Erstausgabe LebensECHT, Ludwigshafen

Das Seniorenmagazin für Ludwigshafen 

Erstausgabe 

Hack-MuseumsgARTen S.20 

Kostenlos zum Mitnehmen & Weiterempfehlen

Herbstlied 

Der Frühling hat es angefangen, 

Der Sommer hat‘s vollbracht. 

Seht, wie mit seinen roten Wangen 

So mancher Apfel lacht! 

Es kommt der Herbst mit reicher Gabe, 

Er teilt sie fröhlich aus, 

Und geht dann wie am Bettelstabe, 

Ein armer Mann, nach Haus. 

Voll sind die Speicher nun und Gaden, 

Dass nichts uns mehr gebricht. 

Wir wollen ihn zu Gaste laden, 

Er aber will es nicht. 

Er will uns ohne Dank erfreuen, 

Kommt immer wieder her: 

Lasst uns das Gute drum erneuen, 

Dann sind wir gut wie er. 

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 

(1798 - 1874)

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

ein Fünftel aller Einwohnerinnen und Einwohner 

von Ludwigshafen am Rhein sind älter als 64 Jahre. 

Das zeigt uns der Versorgungsatlas Rheinland-Pfalz 

2012. Wir gehen also einer „Gesellschaft des langen 

Lebens“ entgegen. Und wir wissen – das ist eine 

Herausforderung und Chance zugleich. Die Stadt 

Ludwigshafen stellt sich den Herausforderungen des 

demographischen Wandels. Wir helfen denen, die 

Hilfe und Unterstützung brauchen, ihr Leben so lange 

wie möglich eigenständig und selbstbestimmt zu 

gestalten. Andererseits schaffen wir aber auch Rahmenbedingungen, 

damit ältere Menschen ihre Kompetenzen 

und Erfahrungen einbringen können. Denn 

die Chance einer „Gesellschaft des langen Lebens“ 

liegt im Erfahrungswissen und der Kompetenz sowie 

der Bereitschaft der Älteren, aktiv zu bleiben und sich 

sozial in ihrem Umfeld zu engagieren. 

Um unseren Seniorinnen und Senioren ein lebenslanges 

Lernen und die Pflege von sozialen Kontakten zu 

ermöglichen, gibt es vielfältige Angebote in unserer 

Stadt. So finden im Zentrum für kompetente und aktive 

Senioren, kurz „LU kompakt“, viele Vorträge, Kurse, 

Feiern und Veranstaltungen statt; im „Café Klick“ wird 

Internet für Senioren angeboten; in keinem Semester 

der Volkshochschule darf das Seniorenprogramm 

fehlen und im „Café Alternativ“, dem Kulturcafé für 

Jung und Alt, werden immer Donnerstags verschiedene 

Kulturveranstaltungen wie Kabarett, Mundart- 

Vorträge oder klassische Musik dargeboten. Darüber 

hinaus gibt es stadtweit sieben Seniorenwohnhäuser, 

die vor Ort verschiedene Veranstaltungen und Treffs 

für Seniorinnen und Senioren organisieren. 

Alle paar Jahre wird der beliebte „Seniorenwegweiser“ 

für Ludwigshafen neu aufgelegt, der verschiedene 

Freizeitgestaltungsmöglichkeiten aufzählt, Tipps 

zum seniorengerechten Wohnen gibt und individuell 

abgestimmte Beratungs- und Unterstützungsangebote 

im Falle von Hilfebedürftigkeit vorstellt. So gibt 

es stadtweit fünf sogenannte „Pflegestützpunkte“, die 

neutral und kostenfrei hilfe- und pflegebedürftige 

Menschen und deren Angehörige beraten und unterstützen. 

Das neue Seniorenmagazin LebensECHT 

wird nun ein zusätzliches aktuelles Medium sein, das 

viermal im Jahr Themen wie Gesundheit, Wohnen, 

Sicherheit im Alter sowie viele Veranstaltungstipps in 

Ludwigshafen vorstellen wird. In dieser ersten Ausgabe 

lesen Sie ein Interview mit Heinz-Dieter Philippi, 

dem Vorsitzenden des Seniorenrates der Stadt 

Ludwigshafen e.V., der bereits seit 17 Jahren sehr 

konstruktiv mit der Stadtverwaltung, im Interesse der 

Seniorinnen und Senioren unserer Stadt, zusammen 

arbeitet. Ich wünsche LebensECHT einen erfolgreichen 

Start und Ihnen eine anregende Lektüre. 

Herzlichst Ihr 

LebensECHT 

Wolfgang van Vliet 

(Bürgermeister) 

Erstausgabe | Grußwort 

3

DR.-HANS-BARDENS-HAUS 

Kallstadter Straße 15 

67067 Ludwigshafen am Rhein 

� Heimleitung 

Alten- und Pflegeheime 

DER STADT LUDWIGSHAFEN AM RHEIN GGMBH 

Sich wohlfühlen - und in Würde alt werden 

� Pflegedienstleistung 

� Tel: 0621 | 671911-91 � Tel: 0621 | 671911-60 

HAUS FRIESENHEIM 

Luitpoldstraße 148 


� Heimleitung 

� Tel: 0621 | 63539-51 

LOSE AUCH IN RHEINLAND-PFALZ 

�� 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. 

Nähere Informationen unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). 

46/11 

8888 

Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen unter www.lotto.de, Hotline der BZgA: 0800 1 372700 (kostenlos und anonym). 

88888 

Seriennummer 

Losnummer 

Spiel 77 

Los-Preis € 3,00 zzgl. Bearbeitungsgebühr 

SUPER 6 

B 

I 

N 

G 

5 24 34 59 68 

10 18 37 60 62 

9 28 45 55 61 

12 17 31 57 69 

7 30 33 49 70 

LIVE-SENDUNG MIT GEWINNZAHLEN 

SONNTAGS UM 17 Uhr IM 

� Pflegedienstleistung 

� Tel: 0621 | 63539-55 

Einrichtungsleiter Matthias Hannes Geschäftsführer Vorsitzender des Verwaltungsrates 

Tel: 0621 | 671911-91 Dr. Joachim Stumpp Bürgermeister 

E-Mail: matthias.hannes@aphlu.de Wolfgang van Vliet 

Internet: www.aphlu.de 

ja 

nein 

O 

Bitte Teilnahmebedingungen in den LOTTO-Annahmestellen beachten! 

ja 

nein 

Lotto Bremen 

Lotto Hamburg 

Lotto Mecklenburg-Vorpommern 

Lotto Niedersachsen 

Lotto Sachsen-Anhalt 

Lotto Schleswig-Holstein 

208139506153 

BINGO_180x130.indd 1 19.04.2012 15:53:03 

Anzeige 

Lotto Rheinland-Pfalz GmbH, Ferdinand-Sauerbruch-Str. 2, 56073 Koblenz 

Anzeige

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

vor Ihnen liegt die Ludwigshafener Erstausgabe von 

LebensECHT, einem Magazin speziell für die älteren 

Bürgerinnen und Bürger der Stadt. Sie nehmen aktiv 

am Leben der Stadt teil, gestalten die Gemeinschaft 

mit, dürfen aber gleichzeitig auch erwarten, 

dass Ihre Bedürfnisse und Wünsche wahrgenommen 

werden. Denn Sie stellen eine große und wachsende 

Gruppe innerhalb der Stadt dar: Rund ein Viertel der 

Bevölkerung in Ludwigshafen ist über 60 Jahre alt. 

All das ist Grund genug, Ihnen, liebe Seniorinnen 

und Senioren, mit LebensECHT ein spezielles Magazin 

zu widmen, in dem all das zur Sprache kommt, 

was Ihnen am Herzen liegt. „LebensECHT“ lautet unser 

Titel, und lebensecht möchten wir Ihnen zukünftig 

ein Kaleidoskop all der Themen präsentieren, die 

Seniorinnen und Senioren (und nicht nur sie) interessieren: 

Was bietet Ludwigshafen für Seniorinnen 

und Senioren? Welche Möglichkeiten und Angebote 

gibt es, diese Lebensphase aktiv zu gestalten? 


Wo findet man Beratung und Unterstützung in sozialen 

oder medizinischen Fragen? Um Ludwigshafen 

zu einer lebenswerten Stadt für Senioren zu machen, 

leistet der Seniorenrat der Stadt einen großen Beitrag. 

Er ist die Lobby der Senioren und mit vielen 

Institutionen und Vereinen vernetzt. Für seine Anliegen 

möchte LebensECHT Sprachrohr sein. In der 

Erstausgabe finden Sie ein Interview mit Heinz-Dieter 

Philippi, dem Vorsitzenden des Ludwigshafener 

Seniorenrats. 

Lassen Sie sich von dem Titel „Seniorenmagazin“ 

nicht abschrecken. Denn Sie sind es, von deren Lebenserfahrung 

wir alle profitieren. Sie bereichern mit 

Ihrem Wissen und Ihrem Engagement die Gesellschaft. 

Darüber hinaus sind Sie mit Ihrer Kaufkraft 

geschätzter Kunde bei Handel und Dienstleistern. 

Um Ihnen genau die Themen zu bieten, die Sie als 

ältere Bürgerinnen und Bürger interessieren, sind wir 

auf Ihre Hilfe angewiesen. Schreiben Sie uns, senden 

Sie uns Ihre Fotos oder Erinnerungen. Wir greifen 

gerne Ihre Themenvorschläge auf. Denn nur so kann 

unser Magazin so werden wie sein Titel: LebensECHT! 

Ich freue mich sehr, dass Sie heute die Ludwigshafener Erstausgabe 

von LebensECHT in Händen halten und wünsche Ihnen viel Freude 

mit unserem Seniorenmagazin. Vier mal im Jahr werden sie 

LebensECHT zukünftig an vielen Auslagestellen wie Apotheken, 

Arztpraxen und Senioren-Wohnheimen kostenlos erhalten. 

Viel Spaß bei der Lektüre und 

bis zur nächsten Ausgabe 

Ihr Jürgen Schröder 

Erstausgabe | Rubrik 

5

6 


NeiN 

h e i ß t 

Ludwigshafen informiert 

NeiN! 

Ludwigshafen informiert | Erstausgabe 

Selbstbehauptung für 

Seniorinnen 

Der Seniorenrat der Stadt Ludwigshafen veranstaltet zusammen mit 

dem Eisenbahner-Sportverein Ludwigshafen ein Selbstbehauptungstraining 

für Seniorinnen unter dem Motto „Nein heißt Nein!“. 

Bei einem Schnupperkurs können Seniorinnen einen Einblick in die 

wichtigsten Themenbereiche von Frauen-Selbstverteidigungskursen 

gewinnen. Folgende Themen werden angesprochen: 

� Informationen zum Thema Gewalt gegen Frauen 

� Erkennen von Gefahrensituationen 

� Wirkung der Körpersprache 

� Einsatz der Stimme 

� Erlernen von effektiven Techniken zur Abwehr von Angriffen 

� Einsatz von alltäglichen Gegenständen zur Selbstverteidigung 

� Verletzungspunkte am menschlichen Körper 

� Entspannungsübungen 

Wann: am 16., 23. und 30. Okt. 2012 jeweils von 15.00 bis 16.30 Uhr 

Wo: ESV, Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen 

Kosten: 10 Euro Leitung: Petra Mahlke 

Anmeldungen: bei Birgitta Scheib, Telefon 0621 518483 

(Begrenzte Teilnehmerzahl) 

Sportliche Fitness ist KEINE Voraussetzung für die Teilnahme! 

Untrainierte Frauen oder Frauen mit körperlichen Einschränkungen 

können gerne teilnehmen. Bitte in sportlicher, bequemer 

Kleidung kommen! [ak] 

Grüne Oase in 

der Stadt 

Der HackmuseumsgARTen 

Gute Nachricht für alle Gartenfreunde 

und solche, die 

es noch werden wollen: Der 

HackmuseumsgARTen wird 

auch im kommenden Jahr 

weitergeführt. Jedermann ist 

hier eingeladen, nach Herzenslust 

ein eigenes Beet zu 

gestalten und Obst und Gemüse 

inmitten der Stadt zu 

ernten. Mehr über das urbane 

Gartenprojekt lesen Sie 

auf Seite 20. 

Neuer Bewegungsparcours geplant 

Hier können demnächst Großeltern und Enkel gemeinsam 

sportlich aktiv werden: Am Rheinufer Süd entsteht ein „Spielplatz 

für Erwachsene“. Was gibt es schöneres als in frischer Luft, mit Blick 

auf den Rhein und in Gesellschaft etwas für die Gesundheit zu tun! 

Lesen Sie mehr über das Projekt auf Seite 12.

08 12 

inhalt 


03 Grußwort Wolfgang Kürbis-Apfel-Suppe 

van Vliet 

Zutaten für 4-6 Personen 

Bürgermeister Ludwigshafen 

2 Schalotten 

05 Grußwort Jürgen Schröder 

1 großer Boskoop 

Geschäftsführer LebensECHT 

06 Ludwigshafen informiert 

Salz 

08 Der Seniorenrat Ludwigshafen e.V. 

20 min. Kochzeit 

11 Der Seniorenrat - kurz gefasst 

12 Bewegungsparcours Ludwigshafen 

14 Für ein seniorenfreundliches und 

und barrierefreies Ludwigshafen 

18 Rubrik | Erstausgabe 

15 Zahnarztbesuch in den Heimen 

16 Schlemmen & genießen 

Rezept 

1 Hokkaido-Kürbis (etwa 1 kg) 

1 Stängel Bleichsellerie 

1,2 l Hühnerbrühe, 

Gemüse- oder Würfelbrühe 

100 ml Schlagsahne 

1 Cayenne oder Piment 

d‘Espelette 

Arbeitszeit: 

30 min. Zubereitung und 

Schwierigkeitsgrad: einfach 


16 26 35 32 

Schlemmen & 

18 Taxi-Zentrale Ludwigshafen 

Die Kürbis-Apfelsuppe ist eine ideale Suppe in der kalten Jahreszeit. 

Zubereitung 

19 Demografie-Woche 2012 

Ideen für Generationen! 

Die Brühe zum Kochen bringen. Den Kürbis abwaschen, mit Küchenpapier 

trocknen, halbieren, das Innenleben (Kerne und Fasern) 

vollständig entfernen und in Würfel schneiden. 

Den Apfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Würfel 

schneiden. Den Stangensellerie waschen, mit Papier trocknen, die 

Enden 20 abschneiden, Blühende mit einem Oase Sparschäler inmitten schälen der oder Stadt die Fäden 

abziehen und in kleine Würfel schneiden. Die Schalotten schälen 

und würfeln. Hack-MuseumsgARTen 

Die Butter in einem Topf erhitzen und das Gemüse andünsten. 

Obiges mit der kochenden Brühe ablöschen und 15 bis 20 

Minuten köcheln lassen (der Kürbis sollte weich sein). Die Suppe mit 

einem 22 Pürierstab Eine durchmixen Ludwigshafener 

und durch ein Feinsieb in eine Schüssel 

streichen. Die Suppe wieder in den Topf geben, die Sahne zugeben 

Institution wird 60 

und zum Kochen bringen. Die Suppe mit Salz, Cayenne oder Piment 

d‘Espelette abschmecken. Als Beilage Baguette reichen. 

23 Die Welt des Internets auch im 

Alter erkunden 

24 Gesundheitstage / Friedenskirche 

25 Bilderrätsel 

genießen 

26 Reif fürs Museum 

28 Zehnter Tag der Altersmedizin 

Sicher! Zuverlässig! Schnell! 24h! 

Telefon: 0621 - 52 52 52 

TAXI-Zentrale e.V. | Goethestraße 10 | 67063 Ludwigshafen | www.taxi-lu.de 

Zutaten für den Belag 

2 Zwiebeln, 100g durchwachsener Speck 

29 Älterwerden 200g Crème in fraîche Ludwigshafen 

1 EL Öl; 1 TL Mehl; Salz & Pfeffer 

Vortrags- u. Veranstaltungsreihe 

Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Den 

Speck von der Schwarte befreien und klein 

würfeln oder in feine Streifen schneiden. 

Crème fraîche mit Öl und Mehl glatt verrühren, 

die Zwiebeln und Speck untermischen. 

Nach Belieben Salzen und Pfeffern. 

Den Backofen auf 230 Grad vorheizen (Umluft 

210 Grad auch schon jetzt einschalten). 

Ein Stück Backpapier in der Größe des Backblechs 

zurecht schneiden. Teig noch einmal 

durchkneten, gleich auf dem Backpapier dünn 

ausrollen und auf‘s Blech legen. Die Zwiebel- 

Speck-Masse darauf verstreichen und den 

Flammkuchen im Ofen (mittlere Schiene) 15- 

30 1000 Leben retten 

Mitmachen - Früh erkennen - Leben retten 

32 OstparkBad Frankentahl 

Fitness und Wellness pur 

34 Im Seelentief gefangen 

Kla� isch 

36 18 Minuten backen, bis er schön goldbraun 

Weihnachts-Benefizkornzert 

und knusprig ist. 

Einladung 

37 Terminvorschau 

Veranstaltungen 

Guten Appetit! 

UNSER SERVICE: 

� Behindertentransporte 

� Kurierfahrten 

� Laborfahrten 

� Flughafenfahrten 

� Krankenfahrten 

� Fahrten zur Kur oder 

Rehabilitation 

Foto: © Reiner Sturm / pixelio.de 

Erstausgabe | Inhaltsverzeichnis 

7 

Dre 

Zutat 

10 

1/4 

Fü 

gro 

ver 

un 

las 

Da 

ten 

1 S 

D 

C 

ve 

de 

m 

D 

fra 

sc 

R 

D 

Be 

sti 

pu 

m 

un 

D 

M 

ba 

Ti 

ge

8 


Interview 

Rubrik | Erstausgabe 

Der Seniorenrat 

Ludwigshafen e.V. 

stellt sich vor: 

Eine Begegnung mit Heinz-Dieter Philippi, 

Vorsitzender des Seniorenrates 

Eine starke Lobby für ältere Menschen 

in Ludwigshafen ist der 

Seniorenrat der Stadt (nähere 

Information zum Seniorenrat finden Sie 

auf Seite 11). Seit seiner Gründung am 

23. Oktober 1995 ist Heinz-Dieter Philippi 

in der Interessenvertretung älterer 

Mitbürgerinnen und Mitbürger in Ludwigshafen 

am Rhein aktiv, zunächst 

als Beisitzer, dann als stellvertretender 

Vorsitzender und seit nunmehr neun 

Jahren als Vorsitzender des Vereins. 

Dies ist nicht das einzige Ehrenamt 

des gebürtigen Ludwigshafeners: Der 

78-Jährige ist Vorstandsmitglied der 

Landesseniorenvertretung Rheinland- 

Pfalz, der Ehrenamtsbörse VEHRA 

und des Evangelischen Seniorenwerks 

Pfalz. Im Landesfachbeirat für Seniorenpolitik 

ist der Seniorenrats-Chef 

stellvertretendes Mitglied, seit 2003 ist 

er im Landespräventionsrat der Kriminalprävention 

vertreten. Philippi, der 

zudem noch Sicherheitsberater für Senioren 

ist, engagiert sich seit fast 20 

Jahren in seiner Kirchengemeinde im 

Presbyterium und ist bis heute stellvertretender 

Synodale. Als Auszeichnung 

für dieses große ehrenamtliche Engagement 

wurde Heinz-Dieter Philippi 

2011 die Bürgerschaftsmedaille der 

Stadt verliehen, im Mai diesen Jahres 

würdigte ihn Ministerpräsident Kurt 

Beck mit der Landesehrennadel. 

Wenn bei so viel ehrenamtlichem Engagement 

noch Zeit bleibt, steht für 

Philippi die Familie im Mittelpunkt. 

Seine Frau und er haben drei Töchter, 

sechs Enkel und einen Urenkel. Im 

Gespräch mit LebensECHT gibt Heinz- 

Dieter Philippi einen Überblick über die 

Arbeit des Seniorenrates und berichtet 

über erfolgreich umgesetzte Projekte 

und Ziele. 

Herr Philippi, wie kam es zur 

Gründung des Seniorenrats in 

Ludwigshafen? 

Es begann mit einem „Runden Tisch“. 

Ab September 1994 trafen sich auf 

Einladung der „Leitstelle Älterwerden“ 

der Stadt Ludwigshafen regelmäßig 

Vorsitzende und Delegierte von 18 

Ludwigshafener Seniorengruppen zu 

einem Gedankenaustausch. Ziel war

es, neue Formen der Zusammenarbeit 

auf dem Gebiet der Seniorenarbeit 

zu entwickeln. Wir haben 

uns damals schnell darauf 

geeinigt, in Ludwigshafen eine 

Arbeitsgemeinschaft der Seniorenorganisationen 

zu initiieren. 

Zunächst offen war die Frage, ob 

man besser einen „Seniorenbeirat“ 

in Anbindung an die Stadtverwaltung 

oder einen „Seniorenrat“ 

als selbstständigen, eingetragenen 

Verein anstreben sollte. Letztlich 

fiel die Entscheidung dann für 

einen eingetragenen, gemeinnüt- 

zigen Verein als Rechtsform für 

den Seniorenrat, da so dessen 

weitestgehende Unabhängigkeit 

gewährleistet ist. Gleichzeitig sind 

wir für alle Organisationen offen, 

die sich für die Belange der älteren 

Generation einsetzen möchten. 

Wie finanziert sich der Seniorenrat? 

Wir sind ein gemeinnütziger Verein 

und erhalten von der Stadt einen 

kleinen jährlichen Zuschuss, dazu 

unser Büro mietfrei. Der Seniorenrat 

ist laut Satzung angehalten, 

sich über Spenden zu finanzieren. 

Das heißt, die gesamte Arbeit 

geschieht ehrenamtlich? 

Ja, richtig. Da ist einmal der achtköpfige 

Vorstand, der sich ehren- 

amtlich engagiert. Und auch die 

Büro-Öffnungszeiten werden von 

28 Ehrenamtlichen abgedeckt. Wir 

haben von montags bis freitags 

von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Wichtig 

ist mir, dass die Besucher im Einzelgespräch 

beraten werden. 

Was sind – kurz gefasst – die 

Aufgaben des Seniorenrates? 

Der Seniorenrat versteht sich als 

Interessenvertretung älterer Menschen 

in Ludwigshafen. Neben 

allgemeinen Beratungen enga- 

» WIR VERSTEHEN UNS ALS INTERESSEN- 

VERTRETER ÄLTERER MENSCHEN – JEDES 

THEMA IST WICHTIG UND WIRD AUFGE- 

GRIFFEN « Heinz-Dieter Philippi 

giert sich der Seniorenrat bei unterschiedlichen 

kommunalen Themen 

und berät die Verwaltung. 

Kurz gesagt – egal ob Patientenverfügung, 

Kriminalitätsverhütung, 

Migration oder Gesundheit – jedes 

Thema ist wichtig und wird von uns 

aufgegriffen. 

Was ist Ihre Motivation, sich im 

Seniorenrat zu engagieren? 

Ich habe vorausschauend für die 

Pensionärszeit bereits während 

meiner aktiven Berufstätigkeit eine 

Ausbildung als Moderator gemacht. 

Ich wollte mich engagieren 

und wollte mein Wissen den 

Senioren zur Verfügung stellen. 

Was denken Sie, Herr Philippi 

– ist Ludwigshafen eine 

Stadt für Senioren? 


Ja, durchaus. Unser Projekt „Seniorenfreundlicher 

Service“ trägt 

sicher dazu bei. Seit Januar 2005 

zertifiziert der Seniorenrat Geschäfte 

und Einrichtungen, die seniorengerechte 

Lösungen, Produkte 

oder Dienstleistungen anbieten. 

Mittlerweile tragen 168 Geschäfte, 

Arztpraxen und Apotheken das 

Siegel. Der Ludwigshafener Seniorenrat 

ist da Vorreiter. Andere 

Kommunen kommen auf uns zu 

und fragen nach unseren Kriterien 

und Erfahrungen. Mit dem „Seniorenfreundlichen 

Service“ möchte 

der Seniorenrat einen Beitrag zu 

einer barrierefreien und seniorenfreundlichen 

Stadt leisten. 

Was hat der Seniorenrat be- 

reits für eine seniorenfreundliche 

Stadt erreicht? 

Wir haben an vielen Stellen für 

mehr Seniorenfreundlichkeit gesorgt. 

Ein Beispiel: Die Rampe, 

die hier zu uns ins Stadthaus führt, 

und die automatisch öffnende Tür 

gehen auf unsere Initiative zurück. 

Nach der Eröffnung der Rheingalerie 

haben wir die Center-Managerin 

auf eine Treppe ohne Handlauf 

im Außenbereich hingewiesen, 

was schnell nachgebessert wurde. 

Dass fast alle Fußgängerampeln 

mit einem Signalton auf das grüne 

Licht hinweisen, ist ebenfalls dem 

Seniorenrat zu verdanken. Oder 

an den Bushaltestellen am Berliner 

Platz – da haben wir bewirkt, 

dass der Randstein hell ist und so 

ein Kontrast zwischen Gehweg 

und Straße entsteht, um Stürze zu 

vermeiden. » 

Erstausgabe | Der Seniorenrat Ludwigshafen e.V. 

9

10 


Das sind Kleinigkeiten, die aber 

viel bewirken. 

Gibt es Projekte, auf die Sie 

besonders stolz sind? 

Ja, das ist die Patientenverfügung. 

Bereits 1996 haben wir 

damit begonnen Patientenverfügungen 

auszuteilen. Im Januar 

2004 hielt ein Oberarzt des Ludwigshafener 

Krankenhauses Zum 

Guten Hirten dann einen sehr gut 

besuchten Vortrag zum Thema 

und regte eine Überarbeitung unseres 

Musters an. Wir waren mit 

der Patientenverfügung ein Vorreiter. 

Man kann durchaus sagen, 

es war ein Pilotprojekt. Wenn Sie 

heute ins Krankenhaus gehen, 

werden Sie bei der Aufnahme 

automatisch nach Ihrer Patien- 

Der Seniorenrat Ludwigshafen e.V. | Erstausgabe 

tenverfügung gefragt. Das ist ein 

Fortschritt, den wir erreicht haben 

und darauf sind wir stolz. Bei uns 

erhalten die Leute eine Patientenverfügung 

und wir beraten sie 

auch. Es ist mir ein Anliegen, dass 

die Leute auch eine Patientenverfügung 

machen. 

Wie schätzen Sie das Ange- 

bot an seniorengerechtem 

Wohnraum in der Stadt ein? 

Wir haben, meiner Meinung nach, 

eindeutig zu viele Heime für betreutes 

Wohnen oder die Pflege. 

Gerade in Ludwigshafen-Süd werden 

ja aktuell noch einige neu gebaut. 

Die Bauherren sollten erst 

einmal fragen, ob überhaupt Bedarf 

vorhanden ist. Gut finde ich, 

dass man die Seniorenheime heute 

wieder in der Stadt und nicht mehr 

– wie früher üblich – auf der grünen 

Wiese baut. So werden die alten 

Menschen nicht entwurzelt und 

können in ihrem Umfeld bleiben. 

Was ist das nächste große 

Projekt des Seniorenrates? 

Das ist der Bewegungsparcours 

an der Schneckennudelbrücke, 

der voraussichtlich im Herbst eröffnet 

wird. 

Und Ihr Wunsch für Ludwigs- 

hafen? 

Mir und anderen wäre es sehr recht, 

wenn die Bismarckstraße mehr belebt 

würde. Da ziehen leider sehr 

viele Betriebe aus und dann kommen 

die Ein-Euro-Shops. [ak] � 

Anzeige

Der Seniorenrat – kurz gefasst 


Der Seniorenrat der Stadt Ludwigshafen am Rhein wurde am 23. Oktober 1995 gegründet. Die Aufgabe 

des Vereins ist die Interessenvertretung älterer Mitbürger und Mitbürgerinnen in Ludwigshafen. Er 

versteht sich als Organ der Meinungsbildung und des Erfahrungsaustauschs auf sozialem, wirtschaftlichem, 

kulturellem und politischem Gebiet. 

Der Seniorenrat ist parteipolitisch neutral und konfessionell unabhängig. Aktuell sind 53 Organisationen 

und Vereine Mitglied des Seniorenrates. Dazu gehören Organisationen, die auf dem Gebiet der 

Seniorenarbeit durch Beratung und Betreuung älterer Bürgerinnen und Bürger tätig sind, Organisationen 

älterer Menschen, die ein altenspezifisches Anliegen haben, Haus- und Heimbeiräte von Pflegeeinrichtungen, 

Wohnstiften, Seniorenwohnheimen, Seniorenresidenzen und ähnlichen Einrichtungen 

sowie Seniorentreffs und Seniorenclubs. 

Der Vorstand 

Zum Vorstand des Seniorenrates gehören 

• Heinz-Dieter Philippi – Vorsitzender 

• Siegfried Rohde – stellvertretender Vorsitzender 

• Hedi Siegel – stellvertretende Vorsitzende 

• Gudrun Alker – Schriftführerin 

• Hannelore Jürges – Schatzmeisterin 

• Birgitta Scheib – stellvertretende Schatzmeisterin 

• Siegfried Rohrßen – Beisitzer 

• Heidi Herrmann – Beisitzerin 

Der Vorstand trifft sich regelmäßig einmal im 

Monat. 

Service-Angebote des Seniorenrates 

• Patientenverfügung; Unterlagen und Beratung 

• Eintrittskarten zu Veranstaltungen der Seniorenförderung 

• Wohnberatung 

Kontaktmöglichkeiten 

Das Büro des Seniorenrates befindet sich im 

Stadthaus Ludwigshafen, Bismarckstraße 29, in 

Zimmer 404 im 4. Obergeschoss. Sprechzeiten 

sind montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und 

nach Vereinbarung. Das Büro ist zu diesen Zeiten 

telefonisch unter 0621 504-2543 oder per 

E-Mail an info@seniorenrat-ludwigshafen.de zu 

erreichen. 

Mitarbeit 

Vorstandsmitglieder des Seniorenrates engagieren 

sich als ausgebildete Tutoren: 

• im Café Klick, dem Internetcafé für Seniorinnen 

und Senioren 

• bei Lu kompakt 

• bei der Schulung von Heimbeiräten 

• als Sicherheitspartner 

Der Seniorenrat ist Mitglied bei: 

• BAGSO 

• BIVA 

• Landesseniorenvertretung 

Rheinland-Pfalz 

• AK Vernetzung der Senioreneinrichtungen 

Nord, Hemshof und Süd 

• BASF-Nachbarschaftsforum 

• Fahrgastbeirat VBL 

• Ludwigshafener AG Pflege 

• Präventionsrat der nördlichen Innnenstadt Ludwigshafen 

• Rat für Kriminalitätsverhütung der Stadt Ludwigshafen 

• VEhRa Ehrenamtsbörse 

Initativen des Seniorenrates 

• Sicherheitspartner als Multiplikatoren – zusammen 

mit dem Polizeipräsidium Rheinpfalz 

• Tutoren für das Café Klick – zusammen mit der 

städtischen Seniorenförderung 

• Tutoren für Heimbeiräte – in Zusammenarbeit 

mit der BIFA 

• Aktion „Zeitspende“ – Besuchsdienst in Ludwighafener 

Pflegeheimen 

• Zusammenarbeit mit dem Mannheimer Seniorenrat 

in der Metropolregion Rhein-Neckar 

• Zusammenarbeit mit dem Stadtseniorenrat 

Karlsruhe � 

Erstausgabe | Der Seniorenrat - kurz gefasst 

11

12 


Direkt neben der Schneckennudelbrücke 

am Rheinufer-Süd wird im November ein 

Bewegungsparcours für Seniorinnen und 

Senioren eröffnet. „Ursprünglich kommt die Idee aus 

China“, erklärt Birgitta Scheib, Vorstandsmitglied 

des Ludwigshafener Seniorenrates und die treibende 

Kraft hinter dem neuen Projekt für die älteren 

Mitbürger der Stadt. In Deutschland richten immer 

mehr Städte solche „Spielplätze für Erwachsene“ 

oder Fitnessparks mit verschiedenen Geräten ein, 

die älteren Menschen Anreize für Sport und Bewegung 

liefern sollen. Denn klar ist: Bewegung hilft 

motorische Fähigkeiten aufzubauen und zu erhalten. 

Bei regelmäßigem Training sinkt die Sturzgefahr und 

die Lebensqualität steigt. 

Der Parcours 

ist generationenübergreifend und 

fördert das aktive Miteinander. 

In Ludwigshafen sind zunächst drei Allwettergeräte 

geplant: ein Beintrainer, ein „Twister“ genannter 

Rückentrainer und eine Rotationsscheibe. „Die Rotationsscheibe 

ist auch für Rollstuhlfahrer geeignet“, 

sagt Birgitta Scheib. Die 62-Jährige ist im Ludwigs- 

Ludwigshafen bekommt einen Bewegungsparcours | Erstausgabe 

Ludwigshafen 

bekommt 

einen 

Bewegungsparcours 

Drei neue Geräte für ein aktives Miteinander am Rheinufer-Süd 

hafener Eisenbahner-Sportverein als Übungsleiterin 

aktiv. „Ich komme aus dem Sport, da ergeben sich 

solche Ideen“, erzählt die aktive Ludwigshafenerin. 

Der Parcours 

ist ein Weg heraus aus der Einsamkeit 

und der Isolation. 

Die stabilen Geräte sind für Erwachsene ab 1,50 

Meter ausgelegt. Großeltern und Enkel können hier 

gemeinsam die Bewegungsangebote nutzen und 

Spaß haben. So fördert der Bewegungsparcours für 

Seniorinnen und Senioren nicht nur die Freude an

Bewegung und die allgemeine Gesundheit, sondern 

auch das aktive Miteinander. Als ein Beitrag dazu 

hat die Stadtverwaltung bereits zwei Bänke auf dem 

eingegrenzten Platz aufgestellt. 

Der Parcours 

fördert die Freude an Bewegung. 

Die Stadt Ludwigshafen begleitet und unterstützt das 

Projekt des Seniorenrates und stellt das Grundstück 

am Rheinufer zur Verfügung. Die Finanzierung dieses 

neuen Präventionsangebots erfolgt ausschließlich 

über Sponsoren. „Wir haben mehrere großzügige 

Spenden erhalten, so dass wir die ersten drei Geräte 

schneller als gedacht aufstellen können“, freut sich 

Birgitta Scheib. Der Seniorenrat möchte den Bewegungsparcours 

gerne auf fünf Geräte erweitern und 

sucht dafür weitere Spender. Denn nicht nur die Geräte, 

auch die Montage muss bezahlt werden. [ak] � 

Informationen zum Projekt gibt 

Frau Birgitta Scheib 

Telefon: (0621) 51 84 83 


! 

Die Initiatoren freuen sich 

über Spenden auf das Konto: 

Kontonr.: 8803355, BLZ 545 500 10 

bei der SK Vorderpfalz 

Kennwort: Bewegungsparcours 

Eine Spendenquittung kann ausgestellt 

werden. 

Der Parcours 

fördert die allgemeine Gesundheit. 

Erstausgabe | Ludwigshafen bekommt einen Bewegungsparcours 

13

14 


Für ein seniorenfreundliches und 

barrierefreies Ludwigshafen 

Seniorenrat verleiht 17 weiteren Unternehmen das Zertifikat 

„Seniorenfreundlicher Service“ 

168 Geschäfte, Arztpraxen, Apotheken, Banken, 

Vereine und Institutionen haben sie schon: die Auszeichnung 

„Seniorenfreundlicher Service“. Ein Aufkleber 

mit einer roten und einer blauen Figur und 

dem Aufdruck „SeniorenfreundlicherService“ 

weist schon am 

Eingang auf die Zertifizierung 

des Unternehmens 

hin. 

Anfang August 

zeichnete der Seniorenrat 

17 weitere Geschäfte 

und Institutionen 

als seniorenfreundlich aus. „Sie haben als Unternehmer 

die Zukunft erkannt“, erklärte Stefan Tielkes 

von der Ludwigshafener Kongress- und Marketing- 

Gesellschaft LUKOM in seinem Grußwort. Schließlich 

zeichnet die wachsende Gruppe der über 65-Jährigen 

eine hohe Kaufkraft und eine hohe Markentreue 

aus. Gleichzeitig ist es aber auch eine anspruchsvolle 

Gruppe mit dem Wunsch nach Beratung und Kundendienst. 

Oft helfen schon kleine Maßnahmen, damit auch 

Rollstuhlfahrer oder Menschen mit Rollator einen barrierefreien 

Zugang zu Geschäftsräumen haben. „Bei 

einer Bank müssen nur zwei Schienen angebracht 

werden, um den barrierefreien Zugang zum Schal- 

WeItere InforMAtIonen zUr zertIfIzIrUnG 

Für ein seniorenfreundliches und barrierefreies Ludwigshafen | Erstausgabe 

terraum zu ermöglichen“, nennt Birgitta Scheib vom 

Ludwigshafener Seniorenrat ein Beispiel. Oder bei 

einer Bäckerei in Oppau: Hier ist eine Rampe vorhanden, 

die im Bedarfsfall von den Verkäuferinnen 

schnell gebracht wird 

und die Treppenstufen 

in den Verkaufsraum 

überbrückt. 

Bevor die Auszeichnung„Seniorenfreundlicher 

Service“ 

verliehen wird, begeht 

Projektleiterin Birgitta 

Scheib mit zwei weiteren 

Mitgliedern des Seniorenrates die Räumlichkeiten. 

Auf der Prüfliste steht dabei vor allem der barrierefreie 

Zugang. Sind die Gänge breit genug, dass man mit 

Rollator oder Rollstuhl durchkommt? Sind die Waren 

ausgeschildert, die Preisschilder gut lesbar? „Auch 

nach einer Kundentoilette und Sitzmöglichkeiten im 

Laden schauen wir“, verdeutlich Birgitta Scheib die 

Bandbreite der Prüfkriterien. Sind die wichtigsten Kriterien 

erfüllt, erfolgt die Zertifizierung, die für zwei 

Jahre gültig ist. Bei einer erneuten Begehung wird 

dann geprüft, ob die Einrichtung weiterhin seniorenfreundlich 

ist. Der Seniorenrat wünscht sich noch viel 

mehr Bewerber für die Zertifizierung, die im Übrigen 

kostenlos ist. [ak] � 

Sind im Internet auf der Homepage des Seniorenrates Ludwigshafen unter www.seniorenrat-ludwigshafen.de 

zu finden. Dort können auch die Bewerbungsformulare heruntergeladen werden. Gerne gibt auch Projektleiterin 

Birgitta Scheib Auskunft. Sie ist telefonisch unter 0621 518483 oder per Mail unter birgitta-esv@ 

arcor.de zu erreichen.

Zahnarztbesuch in den Heimen 

Betrachtet man die demo- 

graphische Entwicklung 

in Deutschland, stellt man 

erfreulicherweise fest, dass die Lebenserwartung 

der Bevölkerung 

steigt und die älteren Menschen 

aktiver bleiben. Aufgrund der 

langen Lebenszeit, in der manche 

Menschen jedoch der Pflege 

bedürfen, sollte man der immer 

größer werdenden Gruppe der 

Pflegebedürftigen alten Menschen 

mehr Aufmerksamkeit schenken. 

Viele Senioren werden in dieser 

Phase ihres Lebens in Seniorenheimen, 

in ihrer eigenen Wohnung 

oder in Gemeinschaftshäusern 

betreut. 

Wir als Zahnarztpraxis tragen unsere 

Hilfe dazu bei, indem wir seit 

über 10 Jahren pflegebedürftige 

Menschen an Ort und Stelle zahnmedizinisch 

betreuen. 

So werden den Patienten 

unangenehme 

Transporte in die Zahnarztpraxis 

und Transportkosten 

erspart. 

Bettlägerigkeit, Demenz 

und andere Krankheiten 

erschweren den 

Betreuern und Betroffenen 

oft die Zahnpflege, 

so kommt es schneller 

zu defekten und zum 

Verlust der Zähne. Auf- 

grund von Zahnschmerzen oder 

fehlenden Zähnen und Zahnersatz, 

fällt den Betroffenen das 

essen und sprechen oftmals sehr 

schwer und sie entwickeln Hemmungen. 

Unser Anliegen als Zahnarztpraxis, 

ist es, unseren älteren Mitmenschen 

wieder mehr Lebensqualität 

zu verschaffen, indem wir Zahnreinigungen 

durchführen, dem 

Pflegepersonal Hilfsmittel demonstrieren, 

die zu besseren Mundpflege 

beitragen und vor allem die 

Kauffähigkeit der Patienten durch 

Zahnersatz wiederherzustellen. 

Wir sind mit mobilen Geräten aus- 

gestattet und nehmen täglich den 

Kontakt mit dem Pflegepersonal in 

Seniorenheimen auf und organisieren 

Hausbesuche. � 

7080246-1 | Rubrik 100 | ET=08.09.2010 | Ausgabe LG 

| Mandant=002, zuletzt geändert 25.07.2011, 13:08:05 

von TITTESG, erstellt 02.09.2010, 17:49:59 von PAPEK 

Goerdeler Platz 13 

67063 Ludwigshafen 

Tel. (0621) 629 00 999 

Schwerpunkte in folgenden Fachgebieten: 

• Implantologie 

(Tätigkeitsschwerpunkt) 

• Kieferorthopädie 

(Facharzt für Kieferorthopädie) 

• Oralchirurgie 

(Facharzt für Oralchirurgie) 

• Vollnarkose 

• Zahnersatz 

• Parodontal-Behandlung 

• Hypnosetherapie 

• Laser-Behandlung 

• Individualprophylaxe 

• Amalgam-Alternativen 

• Professionelle Zahnreinigung 

• Air-Flow (mit Pulver-Strahlgerät) 

• Bleaching (Zahnaufhellung) 

• Zahnschmuck 

• Speicheltest 

• Hausbesuche und Seniorenheimbetreuung 

Leuchnerstraße 1 • 67063 Ludwigshafen 

Tel.: 0621 – 51 06 08 • Fax 06 21 – 51 10 15 

e-mail: Hondralis@t-online.de • www.Hondralis.de 

Sprechstunden: 

Mo-Fr.: 7.30 – 20 Uhr 

Sa.: 9.00 – 12 Uhr 


zu unserem mobilen 

Leistungsspektrum zählt: 

� Herstellung von Zahnprothesen 

� Zahnprothesen Reparaturen 

� Zahnreinigung 

� Schmerzstillung 

� Zahnfleischbehandlung 

� Druckstellenentfernung 

� Füllungen 

KontAKt 

Ihre Zahnarztpraxis 

Dr. Hondralis und Partner 

Leuschnerstraße 1a 


Telefon: 0621/51 06 08 

Erstausgabe | Zahnarztbesuch in den Heimen 

15


Kürbis-Apfel-Suppe 

Zutaten für 4-6 Personen 

1 Hokkaido-Kürbis (etwa 1 kg) 

2 Schalotten 

1 Stängel Bleichsellerie 

1 großer Boskoop 

1,2 l Hühnerbrühe, 

Gemüse- oder Würfelbrühe 

100 ml Schlagsahne 

1 Cayenne oder Piment 

d‘Espelette 

Salz 

Arbeitszeit: 

30 min. Zubereitung und 

20 min. Kochzeit 

Schwierigkeitsgrad: einfach 

18 16 Schlemmen Rubrik | Erstausgabe & genießen | Erstausgabe 

Schlemmen & 

genießen 

Die Kürbis-Apfelsuppe ist eine ideale Suppe in der kalten Jahreszeit. 

Zubereitung 

Die Brühe zum Kochen bringen. Den Kürbis abwaschen, mit Küchenpapier 

trocknen, halbieren, das Innenleben (Kerne und Fasern) 

vollständig entfernen und in Würfel schneiden. 

Den Apfel schälen, das Kerngehäuse entfernen und in Würfel 

schneiden. Den Stangensellerie waschen, mit Papier trocknen, die 

Enden abschneiden, mit einem Sparschäler schälen oder die Fäden 

abziehen und in kleine Würfel schneiden. Die Schalotten schälen 

und würfeln. Die Butter in einem Topf erhitzen und das Gemüse andünsten. 

Obiges mit der kochenden Brühe ablöschen und 15 bis 20 

Minuten köcheln lassen (der Kürbis sollte weich sein). Die Suppe mit 

einem Pürierstab durchmixen und durch ein Feinsieb in eine Schüssel 

streichen. Die Suppe wieder in den Topf geben, die Sahne zugeben 

und zum Kochen bringen. Die Suppe mit Salz, Cayenne oder Piment 

d‘Espelette abschmecken. Als Beilage Baguette reichen.

Zutaten für den Belag 

Kla� isch 

2 Zwiebeln, 100g durchwachsener Speck 

200g Crème fraîche 

1 EL Öl; 1 TL Mehl; Salz & Pfeffer 

Die Zwiebeln schälen und fein würfeln. Den 

Speck von der Schwarte befreien und klein 

würfeln oder in feine Streifen schneiden. 

Crème fraîche mit Öl und Mehl glatt verrühren, 

die Zwiebeln und Speck untermischen. 

Nach Belieben Salzen und Pfeffern. 

Den Backofen auf 230 Grad vorheizen (Umluft 

210 Grad auch schon jetzt einschalten). 

Ein Stück Backpapier in der Größe des Backblechs 

zurecht schneiden. Teig noch einmal 

durchkneten, gleich auf dem Backpapier dünn 

ausrollen und auf‘s Blech legen. Die Zwiebel- 

Speck-Masse darauf verstreichen und den 

Flammkuchen im Ofen (mittlere Schiene) 15- 

18 Minuten backen, bis er schön goldbraun 

und knusprig ist. 

Guten Appetit! 

Dreierlei Flammkuchen 

Zutaten für den Teig 


10g frische Hefe, 250g Mehl 

1/4 TL Zucker, 1 kräftige Prise Salz 

Für den Teig die Hefe zerkrümeln und in einer 

großen Schüssel mit 175ml lauwarmem Wasser 

verrühren. 1 TL Mehl und den Zucker dazugeben 

und das Ganze gut 1 Stunde abgedeckt gehen 

lassen. 

Das übrige Mehl und Salz zum Hefewasser schütten 

und alles zu einem glatten Teig verkneten, dann 

1 Stunde gehen lassen. 

Edel 

Den Teig wie beschrieben zubereiten. 200g 

Crème fraîche mit 1 EL Öl und 1 TL Mehl glatt 

verrühren. 200g Räucherlachs in Streifen schneiden, 

2 Zwiebeln schälen und fein würfeln und 

mit der Crème fraîche vermengen. 

Den Teig dünn ausrollen, darauf die Crèmefraîche-Mischung 

verteilen und wie links beschrieben 

backen. 

Raffiniert 

Den Teig wie beschrieben zubereiten. Für den 

Belag 2 kleine Äpfel schälen, entkernen und 

stifteln. 1 Bund Frühlingszwiebeln waschen und 

putzen, in Ringe schneiden. 200g Crème fraîche 

mit 1 EL Öl und 1 TL Mehl glatt verquirlen, Äpfel 

und Zwiebeln untermischen. 

Den Teig ausrollen und mit der Crème-fraîche- 

Mischung bestreichen und wie links beschrieben 

backen. 

Tipp: Nach dem Backen mit dünnen Scheiben roh 

geräucherten Schinken belegen und servieren. 

Erstausgabe | Schlemmen & genießen 


19 17

18 


„taxi-zentrale Ludwigshafen. 

Guten tag. Was kann ich für 

Sie tun?“ 

Rund 1300 Mal am Tag 

und auch in der Nacht 

greifen die beiden Disponentinnen 

in der Taxi-Zentrale 

zum Telefonhörer und nehmen 

Aufträge für Taxifahrten entgegen. 

Über 100 festangestellte Fahrerinnen 

und Fahrer, sowie fast 200 

Aushilfsfahrer und 60 Fahrzeuge, 

darunter auch Kombis und Busse, 

sorgen rund um die Uhr dafür, 

dass jeder Kunde sicher, schnell 

und kompetent an sein Ziel gelangt. 

„Wir haben einen Dienstleistungsberuf“, 

betont Ralf Senck, 

der Vorsitzende der Taxi-Zentrale 

Ludwigshafen e.V. und selbst seit 

33 Jahren Taxifahrer. Freundlichkeit, 

Hilfsbereitschaft und 

Höflichkeit werden in der Taxi- 

Zentrale Ludwigshafen großgeschrieben. 

„Auch Rollatoren und 

Rollstühle werden jederzeit von 

unseren Taxen transportiert“, 

Taxi-Zentrale Ludwigshafen | Erstausgabe 

Taxi-Zentrale 

Ludwigshafen: 

Rund um die Uhr erreichbar 

Rollatoren und Rollstühle werden selbstverständlich kostenlos befördert 

unterstreicht Ralf Senck – selbstverständlich 

kostenlos. 

Die Disponentinnen in der Taxi-Zentrale 

haben alle Fahrzeuge 

auf einem 40 Zoll großen LED- 

Bildschirm im Blick. „Wir haben 

unsere Vermittlung modernisiert“, 

erklärt Ralf Senck. Vorbei sind die 

Zeiten, als die Wagenbestellungen 

über Funk durchgegeben wurden. 

Die Taxi-Zentrale Ludwigshafen 

hat ihren gesamten Fuhrpark auf 

GPS-Vermittlung umgestellt. Sobald 

die Bestellung in das GPS- 

Vermittlungssystem der Zentrale 

eingegeben wurde, findet die Software 

in Sekundenbruchteilen das 

Fahrzeug, das sich am nächsten 

zur Abholadresse befindet. Auf 

dem Ludwigshafener Stadtplan, 

der auf dem großen Monitor 

zu sehen ist, leuchten 

die Taxen, die gerade 

im Einsatz sind, rot. 

Die freien Wagen sind 

grün markiert. „Unser 

Einzugsgebiet erstreckt 

sich hauptsächlich auf die 

Stadt Ludwigshafen und die Umgebung“, 

erklärt Ralf Senck. 

Mit der Umstellung auf GPS- 

Vermittlung können die Kunden 

nun auch über das neue Online- 

Kundenportal unter www.Taxi-lu. 

de ihr Taxi bequem vom heimischen 

PC aus bestellen. Oder die 

kostenlose App „Cab 4 Me“ nutzen, 

die über das Smartphone den 

Standort des Bestellers feststellt 

und das nächste freie Taxi vermittelt. 

„Wer nicht mit der Zeit geht 

und sich zukunftsweisenden Technologien 

verschließt, bleibt mittelbis 

langfristig auf der Strecke“, ist 

sich Ralf Senck sicher. Doch das ist 

bei der Taxi-Zentrale Ludwigshafen, 

die schon seit 1925 besteht, 

sicher nicht zu befürchten. [ak] � 

Ihre Taxi-Zentrale 

Ludwigshafen – Rund um 

die Uhr erreichbar unter 

0621 52 52 52

Demografie-Woche 2012 

Der demografische Wandel ist in aller Munde. 

Auch in der Metropolregion Rhein-Neckar 

ist er bereits spürbar und wird sich 

in den kommenden Jahren noch verstärken. Mit der 

Demografie-Woche vom 11. bis 18. Oktober und 

dem abschließenden Demografie-Kongress am 18. 

Oktober im Ludwigshafener Pfalzbau möchte das 

Netzwerk Regionalstrategie Demografischer Wandel 

in der Metropolregion Rhein-Neckar die Bevölkerung 

und die Wirtschaft für das Thema sensibilisieren und 

aufzeigen, welche Chancen in diesem Prozess liegen. 

Die Demografie-Woche ist eingebunden in das 

„Europäische Jahr für aktives Altern und Solidarität 

zwischen den Generationen 2012“. 

Über 400 verschiedene Angebote haben Kommunen, 

Verbände, Vereine und Unternehmen der Region 

für diese Woche erarbeitet. Ob Wohnen im Alter 

oder Hausnotruf, Sport, PC oder die Beschäftigung 

älterer Menschen – die Veranstalter präsentieren 

eine erstaunliche Vielfalt an guten Ideen und innovativen 

Angeboten, die dazu beitragen, den demografischen 

Wandel aktiv zu gestalten. Allein in Ludwigshafen 

stehen 40 Veranstaltungen und Projekte 

zur Auswahl. 

Als Höhepunkt der Demografie-Woche findet am 

18. Oktober 2012 im Pfalzbau in Ludwigshafen der 

Demografie-Kongress statt, den das Netzwerk Re- 

Ideen für GeneratIonen! 

gionalstrategie Demografischer Wandel (RDW) der 

Metropolregion Rhein-Neckar gemeinsam mit dem 

bundesweiten Demographie Netzwerk (ddn) und 

der Initiative Neue Qualität der Arbeit veranstaltet. 

Zu den praxisnahen Workshops und Vorträgen sind 

auch interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich 

eingeladen! Am Vormittag werden in verschiedenen 

Foren Projekte zur Bewältigung des demografischen 

Wandels präsentiert. Nachmittags ist die Gelegenheit 

zum Austausch, zur Vernetzung und zur Entwicklung 

neuer Projekte. Die Initiatoren erhoffen sich, dass so 

neue Aktivitäten zum demografischen Wandel in der 

Region angestoßen werden. 

Ü-90-Party zum Auftakt 

Eine Ü-90-Party am 11. Oktober bildet den Auftakt 

der Demografie-Woche. Zu der Party in Landau sind 

alle über 90-jährigen Bewohner der Metropolregion 

eingeladen. Wer nicht in Landau wohnt, kann mit 

dem Bus anreisen. Am Vormittag wird ein barrierefreier 

Reisebus die Teilnehmer in der Region, auch 

in Ludwigshafen, abholen. Nach einem Mittagessen 

mit Weinprobe und einer kleinen Südpfalz-Rundfahrt 

startet die Party im Diakoniezentrum Bethesda in der 

Bodelschwinghstraße 27 in Laudau um 15.00 Uhr. 

Anmeldungen für den Tagesausflug mit Ü-90-Party 

können ab sofort unter 0621 10708-61 oder per 

Mail an info@vrrn.de erfolgen. [ak] � 

Alle Veranstaltungen finden Sie im Internet unter 

www.demografie-mrn.de 

Erstausgabe | Demografie-Woche 2012 

19

20 


Blühende Oase 

inmitten der Stadt 

Gärtnern für Jedermann im Hack-MuseumsgARTen 

Seit März grünt und blüht es auf dem Hans-Klüber-Platz 

zwischen Wilhelm-Hack-Museum, 

Arbeitsamt und der Staatsphilharmonie. Aus 

der grauen Betonwüste ist ein urbaner Stadtgarten 

geworden. „Die Inspiration für dieses Projekt waren 

die Prinzessinnengärten in Berlin“, erklärt Theresa 

Kiefer, Kuratorin am Wilhelm-Hack-Museum und Initiatorin 

des MuseumsgARTens. 

Schon Ende 2011 begannen die ersten Planungen. 

Immer donnerstags trafen sich die potentiellen 

Gärtnerinnen und Gärtner und planten ihre Beete. 

Viele Spenden ermöglichten den urbanen 

Gemeinschaftsgarten. Eröffnet wurde der 

MuseumsgARTen rund um den erklimmbaren, 

sieben Tonnen schweren Beton-Blumentopf 

des Künstlers Rainer Ecke pünktlich 

zum Frühjahrsbeginn am 21. März. Seitdem 

nutzen immer mehr Gartenbegeisterte die 

Möglichkeit, in der Innenstadt ein Beet zu bepflanzen. 

Erde und Pflanzkisten sind vorhanden, 

Samen und Pflanzen müssen die Gärtner 

selber mitbringen. Da das Pflaster des 

Platzes nicht beschädigt werden darf, stehen 

Blühende Oase inmitten der Stadt | Erstausgabe 

alle Beete auf Paletten. Der Garten kann so jederzeit 

umgestaltet werden, wenn etwa Platz für eine Kulturveranstaltung 

gebraucht wird. 

Mitgärtnern darf übrigens jeder. „Kindergärten und 

Schulen nutzen den Garten, Vereine und Gruppen, 

aber auch viele Familien“, nennt Theresa Kiefer die 

verschiedenen Nutzer. Ihre Zahl ist mittlerweile auf 

200 Gärtnerinnen und Gärtner angewachsen. „Der 

Garten ist ein Abbild von Ludwigshafen. Es ist hier ein 

Facettenspiegel der Bevölkerung entstanden“, zieht 

Museumsleiter Reinhard Spieler eine erste Bilanz. Die

Vielfalt der Stadt und ihrer Bevölkerung zeigt sich auch bei 

einem Spaziergang durch den Garten: Die evangelische 

Citykirchengemeinde präsentiert einen Bibelgarten mit 

Pflanzen aus der Bibel, der Internationale Frauentreff 

lädt mit einer gemütlichen Sitzecke inmitten seiner 

Beete zum Verweilen ein. Beim Verein „Familie in 

Bewegung“ wachsen Blumen und Kräuter aus 

Gummistiefeln, bepflanzte LKW-Reifen werben 

für die „Ring“-Inszenierung im Pfalzbau. Familie 

Shilpi aus Bangladesh züchtet hier Koriander aus 

der Heimat, daneben sind bei Bernd Werz die 

Mini-Tomaten erntereif. Die Mitarbeiter des Caritas-Förderzentrums 

St. Johannes haben 

alte Körbe und Koffer zu Beeten 

umgewandelt. Viele Hochbeete 

zeigen, dass man auch im 

Alter noch nach Herzenslust 

gärtnern kann. „Der 

Museumsgarten ist ein 

urbanes Projekt, das 

einen Totraum in ein 

grünes Areal verwandelt 

hat“, erklärt Museumsleiter 

Spieler und 

ergänzt: „Das empfinde 

ich als Kunst“. 

Ursprünglich war geplant, den 

Hans-Klüber-Platz in jedem Jahr 

mit einem anderen Kunstwerk zu „bespielen“. 

Da der urbane Gemeinschaftsgarten 

quasi ein Selbstläufer geworden ist und im Laufe des Sommers 

auch als Bühne für Kulturveranstaltungen diente, dürfen sich alle 

Gartenfreunde freuen: Im nächsten Jahr wird der Museumsgarten 

auf jeden Fall fortgeführt. „Wir überlegen jetzt schon, was wir verändern 

können“, erklärt Theresa Kiefer. Es sollen mehr Hochbeete angelegt 

werden, damit das Gärtnern leichter fällt. So können auch Senioren ohne 

Probleme ihre Tomaten, Zucchini oder Kräuter im MuseumsgARTen ziehen 

und die Gemeinschaft mit den anderen Gärtnern genießen. [ak] � 


Der Hack-MuSeuMSgarTen auf DeM HanS-klüBer-PlaTz iST TäglicH 

vOn 10 BiS 18 uHr geöffneT. Der einTriTT iST frei. JeDen SOnnTag giBT 

eS iM HackgarTen-cafe vOn 15 BiS 17 uHr kaffee unD kucHen. 

Erstausgabe | Blühende Oase inmitten der Stadt 

21

22 


Eine Ludwigshafener 

Institution wird 60 

Das Café Laul am 

Ludwigsplatz 

Ein Besuch im ehemaligen 

Café Laul auf dem Ludwigsplatz 

kommt einer 

Zeitreise gleich: Die Innenausstattung 

stammt noch aus den 

1950er Jahren. Da ist einmal 

die Theke, die mit ihrer halbrunden 

Form die Formensprache des 

ganzen Gebäudes aufgreift. In einer 

ebenfalls halbrunden Nische 

stehen zwei in die Rundung eingepasste 

Bänke mit Tischen. Möbelstücke, 

die extra für das in der 

für die 50er Jahre so typischen, 

„leichten“ Bauweise errichtete 

Gebäude angefertigt wurden. Die 

hölzernen Einbauschränke, einige 

Hocker und auch die typischen 

Eine Ludwigshafener Institution wird 60 | Erstausgabe 

Sprossenfenster versetzen die Besucher 

um 60 Jahre zurück. „Hier 

sieht es ja aus wie früher“, sagen 

daher auch viele ältere Gäste, die 

mit dem Café Laul Erinnerungen 

an Konditoreibesuche und leckere 

Torten verbinden. Kein Wunder 

also, dass der Pavillon mitsamt 

der Inneneinrichtung als typischer 

50er-Jahre-Bau unter Denkmalschutz 

steht. 

1938 hatte man den Ludwigsplatz 

neu gestaltet und mit Plantanen 

bepflanzt. Als die im Krieg zerstörte 

große innerstädtische Freifläche 

1952 und 1953 wiederhergestellt 

wurde, errichtete man auch das 

einstöckige, oval geformte Café 

Laul mit dem umlaufenden Fensterband 

und dem markanten, 

weit überragenden Flachdach. 

Entworfen wurde es vom Stadtbauamt. 

Hier im Herzen der Innenstadt 

zog neben dem Café 

auch der Verkehrsverein der Stadt 

Ludwigshafen ein. Bis 1998/99 

bestand diese Doppelnutzung. 

Seit der damals erfolgten Sanierung 

nutzt das Cafe das gesamte 

Gebäude. Nur 50 Quadratmeter 

misst der Gastraum, was sicherlich 

zur gemütlichen Atmosphäre 

beiträgt. Die restlichen 50 Quadratmeter 

werden von der Küche 

und den Sanitäranlagen eingenommen. 

Im Sommer kann man 

draußen im Grünen unter den 

alten Bäumen des Ludwigsplatzes 

sitzen. Und auf noch eine Besonderheit 

weist Wladislaw Dmitriew 

gerne hin: das gesamte Gebäude 

ist barrierefrei. 

Noch immer wird das Gebäude 

gastronomisch genutzt. Seit 2004 

halten Wladislaw Dmitriew und 

seine Frau Christina mit ihrer „La 

Casa di Laul“ die Tradition nicht 

nur im Namen aufrecht. Denn neben 

warmen Speisen gibt es hier 

weiterhin zum Kaffee Kuchen, der 

nach den Traditionsrezepten gebacken 

wird. [ak] � 

KontAKt 

La Casa di Laul 

Inhaber: Vladislav Dmitriew 

Ludwigsplatz 13a 


Tel.: 0621 529 11 29 

Fax: 0621 529 11 28 

casadilaul@web.de 

www.lacasadilaul.de

Die Welt des Internets 

auch im Alter erkunden 

PC- und Internet-Kurse für Senioren im Café Klick 

Dem Enkel eine E-Mail schreiben, die Bahnfahrkarte 

oder den Flug online buchen, die Urlaubsfotos digital 

bearbeiten – für immer mehr Seniorinnen und Senioren 

gehören Computer und Internet schon längst 

zum Alltag. Doch oft gibt es Berührungsängste vor 

den neuen Technologien oder einen Punkt, an dem 

man zu Hause allein am PC nicht weiterkommt. In 

diesen Fällen ist das Café Klick in der Benckiserstraße 

die richtige Anlaufstelle. 

Seit zehn Jahren finden die Seniorinnen und Senioren 

der Stadt hier ein breit gefächertes Kursangebot 

rund um den Computer und natürlich das Internet. 

5.000 Menschen nutzten in dieser Zeit schon das 

Angebot der Seniorenförderung der Stadt. Und das 

Interesse an den Kursen ist nach wie vor groß. Für 

den Computer-Neuling gibt es den Kurs „Basis-Wissen 

für den PC“. Hier wird in die verschiedenen Programme 

hineingeschnuppert, die Teilnehmer lernen, 

die Symbole und Befehlsleisten zu nutzen. Auch ein 

Internet-Schnupperkurs wird angeboten. Der etwas 

fortgeschrittenere PC-Nutzer belegt dann vielleicht 

einen Kurs über E-Mails oder die Urlaubsplanung 

im Internet, lernt, wie er die Festplatte seines PCs 

aufräumt oder taucht in die digitale Bildbearbeitung 

ein. Einmal im Monat treffen sich alle Computer- und 

Internet-Interessierten im „Forum Café Klick“. 

Das Besondere an allen Kursen sind die Leiter: 

Elf ehrenamtliche Tutoren kümmern sich um die 

Teilnehmer. Sie sind zwischen 55 Jahren und Mitte 

70 und kennen typische Probleme und Berührungsängste 

aus eigener Anschauung. In kleinen Lernschritten 

und verständlichen Erklärungen vermitteln 

die speziell geschulten Tutoren die Kursinhalte direkt 

am PC. Ein weiterer Pluspunkt: Die Gruppen sind 

klein. Vier PCs warten auf maximal acht Teilnehmer. 


Bewusst sind die einzelnen Kurse als Schnupperangebote 

ausgelegt und dauern maximal zwei Tage. 

Die meisten Veranstaltungen sind dreistündig. Wer 

dann noch tiefer in die Materie einsteigen möchte, 

für den bietet die Volkshochschule länger dauernde 

Computer-Kurse an. [ak] � 

KontAKt 

Café Klick – Internetcafé für Senioren/-innen 

Benckiserstraße 66, Telefon 0621/96 36 42 41 

montags bis donnerstags von 14 bis 16 Uhr 

Weitere Informationen gibt es im Internet unter 

www.cafe-klick-lu.de 

Wir pflegen Menschlichkeit 

Unsere Angebote: 

• Mittagstisch • Kurzzeitpflege 

• Tagespflege • Stationäre Altenpflege 

Caritas-Altenzentrum 

St. Josefspflege 

Pfarrer-Krebs-Straße 18 


0621 / 5385-0 

www.st-josefspflege-ludwigshafen.de 

Erstausgabe | Die Welt des Internets auch im Alter erkunden 

Anzeige 

23

24 


G esundheitstage 

in der Friedenskirche 

Vom 18. Oktober bis 18. November 

finden zum zweiten Mal die 

Gesundheitstage in der Friesenheimer 

Friedenskirche statt. Der 

Förderkreis der Friedenskirche 

lädt zu vier Vorträgen und Gottesdiensten 

sowie einem Theaterstück 

ein. Die Gesundheitstage 

werden in Kooperation mit der 

Ökumenischen Sozialstation Ludwigshafen, 

führenden Ärzten des 

Klinikums Ludwigshafen, den 

Krankenpflegevereinen und dem 

benachbarten Max-Planck-Gymnasium 

durchgeführt. 

Der Konflikt zwischen der erfolgs- 

orientierten Gesellschaft mit ihrem 

Anspruch auf Fitness einerseits und 

der älter werdenden Gesellschaft 

mit Leid und Krankheit andererseits 

steht im Mittelpunkt der diesjährigen 

Gesundheitstage. Haut, 

Herz, Demenz und Krebs: 

Das sind die großen 

Themen, die in den 

Herbstvorträgen 

und den begleitendenSonntags-Gottesdienstenbehandelt 

werden. 

Hautnah Verantwortung 

spüren, ein 

Herz haben 

für Menschen, 

die 

leiden, Menschen sollen nicht 

vereinsamen, über unheilbare 

Krankheiten sprechen – so lauten 

die Impulse von theologischer 

Seite. Auf der medizinischen Seite 

übernimmt am Donnerstag, 18. 

Oktober Professor Dr. Edgar Dippel, 

Chefarzt der Hautklinik am 

Klinikum Ludwigshafen, mit einem 

Vortrag über „Freiheit und Verantwortung 

hautnah“ den Auftakt zu 

den Gesundheitswochen. Eine 

Woche später, am 25. Oktober, 

spricht sein Kollege Professor Dr. 

Ralf Zahn, Chefarzt der Medizinischen 

Klinik B am Klinikum, über 

das „Lebenszentrum Herz“. 

Um Demenz geht es 

dann am Donnerstag, 8. 

November. Der Schauspieler 

und Seelsorger 

Thomas Borggrefe zeigt 

„Dachstube“, eine Theatervorstellung 

über einen demenzkranken 

Dirigenten, der in der Musik Halt 

findet. Seine Vorstellung wird von 

Professor Dr. Armin Grau, Chefarzt 

der Neurologischen Klinik, 

mit medizinischen Fakten ergänzt. 

Zum Abschluss der Gesundheitstage 

spricht Professor Dr. Wolfgang 

Weikel, Chefarzt der Frauenklinik 

am Klinikum Ludwigshafen, am 

Donnerstag, 15. November, über 

den Einfluss von Ernährung und 

Lebensgestaltung auf Prävention 

und Therapie von Brustkrebserkrankungen. 

Schüler der 11. 

und 12. Klasse des Max- 

Planck-Gymnasiums 

werden einen kurzen 

Einstieg in die Abende 

geben. [ak] � 

alle vorträge beginnen um 18 uhr. Der eintritt ist frei. 

alle Termine im internet unter www.veranstaltungen-friedenskirche.de. 

Gesundheitstage in der Friedenskirche | Erstausgabe

Unsere Frage: 

Hier huscht ein Mäuschen durch die Innenstadt 

und sucht nach Wasser. Wo ist die kleine Maus 

zu finden und welcher Künstler gestaltete sie? 

Ein kleiner Tipp: Die Maus ist in diesem Jahr 

seit 20 Jahren in der Ludwigshafener City zu 

Hause. 

Die LösUng senDen sie Bitte an: 

Info Verlag Holding Ltd. 

Seniorenmagazin LebensECHT 

Kennwort: Bilderrätsel 

Maximilianallee 17 

04129 Leipzig 

einsendeschluss ist 

der 15.12.2012 

Den Namen des Gewinners veröffentlichen wir in der 

nächsten Ausgabe von LebensECHT, in der Sie auch das 

Bilderrätsel Nr. 2 finden. 

ihr Preis 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


ein Büchergutschein im Wert von 50,- euro 

Erstausgabe | Bilderrätsel 

25

26 


Reif fürs Museum 

NeUeS ANgeBoT Für KUlTUrINTereSSIerTe MeNSCHeN 

Neue Ideen für das Stadtmuseum 

entwickeln und neue Projekte im 

Museum auf den Weg bringen 

– das sind die Ziele der Initiative „Reif fürs 

Museum“, die im Herbst im Ludwigshafener 

Stadtmuseum anläuft. Zusammen mit dem 

Mehrgenerationenhaus im 

Haus der Diakonie Ludwigshafen 

entsteht hier eine Plattform 

für eine neue Form von 

freiwilligem Engagement. 

Bewusst wendet sich die 

Initiative „Reif fürs Museum“ 

an die „Generation 50 

Plus“. Ältere Menschen mit 

kulturellem Interesse sollen 

dem Stadtmuseum mit ihrer 

Lebens- und Berufserfahrung 

als Ideengeber zur Seite 

stehen. „Die Teilnehmer 

sollen nicht nur ehrenamtlich 

an der Kasse sitzen. Die 

Initiative geht über das klassische 

Ehrenamt hinaus“, 

verdeutlicht Stefanie Werner 

vom Stadtmuseum, die das 

Projekt betreut. So können 

die neuen ehrenamtlichen 

Museumsmitarbeiter ihre 

eigenen Ideen in die Museumsarbeit 

einbringen und 

auch in die Tat umsetzen. 

Mögliche Betätigungsfelder 

Reif fürs Museum | Erstausgabe 

gibt es viele, da die über 30 Jahre alte Dauerausstellung 

umgestaltet wird. „Wir hätten 

zum Beispiel gerne einen Museumskoffer für 

die museumspädagogische Arbeit“, nennt 

Stefanie Werner ein konkretes Betätigungsfeld 

für die Ehrenamtlichen. Was dort hinein

Informationen zum Projekt geben Stefanie Werner vom Stadtmuseum, Telefon 

0621 504-2574, oder Thomas Wagner vom Haus der Diakonie, Telefon 0621 

520440. Die Qualifizierungen für Interessierte beginnen im Oktober. 

kommt, welche Bereiche der Stadtgeschichte 

wie zu präsentieren sind – das könnten die 

ehrenamtlichen Mitarbeiter vielleicht als erstes 

Projekt entwickeln. Für Museumsleiterin 

Regina Heilmann ist „Reif fürs Museum“ die 

Möglichkeit, ihr Haus den Ludwigshafener 

Bürgerinnen und Bürgern 

zu öffnen und es 

verstärkt ins öffentliche 

Bewusstsein zu rücken. 

Ein Freundeskreis des Stadtmuseums, der 

sich gerade in der Gründungsphase befindet, 

wird das neue Projekt 

betreuen. 

Bevor es mit der Museums- 

arbeit losgeht, findet eine 

mehrtägige, kostenfreie 

Schulung statt, die vom Diakonischen 

Werk durchgeführt 

wird. „Ein spannendes 

Projekt“, findet Thomas 

Wagner, Koordinator des 

Mehrgenerationenhauses. 

Es werde sich zeigen, wo 

man voneinander lernen 

könne. 

Mitmachen kann jeder- 

mann, der sich für Stadtge- 

schichte und Stadtentwick- 

lung, aber auch für typische 

Ludwigshafener Themen wie 

Migration und Heimat oder 

Industriegeschichte interessiert. 

Der zeitliche Aufwand 

wird bei etwa zehn Stunden 

monatlich liegen. [ak] � 


Erstausgabe | Reif fürs Museum 

27

Ganz im Zeichen der 

Gesundheit steht die 

Ludwigshafener Volkshochschule 

im Bürgerhof am 27. 

Oktober: Zum 10. Mal findet der 

„Tag der Altersmedizin“ statt. Von 

zehn bis 15 Uhr stehen jahreszeitlich 

bedingte Erkrankungen im 

Mittelpunkt, die gerade älteren 

Menschen besonders zu schaffen 

machen können. 

Zum Jubiläum wird erstmals ein 

ganzer Themenkomplex in den 

Mittelpunkt gestellt. „Die einzelnen 

Jahreszeiten können zu bestimmten 

Gesundheitsstörungen 

führen“, erklärt Dr. Irene Lorenzini. 

Die Chefärztin der Abteilung 

Geriatrie und Innere Medizin am 

Krankenhaus Zum Guten Hirten 

nennt Austrocknung und Magen- 

Darm-Infekte als Beispiel für 

Krankheiten, die typischerweise 

im Sommer auftreten. In Vorträ- 

28 Zehnter Tag der Altersmedizin | Erstausgabe 

zehnter Tag der 

altersmedizin 

TAG DER ALTERSMEDIZIN AM SAMSTAG, 27. OKTOBER 2012 

10.00 – 15.00 UHR IN DER VOLKSHOCHSCHULE DER STADT 

LUDWIGSHAFEN IM BÜRGERHOF 

EINTRITT, IMBISS UND ALKOHOLFREIE GETRÄNKE SIND FREI. 

DAS KAMMERMUSIKENSEMBLE DER STÄDTISCHEN MUSIK- 

SCHULE SORGT FÜR DIE MUSIKALISCHE BEGLEITUNG. 

gen können sich die Besucher am 

„Tag der Altersmedizin“ über die 

jahreszeitlich bedingten Erkrankungen 

informieren. 

Den ganzen Tag bieten Pflegeper- 

sonal, Physio- und Ergotherapeuten 

des Krankenhauses Zum Guten 

Hirten vertiefende Workshops 

an. „Im Winter kommt es gerade 

bei älteren Menschen gehäuft zu 

Stürzen“, weiß die Chefärztin. 

Knochenbrüche sind oft die Folge. 

Am Tag der Altersmedizin zeigen 

die Physiotherapeuten Übungen 

zur Sturzprophylaxe und bieten 

Gleichgewichtstraining an. Auch 

Atemgymnastik, die zur Vorbeugung 

gegen die „Frühlingskrankheit“ 

Lungenentzündung angewendet 

werden kann, wird in 

einem Workshop demonstriert. 

„Alle Angebote sind zum Ausprobieren“, 

lädt Dr. Lorenzini die Besucher 

zum Mitmachen ein. 

Der „Tag der Altersmedizin“ ist 

im zehnten Jahr seines Bestehens 

längst zu einer Institution geworden. 

Oberbürgermeisterin Eva 

Lohse hat die Schirmherrschaft 

übernommen. „Die demografische 

Entwicklung zeigt, dass die 

Menschen immer älter werden. 

Viele interessieren sich sehr für 

gesundheitliche Ideen“, erklärt 

Irene Lorenzini. Für die große 

Anziehungskraft des Aktionstages 

sorgen auch die zahlreichen Infostände 

verschiedener Institutionen 

rund um das Thema „Gesund im 

Alter – Umgang mit jahreszeitlichen 

Erkrankungen“. [ak] �

Älterwerden in Ludwigshafen 

Vortrags- und Veranstaltungsreihe beginnt am 18. oktober 

Welche Angebote für Seniorinnen und Senioren gibt 

es in der Stadt? Und welche Institutionen bieten diese 

an? Um die Bürgerinnen und Bürger über das „Älterwerden 

in Ludwigshafen“ zu informieren, haben 

sich eine ganze Reihe von Akteuren der Alten- und 

Migrationsarbeit zum zweiten Mal zu einer Veranstaltungsreihe 

zusammengeschlossen: 

� das Mehrgenerationenhaus im Haus der Diakonie 

Ludwigshafen, 

� die Seniorenförderung, die Integrationsbeauftragte, 

der Seniorenrat und der Migrationsbeirat 

der Stadt Ludwigshafen, 

� die Beratungs- und Koordinierungsstelle Häusliche 

Versorgung von Migranten, 

DIe terMIne: 


� das Caritas-Zentrum Ludwigshafen und 

� das DSK Seniorenzentrum. 

Donnerstag, 18.Oktober 2012, 16 Uhr 

Pflegehilfsmittel zum Anfassen – Pflegehilfsmittel wie Rollatoren werden 

fachmännisch erklärt und können ausprobiert werden 

Ort: Mehrgenerationenhaus der Diakonie Ludwigshafen in der Falkenstraße 19 

Dienstag, 20. November 2012, 14 Uhr 

Zu Besuch im DSK Seniorenzentrum – Hausführung mit anschließendem 

gemütlichen Beisammensein 

Ort: DSK Seniorenzentrum, Rohrlachstraße 29 

Donnerstag, 6. Dezember 2012, 17 Uhr 

Bingo – Bingo! – viel Spaß beim Hoffen auf die richtigen Zahlen 

Ort: Café Alternativ, Rohrlachstraße 76 

Dienstag, 22. Januar 2013, 15 Uhr 

Tanznachmittag – Tanz auch im Alter als Fitnesstraining und Kontaktmöglichkeit 

Ort: Vital-Zentrum, Raiffeisenstraße 24 

Freitag, 15. Februar 2013, 9 Uhr 

Der Seniorenrat im Gespräch – Themenfrühstück im Mehrgenerationenhaus mit 

Informationen über die Arbeit des Seniorenrates 

Ort: Mehrgenerationenhaus der Diakonie, Falkenstraße 19 

Von Oktober bis Februar 2013 geht es einmal im 

Monat um Gesundheit, Wohnen, Freizeit, Geselligkeit 

und Politik. Bewusst möchten die Veranstalter 

auch ältere Mitbürger mit Migrationshintergrund 

ansprechen. „Die Vortragsreihe ist eine Schnittmenge 

von Älterwerden und Migrationserfahrungen“, 

erklärt Thomas Wagner, Koordinator im Mehrgenerationenhaus 

der Diakonie. Bei den fünf Veranstaltungen 

steht das praktische Tun im Vordergrund. Der 

Eintritt ist kostenlos. [ak] � 

Erstausgabe | Älterwerden in Ludwigshafen 

29


1000 Leben retten – mit dieser 

Forderung ist seit 2010 der gleichnamige 

Verein in der Metropolregion 

Rhein-Neckar aktiv. Sein 

Ziel: Möglichst viele Menschen 

über das Risiko von Darmkrebs 

aufzuklären und zur Vorsorge zu 

motivieren. 

Darmkrebs ist die häufigste Krebs- 

neuerkrankung und die zweithäufigste 

Krebstodesursache. Allein 

im Rhein-Neckar-Delta erkranken 

jährlich etwa 2000 Personen, 

750 sterben. Das muss nicht sein, 

denn: Darmkrebs entwickelt sich 

30 1000 Leben retten | Erstausgabe 

1000 Leben retten 

Mit M a c h e n – Fr ü h er k e n n e n – Le b e n re t t e n 

über einen Zeitraum von zehn bis 

15 Jahren. Er entsteht meist aus 

zunächst gutartigen Vorstufen, 

also Wucherungen der Darmschleinhaut 

oder Polypen. „Rechtzeitig 

erkannt ist er zu fast 100 

Prozent heilbar“, erklärt Professor 

Dr. Thomas Rabenstein vom SpeyrerDiakonissen-Stiftungs-Krankenhaus 

und Mitglied des wissenschaftlichen 

Beirats. 

Die Initiative „1000 Leben retten“ 

hat daher einen Selbsttest entwickelt, 

der in nur zwei Minuten Auskunft 

über das persönliches Darm- 

krebsrisiko gibt. Auf fünf einfach 

zu beantwortende Fragen, etwa 

nach dem Alter, Darmkrebserkrankungen 

in der Familie oder 

nach Blut im Stuhl, folgt jeweils 

eine Handlungsempfehlung. Liegen 

keinerlei Risiken vor, soll der 

Selbsttest nach einem Jahr wiederholt 

werden. Andernfalls wird 

empfohlen, einen Stuhltest oder 

eine Darmspiegelung zu machen. 

„Die neuen immunologischen 

Stuhltests haben eine sehr hohe 

Genauigkeit. Sie weisen nur 

menschliches Blut im Stuhl nach

und man muss vorher keine Diät 

halten“, informiert Professor Rabenstein. 

Die meisten Tumoren 

bluten bereits im – noch gut zu 

heilenden – Frühstadium. „Daher 

kann man eine Untersuchung des 

Stuhls auf okkultes, also verstecktes 

Blut auch vor eine Darmspiegelung 

schalten, insbesondere 

als Alternative für Menschen, die 

Angst vor einer Darmspiegelung 

haben“, erläutert der Mediziner. 

Eine Darmspiegelung wird dann 

nur notwendig, wenn der Test positiv 

ausfällt. Ab sofort können die 

Stuhltests nicht nur beim Hausarzt 

gemacht werden, sondern bei 

zwei Anbietern in der Metropolregion 

direkt angefordert werden. 

„Das Fazit kann nur heißen: Vor- 

sorge!“, ermuntert der Schirmherr 

der Aktion, MLP-Mitbegründer 

Manfred Lautenschläger, die Bürger 

der Metropolregion, für ihre 

Gesundheitsprävention Eigenverantwortung 

zu übernehmen. 

Der Selbsttest liegt in vielen Arzt- 

praxen und Institutionen aus und 

kann außerdem im Internet unter 

www.1000-leben-retten.de 

beantwortet werden. [ak] � 

impressum 

Verlag 

LebensECHT Info Verlag Holding Ltd. 

Maximilianallee 17, 04129 Leipzig 

Tel. 0341 / 52 90 46-0 

Fax 0341 / 52 90 46-10 

leipzig@lebensecht.eu 

www.lebensecht.eu 

Geschäftsführer Redaktion 

Jürgen Schröder Dr. Anette Konrad 

Medienberatung Organisationsleitung 

Marc Schröder Annett Manuwald 

Anzeigen, Satz, Layout Auflage 

Tina Stübner LebensECHT erscheint 

Daniela Dankwardt viermal jährlich 

Nadine Böttcher 

:: 

Es besteht kein Anspruch auf Schadenersatz bei Fehlern, die die 

Anzeige(n) wertlos machen. Es kann nur die Aufnahme einer 

Ersatzanzeige verlangt werden. 

Für telefonisch aufgegebene Anzeigen und Texte, desweiteren 

unverlangte Einsendungen, Manuskripte nebst Bildmaterial 

wird keine Haftung übernommen. Alle Rechte vorbehalten. 

Alle Rechte wie Nachdruck, auch von Abbildungen, Vervielfältigungen 

jeder Art sowie die Speicherung ind Datenverarbeitungsanlagen, 

auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Verlages. 

Ihr Spezialist für kommunale Printprodukte und Drucksachen 

jeglicher Art. 

Mitglied im: 

bildnachweis 


Titel: Dr. Anette Konrad / Ebertpark 

Innenteil: Dr. Anette Konrad (S.8,14,18,20-21,24,25,26-27,28); 

Birgitta Scheib (S.12-13); Bürgerstiftung (S.15); Cafè Laul (S.22); 

Krankenhaus "Zum guten Hirten" (S.28); 1000 Leben retten e.V. 

(S.30-31); Gerd Altmann by pixelio.de (S.19); Rainer Sturm by pixelio.de 

(S.29); Ibefisch by pixelio.de (S.6) sxc.hu; Eigenes Bildarchiv 

Erstausgabe | 1000 Leben retten 

31

32 


OstparkBad Frankenthal 

Fitness und Wellness pur 

Wollen Sie im OstparkBad etwas für die Fitness 

tun oder doch lieber Wellness pur in der Ostpark- 

Sauna erleben? Im Frankenthaler Bad haben Sie 

die Qual der Wahl… 

Im Badbereich finden Jung und Alt das richtige Angebot. 

Ob Sie Ihre Bahnen im Sportbecken ziehen 

oder an einem unserer zahlreichen Aqua-Fitness- 

Kurse teilnehmen - gemütlich entspannen können 

Sie anschließend auf der großzügigen Terrasse 

oder auch im schönen Wintergarten. 

Eine Sauna, das ist heute der ideale Mittelpunkt 

einer ausgewogenen Wellness-Landschaft. In die- 

Panorama-Aufguss-Sauna · Whirlpool · Dampfsauna · Sonnenterrasse · Kaminzimmer … …und vieles mehr! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag: 10:00 –23:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 10:00 –21:00 Uhr 

Mittwoch: Frauentag 

OstparkBad Frankenthal | Erstausgabe 

sem Sinne bietet die OstparkSauna verschiedene 

Angebote auf drei Ebenen und monatlich wechselnde 

Aktionen rund ums Saunieren. 

Ein Tag in dieser Wellnesslandschaft bringt Ihnen 

wertvolle Stunden der Ruhe und Entspannung. Relaxen 

Sie in der finnischen, Heu- oder Blockhaussauna, 

im Dampfbad oder im neuen Herzstück der 

Saunalandschaft: der Panorama-Aufguss-Sauna 

auf der neu gestalteten Dachterrasse mit viel Holz, 

Rattan und Bambuspflanzen. 

Zwischen den „Gängen“ genießen Sie die Zeit im 

Meditations- und Ruheraum, im stimmungsvollen 

OstparkSauna 

Am Kanal 2 

67227 Frankenthal 

Tel.: (06233) 366 144 

Fax: (06233) 366 220 

info@ostparksauna.de 

www.ostparksauna.de

Kaminzimmer oder vor der kleinen Saline auf 

der Dachterrasse. Seit September finden Ruhesuchende 

übrigens weitere Rückzugsmöglichkeiten 

im Untergeschoss: der zusätzliche Raum 

mit gemütlichen Rattanliegen und dem großen 

Bildschirm mit Meeresimpressionen lädt zum 

Träumen ein. 

Zwischendurch sollten Sie unbedingt einen le- 

ckeren Kaffee oder einen kleinen Snack im Bis- 

tro genießen, um danach im wohltemperierten 

Whirlpool noch einmal richtig abzutauchen. 

Auf der untersten Ebene der Saunalandschaft 

können Sie sich zum Abschluss Ihres Wellness- 

Tags in stilvollem Ambiente eine thailändische 

Massage gönnen. � 

Specials oktober 2012 

� 10.10.2012 

Frauentag 


� 13.10.2012 

Familiensauna 

(ganztägig) 

Babies und Kinder bis 12 Jahre kostenlos 

(in Begleitung eines Erwachsenen) 

� 16.10.2012 

Obsttag 

Ganztägig fruchtige Aufgüsse 

und knackiges Obst 

� 17.10.2012 

Frauentag 

� 19.10.2012 

24 Stunden-Schwitzen 

� 24.10.2012 

Frauentag 

� 27.10.2012 

Lange Saunanacht „Weltreise“ 

von 19:00 bis 1:00 Uhr 

FKK-Schwimmen ab 21:00 Uhr 

� 31.10.2012 

Frauentag spezial 

Wellness pur 

Programmänderungen vorbehalten! 


33

28 34 


Im Seelentief gefangen 

Schnell schimpft man über „deprimierende“ 

Erfahrungen oder über 

das Wetter, das einen „depressiv“ 

macht. Doch eine vorübergehende 

depressive Stimmung ist weit entfernt 

von der ernsthaften Erkrankung 

an einer Depression. Häufig 

wird die Krankheit nicht einmal 

von Medizinern erkannt, da sie 

sich auf die unterschiedlichste 

Weise – auch in körperlichen Beschwerden 

– äußern kann. Der 

Leidende selbst bringt sicher auch 

nicht seine ständigen Kopfschmerzen 

oder Herzbeschwerden mit 

seiner seelischen Verfassung in 

Verbindung. 

Gesundheit | Ausgabe 02 - 2012 

Im Seelentief gefangen | Erstausgabe 

Depression ist eine gefährliche Krankheit – aber heilbar 

Doch längst steht fest: An einer 

Depression sind Stoffwechselstörungen 

im Gehirn verantwortlich. 

Schätzungsweise vier 

Millionen Bundesbürger leiden 

an dieser psychologischen Erkrankung. 

Menschen im höheren 

Lebensalter sind davon besonders 

betroffen. Der Leidensdruck 

kann so stark werden, dass man 

nur noch im Suizid einen Ausweg 

sieht. Deshalb handelt es sich um 

eine lebensbedrohliche Krankheit. 

Gerade bei Älteren können neben 

einer Depression auch andere 

psychische Erkrankungen wie Demenz 

und körperliche Leiden auf- 

Trübes Wetter – trübe Stimmung? 

treten, die in unheilvoller Wechselwirkung 

zueinander treten. Dabei 

können Depressionen behandelt 

und geheilt werden. 

Leichte Fälle von Depression, wie 

die saisonabhängige Herbst-/Winterdepression 

(SAD), verschwinden 

meist spontan. Vor allem Frauen 

sollen von SAD betroffen sein, 

viermal häufiger als Männer. Die 

Ursache scheint hier eindeutig: zu 

wenig Licht. Dadurch wird im Gehirn 

vor allem Melatonin produziert, 

ein Hormon, das einschläfernd 

wirkt. Diese Depressionen 

lassen sich oft schon mit einfachen

Mitteln beheben, wie einer Lichttherapie 

oder mit der Einnahme 

von Johanniskraut-Präparaten. 

Dagegen kann man sogar ganz 

ohne Medizin etwas tun: sich täglich 

an der frischen Luft bewegen, 

um den Stoffwechsel auf Trab zu 

bringen und seinen Serotonin- 

Spiegel zu erhöhen, Hier geht es 

um das Hormon, das die Stimmung 

aufhellt. Auch eine süße 

Nascherei, belebende Farben in 

der Wohnung, flotte Musik oder 

Duftöle sollen die gleiche Wirkung 

hervorrufen können. 

Psychotherapien können eben- 

falls helfen, sich „an den eigenen 

Haaren“ aus dem depressiven 

Zustand zu ziehen, sie leisten Hilfe 

zur Selbsthilfe. Als erfolgreiche 

Methode hat sich die bewusste 

Tagesstrukturierung erwiesen: Für 

jeden Tag nimmt man sich etwas 

vor, dabei heißt es, unangenehme 

Pflichten mit angenehmeren 

Aufgaben in ein optimales Gleichgewicht 

zu bringen. Auch autogenes 

Training kann eine Therapie 

unterstützen, geschadet hat es jedenfalls 

noch niemandem. 

Medikamente können die The- 

rapie-Behandlung wirkungsvoll 

begleiten. Wenn man aus eigener 

Kraft aus dem Seelentief nicht 

mehr herausfindet, ist ein Gang 

zu Arzt das Einzige, das hilft. Übrigens 

machen Antidepressiva entgegen 

mancher Vorurteile nicht 

süchtig. Depression gilt in der 

Regel nicht als chronisches Leiden, 

oftmals erkrankt man aber 

mehrfach. Eine frühe Einnahme 

von Antidepressiva soll Stärke und 


Dauer einer Depression stark verringern 

können, auch eine medikamentöse 

Langzeitbehandlung 

ist mitunter sinnvoll. 

Angehörige und Freunde leiden 

meistens mit dem Depressiven 

mit. Der Erkrankte lässt sich nicht 

aufheitern oder von seinem Dilemma 

ablenken. Ermahnungen, 

sich doch zusammenzureißen, bewirken 

nur das Gegenteil. Leicht 

können sich Verwandte oder Bekannte 

dabei überfordert fühlen. 

Hilfreich für den Kranken kann 

es aber sein, auf die regelmäßige 

Medikamenteneinnahme zu 

achten. Auch sollte man sich genügend 

Freiraum sichern, um auf 

andere Gedanken zu kommen, 

Entspannung zu finden. Der Austausch 

mit ebenfalls Betroffenen 

kann dabei sehr hilfreich sein. � 

Hintergrundbild: knipseline by pixelio.de 

Erstausgabe | Im Seelentief gefangen 29 35 

Ausgabe 02 - 2012 | Gesundheit


Weihnachts-Benefizkonzert 

der Bürgerstiftung 

Ei n l a d u n g zu EinEr 

„w E i h n a c h t l i c h-musikalischEn rEisE“ 

Es ist das kulturelle Ge- 

schenk der Bürgerstiftung 

an die Stadt und ihre Bewohner: 

das Weihnachtskonzert 

im Pfalzbau. Dieses Jahr steht das 

Benefiz-Konzert unter dem Motto 

„Eine weihnachtlich-musikalische 

Reise“. 

Am Mittwoch, den 19. Dezember, 

lädt der finnische Star-Dirigent Ari 

Rasilainen zusammen mit Schauspieler 

Michael Quast und der 

Deutschen Staatsphilharmonie 

Rheinland-Pfalz um 19.30 Uhr zu 

einem abwechslungsreichen Klassik-Programm 

ein. Für den 53jährigen 

Rasilainen ist es ein Auftritt 

in altbekannter Umgebung. 

Von 2002 bis 2010 leitete der Finne 

als Generalmusikdirektor die 

Staatsphilharmonie in Ludwigshafen. 

Für die vorweihnachtliche 

Musikreise hat der Dirigent Musikstücke 

aus Klassik und Romantik 

ausgesucht: Die Zuhörer können 

sich unter anderem 

auf Stücke von Antonin 

Dvoˇrak, Peter I. Tschaikowsky 

und Joseph 

Haydn freuen. Michael 

Quast, Schauspieler 

und Kabarettist, wird 

mit seinem hintergründigen 

Humor durch den 

Abend führen. 

Das Weihnachtskonzert wird 

durch das Engagement vieler 

ehrenamtlicher Botschafter der 

Bürgerstiftung und der finanziellen 

Unterstützung von Sponsoren 

ermöglicht. Die Bürgerinnen und 

Bürger sollen durch das musikalische 

Geschenk ermutigt werden, 

selber zu Stifterinnen und Stiftern 

zu werden: „Schon mit einer einmaligen 

Zustiftung von 60 Euro 

oder mehr sind Sie dabei“, erklärt 

Geschäftsführerin Janina Hannig. 

Das Geld wird angelegt, die Erträge 

für Projekte für die Bürger der 

Stadt verwendet. [ak] � 

36 Weihnachts-Benefizkonzert der Bürgerstiftung | Erstausgabe 

Benefiz-Weihnachtskonzert der 

BurgerStiftung Ludwigshafen 

Mitt., 19.12.2012, 19:30 Uhr, 

Pfalzbau Ludwigshafen 

Noch sind Eintrittskarten zu 

Preisen von 15,50 ¤, 26,50 ¤, 

33,50 ¤ und 39,50 ¤ bei der 

Theaterkasse im Pfalzbau, Telefon 

0621 504-2558 und im 

Internet bei ReserviX, Telefon 

01805 700 733 (gebührenpflichtig), 

erhältlich. 

DAS PROGRAMM 

Antonin Dvoˇrak 2 Slavische 

Tanze op. 46/8 & op 72/2 

Joseph Haydn Trompetenkonzert 

| Jean Sibelius Karelia 

Suite 

--- 

Johan Svendsen Festpolonaise 

Peter I. Tschaikowsky Schwanensee-Suite 

op. 20 

Die BürgerStiftung Ludwigs- 

hafen ist eine unabhängige, 

gemeinnützige Stiftung von 

Bürgern für Bürger. Sie verfolgt 

das Ziel, in Ludwigshafen die 

Lebensqualität der Menschen 

sowie Bildung, Wissenschaft, 

Kultur, Jugend- und Altenhilfe 

nachhaltig zu fördern und zu 

entwickeln. Mehr Infos im Internet 

unter: 

www.buergerstiftung-lu.de

Terminvorschau* 01.11.2012 - 31.12.2012 

NOVEMBER 

Donnerstag, 01.11.2012 

KUNST & KULTUR 

Octopus 

Theater im Pfalzbau: Theatersaal 

19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 

oder www.theater-im-pfalzbau.de 

Freitag, 02.11.2012 


Octopus 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


KONZERTE & MUSIK 

The incredible Herrengedeck Ludwigshafen, 

Kulturzentrum „Das Haus“ 

Bahnhofstr. 30 | 20.00 Uhr 

Infos unter Telefon 0621 5042888 

oder www.dashaus-lu.de 

EXTRA 

Weinprobiertage 

„Weine zum Niederknien“ 

Weinfachgeschäft der Kellerei (BASF), 

Anilinstraße 12, Eintriff frei 

16.00 bis 19.00 Uhr | Infos unter Tel. 

0621 60-42744 (Weinfachgeschäft) 

Samstag, 03.11.2012 


„Der blaue Klang“ – Enjoy Jazz 

Manfred Eicher (Produzent) 

BASF-Gesellschaftshaus (Casino) 

Anilinstr. 2, Großer Saal | 20.00 Uhr 


oder www.basf.de/kultur 

EXTRA 

Weinprobiertage 

„Weine zum Niederknien“ 


Anilinstraße 12, Eintritt frei 



Sonntag, 04.11.2012 


Ludwigshafener Kriminacht 2012 

Theater im Pfalzbau: Kammersaal, Oberes 

Foyer, Eintrittspreis: 59 € inkl. 4-Gang 

Menü und Getränke |19.00 Uhr 

Infos unter Telelefon 0621 5042558 oder 

www.theater-im-pfalzbau.de 

Das steinerne Brautbett 

Publikumsgespräch im Anschluss an die 

Vorstellung, Theater im Pfalzbau: 

Theatersaal | 19.30 Uhr 



Montag, 05.11.2012 


Sinfoniekonzerte 

Guy Braunstein und die Deutsche Staatsphilharmonie 


BASF-Feierabendhaus, Leuschnerstr. 47, 

Festsaal und Kammermusiksaal 

20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Dienstag, 06.11.2012 


Der Diener zweier Herren 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 




Guy Braunstein und die Deutsche Staatsphilharmonie 




20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


EXTRA 

Bordeaux-Kolleg 

BASF-Feierabendhaus, Leuschnerstr. 47 

Eintritt: 54 € Beginn | 18.00 Uhr 

Infos unter Telefon 0621 60-78888 

Mittwoch, 07.11.2012 


Siegfried – Held, Erlöser, seltsamer 

Heiliger, Theater im Pfalzbau: Gläsernes 

Foyer | 19.30 Uhr, Infos unter Telefon 

0621 5042558 oder www.theater-impfalzbau.de 


A night of Solo Explorations – 

Enjoy Jazz 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


EXTRA 

Rolli Sportfest 

Friedrich-Ebert-Halle, Erzbergerstr. 89, 

Eintritt frei | 8.30 Uhr 


www.ibf-lu.de 

Lesung – Harry Rowohlt 

Kulturzentrum „Das Haus“, Bahnhofstr. 30 

20.00 Uhr 



no ballet – 7. Internationaler Choreographiewettbewerb 

Ludwigshafen 2012 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Freitag, 09.11.2012 





19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Samstag, 10.11.2012 


Classic meets Rock 

Theater im Pfalzbau: Konzertsaal, Eintrittspreis: 

29 € / 36 € / 43 € |19.30 Uhr 


www.theater-im-pfalzbau.de 


+phat_skillz//dance 


14.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 





19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Sonntag, 11.11.2012 


Sophie Pacini – Junge Pianisten 





Abschlusskonzert des 

14. Enjoy Jazz Festivals 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Montag, 12.11.2012 


Songook Yakaar 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Dienstag, 13.11.2012 


Haze 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Samstag, 17.11.2012 


Angelo Branduardi: 

Camminando Camminando 2 

Theater im Pfalzbau: Konzertsaal, Eintrittspreise: 

44,90 € / 54,90 € / 59,90 € 

20.00 Uhr | Infos unter Telefon 0180 

5040300 oder www.ec-concerts.de 

Sonntag, 19.11.2012 


Mirjam Tschop – Matineen 





Dienstag, 20.11.2012 


Chako Habekost: 

Noch e Schäni B‘scherung 

Theater im Pfalzbau: Konzertsaal 

20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


EXTRA 

Bordeaux-Kolleg 


Eintritt: 54 € Beginn | 18.00 Uhr 

Infos unter Telefon 0621 60-78888 



Oper mal anders – Götterdämmerung 

Theater im Pfalzbau: Gläsernes Foyer 

19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Freitag, 23.11.2012 


Herbstkonzert der Städtischen Musikschule: 

Pas des Deux 

Theater im Pfalzbau: Konzertsaal, 

Eintritt frei |19.00 Uhr 

Infos unter Telelefon 0621 5042558 


Samstag, 24.11.2012 

EXTRA 

Rendezvous der Besten 2012 

Friedrich-Ebert-Halle, Erzbergerstr. 89 

19.00 Uhr | Infos unter www.pfaelzerturnerbund.de 

Deng Xiaomei – „Vom Yangtse an 

den Rhein“, Kulturzentrum „Das Haus“, 

Bahnhofstr. 30 | 20.00 Uhr 


Sonntag, 25.11.2012 


» Ich bin Verdi und du bist Wagner. « 

Theater im Pfalzbau: Gläsernes Foyer 

16.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 



Die besten Debütanten 

Jugend musiziert – Bundespreisträger aus 

Rheinland-Pfalz, Sonderkonzerte 





Dienstag, 27.11.2012 

EXTRA 

Schuhverkaufsbörse 

Friedrich-Ebert-Halle, Erzbergerstr. 89, 

Eintritt frei | 10.00 bis 18.00 Uhr 



Aschenputtel – das Musical – 

für die ganze Familie! 


16.00 Uhr 

EXTRA 

Weinprobiertage „Bordeaux zum Fest“ 





Freitag, 30.11.2012 


Götterdämmerung 


18.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


EXTRA 

Weinprobiertage „Bordeaux zum Fest“ 





After-Business-Party – Nikolausparty 


Eintritt: 18,50 € inkl. all-you-can-eat-Buffet 

Beginn 17.30 Uhr | Infos unter Telefon 

0621 60-78888 

DEZEMBER 

Samstag, 01.12.2012 


Abschlussball 

(Premierenball der Schülerkurse) 

Erstausgabe | Veranstaltungen 

37

38 


Theater im Pfalzbau: Konzertsaal, 

Eintrittspreis: 27 € / 30 € |20.00 Uhr 


www.tanzschule-nagel.de 


Flash! Der FamilienBall zur 

Dämmerung, Theater im Pfalzbau: 

Gläsernes Foyer | 17.00 Uhr 



EXTRA 

51. Gardetanzturnier 2012 im 

karnevalistischen Tanzsport 


9.00 Uhr | Infos unter 

www.kvhanswarsch-ludwigshafen.de 

Sonntag, 02.12.2012 


Götterdämmerung 


16.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 



Doric String Quartet – Matineen 





EXTRA 

51. Gardetanzturnier 2012 im 

karnevalistischen Tanzsport 


9.00 Uhr | Infos unter 

www.kvhanswarsch-ludwigshafen.de 

Dienstag, 04.12.2012 


Max Prosa – Querbe@t 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Mittwoch, 05.12.2012 


Die WildeWeiteWeltSchau 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 



Tokyo String Quartet 

Kammermusik, BASF-Feierabendhaus, 

Leuschnerstr. 47, Festsaal und Kammermusiksaal 

| 20.00 Uhr 



Freitag, 07.12.2012 


Veranstaltungen | Erstausgabe 

Alonzo King Lines Ballet San Francisco 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Samstag, 08.12.2012 


Cinderella – Das märchenhafte 

Popmusical; Friedrich-Ebert-Halle, 

Erzbergerstr. 89 | 15.30 Uhr 

Infos unter Telefon 0621 690950 oder 

www.cinderella-popmusical.de 

Galaball 


20.00 Uhr | Infos unter Telefon 0621 

522557 bzw. 0621 5540707 oder 

www.tanz-art-fornacon.de 

Weihnachten mit Marshall & 

Alexander Ludwigshafen 

Prot. Friedenskirche, Leuschnerstr. 56 

14.00 Uhr & 18.00 Uhr 

Lily Dahab – Querbe@t 





Marshall & Alexander: Weihnachten – 

Das Kirchenkonzert (Klassik) 

Ev. Friedenskirche, Leuschnerstr. 56 


Alonzo King Lines Ballet San Francisco 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Sonntag, 09.12.2012 


Gabriele Carcano – Junge Pianisten 





Montag, 10.12.2012 



Marie-Pierre Langlamet und die Deutsche 

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Dienstag, 11.12.2012 


The international Magic Tenors: 

A Christmas Celebration 

Theater im Pfalzbau: Konzertsaal, Eintrittspreis: 

34,90 € / 39,90 € / 44,90 € / 

49,90 € |19.30 Uhr 

Infos unter www.resetproduction.de 


Marie-Pierre Langlamet und die Deutsche 

Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 



König Lear 


Vorstellung, Theater im Pfalzbau: Theatersaal 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 

11.00 Uhr & 18.00 Uhr 




Freitag, 14.12.2012 


Ein Volksfeind 


Vorstellung, Theater im Pfalzbau: 

Theatersaal | 19.30 Uhr 



Schwarze Grütze Ludwigshafen 


20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042888 

oder www.dashaus-lu.de 


Weihnachtskonzert „Der Messias“ 

Staatsorchester Rheinische Philharmonie 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Falk & Sons: Celebrate Bach 


Einlass: 19.00 Uhr 

Samstag, 15.12.2012 


Abschlussball 


20.00 Uhr | Infos unter Telelefon 0621 

517795 od. www.tanzschule-knoeller.de 

Weihnachtskonzert „Der Messias“ 

Staatsorchester Rheinische Philharmonie 



20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 6099911 


Sonntag, 16.12.2012 


Ein Chor irrt sich gewaltig 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 



Les Brünettes 


Montag, 17.12.2012 


L’Avare 


19.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Dienstag, 18.12.2012 


Tintenherz 

Mittwoch, 19.12.2012 


Weihnachtskonzert der Bürgerstiftung 


20.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 



Guten Tag, kleines Schweinchen 

Theater im Pfalzbau: Studio 

11.00 Uhr & 16.00 Uhr 



A Christmas Carol 


10.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 




A Christmas Carol 


19.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Samstag, 22.12.2012 


Pünktchen und Anton 


16.00 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 




Musicals in Concert 


19.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Freitag, 28.12.2012 


Musicals in Concert 


14.30 Uhr | Infos Tel. 0621 5042558 


Samstag, 29.12.2012 


MAGIC OF THE DANCE 

Theater im Pfalzbau: Theatersaal, Eintrittspreis: 

37 € / 43 € / 49 € / 57 € 


5042558 od. www.theater-im-pfalzbau.de 

Montag, 31.12.2012 


Silvesterball 



517795 oder www.tanzschule-knoeller.de 

EXTRA 

Silvesterparty 


Eintrittspreis: 17,50 € | 19.30 Uhr 

Infos unter www.firefly-agentur.de 

* Änderungen vorbehalten!

�� 

�� 

In der nächsten Ausgabe �� 

von LebensECHT lesen Sie: 

�� 

�� 

�� 

Als Tutoren unterstützen sie Bewohnerbeiräte in Pflegeheimen: 

�� 

Gudrun Alker und �� 

Kähte Böhler. Ein Portrait 

�� 

�� 

�� 

�� 

Anlässlich des Internationalen Deutschen Turnfestes: 

�� 

Ausstellung �� zur ��Geschichte �� der Turnvereine 

�� 

�� 

im Stadtmuseum 

�� 

�� 

�� 

�� 

Auch �� im Alter �� in den ��eigenen �� vier Wänden: 

�� 

Ludwigshafener Beratungsstellen bieten Hilfe 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Das Das Seniorenmagazin für Ludwigshafen 

für Halle 

Hiermit abonniere ich das kostenlose Seniorenmagazin 

LebensECHT für ein Jahr (vier Ausgaben). 

Es entsteht lediglich eine Bearbeitungsgebühr von insgesamt 

5,00 Euro für Verpackung und Versand. 

Das Abonnement beginnt, sobald der Abonnent die Verpackungs- 

und Versandpauschale gezahlt hat, mit der jeweiligen 

aktuellen Ausgabe. Die Bezahlung des Abonnements 

erfolgt per Überweisung nach Erhalt einer Rechnung. 

Das Abonnement verlängert sich automatisch um weitere 

vier Ausgaben, wenn nicht spätestens zwei Wochen nach 

Erhalt der vorletzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung 

erfolgt. 

Ort, Datum, Unterschrift 

Abobestellkarte 

Anrede, Vorname, Name 

Straße, Hausnummer 

Postleitzahl, Ort 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wir wünschen all 

unseren Lesern einen 

goldenen Herbst und 

eine besinnliche 

Vorweihnachtszeit! 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ihr LebensECHT -Team 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Panorama-Aufguss-Sauna · Whirlpool · Dampfsauna · Sonnenterrasse · Kaminzimmer … …und vieles mehr! 

Öffnungszeiten 

Montag bis Samstag: 10:00 –23:00 Uhr 

Sonn- und Feiertag: 10:00 –21:00 Uhr 

Mittwoch: Frauentag 

• Die Lektüre für Senioren. 

• Jetzt endlich auch in Ihrer Stadt! 

• Informativ, Regional, Einmalig! 

• Kostenlos zum Mitnehmen! 

OstparkSauna 

Am Kanal 2 

67227 Frankenthal 

Tel.: (06233) 366 144 

Fax: (06233) 366 220 

info@ostparksauna.de 

www.ostparksauna.de 

Genaue Informationen zu diesem Magazin 

und dessen Auslagestellen, erfahren Sie auf 

unserer Internetseite: 

www.lebensecht.eu 

Das LebensECHT - Seniorenmagazin 

können Sie auch ONLINE lesen. 

Besuchen Sie unsere Internetseite und 

lesen Sie aktuelles aus Ihrer Stadt!

Erstausgabe LebensECHT, Ludwigshafen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?