gewöhnlich Fleisch als Hauptbestandteil des Rezeptes gereicht
wird. Sie sind schnell zubereitet und schmecken richtig lecker. Lasst euch
überraschen. Kosten 2,– €.
Mi., 23. 5., Hangman, 17.00 Uhr
Das Galgenraten hat euch durch manch langweilige Schulstunde gerettet?
Wir lassen den Spieleklassiker wieder aufleben. Um das gesuchte Wort zu
erraten, müsst ihr die Buchstaben gezielt auswählen. Gelingt euch dies,
habt ihr es geschafft. Wenn es euch nicht gelingt, wisst ihr ja was passiert.
Viel Spaß. Kosten 0 €.
Fr., 25. 5., Crêpes in verschiedenen Variationen, 17.00 Uhr
Heute stehen Crêpes auf der Speisekarte. Dieses französische Gericht ist
überall in Frankreich beliebt. Heute bereiten wir es bei uns im Jugendtreff
zu.
Crêpes sind sehr dünn und werden traditionell auf einer runden, gusseisernen
Platte gebacken, bestrichen und gerollt. Eine der bekanntesten
Varianten, wie man den Crêpes verspeist, ist mit Nutella bestrichen. Wir
werden aber auch weitere Varianten ausprobieren, wie zum Beispiel mal
deftig oder mit Zimt und Zucker. Kosten 2,– €.
Mi., 30. 5., Geocaching, 17.00 Uhr
Heute begeben wir uns auf eine Expedition rund um Vollbüttel. Nach
einer kurzen Einführung in die Grundlagen des Geocachens und dem
Umgang mit dem GPS-Gerät, ziehen wir gemeinsam los. Wenn wir die
Spuren richtig lesen, können wir den einen oder anderen Schatz bergen.
Kosten 0 €.
16

Feuerwehrwesen
Telefonverbindungen der Brandmeister
Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096
oder 0160 8517334, E-Mail: Gmb.Isenbuettel@t-online.de
Stellv. Gemeindebrandmeister
Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911
E-Mail: Stv.GemBMIsenbuettel@t-online.de
Stellv. Gemeindebrandmeister
Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667
E-Mail: Martin-Pries@gmx.de
Gemeinde Calberlah
Allenbüttel/Jelpke
Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713
E-Mail: vera.hoppe@gmx.de
Allerbüttel
Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302
E-Mail: edgarbuchroth@gmx.de
Calberlah
Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821
E-Mail: S.Schlaberg@gmx.de | www.ff-calberlah.de
Wettmershagen
Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605
E-Mail: obm@ff-wettmershagen.de | www.ff-wettmershagen.de
Gemeinde Isenbüttel
Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 05374 5451
E-Mail: obm-isenbuettel@kabelmail.de |www.ff-isenbuettel.de
Gemeinde Ribbesbüttel
Ribbesbüttel
Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319
E-Mail: joernschluesche@gmx.de | www.ff-ribbesbuettel.de
Vollbüttel
Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137
E-Mail: ortsbrandmeister@
feuerwehr.vollbuettel.de
Gemeinde Wasbüttel
Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695
E-Mail: ortsbm@ff-wasbuettel.de | www.ff-wasbuettel.de
In Notfällen ständig besetzt:
Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder 05371
19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemeinde alarmiert.
Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und Wettmershagen
wählen die Rufnummer 05371 19222.
Jugendfeuerwehrwarte
Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des jeweiligen
Jugendwartes
Gemeindejugendfeuerwehrwart
Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587
Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart
Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036
Gemeinde Calberlah
Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche, 17.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607
Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250
Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754
Haushaltswaren, Geschenkartikel,
Eisenwaren und Installationsbedarf
– Schreibwaren und Schulbuchservice –
Anette Jankowski
Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah · Telefon 05374/1244
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonnabend von 8.00 bis 13.00 Uhr
Gemeinde Isenbüttel
Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096
Gemeinde Ribbesbüttel
Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler, Tel. 05374 931768
Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384
Gemeinde Wasbüttel
Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022
Kinderfeuerwehren
Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“
(Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr)
Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005
E-Mail: sven-sandra.schlaberg@web.de
Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“
(Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30 Uhr
statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen)
Ute Sprung, Tel. 05362 62650
E-Mail: unaegelchen@aol.com
Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“
(am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr)
Frau Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441
E-Mail: alicia.schoenhoff@gmx.de
www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de
Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“
(am 2. Freitag im Monat)
Frau Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944
E-Mail: moehlemam@yahoo.de
Neue Schuhe
für die ersten Sonnenstrahlen
Die neue Frühlings-kollektion ist da!
Hauptstraße 50 in Calberlah
Telefon 05374 / 97 57
www.schuhhaus-salge.de
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag 9:00 - 19:00 Uhr
Samstags 9:00 - 16:00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Das Schuhhaus
17

Familiennachrichten
Herzlichen Glückwunsch
unseren Altersjubilaren
8. 5. Marlit Lindert, Wasbüttel 84 Jahre
11. 5. Lisa Prüßner, Isenbüttel 88 Jahre
11. 5. Elsa Kornblum, Isenbüttel 81 Jahre
Herzlichen Glückwunsch
Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass
Herr Helmut Fernholz und Frau Irmgard,
Breslauer Straße 2 A, Calberlah,
am 24. Mai
und
Herr Erich Krischker und Frau Rita,
Mittelstraße 4, Calberlah,
am 24. Mai
das Fest der
diamantenen Hochzeit
sowie
Herr Egon Wehmann und Frau Ingrid,
Alte Dorfstraße 16, Wettmershagen,
am 2. Mai
und
Herr Robert Uhde und Frau Bärbel,
Wiesengrund 1, Vollbüttel,
am 4. Mai
und
Herr Karl-Heinz Köritzer und Frau Christiane,
Masch 20, Ribbesbüttel,
am 24. Mai
das Fest der
goldenen Hochzeit
feiern können.
Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege
recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre.
Wir haben uns über die vielen Glückwünsche und
Geschenke zu unserer Konfirmation sehr gefreut
und sagen, auch im Namen unserer Eltern, herzlichen
Dank.
Lea & Timo Kohlberg
Calberlah, im April 2018
Ein herzliches Dankeschön
allen, die uns anlässlich unserer
goldenen Hochzeit
mit netten Glückwünschen und Aufmerksamkeiten liebevoll
bedachten.
Ein besonderer Dank gilt unserer Familie, Verwandten, Nachbarn
und Bekannten sowie Pastor Dunsch für den feierlichen
Gottesdienst. Danke an den Schützen-, Sportverein, der Feuerwehr,
den Landfrauen, der Fahrradtruppe Ü 60, der Gemeinde
Ribbesbüttel, den Landkreis Gifhorn und der Landeskirche für
die Glückwünsche. Danke an Frau Heumann und Mitarbeiter
des Gutsherrenkrug für die gute Bewirtung und des dekorierten
Raumes für unsere Feier.
Edda und Withold Maretzki
Vollbüttel, im April 2018
Standesamtliche Nachrichten
Eheschließungen:
7. 3. 18 Mohamed Mansouri, Braunschweig, Virchowstraße 8 und
Nadin Krone, Calberlah, Danziger Straße 11
4. 4. 18 Tobias Schebitz und Katja Isensee, Isenbüttel, Kiefernweg 21
Sterbefälle:
2. 3. 18 Lydia Braun, Isenbüttel, Auf der Heide 7
5. 3. 18 Wilfried Heutling, Isenbüttel, Am Wehrgraben 2
5. 3. 18 Frieda Spring, Ausbüttel, Lange Straße 13
16. 3. 18 Manfred Klug, Calberlah, Mittelstraße 6
17. 3. 18 Hermann Holland, Allenbüttel, Mühlenstraße 20
18. 3. 18 Dorothea Czepat-Schlak, Wasbüttel, Birkenweg 3
Trauungen am Samstag im Rathaus
Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der bekannten
Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an jedem 1. Samstag
im Monat in der Zeit zwischen 9.00 und 12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben.
Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den festgelegten
Gebühren nach dem Gebührentarif der Personenstandsverordnung
erhoben werden müssen.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Standesamtes
Isenbüttel unter der Telefonnummer 05374 8822 zur Verfügung.
Gemeinde Calberlah
Sprechstunden der Gemeinde
Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebüros erreichen
Sie dienstags und donnerstags von 9.00 –
12.00 Uhr und donnerstags von 16.00 – 18.00
Uhr. Gemeinde Calberlah, Hauptstraße 17, 38547
Calberlah, Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672
E-Mail: gemeinde.calberlah@isenbuettel.de
Die Sprechstunde von Bürgermeister Thomas
A. Goltermann erfolgt nach vorheriger Terminabsprache
im Gemeindebüro donnerstags in der
Zeit von 16.00 – 18.00 Uhr. Da es aber immer
wieder vorkommen kann, dass zu dieser Zeit
auch auswärtige Termine wahrgenommen werden,
beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen
in der Tagespresse oder der Homepage
www.isenbuettel.de unter Aktuelles.
Neue Verwalterin
für das Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel
Für das DGH Allerbüttel hat sich Frau Wehde bereit erklärt, die Verwaltertätigkeit
ab sofort auf Dauer zu übernehmen. Die Belegung erfolgt
ausschließlich über Frau Wehde und nicht über das Gemeindebüro. Sie
erreichen Frau Wehde unter der Handy-Nr. 0176 20041435 oder unter
dgh-allerbuettel@freenet.de
Ansprechpartner Vermietung
Dorfgemeinschaftshäuser
Die Dorfgemeinschaftshäuser in der Gemeinde Calberlah werden von
verschiedenen Verwalter/innen betreut. Diese übernehmen auch die Terminvereinbarungen.
Ich habe mich sehr über die vielen Glückwünsche
und Geschenke zu meiner
Konfirmation
gefreut.
Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen Verwandten,
Freunden, Nachbarn und Bekannten, auch im Namen
meiner Eltern, recht herzlich bedanken.
Lucas Gnoth
Allerbüttel, im April 2018
18

Als Ansprechpartner stehen Ihnen nachfolgende Personen zur Verfügung:
Dorfgemeinschaftshaus Allenbüttel, Mühlenstraße 2 – Raum bis ca. 80
Personen, Verwalter: Frau Marion Oumar, Tel. 0170 5322746
E-Mail: dgh-allenbuettel-jelpke@web.de
Dorfgemeinschaftshaus Allerbüttel, Molkereistraße 1 – Raum bis ca.
100 Personen, Verwalter: Frau Sabrina Wehde, Tel. 0176 20041435
E-Mail: dgh-allerbuettel@freenet.de
Mehrzweckgebäude am Freibad Edesbüttel – Raum bis ca. 45 Personen
(ohne Theke), Verwalter: Herr Oliver Streilein, Calberlah, Tel. 0160
96606239, E-Mail: MZR@sags-per-mail.de
Dorfgemeinschaftshaus Jelpke, Im Dorfe 7 – Raum bis ca. 50 Personen,
Verwalter: Frau Marion Oumar, Wettmershagen, Tel. 0170 5322746
E-Mail: dgh-allenbuettel-jelpke@web.de
Der Multifunktionsraum in Wettmershagen wird nur zum Zweck des
„Beerdigungskaffees“ vermietet, sofern die Beerdigung auf dem Friedhof
in Wettmershagen erfolgt. Die Absprachen erfolgen nach Rücksprache
mit den örtlichen Vereinen/Verbänden.
Es ist soweit: Der Maibaum wird nach
einjähriger Pause wieder aufgestellt!
Es ist soweit, am 1. 5. soll der Maibaum nach einjähriger
Pause wieder in alter Pracht aufgestellt werden.
Nachfolgend ein kleiner Bericht über die Entstehung
des Maibaums und das Maibaumgremium:
Entstehung des Maibaumes im Jahre 1994
Die ersten Gespräche über einen Maibaum wurden
zwischen K. Priebe und H. Schemmel geführt.
1995 wurde dieser Gedanke an die Gemeinde Calberlah
weitergegeben.
Herr Wegener hat am 21. 7. 95 sämtliche ortsansässige Vereine und Verbände
zu einem ersten Gespräch eingeladen. Zuerst zeigten die Vereine
kein großes Interesse. Weitere Gespräche mit ortsansässigen Firmen und
Geschäftsleuten ergaben eine positive Resonanz.
Der erste Maibaum wurde von Eberhard Reinecke aus Edesbüttel zur Verfügung
gestellt.
Leider hatte dieser Stamm nicht die Qualität, Maibaum in Calberlah zu
werden. Der Förster Herr Gese spendete 1996 eine Fichte aus dem Barnbruch
im Namen der CDU Fraktion. In der Scheune von Herrn Hartmann
wurde der Stamm von Herrn Schemmel und Helfern gestrichen und konnte
nun trocknen. Im September 1996 übernahm Herr R. Knodel das Amt
des Sport- und Kulturausschussvorsitzenden. Der richtige Standort musste
gefunden werden. 1997 sollte der erste Maibaum in Calberlah aufgestellt
werden. Standort wurde der Dorfplatz. Anfang April wurde das
Fundament für die Halterung erstellt, den Beton stiftete die Firma Scheller
aus Calberlah. Der Ring für den Kranz wurde von Herrn W. Spieker
erstellt und von den Herren V. Bonkat, M. Knodel, M. Krüger und E.
Schulze gebunden und mit Bändern und Efeuranken geschmückt. Inzwischen
waren die Logos für die Vereine und Verbände nach deren Wünschen
fertiggestellt worden.
Aktive Vereine: Schützenverein, Sportverein, Feuerwehr, Siedlerbund,
Reichsbund, Taubenverein, OHG.
Handwerker und Gewerbe: Scheller, Weinz, Nehmke, Zimmermann,
Hedwig, Herter, Werthmann, Klemme, Otte, Jankowski, Kunze, Jorde,
Hotop, Salge, Elchhof, Landes und Gemeindewappen, Bork, Michel,
Bävenroth, Beilke und die Christus Kirchengemeinde.
Das neu gegründete Maibaumgremium traf sich am 8. 2. 97, um das Aufstellen
des Maibaumes in Calberlah und den Ablauf festzulegen. Termin
für Aufstellung ist immer der 1. Mai. Im Jahr 2018 wird der inzwischen
4. Maibaumstamm zum 20. Mal aufgestellt.
Dem heutigen Maibaumgremium gehören zurzeit folgende Personen
an: Vors. H.-E. Vorlob, Kassenwart K. Priebe; Beisitzer sind M. Heise;
W. Spieker, W. Hartmann, P.Hartmann, F. Fendler, M. Muhlert, M.
Mosig, S. Schlaberg, S. Renner, M. Kollus, T. Fernholz, M. Hondschka
und J. Weinz.
Einladung zur Aufstellung des Maibaumes
am 1. Mai
Sehr geehrte Damen und Herren,
es ist wieder soweit: am 1. Mai um ca. 11.00 Uhr wird der Maibaum
auf dem Dorfplatz aufgestellt. Hierzu sind alle Dorfbewohner/innen recht
herzlich eingeladen. Die Siedlersterne werden uns mit fröhlichen und
rhythmischen Tanzeinlagen begeistern. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Es gibt Leckeres vom Grill sowie diverse Getränke.
Nach dem Motto „Unser Dorf soll schöner werden“ sind wir über Anregungen
oder Vorschläge aus der Bevölkerung immer ansprechbar. Das
Maibaumgremium bedankt sich auf diesem Wege bei allen Beteiligten für
die finanzielle und ideelle Unterstützung recht herzlich. Wir würden uns
freuen, Sie als Gäste begrüßen zu können. Das Maibaumgremium
Mo. Montag bis bis Fr. 7Freitag 00 – 16 30 7 Uhr, 00 -16 30 Sa. Uhr
9 00 – 12 00 Uhr
Fernseh Welke
Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah · (0 53 74) 6 66 06
Satellitenanlagen
Multimedia
Telekommunikation
Unterhaltungselektronik
Computer
Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
05371/5893046
19

Müllers Bauernhof direkt am Kreisel
Spargel
Spargel in gewohnt guter Qualität
frisch und knackig!!!
In unserem Hofladen in gibt gewohnt es auch Schinken,
guter Qualität
Grillfleisch und sobald frisch da, Frühkartoffeln
und knackig!!!
In
und unserem Erdbeeren Hofladen
für Sie!
gibt es auch Schinken,
Grillfleisch und Hauptstraße sobald da, Frühkartoffeln
27, 38550 Isenbüttel
Fenster Türen Treppen
und Erdbeeren Tel. Geländer
für 0 Sie! 5374 - 12 Fassaden 18 www.muellers-bauernhof.de
Vordächer Balkone
www.muellers-bauernhof.de
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Hauptstraße Müllers Hofladen: 27, 38550 Do. und Isenbüttel,Tel. Fr. 9.00 – 18.00 05374 Uhr, - 12 18
Do. und Fr. 9.00 – 18.00 Sa. 9.00 Uhr, – 13.00 Sa. 9.00 Uhr, – 13.00 So. 9.00 Uhr – 11.00 Uhr
Regional ist genial!
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Petra Nitz Examinierte Altenpflegerin
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Peiner Straße 1, 38527 Meine
Tel. 05304 / 2501 oder 0177 / 5241525
Partner für petra.nitz68@t-online.de
professionelle Lösungen
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Blutspende in Allerbüttel
Am Mittwoch, 9. Mai, findet in der Zeit von 15.30
bis 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Allerbüttel,
Molkereistraße, ein Blutspendetermin des DRK-Ortsvereins Allerbüttel
statt. Blutspenden kann jeder über 18 Jahre. Bis zum 73. Geburtstag
können Wiederholungsspender und Erstspender bis zu einem Alter von
64 Jahren Blut spenden. Personalausweis oder Führerschein sind mitzubringen.
Alle Spender können sich im Anschluss am Buffet stärken.
Wir möchten Sie herzlich als Blutspender begrüßen und laden Sie zur
Teilnahme ein. Bitte helfen Sie und werden Sie Blutspender. Danke!
Festkommers „700 Jahre Calberlah“
Aus Anlass der 700-Jahrfeier Calberlahs findet am Mittwoch, 16. Mai, um
19.00 Uhr im Festzelt auf dem Schützenplatz ein Festkommers statt. Für
2. Korrekturabzug · 4-fbg. nach Europaskala Unterhaltung (nicht farbverbindlich) sorgen das Orchester · Auftrag: der 5618 Stadtwerke Wolfsburg AG, die Chorgemeinschaft
Allerbüttel/Wasbüttel und die Siedlersterne aus Calberlah.
Es gibt nur noch wenige Eintrittskarten für 10,– Euro bei Anette Jankowski,
Tankstelle Hotop, Schuhhaus Salge und Getränkemarkt Omarkhel. Im
Preis enthalten sind ein kleiner Imbiss und ein Getränk. E.-H. Cohrs
Schützenfest Calberlah
Am Pfingstwochenende von Freitag, 18. Mai bis zum Montag, 21. Mai
feiert der Schützenverein mit den Einwohnern von Calberlah und Gästen
aus den umliegenden Gemeinden sein traditionelles Schützenfest.
Festfolge Schützenfest 2018
Freitag, Anz A 18. Qualität… 5.
20.30 Uhr Die Junge Gesellschaft feiert rund und bunt „Happy
Birthday Calberlah“
Samstag, 19. 5.
11.00 Uhr Die Könige werden durch eine Abordnung abgeholt
13.00 Uhr Sammeln zum Festumzug
13.30 Uhr Festumzug mit dem Musikzug Meine + Modernes
Flötenorchester Flechtorf
ca. 15.00 Uhr Kinderfest
20.00 – 2.00 Uhr Tanz: es spielt die Band „Anno-Nym“ (Eintritt frei)
ca. 20.30 Uhr Proklamation der Könige
Sonntag, 20. 5.
12.00 Uhr Sammeln zum Festumzug am Dorfplatz
12.30 Uhr Festumzug (Annageln der Scheiben) mit dem Musikzug
Meine
ca. 15.00 Uhr Rückkehr zum Festplatz
20.00 – 2.00 Uhr Tanz: es spielt die Band „Feeling“ (Eintritt frei)
bei Einbruch der Dunkelheit: Spektakuläres Feuerwerk bei gutem Wetter
Montag, 21. 5.
11.00 Uhr Katerfrühstück mit dem Musikzug Meine
13.00 Uhr Festausklang
Achtung! Wegen des großen Zuspruchs zum traditionellen Katerfrühstück
am Pfingstmontag sind aus organisatorischen Gründen verbindliche
Eintrittskarten (Platzkarten) nur im Vorverkauf erhältlich!
Information Straßenbeleuchtung Calberlah
Die Umstellung auf LED-Straßenbeleuchtung im Ort Calberlah ist bis
Ende Juni 2018 geplant. Aus diesem Grund werden an bestehenden
Leuchten Anz B Maßarbeit…
keine Reparaturen mehr durchgeführt.
Hierfür bitten wir um Ihr Verständnis.
Peiner Straße 1, 38527 Meine
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Gemeinde Isenbüttel
Sprechstunde
der Bürgermeisterin
Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils am Donnerstag
von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Gemeindebüro
im Rathaus ihre Sprechstunde durch.
Das Gemeindebüro ist unter der Telefon-Nr. 8871
und auch über die Sammelrufnummer der Samtgemeinde
(880) oder per E-Mail:
gemeinde.isenbuettel@gmx.de zu erreichen.
Homepage: www.gemeinde-isenbuettel.de
Partner für professionelle Lösungen
20
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
KNECHT
MEDIENAGENTUR
Printprodukte?
0 53 74.93 137 01

Wochenmarkt
Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis 18.00
Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können hier frisches
Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und Blumensträuße,
Fleisch- und Wurstwaren, Brot, mediterrane Spezialitäten und vieles
mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen.
Gemeinde Ribbesbüttel
Sprechstunden der Gemeinde
Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg 2, werden
folgende Sprechstunden abgehalten: Frau Finke
ist dienstags von 10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags
von 17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da.
Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt seine
Sprechstunde donnerstags in der Zeit von 18.00 bis
19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr. des Gemeindebüros
lautet 05374 3794, die Fax-Nr. 05374 672289.
E-Mail-Adresse: gemeindeamt@ribbesbuettel.de
Homepage: www.ribbesbuettel.de
Schützengesellschaft Ribbesbüttel
Schützenfest 2018 – Das Festprogramm
Freitag, 18. Mai
18.00 Uhr Kinderkönigsschießen für Kinder im Alter von 8 – 12 Jahren
mit der Armbrust
20.00 Uhr Juniorenkönigsschießen für Jugendliche im Alter von 13 –
17 Jahren mit der Armbrust
(Mitgliedschaft in der SG ist bei beiden Wettbewerben
nicht erforderlich!)
Pfingstsamstag, 19. Mai
15.00 Uhr Schießen um den Mannschaftspokal, Volkskönig und den
Schützenfest-Cup
21.00 Uhr Festauftakt mit Zelt-Disco, mit dem DJ-Team „ Motto die
80/90 ger „( Eintritt -frei)
Pfingstsonntag, 20. Mai
12.30 Uhr Antreten aller Schützen auf dem Festplatz
Siegerehrungen ( Vereinsmeister, sonstige Auszeichnungen)
13.00 Uhr Abmarsch mit Umzugsmusik vom Spielmannszug Wolfenbüttel
zum Abholen der alten Schützenkönige
15.30 Uhr NEU Große Kaffeetafel mit Bingo und Stechen, ab 16.00
bis ca. 18.00 Uhr Ausschießen des Königshauses mit der
Armbrust.
20.30 Uhr Festball mit „ Einfach Feiern DJ Team“ (Eintritt ist frei)
21.00 Uhr Proklamation der neuen Schützenkönige und dem „König
der Könige“
Pfingstmontag, 21. Mai
9.30 Uhr Antreten aller Schützen auf dem Festplatz
10.00 Uhr Abmarsch mit Umzugsmusik vom Spielmannszug Wolfenbüttel
zum Annageln der Königsscheiben
12.00 Uhr Königsessen in Buffetform von unserem Festwirt Heiko
Fizia & seinem Team mit musikalischer Unterstützung
vom „Einfach Feiern DJ Team“
Verleihung des Festordens, Übergabe des Mannschaftspokals,
Verleihung des Schützenfest-Cup´s und Proklamation
des Volkskönigs
J
ETZT EIN
NEUES
BAD!
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
Gemeinde Wasbüttel
MIT SICHERHEIT
MEISTERHAFT
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Sprechstunden der Gemeinde
Das Gemeindebüro in der Alten Schule, Mittelstraße
1, ist von montags bis donnerstags von 8.30 bis
12.00 Uhr für Sie geöffnet.
Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine Sprechstunde
donnerstags in der Zeit von 17.30 Uhr bis
18.30 Uhr durch.
Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind:
Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354
E-Mail-Adresse: gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.wasbuettel.de
21

Die Gemeinde Wasbüttel sucht zum nächstmöglichen
Termin
eine/n Mitarbeiter/in
für die Außenanlagenpflege
Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung auf max. 450 €-
Basis. Die Arbeitszeit beträgt monatlich maximal 20 Stunden und
wird mit Egr. 2 TVöD vergütet.
Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen die Unterhaltung,
Pflege und eventuelle Sanierung der öffentlichen Grünanlagen
(Pflanzbeete, Spiel- und Sportplätze, Grünflächen usw.) und im
Winter die Unterstützung der Außendienstmitarbeiter beim Winterdienst.
Sollten Sie über einen Führerschein der Klasse T (Traktor)
verfügen, könnte auch die Urlaubs- bzw. Krankheitsvertretung übernommen
werden.
Voraussetzungen für die Einstellung sind Erfahrungen in der Gartenpflege,
Spaß am Arbeiten im Grünen, Zuverlässigkeit und Sorgfalt
sowie verantwortungsbewusste und selbständige Arbeitsweise.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die
Gemeinde Wasbüttel, Mittelstraße 1, 38553 Wasbüttel oder per Mail
an die Adresse: gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Frau Schrot unter der Telefonnummer
05374 66352 zur Verfügung.
Die Rücksendung von Bewerbungsunterlagen erfolgt nur, wenn ein
ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist.
150. Volks- und Schützenfest
vom 25. bis 27. Mai
Der Schützenverein Wasbüttel e. V. 1868 feiert in diesem Jahr das
150-jährige Bestehen des Wasbütteler Schützenwesens. Diese lange
Vereinsgeschichte ist Anlass genug, dieses Jubiläum mit allen Wasbütteler
Bürgerinnen und Bürgern sowie unseren Gästen entsprechend zu feiern.
Beginnen wollen wir am Freitagabend mit dem weithin bekannten Benefizrockkonzert,
bei dem vier Bands für den guten Zweck auftreten werden.
Die Bands präsentieren Songs aus 50 Jahren Rockgeschichte. Der
Eintritt ist natürlich frei. Die während des Konzertes gesammelten freiwilligen
Spenden kommen, wie in den Jahren zuvor, dem Wasbütteler
„Förderverein zur Behandlung krebskranker Kinder“ zugute. Nutzen Sie
also die Gelegenheit, musikalische Leckerbissen mit einem guten Zweck
zu verbinden.
Benefiz zugunsten der Kinderkrebshilfe
Wasbüttel
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
22
Albrecht-Thaer-Ring 23
30938 Burgwedel
Fon 05139 972 72 72
Fax 05139 972 72 99
Rock am Tewenklint
Der Samstag beginnt mit dem großen Umzug durch das Dorf und
anschließendem Kinderprogramm auf dem Festplatz. Für das leibliche
Wohl wird außerdem eine große Kaffee- und Kuchentafel angeboten. Der
Abend beginnt mit der Königsproklamation und anschließender 150 Jahre
Party.
Das Highlight am Sonntag bildet das Katerfrühstück mit stimmungsvoller
Musik und den Grußworten zahlreich geladener Ehrengäste aus Verwaltung
und Verbänden.
Infos auch unter: sv-wasbuettel.de
A. Mende
Festprogramm
Sonntag, 6. Mai
15.00 Uhr Schießen um die Königswürden. Ebenso wird wieder ein(e)
König(in) der Wasbütteler Dorfvereine ausgeschossen. Zum
Ausschießen der Gemeindepokale sind alle Wasbütteler Bürger
herzlich eingeladen.
Freitag, 25. Mai
19.45 Uhr Rock am Tewenklint (s. oben)
Samstag, 26. Mai
13.00 Uhr Antreten der Schützen auf dem Festplatz
13.15 Uhr Kranzniederlegung am Ehrenmal
13.30 Uhr Antreten aller Ortsvereine auf dem Festplatz
13.45 Uhr Begrüßung der Vereine durch den 1. Vorsitzenden Adrian
Mende und Bürgermeister Hartmut Jonas

14.00 Uhr Großer Umzug mit allen Vereinen zum Abholen der Majestäten
2017 mit den Magic Flames Hattorf und „The Crescenters‟
Drum & Bugle Corps Weyhausen
15.30 Uhr Übergabe der Gemeindepokale durch den Bürgermeister
Hartmut Jonas und Bekanntgabe des/der neuen Kinderkönigs/Kinderkönigin.
Anschließend Kinderfest sowie Kaffeeund
Kuchentafel im Festzelt
20.15 Uhr Große Königsproklamation, Fassanstich der Majestäten
2018. Beim Schinkenschätzen für alle Besucher winkt dem
Sieger ein großer geräucherter Schinken. Anschließend 150
Jahre Party
Sonntag, 27. Mai
9.15 Uhr Antreten der Schützen auf dem Festplatz
9.30 Uhr Umzug mit den „The Crescenters‟ Drum & Bugle Corps
Weyhausen durch das Dorf zum Anbringen der Königsscheiben
2018
12.00 Uhr Großes Katerfrühstück, Grußworte der Ehrengäste zum
150-jährigen Bestehen. Das große Katerfrühstück wird ausgerichtet
durch die Fleischerei Ramme aus Leiferde. Die
Buben machen wieder die Musik! Diese volkstümliche Boygroup
heizt ein von Alpenrock bis Charts. Ein Programm von
deftig bis heftig hat für jedes Alter etwas dabei. Karten zum
großen Katerfrühstück sind zu den bekannten Öffnungszeiten
im Schützenheim bis zum 20. 5. sowie eventuelle Restkarten
an der Tageskasse erhältlich!
15.00 Uhr Kaffee- und Kuchentafel
18.00 Uhr Ausklang des 150. Volks- und Schützenfestes 2018
Wasbütteler Dorfleben
Veranstaltungen in und um die Alte Schule
Wasbüttel, Mittelstraße 1:
Di., 1. 5., 9.00 Uhr: Programm zum 1. Mai
Mitbringfrühstück ab 9.00 Uhr, Brötchen und Getränke
sind da, einfach nur eigenen Brötchenbelag mitbringen.
Offenes Kutschenmuseum von M. Stumpf-Hotop von 10.00 –
11.00 Uhr, Maiblasen mit dem Meiner Posaunenchor um ca. 11.00 Uhr.
Mo., 7. 5., 19.15 Uhr: Motorradtreff, Offene Gruppe um D. Schultz und
V. Wallmann.
Di., 8. 5., 19.00 Uhr: Kochexperimente, Offener Kochkreis um A. Fricke.
Di., 15. 5., 15.30 Uhr: Singe mit Inge, Gemeinsames Singen unterschiedlichen
Liedguts, mit I. Els-Velivassis.
Sa., 19. 5., 9.00 Uhr: „Urquattro-Treffen“ in Wasbüttel
Einige dieser seltenen Sportcoupés von Audi (BJ 1980 – 91) treffen sich an
der Alten Schule und können bestaunt werden. Mitbringfrühstück für Interessierte
(nur Brötchenbelag mitbringen) um 9.00 Uhr, Abfahrt des Konvois
ca. 11.00 Uhr. Org.: Stefan Sievers
Di., 22. 5., 16.00 Uhr: Radler-Treff, Gemeinsames Radeln mit U. Grundmann
Di, 29. 5., 9.00 Uhr: Mitbringfrühstück für alle, nur häuslichen Belag
mitbringen, Getränke, Brötchen und nette Leute sind schon da.
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde
Calberlah
Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203,
Fax 05374 6225, sina.schumacher@evlka.de
www.kirche-calberlah.de
Pfarrsekretärin Silke Pröhl
Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr
Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de
Gottesdienste im Mai
6. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst
11. 5. 11.00 Uhr Regionalgottesdienst an Christi Himmelfahrt in Ribbesbüttel
13. 5 18.00 Uhr Abendgottesdienst
18. 5. 15.00 Uhr Kinderkirche
20. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingstsonntag
21. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Pfingstmontag in der Alten Kapelle
27. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst Einführung neuer Kirchenvorstand mit
Kirchenkaffe
Besondere Veranstaltungen:
Gemeindefrühstück am 7. Mai um 8.30 Uhr, um Anmeldung wird gebeten.
Regionalgottesdienst an Christi Himmelfahrt in Ribbesbüttel, am 10. Mai
um 11.00 Uhr neben der St. Petri-Kirche, Gutsstraße 10 (bei Regen in der
Ab 1. Mai
jeden Mittwoch
Kirche), anschließend gemeinsames Essen (Grillen).
Am 25. Mai um 18.00 Uhr YOU-GO in der Kirche in Meine, der Jugendgottesdienst
der Region für alle Konfis, deren Freunde und interessierte
Jugendliche, nach dem Gottesdienst Treffen im Gemeindehaus. Mitfahrgelegenheiten
bitte bei Pastorin Schumacher erfragen.
St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel
Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101,
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr,
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr,
Pastor Frank Eisel, Gutsstr. 3, Tel. 9311124
Sprechzeiten: nach Absprache
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Termine für Mai:
So., 6. 5. 18.00 Uhr Predigtgottesdienst in Isenbüttel, Pastor Bausmann
Do., 10. 5. 11.00 Uhr Regionen-Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt
in Ribbesbüttel, Pastor Bausmann
So., 13. 5. 8.45 Uhr Predigtgottesdienst in Wasbüttel, Pastor Eisel
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Taufe in Isenbüttel, Pastor
Eisel
Mi., 16. 5. 10.00 Uhr Krabbelgottesdienst
Do., 17. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen
So., 20. 5.
10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Abendmahl am Pfingstsonntag
in Isenbüttel, Pastor Eisel
Mo., 21. 5. 10.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Abendmahl am Pfingstmontag
in Wasbüttel, Pastor Eisel
Do., 24. 5. 10.30 Uhr Kita-Gottesdienst, Pastor Eisel
So., 27. 5.
Mi., 30. 5.
Spargel satt!
Freitags immer Schnitzel satt!
Vereins- und Geburtstagsfeiern usw. bis 80 Personen.
Ab 1. Mai täglich von 12.00 bis 22.00 Uhr geöffnet!
Tel: 0 53 74 / 918 03 91
Dannenbütteler Weg 7
38550 Isenbüttel - im Camper am Tankumsee
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
naturstein.design@t-online.de
Ihr Partner in Marmor und Granit
10.00 Uhr Gottesdienst zur Jubel-Konfirmation mit Abendmahl
in Isenbüttel, Pastor Eisel
9.00 Uhr Gemeindefrühstück im Gemeindehaus, Anmeldungen
bitte im Pfarrbüro
wöchentliche Termine:
montags, 9.15 – 11.15 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im Gemeindehaus.
14-tägliche Termine:
donnerstags, 20.00 Uhr, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat Hauskreis
bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28
Frauen aller Nationalitäten sind herzlich eingeladen sich kennenzulernen!
monatliche Termine:
sonntags, 10.00 – 11.15 Uhr, jeden 3. Sonntag im Monat Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
sonntags, nach dem Gottesdienst, jeden 3. Sonntag im Monat Teenie-Konfi-
Club im Gemeindehaus (außer in den Ferien)
Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst herzlich
zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein.
© HAWO 38723 Seesen
23

Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel,
Pastor Michael Bausmann
Pfarrbüro: 05374 66177
E-Mail: michael.bausmann@evlka.de
Diakon Thorben Lais,
Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 01522 2429062
E-Mail: thorben.lais@evlka.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de
Pfarrsekretärin: Marita Will
Gottesdienste im Mai
10. 5. 11.00 Uhr Christi Himmelfahrt, Freiluftgottesdienst neben der
Kirche in Ribbesbüttel
13. 5. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel
10.00 Uhr Kindergottesdienst
21. 5. 10.00 Uhr Pfingstmontag, Gottesdienst mit Abendmahl in Ribbesbüttel
Besondere Veranstaltungen
25. 5. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, im Gemeindehaus
Ribbesbüttel
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:
Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel
Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im Gemeindehaus
Ribbesbüttel
Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis 3 Jahre und
11.00 Uhr ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus Ribbesbüttel
16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10 Jahre,
Do.
Fr.
24
Bestattungen
Rosenstraße 2
38550 Isenbüttel
Tel.: 05374/1492
05374/2590
Fax: 05374/3697
14-täglich im Gemeindehaus Ribbesbüttel
17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel
18.15 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel, Schule
Ribbesbüttel
20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel
15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im Monat
Sa. 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht
So. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst,
im Anschluss Kirchenkaffee
18.30 Uhr Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im Gemeindehaus
Ribbesbüttel
19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,
Tel. 05374 66177.
Ev.-Freik. Gemeinde
Friedenskirche Wasbüttel
Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel
Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839
pastor@friedenskirche-wasbuettel.de
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
Wöchentlich (außer in den Ferien):
Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern)
Di., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis (Fam. Klaus, Schlesierring 41, ab 15 J.)
Do., 19.30 Uhr: Bibelstunde
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.)
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.)
Evangelisch-lutherisches Pfarramt
Wettmershagen
Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen
Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wettmershagen,
(verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg,
Dorfstraße 6)
Gemeindehaus – Alte Dorfstraße 2 – 38547 Calberlah-Wettmershagen
Tel. 05362 4328 – Fax 05362 2265 – www-kirche-suelfeld.de
Aus Vereinen und Verbänden
Mitgliederversammlung
des DRK OV Allerbüttel
Auf der Mitgliederversammlung des Deutschen Roten
Kreuzes, die im Dorfgemeinschaftshaus in Allerbüttel stattfand, konnten
der Vorsitzende Horst-Dieter Hellwig, die Leiterin des sozialen Arbeitskreises
Britta Wogatzki und die Schatzmeisterin Sabine Kernchen eine
positive Bilanz ziehen. Im Mittelpunkt der Tätigkeit stand, wie auch
schon in den Jahren zuvor, die Durchführung der Seniorennachmittage,
eine Halbtagesfahrt, die vier Blutspendetermine mit 230 Teilnehmern und
die Betreuung von Veranstaltungen. Dank der tatkräftigen Unterstützung
der Vereinsmitglieder konnten die Veranstaltungen und Angebote erfolgreich
abgeschlossen werden. Der Frühlings- und Hobbymarkt ist im vergangenen
Jahr leider ausgefallen. Es fanden sich nicht genügend Aussteller.
Das Litauische Rote Kreuz wurde mit Hilfsgütern unterstützt und in
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Groß Schwülper
Groß und Gifhorn
Schwülper
und Gifhorn
Zuhören,
Zuhören, Zuhören,
verstehen verstehen
verstehen und und und
angemessen angemessen
reagieren
reagieren
Hauptsitz Trautenaustraße 16,
38114 Braunschweig
Hauptsitz Mit eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, 16,
und 38114 Andachtsraum Braunschweig
38114 Braunschweig
Tag Mit & eigenem Nacht: 0 Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de
Mit eigenem Trauercafé
und Andachtsraum
und Andachtsraum

Zusammenarbeit mit dem OV Isenbüttel eine Schülergruppe aus Litauen
betreut.
Es wurden auch wieder Kleiderspenden in großen Mengen für die
DRK-Kleiderkammer und für Hilfsgütersendungen entgegengenommen.
Die Klön- und Spielgruppe traf sich alle 14 Tage an einem Dienstag im
Gruppenraum des DRK-Zentrum in Allerbüttel. Neue Teilnehmer sind
herzlich willkommen. Das Jugendrotkreuz sucht noch eine neue Leitung,
um auch weiterhin Kindern und Jugendlichen eine Betätigung in einer
Jugendgruppe anbieten zu können. Der DRK-Ortsverein hat zurzeit 340
Mitglieder, davon sind 30 im sozialen Arbeitskreis aktiv. Um die vielfältigen
Aufgaben des Ortsvereines sicher zu stellen, benötigt der Verein
weitere Mitglieder und Helfer, die sich aktiv beteiligen wollen. Neben
den Berichten und Bilanzen standen auch ein Ausblick auf die kommende
Tätigkeit des Ortsvereines und Ehrungen auf der Tagesordnung. Als
Vertreter des DRK- Kreisvorstandes nahmen die Präsidiumsmitglieder
Susanne Erdmann und Helene Buhl und Bürgermeister Thomas Goltermann
an der Versammlung teil. Gemeinsam mit Horst-Dieter Hellwig
nahmen sie die Ehrungen vor und zeichneten eine Reihe von Mitgliedern
für ihre langjährige Mitarbeit und Treue zum DRK mit der Auszeichnungsschleife
und der silbernen und goldenen Ehrennadel des Landesverbandes
aus.
Die Auszeichnungsschleife für ihre
aktive Mitarbeit erhielten: Maurice
Schneider für 5, Luca Müller-Hellwig
und Annegret Schneider für
30 und Sonja Holzborn für 35 Jahre.
Mit der silbernen Ehrennadel
für ihre 25-jährige Treue wurden
geehrt: Gerhard Kripstädt, Johann
Weinz, Theresia Littau. Die goldene
Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft
erhielten: Georg Strohmaier,
Karin und Reinhold Greszik,
Ilse Kaschel, Doris Lambrich,
Hans-Dieter Wassmann, Peter
Voigts, Silvo Horvat, Klaus Grupe,
Horst Hernier und Werner Krüger.
Die goldene Ehrennadel für seine
50-jährige Mitgliedschaft erhielt
Herbert Plagge und Gerhard Gilge
bekam die Auszeichnung für seine
60-jährige Treue zum DRK.
Anschließend stand die Wahl einer
neuen 2. stellv. Vorsitzenden auf
der Tagesordnung. Die bisherige
langjährige stellvertretende Vorsitzende
Angela Vorlob stellte sich
nicht mehr zur Wahl. Gewählt wurde Luca Müller-Hellwig als deren
Nachfolgerin.
Worte des Dankes und der Anerkennung für die Leistungen, die das
DRK mit seinen Mitgliedern im DRK-Ortsverein im vergangenen Jahr
erbracht hatten, gab es dann auch von den Vertretern des Kreisverbandes.
Horst-Dieter Hellwig dankte auch allen, die den Verein unterstützen und
aktiv mit dabei sind und so den Erfolg erst möglich machten. Die Schatzmeisterin
Sabine Kernchen stellte einen soliden Haushalt vor und auch
der Voranschlag für das Jahr 2018 fand die Zustimmung der Versammlung.
Der Vorsitzende Horst-Dieter Hellwig kündigte folgende Veranstaltungen
an:
Es sind Blutspendetermine am 9. Mai, am 30. August und am 19. November
vorgesehen. Beteiligen wird sich der DRK Ortsverein auch am Allerlauf
am 1. Mai, an den Jubiläumsveranstaltungen „700 Jahre Calberlah“
und am Tag der Begegnung der Samtgemeinde Isenbüttel.
Mit der Auszeichnungsschleife und mit der DRK-Ehrennadel wurden
langjährige Mitglieder des DRK-Ortsverein Allerbüttel ausgezeichnet.
Die stellvertretende Vorsitzende Susanne Erdmann und Helene Buhl vom
Kreisverband nahmen gemeinsam mit Horst-Dieter Hellwig die Ehrungen
vor.
H. Korban
Martina Wiegmann
Umschuldung zu
TOP-Zinsen
Baufinanzierung
bis zu 120% möglich
FM Gabriele Hoffmann
ServiceCenter Wolfsburg
Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14
Mobil 0160/4 0173 67
Bau- und Möbeltischlerei
Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff
Rollläden – Insektenschutz-Fenster
Innentüren – Windfangelemente
Einbauschränke – Tresenanlagen
Bau- und Möbeltischlerei
GmbH
Malerstraße 10
38550 Isenbüttel
Tel. 0 53 74/96 78-11
Fax 0 53 74/96 78-22
www.tischlerei-moehle.de
25

Schalke Fanclub laden Hofbewohner
zum Spiel Wolfsburg gegen Schalke ein
17. 3.: Der Schalke Fanclub Königsblaue Niedersachsen aus Calberlah
hat zur Fanparty und zum Spiel VfL Wolfsburg – FC Schalke 04 fünf
Bewohner des Heilpädagogischen Bauernhofes aus Isenbüttel eingeladen.
Aber natürlich waren zur Fanparty um 13.04 Uhr nicht nur die fünf Hofbewohner
da, sondern viele Schalke Fans aus Deutschland gaben sich im
Thessaloniki ein Stelldichein. Selbst Schalke Fans aus dem Siegerland,
Bitburg und Rheinsberg fanden den Weg nach Calberlah. Auch Fans des
VfL Wolfsburg waren dabei und alle haben friedlich über Fußball diskutiert.
Pünktlich um 16.34 Uhr ging es dann mit einem extra gecharterten Linienbus
gemeinsam zum Spiel nach Wolfsburg. Trotz der Eiseskälte und
dem wenig erwärmenden Spiel hatten die fünf Hofbewohner viel Spaß in
der Schalke-Kurve. Da wurde gemeinsam gesungen und Schalke angefeuert.
Was sich ja letztendlich gelohnt hat – Schalke hat sehr glücklich
durch ein Eigentor das Spiel mit 1:0 gewonnen. Sichtlich zufrieden,
aber total durchgefroren, ging es dann für alle Fans wieder mit dem Bus
zurück nach Calberlah.
Ein toller, gelungener Tag, der zeigt, dass auch Fußballfans verschiedener
Vereine, ob mit oder ohne Behinderung, gemeinsam friedlich miteinander
umgehen können. Die Hofbewohner jedenfalls waren total begeistert und
möchten auf jeden Fall das nächste Mal wieder mit. Vielleicht sogar mal
mit „Auf Schalke“ in die Veltins Arena ...
N. Beith
Qualitätssiegel Pluspunkt Gesundheit DTB
SV Calberlah
Für herausragende Leistungen im Gesundheitssport und qualifizierte Vermittlung
gesundheitsfördernder Bewegungsangebote an seine Mitglieder
hat der SV Calberlah das Qualitätssiegel für Rehabilitation verliehen
bekommen.
Der Verein erfüllt die vom Deutschen Turnerbund festgelegten Qualitätskriterien
für rehabilitative Vereinsangebote. Bei der Erfüllung der notwendigen
Kriterien steht besonders die Qualifikation der Übungsleiterin
im Mittelpunkt. Der Verein hat damit die Bedingungen der gesetzlichen
Krankenkassen für den ärztlich verordneten Rehabilitationssport erfüllt.
Sport bei Osteoporose, Sport bei Wirbelsäulenerkrankungen
Übungsleiterin ist Lisa Ahrens, Tel. 05374 3589.
26. Hobby- und Frühlingsmarkt
in Calberlah
Es war der 26. Hobby-und Frühlingsmarkt, der am 4. März in der Mensa
und im Schulforum der Oberschule in Calberlah stattfand. Der DRK OV
Allerbüttel hatte mit den beteiligten Hobbykünstlern eingeladen. Die Veranstaltung
war sehr gut besucht. In der Halle und auf den Fluren boten
die Aussteller eine Vielfalt aus Holz, Stoff, Papier und Stein an. Bunte
Frühlings- und Ostergestecke, Fensterbilder, Töpferarbeiten, Schmuck,
Blumen, Kerzen, Stickereien und Schnitzereien und Puppen, Marmelade,
Bienenwachskerzen und vieles mehr gab es zu bewundern. So manches
gute Stück wechselte seinen Besitzer. Für das leibliche Wohl sorgten die
Mitglieder des Sozialen Arbeitskreises. Sie luden die Besucher zu Kaffee
und Kuchen ein. 50 selbstgebackene und gespendete Torten und Waffeln
fanden ihren Abnehmer. Das Jugendrotkreuz sorgte am Grill für eine
Stärkung. Es gab eine Tombola zu Gunsten des DRK Kinderfond „Kinder
brauchen Zukunft“. Die 300 Lose waren schnell vergriffen. Am Ende
waren der OV-Vorsitzende Horst-Dieter Hellwig und sein Helferteam
sehr zufrieden. Der Dank galt allen Spendern für ihre Kuchen und Sachspenden,
der Samtgemeinde Isenbüttel und dem Hausmeister der Oberschule
für ihre Unterstützung. Der Reinerlös des Hobbymarktes geht an
den DRK-Ortsverein für die Sozial-, Senioren- und Jugendarbeit. Außerdem
wird ein Hilfsprojekt unterstützt.
Das DRK benötigt Ihre
Unterstützung
Die DRK-Ortsvereine in der Samtgemeinde Isenbüttel benötigen Ihre
Unterstützung!
Schenken Sie ein wenig Zeit und helfen Sie vor Ort
– im sozialen Arbeitskreis,
– bei Kaffeenachmittagen für Senioren,
– bei Blutspenden,
– im Besuchs- und Fahrdienst,
– bei Veranstaltungen und Aktionen,
– im Jugendrotkreuz oder
– bei der Gestaltung der Arbeit des Ortsvereins im Vorstandsteam.
Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie!
DRK-Ortsverein Isenbüttel e. V., Vorsitzender: Eberhard Müller, Von-
Campe-Ring 77, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 5669,
E-Mail: e.mueller59@web.de
DRK-Ortsverein Allerbüttel e. V., Vorsitzender: Horst-Dieter Hellwig,
Ringstraße 8a, 38547 Calberlah, Tel. 05374 3836, E-Mail: hdh8gf@aol.com
40. Sportabzeichen für Lisa Ahrens
In der Scheune des Deutschen Hauses in Gifhorn fand am 7. April die
Verleihung der Sportabzeichen durch den Kreissportbund statt. Eingeladen
waren zahlreiche Familien, Einzelsportler, Mannschaften sowie Vertreter
von Vereinen und Samt-/Gemeinden.
Ausgezeichnet wurden vom Sportabzeichenbeauftragten des Kreissportbundes
Werner Riedel drei Vereine und 48 Mannschaften aus 20 Vereinen.
85 Familien erhielten das Familiensportabzeichen, bei dem mindestens
drei Mitglieder über alle Generationen erfolgreich gewesen sein
mussten. Geehrt wurden auch 28 Einzelsportler, davon acht für ihre 20.
Wiederholung, drei Sportler für die 25., acht für die 30. und fünf für die
35. Wiederholung.
Ihr 40. Sportabzeichen erhielt neben zwei weiteren Sportlern Lisa
Ahrens aus Calberlah! Herzlichen Glückwunsch!
Eine Ehrung für ihr 55.! Sportabzeichen erhielt eine Sportlerin aus Gifhorn.
26
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
Foto: Burkhard Ohse

Klimaschutz
aktuell
Einladung zum
Infoabend zum
Thema energetische
Sanierung
Die Samtgemeinde Isenbüttel lädt
gemeinsam mit der LSW Energie
GmbH & Co. KG alle interessierten
Einwohnerinnen und Einwohner
am Mittwoch, 6. Juni,
um 18.00 Uhr zu einem Infoabend
zum Thema „energetische
Sanierung“ ein. Dabei wird interessierten
Bürgerinnen und Bürgern
einerseits vorgestellt, warum die
Samtgemeinde Isenbüttel die eigenen
Liegenschaftsgebäude energetisch
saniert und was das Ganze
mit Klimaschutz zu tun hat. Andererseits
werden Möglichkeiten zur
Umsetzung privater Maßnahmen
aufgezeigt, wodurch sich Vorteile
für jeden einzelnen Einwohner
ergeben.
Über den genauen Veranstaltungsort
und die genauen Veranstaltungsdetails
werden wir Sie rechtzeitig
in der Öffentlichkeit informieren.
Unsere
Stuhlsitze
besondere Aktion
November-Aktion
polstern &beziehen an einem Tag
(morgens bringen/abends abholen)
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR
Mit den Außentemperaturen steigt auch die
Anzahl der Tage, an denen Grillduft in der
Luft liegt – häufig auch das unverwechselbare
Aroma von Holzkohle.
Auch umweltbewusste Menschen können dabei ein gutes Gewissen
haben. Schließlich ist Holzkohle ein nachwachsender Rohstoff, bei dessen
Verbrauch nur die Menge an Kohlenstoff freigesetzt wird, die auch
vorher im Holz gebunden war. Klingt gut, nicht wahr?
Gänzlich unbekannt ist jedoch, dass es sich bei 99 Prozent der hierzulande
verwendeten Holzkohle um Importware handelt. Auf drei Kilogramm
importiere Kohle je Einwohner/-in kommen nur 25 Gramm selbst erzeugte
Kohle. Die restlichen 2,975 Kilogramm sind Importware. Lange Transportwege
und andere Umweltbelastungen sind die unvermeidliche Folge.
So verursacht die Kohle eines ganz normalen Grillabends in etwa den
gleichen CO 2-Ausstoß wie eine 35 Kilometer lange Autofahrt.
Große Mengen der Holzkohle stammen aus Südamerika oder Afrika –
dort vor allem aus Tropenholz. Wer ein Produkt aus nachhaltiger Forstwirtschaft
möchte, sollte nach Grillkohle aus heimischer Buche oder
PEFC-zertifizierten Produkten schauen: Rund 70 Prozent der deutschen
Wälder sind entsprechend zertifiziert. So steigt zumindest die Wahr-
scheinlichkeit, dass die Kohle einer Produktion unter hohen Bewirtschaftungsstandards
entstammt. Kohle aus heimischem Laubholz ist zudem
besonders fest, brennt lang und erzeugt viel Wärme.
Was Sie nun auf den Grill werfen ist Ihnen überlassen. Ob ein saftiges
Steak oder vegetarische Grillspieße
– die Möglichkeiten sind
vielfältig. Wer dabei noch auf
regionale und saisonale Produkte
achtet, der ist auf dem
besten Weg zum klimabewussten
Grillmeister.
Patrick Schiehle, Klimaschutzmanager
Energieberatung
Bauunternehmen
Jens Beirith
Neubau (schlüsselfertig) - Umbau - Sanierung
Dorfstraße 129
38524 Neudorf-Platendorf
Tel./ Fax: 0 53 78 / 98 00 65
www.bauunternehmen-beirith.de
Erstellung von Energieausweisen
Energetische Sanierung von Gebäuden im Bestand
Meisterbetrieb
Werden auch Sie zum Helfer.
German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 Bonn
Spendenkonto
IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80
BIC GENODEF1EK1
www.german-doctors.de | info@german-doctors.de
27

Meyer's
Blumenzeit
Hauptstraße 73 | 38547 Calberlah | Tel. 05376-450 | www.blumenzeit.de | facebook.com/blumenzeit.de
Was sonst noch interessiert
Markttag auf dem UNSAhof in Leiferde
Kränze, Pflanzen, insbesondere Tomatenpflanzen und Dekoration für den
Garten, Gemüse der Saison, Marmeladen, Liköre, Bauernbrot, ätherische
Öle mit therapeutischer Qualität und vieles mehr wird am 4. Mai, wie an
jedem 1. Freitag im Monat, auf dem UNSAhof angeboten.
Neben einem reichhaltigen Kuchenbuffet mit selbstgebackenen Torten
erwartet die Besucher Bratwurst vom Grill und allerlei Wildspezialitäten.
Die hofeigenen Läden mit Kunsthandwerk, Glasdesign und Stoffen und
Genähtem sind geöffnet und laden von 14.00 – 18.00 Uhr zum Bummeln
ein. UNSAhof in 38542 Leiferde, Hauptstraße 7.
ebenso dabei. Hauptsache ist, es passt zum Thema Garten!
Aufgrund des begrenzten Platzbedarfs für Verkaufsstände sind Voranmeldungen
für Verkäufer dringend nötig. Für Anmeldungen oder Informationen
besuchen Sie einfach unsere Homepage:
www.ohnhorster-gartenallerlei.blogspot.de
Oder telefonisch über Ulrike Stolzenburg, Tel. 05304 501228, oder Petra
Wolter, Tel. 05304 930809.
Klein aber Ohnhorst!
Spruch am Ende
Wir lieben die Menschen, die frisch heraussagen, was sie denken,
sofern sie das Gleiche denken wie wir.
(Aus dem „Ratsbrief“ des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)
Redaktionelles
Ohnhorster Gartenallerlei
Das nächste Ohnhorster Gartenallerlei kündigt sich an. Der Marktplatz
für Pflanzen und Dinge rund um den Garten öffnet am Sonntag, 23. September,
ab 10.00 Uhr in Ohnhorst auf dem Hof der Familie Möhle in
der Ohnhorster Dorfstraße 11.
Das Gartenallerlei wendet sich an alle, die Stauden, Kräuter, Gartendekoration
und Nützliches für den Garten tauschen, kaufen oder verkaufen
möchten. Selbstgemachtes in Form von Marmeladen oder Likören ist
Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 27. Mai 2018 herausgegeben.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der:
7. 5. 2018 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen)
8. 5. 2018 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen)
Zuständigkeiten:
• Redaktionelles
Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
• Nur Anzeigen:
KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,
Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374 9313700,
E-Mail: sgkurier@medienknecht.com, www.medienknecht.com
Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr, Freitag
von 8.30 bis 14.00 Uhr.
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtgemeindekurier
über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu ist es erforderlich,
dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen Account (Zugang) beantragen.
Daraufhin erhalten Sie eine Anleitung zur Benutzung des Systems.
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal monatlich
am letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag des Monats) und
wird kostenlos an die Haushalte der Samtgemeinde Isenbüttel verteilt.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel, Hauptstraße 17
Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag –Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag, 8.30 –
14.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten unter 05374
9313702, Fax 05374 9313700, E-Mail: sgkurier@medienknecht.com
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW
IBAN: DE96269513110161586003
...familiäre Ereignisse
sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung
bekannt machen, dann liest es auch jeder!
28