Drei Anlässe – eine Feier - Landeszahnärztekammer Hessen

LZK UND KZV HESSEN Das Infoblatt für 

DHZH 

die Zahnmedizinische 

Fachangestellte in Hessen 3/2011 

Drei Anlässe – eine Feier 

Rundum gelungen 

Das Datum des 30. September 2011 

stand in diesem Jahr nicht nur für 

den Einstieg in ein sonnenverwöhntes 

verlängertes Wochenende, sondern 

auch für die Ehrung der langjährig 

tätigen Praxismitarbeiterinnen 

und die Übergabe der Zeugnisse 

an die Absolventinnen und – 

nicht zu vergessen – den ersten 

Absolventen der Aufstiegsfortbildungen 

zur/m ZMF und ZMV. 

Alle drei Anlässe wurden in festlichem 

Rahmen in den Räumen 

der FAZH in der Rhonestraße 

in Frankfurt-Niederrad gefeiert. 

Den Auftakt der Feierstunde gab der Vizepräsident 

der Landeszahnärztekammer Hessen 

(LZKH), Dr. Giesbert Schulz-Freywald, in dessen 

Be grüßungsworten an die Mitarbeiterinnen 

sich humorvolle aber auch leise und 

nachdenkliche Töne mischten. Die Töne, die 

es im An schluss an die Eröffnungsrede zu 

hören gab, waren hingegen weit eher eine 

Herausforderung an die Belastbarkeit der 

Trommelfelle – die, der Hörer und jene, mit 

INHALT 

Rechtsecke 2 

Dentale Fotografie – Teil II 4 

English for Dental Assistants 5 

Abrechnungsecke 8 

Prüfungsfragen 11 

Buchvorstellung 14 

Impressum 15 

Praxisjubiläen 15 

Die Jubilarinnen mit Dr. Elke Vietor in der Mitte. 

denen die diversen Schlaginstrumente der 

Trommelgruppe Barulhada bespannt waren. 

Der Name steht im Portugiesischen für 

Krach, Lärm und Radau und die fünf Schlagwerker 

machten ihrem Namen alle Ehre. 

Die Ehrungen der Mitarbeiterinnen für ihr 

langjähriges Engagement in der Zahnarztpra- 

ZMF-Abschlussjahrgang. 

xis wurden von der Referentin für Zahnmedizinische 

Fachangestellte im Vorstand der 

LZKH Dr. Elke Vietor vorgenommen, die 

neben Blumen und einer Urkunde Medaillen 

für bis zu 35 Jahre Tätigkeit im Beruf der ZFA 

überreichte. 

Nach einer weiteren geräuschvollen Einlage

Seite 2 DHZH November · 2011 

ZMV-Abschlussjahrgang mit Dr. N. G. Edler in der Mitte. 

der Trommler folgte die Zeugnisübergabe an 

die frischgebackenen ZMFs. 

Außer ihren Zeugnissen und Blumen erhielten 

die Absolventinnen vom Referenten für 

Aufstiegsfortbildung ZMF/ZMV im LZKH- 

© Stephanie/Hofschlaeger-pixelio.de 

Vorstand Dr. Nikolaus Edler auch einen USB- 

Stick in Form eines Schlüssels, der den 

Schlüssel zum Erfolg, den jede Fortbildung an 

die Hand gibt, nutzbringend symbolisieren 

sollte. 

Rechtsecke 

Schwangerschaft, Mutterschutz 

und Elternzeit 

Für werdende Mütter gelten für die Zeit ihrer Schwangerschaft und 

für die Dauer des Mutterschutzes beziehungsweise der Elternzeit 

einige Besonderheiten im Arbeitsrecht. Sie stehen unter einem 

erweiterten Schutz und haben auch bestimmte Ansprüche gegenüber 

ihrem Arbeitgeber. 

In der heutigen Ausgabe geht es um die Zeit der Schwangerschaft 

und des Mutterschutzes. In der nächsten Ausgabe folgen dann Hinweise 

zur Elternzeit. 

Die Zeit der Schwangerschaft 

Erfahren Sie von einer bestehenden Schwangerschaft, teilen Sie dies 

und den errechneten Geburtstermin unverzüglich ihrem Arbeitge- 

Für ein im wahrsten Sinne bezauberndes 

Intermezzo sorgte der charismatische Jungmagier 

Cris Labim, der mit einer gekonnten 

Mischung aus Entertainment und Fingerfertigkeit 

das Publikum verblüffte. 

Vor allem die trickreiche ‚Verwandlung‘ eines 

Frotteehandtuchs in ein gerupftes Suppenhuhn 

sorgte für Begeisterungsstürme. 

Danach erhielten auch die neuen ZMVs von 

Dr. Edler ihren Schlüssel zum Erfolg in Form 

des Zeugnisses, wie auch als Datenträger. 

Ein Trommelwirbel der Klangkünstler von 

Barulhada gab das Signal für den Sektempfang 

im Foyer, der mit zahlreichen Gesprächen 

und Gelegenheit für viele Erinnerungsfotos 

den stimmungsvollen Abschluss einer gelungenen 

Feier markierte. 

(vjr) 

ber mit. Dieser muss Ihre Schwangerschaft dem zuständigen Regierungspräsidium 

melden und kann mit Ihnen die nächste Zeit so planen, 

dass sowohl Ihr Arbeitgeber wie auch Sie bestmöglich damit 

umgehen und Ihren Bedürfnissen gerecht werden können. 

Der Arbeitgeber muss nun mit Ihnen besprechen, in welchen Bereichen 

der Zahnarztpraxis Sie noch einsetzbar sind. Im Interesse der 

Gesundheit Ihres Kindes ist zum Beispiel eine Beschäftigung zur 

Instrumentenaufbereitung, aber auch die Stuhlassistenz bzw. die 

Durchführung einer Prophylaxe nicht mehr möglich (sog. weiteres 

Beschäftigungsverbot). Hier besteht die Gefahr, dass Sie mit Blut und 

Speichel der Patienten in Berührung kommen und sich mit einer die 

Schwangerschaft gefährdenden Krankheit anstecken könnten. 

Es bleibt dem Arbeitgeber jedoch überlassen, seine Praxis so zu 

organisieren, dass eine reine Verwaltungstätigkeit, beispielsweise am 

Empfang der Praxis, möglich bleibt. Der Arbeitgeber kann sie dort 

bis sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin weiterbeschäftigen 

(Beginn des sog. relativen Beschäftigungsverbotes). Selbstverständlich 

muss der Arbeitgeber in diesem Fall dafür sorgen, dass 

Ihre Arbeitsbedingungen sich nicht nachteilig auf ihre Schwangerschaft 

auswirken. Dazu gehört unter anderem die Möglichkeit, Ruhepausen 

einlegen zu können und nicht länger als achteinhalb Stunden 

am Tag sowie nicht nach acht Uhr abends zu arbeiten. 

Während des relativen Beschäftigungsverbotes sind Sie von der 

Arbeit freizustellen. Jedoch können Sie auch freiwillig bis zur Entbindung 

weiterarbeiten. Hierzu dürfen Sie jedoch nicht gezwungen werden. 

Arbeiten sie freiwillig während des sechswöchigen Beschäftigungsverbotes 

und merken, dass Sie wegen der voranschreitenden

DHZH November · 2011 Seite 3 

Schwangerschaft doch nicht arbeiten können, steht es Ihnen selbstverständlich 

frei, sofort bis zum Entbindungstermin freigestellt zu 

werden. 

Wenn in Ihrer Schwangerschaft wider Erwarten Komplikationen auftreten 

und dadurch eine akute Gefahr für Ihre Gesundheit oder die 

Ihres Kindes besteht, kann Ihnen ein Gynäkologe jegliche Beschäftigung 

untersagen (sog. individuelles Beschäftigungsverbot). Sie 

bekommen in diesem Fall ein ärztliches Attest ausgestellt, das Sie 

Ihrem Arbeitgeber vorlegen müssen. 

© prodente 

Während Ihrer schwangerschaftsbedingten Freistellung müssen Sie 

sich keine finanziellen Sorgen machen. Ihr Arbeitgeber ist verpflichtet, 

Ihnen den vereinbarten Monatslohn fortzuzahlen. Aber auch ihr 

Arbeitgeber hat keinen Schaden, da er von der Krankenkasse auf 

Antrag ihren Lohn erstattet bekommt. 

Mutterschutz 

Am Tag der Entbindung bzw. für den Zeitraum von acht Wochen 

nach der Geburt ist Ihnen eine Beschäftigung vollständig untersagt 

(sog. absolutes Beschäftigungsverbot). Bei Frühgeborenen und Mehrlingen 

kann sich der Zeitraum nach Entbindung auf zwölf Wochen 

verlängern. Wird ihr Kind später als errechnet geboren, so verlängern 

sich die Schutzfristen entsprechend. 

Während des absoluten Beschäftigungsverbotes darf der Arbeitgeber 

Sie nicht einmal dann arbeiten lassen, wenn Sie es ausdrücklich 

wünschen. 

Für den Tag der Entbindung bzw. die Mutterschutzzeit nach der 

Geburt steht Ihnen ein Mutterschaftsgeld zu, das Sie bei der Krankenkasse 

beantragen müssen. Auch hier gilt, dass ein Verdienstausfall 

wegen des Mutterschutzes nicht eintreten darf. 

Kündigungsschutz 

Wie Sie sehen, werden Sie vor allen gesundheitlichen wie auch finanziellen 

Nachteilen während Ihrer Schwangerschaft und Ihren ersten 

Monaten als Mutter geschützt. 

Dementsprechend kann Sie ihr Arbeitgeber auch nicht kündigen, nur 

weil Sie schwanger sind. Eine arbeitgeberseitige Kündigung während 

der Schwangerschaft bzw. bis zu vier Monate nach der Entbindung ist 

unzulässig. Erhalten Sie dennoch eine Kündigung, so versichern Sie 

sich, dass Ihr Arbeitgeber in Kenntnis Ihrer Schwangerschaft ist. 

Wenn dem nicht so ist, müssen sie innerhalb von zwei Wochen, 

nachdem Sie die Kündigung erhalten haben, die Mitteilung ihrer 

Schwangerschaft an ihren Arbeitgeber nachholen. Haben Sie dies 

getan, wird die ausgesprochene Kündigung unwirksam. 

Aber Vorsicht: Eine Schwangerschaft schützt nicht in jedem Fall vor 

einer Kündigung! Ihr Arbeitgeber kann Ihnen weiterhin außerordentlich 

kündigen, wenn Sie eine schwerwiegende Verfehlung begehen, 

zum Beispiel Ihre Verschwiegenheitspflicht verletzen oder Ähnliches. 

Für eine außerordentliche Kündigung benötigt Ihr Arbeitgeber allerdings 

die Zustimmung des für den Mutterschutz zuständigen Regierungspräsidiums. 

Urlaub 

Weder ein Beschäftigungsverbot noch die Zeit des Mutterschutzes 

hat Einfluss auf Ihren Urlaubsanspruch. Dieser existiert weiterhin zu 

den Bedingungen Ihres Arbeitsvertrages. Der Urlaub wird also nicht 

aufgrund Ihrer schwangerschaftsbedingten Abwesenheit anteilig re - 

duziert. Urlaubstage, die Sie vor der schwangerschaftsbedingten 

Abwesenheit nicht nehmen konnten, können Sie selbstverständlich 

nach ihrer Rückkehr an den Arbeitsplatz einfordern. 

Informationsmaterial zum Mutterschutz 

Beauftragt Sie der Praxisinhaber, die bei einer Schwangerschaft einer 

Kollegin erforderlichen Meldungen vorzunehmen, bietet die Landeszahnärztekammer 

auf ihrer Homepage Hilfestellung an. 

Hierzu zählen neben einem vorgefertigten Formular für die erforderliche 

Meldung der Schwangerschaft beim jeweils zuständigen 

Regierungspräsidium auch entsprechende Formulare für das Umlageverfahren. 

Weiterhin wird eine Datei mit wichtigen Informationen über den 

Mutterschutz angeboten, aus der sich auch ergibt, welches Regierungspräsidium 

für die jeweilige schwangere Kollegin zuständig ist. 

(Martin Dennis Boost, Justitiar)


Gewusst wie 

Dentale Fotografie – Teil 1I 

In der letzten Ausgabe des DHZH 

haben wir mit einer Serie zum Thema 

Dentale Fotografie begonnen, die wir 

heute gerne fortsetzen möchten. Im 

zweiten Teil geht es um die Auswahl der 

richtigen Kamera. 

1. Normale Sucherkamera 

Vorteile: 

Preis: Meist viel günstiger als Spiegelreflexkameras 

Größe: Sehr handlich und kompakt, eine 

„Immer-dabei-Kamera“ 

Livebild: Die Sucherkamera hat eine Livevorschau, 

welche gut für die Bildaufteilung 

genutzt werden kann. Oftmals können 

sogar Hilfslinien eingeblendet werden. 

Nachteile: 

Sucher: Das Bild entspricht nicht dem tatsächlichen 

Abbild im Sucher. Sucher und 

Objektiv sind versetzt. Je dichter das zu 

fotografierende Objekt, desto größer der 

Versatz. Das heißt, das Sucherbild entspricht 

nicht dem aufgenommenen Bild. 

Blitz: Der eingebaute Blitz ist für die orale 

Fotografie ungeeignet, leuchtet im besten 

Falle die Aufnahme nur von einer Seite aus. 

Im schlechtesten Falle das Ohr. 

Makrofunktion: Digitale Sucherkameras 

haben recht gute Makroeigenschaften, bei 

nahen Objekten (z.B. Zähne) ist die Verzeichnung 

(Verzerrung) aber recht groß. 

Einschalt- und Auslöseverzögerung: Da der 

Fotochip nicht nur alleine für das Aufnehmen 

das Bildes zuständig ist, sondern auch 

für das Livebild, das Vorschaubild, die 

Belichtungsmessung und u.a. auch für den 

Autofokus, ist diese Art der Kamera recht 

langsam. Bei Digitalen Spiegelreflexkameras 

(DSLR) übernehmen solche Aufgaben spezielle 

Chips. 

Display: Das Display kann im Gegensatz zu 

einem Sucher in einer DSLR nicht die nötigen 

Informationen über die Schärfe liefern. 

Das Livebild wird nicht mit der vollen Auflösung 

des Chips dargestellt. 

Zubehör: Die Zubehörauswahl ist bei 

Sucherkameras aufgrund des schnellen 

Modellwechsels eingeschränkt. Zusatzblitze 

und Vorsatzlinsen lassen sich zum Teil 

nur schwer bis gar nicht anbringen. 

2. Digitale Spiegelreflexkamera 

(DSLR = Digital Single Lens Reflex) 

Vorteile: 

Sucher: Man schaut durch das Objektiv! 

Das was ich sehe, nimmt der Chip auch auf. 

Es gibt keinen Versatz. 

Kenntnisse im Strahlenschutz im Jahr 2006 

oder 2007 erworben oder aktualisiert? 

Dann sind Sie jetzt wieder gefordert! 

TTL Blitzbelichtung: Mit der TTL-Technik 

(through the lens) wird die Belichtung während 

des Blitzens durch das Objektiv in der 

Kamera geregelt; nämlich genau dort, wo 

der Film bzw. der Chip sitzt. So ist eine 

optimale Belichtung garantiert. 

Objektivwechsel: Die Möglichkeit, die Optik 

zu wechseln, gibt dem Nutzer die Chance, 

sich auf alle Situationen einzustellen. 

Zubehör: Für Spiegelreflexkameras gibt es 

immens viel Zubehör. Auch Fremdhersteller 

bieten gute Qualität zu günstigen Preisen. 

Außerdem kann man bei einem Kamerawechsel 

im gleichen System einen Großteil 

des Zubehörs weiter nutzen. 

Nachteil: 

Preis: Der Preis einer DSLR übersteigt den 

einer Sucherkamera mit gleicher Pixelzahl 

leicht um das Doppelte. 

Größe und Gewicht: Eine Spiegelreflexkamera 

geht nicht gerade mal so in die 

Jackentasche. Sie ist keine „Immer-dabei- 

Kamera“. 

Kompliziertheit: Die vielen Funktionen 

schrecken ab! Aber gerade in der dentalen 

Fotografie sind die verschiedenen Einstellparameter 

überschaubar. 

Die digitale Spiegelreflexkamera hat sich in 

der dentalen Fotografie durchgesetzt. 

Durch Kombination mit einem TTL-Blitzgerät 

ist sie gegenüber der Sucherkamera klar im 

Vorteil. (Maven Wohnberger) 

L Nicht 

vergessen! 

In der 2. Jahreshälfte 2011 bzw. in der 1. Jahreshälfte 2012 finden zahlreiche Kurse an unterschiedlichen 

Orten statt. Nähere Informationen zu den Aktualisierungskursen finden Sie 

unter: www.fazh.de/Fobi_ZFA_Roe

photocase 


English for Dentists and Dental Assistants (Part 10) 

“BRIDGE OVER TROUBLED WATER“ 

How to explain it to the patient 

Crowns and Bridges 

A crown is a tooth-shaped “cap“ placed 

over a tooth that is damaged or decayed. A 

crown, which many people call a “cap,“ is 

made to look like the natural tooth. 

Crowns may be placed for several reasons, 

but generally the tooth has been badly damaged 

by decay or breakage. Crowns also are 

used for cosmetic purposes to cover discoloured 

teeth. 

A bridge is made to replace one or more missing 

teeth. Bridges can be supported by natural 

teeth, a combination of teeth and implants 

Do you 

speak English? 

or just by implants. Traditional bridges consist 

of a crown for the tooth or implant on 

either side of the space and a false tooth between 

the crowns. When the crowns are placed, 

the false tooth (dentists call it a pontic) 

fills the space. 

Crowns and bridges can be all metal, porcelain 

fused to metal (PFM = ceramometalic), or 

all ceramic. Metals include gold alloy, palladium 

or a base-metal alloy (chromium). 

There are other types of bridges as well. 

Cantilever bridges are used when there 

are adjacent teeth on only one side of the 

missing tooth. 

A Maryland bridge (also called a resin-bonded 

bridge) consists of a metal framework 

with ceramic teeth. There are metal “wings“ 

on each side that are bonded to the existing 

teeth. 

Getting a bridge requires at least two visits: 

the first to prepare the teeth to be crowned 

and make impressions, and the second to 

place the bridge. 

Pins and Posts 

Pins are thin shafts of metal that are scre- 

In der zahnmedizinischen 

Fachsprache 

ver wenden wir zunehmend 

Begriffe aus 

dem Englischen. 

Wir kennen „Inlays“, 

„Veneers“ oder die 

„Maryland-Brücke“. 

Die Beratung und Aufklärungenglischsprachiger 

Patienten bei prothetischer Behandlung stellt das Praxisteam 

hingegen vor größere Schwierigkeiten. 

In unserem Kurs „English for Dentists and Dental Assistants“ 

werden heute fachspezifische Begriffe und Redewendungen 

rund um das Thema „Kronen und Zahnersatz“ für das 

gesamte Praxisteam besprochen. (Blaue Wörter werden im 

Vokabelverzeichnis erklärt.) 

wed into the tooth. They provide anchors 

for a filling or crown. 

Posts are thicker shafts of metal or composite 

materials used in teeth that have had root 

canal treatment. In root canal treatment, 

the tooth's pulp (containing nerve tissue 

and blood vessels) is removed. 

A post is placed through the centre of the 

tooth, where the pulp used to be. It provides 

an anchor for a crown. Posts are either bonded 

or cemented in place. 

They can be prefabricated or individually 

made. 

Source: Schubert, Zahnmedizinische Assistenz, 

LIBROMED


Attachment 

A precision attachment on a crown covering 

the tooth next to the missing teeth. 

The denture slides into the crowned tooth. 

Partial prosthesis 

(metal-base prosthesis) 

A partial prosthesis or partial denture is a 

plate with a number of false teeth on it. It may 

be all plastic or a mixture of metal and plastic. 

Both types may have clips (clasps) to help 

keep the denture in place in the mouth. A partial 

denture is removable, which means that 

the false teeth may be taken out of the 

mouth. 

Translate the following sentences: 

Vocabulary 

adjacent benachbart 

alloy Legierung 

anchor Anker 

breakage Bruch 

cantilever bridge Freiendbrücke, Extensionsbrücke 

clasp Klammer 

clip Klammer 

consist bestehen 

decay Karies 

impression Abdruck 

framework Gerüst 

pulp Pulpa 

reason Grund, Ursache 

removable herausnehmbar 

resin-bonded (kunststoff-)adhäsiv 

root canal Wurzelkanal 

screw schrauben 

shaft Schaft; Stiel 

tissue Gewebe 

Tooth-shaped zahnförmig 

treatment Behandlung 

wing Flügel 

Achtung 

Stolpersteine: 

Verwechseln Sie bitte nicht 

“prosthetic“ (prothetisch) und “prostatic“ 

(zur Prostatadrüse gehörig). 

Die bei uns geläufige „Coverdenture“-Prothese 

heißt im Englischen „overdenture“ 

(Dr. Dr. Josef Schardt, Julia Schardt) 

1. Wir können diese Lücke entweder mit einer Brücke oder einem Implantat schließen. 

2. Seit wann haben Sie herausnehmbaren Zahnersatz? 

3. Kronen und Brücken müssen von der Krankenversicherung genehmigt werden, bevor die Behandlung anfängt. 

4. Zuerst benötigen wir einen Abdruck von jedem Kiefer. 

5. Das Labor kann zwei Modelle herstellen. 

6. Bitte bewegen Sie Ihre Zunge nach oben. 

7. Bitte atmen Sie durch die Nase. 

8. Wir brauchen drei Termine für Ihre Behandlung. 

9. Melden Sie sich bitte, falls Sie die provisorische Krone verlieren. 

10. Die Kosten für die Behandlung werden etwa 1.000,- Euro betragen. (Lösung: Siehe Seite 15)


Offenbach 

Kriftel 

Abschlussprüfungen im Sommer 

Wir gratulieren den 

frischgebackenen 

ZFAs aus: 

Auch in Darmstadt, Frankfurt, Kassel, Limburg 

und Wiesbaden gab es Abschlussfeiern (leider 

ohne Fotos). 

Wir gratulieren auch dort allen Absolventinnen 

sowie allen ZFAs in Hessen, die ihre Abschlussprüfung 

erfolgreich absolviert haben. 

Gießen 

Wetzlar 

Marburg 

Bad Nauheim


ABRECHNUNGSECKE 

Wiederherstellungen von festsitzendem Zahnersatz 

Befundklasse 6.9 Teil V 

Nachdem wir Festzuschuss-Befund 6.8 in der letzten Ausgabe ausführlich 

behandelt haben, wenden wir uns Festzuschuss-Befund 6.9 

zu. Festzuschuss-Befund-Nr. 6.9 kann ohne vorherige Bewilligung 

durch die Krankenkasse über die KZV-Hessen abgerechnet werden. 

Dieses vereinfachte Verfahren gilt nicht für Härtefallpatienten, für 

Versicherte mit Statusergänzung „6“, „7“ oder „8“ sowie für Bundeswehr, 

Zivildienst, Sozialämter und Versorgungsämter. Diese Fälle 

müssen spätestens vor Abrechnung über die KZV vom zuständigen 

Kostenträger bewilligt werden. 

Der Versicherte muss seine Zugehörigkeit zu der in Anspruch genom- 

Festzuschuss-Befund 6.9 

Wiederherstellungsbedürftige Facette/Verblendung (auch wiedereinsetzbar 

oder erneuerungsbedürftig) im Verblendbereich an einer 

Krone, einem Sekundärteleskop, einem Brückenanker oder einem 

Brückenglied, je Verblendung. 

Festzuschuss-Befund 6.9 ist für die Erneuerung oder Wiedereinglie- 

Beispiel 1 

Wiederbefestigen einer vestibulären Verblendung 

Regelversorgung 

Festzuschuss 6.9 Wiederherstellungsbedürftige 

Facette/ Verblendung 

BEMA 24b Erneuern/Wiedereinsetzen Facette, 

Verblendschale oder dergleichen 

Befestigungsmaterial ist nicht berechenbar. 

Es fallen keine Material- und Laborkosten an. 

Wird eine Facette außerhalb der Verblendgrenzen (Oberkiefer Zahn 5 – 5, 

Unterkiefer Zahn 4 – 4) wiederbefestigt, ist kein Festzuschuss ansetzbar. 

Beispiel 2 

Erneuerung einer vestibulären Verblendung an einer Einzelkrone im 

direkten Verfahren (Krone verbleibt im Mund des Patienten) 




Festzuschuss-Befund Nr. 6.9 ist ansetzbar, unabhängig davon, ob die Erneuerung 

einer Verblendung innerhalb oder außerhalb des Mundes erfolgt. 



Materialkosten-Verblendmaterial 

Das Auftragen des Verblendkunststoffes, Nacharbeiten und Politur durch den 

Zahnarzt sind Leistungsinhalt der Nr. 24b BEMA. 

Beispiel 3 

Erneuerung einer vestibulären Keramikverblendung an einer Einzelkrone 

im indirekten Verfahren (Krone wird entfernt und ins zahntechnische 

Labor gegeben) und Krone wiedereingliedern (Rezementierung) 

menen Kasse durch Vorlage seiner Versichertenkarte nachweisen und 

sollte auf dem HKP im Feld „Erklärung des Versicherten“ dies durch 

seine Unterschrift bestätigen. 

Auch bei Wiederherstellungen ist der Bonus des Patienten zu beachten. 

Bei unklarem Bonus ist die Vorlage des HKP’s bei der Krankenkasse 

sinnvoll, um spätere Berichtigungen zu vermeiden. 

Versicherte, die eine Härtefallregelung gemäß § 55 Abs. II SGB V geltend 

machen, sind auch bei Wiedereingliederungen/Wiederherstellungen 

von festsitzendem Zahnersatz, die eine reine Regelversorgung 

beinhalten, von Zuzahlungen befreit. 

derung einer Verblendung nur in den in der Zahnersatz-Richtlinie 20 

festgelegten Verblendgrenzen ansetzbar (Oberkiefer Zahn 15 – 25, 

Unterkiefer Zahn 34 – 44). 

Zur Regelversorgung gehören nur vestibuläre Verblendungen. 


Festzuschuss 6.8 Wiederherstellungsbedürftiger festsitzender 

rezementierbarer Zahnersatz, je Zahn 

6.9 Wiederherstellungsbedürftige 


Festzuschuss-Befund Nrn. 6.8 und 6.9 sind für den gleichen Zahn kombinierbar 



24a Wiedereinsetzen einer Krone oder 

dergleichen 

19 Provisorische Krone/Brückenglied 

BEL II 1 - 2x 001 0 Modell 

162 0 Vestibuläre Verblendung Keramik 

ggf. 012 0 Mittelwertartikulator 

Abformmaterial 

Kunststoffmaterial für Provisorien 

Falls zusätzlich am metallischen Teil der Krone eine Wiederherstellung erforderlich 

war (z. B. Trennspalt löten) ist BEL II 820 0 Reparatur Krone/Brückenglied 

und ggf. noch BEL II 807 0 Metallverbindung abrechenbar. 

Dies löst aber weder einen höheren Festzuschuss aus, noch ist ein zusätzliches 

Honorar-BEMA abrechenbar. 

Bei der Erneuerung einer vestibulären Verblendung ist die Notwendigkeit eines 

Gegenkiefermodells und einer Einstellung in den Mittelwertartikulator auf 

Ausnahmefälle beschränkt, in diesen Fällen empfiehlt sich eine kurze Begründung 

auf der Laborrechnung. 

Beispiel 4 

Erneuerung einer keramischen Vollverblendung an einer Einzelkrone im 

indirekten Verfahren (Krone wird entfernt und ins zahntechnische Labor 

gegeben) und Krone wiedereingliedern (Rezementierung)


Gleichartige Versorgung 

Festzuschuss 6.8 Wiederherstellungsbedürftiger festsitzender 

rezementierbarer Zahnersatz, je Zahn 



Festzuschuss-Befund Nrn. 6.8 und 6.9 sind für den gleichen Zahn kombinierbar 

BEMA: 19 Provisorische Krone/Brückenglied 

GOZ: 232 Verblendung an festsitzendem Zahnersatz 

gegebenenfalls einschließlich Wiedereingliederung 

Mit der Nr. 232 GOZ ist die Erneuerung der Verblendung und das Wiedereingliedern 

der Krone abgegolten. Demzufolge ist die Nr. 231 GOZ (Wiedereingliederung 

eines Inlays/einer Krone) und damit die Nr. 24a BEMA nicht zusätzlich 

abrechenbar. 

BEL II 1-2x 001 0 Modell 

BEB ggf. Mittelwertartikulator 

Vollverblendung Keramik 


Kunststoff für Provisorium 

Vollverblendungen sind im BEMA nicht abgebildet, nur vestibuläre Verblendungen, 

daher ist die Erneuerung einer keramischen Vollverblendung als gleichartige 

Versorgung einzustufen. 

Bei gleichartigen Wiederherstellungen bilden GOZ und BEB die Abrechnungsgrundlage 

für über die Regelversorgung hinausgehende Leistungen. 

Beispiel 5 

Wiederbefestigen einer Facette an einem Brückenanker oder einem 

Brückenglied im direkten Verfahren 




BEMA 95c Erneuern/Wiedereinsetzen Facette, 

Verblendschale 

Befestigungsmaterial ist nicht berechenbar. 

Es fallen keine Material- und Laborkosten an. 

Wird eine Facette außerhalb der Verblendgrenzen (Oberkiefer Zahn 15 – 25, 

Unterkiefer Zahn 34 – 44) wiederbefestigt, ist kein Festzuschuss ansetzbar. 

Beispiel 6 

Erneuerung einer vestibulären Verblendung an einem Brückenanker 

oder einem Brückenglied im direkten Verfahren 




BEMA 95c Erneuern/Wiedereinsetzen Facette, 

Verblendschale 

Materialkosten-Verblendmaterial 

Das Auftragen des Verblendkunststoffes, Nacharbeiten und Politur durch den 

Zahnarzt sind Leistungsinhalt der Nr. 95c BEMA. 

Festzuschuss-Befund Nr. 6.9 ist ansetzbar, unabhängig davon, ob die Erneuerung 

einer Verblendung innerhalb oder außerhalb des Mundes erfolgt. 

Beispiel 7 

Erneuerung einer vestibulären Keramikverblendung (Brückenanker 43) 

im indirekten Verfahren (Brücke wird entfernt und ins zahntechnische 

Labor gegeben) und Wiedereingliedern der Brücke (Zahn 43 – 45) 

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38 

B k b k 

R 

TP 

Bei Wiederherstellungen/Unterfütterungen ist eine Befundangabe nicht erforderlich. Sie dient hier nur zum besseren 

Verständnis. Bei Wiederherstellungen ist im Bemerkungsfeld die Art der Wiederherstellung anzugeben 


Festzu- 2x 6.8 Wiederherstellungsbedürftiger festsitzenschüsse 

der rezementierbarer Zahnersatz, je Zahn 



Für den Fall der Erneuerung von Verblendungen im Labor (indirektes Verfahren) 

und die Wiedereingliederung der Brücke sind die Festzuschuss-Befund- 

Nrn. 6.8 und 6.9 kombinierbar. 

Festzuschuss-Befund 6.8 ist je Ankerkrone 1x ansetzbar. 

BEMA 95a Wiedereinsetzen einer Brücke mit 

2 Ankern 

95c Erneuerung oder Wiedereinsetzen einer 

Facette, Verblendschale oder dergleichen 

(Ankerkrone 43) 

3x 19 Provisorische Krone/Brückenglied 

Nr. 95a BEMA ist für das Wiedereingliedern der Brücke neben der Nr. 95c 

BEMA für die Neuverblendung der Krone an Zahn 43 abrechenbar. 



162 0 Vestibuläre Verblendung Keramik 


3x Kunststoff für Provisorien 





Beispiel 8 

Erneuerung der keramischen Vollverblendungen an der Brücke 14 – 16 

im indirekten Verfahren (Brücke wird entfernt und ins zahntechnische 

Labor gegeben) und Wiedereingliedern der Brücke (Zahn 14 – 16) 

TP 

R 

B f k b k b k f 

18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28 


Verständnis. Bei Wiederherstellungen ist im Bemerkungsfeld die Art der Wiederherstellung anzugeben. 




4x 6.9 Wiederherstellungsbedürftige 



und das Wiedereingliedern der Brücke sind die Festzuschuss-Befund-Nrn. 

6.8 und 6.9 kombinierbar. 


Festzuschuss-Befund 6.9 ist nur in den festgelegten Verblendgrenzen ansetzbar 

(Oberkiefer Zahn 15 -25, Unterkiefer Zahn 34 – 44). 

BEMA 95b Wiedereinsetzen einer Brücke mit mehr 

als 2 Ankerkronen 


GOZ 5x 232 Verblendung an festsitzendem Zahnersatz 

gegebenenfalls einschließlich Wiedereingliederung 

Nach Auffassung der Landeszahnärztekammer Hessen ist neben der Berechnung 

der Nr. 511 GOZ (Wiedereingliederung einer Brücke) die Berechnung 

der Nr. 232 GOZ je Wiederherstellung einer Verblendung zulässig. Demnach 

muss neben Nr. 232 GOZ für das Wiedereingliedern der neu verblendeten 

Brücke Nr. 95a/b BEMA abrechnungsfähig sein. 


BEB Mittelwertartikulator 

5x Vollverblendung 



Achtung: 

Für die Erneuerung von Kunststoffvollverblendungen an festsitzendem Zahnersatz 

(Kronen/Brücken) ist kein Festzuschuss in Ansatz zu bringen. 

Beispiel 9 

Erneuerung aller vestibulären Keramikverblendungen an der Freiendbrücke 

42 - 44 im indirekten Verfahren (Brücke wird entfernt und ins 

zahntechnische Labor gegeben) und Wiedereingliedern der Freiendbrücke


48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38 

B b k k 

R 

TP 








Gemäß Nr. 22 Zahnersatz-Richtlinie sind Freiendbücken Regelversorgung, 

sofern das freiendende Brückenglied keinen Eckzahn oder Molaren in einer 

Schaltlücke (zahnbegrenzte Lücke) ersetzt. 

Für die angezeigte Brücke sind bei einer erforderlichen Wiederherstellung 

Festzuschuss-Befunde ansetzbar. 


und die Wiedereingliederung der Brücke sind die Festzuschuss-Befund- 

Nrn. 6.8 und 6.9 kombinierbar. 



2 Ankern 

3x 95c Erneuerung oder Wiedereinsetzen einer 





3x 162 0 Vestibuläre Verblendung Keramik 







Beispiel 10 

Erneuerung der vestibulären Keramikverblendung an der Ankerkrone 

33 und an dem Brückenglied 34 im indirekten Verfahren (Brücke wird 

entfernt und ins zahntechnische Labor gegeben) und Wiedereingliedern 

der Freiendbrücke 

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38 

B f k b k b f f 

R 

TP 



Auch für eine Freiendbrücke zum Ersatz eines Molaren bei Freiendsituation 

des Kiefers ist die Wiederherstellung einer solchen Brücke als Regelversorgung 

einzustufen, wenn nur den Richtlinien entsprechende Verblendungen 

erneuert werden und die Brücke wiedereingegliedert wird. 







und das Wiedereingliedern der Brücke sind die Festzuschuss-Befund-Nrn. 

6.8 und 6.9 kombinierbar. 



2 Ankern 

2x 95c Erneuerung oder Wiedereinsetzen einer 





2x 162 0 Vestibuläre Verblendung Keramik 







Beispiel 11 

Erneuerung der vestibulären Keramikverblendung an der Ankerkrone 

33 und an dem Brückenglied 34 im indirekten Verfahren (Brücke wird 

entfernt und ins zahntechnische Labor gegeben) und Wiedereingliedern 

der Freiendbrücke 

48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38 

B f k b k b f 

R 

TP 



Privat-Leistung 

Kein Festzuschuss ansetzbar 

Wiederherstellungen von Freiendbrücken, die nicht der Zahnersatz-Richtlinie 

22 entsprechen, sind nicht festzuschussfähig. Solche Wiederherstellungen müssen 

mit dem Patienten auf Privatbasis vereinbart werden. 

(Zahnersatz-Richtlinie 22) 

Brücken sind angezeigt, wenn dadurch in einem Kiefer die geschlossene Zahnreihe 

wiederhergestellt wird. In der Regel sind Endpfeilerbrücken angezeigt. 

Freiendbrücken sind nur bis zur Prämolarenbreite und unter Einbeziehung von 

mindestens zwei Pfeilerzähnen angezeigt; in Schaltlücken ist der Ersatz von 

Molaren und Eckzähnen durch Freiendbrücken ausgeschlossen. 

Wiederherstellungen von Verblendungen an Teleskop-/Konuskronen 

Beispiel 12 

Erneuerung einer vestibulären Komposite-Verblendung an einer Teleskop-/Konuskrone 




BEMA 24b Erneuern/ Wiedereinsetzen Facette, 


Auch die Erneuerung einer vestibulären Komposite- oder Kunststoff-Verblendung 

an einer Teleskop- oder Konuskrone ist mit Nr. 24b BEMA abrechenbar. 


155 0 Konditionierung 

164 0 Vestibuläre Verblendung Komposite 


ggf. 801 0 GE Instandsetzung (Falls eine Retention für 

das Befestigen der Verblendung erforderlich 

war) 


Bei der Erneuerung einer vestibulären Komposite-Verblendung ist die Notwendigkeit 

eines Gegenkiefermodells und einer Einstellung in den Mittelwertartikulator 

auf Ausnahmefälle beschränkt, in diesen Fällen empfiehlt sich eine 

kurze Begründung auf der Laborrechnung. 

Beispiel 13 

Erneuerung der Vollverblendung Kunststoff an einer Teleskop-/Konus - 

krone 




GOZ 231 Wiedereingliederung oder 

Wiederherstellung einer Verblendschale 

an herausnehmbarem Zahnersatz 

Festzuschuss-Befund 6.9 ist auch bei der Erneuerung von Verblendungen an Teleskop- 

oder Konuskronen nur unter der Berücksichtigung der festgelegten Verblendgrenzen 

(Oberkiefer Zahn 15 – 25, Unterkiefer Zahn 34 – 44) ansetzbar. 


BEB ggf. Mittelwertartikulator 

Vollverblendung Komposite 


Für die Erneuerung von Kunststoff-Vollverblendungen an Teleskop- oder 

Konuskronen ist Festzuschuss-Befund 6.9 ansetzbar. 

An Kronen und festsitzenden Brücken sind keine Festzuschuss-Befunde für 

Kunststoff-Vollverblendungen ansetzbar.


Prüfungsfragen 

für die Zwischenprüfung 

und den schriftlichen Teil 

der Abschlussprüfung 

Die Lösungen der Prüfungsfragen können in der DHZH-Redak - 

tion angefordert werden. 

Schreiben Sie einfach eine E-Mail an dhzh-red@lzkh.de. Bitte 

haben Sie Verständnis dafür, dass wir nur die aktuellen Lösungen 

und diese nur als pdf-Datei (1-3 MB) online verschicken können. 

ZWISCHENPRÜFUNG 

Praxisfall 

Auf dem Fußballplatz wird dem neunjährigen Tim ein mittlerer oberer 

Schneidezahn vollständig ausgeschlagen. 

1. Welche Handlungsweise ist in dieser Situation die 

richtige? 

(Lösungsmöglichkeiten: 3) 

1. Gar nichts tun, denn im Alter von 9 Jahren muss das noch ein 

Milchzahn sein. 

2. Den Zahn aufheben und mit einem frischen Taschentuch vorsichtig 

säubern. 

3. Den Zahn nur an der Krone anfassen. 

4. Den Zahn in ein Taschentuch packen, denn er darf für eine Stunde 

trocken gelagert werden. 

5. So schnell wie möglich den Zahn in eine Zahnrettungsbox oder in 

kalte Milch legen. 

6. Sofort klären, wer an dem Unfall schuld war, denn das ist aus Versicherungsgründen 

wichtig. 

7. Tims Eltern anrufen, damit er schnellstmöglich in eine Zahnarztpraxis 

gebracht wird. 

8. Tims Mund nicht anfassen, weil durch die Wunde Infektionsgefahr 

besteht. 

2. In der Zahnarztpraxis angekommen, blutet Tims Alveole nicht mehr. 

Wie heißt der feste Teil des geronnenen Blutes? 


1 Blutserum 5. Thrombozyt 

2. Blutpfropf 6. Thrombus 

3. Fibrinogen 7. Blutplasma 

4. Hämoglobin 

3. Tims Zahn wird noch außerhalb des Mundes wurzelbehandelt. Das 

geschieht nicht durch die Zahnkrone, sondern von der Wurzelspitze 

aus. 

Wie heißt dieses Vorgehen? 

(Lösungsmöglichkeit: 1) 

1. Apikale Wurzelfüllung 

2. Radikuläre Wurzelfüllung 

3. Retrograde Wurzelfüllung 

4. Orthograde Wurzelfüllung 

4. Nach entsprechender Vorbereitung des Zahnes und der Alveole 

kann der Schneidezahn an seinen alten Platz eingesetzt und dort 

geschient werden. 

Wie wird das Wiedereinsetzen des Zahnes genannt? 


1. Der Zahn wird repariert. 

2. Der Zahn wird reponiert. 

3. Der Zahn wird resorbiert. 

4. Der Zahn wird reimplantiert. 

5. Der Zahn wird rekonstruiert. 

6. Der Zahn wird remineralisiert. 

5. Nachdem Tim und sein Zahn versorgt sind, fragt der Zahnarzt die 

Mutter sicherheitshalber, ob Tim gegen Tetanus geimpft ist. 

Welche der folgenden Aussagen über Tetanus sind richtig? 


1. Tetanus wird durch einen Virus übertragen. 

2. Der Tetanuserreger kann Sporen bilden, was ihn besonders widerstandsfähig 

macht. 

3. Tetanus heißt deutsch Kinderlähmung. 

4. Tetanus ist eine Infektionskrankheit, die tödlich ausgehen kann. 

5. Die Tetanusimpfung ist für eine ZFA nicht wichtig. 

6. Die Mutter verspricht, zu Hause im Impfpass Tims Tetanusschutz zu 

prüfen. Falls er nicht geimpft wurde, muss das dringend nachgeholt 

werden. 

Welche der folgenden Aussagen über Impfungen ist falsch? 

(Lösungsmöglichkeit: 1) 

1. Wenn Tim noch nicht geimpft wurde, wäre eine passive Immunisierung 

sinnvoll. 

2. Die aktive Immunisierung gewährt einen längeren Schutz als die 

passive. 

3. Durch die passive Immunisierung werden dem Organismus Antigene 

zugeführt. 

4. Durch die aktive Immunisierung werden dem Organismus Antigene 

zugeführt. 

5. Am besten wäre für Tim eine Simultanimpfung. 

6. Die aktive Immunisierung ist nur vor einer möglichen Infektion 

sinnvoll.


PRAXISORGANISATION UND -VERWALTUNG 

Praxisfall 

Für die Behandlung seiner Tochter Lisa Brauer erhielt der Patient Eugen Brauer folgende Rechnung von Elvira Schubert: 

Dr. med. dent. Peter Euler Hauptstraße 55 

Zahnarzt für Oralchirurgie 65189 Wiesbaden 

Hauptstraße 55 Tel.:0611/7777-98 

65189 Wiesbaden Fax: 0611/7777-31 

Dr. Euler, Hauptstraße 55, 65189 Wiesbaden, Tel.: 0611/7777-98, Fax: 0611/7777-31 

Herrn Patienten Nr.: 2088 

Eugen Brauer Rechnungs-Nr.: 0811 

Burgstraße 23 Datum: 06.04.2010 

65205 Wiesbaden 

Liquidation 

Patient: Lisa Brauer 

geb. am 18.06.98 

Für die erbrachten Leistungen in der Zeit vom 18.02.10 bis 01.04.10 gestatte ich mir gemäß 

untenstehender Aufstellung zu berechnen: 

249,51 EUR 

Spezifikation nach GOÄ/GOZ 

Datum Zähne Anz Geb-Nr Bezeichnung Faktor Honorar 

18.02.10 1 Z001 Eingehende Untersuchung 2,3 12,93 

1 Ä3 Eingehende Beratung 2,3 20,10 

1 Ä5004 Panoramaschichtaufnahme der Kiefer 1,8 41,96 

1 Ä75 Ausführung schriftlicher Krankheits- 

und Befundbericht 2,3 17,43 

07.03.10 1 Ä1 Beratung, auch mittels Fernsprecher 2,3 10,72 

1 Ä5 Symptombezogene Untersuchung 2,3 10,72 

64 1 Z008 Intraorale Oberflächenanästhesie 2,3 3,89 

64 1 Z009 Intraorale Infiltrationsanästhesie 2,3 7,75 

64 1 Z302 Entfernung eines tieffrakturierten Zahnes 2,3 34,94 

17.03.10 84 1 Z008 Intraorale Oberflächenanästhesie 2,3 3,89 

84 1 Z009 Intraorale Infiltrationsanästhesie 2,3 7,75 

84 1 Z302 Entfernung eines tieffrakturierten Zahnes 2,3 34,94 

01.04.10 85 1 Z008 Intraorale Oberflächenanästhesie 2,3 3,89 

85 1 Z010 Intraorale Leitungsanästhesie 2,3 9,06 

85 1 Z205 Einflächige Füllung mit plastischem 3,5 29,54 

Füllmaterial; zeitaufwendige Dentin- 

adhäsive Kunststofffüllung in Mehr- 

schichttechnik mit individueller Farbaus- 

wahl; Füllungsfläche: mesial 

WIRTSCHAFTS- UND SOZIALKUNDE 

Praxisfall 

Frau Kunze bestellt fünf Arbeitskittel. 

1. Die Arbeitskittel kommen in der Praxis an. Es werden jedoch nur drei 

Kittel geliefert. 

Wie nennt man diesen Sachmangel? 

2. In der Werbung wurde angegeben, die Kittel seien mit 90 Grad 

waschbar. Laut Etikett im Kittel kann man sie jedoch nur mit 60 Grad 

waschen. 

Honorar: EUR 249,51 

Bitte überweisen Sie den Rechnungsbetrag von 249,51 EUR bis zum 05.05.10 auf eines meiner Konten. 

Dresdner Bank Wiesbaden Konto Nr.: 06112345 BLZ: 51080060 

Nassauische Sparkasse Wiesbaden Konto Nr.: 2345677 BLZ: 51050015 

1. Zwischen welchen Personen 

wurde der Behandlungsvertrag 

abgeschlossen? 

Begründen Sie Ihre Antwort! 

2. Wann genau (Datum und 

Uhrzeit) geriet Herr Brauer 

in Zahlungsverzug? 

3. Herr Brauer hat auch auf die 

dritte Mahnung nicht reagiert. 

Welche Möglichkeiten hat 

Dr. Euler nun? 

Nennen Sie mindestens zwei 

Möglichkeiten! 

4. Wann verjährt die Forderung? 

Bitte begründen Sie Ihre Antwort! 

a) Wie nennt man diesen Sachmangel? 

b) Welches Recht kann Frau Kunze vorrangig für diesen Mangel geltend 

machen? 

c) Welche drei Rechte kann Frau Kunze geltend machen, wenn die 

Firma keine Kittel liefern kann, die auf 90 Grad waschbar sind? 

3. In welchem Zeitraum muss Frau Kunze diese Mängel rügen? 

4. Welche gesetzliche Gewährleistungsfrist gibt es für mangelhafte 

Ware?


ABRECHNUNGSWESEN 

Praxisfall 

Rechnen Sie folgenden Behandlungsablauf für einen GKVund 

einen Privatpatienten ab und erstellen Sie einen Heilund 

Kostenplan für einen GKV-Patienten. Es wird der 2,3fache 

/ 1,8-fache Satz berechnet soweit keine anderen Vorgaben 

gemacht sind. 

01.08.2011 

Ein Patient kommt erstmals zur eingehenden Untersuchung in die 

Praxis. Es wird folgender Befund erhoben: 

f: 18, 28 

c: 16, 23 

e: 35, 36, 37, 44, 45, 46, 47 

Zahnstein ist vorhanden 

Im Unterkiefer ist eine 30 Jahre alte Modellgussteilprothese vorhanden. 

43 und 34 sind durch Teleskopkronen und 48 und 38 durch Vollgusskronen 

mit Klammern versorgt. Diese Versorgung ist dringend 

erneuerungsbedürftig. Es wird ein OPG erstellt; dabei zeigt sich ein 

verlagerter Zahn 28. Die Vitalitätsprobe an den Zähnen 16, 23, 38, 34, 

43, 48 ist positiv. Es erfolgt eine Beratung über die weitere Behandlung. 

Nach Infiltrationsanästhesie an 23 und Anlegen von Kofferdam wird 

die tiefe Karies entfernt. Das Pulpenkavum ist eröffnet und die vitale 

Pulpa muss exstirpiert werden. Während der Aufbereitung wird eine 

Röntgenmessaufnahme erstellt. 

Nach erfolgter Wurzelfüllung ist eine Kontrollaufnahme notwendig. 

23 erhält einen distalen Eckenaufbau und zur Verankerung einen parapulpären 

Stift. 

09.08.2011 

Am Zahn 16 wird eine indirekte Überkappung durchgeführt. Da er 

überkront werden soll, wird eine Aufbaufüllung mod-pal gelegt. Zur 

Verankerung sind zwei pp-Stifte notwendig. Außerdem wird eine 

Papillenblutung gestillt. Nach Infiltrationsanästhesie (2 Einstiche) wird 

der Zahn 28 durch Osteotomie entfernt (3,5-facher Satz wegen 

schwer zugänglichem OP-Gebiet). Der Patient erhält eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung 

für den 09. und 10.08.2011. 

16.08.2011 

In regio 28 werden die Nähte entfernt. An allen vorhandenen Zähnen 

wird Zahnstein entfernt. 

22.08.2011 

Es erfolgt eine prothetische Beratung und Kostenbesprechung 

(Dauer: 30 Minuten). 

Der Patient wählt eine Versorgung im Oberkiefer des Zahnes 16 mit 

einer Krone. 

Im Unterkiefer wird eine Modellgussteilprothese zum Ersatz der fehlenden 

Zähne mit vestibulär verblendeten Teleskopkronen an 43 und 

34 sowie Vollgusskronen an 48 und 38 mit gegossenen Halte- und 

Stützelementen angefertigt. 

Im Ober- und Unterkiefer ist je eine individuelle Abformung erforderlich. 

Alle beschliffenen Zähne werden mit Provisorien versorgt. 

Der Patient wünscht allerdings Vollverblendungen an 16, 43 und 34 

sowie Vollguss-Teleskopkronen auf 48 und 38. (Bonus: 0; GOZ: 2,3) 

Punktwert 0,7620 

Material- und Laborkosten ca. 3.500,00 Euro 

1 parapulpärer Stift 2,80 Euro 

Festzuschuss: 1.150,04 Euro 

BEHANDLUNGSASSISTENZ 

Praxisfall 

Eine 55-jährige Patientin kommt zur Professionellen Zahnreinigung 

in die Praxis. Auf dem Anamnesebogen lesen Sie, 

dass sie unter Asthma bronchiale leidet. 

1. Wozu dient der Anamnesebogen? 

2. Nennen Sie einen Unterschied zwischen Zahnstein und Konkrementen! 

3. Nennen Sie zwei Möglichkeiten der Zahnsteinentfernung! 

4. Welche Erkrankung hat die Patientin? 

5. Welche Notfallmaßnahme führen Sie bei einem Asthmaanfall dieser 

Patientin durch? (eine Nennung) 

6. Welche vier Bestandteile enthält die Luft? 

7. Beschriften Sie nachfolgende Zeichnung! 

1. 

2. 

3. 

4. 

1. ___________________________________________ 

2. ___________________________________________ 

3. ___________________________________________ 

4. ___________________________________________ 

5. ___________________________________________ 

6. ___________________________________________ 

8. In welchem Teil der Lunge findet der Gasaustausch statt? 

9. Welche Blutzellen sind für den Gasaustausch zuständig? 

Nennen Sie die lateinische und die deutsche Bezeichnung! 

10. Welche zwei Atmungstechniken gibt es? 

11. Was unterscheidet den rechten von dem linken Lungenflügel? 

5. 

6.


Buchtipps 

Flammenherz 

Wer sich regelmäßig bei Facebook 

und/oder Twitter aufhält kennt sie wahrscheinlich 

schon, die Autorin Petra Röder. 

Stammbesucher von großen Buchhandlungen 

kennen sie dafür eher weniger. Denn 

hinter Petra Röder steht kein großer Verlag, 

der ihre Werke veröffentlicht, was sehr 

bedauerlich ist. Sie managt alles in Eigenregie 

aber das dafür allerdings umso schöner. 

Ihre Trailer auf YouTube sind klasse, die 

Cover ihrer Bücher beeindruckend und die 

Bücher selbst natürlich toll! Sie hat bereits 

zwei Bände einer Vampirtriologie, einen 

Zeitreiseroman und einen Psychothriller 

aus der heutigen Zeit veröffentlicht. 

Bei den unterschiedlichen Genres ist mit 

Sicherheit eines für jede Leserin dabei. Hier 

geht es um den Zeitreise-Roman „Flammenherz“ 

der Nürnberger Autorin: 

Janet reist nach Schottland, um für ihren 

Roman zu recherchieren. Als sie in einem 

Antiquitätengeschäft eine Schatulle kauft, 

ahnt sie nicht, dass der Inhalt ihr ganzes 

Leben verändern wird, denn plötzlich befindet 

sie sich im 17. Jahrhundert. Erst einmal 

merkt sie davon noch nichts und so ergeben 

sich durchaus bizarre Momente, die die 

Leserin mehrfach zu lautem Lachen animieren. 

Dann wird es spannend, und das bleibt so 

bis zur letzten Seite. Der Nachteil dabei: 

Man hat das Buch sehr schnell zu Ende gelesen. 

Mehr soll gar nicht verraten werden, 

um die Spannung nicht zu verderben. Aber 

ein oder besser DER Mann spielt natürlich 

auch eine große Rolle… (ph) 

Mehr Infos: www.petra-roeder.com 

Petra Röder – Flammenherz – edition 

winterwork – ISBN 978-3-943048-42-1 

– 16,90 Euro 

Liebe macht 

blind 

Naja, vielleicht kann man es nicht so verallgemeinern 

mit der Liebe. Aber auf Barbara 

trifft es zu. Sie ist wirklich total blind vor 

Liebe. Barbara, das ist die Hauptakteurin in 

Der Überraschungsmann von Hera Lind. 

Sie beschreibt ihr Leben wie folgt: 

„Fassen wir doch mal zusammen: ein toller, 

erfolgreicher, gut aussehender Ehemann, ein 

ARZT mit eigener Praxis, den jeder in der 

Stadt kennt und schätzt – was kann sich 

eine durchschnittlich begabte und durchschnittlich 

aussehende Frau wie ich da vom 

Schicksal mehr erhoffen?“ 

Dummerweise gehören zu diesem tollen 

Mann noch zwei Söhne aus erster Ehe und 

die nervtötende Schwiegermutter. Ganz 

ehrlich? Barbara hat es nicht leicht. Ihr 

Leben verändert sich schlagartig und offensichtlich 

zum Positiven als nebenan die 

junge Lisa einzieht, die sie schon bald als 

Freundin bemuttern kann. Lisa, Lisa, Lisa, so 

geht es fortan den ganzen Tag. Ihr Ehemann 

verliert langsam die Geduld und die Leserin, 

ehrlich gesagt, auch. Es scheint, als würde 

der Klappentext die Haupthandlung schon 

verraten, denn es heißt „Bis sie zur ihrer 

Überraschung feststellt, dass sie das Wort 

Nächstenliebe anders interpretiert als ihr 

Mann …“ Im Gegensatz zu Barbara weiß 

die Leserin schon viel früher, welche Überraschung 

der angebliche Volltreffer von 

einem Ehemann mit sich bringt. 

Im ersten Teil geht die Geschichte schleppender 

voran, als im zweiten. Im zweiten Teil 

wiederum überschlagen sich die Ereignisse 

dann förmlich. Das ist irgendwie irritierend. 

Aber wer meint, das ganze Ausmaß, das 

wirkliche Ende schon zu kennen, der irrt 

gewaltig. Es kommt nämlich noch viel dic 

ker … (ph) 

Hera Lind - Der Überraschungsmann 

- Diana Verlag - Gebunden - 

17,99 Euro


Herzlichen 

Glückwunsch 

Herzlichen Glückwunsch 

Annerose Jakob 

zum 

30-jährigen Praxisjubiläum 

Vielen herzlichen Dank für Ihre außergewöhnliche 

Zuverlässigkeit, Loyalität und Treue 

sowie Ihr Engagement und Ihren liebevollen Umgang 

mit unseren Patienten. 

Wir freuen uns auf die weitere gemeinsame freundschaftliche, 

kompetente Zusammenarbeit und wünschen viel Lebensfreude. 

Praxisteam Dr. Elona Schmoll-Claus, MSc, Baunatal 

Wir gratulieren 

Tuba Soyer 

zum 


Liebe Tuba, vielen Dank für die kompetente, 

zuverlässige und vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Wir freuen uns auf die nächsten Jahre mit Ihnen. 

Praxisteam Dr. Eberhard Mengler 

und Dr. Michael Schallmayer 

DHZH-Impressum 

Redaktion: 

Annette Borngräber 

Petra Hensen 

Anschrift: 

Landeszahnärztekammer Hessen 

Rhonestraße 4 

60528 Frankfurt am Main 

Telefon: 069 427275-0 

Telefax: 069 427275-105 

E-Mail: dhzh-red@lzkh.de 

Zum 

10-jährigen Berufsjubiläum 

von 

Annabel Flugel 

gratulieren das Praxisteam und die Chefs ganz herzlich 

und danken für die Treue, großartige Loyalität 

und hervorragende und kompetente Mitarbeit. 

Praxisteam Rainer Polke, Karin Franke-Fischer 


Manuela Marczinek 

zum 


Vielen Dank für Ihre Treue, persönlichen Einsatz, 

große Zuverlässigkeit und die sehr gute Zusammenarbeit. 

Zahnarztpraxis Dr. Peter Kreuter und Kolleginnen 

Homberg/Ohm 


Nicole Melzer 

zum 


Vielen Dank für Ihren Einsatz, Ihre Kompetenz und dafür, 

mir immer den Rücken freizuhalten. 

Ich freue mich auf viele weitere Jahre unserer Zusammenarbeit. 

Armin Schuber 

English for Dental Assistants 

Lösungen: 

1. We can fill this gap with either a bridge or an implant. 

2. Since when do you have removable dentures? 

3. Crowns and bridges have to be approved by your health insurance 

before the treatment begins. 

4. At first we need an impression of each jaw. 

5. The laboratory can make two models. 

6. Move your tongue upwards, please. 

7. Breathe through your nose, please. 

8. We need three appointments for your treatment. 

9. Please contact us, if you lose the temporary crown 

10. The costs of treatment will amount to about 1000 euros.


Herzlichen 

Glückwunsch 


Antje Höpfner 

zum 


Vielen Dank für dein Engagement, deine Treue, 

deine kompetente, immer zuverlässige Art 

und deinen netten Umgang mit unseren Patienten. 

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre 

erfolgreicher Zusammenarbeit. 

Praxisteam Klaus Habel, Seligenstadt 


Renate Praschek 

zum 


Vielen Dank für Treue, Zuverlässigkeit und Engagement! 

Alles Gute wünscht das gesamte Team der 

Zahnarztpraxis Thorsten Rump 

Von ganzem Herzen gratulieren wir 

Gabriele Gloser 

zum 


und zum 

40-jährigen Berufsjubiläum 

Ein ganz herzliches Dankeschön für die stets zuverlässige, 

kompetente und vertrauensvolle Mitarbeit in unserer Praxis 

und die große Loyalität. 

Wir freuen uns auf viele weitere Jahre erfolgreicher 

Zusammenarbeit! 

Dr. Michael Krist & Dr. Jutta Thomas 

sowie das gesamte Praxisteam 


Bärbel Rüb 

zum 


am 1. November 2011. 

Sie haben so lange hier geschafft, 

mit Fleiß und Schweiß und Nervenkraft. 

Nimm Danke und Respekt entgegen, 

solche wie Sie, die sind ein Segen. 

Auch soll’n Sie dem verrückten Treiben 

recht lange noch erhalten bleiben. 

Dr. Liborius Fobbe und das gesamte Team 


Christa Kostyra 

zum 


Für Ihre Loyalität, Ihre Zuverlässigkeit und Ihr Engagement 

meiner Praxis gegenüber 

möchte ich mich sehr herzlich bedanken 

und freue mich auf eine weitere gute Zusammenarbeit 

für die nächsten Jahre. 

Irene Reißmann und Praxisteam, Reinheim 


Ina Wilhelmi-Schebitz 

zum 


und 

Anke Schröder 

zum 


Herzlichen Dank für die vielen Jahre der wertvollen, 

erfolgreichen Zusammenarbeit. 

Danke für Eure Treue, große Zuverlässigkeit, hohe Kompetenz, 

Engagement und vertauensvolle, angenehme Zusammenarbeit. 

Wir sind stolz darauf, Euch in unserem Team zu haben 

und freuen uns auf die weiteren, gemeinsamen Jahre. 

Drs. Claus und Sabrina Krusche 

Claudia Krusche und Eure Kolleginnen

Drei Anlässe – eine Feier - Landeszahnärztekammer Hessen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?