Blickpunkt / Marktplatz - AEM-Media Center

Ausgabe: Dezember 2012 www.blickpunkt-schildesche.de 

8. Sudbracker Adventsmarkt 

Samstag, 8. Dezember, 16.00 - 21.00 Uhr 

Erstmalig auf dem Schulhof der 

Sudbrackschule, Klarhorststraße 

Die Vertreter der Veranstaltergemeinschaft 

Hermann Konnemann, Axel Gerlach u. Michael Voll 

(Foto v. li.) freuen sich mit Schulleiterin 

Martina Reiske auf viele Besucher

Steckbrief 

Name: Lady 

Rasse: Mischling 

Alter: ca. 2 Jahre 

Größe: ca. 45 cm 

Geschlecht: Hündin 

Lady ist eine ca. 2 Jahre alte, etwa 45 cm große Hündin. Sie ist fremden 

Menschen gegenüber sehr zurückhaltend und reagiert speziell bei Männern 

ängstlich. Wenn sie Vertrauen aufgebaut hat, ist sie eine liebe, verspielte und 

schmusige Junghündin, die einfach nur gefallen will, und zwar nicht nur innerhalb 

der Pflegefamilie, sondern auch bei Personen, die regelmäßig zu Besuch 

kommen. Lady lebt derzeit in einer Pflegestelle mit zwei Erwachsenen 

und einem 12 jährigen Kind. Zum Haushalt gehören außerdem mehrere Hunden, 

2 Katzen und Zwergkaninchen, mit denen sie gut zurecht kommt. 

Für Lady wäre eine weibliche Einzelperson und ein Zuhause mit Garten ideal. 

Lady ist ein echter Tierschutzfall. Die Hundenothilfe-OWL sucht daher eine 

Person oder Familie, die bereit ist, mit Geduld eine Beziehung zu 

der Hündin aufzubauen. 

Weitere Informationen unter www.hundenothilfe-owl.de 

oder Telefon 0521 40601. 

Impressum: 

Blickpunkt Schildesche 

Herausgeber: 

AEM Media Center GmbH 

Ellerbusch 20 • 33739 Bielefeld 

Fon 0 52 06 / 91 63 791 

E-Mail: info@aem-media.de 

www.blickpunkt-schildesche.de 

Bürozeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

Do. 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

BS - 2 

Geschäftsführer: 

Hans-Ulrich Esdar 

verantwortlich für den Inhalt und 

Anzeigenteil im Sinne des Pressegesetzes, 

Anschrift wie AEM Media Center 

Redaktion: Elke Kipp 

Bürozeit: Mo. - Fr. 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Fon 0 52 06 / 91 63 789 

E-Mail: kipp@aem-media.de 

Notruf-Nummern Telefon 

Polizei / Notruf 110 

Feuerwehr/ Rettungsleitstelle 112 

Gift-Notrufzentrale 

(bundesweit) 

Inhaltsverzeichnis Seite 

Editorial 3 

Recht 4 

Versicherung 5 

Verkehrssicherheit 6 

Freizeit und Sport 7 

Marktplatz 8-11 

Gesundheit 11-13 

Kirche 14 

Veranstaltungen 15 

Anzeigenvertrieb: 


Fon 0 52 06 / 91 63 791 

Elke Kipp 

Fon 0 52 06 / 91 63 789 

Produktionsleitung: 


Druck: 

Bruns Druckwelt 

J.C.C. Bruns Betriebs-GmbH 

Trippeldamm 20, 32429 Minden 

02 28 / 287-3211 

Zahnärztlicher Notdienst 05 21 / 44 24 64 

Kinderärztliche 

05 21 / 1 36 91 91 

Notfallpraxis 

Teutoburger Straße 50, 

Haus 2, (städt. Klinik Mitte) 

Mo., Di., Do. und Fr. 

19.00 - 22.00 Uhr 

Mi. 16.00 - 22.00 Uhr 

Sa., So. und Feiertags 

9.00 - 22.00 Uhr 

Ärztliche Notfallpraxis für 

Erwachsene 

Teutoburger Straße 50, 

Haus 2, (städt. Klinik Mitte) 

Mo. - Fr. 19.00 - 22.00 Uhr 

Sa., So. und Feiertags 

9.00 - 22.00 Uhr 

Ärztlicher Notdienst 

(für nicht gehfähige Patienten oder 

nach Schluss der Notfallpraxis) 

Zentrale des ärztlichen 

Notfalldienstes 

05 21 / 1 36 92 92 

05 21 / 1 92 92 

116 117 

(kostenfrei) 

0180 50 44 100 

(14 Cent/min.) 

Kleintierpraxis Lechtermannshof 05206 / 9 17 414-0 

Verteilung: 

Sascha Gohlke 

Druck und Verteilservice für Werbeprospekte 

Starenweg 3, 32657 Lemgo 

Auflage: 11.000 

© AEM Media Center GmbH 

Vervielfältigung und Nachdruck von Beiträgen 

oder Anzeigen (auch auszugsweise) 

nur mit schriftlicher Genehmigung 

der AEM Media Center GmbH 

Titelzeichnung: udo hellweg

Über die Weihnacht 

Hat noch keiner gelacht 

Aber viele haben gesungen 

Sich auf Rentiere geschwungen 

Sich in die Fußgängerzone gewagt 

Und dafür Meetings vertagt; 

Auch wenn das Vorspiel manch einer nicht mag 

Weihnachten ist immer ein ganz besonderer Tag. 

Editorial 

Enrico Lehmann 

Liebe Leser! 

Und schon sind wir mittendrin … Der Jahresendspurt hat begonnen 

und damit die Saison für die Jagd auf die schönsten Geschenke - auch 

wenn es zeitweilig sehr schleppend vorangeht, werden die Schlangen 

in den Geschäften doch immer länger und länger! 

Und vor allem das Hin-und-her-Überlegen, was denn eigentlich das 

richtige Geschenk sein mag – schließlich soll es ja auch Freude machen! 

Wie auch immer, wir vom Blickpunkt Schildesche wünschen jedenfalls 

allen Lesern viiiiiiel Gelassenheit in der Vorweihnachtszeit, ein 

fröhliches und harmonisches Weihnachtsfest. 

Und wir wollen uns an dieser Stelle natürlich auch bedanken bei unseren 

Geschäftspartnern, unseren Autoren und all den anderen, die mitgewirkt 

haben, dass unsere „Blickpunkte“ auch dieses Jahr eine solch 

erfreuliche Resonanz gefunden haben: Mit der Mischung aus aktuellen 

Informationen über unseren Stadtbezirk sowie „zeitloseren“ Themen 

scheinen wir weiterhin auf dem richtigen Weg zu sein! 

Viel Spaß daher auch beim Lesen unserer Weihnachtsausgabe und 

alles Liebe und Gute wünscht 

Ihr Team vom Blickpunkt Schildesche 

8. Sudbracker Adventsmarkt an neuem Standort 

Die Veranstaltergemeinschaft Sudbrack/Gellershagen, bestehend aus 

der Baugesellschaft SUDBRACK mbH, dem „Förderverein Jugend im 

Sportclub Bielefeld 04/26 e.V.“ und der Interessengemeinschaft der 

Kaufmannschaft „Wir für Sudbrack/Gellershagen e.V.“, war über viele 

Jahre mit den Events „Dixieland-Frühschoppen“ und dem „Sudbracker 

Adventsmarkt“ zu Gast bei der Baugesellschaft SUDBRACK mbH. Das 

Firmengelände mit dem Ambiente des historischen Fachwerkhauses 

bot den insgesamt 13 Veranstaltungen im Herzen von Sudbrack hervorragende 

Rahmenbedingungen. 

Nach der Verlagerung des Firmensitzes der Baugesellschaft SUD- 

BRACK mbH und dem anschließenden Verkauf des Firmengeländes 

musste leider ein neuer Standort gesucht werden. „Aufgrund der Kooperation 

mit der Sudbrackschule konnte kurzfristig ein neuer Standort 

gefunden werden“, freut sich Axel Gerlach, .Vereinspräsident im Sportclub 

Bielefeld 04/26 e.V., für das Planungsteam. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

für die Ausgabe Januar 2013: 21.12.2012 

Getreu dem Motto „Neuer Standort – Bewährtes Programm“ findet der 

diesjährige Adventsmarkt im Stadtteil Sudbrack traditionell wieder vor 

dem 2. Advent, in diesem Jahr also am 

Samstag, 8. Dezember, 16.00 – 21.00 Uhr, 

erstmalig auf dem Schulhof der Sudbrackschule 

in der Klarhorststraße 

(Verbindungsstraße zwischen Apfel- und Sudbrackstr.) statt. 

Wie in den Vorjahren gehört ein attraktives Verzehrangebot mit backfrischen 

Waffeln, Reibekuchen, Torten, Bratwurst und Pommes dazu. 

Den Durst löschen Glühwein, Kinderpunsch, Kaffee, Tee, Kakao und 

diverse Kaltgetränke. Natürlich wird es auch wieder ein musikalisches 

Rahmenprogramm, unter anderem mit dem Projektchor der Sudbrackschule, 

geben, das für festliche Stimmung sorgen wird. In den Räumen 

der Offenen Ganztagsschule wird es ein umfangreiches Angebot von 

verschiedenen Ausstellern geben. In der Schule selbst findet ein Basar 

statt, der viele schöne Dinge zum Verkauf anbietet. 

Nicht nur die Sudbracker Bürgerinnen und Bürger erwartet ein interessanter 

Tag. Also freuen wir uns auf ein schönes Familienereignis. 

BS - 3

Blickpunkt / Recht 

Schenken und Vererben mit Sinn und Verstand 

von Jörg-Christian Linkenbach, Rechtsanwalt und Notar, 

Fachanwalt für Erbrecht und Steuerrecht, Fachanwalt für Arbeitsrecht in Bielefeld 

Folge 70: Muster einer Vorsorgevollmacht – Teil 1 

In der letzten Folge hatte ich die Errichtung einer 

notariellen Vorsorgevollmacht empfohlen und darauf 

hingewiesen, dass das ein Akt der Selbstbestimmung 

und gleichzeitig der sicherste Weg sei, im 

Falle eigener Handlungsunfähigkeit die gerichtliche 

Bestellung eines Betreuers zu vermeiden. 

Ich möchte Ihnen jetzt und auch in den nächsten 

Folgen ein Muster einer solchen Vollmacht vorstellen, 

welches ich seit Mai 2012 in meinem Notariat 

verwende. Es entspricht der aktuellen Rechtslage, 

insbesondere dem Betreuungsrechtsänderungsgesetz 

(„Patientenverfügungsgesetz“), welches am 

01.09.2009 in Kraft getreten ist. Zugegebenermaßen 

sind zahlreiche Muster derartiger Vollmachten 

im Umlauf, so beispielsweise Muster des Justizministeriums, 

diverser Krankenhäuser, der 

Verbraucherberatung etc.. Diese Muster sind inhaltlich 

relativ ähnlich, in einzelnen Passagen sogar 

wortgleich. Auch ich möchte nicht für mich in Anspruch 

nehmen, ich hätte „das Rad neu erfunden“. 

Mein Muster basiert u.a. auf den Empfehlungen des 

Notarkollegen Dr. Thomas Renner, Erfurt, der auch 

in den gesetzgebenden Ausschüssen des Betreuungsrechtsänderungsgesetzes 

maßgeblich mitgewirkt 

hat. 

Zugegebenermaßen sind manche Mandanten von 

dem äußeren Umfang des Vollmachttextes zunächst 

einmal „erschlagen“. Der Umfang ergibt sich u.a. 

dadurch, dass ich quasi die „Bedienungsanleitung“, 

also zahlreiche Erläuterungen von Anfang an mit in 

den Text der Vollmacht aufgenommen habe. Nur so 

scheint es mir möglich, dass sowohl die Vollmachtgeber 

als auch die Bevollmächtigten bei der praktischen 

Nutzung der Vollmacht und der Patientenverfügung 

auch Jahre nach der Beurkundung noch 

wissen, was die Vollmacht im Einzelnen beinhalten 

soll. 

Für Änderungs- und Ergänzungsvorschläge bin ich 

selbstverständlich dankbar und würde mich über 

Anregungen auf dem Postweg oder über E-Mail 

kanzlei@linkenbach.com freuen. 

Jetzt aber zum Mustertext, der selbstverständlich in 

allen Punkten geändert und ergänzt werden kann, 

sodass daraus für den jeweiligen Vollmachtgeber 

ein regelrechter „Maßanzug“ wird: 

V e r h a n d e l t 

zu Bielefeld, am 03. Dezember 2012 

Vor mir, dem unterzeichneten Notar 

Jörg-Christian Linkenbach 

im Bezirk des Oberlandesgerichts zu Hamm 

mit dem Amtssitz zu Bielefeld, 

erschienen heute: 

1. Herr Gerhard Mustermann, 

geb. am 13.07.1949 in Münster, 

wohnhaft Lange Str. 122, 33604 Bielefeld, 

2. dessen Ehefrau, 

Frau Anneliese Mustermann, geb. Lustig, 

geb. am 01.02.1950 in Bielefeld, 

wohnhaft Lange Str. 122, 33604 Bielefeld. 

Die Erschienenen wiesen sich dem Notar aus durch 

BS - 4 

Vorlage ihrer Bundespersonalausweise. 

Die Erschienenen verneinten die Frage nach einer 

Vorbefassung im Sinne von § 3 Abs. 1 Ziffer 7 

BeurkG und baten um die Beurkundung der nachfolgenden 

Generalvollmachten und Altersvorsorgevollmachten 

und erklären: 

I. 

Vorbemerkung 

Wir möchten unsere Lebensverhältnisse im Alter 

und bei Krankheit selbstbestimmt und würdevoll 

gestalten. Wir möchten in jedem Fall ein gerichtliches 

Betreuungsverfahren vermeiden und wollen 

bereits heute festlegen, wer gegebenenfalls notwendige 

Entscheidungen in unserem Namen treffen 

darf. Soweit das mit unserem Gesundheitszustand 

vereinbar ist, wünschen wir eine Betreuung und 

Versorgung in unserer eigenen Wohnung. Sollte der 

medizinische Zustand aussichtslos sein, so wünschen 

wir keine endlose Apparatemedizin. In diesem 

Fall soll die von uns benannte Vertrauensperson 

dazu berechtigt sein, den Abbruch der medizinischen 

Behandlung anzuordnen und uns so ein 

würdevolles Sterben zu ermöglichen. Vor diesem 

Hintergrund erteilen wir die nachfolgenden Generalvollmachten 

und Altersvorsorgevollmachten. Sollte 

ausnahmsweise dennoch ein Betreuer bestellt werden, 

so soll auch dieser an die nachfolgenden Anordnungen 

gebunden sein. 

II. 

Bevollmächtigung 

Ich, der Erschienene zu 1, Gerhard Mustermann, 

bevollmächtige hiermit 

meine Ehefrau, die Erschienene zu 2, 

Frau Anneliese Mustermann, geb. Lustig, 



Tel. , Handy-Nr. 

sowie meinen Sohn, 

Herrn Uwe Mustermann, 


wohnhaft Breite Str. 6, 33604 Bielefeld, 


sowie meine Tochter, 

Frau Bärbel Honig, geb. Mustermann, 


wohnhaft Schmale Str. 10, 33604 Bielefeld, 


und zwar jeden für sich alleine, 

mich in allen gesetzlich zulässigen Fällen gerichtlich 

und außergerichtlich zu vertreten. 

Ich, die Erschienene zu 2, Anneliese Mustermann, 

geb. Lustig, bevollmächtige hiermit 

meinen Ehemann, den Erschienenen zu 1, 

Herrn Gerhard Mustermann, 

geb. am 13.07.1949 in Münster, 



sowie meinen Sohn, 

Herrn Uwe Mustermann, 


wohnhaft Breite Str. 6, 33604 Bielefeld, 


sowie meine Tochter, 

Frau Bärbel Honig, geb. Mustermann, 


wohnhaft Schmale Str. 10, 33604 Bielefeld, 


und zwar jeden für sich alleine, 

mich in allen gesetzlich zulässigen Fällen gerichtlich 

und außergerichtlich zu vertreten. 

Alle Vollmachten gelten über den Tod hinaus. 

Die Vollmachten sind jederzeit widerruflich, wobei 

der Widerruf auch mündlich erfolgen kann. 

III. 

Umfang der Vollmachten 

a) Vollmacht in vermögensrechtlichen Angelegenheiten: 

Die Vollmacht soll als Generalvollmacht im Umfang 

unbeschränkt sein. Sie beinhaltet das Recht, 

den Vollmachtgeber in allen vermögensrechtlichen 

Angelegenheiten in jeder rechtlich zulässigen Weise 

gerichtlich und außergerichtlich zu vertreten. Der 

Bevollmächtigte ist befugt, mit sich selbst im eigenen 

Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte 

vorzunehmen (Befreiung von den Beschränkungen 

des § 181 BGB). 

Der Bevollmächtigte ist auch berechtigt, allgemein 

oder für einzelne von ihm zu bestimmende Rechtsgeschäfte 

Untervollmacht zu erteilen. 

b) Vollmacht in persönlichen Angelegenheiten: 

Der Bevollmächtigte ist auch bevollmächtigt, uns in 

allen persönlichen Angelegenheiten und sonstigen 

nichtvermögensrechtlichen Angelegenheiten zu 

vertreten, soweit dieses rechtlich zulässig ist. 

Die Erteilung von Untervollmacht ist in persönlichen 

Angelegenheiten nicht gestattet. 

c) Befreiung von der ärztlichen Schweigepflicht 

Wir entbinden die uns behandelnden Ärzte gegenüber 

der bevollmächtigten Person von der Schweigepflicht. 

Die bevollmächtigte Person ist berechtigt 

und verpflichtet, von den uns behandelnden Ärzten 

eine Aufklärung über die Art unserer Erkrankung, 

unseren Zustand sowie die Prognose sowie die 

Möglichkeiten der Behandlung zu verlangen. Die 

bevollmächtigte Person darf auch Krankenunterlagen 

einsehen und in deren Herausgabe an Dritte 

einwilligen. 

d) Postvollmacht 

Der Bevollmächtigte hat das Recht, alle für den 

Vollmachtgeber bestimmten Postsendungen in 

Empfang zu nehmen und gegebenenfalls beim 

zuständigen Postamt und der zuständigen Poststelle 

abzuholen (insbesondere Briefe, Einschreiben, 

Einschreiben mit Rückschein, Einwurf-Einschreiben, 

Nachnahmesendungen, Postpakete, Warensendungen, 

Zahlungsanweisungen etc.). 

Die Fortsetzung des Mustertextes folgt in der nächsten 

Ausgabe. 

Anmerkung: Ich wünsche meinen Lesern eine 

besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Über 

Fragen und Anregungen zu dem Text der Vorsorgevollmacht 

würde ich mich sehr freuen. 

Jörg-Christian Linkenbach 

www.linkenbach.com 

kanlzei@linkenbach.com 

Tel. 05206/9155-0

Anzeige 

Blickpunkt / Versicherung 

Wünsche erfüllen 

zum Weihnachtsfest 

mit dem 

Allianz Bank 

Weihnachtskredit* 

Sie möchten sich zu 

Weihnachten einen lang 

gehegten Traum erfüllen? 

Die tristen Wintertage unter Palmen verbringen, sich etwas besonderes 

gönnen oder in Ihr Hobby investieren. 

Dann ist jetzt genau der richtige Zeitpunkt! 

Ob kleine oder große Wünsche, mit dem Allianz Bank Weihnachtskredit* 

können jetzt Ihre Weihnachtswünsche in Erfüllung gehen. 

Bleiben Sie flexibel und profitieren Sie von einem außergewöhnlich 

günstigen Zinssatz. 

Ihre Vorteile: 

• Der effektive Jahreszins ist für die gesamte 

Kreditlaufzeit fest und beträgt 6,99% p.a. 

(6,78% Sollzins, 100% Auszahlung). 

• Frei wählbarer Kreditbetrag 

zwischen 1.500 und 3.000 Euro. 

• Frei wählbare Laufzeit 

zwischen 6 und 36 Monaten. 

• Es fallen keine Bearbeitungsgebühren an. 

• Die monatliche Rate bleibt die gesamte Laufzeit konstant. 

• Der Zinssatz ist bonitätsunabhängig. 

Dieses Angebot gilt nur im Angebotszeitraum bis zum 14.12.2012. 

Bei guter Bonität können Sie innerhalb weniger Tage über das Geld 

verfügen. 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin in unserer Fachagentur für die 

Allianz Bank an der Jöllenbecker Str. 165. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Lesern eine 

frohe und gesunde Weihnachtszeit ! 

Simon Beyer 

Allianz Bank 

Weihnachtskredit 

Wünsche erfüllen 

zu 6,99% p.a. 

Effektivzins 

Praxistipp: 

Mehr Sicherheit: Die Kombination des Weihnachtskredites 

mit einer Restschuldversicherung 

bringt Ihnen besondere Sicherheit: Sie 

übernimmt im Fall von Krankheit oder Arbeitslosigkeit 

die Rückzahlung des Kredites. So sind 

Sie vor weiteren Belastungen geschützt. 

www.facebook.com/Allianz.Beyer 

Beyer + Partner 

Jöllenbecker Str. 165 - 33613 Bielefeld 

Tel.: 0521. 98 60 2-0 - Fax:0521. 98 60 2-66 

Freecall 0800 98 60 200 

Email: chr.beyer@allianz.de 

www.beyerundpartner.com 

BS - 5

Winter Tipps 

10 TIPPS: Sicher fahren bei Eis und Schnee 

TIPP 1: Rechtzeitig Winterreifen aufziehen 

Warum? Bei nassen oder vereisten Fahrbahnen spielt die Qualität des 

Reifens eine besonders große Rolle. Je geringer das Reifenprofil, desto 

schlechter der „Grip“, die Haftung des Reifens - besonders bei Kurvenfahrten 

oder schnellen Lenkbewegungen. Dabei kann man sich an 

einer einfachen Faustformel orientieren: Bereits bei 7 Grad Celsius 

Außentemperatur an 7 aufeinander folgenden Tag wird es Zeit für die 

Winterreifen. Die Winterreifen sollten nicht weniger als 4 mm Profiltiefe 

haben, um noch eine wirksame Haftung zu gewährleisten und gerade 

bei Starkregen Aquaplaning zu vermeiden. 

TIPP 2: Mit Gefühl anfahren! 

Warum? Auf Schnee und Eis sollte man so vorsichtig anfahren, dass 

die Antriebsräder nicht durchdrehen und das Fahrzeug bereits beim 

Anfahren ausbricht. Auch wenn viele Ratgeber bei durchdrehenden 

Rädern das Anfahren im zweiten Gang raten; Besser ganz vorsichtig 

mit dem Druckpunkt arbeiten und mit dem ersten Gang anfahren, da 

der Verschleiß an der Kupplung beim Anfahren im zweiten Gang ganz 

erheblich ist. Moderne Autos regeln diese Fahrsituationen mit ASR. 

TIPP 3: Aufmerksam fahren und großen Sicherheitsabstand halten! 

Warum? Da die Wetterbedingungen für alle Verkehrsteilnehmer ungewohnt 

sind und sich noch nicht jeder auf die veränderten Wetterverhältnisse 

gleichermaßen eingestellt hat, ist besondere Aufmerksamkeit 

geboten. Das bedeutet in der Praxis: Jederzeit bremsbereit sein und 

den nötigen Sicherheitsabstand zum vorderen Fahrzeug halten. Zur 

einfachen Orientierung: Bei winterlichen Bedingungen sollte der Sicherheitsabstand 

etwa dreimal so groß sein, wie auf trockener Fahrbahn. 

Der Grund dafür liegt in einem wesentlich längeren Bremsweg: So fand 

die DEKRA bei Bremsversuchen heraus, dass Nässe und Streusalz 

den Bremsweg eines Fahrzeugs um bis zu 100 Prozent verlängern 

können. 

TIPP 4: Abrupte Lenkmanöver vermeiden! 

Warum? Vermeiden Sie zusätzlich bei Schnee und Glätte abrupte und 

schnelle Lenkmanöver, da das Fahrzeug leichter ausbrechen kann. 

Auch geübte Fahrer sollten unbedingt langsamer, vorausschauend und 

BS - 6 

Blickpunkt / Verkehrssicherheit 

den Witterungsbedingungen angepasst fahren. Bei Temperaturen um 

Null Grad kann sich auch eine nasse Fahrbahn sehr schnell in eine 

glatte Eisfläche verwandeln. Bei kritischen Fahrsituationen eines ausbrechenden 

Fahrzeugs sollten Fahrer sofort die Kupplung treten und 

schnell aber gefühlvoll gegenlenken. Wenn das Fahrzeug gar nicht 

reagiert hilft nur eins, um zumindest die Richtungsstabilität zu sichern: 

Vollbremsung! 

TIPP 5: Auch bei kurzen Strecken für rundum freie Sicht sorgen! 

Warum? Es ist immer noch nicht für jeden Fahrer selbstverständlich, 

vor Antritt einer Fahrt alle Scheiben, die Scheinwerfer und das Dach 

von Eis und Schnee zu befreien. Das kann gefährliche Folgen haben: 

Wenn es zu einem Schadensfall kommt, tragen Pkw-Fahrer, die sich 

nur auf ein kleines Sichtfenster in der Windschutzscheibe verlassen, 

eine erhebliche Mitschuld am Unfallgeschehen. Wenn vom Dach oder 

dem Fahrzeugheck Schnee und Eis runterfallen, kann das nicht nur die 

eigene Sicht beeinträchtigen, sondern auch nachfolgende Autofahrer 

erschrecken oder irritieren. Unser Tipp sollte auch bei Kurzstrecken in 

der Stadt befolgt werden. 

TIPP 6: Auf besondere Gefahrenstellen achten! 

Warum? Besondere Vorsicht empfiehlt sich vor Kreuzungen und Ampeln, 

da es hier aufgrund von vielen Bremsvorgängen oft besonders 

glatt ist. Ebenfalls besondere Vorsicht ist bei Brücken geboten, da diese 

von unten zusätzlich gekühlt werden. Weitere Gefahren lauern bei 

Waldschneisen wie bei Alleen und in der Nähe von Seen, da hier 

Schneeverwehungen und höhere Luftfeuchtigkeit für Glätte auf der 

Fahrbahn sorgen können. Zu unkontrollierten Fahrbewegungen kann 

es auch bei Fahrbahnveränderungen kommen, beispielsweise bei einem 

Wechsel von Kopfsteinpflaster zu Asphalt. 

TIPP 7: Jacken und dicke Pullover bei Fahrantritt ausziehen! 

Warum? Der Sicherheitsgurt kann seine Wirkung nur dann vollständig 

entfalten, wenn der Autofahrer keine dicke Daunenjacke oder mehrere 

Pulloverschichten trägt. Auch wenn es bei Kälte schwer fällt, sollten 

Autofahrer ihre Winterjacken bei Fahrantritt ausziehen, da entstehende 

Polster die Wirkung des Gurtes stark beinträchtigen können. 

TIPP 8: Auch tagsüber bei jeder Fahrt Licht anschalten! 

Warum? Das Verkehrssicherheitszentrum der Verkehrswacht Bielefeld 

empfiehlt, im Winter auch tagsüber Licht einzuschalten. Selbst wenn es 

außen noch hell ist, werden Verkehrsteilnehmer mit eingeschaltetem 

Licht einfach besser gesehen. 

TIPP 9: Frostschutz und Enteisungsspray nicht vergessen! 

Warum? Gerade in der winterlichen Nasszeit wird die Scheibenwaschanlage 

besonders häufig beansprucht. Damit Autofahrer immer freie 

Sicht haben und die Scheibenwaschanlage nicht einfriert, sollte sie 

nicht nur stets gut gefüllt sein, sondern auch einen Frostschutzzusatz 

enthalten, den es an jeder Tankstelle gibt. Für gefrorene Türschlösser 

sollte jeder Autofahrer zusätzlich ein Enteisungsspray parat haben. Der 

häufigste Fehler hierbei: Das Enteisungsspray wird im Handschuhfach 

aufbewahrt und nicht außerhalb des Fahrzeugs. 

TIPP 10: Regelmäßig Wetterbericht hören! 

Warum? Routinierte Autorfahrer hören besonders im Winter regelmäßig 

den Wetterbericht und informieren sich über die aktuellen Geschehnisse 

auf den Straßen. So können sie Staus und Verspätungen in ihre 

Routenplanung einschließen. Um unnötigen Zeitdruck zu vermeiden, 

sollten Pkw-Fahrer lieber früher zu ihrem Fahrziel aufbrechen, als später 

unter schlechten Wetterbedingungen den verlorenen Minuten hinterher 

zu hasten. 

SERVICE-INFO: Was im Winter in jedes Fahrzeug gehört! 

Abschleppseil oder Abschleppstange • Antibeschlagtuch • Eiskratzer 

• Enteisungs-Spray für das Türschloss (außerhalb des Kfz aufbewahren) 

• Handfeger • Handschuhe • Frostschutz für die Scheibenwaschanlage 

• Starthilfekabel • Taschenlampe • Warnweste mit Reflexstreifen 

• Wolldecke 

Das Team der Verkehrswacht Bielefeld wünscht allen Lesern des 

Blickpunkts eine ruhige, besinnliche und unfallfreie Weihnachtszeit 

und einen guten Rutsch …. (mit Winterreifen!) ins Jahr 2013. 

Thomas Güttler

Blickpunkt / Freizeit und Sport 

SCB Jahreshauptversammlung 

Auf der gut besuchten und harmonisch verlaufenden 

Jahreshauptversammlung gab es neben vielen positiven 

Berichten aus den Abteilungen auch eine Neuwahl des 

Vorstandes. 

Nach mehr als 10 Jahren kandidierten die beiden Vorstandsmitglieder 

Gerd Tiemann und Rüdiger Hollmann nicht wieder. Nach 46 Jahren 

ehrenamtlicher Tätigkeit stellte auch der seit 1988 als Geschäftsführer 

tätige Helmut Gehring sich nicht 

zur Wiederwahl. 

Bei den Neuwahlen wurde der 

bisherige Vereinspräsident Axel 

Gerlach in seinem Amt bestätigt. 

Neu hinzugekommen sind Michael 

Voll, Reinhard Stitz und Frank 

Riedel. 

v. links nach rechts: Michael Voll, Reinhard 

Stitz, Frank Riedel und Axel Gerlach 

Helmut Gehring der Mann mit 

der Tasche geht nach Haus… 

So wurde der langjährige Geschäftsführer des Gesamtvereins Helmut 

Gehring verabschiedet. Seit 1966 hat er in diesem Verein ehrenamtliche 

Tätigkeiten übernommen und ausgeführt. Seit 

1988 war er als Geschäftsführer tätig. 

Viele Auszeichnungen seitens des Vereins, des 

FLVW Bielefeld und der Stadt Bielefeld 

(Ehrenplakette) hat er seitdem bekommen. Es war 

ein zeitaufwendiges Amt, denn es verging kein 

Tag, an dem er nicht für seinen Verein tätig war. 

Sein Fleiß und seine Behaarlichkeit haben dem 

Verein in vielen Situationen viele positive Ergeb- 

nisse gebracht. 

Helmut Gehring 

»Weltklasse 2013«: 

Meister, Vizemeister, Titelverteidiger 

Hochkarätiges deutsches Quartett und 

„Danish Dynamite“ 

Mit deutscher Topbesetzung startet am 12. und 13. Januar 2013 das 

bestbesetzte Frauen-Hallenfußball-Turnier der Welt. Bei »Weltklasse 

2013« haben neben dem Titelverteidiger SC 07 Bad Neuenahr auch 

bereits der Deutsche Meister Turbine Potsdam und erstmals der Vizemeister 

VfL Wolfsburg ihre Zusage gegeben. Komplettiert wird das 

deutsche Quartett beim 34. Internationalen Frauen-Hallenfußball- 

Turnier um den Pokal der Sparkasse Bielefeld in Bielefeld-Jöllenbeck 

durch den regionalen Vertreter, der diesmal FSV Gütersloh 2009 

heißt. Die erste internationale Zusage kommt aus Dänemark: Vizemeister 

und Champions League-Teilnehmer Fortuna Hjørring hofft, in 

die Fußstapfen des letztjährigen Weltklasse-Dritten Skovbakken IK zu 

treten. 

„Eine tolle Besetzung“, freut sich Turnierdirektor Olaf Beugholt schon 

jetzt auf die zwei Turniertage, gelten doch Wolfsburg und Potsdam als 

Topfavoriten auf den Gewinn der europäischen Champions League. 

Der 1. FFC Turbine Potsdam ist schon zum 16. Mal in Folge in Jöllenbeck 

am Start. Mit Japans Weltmeisterin Yuki Ogimi (Geburtsname: 

Nagasato), Weltklasse-Stürmerin Genoveva Añonma aus Äquatorial- 

Guinea, Schottlands Ausnahme-Talent Lisa Evans und „Zauberfüßchen“ 

Patricia Hanebeck. 

Teilnehmer „Weltklasse 2013“ (12./13. Januar 2013) 

1. FFC Turbine Potsdam (Deutscher Meister 2012) 

VfL Wolfsburg (Deutscher Vizemeister 2012) 

SC 07 Bad Neuenahr (Titelverteidiger) 

FSV Gütersloh 2009 (Bundesliga-Aufsteiger) 

Fortuna Hjørring (Dänischer Vizemeister 2012) 

Mehr über das traditionsreichste Frauen-Hallenfußball-Turnier 

der Welt gibt es unter www.frauenturnier.com. 

Markus Baumann 

Neuer Kooperationspartner des VfL Theesen 

BIEKRA-Sportpark Theesen offiziell 

eingeweiht! 

Die Partnerschaft des VfL Theesen mit der BIEKRA 

Krankentransport GmbH ist jetzt auch optisch vollzogen. Wie ja bereits 

bekannt, stellt die BIEKRA dem VfL Theesen für die Auswärtsfahrten 

seiner 3 Junioren-Leistungsmannschaften U15, U17 und U19 für die 

Dauer von mindestens drei Jahren Fahrzeuge der „Mobilen Dienste“ 

zur Verfügung, damit die Mannschaften 

bequem und sicher in 

Nordrhein-Westfalen zu den 

Spielorten gelangen. Für die 

Pünktlichkeit sind die Mannschaften 

selbst verantwortlich, stellen 

sie doch aus ihren Kreisen die 

Karsten Geßner (BIEKRA- Geschäftsführer), 

Heinz-Werner Stork (2. Vors. VfL Theesen), 

Andreas Hüffmann (BIEKRA- Geschäftsführer) 

und Olaf Tödtmann (Nachwuchskoordinator 

VfL Theesen) Foto v. links 

Fahrer. 

Die weiteste Fahrt zur Aachener 

Alemannia hat die C-Jugend 

bereits hinter sich. “Für uns ist 

das ein riesengroßes Entgegen- 

kommen der BIEKRA“, so VfL- 2. Vorsitzender Heinz-Werner Stork, bei 

der symbolischen Schlüsselübergabe in der vergangenen Woche. 

„Unser Etat für die Jugendabteilung wird dadurch stark entlastet“, ergänzt 

VfL-Geschäftsführer Volker Heibrok. Im Gegenzug trägt die 

Sportanlage an der Gaudigstraße in den kommenden Jahren die Bezeichnung 

„BIEKRA-Sportpark Theesen“. Dieses wird auch optisch 

noch durch große Beschilderungen an den Eingangstoren dokumentiert. 

„Wir bewegen die Jugend des VfL Theesen, wo wir sinnvoll helfen 

können tun wir das “, verdeutlichte BIEKRA-Geschäftsführer Andreas 

Hüffmann das Motto des Unternehmens, welches sich schon einige 

Jahre im Sport-Sponsoring in Ostwestfalen engagiert. „Die Kontakte 

zum VfL sind eigentlich seit vielen Jahren schon da, seitdem wir das 

große internationale Theesener Pfingstturnier mit unserem Sanitätsdienst 

unterstützen“, so Karsten Geßner von der BIEKRA- 

Unternehmensleitung. Zukünftig erhält der VfL noch einen Sanitätsraum 

im Clubhaus ausgestattet. Die Kooperation mit der BIEKRA und dem 

VfL Theesen wird demnächst auch durch qualitative Erste Hilfe- 

Schulungen für die Übungsleiter und Betreuer intensiviert. „Da haben 

wir noch extremen Nachholbedarf und werden das Angebot der 

BIEKRA sehr gerne wahrnehmen“, setzt der sportliche Nachwuchskoordinator 

Olaf Tödtmann auch weiter auf Qualität und Qualifizierung in 

der Betreuung und Versorgung der Theesener Kicker. 

BS - 7

Aktivitäten des MGV Schildesche e.V. 

„Offenes Singen“ und Konzertfahrt 

Das „Offene Singen“ im Mai ist wieder ein Erfolg gewesen, 

bei dem guten Wetter. Nach dem Stiftsmarkt 

in Schildesche hat der Chor, nach guter Tradition, 

seine mehrtägige Chorfahrt in das nördlichste Bundesland, nach 

Schleswig-Holstein unternommen. Am Freitag, den 5.10., machten 

sich etwa 20 Sänger, teilweise mit ihren Ehepartnern, auf die Fahrt. 

Schon auf der Hinfahrt gab es viel zu sehen und zu erfahren. Ein Highlight 

war hier die ausführliche Rundfahrt durch den großen Hamburger 

Hafen, vorbei an der Speicherstadt, den Landungsbrücken und durch 

die Innenstadt mit Binnen- und Außenalster. Das gemütliche Hotel am 

Einfelder See trug viel zur guten Atmosphäre der Konzertreise bei. 

Hier bot sich immer wieder Gelegenheit nach längerer Busfahrt sich 

ein bisschen Bewegung in der schönen Umgebung zu gönnen. 

In den nächsten zwei Tagen standen viele interessante Besichtigungen 

auf dem Programm. Die Chormitglieder besuchten die Fischerstadt 

Büsum, das beeindruckende Eidersperrwerk, die historisch bedeutsame 

Stadt Schleswig mit dem imposanten Friesendom und mit 

dem sogenannten Holm, der ehemals von Wasser umgebenen Fischersiedlung. 

Vor der Stadtrenze liegt Haithabu im Haddebyer Noor, 

der zentrale Waren-Umschlagplatz und Hafen der Wikinger. Die Reise 

führte am letzten Tag noch in die malerische, von Holländern gegründete 

Friedrichstadt mit den wunderschönen Grachten. Natürlich wurde 

BS - 8 

Blickpunkt / Marktplatz 

bei verschiedenen Gelegenheiten auch kräftig gesungen, und sicher 

hat diese Chorreise auch wieder zu gutem Zusammenhalt und der 

Freude am gemeinsamen Singen im Chor beigetragen. Nach drei 

erlebnisreichen Tagen ging es am Sonntag wieder zurück nach Bielefeld 

und alle Teilnehmer kamen begeistert nach Hause. 

Jubilar-Ehrungen 

Am 4. November 2012 fand in der 

Aula der Realschule Brackwede 

die Jubilar-Ehrung des Chor- 

Verbandes Nordrhein-Westfalen 

statt. Eingeladen hatte der Sängerkreis 

Ravensberg e.V. Sechs 

Jubilare des MGV Schildesche 

wurden geehrt: Willy Linnenweber 

für 65 Jahre, Rolf Mertens für 40 

Jahre und Hans Pult für 25 Jahre 

Singetätigkeit, dazu kommen 

Hans-Dieter Springer für 30 Jahre, 

und Friedhelm Nolte und Wer- 

Jubilarehrung des Chorverbandes NRW: 

Friedhelm Nolte, Ingeborg Weber, Vorsitzende 

des Sängerkreises Ravensberg e.V. 

und Hans-Dieter Springer (v.li.). 

ner Brungs für je 20 Jahre Vorstandstätigkeit- allen Jubilare herzlichen 

Glückwunsch. 

Weihnachtskonzert des MGV Schildesche e.V. 

Das ganze Augenmerk des Chores ist derzeit auf die Probenarbeit zur 

Vorbereitung des neuen Programms für das Weihnachtskonzert am 

16.12., um 17.00 Uhr in der Stiftskirche Schildesche, gerichtet. „Wir 

rechnen wieder mit einem vollbesetzten Haus“ so Hermann Wiehe 

vom MGV Schildesche e.V. und empfiehlt daher den Karten- 

Programm-Vorverkauf. 

Der Eintritt für das Weihnachtskonzert kostet 10,00 € für Erwachsene 

und 5,00 € für Kinder bis 12 Jahre. 

Eintrittskarten gibt es in Schildesche im Blumenhaus Brinkkötter, an 

der Reegt, im Blumenhaus Heibrock, am Asbrock, und in der Buchhandlung 

Welscher, an der Stiftskirche, bei alle Chormitgliedern sowie 

an der Abendkasse in der Kirche. 

Spendenübergabe auf dem Meyerhof Theesen 

Einen beachtlichen Spendenbetrag in 

Höhe von 300,00 € konnte Dr. Björn 

Kerbein stellvertretend für den gemeinnützigen 

Förderverein der Bielefelder 

Tennisjugend e.V., Mitte November 

von Familie Schulte Döinghaus 

erfreut entgegennehmen. 

Dieser Spendenbetrag resultiert aus 

dem Kartoffelfest auf dem Meyerhof 

Dr. Björn Kerbein nimmt das liebevoll 

herbstlich dekorierte Geldgeschenk 

für den gemeinnützigen Förderverein 

der Bielefelder Tennisjugend e.V. von 

Nicole Schulte Döinhaus in Empfang. 

Theesen der Familie Schulte Döinghaus, 

das bereits traditionell zum 

Erntedankfest stattfindet. Beim Verkauf 

der in diesem Jahr angebotenen 

sechs verschiedenen Kartoffelsorten 

flossen dabei 0,10 € pro verkauftem Kilo in die Spendenkasse. 

„Seit einigen Jahren gibt es zum Kartoffelfest auch eine Tombola“, 

berichtet Nicole Schulte Döinghaus. „Die Gewinne sind ausschließlich 

westfälische Produkte aus dem Sortiment vom Meyerhof Theesen. 

Der beliebteste Gewinn in diesem Jahr war ein Kartoffelgutschein, mit 

dem der Gewinner die Möglichkeit hat, die gewonnen 25 kg Kartoffeln 

in seinen gewünschten Bedarfsgrößen abzuholen“, so die Theesenerin 

weiter. 50% der Einnahmen aus dieser Tombola wanderten ebenfalls 

in die Spendenkasse. 

Mit dem Erlös des Festes unterstützt die Familie Schulte Döinghaus 

gerne Sportvereine, wie den VfL Theesen, oder Kindergärten, wie die 

Kita Horstheide und das Kinderhaus am Mondsteinweg in den vergangenen 

Jahren. „Es werden immer unterschiedliche Einrichtungen für 

Kinder ausgewählt“ erklärt Nicole Schulte Döinghaus und freut sich 

mit ihrer Familie, in diesem Jahr den gemeinnützigen Förderverein 

Bielefelder Tennisjugend e.V. unterstützen zu können.

Anzeige 


Parasiten – oder welche Tiere hat mein Haustier? 

Hundewelpen kommen meistens bereits mit einem Wurmbefall auf die 

Welt. Die Mutter trägt „Ruhestadien“ dieser Rundwürmer in sich, die 

sich unter dem hormonellen Einfluss der Geburt aktivieren und auf die 

Welpen übertragen werden. Beim Säugen infizieren sich dann auch die 

Katzenwelpen. Später nehmen Hunde und Katzen Wurmeier aus der 

Umgebung auf, die von Artgenossen über den Kot ausgeschieden wurden. 

Auch reine Wohnungskatzen können sich mit Spulwürmern infizieren, 

wie eine Studie der Hochschule Hannover zeigte – hier waren 

20% der infizierten Tiere reine Wohnungskatzen. Menschen können 

sich ebenfalls über die Wurmeier infizieren. Die Larven wandern dann 

im Rahmen ihrer Entwicklung durch den Körper und können Nervenbahnen, 

Auge und/oder Gehirn schädigen. Weiterhin kommen verschiedene 

Bandwürmer vor – meist infizieren sich unsere Haustiere durch 

die Aufnahme von wildlebenden Nagetieren (Mäuse). Die Ausscheidung 

von infektiösen Stadien erfolgt dann mit dem Kot, es können aber 

auch Wurmteile im Fell hängen bleiben. Beim Menschen ist v.a. der 

Fuchsbandwurm gefürchtet, da er zu einer gefährlichen Zystenbildung 

in der Leber mit möglicher Todesfolge führen kann. Ihn können Hunde 

und Katzen übertragen. 

Das konsequente Aufsammeln des Hundekotes ist eine wichtige Maßnahme, um die 

Verbreitung von Würmern und anderen Erkrankungen zu reduzieren. Der Kot von Hunden 

und Katzen gehört, entsprechend verpackt, in den Restmüll und keinesfalls auf den 

Kompost oder in der Toilette runtergespült. 

Um sich vor einer Infektion zu schützen, müssen Hunde und Katzen 

regelmäßig entwurmt oder engmaschig kontrolliert werden. Über eine 

3-Tage-Sammelkotprobe kann festgestellt werden, ob das Tier Wurmeier 

ausscheidet. Da das nicht täglich geschieht, ist selbst eine 3- 

Tages-Probe nicht ganz sicher. Alternativ kann prophylaktisch entwurmt 

werden. Dabei hängt die Wahl des Präparates und die Häufigkeit von 

den Lebensbedingungen des Tieres ab. Bei den meisten Familienhunden 

reicht es, alle 3 Monate zu entwurmen. Mit rohem Fleisch ernährte 

Hunde sollten alle 6 Wochen gegen Bandwürmer behandelt werden. 

Bei fleißigen Mäusejägern empfiehlt sich ebenfalls das kürzere Intervall. 

Um trächtige Hündinnen und Welpen in der Säugezeit optimal zu behandeln, 

sollten Sie sich bei ihrem Tierarzt beraten lassen. Bedenken, 

ob die Wurmkur dem Haustier schadet sind normalerweise nicht nötig. 

Die Wurmkur selbst richtet sich hauptsächlich gegen wurm-spezifische 

Mechanismen, die nur wenig oder nicht im Haustier vorkommen. Sollte 

es dennoch einmal zu Nebenwirkungen kommen, entsprechen sie 

meistens einer Magen-Darm-Verstimmung, wie sie auch auftritt, wenn 

das Tier etwas Verdorbenes gefressen hat - es überwiegt in hohem 

Maße der Vorteil durch den Gewinn an Hygiene und Sicherheit für den 

Menschen im Umgang mit dem Haustier. 

Wenn Sie Fragen haben, helfen wir Ihnen gerne weiter. 

Kleintierpraxis Lechtermannshof 

Dr. med. vet. Anja Schulz · Ulrike Gehner FTÄ f. Kleintiere 

Lechtermannshof 18 · 33739 Bielefeld 

Fon 05206.917414-0 · fax 05206.917414-1 

Horst Grafen ist ab sofort Ihr 

kompetenter Ansprechpartner 

in Sachen Fotografie 

NEU in Jöllenbeck 

Fotofachgeschäft eröffnet 

am 6. Dezember 

Nahezu drei Jahre ist es her, dass Holger 

Thiem sein alteingesessenes Fotofachgeschäft 

in der Dorfstraße aus Altersgründen 

aufgegeben hat. Einen Nachfolger 

gab es bisher nicht. Zum Leidwesen aller 

Jöllenbecker musste man „selbst für ein 

Passfoto in die Stadt“. Damit ist jetzt 

Schluss! 

Am 06.12.2012 eröffnet Horst Grafen in 

den benachbarten Geschäftsräumen des 

selben Hauses, im ehemaligen Ladenlokal 

Anzeige 

des Radio und TV-Fachgeschäftes Mechsner, das vorübergehend 

eine Videothek beherbergte, sein neues Fotostudio. Der 49-jährige 

Jöllenbecker hat sein Handwerk gelernt und ist seit 30 Jahren im Fotohandel 

tätig. 26 Jahre davon war er Filialleiter eines namhaften 

Fachgeschäftes in Lage. Nun wagt er in der Dorfstraße 12 in Jöllenbeck 

den Schritt in die Selbstständigkeit. 

Kompetente und individuelle Beratung hat sich der Fotospezialist 

dabei auf die Fahne geschrieben. Neben Sofortbildern in „super Qualität“ 

in den Größen 10x15 und 15x20 bietet Horst Grafen einen Laborservice 

für Poster, Leinwandbilder und Fun-Artikel, wie Fototassen, 

T-Shirts sowie vieles mehr an. Auch die Digitalisierung von Dias, 

VHS und Super 8 Filmen gehört zu seinem Service. In dem neuen 

Fotostudio erhält der Jürmker nun endlich auch wieder qualitativ 

hochwertige Sofortbilder für Pass-, Führerschein- und Bewerbungsfotos 

vor Ort. 

Eine große Auswahl an Kameras, Alben, Rahmen sowie Fotozubehör 

runden das Angebotsspektrum des neuen Fotofachgeschäftes ab. 

„Zur Eröffnung wird es umfangreiche Studio- und Kameraangebote 

geben“, verspricht Horst Grafen. „Geplant sind darüber hinaus monatlich 

weitere Aktionen“, so der neue Geschäftsinhaber. 

BS - 9

Barbara Herker-Orthaus 

Beratungsstellenleiterin des 

Lohnsteuerhilfevereins 

AKTUELL e.V. in 

Bielefeld-Jöllenbeck 

BS - 10 

Wer die Steuererklärung zu spät 

abgibt, den bestraft das Finanzamt 

Abgabetermin: 31.05. oder 30.09. 

Abgabetermin für die jährliche Einkommensteuererklärung 

ist grundsätzlich der 31.05. 

des Folgejahres, informiert der AKTUELL 

Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Fristverlängerung 30.09. 

Bis zum 30.09. kann die Frist zur Abgabe 

der Steuererklärung in den meisten Fällen 

per Antrag verlängert werden. Das Finanzamt 

kann jedoch sofern besondere Gründe vorliegen 

(z.B. hohe Nachzahlung im Vorjahr), die 

Steuererklärung schon vorher anfordern. Eine weitere Fristverlängerung 

ist dann nur noch in Ausnahmefällen möglich. Ab diesen Zeitpunkt 

wird dann ein Verspätungszuschlag erhoben. 

Automatische Fristverlängerung bis 31.12. 

Wer sich von einem Steuerberater, Lohnsteuerhilfeverein oder einem 

Anzeige 


anderen steuerlichen Vertreter helfen lässt, kann sich länger Zeit lassen. 

In diesen Fällen endet die Frist zur Abgabe der Erklärung 2012 

erst am 31.12.2013. Doch auch diese Frist ist nicht die letzte. Wer nicht 

zur Abgabe einer Erklärung verpflichtet ist, kann sich sogar vier Jahre 

Zeit lassen. 

Verspätungszugschlag 

Die Finanzbehörde darf einen Verspätungszuschlag nicht festsetzen, 

wenn die fehlende bzw. verspätete Abgabe der Steuererklärung entschuldbar 

erscheint. Jedoch hat das Finanzamt für die Erhebung des 

Verspätungszuschlags einen Ermessensspielraum. Nicht entschuldbar 

ist, wenn die Steuererklärung wiederholt nicht oder wiederholt nicht 

fristgemäß abgegeben wurde oder wenn Fristen nicht eingehalten 

wurden. 

Wer sicher sein will, reicht seine Steuererklärung bis zum 31.05. beim 

Finanzamt ein. Der Verspätungszuschlag darf bis zu 10 % der festgesetzten 

Steuer, maximal 25.000 € betragen. In der Praxis reichen meist 

Steuerbürger, die eine Nachzahlung erwarten, die Steuererklärung 

verspätet ein. Aber auch für Steuerbürger, welche eine Erstattung erwarten, 

kann das Finanzamt einen Verspätungszuschlag festlegen. 

Vor allem bei Wiederholungstäter schöpft der Gesetzgeber seinen 

Ermessenspielraum aus. Frau Barbara Herker-Orthaus. rät daher allen, 

die sich unsicher sind, ob sie eine Erklärung abgeben müssen oder 

nicht, sich zu informieren. 

Eine Steuererklärung lohnt sich! 

Denn nach Recherchen der Zeitschrift Finanztest der Stiftung Warentest 

(02/11) beträgt die durchschnittliche Erstattung 823 €. „Leicht verdientes 

Geld“ – könnte man meinen. Doch die wenigsten kennen sich 

im Steuerdschungel aus. Gut beraten ist, wer sich kompetente Hilfe 

holt. 

Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.V. 

Beratungsstellenleiterin Barbara Herker-Orthaus 

Vilsendorfer Straße 87, 33739 Bielefeld 

Tel.: 05206-9183282 • Gratis:0800-0966669-9182

Anzeige 

Schuld sind immer die anderen 

(bequeme Verhaltensweisen) 

Mach all die Enttäuschungen, deine seelischen 

Wunden und Schmerzen kurzum, 

deine negativen Erfahrungen der Vergangenheit 

dafür verantwortlich, dass du heute 

unglücklich bist und keine Chance hast, je 

glücklich zu sein. Bedaure dich für das, was 

andere dir angetan haben und rechtfertige 

damit, dass du nun mal so bist, wie du bist. 

Ina Peppmöller / Heilpraktikerin 

Du hast Beziehungsprobleme? Dann mache 

deine Eltern, die sich vielleicht getrennt oder häufig gestritten haben, 

dafür verantwortlich. Du hast Alkohol-, Drogen oder andere Abhängigkeitsprobleme? 

Dann mach deine schwere oder unglückliche Kindheit 

dafür verantwortlich. Du hast wenig Ausdauer? Dann schieb das auf 

deine geringe Willensstärke. Du bist leicht verletzt und gekränkt? Dann 

weil du nie geliebt worden bist. Du hast Probleme mit dem Partner, den 

Kindern, den Kollegen oder dem Chef? Klarer Fall: das liegt an denen. 

Die andern sind das Problem. 

Wenn du deine Vergangenheit, deine vielleicht schwere und unglückliche 

Kindheit für deine heutigen Probleme verantwortlich machst, dann hast 

du immer eine Entschuldigung zur Hand, warum es dir schlecht gehen 

muss. Du kannst deine Hände in den Schoß legen, kannst andere für 

dein Unglück verantwortlich machen und dich bedauern. 

Dafür, dass du die Verantwortung von dir schiebst und dich als Opfer 

siehst, zahlst du einen schmerzhaften und hohen Preis: Gefühle der 

Hilflosigkeit, der Ohnmacht und der Angst sind dir sicher. 

Da du deine Vergangenheit nicht rückgängig machen kannst, wirst du 

dich zwangsläufig als Opfer fühlen und du siehst keine Chance auf Verbesserung 

deiner persönlichen, emotionalen oder finanziellen Umstände. 

Du wirst deine Vergangenheit beklagen und anklagen, dich ärgern und 

bedauern, wütend und/oder neidisch auf andere schauen, die bessere 

Anzeige 


Startbedingungen hatten, du wirst vielleicht sogar depressiv und denkst 

daran, dir das Leben zu nehmen. Du bist Gefangener deiner Dieanderen-sind-schuld-Mentalität 

und versaust dir damit dein Leben. 

Die Vergangenheit ist aus und vorbei. Ich gestalte mein Leben und meine 

Zukunft. Ich kann alte Wunden heilen lassen, mich verändern. Ich 

entscheide, wer oder was ich bin und werde. Ich nehme mein Leben in 

die Hand, statt mich als Opfer zu sehen und zu leiden. 

Ich kann entscheiden, was ich mit den Fähigkeiten und Talenten anfange, 

die ich mitbekommen habe. Ich gestalte meine Zukunft, indem ich 

heute Entscheidungen treffe, die meinen weiteren Lebensweg positiv 

beeinflussen. Ich kann mich ändern, wenn notwendig, ich kann nachholen, 

was ich früher nicht gelernt habe. Ich bin der Kapitän meines Lebens 

und bestimme den Kurs. 

Eine solch gesunde und vernünftige Einstellung würde dein Leben radikal 

zum Positiven wenden und ist deshalb auch nicht zu empfehlen, 

wenn du weiterhin unglücklich sein und dich als Opfer fühlen willst. 

Dich als unschuldiges Opfer deiner Vergangenheit oder anderer Menschen 

anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Leiden und 

Unglücklichsein. 

Dich als Kapitän deines Lebens anzusehen gibt dir die Kraft, Energie 

und den Willen, zu ändern, was dich stört und behindert und dein Leben 

nach deinen Vorstellungen zu gestalten. 

Erst wenn du dich aus der Opferrolle befreist, wenn du mit deinen 

Schuldzuweisungen aufhörst, kannst du dein Leben in die Hand nehmen 

und dich fragen: Was will ich? Wie will ich leben? Was brauche ich, um 

zufrieden zu sein? Was kann ich tun, um mein Leben so zu gestalten, 

dass es mir gut geht? 

Ina Peppmöller, Heilpraktikerin 

Amtsstraße 19 · 33739 Bielefeld 

Tel.: 0 52 06/70 67 293 · Handy: 0170/48 22 710 

e-Mail: ina.peppmoeller@gmx.de 

BS - 11

Erlesene Gewürze in höchster 

Qualität aus Ihrer Apotheke 

Zu den vielen Dingen, die uns in der Advents- 

und Weihnachtszeit erfreuen und 

unsere Nasen daran erinnern, in welcher 

Jahreszeit wir uns gerade befinden, zählen 

eine Reihe von Gewürzen. Sie tragen 

dazu bei, dass die Speisen besser ver- 

Apotheker Rainer Schmidt daut werden können und haben zum Teil 

arzneiliche Wirkung. Egal ob Kardamon, 

Piment, Gewürznelken, Rosmarin oder Rosenwasser: Wer sich für die 

Weihnachtsbäckerei rüsten will, sollte auf einen Besuch in seiner Apotheke 

nicht verzichten, denn viele Zutaten, die erst den richtigen Weihnachtsgeschmack 

aufkommen lassen, gibt es nur dort – und das in 

höchster Qualität. Zu den bekanntesten Standardgewürzen zählt z.B. 

Anis. Er wird im Süden Deutschlands und in Südeuropa angebaut. 

Schon die Erbauer der Pyramiden verzehrten Brot, das mit Anis gewürzt 

war. Als altes Hausmittel wirkt er bei Husten, Asthma, Appetitlosigkeit 

und krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das 

süßlich duftende, aromatische Gewürz gehört in Leb- und Pfefferkuchen, 

Anisplätzchen und Punsch. 

BS - 12 

Anzeige 

Blickpunkt / Gesundheit 

Nelken sind eines der ältesten Gewürze der Menschheit. Portugiesische 

Seefahrer brachten die Gewürznelke am Anfang des 16. Jahrhunderts 

von den Molukken mit. Die Nelken mit ihrem intensiven und brennend-würzigen 

Geschmack werden vielseitig verwendet: z.B. in der 

Weihnachtsbäckerei, Punsch, Curry, Schokolade. 

Woher der Zimt kam, war lange ein Geheimnis. Zimt ist die innere, 

dünne Rinde tropischer Lorbeerbäume in Ceylon, Java und Sumatra. 

Zimt schmeckt brennend süß. Sparsam verwendet gibt er z.B. Lebkuchen, 

Spekulatius, Milchspeisen und Reis die richtige Würze. Außerdem 

hat er eine appetitanregende, magenstärkende und stopfende 

Wirkung. Und dann sind da noch Kardamon, Koriander, Vanille und 

Ingwer... Sprechen Sie uns einfach an, wenn Sie dazu Fragen haben. 

Das Team der Rosen-Apotheke wünscht Ihnen auf diesem Wege 

ein schönes und harmonisches Weihnachtsfest und für das kommende 

Neue Jahr alles Gute und natürlich Gesundheit. 

Ihr Apotheker Rainer Schmidt 

50 Jahre Polizeichor Bielefeld 

Der Polizeichor Bielefeld feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Chorjubiläum. 

Dieses besondere Ereignis möchten die Sänger und ihre 

Schirmherrin Polizeipräsidentin Dr. Katharina Giere am 09. Dezember 

2012, 16.30 Uhr in der Pauluskirche mit dem traditionellen vorweihnachtlichen 

Kirchenkonzert ausgiebig feiern. 

Unter der Leitung von Paul Gerhard Deutsch werden in diesem Jahr 

wieder neben den Weihnachtsklassikern der Herren auch wieder 

neue frisch bearbeitete Stücke zu hören sein. 

Der Vorsitzende des Chores Jürgen Gronemeier freut sich in diesem 

Jahr ganz besonders auf die Mitwirkenden. Es handelt sich um den 

Polizeifrauenchor Bielefeld. 

Das Geburtstagskonzert mit dem seit langen Jahren in Freundschaft 

verbundenen Chor als Gast durchzuführen war auch ein langersehnter 

Wunsch beider Chöre. Dass es zum 50. klappt ist eins der schönsten 

Geschenke lässt sich Jürgen Gronemeier gerne zitieren. 

Karten für 8 € gibt es an den Vorverkaufsstellen im Polizeipräsidium, 

der Wachen Kesselbrink und Brackwede, der Neuen Westfälischen in 

der Niedernstraße sowie an der Abendkasse.

Na dann, 

„Fröhliche Weihnachten“, 

oder „ Tischlein deck dich“ 

Zu hoher Cholesterin, zu hohe Harn- 

Heilpraktiker Andreas Fichtner säure, Diabetes, hoher Blutdruck, 

Übergewicht! Genussgifte wie Kaffee, 

Alkohol, Nikotin und Süßigkeiten. Vom falschen zuviel, vom richtigen 

zu wenig! Bewegungsmangel, das ist ungesund! usw, usw…. 

So oder ähnlich, sehen für viele Menschen ihre täglichen Einschränkungen 

aus. So, oder ähnlich müssen sie den täglichen Versuchungen 

widerstehen, und das häufig lebenslänglich. Zu allem Ärger, ist jetzt 

auch wieder die Zeit des Überflusses. Die Industrie übertrumpft sich 

gegenseitig mit dem Angebot ihrer Verlockungen. Das schon seit September. 

Fachleute und Ratgeber, die uns dann auch noch erzählen 

was richtig und was falsch ist, gibt es zuhauf und werden nimmer müde, 

um ihnen den richtigen Weg zu weisen!!! 

Seien wir doch mal alle ehrlich zu uns selbst. Haben wir es nicht satt, 

dass wir nicht selbst entscheiden können, was gut und was schlecht 

für uns ist! Können wir nur noch fremdbestimmt und mit Scheuklappen 

in dieser Welt leben. Müssen wir ständig Angst haben, dass in unserem 

Kühlschrank die große Gefahr oder der Tod lauert? 

Erinnern Sie sich noch wie es war, 

wenn Sie herzhaft in eine Gänsekeule 

gebissen haben und das ganze mit 

einem guten Schluck Wein oder einem 

Bier herunterspülten? Einfach nur lecker. 

Mittlerweile können wir getrost 

noch ein Gedeck zusätzlich auf unserem 

Festtagstisch legen. Nämlich das 

für unser schlechtes Gewissen! Das 

sitzt immer mit am Tisch! 

Da arbeitet man sein ganzes Leben um sich später im Alter mal was 

leisten zu können und heute muss man sein erarbeitetes und gespartes 

anlegen um einigermaßen gesund zu leben. Was für eine Krux. 

Wie schön wäre es doch schön, ohne schlechtes Gewissen einfach 

genießen zu können. 

Sei es drum, wir können nicht einfach ignorieren was uns quält. Oder 

100 Jahre Kanarien- und 

Vogelschutzverein Bielefeld- 

Schildesche von 1912 e. V. 

Letzte eigene Ausstellung im Jubiläumsjahr 

Mit ein wenig Wehmut begingen die Schildsker Kanarienzüchter in 

diesem Jahr ihr 100jähriges Jubiläum. Die diesjährige Ausstellung in 

der Gesamtschule Schildesche am letzten Novemberwochenende sollte 

die letzte eigene Ausstellung der Vogelfreunde sein. „Der Traditionsverein 

wird aber weiterhin bestehen“, versichert Vereinsvorsitzender 

Ekkehard Mruck, jedoch mangelt es an neuen Mitgliedern und der Aufwand 

für eine eigene Ausstellung ist personell sowie finanziell von den 

derzeit 32 Mitgliedern nicht mehr zu bewerkstelligen. 

Sieger der letzten 

Zuchtausstellung des KZV 

Schildesche: 

Dieter Herrmann, Manfred 

Heidemann, 

Vereinsvorsitzender 

Ekkehard Mruck mit seinem 

Sonnenvogel, Heinz 

Ulbrich und Schriftführer 

Horst Sensing (v. i.) 

Gegründet wurde der KZV am 1.1.1912 von sechs Züchtern und zählte 

innerhalb kurzer Zeit bereits 100 Mitglieder. Schwer beeinträchtigt 

Anzeige 

Blickpunkt / Gesundheit 

doch? Was mach ich den 

nun bloß, ohne in einen 

Gewissenskonflikt zu geraten 

oder gar zu schlemmen 

bis der Stoffwechsel 

entgleist. 

Vielleicht liegt die Wahrheit 

wie so häufig dazwischen. 

Vielleicht geht es 

darum, dieses Leckereien 

nur in einem geringen 

Maß zu konsumieren. Sich 

nicht satt zu essen an all 

dem, was uns vielleicht 

umbringen könnte. Uns 

bewusst zu machen, das 

diese Festtage wirklich 

eine Ausnahme darstellen. 

In einem bescheidenen 

Maß zu genießen und sich 

dabei zu erinnern, wie es 

früher war, als man noch 

herzhaft zulangen konnte. 

Sich einfach wieder an den Geschmack von früher zu erinnern. 

Ich möchte Sie auf keinen Fall dazu verführen, dass Sie sich schlechter 

fühlen oder gar krank werden. Letztendlich bleibt es doch immer in 

Ihrer Verantwortung was Sie tun oder lassen. 

Aber mein Weihnachtswunsch lautet: Genießen 

Sie die Festtage so wie Sie es können ohne ein 

schlechtes Gewissen zu haben. In diesem Sinne, 

wünsche ich Ihnen von ganzen Herzen, 

fröhliche Weihnachten. 

HP. Andreas Fichtner Vilsendorf 

Praxis für ambulante Schmerztherapie 

33739 Bielefeld · Eickelnbreede 26 

Telefon: 05 21 / 32 92 66 66 

durch die Kriegswirren des ersten Weltkrieges konnte der Verein 1922 

bereits wieder seine alte Vereinsmitgliederstärke aufweisen. Schlechte 

wirtschaftliche Verhältnisse der 30er Jahre und der zweite Weltkrieg 

setzten dem Verein abermals schwer zu. Im Jahre 1946 nahmen sechs 

Züchter trotz Futtermangels ihre Zucht wieder auf. 1950 hatte sich die 

Lage soweit normalisiert, dass das Vereinsleben langsam wieder mit 13 

Züchtern erwachte. 

Auch wenn der Verein heute beschlossen hat keine eigenen Ausstellungen 

mehr zu veranstalten, so werden die Mitglieder auch in Zukunft 

an Vereins- und Verbandsausstellungen, Deutschen Meisterschaften 

und Weltmeisterschaften teilnehmen. „Auch werden sich die Mitglieder 

des KZV Schildesche weiterhin dem Vogelschutz widmen, stellen Futterhäuschen 

auf und basteln Nistkästen für die Region“, versichert 

Horst Sensing, Schriftführer im Verein. 

Bezirksbürgermeister Detlef Knabe würdigte die Arbeit des Vereins und 

überreichte als Anerkennung einen Leineweber. 

Die Sieger der letzten Vereinsausstellung des KZV Schildesche 

Heidi List (Vereinsmeister Farbkanarien, Championvogel Farbkanarien), 

Manfred Heidemann (Vereinsmeister Positurkanarien, Championvogel 

Positurkanarien), Heinz Ulbrich (Vereinsmeister Mischlingskanarien), 

Dieter Herrmann (Vereinsmeister Mischlingskanarien), H.-J. 

Dessin (Vereinsmeister Cardueliden, Championvogel Cardueliden), 

Ekkehard Mruck (Vereinsmeister Weichfresser), Manfred Heidemann 

und H.-J. Dessin ( Gewinner Stadtteller). 

E.K. 

BS - 13

Vikar David Raasch 

Ev.-Luth. Stiftskirchengem. 

BS - 14 

Haben Sie das Zeichen 

gesehen? 

Es ist Advent. Alle Zeichen deuten darauf: 

Die Dominosteine sind schon wieder alt, die 

Beleuchtung der Innenstadt hängt, die Werbung 

erinnert daran Weihnachtsgeschenke 

zu kaufen. Außerdem ist es dunkel und 

riecht nach Glühwein. Die Zeichen sind 

eindeutig: Es ist Advent und dann bald 

Weihnachten. 

Nicht alle Zeichen sind so leicht zu bemer- 

ken, wie die Zeichen des Advents. Ständig höre ich davon, wie wichtig 

ist es auf Zeichen zu achten: Ist dies vielleicht ein Zeichen für ein Burn- 

Out? Ist jenes ein Zeichen der Wirtschaftskrise? Ist das jetzt ein Zeichen, 

dass mein Chef mit mir zufrieden ist? Die Aufzählung ist meterlang. 

Achte auf die (An)Zeichen, 

ehe es zu spät ist! 

Auf dem Foto sehe ich auch ein 

Zeichen. Damals hatte ich es nicht 

gesehen, aber wenn ich mir jetzt 

dieses Bild anschaue, das meine 

Frau geschossen hat, dann sehe 

ich es ganz deutlich. Diese Wolke 

hat etwas Besonderes. Sie ist ein 

Zeichen. Nur wofür? Ich weiß es 

nicht. 

Die drei Könige aus dem Morgenland 

hatten auch auf Zeichen geachtet. 

Sie hatten damals einen 

besonderen Stern gesehen und 

Könnte diese Wolke auch ein Zeichen sein? 

sind deshalb nach Israel gewandert. 

Eine monatelange Reise nur 

Das Jahresprogramm 2013 der 

HDS ist da 

Das Jahresprogramm 2013 der Familienbildungsstätte Hedwig Dornbusch-Schule 

e.V. (kurz: HDS) ist im November erschienen. Zeitgleich 

mit dem Erscheinen des Programmheftes wurde das Programm 

für 2013 auch auf der Homepage www.hedwig-dornbuschschule.de 

online veröffentlicht. Das Kursangebot erstreckt sich über 

die Fachbereiche „Schwangerschaft & Geburt“, „Eltern·Kind·Familie“, 

„Bewegung·Entspannung·Gymnastik“, „Treffpunkt Küche“ und „Kreativ 

& Aktiv“. Zusätzlich werden Vorträge und Beratungsangebote zu unterschiedlichen 

Themen angeboten. 

Die Anmeldungen für das 1.Trimester 2013 laufen seit dem 19. November 

2012. Anmeldungen und Rückfragen unter der Telefonnummer 

0521/9826090. 

Blickpunkt / Kirche 

wegen eines Lichtes am Himmel, das viele andere übersahen. Als sie 

dann in der Krippe ankamen, haben sie das Jesuskind gefunden und 

sind wieder zurück. So richtig gelohnt hat es sich für sie nicht, oder? 

Sie sind dadurch weder beruflich weitergekommen, noch haben sie 

etwas für ihre Gesundheit getan. 

Wenn ich mir jetzt das Foto anschaue und daran denke, wie die drei 

Könige das Jesuskind anschauen, dann denke ich: Die Reise hat sich 

damals wohl doch gelohnt. Es muss für die Könige etwas Schönes und 

Besonderes gewesen sein. Genauso wie ich es immer wieder schön 

finde, dieses Foto anzuschauen. 

Vielleicht machen Sie sich diesen Advent zwischendurch einmal auf 

und suchen nach Zeichen, ohne zu wissen wofür diese stehen. Vielleicht 

finden Sie dann plötzlich die leuchtenden Augen eines kleinen 

Kindes oder ein anderes schönes Bild. Genau wie ich oder die Könige. 

Das ist auf jeden Fall schöner, als sich darüber Gedanken zu machen, 

ob man jetzt vielleicht doch krank wird und ob man alle Weihnachtsgeschenke 

hat. 

Alles Gute 

Ihr Vikar David Raasch 

Kirchenmusik 

Dez. 2012 / Jan. 2013 

Sonntag, 9. Dezember 2012 (2. Advent) 

17.00 Uhr „Offenes Singen“ mit allen 

Chören und der Gemeinde 

Dienstag, 1. Januar 2013 (Neujahr) 

17.00 Uhr Kantatengottesdienst 

mit der Bachkanate „Lobe den Herrn, den mächtigen König der Ehren“. 

Ausführende: Solisten, Instrumentalisten und die Kantorei der 

Stiftskirchengemeinde 

Weitere Informationen bei Barbara Jansen-Ittig, Tel.: 0521/ 8750835. 

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang 

Flötenorchester „Flauti Parlandi“ bereitet besonderes Konzert vor 

Unter dem Titel „Vom 

Aufgang der Sonne bis 

zu ihrem Niedergang“ 

findet am Sonntag, 

dem 3. März 2013 um 

18.00 Uhr in der Auferstehungskirche 

in Theesen 

ein stimmungsvol- 

Flötenschüler gestalten zum Konzerttitel 

den Tanz „Leuchtender Regenbogen“. 

les Konzert mit Musik 

aus sechs Jahrhunderten 

statt. 

Das Flötenorchester "Flauti Parlandi" und Solisten aus eigenen Reihen 

unter der Leitung von Christel Weihrauch wird den Kanon vom 

Sonnenauf- und untergang mit geeigneten Ensemble- und Solowerken 

nicht nur musikalisch sondern auch optisch beleuchten - eine 

parallel geschaltete Bildpräsentation, nachdenkliche Gedichtsrezitationen 

und ein von Flötenschülern gestalteter Tanz mit Chiffontüchern 

lässt den Zuhörer und Zuschauer das wunderbare Naturphänomen 

nachspüren. Dem Kanon entsprechend wird auch das Licht bzw. die 

Dunkelheit in das musikalische Geschehen mit einbezogen. Mit Lob 

und Dank an den Schöpfer unserer Welt wird das Konzert verklingen: 

"Bleib bei uns, denn es will Abend werden". 

Merken Sie sich diesen Termin heute schon vor, „Flauti Parlandi“ freut 

sich über viele Besucher. Sollten sich Blockflöteninteressierte angesprochen 

fühlen, die das Konzert gerne mitgestalten würden, steht 

Ihnen Christel Weihrauch unter der Rufnummer 0521 - 8950795 gerne 

zur Verfügung. „Besonders Tenor- und Bassflötenspieler können 

wir sehr gut einsetzen - auch wartet unser Subbass auf einen Spieler“, 

die Ensembleleiterin freut sich über Ihr Interesse.

Veranstaltungen für die Zeit vom 

01.12. bis 24.12.2012 

bis 26.01.2013 

Mo - Fr 8.00-22.00 Uhr 

Sa 9.00-18.00 Uhr 

Künstleri/innen-Gruppe K14 

Ästhetische Interventionen 

Universitätsbibliothek, Ebene C1 

Universität Bielefeld, Universitätsstr. 25 

bis 19.12.12 

Mo - Do 9.00-15.30 Uhr 

Fr 9.00-14.00 Uhr 

Ausstellung: Susanne Walter 

„Von Häusern und Bäumen“ 

- Grafik Objekt Installation 


Sa, 01./ 08. /15. / 22. / 29.12.12 

jeweils von 07.00 - 14.00 Uhr 

(Aufbau ab 6 Uhr) 

Flohmarkt im Uni-Parkhaus 


Sa, 01./ 08./ 15./ 22./ 29.12., 

12.30-14.00 Uhr 

Sozialforum Bielefeld 

StadtteilKantine für alle 

BZ Bültmannshof, Jakob-Kaiser-Str. 2 

Sa, 01.12.12, 14.30 Uhr 

Ev. Stiftskirchengemeinde Schildesche 

Diakoniebasar 

Haus der Landeskirchlichen Gemeinschaft, 

Am Kruge 4 

So, 1. Advent, 02.12.12, 17.30 Uhr 


Jugendgottesdienst 

Stiftskirche Schildesche (ev.), Johannisstr. 

Mo, 03.12.12, 19.00Uhr 

Marketing-Club OWL Bielefeld e.V. 

Hallo Kim! Schade, dass du enttäuscht 

bist - Kundenkommunikation in Social 

Media 


Di, 04./ 11./ 18.12.12 

jew. 14.00-17.00 Uhr 

SchülerInnen der Mamre/Patmos-Schule 

Café Kaffeekanne 


Mi, 05.12. und 12.12. 

jew. 17.00-19.00 Uhr 

Bethel.regional/ 

Begegnungszentr.Bültmannshof 

Spieletreff 


Do, 06./ 13./ 20./ 27.12. 

jew.10.00-12.00 Uhr 



Senioren-Frühstückstreff 


Do, 06. und 20.12., jew. 12.00-13.00 Uhr 

B.Z.Schopf/PRO WERK 

Suppentopf - Suppe für 1 Euro 


Do, 06.12.12, 20.00 Uhr 


Gesprächskreis für Frauen (40 plus) 

Basteln zum Advent 

Gemeindehaus Huchzermeierstraße 21 

Fr, 07.12.12, 15.00 Uhr 


Klön-Café / Herr Mettin 


Sa, 08.12.12, 15.00 Uhr 

Heimatverein Schildesche e. V. 

Adventliches Kaffeetrinken 

Sa, 08.12.12, 16.00 - 21.00 Uhr 

Sportclub Bielefeld e. V. 

Baugesellschaft SUDBRACK mbH 

„Wir für Sudbrack/Gellershagen e. V.“ 

7. Sudbracker Adventsmarkt 

Auf dem Schulgelände der 

Sudbrackschule, Klarhorststraße 

Sa, 08.12.12, 18.00-22.00 Uhr 



Disco 


So, 2. Advent, 09.12.12, 17.00 Uhr 


Offenes Singen mit allen Chören 


Mi, 12.12.12, 15.00 Uhr 


Frauenhilfe 

Adventsfeier im Restaurant Alt Schildesche 

Do, 13.12.12 

Studienchor Pinduc (Leitung: Heye Voss) 

Konzert - bunt gemischtes Musikprogramm 

in vorweihnachtlicher 

Atmosphäre 


Do, 13.12.12, ab 18.00 Uhr 


Abendkreis 

Vorweihnachtlicher Abend im Möpken 

Sa, 15.12.12 

Interessen- und Werbegemeinschaft e.V. 

Feuerzauber 

Bielefeld-Schildesche 

So, 3. Advent, 16.12.12, 17.00 Uhr 


Konzert Männergesangverein 

Schildesche 


So, 16.12.12, 20.00 Uhr 

English Drama Group 

Walter Ben Hare: A Christmas Carol 

Stück, nach einer Erzählung von Charles 

Dickens, in englischer Sprache 

Audimin, Univers. Blfld, Universitätsstr. 25 

Di, 18.12.12, 20.00 Uhr 


Ökumen. Gesprächskreis/ Pfr. Alfringhaus 

Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, 

sondern die zukünftige suchen wir. Gedanken 

zur Jahreslosung 2013 


Fr, 21.12.12, 15.00 Uhr 


Klön-Café / Herr Mettin 


Mo, Heiligabend, 24.12.12, 15.00 Uhr 


Familiengottesdienst mit 

Kindermusical/ Vikar Raasch 




Familiengottesdienst mit 

Krippenspiel / Pfr. Thurm 




Christvesper / Pfr. Rottmann 


Kleinanzeigen 

Putze Ihre Fenster preiswert und gut. 

Tel.: 05204 - 80 350 

Anruf ab 14 Uhr 

Veranstaltungen für die Zeit vom 

24.12. bis 31.12.2012 



Christmette / Pfr. Féaux de Lacroix 


Di, 1. Weihnachtstag, 25.12.12 

10.00 Uhr 


Gottesdienst mit Abendmahl 


Mi, 2. Weihnachtstag, 26.12.12 

10.00 Uhr 


Gottesdienst 


Musik für Ihre Feier 

Tel.: 0521 - 4281019 

www.discolover.de 

Adventsbasar im Bielefelder Tierheim 

Am Sonntag, dem 2. Dezember von 11 bis 17 Uhr 

findet im Bielefelder Tierheim an der Kampstraße 132 

wieder ein großer Adventsbasar statt. 

Zahlreiche Stände mit dekorativen Adventsgestecken 

und -sträußen, hübschen Handarbeiten und vielen selbst gebastelten 

Kleinigkeiten, das beliebte „Geschenke-Stübchen“ im Katzenhaus, der 

große Krimskrams-Markt, die gemütliche Kaffeestube, eine hausgemachte 

vegetarische Kartoffelsuppe, Deftiges für den größeren Hunger 

und andere Leckereien warten auf die Besucher. 

Eine wahre Fundgrube für Tierbesitzer ist sicherlich die große Auswahl 

an Haustier-Zubehör: Körbchen, Kissen, Spielzeug, Hundeleinen, 

Kratzbäume und vieles mehr – zu sehr günstigen Preisen. 

Selbstverständlich gibt es auch wieder einen Stand mit Kosmetik, die 

nicht im Tierversuch getestet wurde. Vom Shampoo bis zum Lidschatten 

findet man hier alles für Körperpflege und Schönheit. Viele gesunde 

Leckereien und artgerechtes Zubehör für Nager kann am Kleintier- 

Stand erworben werden. 

Der Erlös des Adventsbasars kommt wie immer direkt den Tierheim-Tieren 

zugute. 

Mo, Altjahresabend, 31.12.12, 17.00 Uhr 


Gottesdienst mit Abendmahl 


Silvester, 31.12. ab 20.00 Uhr 



Sylvester-Party mit Disco 

Mit Anmeldung, Preis 10 Euro 


Anzeigen- und 

Redaktionsschluss 

für die Ausgabe-Januar 2013: 

21.12.2012 

BS - 15

Blickpunkt / Marktplatz - AEM-Media Center

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?