ferienhäuser - AG Barrierefreie Reiseziele Deutschland

… Sonne Brandenburgs 

Die Niederlausitz 

Die Niederlausitz 

Ihre Gastgeber 

www.niederlausitz.de

TOURISTINFORMATIONEN IN DER NIEDERLAUSITZ 

Sie suchen für die Niederlausitz gezielt Informationen zu einzelnen Orten und ihrer Umgebung, aktuellen Veranstaltungsterminen, 

Fahrplänen im Nahverkehr, Gästeführungen, Souvenirs oder eine direkte Zimmervermittlung? 

Die Mitarbeiter der folgenden Touristinformationen in der Niederlausitz helfen Ihnen gerne weiter. Und 

das auch noch mit ausgezeichnetem Service, denn sie alle haben vom Deutschen Tourismusverband das 

Prädikat „i-Marke“ erhalten, das an besonders qualifizierte und gästeorientierte Informationsstellen vergeben 

wird (s. auch S. 56). 

Senftenberg 

Tourismusverein Lausitzer Seen 

Touristinformation Senftenberg 

Markt 1 

01968 Senftenberg 

Tel. 03573 1499010 

Fax 03573 1499011 

www.lausitzerseen.com 

info@lausitzerseen.com 

Rezeption des Familienparks Senftenberger See 

Straße zur Südsee 1 

01968 Großkoschen/Stadt Senftenberg 

Tel. 03573 8000 

Fax 03573 800801 

www.senftenberger-see.de 

familienpark@senftenberger-see.de 

Großräschen 

Informations- und Besucherzentrum Lausitzer Seenland 

Seestraße 100 

01968 Großräschen 

Tel. 035753 2610 

Fax 035753 26110 

www.iba-see.de 

tourismus@iba-see.de 

Klettwitz 

Welcome Center des EuroSpeedway Lausitz 

Lausitzallee 1 

01998 Schipkau OT Klettwitz 

Tel. 035754 31406 

Fax 035754 31408 

www.eurospeedway.de 

postmaster@eurospeedway.de 

Spremberg 

Fremdenverkehrsverein »Region Spremberg« e.V. 

Am Markt 2 

03130 Spremberg 

Tel. 03563 4530 

Fax 03563 594041 

www.spremberg.de 

ti@spremberg.de 

Cottbus 

CottbusService 

Berliner Platz 6 / Stadthalle 

03046 Cottbus 

Tel. 0355 75420 

Fax 0355 7542455 

www.cottbus.de 

cottbus-service@cmt-cottbus.de 

MIT EINEM KLICK IN DIE »SONNE BRANDENBURGS« 

Ausführliche Informationen rund um die Reiseregion Niederlausitz gibt’s auch im 

Internet auf www.niederlausitz.de: 

• Wissenswertes und Serviceinformationen zum Radwandern in der Region, zum Wasserland 

Niederlausitz und zur Landschaft im Wandel (jeweils in deutsch, englisch und polnisch) 

• Aktuelle News 

• Besondere Angebote und Reisespecials Ihrer Gastgeber 

• Veranstaltungskalender mit vielen Anregungen für Ihre Unternehmungen 

• Suchen und online buchen von Übernachtungsmöglichkeiten 

• Eine thematische Übersichtskarte zur Region 

• Unsere aktuellen Prospekte im Überblick – als Download oder zum Bestellen 

und vieles mehr. 

Außerdem: individuell Urlaubsaktivitäten planen mit www.urlaubsplaner-niederlausitz.de 

WWW.NIEDERLAUSITZ.DE 

Forst (Lausitz) 

Touristinformation Forst (Lausitz) 

Cottbuser Straße 10 

03149 Forst (Lausitz) 

Tel. 03562 669066 

Fax 03562 669067 

www.forst-information.de 

forst-information@t-online.de 

Guben 

Marketing und Tourismus Guben e.V. 

Tourist-Information 

Frankfurter Straße 21 

03172 Guben 

Tel. 03561 3867 

Fax 03561 3910 

www.touristinformation-guben.de 

ti-guben@t-online.de

Ihre Gastgeber 

DIE NIEDERLAUSITZ 

IHRE GASTGEBER IN DEN VERSCHIEDENEN ORTEN UND DEREN UMGEBUNG 

SERVICE 

Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de 

… die Sonne Brandenburgs 4 

Urlaub in einer der sonnenreichsten Regionen Deutschlands 

Radwandern 6 

Eines der umfassendsten Radwegenetze Brandenburgs 

Wasserland 8 

Aus Wald- und Heideland wird eine Wasserregion 

Landschaft im Wandel 10 

Außergewöhnliche Landschaft mit neuem Gesicht 

Lausitzer Seen 12 

Aktiv im entstehenden Lausitzer Seenland 

Spremberg 24 

Radlerregion am Spreeradweg 

Cottbus 36 

Fürstliches Cottbus erleben 

Forst (Lausitz) 40 

Rosenstadt mit Geschichte 

Guben 46 

Die Stadt an der Neiße 

Campingplätze 52 

allgemeine Hinweise, Klassifizierungen, Zertifizierungen 54 

Fragebogen 56 

Anreisehinweise und weitere Informationen 57 

Übersichtskarte Reisegebiet Niederlausitz 58 

Ortsverzeichnis und Abkürzungen finden Sie auf den Umschlagseiten. 

IHR ZENTRALER ANSPRECHPARTNER FÜR EINEN AUFENTHALT IN DER NIEDERLAUSITZ 

Tourismusverband Niederlausitz e.V. 

Schloßbezirk 3 

03130 Spremberg 

Tel. 03563 602340 

Fax 03563 602342 

www.niederlausitz.de 

info@niederlausitz.de 

INHALT 

3

NIEDERLAUSITZ 

4 

Fürst-Pückler-Park Branitz 

Amphitheater am Senftenberger See 

die 

Sonne Bran 

Warme Sonnenstrahlen auf der Haut und keine Regenwolke in 

Sicht – für tolle Urlaubslaune sind sie die besten Zutaten. 

Was liegt da näher, als die schönsten Tage im Jahr in einer der 

sonnenreichsten Regionen Deutschlands zu verbringen? 

Dabei kann die Niederlausitz im Süden 

Brandenburgs noch mit viel mehr als 

nur wenigen Regentagen aufwarten. 

Sie bietet für all diejenigen, die sich am 

besten erholen, wenn sie aktiv sind, 

viele ungewöhnliche Betätigungsfelder 

und Ausflugsziele, zu denen Sie auf den 

folgenden Seiten mehr erfahren. Und 

damit Ihr Urlaub auch rundum gelingt, 

finden Sie in diesem Heft natürlich auch 

eine große Auswahl an Gastgebern. 

Zusammengestellt nach den Regionen 

um die Städte Senftenberg, Spremberg, 

Cottbus, Forst (L.) und Guben präsentieren 

sich in diesem Verzeichnis verschiedene 

Übernachtungsanbieter vom 

Ferienhaus bis zum 4-Sterne Hotel und 

auch Campingfreunde finden am Ende 

des Verzeichnisses eine gesonderte 

Aufstellung mit Campingplätzen. Zu jedem 

Gastgeber gibt es darüber hinaus 

Informationen zu Lage, Ausstattung 

oder Preisen auf einen Blick. Außerdem 

haben wir für Sie radler- und motorradfreundliche 

Gastgeber gekennzeichnet, 

genauso wie Häuser, die sich an der 

Initiative »ServiceQualität Deutschland« 

beteiligen oder speziell auf die 

Wünsche von Gästen mit Behinderungen 

eingestellt sind. 

Der abschließende Serviceteil hält für 

Sie Informatives wie rechtliche Hinweise, 

Erläuterungen zu Klassifizierungen, 

einen Fragebogen zur Bewertung Ihrer 

Unterkunft oder eine Karte mit allen 

Übernachtungsorten in diesem Verzeichnis 

bereit. Wir wünschen Ihnen 

viel Spaß beim Planen Ihres Besuches 

und freuen uns auf Sie. 

Ihr Team vom Tourismusverband 

Niederlausitz e.V.

SONNE BRANDENBURGS 

de nburgs 

EuroSpeedway Lausitz 


• Lausitzer Seenland 

• Internationale Bauausstellung (IBA) Fürst-Pückler-Land 

• Archiv verschwundener Orte, Forst (L.) 

• Biotürme Lauchhammer 

• Brandenburgisches Textilmuseum, Forst (L.) 

• Branitzer Park 

• EuroSpeedway Lausitz 

• Gartenstadt MARGA 

• Hochseilgarten Talsperre Spremberg 

• Indoor-Skihalle Snowtropolis, Senftenberg 

• Kunstgußmuseum Lauchhammer 

• Künstlerort Pritzen 

• Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus 

• Ostdeutscher Rosengarten Forst (L.) 

• Renaissancefestung Senftenberg 

• Schloss Spremberg 

• Staatstheater Cottbus 

• Stadt- und Industriemuseum Guben 

• Strittmatter-Gedenkstätte »Der Laden«, Bohsdorf 

5

NIEDERLAUSITZ 

6 

Die Begeisterung für das Radfahren ist den Niederlausitzern in 

die Wiege gelegt. Nicht zuletzt deshalb hat die Region eines der 

umfassendsten und am besten ausgebauten Radwegenetze in 

ganz Brandenburg. 

Ihre etwa 1.000 Radwege-Kilometer 

teilen die Niederlausitzer inzwischen 

mit Fahrradbegeisterten aus ganz 

Deutschland. Denn abseits des lärmenden 

Straßenverkehrs lässt sich die 

Region einfach am besten erkunden 

und zudem noch etwas für die Gesundheit 

tun. Dabei sind die Strecken auch 

für wenig trainierte Radler geeignet, 

da hier nur ganz selten Erhebungen zu 

bezwingen sind. 

Aber auch passionierte Fahrer, die 

ihren ganzen Urlaub am liebsten im 

Sattel verbringen, werden hier fündig. 

Insgesamt durchqueren sechs gut ausgeschilderte 

Fernradwege die Region 

und mit ihnen werden die verschiedenen 

Facetten der Niederlausitz deutlich. 

Zum Beispiel begleiten Spree-, 

Oder-Neiße- und Schwarze-Elster- 

Radweg die bekannten Flüsse durch 

idyllische Flussauen oder geben den 

Blick ins polnische Nachbarland frei. 

Wer nicht dem Weg des Wassers weiter 

Richtung Meer folgen möchte, kann 

auch auf zwei etwa 500 Kilometer langen 

Rundtouren speziell die Lausitz für 

sich entdecken. Mit der Niederlausitzer 

Bergbautour und dem Fürst-Pückler- 

Weg werden fesselnde Geschichten 

über die bedeutende Energieregion 

und die Gestaltung und Neuerschaffung 

von Landschaften durch den 

Menschen erzählt. Nach einem anstrengenden 

und erlebnisreichen 

Tag, können sich Radler aber immer 

auf eine erholsame Nacht bei einem 

der vielen radlerfreundlichen Gastgeber 

freuen. Denn etwa jeder fünfte 

ausgezeichnete Bett&Bike Betrieb 

in Brandenburg befindet sich in der 

Niederlausitz. 

Radwa

RADWANDERN 

nde rn 


INFORMATIONEN 

Wer Näheres zum Thema »Radwandern« in der Niederlausitz erfahren 

möchte, kann beim Tourismusverband Niederlausitz e.V. unter anderem 

diese Informationen anfordern: 

• Radwegeübersichtspläne der Region 

• Faltblätter zu verschiedenen Fernradwegen, 

wie der Niederlausitzer Bergbautour 

• Broschüre Radwandern 

in der Lausitz 

7

NIEDERLAUSITZ 

8 

Vor wenigen Jahrzehnten hatte das Wasserland Niederlausitz 

noch wenig Außergewöhnliches zu bieten. Mit den Visionen 

vieler Menschen nimmt immer erkennbarer eine eindrucksvolle 

Gewässerlandschaft Gestalt an. 

Das Lausitzer Seenland wächst zur 

größten jemals durch Menschenhand 

erschaffenen Seenlandschaft Europas 

heran. Aus früheren Braunkohletagebauen 

entstanden und entstehen bis 

etwa ins Jahr 2015 Schritt für Schritt 

Seen, die spannenden Projekten und 

noch mehr Ideen Raum bieten. Obwohl 

noch nicht alle Seen, die geflutet werden, 

bereits ihren endgültigen Wasserstand 

erreicht haben, sind schon erste 

schwimmende Häuser im Lausitzer 

Seenland verankert, architektonisch 

interessante Landmarken als weithin 

sichtbare Orientierungspunkte gebaut 

oder bietet Landschaftskunst besondere 

kulturelle Erlebnisse. 

Natürlich tummeln sich an Sommertagen 

dazu auch viele Sonnenhungrige 

an den Stränden genauso wie Wassersportler, 

die hier ein neues Zuhause 

finden und Angebote, wie es sie andernorts 

kaum gibt. In einem engen 

Nebeneinander haben hier nicht nur 

Segler und Surfer ihr Revier, sondern 

auch Liebhaber von Motorbooten, Wasser- 

oder Jetski kommen auf einigen 

Seen voll auf ihre Kosten. Selbst Wasserwanderer 

werden zukünftig in der 

Lausitz zu finden sein, wenn in einigen 

Jahren zehn der Seen durch schiffbare 

Kanäle miteinander verbunden sein 

werden. 

Aber auch außerhalb des Lausitzer 

Seenlandes ist das kontrastreiche Wasserland 

Niederlausitz eine Entdeckung 

wert, sei es entlang der sanft fließenden 

Flüsse Spree und Neiße oder an 

verträumten Waldseen inmitten von 

Mischwäldern und Heideland. 

Wa,e


WASSERLAND 

rland INFORMATIONEN 

Weitere Informationen zum »Wasserland« Niederlausitz erhalten Sie 

beim Tourismusverband Niederlausitz e.V.. Hier gibt es zum Beispiel Wissenswertes 

zu: 

• touristischen Angeboten im Lausitzer Seenland 

• Veranstaltungen im Lausitzer Seenland 

• Broschüre Wasserland Niederlausitz 

9

NIEDERLAUSITZ 

10 

Biotürme Lauchhammer 

Landscha 

Menschen haben schon immer ihre Umwelt gestaltet und 

neu geformt – da sind auch die Lausitzer keine Ausnahme. 

Allerdings ist das Ausmaß, mit dem die Landschaft in der 

Region ihr Gesicht verändert, ganz außergewöhnlich. 

Der Braunkohle haben viele Menschen 

in der Niederlausitz nicht nur 

seit Jahrhunderten ihr täglich Brot zu 

verdanken, sondern auch eine Landschaft, 

die sich in einem steten Wandel 

befindet. Den Anfangspunkt in dieser 

Veränderung setzt die Gewinnung des 

Rohstoffes. Da das »braune Gold« im 

Tagebau gefördert wird, können auch 

Besucher von Aussichtspunkten die Arbeit 

der imposanten Maschinen in den 

riesigen Kohleabbaufeldern verfolgen. 

Ist diese Arbeit getan, bleiben große 

Gebiete zurück, die neu gestaltet werden 

wollen. Diese Landschaften auf 

Zeit üben mit ihrer einmaligen Weite 

einen ganz besonderen Reiz aus, 

dem man in der Niederlausitz nicht 

widerstehen muss. Verschiedene Erlebnistouren 

zu Fuß oder PS-stärker 

mit Quads und Geländewagen führen 

direkt in diese Wüsten und Steppen, 

vorbei an faszinierenden Dünenformationen 

und Canyons, die durch Bagger 

und das Wetter geformt wurden. Diese 

Gebiete sind sogar vielen seltenen spezialisierten 

Tier- und Pflanzenarten zur 

neuen Heimat geworden. 

Andernorts entstehen aus solchen 

Regionen wieder neue Naturschutzgebiete, 

junge Wälder, Kunstlandschaften 

oder ein einmaliges Seengebiet. Und 

auch die ausgedienten technischen 

Bergbauzeugen erhalten ein zweites 

Leben. Aus alten Kraftwerken und 

Brikettfabriken sind Attraktionen 

entstanden. Die ENERGIE-Route Lausitzer 

Industriekultur verbindet diese 

monumentalen Gebäude, imposanten 

industriellen Anlagen und bizarren 

Landschaften zu einem touristischen 

Erlebnis.

LANDSCHAFT IM WANDEL 

ft im Wande l 


INFORMATIONEN 

Zur Vielfalt des Themas »Landschaft im Wandel« gibt es kostenfrei beim 

Tourismusverband Niederlausitz e.V. beispielsweise diese Informationsmaterialien: 

• Aktuelle Angebote zu verschiedenen Touren in Tagebaulandschaften 

• Übersichtskarte und Broschüre Lausitzer Industriekultur 

• Informationen zur ENERGIE-Route 

11

12 

LAUSITZER SEEN 

HERZLICH WILLKOMMEN IM 

Vereinsgebiet Lausitzer Seen im 

Süden des Landes Brandenburg, 

einer Region, die gerade einen 

strukturellen Wandel vollzieht 

und in der Tourismus und Natur 

erlebbar sind. 

Unsere Region im Süden des Landes Brandenburg 

ist eine reizvolle, typische Wald- 

und Seenlandschaft – eine ideale Gegend 

zum Radfahren, Baden, Surfen, Angeln, 

Wandern oder Reiten. Ob aktiver Sport- oder 

Naturliebhaber – hier findet jeder ein entsprechendes 

Freizeit- und Urlaubsangebot. 

In den nächsten Jahren entsteht durch die 

Flutung ehemaliger Braunkohlentagebaue 

im ehemaligen »Lausitzer Revier« ein großes 

Erholungsgebiet – das »Lausitzer Seenland«. 

Die Umgestaltung der Region von einer 

Bergbau- in eine Erholungsregion ist eine 

große Herausforderung für alle Beteiligten 

und eine der größten Landschaftsbaustellen 

Europas. Dieser Prozess wird durch die Internationale 

Bauausstellung Fürst-Pückler- 

Land (IBA) bis 2010 begleitet. 

Das Herzstück der sich zwischen Brandenburg 

und Sachsen entwickelnden Seenlandschaft 

werden zehn, zum Teil bereits 

existierende Seen sein, die durch Überleiter 

miteinander verbunden sind. Bereits jetzt 

sind Jetski-, Wasserski-, Segel- oder Quadtouren 

möglich. Am Sedlitzer See können 

mit einem Grossfloß rund fünfzig Gäste 

LAUSITZER 

Seen 

… »übern See« … fahren und die »Seeschlange«, 

eine Kleinbahn, fährt die Besucher auf 

ausgebauten Wegen durch ein Teilgebiet 

des Lausitzer Seenlands. 

Über eine langjährige Tradition als Erholungsgebiet 

und vielen Gästen gut bekannt 

ist der »Senftenberger See«, als ideales Bade- 

und Wassersportrevier. 

Das Erholungsgebiet »Grünewalder Lauch« 

bietet neben einem Campingplatz auch die 

Möglichkeit zum Baden und aktiven Erholen 

für seine Gäste. 

Über fünfhundert Kilometer gut ausgebaute 

Radwege bieten Radlern gute Bedingungen 

und interessante Touren. »Sehenswertes« 

am Rande der Strecke wie Museen und Heimatstuben, 

oder die erste deutsche Gartenstadt 

»MARGA« laden zur Besichtigung und 

zum Verweilen ein. Zahlreiche Bett & Bike- 

Betriebe beherbergen den Gast, gern auch 

nur für eine Nacht. 

Highlights der Region sind der Eurospeedway 

Lausitz- die modernste Motorsport- 

und Eventanlage Europas und der »liegende 

Eiffelturm«, das Besucherbergwerk F 60. 

Gastgeberverzeichnis | www.niederlausitz.de

Wir sagen Ihnen schon jetzt ein »Herzliches 

Willkommen« und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Serviceleistungen der Touristinformation 

Senftenberg 

• Gästeinformation und -beratung 

• Fahrradvermietung 

• Zimmervermittlung 

• Stadtführungen und Reisebegleitungen 

durch die Region 

• Ticketservice regional und bundesweit 

• Verkauf von Rad- und Wanderkarten, 

Souvenirs und Rundflügen 

weitere Informationsstellen: 

IBA-Besucherzentrum auf den 

IBA-Terrassen in Großräschen, 

Welcome-Center auf dem 

EurospeedwayLausitz 


• Lausitzer Seenland 

• über 500 km ausgebaute Radwanderwege 

• Aussichtsturm Landmarke am Sornoer Kanal 

• Senftenberger See 

• Erste deutsche Gartenstadt Marga 

• Indoor – Skihalle Snowtropolis 

• Festungsanlage und Schloss Senftenberg 

• Neue Bühne Senftenberg, Theater 

• Amphitheater Großkoschen 

• Rennstrecke EuroSpeedway Lausitz 

• Erholungsgebiet »Grünewalder Lauch« 

• Schaudepot Kunstguss Lauchhammer 

• Biotürme Lauchhammer 

• IBA – Internationale Bauausstellung, Besucherzentrum 

• Victoriahöhe mit Webcam, Großräschen 

• Park mit Schloss Altdöbern, 

• Besucherbergwerk »F 60«, Lichterfeld 

TOURISMUSVEREIN LAUSITZER SEEN 

TOURISTINFORMATION SENFTENBERG 

Markt 1, 01968 SENFTENBERG 

Tel. 03573 14990-10 | Fax 03573 14990-11 



13

14 

Sehenswertes 

Senftenberger See 

Die Stadt im Lausitzer Seenland 

Die Stadt Senftenberg ist nicht nur das kulturelle und touristische Zentrum des Lausitzer Seenlandes, 

sondern als Hochschulstandort auch das Bildungs- und Wirtschaftszentrum im Süden Brandenburgs. Mit 

ihren sechs Ortsteilen umschließt die Stadt den Senftenberger See und grenzt weiterhin an den Sedlitzer, 

Geierswalder und Ilse See. Zukünftig werden Kanäle die Seen miteinander verbinden, wodurch neue 

wassersporttouristische Möglichkeiten entstehen. 

Einen Besuch wert ist die historische Innenstadt mit aufwändig restaurierten Jugendstilhäusern. 

Zentraler Platz des Altstadtkerns ist der Markt mit Postmeilensäule und Rathaus. 

Geschäfte laden zu einem Bummel, Cafés und Restaurants zum Verweilen ein. Nur 

wenige Schritte vom Stadtzentrum entfernt befindet sich der Schlosspark. In ihn eingebettet 

liegt die Festungsanlage mit Schloss. In diesem sind das Museum des Landkreises 

Oberspreewald-Lausitz sowie die Kunstsammlung Lausitz untergebracht. Der Festungswall, 

ein Erdbauwerk, ist noch vollständig erhalten und zählt als militärhistorisches 

Bauwerk zu den Raritäten unter den Festungsanlagen in Deutschland. Eine Augenweide 

ist die sanierte älteste deutsche Gartenstadt „Marga“ im Senftenberger Ortsteil Brieske. 

Die Häuser im Jugendstil sind in einem spiralförmigen Grundriss angeordnet. 

Sehenswert ist die sich ständig wandelnde Landschaft des Lausitzer Seenlandes aus der 

Vogelperspektive. Zwei Aussichtstürme bieten dazu Gelegenheit. Von der Plattform des 

„Schiefen Turms“ am Ufer des Senftenberger Sees bietet sich ein grandioser Blick über 

den See mit seinen unter Naturschutz stehenden Inseln. Die komplett aus Stahl 

errichtete Landmarke am Sedlitzer See eröffnet einen beeindruckenden Überblick über 

den Sedlitzer, Geierswalder und Partwitzer See. 

Gartenstadt Marga 

Traditionelle Veranstaltungen 

Senftenberger Märchentage im März 

Peter- und Paul-Markt im Juni 

Weihnachtsmarkt im Dezember 

Sport- und Freizeitangebote 

Schloss Senftenberg 

In nur wenigen Gehminuten erreicht man von der 

historischen Altstadt den Senftenberger See. Mit 

seiner Wasserfläche von circa 1.300 Hektar 

gehört er zu den größten künstlich angelegten 

Binnenseen in Europa. Seine hervorragende 

Wasserqualität und die vielfältigen Freizeitangebote 

machen ihn für Familien, Naturliebhaber 

sowie Aktivurlauber gleichermaßen attraktiv. 

Aufgrund seiner günstigen Windverhältnisse 

Landmarke Quelle: IBA 

ist der See ein beliebtes Ziel für Surfer und Segler. Das gutausgebaute Rad- und Wanderwegenetz 

lädt zu Entdeckungstouren ins Lausitzer Seenland ein. 

Sollte wider Erwarten einmal nicht die Sonne scheinen, lädt das Senftenberger Erlebnisbad 

zum Badespaß. Neben Wassersport ist auch Wintersport in Senftenberg möglich und zwar 

das ganze Jahr hindurch. Die Skihalle bietet Skispass bei jedem Wetter. Außerdem 

beherbergt der Freizeitkomplex im Winter eine Eisbahn, die sich im Sommer in 

Tennisplätze verwandelt. 

Direkt an den Schlosspark schließt sich der Senftenberger Tierpark an. Circa 350 

Tiere leben in der 1931 gegründeten Anlage. Am Abend bietet sich der Besuch einer 

Aufführung des Theaters NEUE BÜHNE bzw. im Sommer in der Spielstätte 

Amphitheater direkt am Senftenberger See an. 

Zahlreiche Hotels, Pensionen, Campingplätze sowie der 

Familienpark in Großkoschen aber auch private Unterkünfte 

bieten Urlaubern in Senftenberg und den Ortsteilen 

Übernachtungsmöglichkeiten und freuen sich auf Ihren 

Besuch! 

Tourist-Information Senftenberg 

Tourismusverein Lausitzer Seen e.V. 

Markt 1, 01968 Senftenberg 

Telefon 03573 1499010 

Telefax 03573 1499011 



www.senftenberg.de info@senftenberg.de 



15

16 

HERZLICH WILLKOMMEN 

IN DER SEESTADT GROSSRÄSCHEN 

Großräschen mit den Ortsteilen Allmosen, 

Barzig, Dörrwalde, Freienhufen, Saalhausen, 

Wormlage und Woschkow ist eine 

Kleinstadt mit 10.600 Einwohnern und direkt 

über die gleichnamige Anschlussstelle 

der BAB 13, die B 96 oder die B 169 zu erreichen. 

Bus und Bahn mit einer stündlichen 

Direktanbindung nach Berlin gibt es direkt 

vor Ort. 

Direkt am zukünftigen Ufer des Ilse-Sees lädt 

das SeePanorama auf der »Victoriahöhe« zu 

einem fantastischen Panoramablick in die Bergbaufolgelandschaft 

des Niederlausitz Braunkohlereviers ein und unterstreicht 

einmal mehr den Ruf Großräschens als 

»Tor zum Lausitzer Seenland«. 

Mindestens genauso attraktiv sind die »Allee der Steine« und der »Mühlenkreisel«, 

eingebettet zwischen Pflanzenpyramiden und Baumensemble 

mit hoher Aussagekraft. 

Die IBA-Terrassen, 

am zukünftigen 

Strand gelegen, 

sind das zentrale 

Informations- und 

Ausstellungszentrum 

der 

Internationalen 

Bauausstellung 

»Fürst-Pückler- 

Land« für das 

»Lausitzer Seenland«. 

Einmalig ist die Großräschener SeeBrücke unterhalb der IBA-Terrassen. 

Vorerst endet der hier zur SeeBrücke umgebaute Abwurfausleger des 

letzten Abraumabsetzers im Tagebau Meuro noch im »trockenen« Ilse- 

See, die Flutung desselben hat begonnen und wird ca. 2015 abgeschlossen 

sein. 

Ein schiffbarer Kanal wird dann den Ilse-See mit dem Sedlitzer See verbinden. 

Neben Booten werden auch Radfahrer über diesen Kanal das 

gesamte »Lausitzer Seenland« erkunden können. 

Auf www.grossraeschen.de bietet die Stadt mit einer Web-Cam von der 

»Victoriahöhe« ein tagaktuelles Ilse – See – Panorama. 

Gemeinde Schipkau 

Das aus dem ehemaligen Ledigenheim 

der »Ilse AG« entstandene 

»SeeHotel« (4-Sterne) beherbergt 

eine hauseigene Gemäldegalerie 

– das Fälschermuseum mit Bild- 

Reproduktionen aus der Werkstatt 

der russischen Brüder und Meisterfälscher 

Posin. 

Zentral am wunderschön sanierten 

Markt gelegen, locken der Kurmärker-Saal 

und das Kurmärker-Bürgerhaus 

mit der »Guten Stube« 

und der Stadtbibliothek mit einem 

vielfältigen Veranstaltungs- und 

Begegnungsprogramm für Jung 

und Alt. 

Ein besonderes kulturelles Highlight 

bis weit über die Stadtgrenzen 

hinaus, sind die internationalen 

Orgelkonzertzyklen in den 

Kirchen der Stadt. 

Besonders interessant für Radwanderfreunde 

ist das kreisliche 

Radwanderwegenetz – die Stadt 

selbst und ihre Ortsteile sind hier 

eingebunden. Ein Kleinod in dörflicher 

Idylle ist der Wormlitz-Park 

im Ortsteil Wormlage und die 

restaurierte Mühle im Ortsteil 

Dörrwalde. 

Aktive Erholung in der Stadt bieten ein saisonbetriebenes Freizeit- und 

Erholungszentrum, großzügig gestaltete Sportanlagen mit Tennisplätzen, 

Sauna, Kegelbahn und Bowlingzentrum. 

Also, ein Besuch der SeeStadt Großräschen 

lohnt sich auf jeden Fall und zu jeder Jahreszeit! 

Seien Sie 

herzlich Willkommen! 

Freizeitspaß und Naturerlebnis 

im sonnenscheinreichsten Ort Deutschlands 

Die Gemeinde Schipkau bietet attraktive Variationen der Freizeitgestaltung, von Familienurlaub in 

beschaulicher Idylle bis abwechslungsreichem Aktivurlaub. Ihr Herzstück bildet der EuroSpeedway 

Lausitz im Ortsteil Klettwitz, in dem im August 2009 die meisten Sonnenstunden in ganz Deutsch- 

land zu genießen waren. Aussichtspunkte, malerische Wiesen und Wälder sowie gut erhaltene 

historische Dorfkerne laden daher zu sonniger Abwechslung für Familien und Aktivurlauber ein. 

Unsere Angebote 

• problemlose Anreise durch direkte 

Autobahnanbindung mit der A13 

• Tagesausfl üge nach Dresden und Berlin 

in 30 bzw. 60 Minuten 

• Zentrale Lage inmitten touristischer Highlights der Region 

• Ökotanien – naturnahes Erlebniszentrum 

• Skihalle Snowtropolis – Sport & Hüttengaudi das ganze Jahr 

• FamilienCampus Lausitz – Kombination Urlaub & gesund- 

heitliche Betreuung 

• Zahlreiche gastronomische Einrichtungen, 

Unterkünfte bereits ab 15€/Person 

Gemeinde Schipkau 

Schulstraße 4 · 01998 Schipkau/OT Klettwitz 

Tel.: 035754/36028 · Fax: 035754/36032 

E-Mail: tourismus@gemeinde-schipkau.de 

Homepage: www.gemeinde-schipkau.de 


Herzlich Willkommen im Seehotel Großräschen. 

Mitten in der entstehenden Lausitzer 

Seelandschaft, direkt am zukünftigen 

Ilsesee, erwartet Sie das 

elegante Seehotel Großräschen. 

Ein kompetentes Team und 40 

komfortabel ausgestattete Zimmer 

stehen bereit, Ihnen den Aufenthalt 

in einer der spannendsten 

Landschaften Europas zu einem 

Erlebnis werden zu lassen. 

Wir unterstützen Sie bei der 

Organisation und Planung von 

Familienfeiern ebenso wie bei der 

Durchführung von Tagungen und 

anderen Veranstaltungen. 

HOTEL ZUM VETTER ?? 

Lange Straße 15, 03238 FINSTERWALDE 

Tel. 03531 2269 | Fax 03531 3205 

hotel-zum-vetter@t-online.de | www.hotel-zum-vetter.de 

HOTEL & RESTAURANT »ZUM GUTSHOF« ??? 

Karl-Marx-Straße 6, 03103 NEUPETERSHAIN-NORD 

Tel. 035751 2560 | Fax 035751 25680 

zumgutshof@t-online.de | www.hotel-zum-gutshof.de 

Gelegenheit zu Entspannung und 

Stressabbau geben Sauna, Solarium 

und ein mit modernsten Geräten 

ausgestatteter Fitnessraum. 

Besichtigen Sie weltberühmte Gemälde, 

meisterhaft reproduziert, 

in unserer Galerie. 

Regionale und internationale Spezialitäten, 

hervorragende Weine 

und Premium-Biere servieren wir 

Ihnen in unserem Hotelrestaurant 

und auf der Sonnen-Terrasse. An 

der gediegenen Hotelbar können 

Sie einen erlebnisreichen Tag bei 

hervorragenden Weinen, Whisky 

und Zigarren ausklingen lassen. 

Großräschen ist idealer Ausgangs- 

Mitten im Herzen der Sängerstadt Finsterwalde unweit 

vom Marktplatz und doch in ruhiger Lage finden 

Sie unser in familiärer Tradition geführtes Hotel. 

Wir bieten Ihnen liebevoll, mediteran und hell 

eingerichtete Zimmer mit Frühstücksbuffet und 

kostenfreien Internetzugang. 

Lage: zentral, Bus 60 m, BAB 22 km, Bahnhof 0,7 km, 

ruhig, nahe Fürst-Pückler-Weg 

Im Herzen der Lausitz erwartet Sie das liebevoll renovierte 

und erweiterte Hotel & Restaurant »Zum 

Gutshof« mit modernen und ansprechenden Gästezimmern. 

Das stilvoll eingerichtete Restaurant bietet 

eine feine, gutbürgerliche Küche mit Lausitzer 

Spezialitäten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge in die Umgebung. 

Lage: Ortsrand, zentral, Bus 50 m, BAB 15 km, Bahnhof 

2 km, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Die Piktogramm-Erläuterungen und das Ortsverzeichnis finden Sie auf der letzten Umschlagseite zum Herausklappen. 

HOTELS | PENSIONEN | GASTHÖFE 

SEEHOTEL GROSSRÄSCHEN GMBH ???? 

Seestraße 88, 01983 GROSSRÄSCHEN 

Tel. 035753 690660 | Fax 035753 690669 

info@seehotel-grossraeschen.de | www.seehotel-grossraeschen.de 

punkt für Ausflüge in den Spreewald, 

nach Dresden, Berlin oder 

Meißen, zum Schloß Moritzburg 

oder in die Sächsische Schweiz. 

Oder entdecken Sie das Lausitzer 

Seenland mit seinen vielfältigen 

sportlichen und kulturellen Möglichkeiten. 

Nutzen Sie auch unsere zahlreichen 

Sonderangebote und 

Aktionen. 

Kinder bis zu 8 Jahren übernachten 

bei uns im Zimmer ihrer Eltern 

kostenfrei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

77 Betten Preis/Zimmer 

3 Einzelzimmer, Du/WC 80,00 

37 Doppelzimmer, Du/WC 92,00 

Halbpension/Pers. 22,00 

Zustellbett 12,00 

Pauschalangebote 

37 Betten Preis/Person 

4 Einzelzimmer, Du/WC 44,00 – 49,00 

10 Doppelzimmer, Du/WC 34,50 – 39,50 

2 Dreibettzimmer, Du/WC 29,00 – 33,00 

1 Suite, Du/WC 42,50 – 44,50 

1 Appartment, max. 5 Pers., Du/WC 29,00 – 35,00 


Kinderermäßigung bis 6 J. frei, bis 12 J. 12,00 





E5 

E3 

E6 

17

F5 

F4 

F5 

18 


RAMADA HOTEL SCHWARZHEIDE ??? 

Ruhlander Straße 75, 01987 SCHWARZHEIDE 

Tel. 035752 840 | Fax 035752 84100 

schwarzheide@ramada.de | www.ramada.de 

HOTEL UND RESTAURANT »AM DAMM« 

Eisenbahnstraße 12, 01968 SENFTENBERG 

Tel. 03573 790597 | Fax 03573 798218 

info@hotel-am-damm.de | www.hotel-am-damm.de 

Persönliche Atmosphäre und individuelle Betreuung 

sorgen dafür, dass ihr Aufenthalt in unserem Haus 

angenehm ist. Es erwarten sie 135 komfortabel ausgestattete 

Zimmer. Das Hotelrestaurant verfügt 

über 120 Plätze. Die Hotelbar lädt ein zu Cocktails, 

gepflegten Weinen und frisch gezapftem Bier. Entspannung 

finden Sie im Fitnessbereich mit Sauna 

und Solarium sowie auf unserer Doppelkegelbahn. 

Entfernung zum EuroSpeedway 10 km, Senftenberger 

See 15 km 

Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 2 km, Bahnhof 2 km 

Familiäre und gastfreundliche Atmosphäre. Restaurant 

mit Wintergarten und Biergarten. Steakspezialitäten 

und Gerichte aus der Region. Hoteleigener 

Parkplatz und geführte Motorradtouren. Stadtzentrum, 

Bahnhof, Theater, Krankenhaus, Fachhochschule 

in unmittelbarer Nähe. Zum EuroSpeedway 

Lausitz nur 3 km 

Lage: zentral, Bus 100 m, Bahnhof 0,3 km, ruhig, 

nahe Niederlausitzer Bergbautour 



116 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 73,00 – 129,00 

10 Dreibettzimmer, Bad/WC 86,00 – 142,00 



Kinderermäßigung bis 12 Jahre kostenfrei 



2 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 55,00 


1 Dreibettzimmer, Etagendusche/WC 38,00 



Kinderermäßigung bis 4 Jahre frei 

Preise der Hotels/Pensionen/Gasthöfe inkl. Frühstück, bei anderen Übernachtungsbetrieben Preise ohne Frühstück (wenn nicht anders angegeben). Alle Preise sind in Euro angegeben.

STRANDHOTEL SENFTENBERGER SEE ??? 

Am See 3, 01968 SENFTENBERG 

Tel. 03573 800400 | Fax 03573 800401 

strandhotel@senftenberger-see.de 

www.strandhotel-see.de 

PENSION »AM ANGER«, 

Woschkower Dorfstr. 17, 01983 GROSSRÄSCHEN OT WOSCHKOW 

Tel./Fax 035753 5244 | Mobil 0162 2486726 

www.Pension-Woschkow.de 

GÄSTEHAUS VILLA K P??? 

W.-Külz-Straße 2, 01979 LAUCHHAMMER-OST 

Tel. 03574 862011 | Fax 03574 862012 

info@gaestehaus-villa-k.de | www.gaestehaus-villa-k.de 

PENSION »ZUR ERHOLUNG« 

Hauptstraße 6, 03205 LIPTEN 

Tel. 035329 - 59 908 | Fax 035329 - 59 908 

PENSION AM LAUSITZRING ?? 

Freienhufener Straße 23, 01994 SCHIPKAU OT MEURO 

Tel./Fax 035754 1567 

Pension-am-Ring@web.de | www.Pension-am-Lausitzring.de 

PENSION HAFEMANN 

Senftenberger Straße 03, 01968 SENFTENBERG OT NIEMTSCH 

Tel. 03573 63026 

www.Pension-Hafemann.de 

24 modern eingerichtete Zimmer, ruhige und exklusive 

Lage direkt am Senftenberger See, mit eigener 

Badestelle u. Liegewiesen, hauseigenes Restaurant 

mit Sonnenterrasse und Wintergarten, Hotel befindet 

sich unmittelbar am Radrundweg, Ausgangspunkt 

für Radtouren ins Lausitzer Seenland, eigene 

Fahrradvermietung, nur 8 km vom EuroSpeedway 

Lausitz entfernt, Wellness 300 m, Tagungsräume 

700 m 

Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 14 km, Bahnhof 2 km, 

am Badesee, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Ort idyllisch gelegen, 1835 erbauter sanierter Vierseitenhof, 

freundliche Zimmer, Balkon, kleine 

Küche, Sitzecke, Großer Garten, Liegewiese, Spielwiese, 

Pool, Fahrradverleih, Tischtennisplatte, 50 m 

zum Café oder Gaststätte, weitläufige Rad- und 

Wandermöglichkeiten, 13 km zum EuroSpeedway 

Lausitz, 1,5 km Altdöberner See, 6 km Ilsesee, 18 km 

Senftenberger Badesee, 10 km Gräbendorfer See mit 

Tauchschule, 22 km Lübbenau (Spreewald), 23 km 

Cottbus. 


ruhig, nahe Fürst-Pückler-Weg, Wandermöglichkeiten 

ca. 15 km zum EuroSpeedway Lausitz, 2 km zum Hallenfreizeitbad 

Lauchhammer. Auf kurzem Weg erreichen 

Sie die Kunstgießerei (freitags Glockenguss 

auf Anfrage), die Biotürme und die Förderbrücke 

F60. Die »Villa K« ist ein idealer Ausgangspunkt für 

Ausflüge nach Meißen, Dresden und in den Spreewald. 

Weitere Ausflugsziele erfragen Sie vor Ort. 


ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Erholen Sie sich nach einem ereignisreichen Tag auf 

dem EuroSpeedway Lausitz oder von einem Ausflug 

in die Region in einem unserer Zimmer oder in unserer 

Ferienwohnung. Wir bieten unseren Gästen 

nach Absprache auch gutbürgerliche Küche. Wir 

freuen uns auf Ihren Besuch. Anfahrt A13 Abfahrt 

Bronkow Richtung Wormlage (2 km). Nähe Spreewald 

(25 km) und F60 (8 km). 

(Ferienwohnung mit Wohn- und Schlafraum, Küche, 

Du/WC für 2 Personen) 

Lage: BAB 2 km, Bahnhof 10 km, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour, EuroSpeedway Lausitz 

12 km 

Ruhige Ferienwohnung am Waldrand. Mit Grillmöglichkeiten, 

Fahrradverleih und Sonnenliegen. 

Nähe zu vielen Sehenswürdigkeiten: Lausitzring, 

Slawenburg Raddusch, Förderbrücke F60, IBA Terrassen, 

Tagebau Welzow-Süd und Nähe zu Freizeitanlagen: 

Erlebnisbad, Skihalle oder Spreewaldtherme 

Lage: Ortsrand, Bus 300 m, BAB 1,5 km, Bahnhof 

10 km, ruhig, nahe Fürst-Pückler-Weg und 

Lausitzring 

ruhige Lage am Senftenberger See, direkt am 

Radweg, ca 8 km zum EuroSpeedway Lausitz, 

Spreewald 30 km, Dresden 50 km 

Lage: Ortsrand, Bus 200 m, BAB 20 km, Bahnhof 

4 km, Badesee 200 m, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour 




6 Einzelzimmer, Du/Bad/WC 52,00 – 57,00 


8 Doppelzimmer mit Seeblick, Du/Bad/WC 77,00 – 98,00 

2 Suiten mit Seeblick, Du/Bad/WC 86,00 – 106,00 



Pauschlangebote 




1 Suite, 5 Pers., Du/Bad/WC 33,00 – 108,00 

Zustellbett 




Zustellbett 15,00 – 20,00 




1 FeWo, 1 – 2 Pers., Du/WC 17,00 – 20,00 




1 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 15,00 – 20,00 

2 Dreibettzimmer, Etagendusche/WC 15,00 – 20,00 






F5 

E5 

F3/4 

D/E 4 

E/F 4 

F5 

19

F3 

F5 

F5 

E/F 4 

E/F 4 

20 

FERIENHÄUSER | FERIENWOHNUNGEN | PRIVATZIMMER 

FERIEN- UND STRAUßENHOF »BÄRHAUS« F???? 

Bärhaus 3, 01979 LAUCHHAMMER 

Tel. 03574 4665917 | Fax 03574 465373 

ferienhof@web.de | www.bärhaus.de 

FERIENHOF SARODNICK F???? 

Dorfstraße 24, 02991 LAUTA-DORF 

Tel. 035722 96205 Fax 035722 96207 

Ferienhoflauta@aol.com 

www.ferienhof-sarodnick.gmxhome.de 

SKIHALLE SNOWTROPOLIS 

Tropolis 1, 01968 SCHIPKAU OT HÖRLITZ 

Tel. 03573 363700 | Fax 03573 3637020 

info@snowtropolis.de | www.snowtropolis.de 

ZIMMERVERMIETUNG FRANK UND JEANETTE SCHULZE 

»HAUS IM GRÜNEN« 

Drochower Straße 11, 01994 SCHIPKAU OT MEURO 

Tel./Fax 035754 73351 | zimmervermietung-meuro@freenet.de 

www.zimmervermietung-meuro.de 

MEURO'ER GÄSTEZIMMER P?? 

Annahütter Straße 8, 01994 SCHIPKAU OT MEURO 

Tel. 035754 64814 oder 10655 | 035754 64815 

post@otto-meuro.de | www.otto-meuro.de 

Einen gemütlichen und familiären Aufenthalt in 

ländlicher Atmophäre gefällig? 

Seit Anfang 2007 begrüßen »wir«, der Ferien- und 

Straußenhof »Bärhaus« unsere Gäste in neuen 

komfortablen Ferienwohnungen. Unsere Lage ist 

ländlich am Waldrand inmitten viel Grün, ohne 

Durchgangsverkehr. Dennoch sind wir zentral und 

gur erreichbar (Stadt-Einkaufmöglichkeit: 3 km, 

Bundesstraße: 1,5 km, Autobahn A13: 8 km). Direkt 

angrenzend an unseren Hof befindet sich ein weit 

ausgebautes und gut beschildertes Radwegenetz 

(Elsterradweg, Niederlausitzer Kreisel, Bergbautour). 

Beliebte Ausflugsziele sind: EuroSpeedway Lausitz, 

(15 km), Besucherbergwerk F60 (12 km), Brikettfabrik 

Luise (20 km), Senftenberger See (17 km), Dresden 

(45 km), Spreewald (50 km), noch mehr Ziele halten 

wir für Sie vor Ort bereit. Des Weiteren haben wir 

einen Hofladen mit eigenen Produkten und einen 

Schönwetterbiergarten. Wer mal an der Tierversorgung 

teilnehmen oder mal auf einem Traktor steigen 

möchte – auch das ist auf unserem Ferien- und 

Straußenhof möglich. Ihre Familie Richter. 

Lage: Ortsrand, Bus 1500 m, BAB 8 km, Bahnhof 4 km, 

ruhig 

ländlicher Dreiseitenhof, ca. 5 km zum Senftenberger 

See, ca. 16 km zum EuroSpeedway Lausitz, Mehrbettzimmer 

und Ferienwohnung, ein Erlebnis 

»Schlafen im Heu«, familienfreundlich, Grill- und 

Lagerfeuerplatz, Liegewiese und Spielplatz, Aufenthaltsraum 

mit Kamin, auch für Familienfeiern zu 

nutzen 

Lage: Bus 100 m, BAB 25 km, Bahnhof 10 km, ruhig 

Snowtropolis ist die erste Skihalle zwischen Ostsee 

und Erzgebirge. Egal, ob Sommer oder Winter fernab 

der Berge wedelt man immer bei -2°C die Piste 

hinunter und wie in jedem großen Skigebiet geht es 

mit einem Lift wieder bergauf. Ski und Snowboard 

können vor Ort geliehen werden und für die ersten 

Schwünge stehen die Lehrer der Skischule hilfreich 

zur Seite. Ideal für alle Anfänger! Ein Germknödel 

rundet den Winter im Flachland kulinarisch ab. 


Wir betreiben eine familiär geführte Zimmervermietung, 

mit Autostellplatz und Gartenbenutzung 

zur Entspannung mit Grill- und Spielplatz. Nicht nur 

der EuroSpeedway Lausitz (ca. 2 km entfernt) zieht 

Gäste in unsere wunderschöne waldreiche Gegend 

mit ihrem gut ausgebauten Radwanderwegenetz, 

auch die IBA-Terrassen, die F60, den Senftenberger 

See u.v.m. gibt es hier zu erkunden. 

Lage: Ortsrand, Bus 100 m, BAB 4 km, Bahnhof 10 km 


Wir bieten Gästezimmer mit variablen Nutzungsmöglichkeiten 

unter dem Motto »Von hier zu Fuß 

zum EuroSpeedway Lausitz (Lausitzring)« (1,7 km), 

ohne Frühstück, dafür mit Küchen zur Selbstverpflegung. 

Der ehemalige, jetzt vollständig 

umgebaute und modernisierte Bauernhof bietet 

mit seiner Grundstücksgröße zum Relaxen 

einladende Außenanlagen mit Terrassen, Grillplatz, 

Liegewiesen, Swimmingpool sowie beschränkte 

Campingmöglichkeit. 

Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 2 km 

8 Betten + Zusatzbetten Preis/Person 

1 FeWo, 35 m², 1 – 3 Pers., Du/Bad/WC 15,00 – 25,00 



Frühstück/Pers. 5,00 

Endreinigung inkl. 

Strom/Wasser/Heizung inkl. 

Fahrrad/Pers./Tag 6,50 

Internet WLan möglich 


2 Doppel-/Mehrbettzimmer, Du/WC ab 20,00 

Preis/Wohneinheit 

1 FeWo, 60 m², 1 – 4 Pers., Du/WC 42,00 – 64,00 

Frühstück 

Zustellbett 

49 Betten Preis/Wohneinheit 

22 FH, 25 m², 1 – 5 Pers., Du/WC 47,00 – 140,00 

Frühstück inkl. 

Kinderermäßigung bis 3 Jahre frei, bis 12 Jahre 15,00 


1 FH, 22 m², 2 – 3 Pers., Du/WC 14,00 – 20,00 



Zustellbett 

Kinderermäßigung 




FERIENWOHNUNG »HAUS LISA« F??? 

Charlottenstraße 2, 01968 SENFTENBERG 

Mobil 0175 5871130 

haus-lisa@web.de | www.ferienwohnung-haus-lisa.de.tl 

FERIENZIMMER RUDOLF 

Blumenstraße 2, 01968 SENFTENBERG 

Tel. 03573 73205 | Fax 03573 794343 

ah.rudolf@gmx.de 

FERIENWOHNUNG ROTHE 

Kleinkoschener Straße 2, 01968 SENFTENBERG 

Tel./Fax 03573 148091 

Ferienwohnung-Rothe@gmx.de 

FERIENWOHNUNGEN BERND REIMANN 

Brieske-Dorf 27, 01968 SENFTENBERG OT BRIESKE 

Tel. 03573 663080 | Fax 03573 663082 

www.reimann-mobile.de 

FERIENWOHNUNG SCHULTZE 

Brieske Dorf 37a, 01968 SENFTENBERG OT BRIESKE 

Tel. 03573 65089 

FAMILIENPARK SENFTENBERGER SEE F?? BIS F???? 

Straße zur Südsee 1, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 8000 | Fax 03573 800801 

familienpark@senftenberger-see.de | www.familienpark-see.de 

Appartementhäuser 


Wohnung »Lisa« komfortable Ferienwohnung 

mit getrenntem Wohn- und Schlafraum und 

Einbauküche 

Wohnung »Lotte« klein aber fein, mit kombiniertem 

Wohn-Schlafraum, komplett ausgestattete Küche, 

Klimaanlage, Innenhof mit Sitz- und Grillmöglichkeit, 

Bettwäsche, Handtücher sowie Fahrräder zur 

kostenfreien Nutzung inklusive. 

Lage: zentral, Bus 200 m, Bahnhof 2 km, Badesee 

800 m, EuroSpeedway Lausitz 6 km 

Im Stadtzentrum gelegen. Alle Ferienzimmer mit 

Miniküche, Du/WC, Kühlschrank ausgestattet, Bäcker 

und Restaurants in unmittelbarer Nähe, Unterstellmöglichkeiten 

für Fahrräder vorhanden. 


1000 m, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Gemütliche Ferienwohnung, 2007 erbaut, ruhige 

Lage, mit Dusche und WC sowie moderner Küche 

inklusive Geschirrspüler. Parkplatz auf dem Grundstück 

vorhanden. 100 m bis zum Senftenberger See 

und 8 km vom EuroSpeedway Lausitz entfernt. 


Badesee 100 m, ruhig, EuroSpeedway 8 km 

Zwei Ferienwohnungen mit jeweils Wohn- und 

Schlafraum, Küche komplett ausgestattet, Sauna, 

Pool, Grill, Tischtennis, Brötchenservice 


ruhig 

Ferienwohnung mit jeweils Schlaf- und Wohnraum, 

Küche komplett ausgestattet, Kinderpool, Grill. 


ruhig 

Neue Komfortferienhäuser Villa Seenland für 3, 4 

oder 6 Personen, weitere Ferienhaustypen auf Anfrage, 

Anlage ist besonders familienfreundlich, Animation 

für Groß und Klein, Froggi-Klupp, Sportgarten 

mit Riesen-Trampolin, Wasserrutsche, 

Kletterwand und Minigolf, eigener Badestrand 

Lage: Ortsrand, BAB 12 km, Bahnhof 8 km, am Badesee, 



4 Betten + Zustellbett Preis/Wohneinheit 



Endreinigung 15,00 









2 FeWo, 84 m², 1 – 4 Pers., Bad/WC 20,00 – 60,00 

Frühstück 5,00 






Zustellbett 


3 – 6 Betten/FH –/FeWo Preis/Wohneinheit 

23 FH, 58 m², 3 Pers., Du/Bad/WC 62,00 – 79,00 



Nebenkostenpauschale/Pers. 6,00 

Strom/Wasser/Heizung inkl. 


F5 

F5 

F5 

F5 

F5 

F5 

21

F5 

F5 

F5 

F5 

F5 

F5 

22 


FERIENWOHNUNGEN »ALTE MÜHLE« F??? 

Dorfplatz 14, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel./Fax 03573 811946 

Fwaltemuehle@aol.com 

FERIENWOHNUNGEN GOLLER 

Niemtscher Weg 3, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 811276 | Fax 03573 811277 

goller-fewo@web.de | www.goller-ferienwohnungen.de 

FERIENWOHNUNG MISCHKE F??? 

Dresdener Straße 30, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 81454 

www.fewo-mischke.de.vu 

FERIENWOHNUNG ROLAND SCHIESE 

Gartenstraße 13, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 81440 oder 659046 | rschgk@freenet.de 

www.freenet-homepage.de/Ferienwohnung_Senftenberger_See 

FERIENHAUS RAINER SCHMALER 

Senftenberger Straße 10 

01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 81350 

FERIENWOHNUNG FAMILIE SCHUPPAN 

Heideweg 10, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 661577 

Komfortabel und gemütlich ausgestattete FeWo in 

einer historischen Wassermühle, Einbauküche mit 

Geschirrspüler, Bettwäsche und Handtücher inkl., 

Kinderbett, Gartenmöbel, Grill. Nur 400 m zum 

Strand Senftenberger See und Amphitheater, Bäcker 

300 m, Gaststätten und Fahrradverleih im Ort. 

Erlebnisbad, Skihalle, Tierpark und Shopping 7 km, 

Idealer Ausganspunkt für Radtouren z.B. ins Lausitzer 

Seenland. Spreewald 38 km, Dresden 60 km. 


Badesee 400 m, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour 

Urlaub am Senftenberger See – Herzlich Willkommen! 

Familienfreundliche FeWo für erholsame Tage, 

zentral gelegen im Lausitzer Seenland. Mit z.T. 

separatem Wohn- und Schlafraum, Küche ist komplett 

eingerichtet für die Selbstversorgung, überdachte 

Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill, Kinderspielplatz, 

Tischtennis, Fahrradverleih, Bäcker+ 

Einkaufsmögl. 300 m, im Ort: Museum, Sportgarten, 

Bowling, Amphitheater, Fahrgastschiff 


300 m, ruhig 

Großzügige, moderne und komfortabel eingerichtete 

Ferienwohnung mit Einbauküche, Geschirrspüler, 

getrennte Wohn- und Schlafräume, Bettwäsche 

und Handtücher inklusive 



Bergbautour 

Komfortabel und gemütlich ausgestattete 

Ferienwohnung mit Miniküche am Waldrand, 

Bettwäsche und Handtücher inklusive, Kinderbett, 

Grillmöglichkeit, Gartenmöbel, Fahrradverleih, 

idealer Ausgangspunkt für Radtouren z. B. ins 

Lausitzer Seenland, 12 km zum EuroSpeedway 

Lausitz. 


8 km, Badesee 400 m, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour 

Aus Holz bestehende, komplett eingerichtete 

Ferienhäuser mit Sitzecke im Grünen, 

familienfreundlich, 200 m zum See 


8 km, Badesee 200 m, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour 

Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnung mit 

kombiniertem Wohn- und Schlafraum. Separater 

Eingang. Sehr ruhig gelegen in einem großen 

Garten. Parkplatz direkt am Haus. 

Lage: Ortsrand, Bus 100 m, Badesee 700 m, ruhig 


1 FeWo, 38 m², 2 Pers., Du/WC 44,00 – 49,00 




1 FeWo, 19 m², 1 – 2 Pers., Du/WC 29,00 



2 + 3 Betten Preis/Wohneinheit 






2 Bungalow, 24 m², 1 – 3 Pers., Du/WC 15,00 – 30,00 

1 Bungalow, 24 m², 1 – 3 Pers., Du/WC 15,00 – 30,00 





FERIENHAUS URSULA KOSEL 

Dorfplatz 3, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 81611 oder 81430 | Fax 03573 81610 

JUGEND-FREIZEIT-CAMP DES 

SELBSTHILFEVEREINS SENFTENBERG E.V. 

An der Hochkippe 1, 01968 SCHIPKAU OT HÖRLITZ 

Tel. 03573 795055 | Fax 03573 795054 

info@jugendfreizeitcamp.de | www.jugendfreizeitcamp.de 

WASSERSPORTZENTRUM SENFTENBERGER SEE 

Straße zur Südsee 2, 01968 SENFTENBERG OT GROSSKOSCHEN 

Tel. 03573 800600 | Fax 03573 800610 

wassersportzentrum@senftenberger-see.de 

www.senftenberger-see.de 

Gaststätte „Niemtscher Mühle“ 

Dorfstraße 12 · 01968 Niemtsch · Tel. /Fax 03573 661026 

niemtscher-muehle@T-online.de 

Spreewelten Sauna- & Badeparadies Lübbenau 

Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald 



2 familienfreundliche Ferienhäuser mitten im Grünen, 

ganzjährig, mit Küche, Wohnraum, Schlafraum, 

Garten mit Sitzecke, Grill und Kamin. 

Einkaufsmöglichkeit 100 m 



Bergbautour 

Unser Camp liegt im Süden des Landes Brandenburgs, 

ca. 5 km von Senftenberg entfernt. Wir bieten 

Übernachtungen mit Halb- oder Vollpension in Einzel-, 

Doppel- und Mehrbettzimmer mit zentraler 

Dusche und WC. Unsere Bettenkapazität beträgt 

ca. 60 Plätze. Die Nutzung des Grills und des Lagerfeuerplatzes 

sind auch möglich. Geeignet ist unser 

Camp z. B. auch für Klassenfahrten, Projektunterricht 

oder Trainingslager. 

Hier ist jeder herzlich Willkommen. 

Lage: Ortsrand, BAB 5 km, Bahnhof 5 km, ruhig, 

2 km zum EuroSpeedway 

4 Mehrbettzimmer im Jugendherbergsstil, teilweise 

mit Hochbett, Frühstück über das Eiscafé zubuchbar, 

barrierefreie Hafenanlage, Bootsvermietung, 

Bett & Bike-Betrieb, direkt am Senftenberger See, 

Land- und Wasserliegeplätze, Camping auf Zeltwiese 

möglich, Wohnmobilstellplätze 

Lage: Ortsrand, BAB 12 km, Bahnhof 5 km, am Badesee, 

ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Optimaler Ausgangspunkt für eine Fahrradtour 

um den Senftenberger See 

Wenn Sie einen Ausfl ug oder eine Radtour um den Senftenberger Sees 

planen, dann sind Sie bei uns richtig. Die gemütliche Gaststätte besteht 

seit 1902, nahe dem Senftenberger See. Sie ist täglich ab 11.30 Uhr geöff - 

net und durchgehend warmer Küche. Gutbürgerliche Küche mit Speisen 

aus der Region und Fischgerichte stehen auf der Speisekarte. In den 

Gasträumen bieten wir Ihnen Eine gute Adresse, auch für Familienfeiern 

und Veranstaltungen jeglicher Art, bis 100 Personen können gemütlich 

im eingerichteten Saal und im separaten Vereinzimmer bis 20 Personen 

verweilen. Bei schönem Wetter lockt der Biergarten mit einem frisch 

gezapften Bier. Sie suchen eine Geschenkidee? Garantiert richtig liegen 

Sie mit einem Geschenkgutschein von unserem Haus. 

Tel. 03542 894160 

info@spreewelten-bad.de | www.spreewelten.de 


1 FH, 52 m², 2 – 4 Pers., Du/WC 40,00 – 50,00 

1 FH, 31 m², 2 Pers., Du/WC 30,00 – 40,00 


Kinderermäßigung auf Anfrage 

SONSTIGE ÜBERNACHTUNGEN 

ca. 60 Betten Preis/Person 

3 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 15,00 

3 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 15,00 


7 Vierbettzimmer, Etagendusche/WC 15,00 

3 Sechsbettzimmer, Etagendusche/WC 15,00 




4 Mehrbettzimmer, Etagendusche/WC 9,00 – 13,00 

Frühstück 

Kinderermäßigung (bis 15 Jahre) 4,50 – 6,50 

Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei! 

Unser Tipp: »Dienstag Familientag« 

mit Speisen zu familienfreundlichen Preisen 

Unsere Veranstaltungen sind im Aushang der Gaststätte zu entnehmen. 

Wie jedes Jahr begeistern wir unsere Gäste mit unserem traditionellen 

Mühlenfest, das am ersten August- Wochenende stattfi ndet. 

Ö� nungszeiten: 

So - Do 9 - 22 Uhr | Fr + Sa 9 - 23 Uhr 

F5 

F5 

F5 

23

24 

SPREMBERG – RADLERREGION AM SPREERADWEG 

SPREMBERG UND UMGEBUNG 

bietet mit seinen Wasserlandschaften, 

dem aktiven Tagebau 

und dem Radwegenetz Erholung 

und Aktivität pur. Angefangen 

vom Wasser sport bis zum 

Angeln, Radeln, Wandern und 

Reiten, alles ist möglich. Aber 

auch Kultur und Geschichte wird 

in unserer Region erlebbar. 

SPREMBERG 

Radlerregion am 

Spremberg, unmittelbar an der Grenze zum 

Freistaat Sachsen gelegen, ist ein regionaler 

Wachstumskern im Südosten des Landes 

Branden burg. Die einzigartige Insel- und 

Tallage der Stadt und die sie umgebende 

Spreeauenlandschaft trugen mit dazu bei, 

dass Spremberg über viele Jahrzehnte seine 

Attrak tivität und den Beinamen »Perle der 

Lausitz« erhielt. 

Der Georgenberg ist ein Höhenzug des Niederlausitzer 

Grenzwalls. Vom Bismarckturm 

hat man einen hervorragenden Blick auf die 

im Tal der Spree liegende Stadt. Zum Stadtbummel 

lädt der, auf einer Spree insel gelegene, 

historische Stadtkern ein. 

Zu den Sehenswürdigkeiten gehören u.a. das 

Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum, 

das Kavalierhaus, die Kreuzkirche und die 

Auferstehungskirche aus Pritzen. 

Wer gern mit dem Fahrrad unterwegs ist, 

findet rund um die Talsperre Spremberg 

zahlreiche Rad- und Wanderwege. Die Talsperre 

ist die Einzige im Land Brandenburg 

und ein Eldorado für Camper, Segler und 

Surfer. Der sieben Kilometer lange See mit 

seiner 2,2 km langen Staumauer hat bei 

Normal stau eine Wasserfläche von 960 

Hektar. 

In den Natur- und Landschaftsschutzgebieten 

hat sich eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt 

entwickelt. Der Fischbestand der 

Spree ist reichhaltig und die Ausdauer der 

Angler wird mit Fischen von Aal bis Zander 

belohnt. Brut- und Überwinterungsgebiete 

seltener Vögel befinden sich in den Weichholzauen 

und auf der Vogelinsel. 

Der 420 km lange Spree-Radweg kommt 

vom Sächsischen ins Brandenburger Land 

und führt durch Spremberg, entlang der 

Talsperre in Richtung Spreewald. Der Spree- 

Radweg ist größtenteils asphaltiert, sehr gut 

befahrbar und führt entlang der Spreeauen 

durch schattige Alleen und Wälder. 

Die Region lädt mit 500 km neugebauten 

Radwegen zu ausgedehnten Touren ein. So 

lassen sich die typisch märkischen Seen und 

Wälder, die kleinen Heidedörfer mit ihren 

Heimatstuben, Kirchen und Besonderheiten 

hervorragend entdecken. 


Spreeradweg 

Teil des Lausitzer Grenzwalls ist der Muskauer 

Faltenbogen. Er ist ein geologisches Unikat 

mit einer abwechslungsreichen Natur 

und einmalig in Europa. Bereits 1843 begann 

hier in der Grube Julius der Braunkohleabbau. 

Eine ausgekohlte Grube ist auch der 

idyllisch gelegene Felixsee bei Bohsdorf. Er 

lädt den Radler zur Erfrischung ein. Folgen 

Sie den Spuren des »Rekord- Teufels« auf 

dem Radweg »Niederlausitzer Bergbautour«. 

Im Tagebau Welzow-Süd kann zugesehen 

werden, wie »das schwarze Gold« ge fördert 

wird. Im gleichen Atemzug entstehen neue 

Landschaften. Wiederaufgeforstetes Gebiet 

des Tagebaus, Feuchtbiotope und große 

Seen sind der Beweis dafür. 

Bei einem Rundflug vom Verkehrslandeplatz 

Welzow kann man die Dimensionen erfassen 

und auch der Wasserlandeplatz auf dem 

Sedlitzer See ist bereits getestet worden. 

Weitere Informationen erhalten Sie in der 

Tourist-Information. Wir halten für Sie auch 

ein umfangreiches Wander- und Radwanderkartensortiment 

bereit. 


• Talsperre Spremberg – Wassersport- und Campinggebiet 

• Muskauer Faltenbogen – Geopark Muskauer Faltenbogen 

· Waldeisenbahn Muskau (600-mm Schmalspurbahn) 

• Tagebau – Aussichtspunkte, neue Landschaften, Seen 

• Motorcross-Gelände am Windmühlenberg 

• neue Reitwege auf der Hochkippe Spremberg, Kutschfahrten 

• Wanderungen in und um den Tagebau Welzow-Süd 

• Kraftwerk Schwarze Pumpe – mit multimedialem Infocenter 

• Verkehrslandeplatz Welzow 

· Wasserlandeplatz im Lausitzer Seenland 

• Sorbisches Kulturzentrum Schleife – Sorbisches Brauchtum 

• Schwimmhalle 

• Erlebnisfreibad im Kochsagrund 

• Niederlausitzer Heidemuseum 

• »Der Laden« – Strittmatter Gedenkstätte, Dorfmuseen, Heimatstuben 

• historische Altstadt mit Rathaus 

· Kreuz- u. Auferstehungskirche, Kavalierhaus 

· neue Bauten mit Kino, Bowlingbahn, Disco 

• Spremberger Heimatfest 

• Spremberger Musiksommer in der Kreuzkirche 

• Mai-, Herbst- und Lichterfeste 

FVV »REGION SPREMBERG« E.V. 

TOURIST-INFORMATION 

Am Markt 2 

03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 4530 | Fax 03563 594041 

www.spremberg.de | ti@spremberg.de 

25

E7 

E7 

E7 

E7 

E7 

26 


HOTEL AM BERG 

Bergstraße 30, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 60820 | Fax 03563 6082231 

hotelamberg@t-online.de | www.hotel-restaurant-am-berg.de 

HOTEL & GASTHOF GEORGENBERG 

Slamener Höhe 19, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 3425-0 | Fax 03563 3425-250 

info@hotel-georgenberg.de | www.hotel-georgenberg.de 

HOTEL STADT SPREMBERG ??? 

Am Markt 5, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 39630 | Fax 03563 396399 

info@hotel-stadt-spremberg.de 

www.hotel-stadt-spremberg.de 

HOTEL »ZUR POST« 

Lange Straße 23 – 24, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 3955-0 | Fax 03563 3955-30 

hotel.zurpost@t-online.de | www.zurpost-spremberg.de 

HOTEL »ZUR WILDTRÄNKE« 

Grausteiner Weg 15, 03130 SPREMBERG OT WESKOW 

Tel. 03563 90276 | Fax 03563 344026 

info@wildtraenke.de | www.wildtraenke.de 

Herzlich willkommen, … einfach nur wohlfühlen. 

Dieses Gefühl wollen wir Ihnen täglich vermitteln. 

Direkt in d. Spreeauenlandschaft liegt unser Haus 

sehr ruhig in einer Anliegerstraße. In gemütlicher 

u. entspannter Atmosphäre genießen Sie neben 

Brandenburger Gastfreundschaft u. Hotelkomfort 

auch tägliche Leckerbissen aus Küche u. Keller. Hervorzuheben 

sind unsere Nichtraucherzimmer u. 

vollklimatisierten Restaurant- u. Wintergartenbereiche. 

Feierlichkeiten von 10 bis 500 Pers. in unseren 

bekannten Festzelten richten wir gern für Sie aus. 

Es gibt aber nicht nur Ruhe u. Entspannung für Erholungssuchende 

u. Geschäftsreisende, sondern 

auch viele Sportmöglichkeiten für aktive Gäste. Der 

direkt am Hotel liegende Spreeradweg lädt nicht 

nur Radler ein, sondern auch Wanderer, Skater u. 

Jogger. Sollten Sie Lust haben, eine Boots- o. 

Schlauchbootsfahrt auf der Spree zu unternehmen, 

können Sie direkt v. unserer Hausanlegestelle starten. 

In unserem Freizeitpark erwarten Sie 3 Beachvolleyball-, 

ein Abenteuerspiel- u. Campingplatz. 

Auch kostenlose Caravanstellplätze. 


ruhig, nahe Spreeradweg, nahe NL Bergbautour, 

nahe Fürst-Pückler-Weg, Anliegerstraße 

Im Hotel erwarten Sie unsere freundlich eingerichteten 

Komfortzimmer, eine Juniorsuite mit Balkon, 

sowie eine Sauna. Hervorzuheben sind auch unsere 

Nichtraucherzimmer und unsere barrierefreien 

Restaurants und Veranstaltungsräume. Wir bieten 

Ihnen kulinarische Genüsse aus einheimischer und 

internationaler Küche. Fahrradverleih, Fahrradservice, 

Gruppenarrangements, ideal für 

Busreisegruppen und vieles mehr … 

Ihre Familie Metag erwartet Sie. 

Lage: zentral, Bus 20 m, BAB 19 km, Bahnhof 300 m, 

ruhig, nahe Spreeradweg, nahe NL Bergbautour 

Bequeme Zimmer, kulinarische Genüsse und kulturelle 

Höhepunkte mit Blick auf die Altstadt von 

Spremberg warten hier auf Urlaubs- und Businessgäste. 

Alle Zimmer sind mit Klimaanlage ausgestattet, 

das Parkdeck, Internet/WLan und die Saunanutzung 

sind im Zimmerpreis enthalten. Busreise-, 

Radtouristen und Biker sind herzlich willkommen. 


ruhig, nahe Spreeradweg, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour, nahe Fürst-Pückler- 

Weg, auf der Spreeinsel 

Seit 1910 Familienunternehmen mit Tradition, gemütliches 

Restaurant mit gutbürgerlichen Speisen 

und Steak-Spezialitäten, Biergarten am grünen 

Strand der Spree, im historischen Stadtzentrum auf 

der Spreeinsel, eine gute Adresse für Urlaubs- u. Geschäftsreisende, 

Ausgangspunkt für kleine und große 

Radwanderungen, radlerfreundliches Hotel nach 

ADFC, Service u. Verleih von Fahrrädern, eingebunden 

in ein 500 km neugebautes Radwegenetz. 


nahe Spreeradweg, nahe NL Bergbautour, nahe 

Fürst-Pückler-Weg, auf der Spreeinsel 

Ein familiengeführtes Hotel mit gutbürgerlicher 

Gaststätte (Wildspezialitäten) umgeben von einem 

10 ha großen Wildgehege mit Dam- u. Mufflonwild, 

Zwergziegen, ungar. Wollschweinen, sowie südamerikanischen 

Straußen (Nandus). Das Haus befindet 

sich unmittelbar am Radwegenetz u. ist somit 

auch eine ideale Unterkunft für Radler 

(voraussichtlich Mitte 2010 Fertigstellung des neuen 

Radlerappartements). Sehr ruhige u. idyllische 

Lage am Stadtrand. Pauschalangebote. 


3 km, ruhig, nahe Spreeradweg, nahe Fürst- 

Pückler-Radweg 






Kinderermäßigung bis 5 Jahre frei, 

bis 9 Jahre 30,00 €, ab 10 Jahre 33,00 € 




1 Dreibettzimmer, Du/WC 75,00 

1 Suite, Du/Bad/WC 69,00 – 85,00 



Sauna, Wellness, Fitnesscenter in der Nähe 





4 Juniorsuiten, Du/WC 75,00 – 85,00 



Kinderermäßigung unter 12 Jahren frei, 

ab 12 Jahre 22,00 €/Kind 





Halbpension/Pers 14,00 








Kinderermäßigung 10,00 € bei Aufbettung 


HOTEL OSTROW ?? 

Wasserstraße 4, 03046 COTTBUS 

Tel. 0355 780080 | Fax 0355 7800820 

info@hotel-ostrow | www.hotel-ostrow.de 

PAULO’S PENSION UND LANDGASTHOF 

Dorfstraße 31 (Zufahrt Edelstraße), 02953 HALBENDORF 

Tel. 035773 70819 | Fax 035773 70101 

www.Landgasthof-Paulo.de | landgasthof-paulo@web.de 

PENSION »GERMANIA« 

Bräsinchener Straße 14, 03058 NEUHAUSEN/SPREE 

Tel. 035605 6100 | Fax 035605 61029 

info@Landpension-germania.de 

www.Landpension-germania.de 

GASTHAUS »ZUM DORFKRUG« 

Bahnweg 8, 03058 NEUHAUSEN/SPREE OT BAGENZ 

Tel. 035697 222 

Dorfkrug.Bagenz@freenet.de | www.dorfkrug-bagenz.de 

GASTSTÄTTE & PENSION »ZUR SORBENSCHEUNE« 

Hammer 10, 02979 SPREETAL OT NEUSTADT 

Tel. 035727 50580 | Fax 035727 50581 

sorbenscheune@web.de | www.sorbenscheune.de 

WIRTSHAUS & PENSION »ZUM HAMMER« G?? 

Hammer 9, 02979 SPREETAL OT NEUSTADT 

Tel. 035727 50240 | Fax 035727 50202 

service@zum-hammer.de | www.zum-hammer.de 

Ruhig im Grünen und nahe an der Spree, gemütliche 

Atmosphäre und gutbürgerliche Küche, nur 3 

Gehminuten zum Zentrum, 100 m vom Spree- und 

Gurkenradweg und nur 50 m vom »Kleinen Spreewehr« 

entfernt, Unsere Zimmer haben TV, Safe, Internet, 

Klima/Ventilator. Terrassenbetrieb und Parken 

am Haus möglich, 

Lage: zentral, Bus 400 m, BAB 3,9 km, Bahnhof 

0,9 km, ruhig, nahe Spreeradweg, nahe Fürst- 

Pückler-Weg, nahe kleines Spreewehr 

Gemütlicher Gasthof mit behaglichen Zimmern in 

ruhiger Lage lädt zum Wohlfühlen ein. Unser Restaurant 

bietet hausgemachte Speisen und Backwaren. 

Familienfeiern bis 60 Pers., auch Festzelt 

möglich, Gartenterrasse, gute Wander- und 

Radwandermöglichkeiten, Halbendorfer See mit 

Riesenrutsche, Textil- u. FKK-Strand, surfen und 

tauchen möglich, Parknähe, Waldeisenbahn, Park 

Bad Muskau, Rhododendronpark Kromlau, 

Findlingspark, Erlichthof in Rietschen u.v.m. 

Lage: Ortsrand, Bahnhof 3 km, Badesee 300 m, ruhig, 

nahe Fürst-Pückler-Weg, am Froschradweg 

Umgeben von Laub- und Nadelwäldern, im idyllischen 

Tal der Spree bietet sich die Pension als idealer 

Aufenthaltsort für Rast, Wochenend- u. Kurzurlaub, 

aber auch für längere Erholungsbesuche an. 

Übernachtung mit Frühstück in liebevoll eingerichtetem 

Frühstücksraum, komfortabel eingerichtete 

Zimmer, familienfreundlich. Nähe Talsperre und 

Tour Brandenburg. FeWo mit Wohn- u. 1 Schlafraum, 

Diele mit Eßecke, Küche u. Bad/WC. 

Lage: BAB 10 km, Bahnhof 4 km, nahe Spreeradweg 

> freundliche, familiäre Atmosphäre 

> gemütlich eingerichtete Zimmer 

> reichhaltiges Angebot an Speisen und Spezialitäten 

aus der Lausitz 

> vielfältige Möglichkeiten zum Wandern, Skaten, 

Radfahren 

> radlerfreundlich, abschließbarer Fahrradraum 

> direkt am Radweg, landschaftlich schöne, ruhige 

Lage nahe der Talsperre Spremberg 


Badesee 1 km, ruhig, nahe Fürst-Pückler-Radweg, 

nahe Tour Brandenburg 

Genießen Sie Ihren Aufenthalt in unserem familiär 

geführten Haus mit Schrotholzscheune, Kegelbahn, 

Biergarten im Vierseithof, Heimatstube, Backofen, 

großem (80 Plätze) und kleinem (35 Plätze) Gastraum, 

Behinderten-WC, gepflegter Atmosphäre mit 

typisch sorbischem Flair und Hausmannskost. 

Wir sorgen für Ihre Familienfeiern, kalte Buffets 

auch außer Haus. Findlingspark Nochten 

in der Nähe. 

Lage: Ortsrand, Bus 500 m, Bahnhof 8 km, ruhig, 

am Spreeradweg, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

am Frosch-Radweg 

Direkt am Spreeradweg gelegene Pension mit Gaststätte 

in familiärer und gemütlicher Atmosphäre – 

Regionale Küche, Festessen nach Ihren Wünschen – 

Feierlichkeiten mit 16 bis 160 Gästen – Gut ausgebaute 

Radwege in alle Himmelsrichtungen mit vielen 

lohnenswerten Ausflugszielen – Ruhe und Erholung 

pur beim Spaziergang durch angrenzende 

Kiefernwälder – Kostenlose Internetnutzung am 

eigenen Laptop über WLAN. 

Lage: Ortsrand, Bus 400 m, Bahnhof 8 km, ruhig, am 

Spreeradweg, am Froschradweg 







4 Vierbettzimmer, Du/WC 106,00 


Zustellbett – 





Kinderermäßigung nach Absprache 


Aufbettung möglich 



6 Doppelzimmer, Du/Bad/WC 49,00 

1 Ferienwohnung, Du/Bad/WC 69,00 



4 1- bis 4-Bettzimmer, Bad/Etagendu/WC 12,00 – 15,00 


Frühstück/Pers . 3,00 








1 FeWo, Du/Bad/WC 69,00 – 107,00 


C/D 7 

E8 

D7 

D/E 7 

F8 

F8 

27

E7 

E7 

E7 

E7 

E7 

28 


CAFÉ »BIERHOLDT« 

Lange Straße 32, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 2133 | CafeBierholdt@t-online.de 

PENSION KNAPPENQUELLE 

Karl-Marx-Straße 21, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 97458 | Fax 03563 91035 

info@knappenquelle.de | www.knappenquelle.de 

GASTSTÄTTE & PENSION »ZUM BURGLEHN« 

Burgstraße 5, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 94316 oder 0171 8607204 

zumburglehn@arcor.de 

PENSION AM RATHAUS 

Jüdengasse 5, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 593095, Mobil 0171 9066424 | Fax 03563 593097 

Pension-amRathaus-Spremberg@t-online.de 

PENSION ILLING 

Lindenstraße 2, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 605675 | Fax 03563 6080120 

familie-illing@t-online.de 

Im Zentrum der »Perle der Lausitz« und trotzdem 

ruhig schlafen. Zimmer mit TV, Minibar, reichh. 

Schlemmerfrühstücksbuffet, bei ÜN Nutzung Fahrradgarage 

inkl., gemütl. Kaffeegarten in der Einkaufs- 

und Flaniermeile, ständig aktuelle, regionale 

Kunstausstellungen im Café, schon bei Strittmatter 

beliebt: frische Eierplinsen, Windbeutelvariationen, 

»Radlertoast«, Kaffee- und Eisspezialitäten, vom Spreeradweg 

direkt in verkehrsberuhigten Altstadtkern 


nahe Spreeradweg, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

nahe Fürst-Pückler-Weg, am Bullwinkelbrunnen 

Regionale Küche, Biergarten, überdachte Fahrradstellplätze 

im abgeschlossenen Innenhof, Kapazität 

40 Personen, täglich ab 17.00 Uhr geöffnet. Die im 

traditionsreichen Bergbaustil des Umlandes gestalteten 

Decken und Wände dieser Gaststätte lassen 

Gemütlichkeit und gute Stimmung aufkommen. 

Das gute Essen und der Wirt, selbst ein Spremberger 

Original, tun ihr Übriges. Hier ist man einfach 

herzlich willkommen. 



Bergbautour 

Älteste noch betriebene Gaststätte der Stadt mit 

historischer Gaststube im Stil der 1920iger Jahre, Ein 

stilechtes Buffet mit Zapfsäule, dazu ein typischer 

Zigarettenanzünder, die übliche Gaslampe und die 

Wandmalereien haben ihre eigene Geschichte. Gern 

nehmen wir Ihre Bestellungen für Betriebs- und Familienfeiern 

entgegen. Gaststube, Vereinsraum, gemütlicher 

Biergarten im Hof stehen zur Verfügung 

sowie Fahrradunterstellmöglichkeiten für 7 Räder. 

Lage: zentral, Bus 500 km, Bahnhof 2 km, ruhig, nahe 

Spreeradweg, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

nahe Fürst-Pückler-Weg, Innenstadt 

Unsere privat geführte Pension im Stadtkern von 

Spremberg bietet Ihnen im ruhigen Ambiente des 

schönsten Fachwerkhauses der Stadt gemütlich eingerichtete 

Einzel- und Doppelzimmer. Drei Ferienwohnungen, 

davon eine barrierefrei eingerichtet, 

stehen zur Verfügung. Die Verbindung von historischen 

Elementen des im 18. Jahrhundert erbauten 

und kürzlich restaurierten Hauses sowie die komfortable 

und moderne Innenausstattung schaffen 

eine Atmosphäre zum Entspannen und Wohlfühlen. 

Den Radwanderern und Motorradfahrern stehen 

abschließbare Unterstell- und Parkmöglichkeiten 

direkt am Haus zur Verfügung. In unmittelbarer 

Umgebung der Pension befinden sich der neu gestaltete 

Marktplatz mit diversen gastronomischen 

Einrichtungen, Einkaufsmöglichkeiten, Kino, 

Schwimmhalle und Erlebnisfreibad. Das sehr 

gut erschlossene Radwegenetz der Region Spreewald/Lausitz 

ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren 

per Rad oder Inliner. Die Talsperre Spremberg 

bietet ambitionierten Wassersportlern die vielfältigsten 

Betätigungsmöglichkeiten. 



Bergbautour, nahe Fürst-Pückler-Weg, 

am Rathaus 

Unsere Pension liegt in der Innenstadt von Spremberg. 

Wir bieten Ihnen auch eine Ferienwohnung 

für 4 bis 6 Personen, Zustellbett, Küche, Du/WC, 

Badewanne. Preis pro Pers. 20,00 u. Kegelbahn im 

Haus und eine Sitzgruppe sowie Fahrradunterstellmöglichkeit 

im Hof. 



Nähe Busbahnhof 


3 Einzelzimmer, Du/WC ab 37,00 

2 Doppelzimmer, Du/WC ab 58,00 









3 DZ auch als Einzelzimmer nutzbar 30,00 






1 FeWo, 30 m², 2 Pers., Du/Bad/WC 40,00 – 47,00 



Zustellbett möglich und Frühstück auf Absprache 







PENSION SCHLIEBACH 

Schäfereiweg 12, 03130 SPREMBERG 

Tel./Fax 03563 94675 

RADHAUS-SPREMBERG 

Dresdener Straße 33, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 5938382 | Fax 03563 348487 

info@radhaus-spremberg.de | www.radhaus-spremberg.de 

SPREE-PENSION FAMILIE BOGOTT 

August-Bebel-Straße 23, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 96137 oder 0174 9336416 | Fax 03563 5949230 

Klaus.bogott@gmx.de | www.spree-pension-bogott.de 

PENSION »VILLA 55« 

Dresdener Chaussee 106, 

03130 SPREMBERG OT SCHWARZE PUMPE 

Tel. 03564 318871 | Fax 03564 318875 

Pension@Villa55.de | www.villa55.de 

ERWIN-STRITTMATTER-GEDENKSTÄTTE »DER LADEN« 

Dorfstraße 35, 03130 FELIXSEE OT BOHSDORF 

Tel. 035698 221, Fax 035698 805907 

bohsdorf@strittmatter-verein.de, www.strittmatter-verein.de 

Öffnungszeiten: Di – Fr 13 – 17 Uhr, 

Sa, So, Feiertag 10 – 12 und 13 – 17 Uhr 

Im Laden befindet sich die rekonstruierte Backstube 

(Tichterbüro). Hier schrieb Erwin Strittmatter 

seinen ersten Roman der »Ochsenkutscher«. Er erschien 

als Fortsetzungsroman in der Märkischen 

Volksstimme und wurde 1950 erstmals als Buch 

veröffentlicht. 

Unsere nette Pension liegt in einer ruhigen Eigenheimsiedlung 

und ist ideal für Radwanderer. Wir 

sind ein älteres Ehepaar und freuen uns auf unsere 

Gäste. Zur Verfügung stehen Ihnen Fahrradgarage, 

Partyraum, Grillplatz und Swimmingpool. Das 

Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum befindet 

sich in der Nähe. 


nahe Spreeradweg, Nähe Stadtzentrum 

Unsere Pension mit angeschlossener Zweiradwerkstatt 

bietet den umfassenden Service für Sie. Ein 

Keller für die Unterbringung der Räder ist vorhanden 

sowie Wasch- und Trockenmöglichkeit der Radbekleidung. 

Eine große Gemeinschaftsküche steht 

Ihnen zur Verfügung. Märkte und Gastronomie befinden 

sich im Umkreis von 100 m. Unsere Pension 

ist auch ideal für Wander- und Schülergruppen. 



nahe Fürst-Pückler-Weg, Innenstadt 

Unsere familienfreundliche Pension im Grünen hat 

einen separaten Eingang, Grillmöglichkeit auf dem 

Grundstück u. einen großen Garten mit Teich. Bergbautour 

u. Bootstouren auf Anfrage, Kanufahrten 

auf der Spree. 

Bogotts Bootsverleih am Haus: 

Sommersaison: täglich ab 9.00 – 19.00 Uhr, 

Wintersaison: werktags ab 10.00 – 17.00 Uhr, 

am Wochenende ab 10.00-15.00 Uhr – ab 5,00 e/Std. 

Zeltplatz am Haus 

Lage: Ortsrand, Bahnhof 3 km, ruhig, nahe Spreeradweg, 

Bootsverleih 

- im Zentrum von Schwarze Pumpe 

- Zimmer und Einrichtung im Landhausstil 

- neue separate Ferienwohnungen im Nebengebäude 

- großer Garten mit viel Sitzmöglichkeiten und 

Grillplatz 


direkt a. d. B97/B156 

NIEDERLAUSITZER SORBISCHES DORFMUSEUM BLOISCHDORF 

Gutsweg 1, 03130 FELIXSEE OT BLOISCHDORF 

Tel. 03563 608999, Fax 03563 345862 

museum@bloischdorf.de, www.bloischdorf.de 

Öffnungszeiten: Di – Fr 10 – 17 Uhr, 

Sa, So, Feiertag 13 – 17 Uhr 

Ausstellungen zur histor. Hauslandschaft, zum 

ländlichen Leben, Wohnen und Arbeiten unter besonderer 

Berücksichtigung der sorbischen Kultur, 

des sorbischen Siedlungsgebietes in der Niederlausitz, 

sowie wechselnde Sonderausstellungen u 

Veranstaltungen. 






Zustellbett 

Kinderermäßigung je nach Alter 
















Preis/Person 



NIEDERLAUSITZER HEIDEMUSEUM 

Schloßbezirk 3, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 602350, Fax 03563 602353 

Kontakt@Heidemuseum.de, www.heidemuseum.de 

Öffnungszeiten: Di - Fr 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa, So, Feiertag 14.00 – 17.00 Uhr 

Museums-, Schloss- und Industriegeschichte mit 

Entwicklung der Textil-, Kohle- u. Glasindustrie, 

Volkskunde mit Fest- und Ausgehtrachten der 

Sorben, Sammlung über den Schriftsteller Erwin 

Strittmatter (1912 in Spremberg geb.), Naturkunde, 

Lapidarium, bäuerliche Hofanlage mit Kräutergarten. 

E7 

E7 

E7 

E7 

29

D/E 8 

E8 

D/E 7 

D8 

E8 

30 


D/E 8 PENSION AM WALDESRAND, RENATE HENDRISCHK F??? Unsere Pension liegt in ruhiger waldreicher Umge- 8 Betten Preis/Person 

Klein Loitzer Weg 54, 

03130 HORNOW-WADELSDORF OT HORNOW 

Tel. 035698 376 | Fax 035698 80824 

Terk11@freenet.de | www.bummelzeit.de 

FERIENWOHNUNG EBERHARD SCHWELLA 

Dorfstraße 31, 03130 HORNOW-WADELSDORF OT HORNOW 

Tel. 035698 274 | Fax 035698 252 

FERIENHOF KOALICK F??? 

Wadelsdorfer Dorfstraße 11, 

03130 HORNOW-WADELSDORF OT WADELSDORF 

Tel. 035698 273 | Fax 035698 809955 

koalick@t-online.de | www.ferienwohnung-koalick.de 

FERIENHAUS »AM SEE«, FAM. NIEDERGESÄß 

Jägerweg 31, 03058 NEUHAUSEN OT BAGENZ 

Tel. 035697 345 – privat 281 | Fax 035697 345 

FERIENWOHNUNGEN MISCHKE F??? 

Drieschnitzer Dorfstraße 31, 

03058 NEUHAUSEN OT DRIESCHNITZ 

Tel./Fax 035605 40284 

info@pension-mischke.de | www.pension-mischke.de 

RADLERS RAST, FAMILIE PANOSCHA 

Lieskauer Dorfstraße 30, 03130 SPREMBERG OT LIESKAU 

Tel. 03563 599003 

www.FamPanoscha@web.de | www.RadlersRast.de 

bung mit idyllischen Radwanderwegen. 40 km vom 

Spreewald, 30 km vom einzigartigen Findlingspark 

Nochten. 25 km zur größten, künstlichen Seenlandschaft, 

2 km zu Strittmatters Laden u. Felixsee mit 

Aussichtsturm. Erleben Sie gemütliche Abende am 

Kamin oder draußen am Schwedenfeuer. Unser 

Streichelzoo wartet auf die kleinen Gäste. 

Die FeWo oder das FH können auch zimmerweise 

vermietet werden. 

Lage: Ortsrand, Bus 1000 m, BAB 10 km, Bhf 12 km, 

ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe 

Fürst-Pückler-Weg, Schokoladenfabrik 

Urlaub in der Niederlausitz. Genießen Sie die Ruhe 

in der neu errichteten Ferienwohnung zum Erholen 

und Entspannen. Nutzen Sie die Gelegenheit zu 

Ausflügen in die wald- und pilzreiche Gegend mit 

sehr gut ausgebauten Fahrradwegen, z. B. zur Talsperre 

Spremberg. Ferienwohnung mit separatem 

Eingang, Wohnküche, Frühstück bei Bedarf, Billard, 

Sauna gegen Gebühr, Swimmingpool, Grillplatz, 

Kinderspielplatz im Ort, Badesee und Aussichtsturm 

im Nachbarort. 


10 km, ruhig, nahe NL Bergbautour, am Wald 

Willkommen in unserem familienfreundlichen Ferienhof 

mit Garten- u. Schwimmteich, großer Liegewiese, 

Spielplatz, Feuerstelle, Weinterrasse, Streichelzoo, 

Grill u.v.m., FeWo mit separatem Eingang, 

Wohnraum mit offener Küche großzügig, komplett 

u. komfortabel eingerichtet. Wellnessraum m. 

Whirlpool, Sauna, Gemeinschaftsraum kompl. ausgestattet, 

Blick ins Grüne, Räder können kostenfrei 

ausgeliehen werden. Direkt am Radwegenetz, Badesee 

3 km. 



Fürst-Pückler-Weg 

Unsere Ferienhäuser befinden sich in idyllischer 

Waldlage, Grillmöglichkeit auf der Terrasse, Liegewiese 

mit Spielplatz, 300 m zur Talsperre Spremberg 

mit Strand, Bademöglichkeit und Kinderspielplatz, 

Bootsverleih und Segelboot, auch ideal für 

Angler 

Lage: Bahnhof 1,5 km, am Badesee, Badesee 300 m, 



Urlaubstage in der Niederlausitz genießen. In zwei 

Ferienwohnungen von 40 und 34 m 2 , ruhig und familienfreundlich. 

Tischtennis,Terrasse und Spielmöglichkeiten, 

am Radwegenetz unweit Spreeradweg. 

Im Ort Reiten, Kutschfahrten und Golf. 

Fahrräder für kleine Touren kostenfrei vorhanden. 

Auch als Pensionszimmer zu mieten 

(18,00 – 60,00 e). 


ruhig, nahe Fürst-Pückler-Weg, nahe Rad- u. 

Wanderweg 

Seien Sie uns Herzlich Willkommen. Das Gästezimmer 

befindet sich auf einem ehemaligen Bauernhof, 

direkt am Rad- und Wanderweg in ruhiger Lage. 

Radler und Wanderer sind gut beraten, an unserem 

Imbiß Rast zu machen. Von hier aus können Sie viele 

Touren in die schöne Lausitz unternehmen. Mehr 

Informationen auf unserer Internetseite. 


ruhig, nahe Fürst-Pückler-Weg, nahe Wanderweg 

E 10 

1 Doppelzimmer, Du/Bad/WC ab 13,00 

2 Dreibettzimmer, Du/Bad/WC ab 13,00 

Zustellbett 




1. – 3. Tag/Pers. 15,00 

ab 4. Tag/Pers. 13,00 






Endreinigung (ab 1 Wo frei) 15,00 





Endreinigung bei Bedarf 










Kinderermäßigung 10 J. 10,00 

bis 14 Jahre 12,00 


FERIENWOHNUNG IRENE SÄNGER 

Muckrower Straße 9, 03130 SPREMBERG OT SELLESSEN 

Tel. 03563 594106 

FERIENWOHNUNG PETER WILLE 

Sportplatzstraße 1, 03130 SPREMBERG OT SELLESSEN 

Tel. 03563 93355 

FERIENWOHNUNG KARIN WECKO F??? 

Weskower Allee 15, 03130 SPREMBERG OT WESKOW 

Tel. 03563 93362 

»CHRISTEL'S SCHEUNE«, FAM. ZESSACK F???, F?? 


Tel. 03563 94853 | Mobil 0177 4634324 

reiner.zessack@freenet.de 

www.ferienwohnung-spremberg.de.tl 

GÄSTEHAUS »AM TEICH« 

Hermann-Löns-Weg 3, 03130 SPREMBERG 

Tel./Fax 03563 90192 

www.gaestehaus-amteich.de 

info@gaestehaus-amteich.de 



Urlaub genießen – nahe der Talsperre Spremberg. 

Unsere ruhig gelegene u. gemütliche Ferienwohnung 

hat einen separaten Eingang und Sitzgruppe 

im Grünen. Sellessen liegt auch an der Tour Brandenburg 

u. Fürst-Pückler-Kutsch- u. Radweg. 

Ein Besuch in Neu-Haidemühl lohnt sich u. vom 

Aussichtsturm hat man einen hervorragenden Blick 

über die Talsperre, den Park der Erinnerung u. die 

reliefreiche Landschaft. Gaststätte mit regionaler 

Küche in der Nähe. 



Bergbautour, am Wald 

Unsere gemütliche, großzügige Ferienwohnung 

bietet zwei getrennte Schlafzimmer, eine große 

Wohnküche, ein Eßzimmer und ein behagliches 

Wohnzimmer mit Kamin. Dort gibt es zusätzlich 

eine Schlafcouch. Frühstück nach Vereinbarung. 

Unser Haus befindet sich auf einem Dreiseitenhof. 

Ein großer Pavillon bietet genügend Sitzplätze um 

den Tag in gemütlicher Runde zu beenden. Parkplätze, 

abschließbare Unterstellmöglichkeiten und 

Garten sind vorhanden. 

Lage: Bus 500 m, BAB 20 km, Bahnhof 7 km, ruhig, 

nahe Spreeradweg, Niederlausitzer Bergbautour 

und Fürst-Pückler-Weg, nahe Familienpark 

Unsere radlerfreundliche, liebevoll eingerichtete 

Ferienwohnung mit separatem Eingang bietet 

Ihnen einen angenehmen Aufenthalt in ruhiger 

Lage mit Garten, Liegewiese und Grillplatz. Die 

Wohnküche bietet Kochmöglichkeiten. Auf Wunsch 

wird auch Frühstück bereitet. Das Schlafzimmer ist 

für 2 Personen eingerichtet und im geräumigen 

Wohnzimmer befinden sich außer einer Couch 

zusätzlich 2 Liegen. Parkplatz auf dem Grundstück, 

auf Wunsch auch Garage. 

Lage: zentral, Bus 100 m, BAB 15 km, Bhf 3 km, ruhig, 


nahe Fürst-Pückler-Weg 

Rustikale FeWo unterm Dach von »Christel's 

Scheune« mit großem Aufenthaltsraum im EG. 

Gemütliche, separate FeWo mit großer, sonniger 

Dachterrasse. In radler- und skaterfreundlicher, 

reizvoller Umgebung, zentrumsnah, alle Radwege in 

der Nähe, Grillplatz im Garten, Fahrradraum, auf 

Wunsch: Frühst., Getränkeservice, Waschmaschine, 

Trockner, Rad-, Boots- u. Pilztouren, Hausprospekt, 

günstige Pauschalwoche u. Monatsmiete, auch 

Zimmer u. Kurzaufenthalt 

Lage: zentral, BAB 22 km, Bahnhof 2 km, ruhig, nahe 

Spreeradweg, nahe NL Bergbautour, an der 

Spreeaue 

Unsere kleine Frühstückspension ist in den letzten 

Jahren auf einem ehemaligen Bauernhof entstanden. 

Sie erwarten komfortabel eingerichtete Einzel- 

/Doppelzimmer mit Du/WC, Sat-TV, Sitzgruppe 

und Frühstücksauswahl nach Wunsch sowie eine 

gemütlich eingerichtete, familienfreundliche Dachgeschoss-Ferienwohnung 

mit Schlafzimmer, Wohnküche, 

Couchmöbel und Bad (Du/WC). 

Ein Babybett und/oder einen Kinderhochstuhl stellen 

wir gern zur Verfügung. 

Lassen Sie ihre Kinder toben in unserem großen 

Garten mit Grillterrasse, Hofterrasse und Kinderspielmöglichkeiten. 

Genießen Sie einen ruhigen Aufenthalt in ländlicher 

Umgebung (Stadtrandlage – Ortsteil Trattendorf). 

Ein abschließbarer Fahrradraum mit Fahrradverleih 

und ausreichend Parkplätze auf dem Hofgrundstück 

sind vorhanden. Bei den Einzel- und Doppelzimmern 

sind auch Zustellbetten möglich. 


ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

ländliche Umgebung 


1 FeWo, 42 m², 2 Pers., Du/WC 35,00 


4 Betten + 2 Zustellbetten Preis/Person 

1 FeWo, 70 m², 2 – 6 Pers., Du/Bad/WC 20,00 


Zustellbett 



Frühstück/Pers. 3,00 – 5,00 


6 Betten + 5 Aufbettungen Preis/Person 





Fahrradverleih 





Kinderermäßigung altersabhängig 


1 FeWo, 54 m², 2 – 4 Pers., Du/WC ab 36,00 – 60,00 

Frühstück/Pers. ab 4,00 



E7 

E7 

E7 

E7 

E7 

31

E7 

E7 

E7 

E7 

32 


FERIENWOHNUNG KLAUS DRÄBERT 

Senftenberger Straße 7, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 4448 | Fax 03563 344094 

GÄSTEHAUS KUSCHELA 

Karl-Marx-Straße 25, 03130 SPREMBERG 

Tel./Fax 03563 94665 

marita.kuschela@t-online.de 

FEWO FAMILIE GLASER 


Tel. 03563 345566 

famglaser@yahoo.de 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN BIRGIT HANNUSCH 

Hubertusweg 5, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 94197 

b-hannusch@freenet.de | www.spremberg.de 

Großzügige, gemütliche und familienfreundliche Ferienwohnung 

im ersten Stock. Sitzecke im Grünen. 

Zu Fuß 15 min. bis zum Stadtzentrum. Nähe Hochkippe 

Pulsberg mit Reiterhof, Rad-, Reit- und Wanderwegen 

sowie Nordic-Walking-Strecken, Rodelberg 

(im Winter). Erlebnisfreibad im idyllischen 

Kochsagrund 15 min. zu Fuß. 


4 km, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

Zentrumsnahe Ferienwohnung im Bungalowstil. Sie 

hat einen separaten Eingang mit einem abschließbaren 

PKW-Stellplatz davor. Die Ferienwohnung besteht 

aus einer Wohnküche, einem Schlafraum und 

einem Bad. Sie befindet sich südlich des Stadtzentrums 

und wenige Autominuten zum Industriepark 

»Schwarze Pumpe«, 30 km zum Kraftwerk Boxberg. 



nahe Krankenhaus 

Die liebevoll und komplett eingerichtete Ferienwohnung 

befindet sich in einer ruhigen Lage von 

Spremberg, mitten im Grünen und unmittelbar an 

der Spree mit angrenzendem Spree-Radwanderweg. 

Zum Stadtzentrum von Spremberg sind es nur wenige 

Minuten zu Fuß. Unser Garten mit Blick auf die 

Spreewiesen und ein großer Spielplatz für unsere 

kleinen Gäste, lädt zum Verweilen und Entspannen 

ein. In der unmittelbaren Nähe befindet sich eine 

Bootsvermietung. 



Bergbautour, Nähe Stadtzentrum 

Unsere zwei Ferienhäuser sind mit separaten Eingängen, 

auch als Ferienwohnungen nutzbar, gemütlich 

und komfortabel eingerichtet, Grillplatz mit 

Sitzecke, familienfreundlich, Haustiere vorhanden, 

abschließbarer Fahrradraum, Stadtrand, am Wald, 

ruhig, mitten im Grünen, Spree-Radweg 1,5 km, Nähe 

Stadtzentrum u. Gaststätte, gute Bademöglichkeiten, 

Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum, 

Schwanenteich, Georgenberg, Bootsverleih an der 

Talsperre Spremberg 

Lage: Ortsrand, Bus 10 m, Bahnhof 1,5 km, 

nahe Rad- /Wanderweg 



E7 FERIENWOHNUNG CHRISTEL FAUSTMANN 

Ruhige Lage am Waldrand, Grillmöglichkeit im Gar- 2 Betten Preis/Person 

E7 

Spreeaue 5, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 91524 

FEWO ZUR ALTEN FAHRRADFABRIK 

An den Mühlen 2, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 345959 oder 0151 15549256 | Fax 03563 345958 

info@spremberg-ferienwohnung.de 

www.spremberg-ferienwohnung.de 

ten, unmittelbar an der Spree und am Spreeradweg 

gelegen, separater Eingang, kleine Küche, Wohnzimmer, 

Schlafraum, Bad mit Dusche, WC, Bettwäsche 

und Handtücher inklusive, auch als Doppelzimmer 

geeignet. 

Lage: Ortsrand, BAB 24 km, Bahnhof 3 km, ruhig, nahe 

Spreeradweg, nahe Niederlausitzer Bergbautour 

2009 rekonstruiertes Ferienhaus im Stadtkern mit 3 

komfortabel eingerichteten FeWos (1x barrierefrei), 

Bootsanlegesteg und Gaststätte mit Biergarten am 

Ufer der Spree. Einkaufsmärkte, Cafés, Kino und 

Bowling sind in 5 Gehminuten zu erreichen. Über 

das gut ausgebaute Radwegenetz erreicht man viele 

idyllische Seen des Lausitzer Seenlandes. Wir organisieren 

geführte Radtouren. Berlin, Dresden und 

der Spreewald sind weitere Ausflugsmöglichkeiten. 



direkt an der Spree 





2 Betten + 1 Zusatzbett Preis/Wohneinheit 

1 FeWo, 30 m², bis 3 Pers., Du/WC 25,00 – 38,00 



Kinderermäßigung auf Nachfrage 

Endreinigung i. Mietpreis enthalten 


1 FH, 25 m², 1 – 2 Pers., Du/Bad/WC 18,00 – 20,00 



Kinderermäßigung nach Absprache 





Endreinigung 


FERIENHAUS HEINZ LOHR 

Stadtrandsiedlung 68, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 95115 

info@ferienhaus-spremberg.de 

www.ferienhaus-spremberg.de 

FERIENWOHNUNG ANITA NOACK 


Tel. 03563 90021 

PFERDEHOF SEIDLITZ 

Am See 1, 03130 SPREMBERG 

Tel./Fax 03563 342441 

post@pferdehof-seidlitz.de | www.pferdehof-seidlitz.de 

FERIENWOHNUNG UDO RACKEL 

Zum Stadtwald 2, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 2910, Mobil 0162 5460175 

rackeline@freenet.de | www.ferienwohnung-zum-Stadtwald.de 

GASTSTÄTTE UND PENSION REITERHOF WUTTKE 

Senftenberger Straße 71, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 344834 | Fax 03563 344836 

rfv-spremberg@gmx.de | www.reiterhof-wuttke.de 

FERIENWOHNUNG HORST SCHLIEREKE 

Dresdener Straße 22, 03130 SPREMBERG 

Tel./Fax 03563 2318 

HuCHSchliereke@t-online.de 

An der B 97 Abzweig Bühlow/Drebkau Einf. zum 

Hof. Ruhig u. idyllisch im Grünen, komfortable u. 

gemütlich eingerichtete Zi u. FeWo, auf Wunsch 

Frühst. Sitzecken a. d. Hof u. am See laden zum Relaxen 

ein. Auch ideal für Kinder, keine Straßen, dafür 

viel Freiheit, Pferde u. Streicheltiere. Boot, Grill u. 

Lagerfeuerplatz sind vorhanden. Fahrräder können 

sicher untergebracht o. ausgeliehen werden. Angeln, 

Reiten, Baden u. viele Sehenswürdigkeiten in 

der Umgebung. 

Lage: Ortsrand, Bus 1 km, BAB 15 km, Bahnhof 5 km, 

ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 

direkt am Buckower See 

Wir bieten Ihnen eine radlerfreundliche, gemütliche 

FeWo mit seperatem Eingang. Eine Terrasse mit 

Sitzgruppe gehört dazu. Die Küche mit Sitzecke ist 

komplett eingerichtet. Der Parkplatz befindet sich 

auf dem Grundstück und Fahrradeinstellmöglichkeiten 

sind vorhanden. Fahrradverleih pro Rad 

7,00 e ist möglich. Hier ist ein guter Ausgangspunkt 

für Radtouren. Aber auch Wanderwege befinden 

sich in der Nähe. Das Stadtzentrum ist schnell erreichbar. 


1 km, ruhig, am Waldrand 



Im Haus mit separatem Eingang befinden sich 1 DZ 

mit Du/Bad/WC und 2 EZ mit Du/WC. Grillplatz u. 

Räucherofen, Nähe Wald, Erlebnisfreischwimmbad 

nur 500 m mit kostenfreien Parkplätzen, Tagebaunachfolgelandschaft 

mit Motocross-Strecke, Rad- 

Wander- und Reitwegen, Nordic Walking-Strecken, 

Bootsverleih an der Talsperre Spremberg 

Lage: Ortsrand, Bus 300 m, BAB 21 km, 

Bahnhof 4 km, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour, nahe Fürst-Pückler-Weg, 

Tour Brandenburg 

Unsere Ferienwohnung mit Kochecke hat einen separaten 

Eingang. Die Sitzecke im Grünen lädt zum 

Sonnen ein. Die FeWo liegt in ruhiger, reizvoller 

Umgebung an den Spreeauen. Nicht weit ist es zum 

Spreeradweg. Hier ist ein guter Ausgangspunkt für 

Rundtouren in die nähere und weitere Umgebung. 

Der Parkplatz befindet sich auf dem Grundstück. 

Auf Anfrage ist auch ein großer Parkplatz in der Nähe 

vorhanden. 



an den Spreeauen 

Am Fuße d. Pulsberger Hochkippe liegt der im Familienbetrieb 

geführte Reiterhof. Genießen Sie allein 

od. m. Ihrem Pferd die ruhige Atmosphäre auf d. Anlage 

u. gönnen Sie sich einen ausgiebigen Ausflug 

durch d. rekultivierte Gebiet der Hochkippe. Jeder, 

egal ob hoch zu Ross auf dem neuen Reitwegenetz, 

mit d. Fahrrad oder als Walker im kürzlich eröffneten 

Nordic-Walking-Park kommt hierbei auf seine 

Kosten u. kann die Natur in vollen Zügen genießen. 



Fürst-Pückler-Weg, Tour Brandenburg 

Die Ferienwohnung mit separatem Eingang hat 

zwei Schlafzimmer, ein Wohnzimmer, Küche und 

Dusche/WC. Gemütliche Sitzecke mit Grillmöglichkeit 

und Räucherofen auf dem Hof. Haustiere sind 

erlaubt und werden in Pflege genommen. Die Ferienwohnung 

befindet sich nahe dem Stadtzentrum. 

Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätten befinden 

sich im Umkreis von 100 m. Physiotherapie im Haus 

zur Privat- und Rezeptbehandlung. 



Tour Brandenburg 




Kinderermäßigung halber Preis 

3 Betten + Zusatzbetten Preis/Person 















Unterbringung v. Pferden möglich 


1 FeWo, 31 m², 1 – 2, Du/Bad/WC 15,00 – 20,00 






Kinderermäßigung bei 2 Kindern zahlt nur 1 

Boxenmiete für Pferde nach Vereinbarung 




E7 

E7 

E7 

E7 

E7 

E7 

33

E7 

E7 

E7 

E6 

34 


SPREMBERGER WOHNUNGSGENOSSENSCHAFT E.G. 

Kollerbergring 60, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 2192 | Fax 03563 600805 

info@swg-spremberg.de | www.swg-spremberg.de 

ZIMMERVERMIETUNG AM SCHLOSS 


Tel. 03563 594256 o. 90070 o. 01522 3410905 

Fax 03563 594263 


STIFTUNG SPI – »BERGBAU-ERLEBNISWELT« FELIXSEE 

Bergstraße 11, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 2395 | Fax 03563 602844 

spremberg@stiftung-spi.de | www.spremberg.stiftung-spi.de 

HERBERGE IN DER ALTEN DORFSCHULE WELZOW 

Schulstraße 6, 03119 WELZOW 

Tel. 035751 27763 | Fax 035751 279909 

k.hellwig@welzow.de und altedorfschule@gmx.de 

www.welzow.de 

Große, geräumige Ferienwohnungen in zentraler 

Lage, Stadtmitte und günstigen Verkehrsanbindungen. 

Für große Familien finden Sie neben den 

Schlafräumen in den Wohnzimmern Doppelliegen. 

Bäcker und Fleischer befinden sich in unmittelbarer 

Nähe, ebenso Cafés und Gaststätten. 




Bequeme 2- und 1-Bettzimmer in unmittelbarer Nähe 

zum Stadtzentrum und Niederlausitzer Heidemuseum. 

Ausstellung zum Heimatmaler Friedrich- 

Julius-Heinrich Hagen. Gemütliches Restaurant und 

Cafe im Hause, Terrasse im Hof. Gutbürgerliche Küche. 

Direkt an dem Spreeradweg und an der Niederlausitzer 

Bergbautour gelegen. 1 FeWo für 2 – 4 Pers., 

Wohn- u. Schlafzimmer, Küche, Bad/Du/WC, Wintergarten 

mit Sitzplätzen, auch Raucher möglich 



Bergbautour, am Schwanenteich 

5 Bungalows am idyllischen Felixsee, einfach und 

zweckmäßig, beheizbar, gut ausgestattete Gemeinschaftsküche, 

auf Wunsch Verpflegung, sep. Waschräume 

/ je 2 Duschen, großzügiges Außengelände, 

Tischtennis, Kegelbahn, Spiel- u. Ausflugsmöglichkeiten, 

bergbaul. Elemente, Fahrradvermietung: 

27 moderne Räder, je 3,00 u/Tag für soziale 

Gruppen, 5,00 u/Tag für Erw., buchb. Programme, 

Aussichtsturm, Beachvolleyball- und Beachfußballanlage, 

nur für Gruppen geeignet 

Lage: Ortsrand, Bus 1 km, BAB 28 km, Bahnhof 16 km, 

am Badesee, ruhig, nahe Fürst-Pückler-Radweg 

Gemeinschaftsräume; Bettwäsche 4,00 e, 

Übern.f.Schulklassen 5,00 e p.Pers., Aktion 7 Tage 

schlafen 6 Tage bezahlen, Frühstück 2,50 e, Mittagessen 

3,20 e, Abendessen 3,00 e 


am Badesee, ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour, 


SORBISCHE WEBSTUBE DREBKAU 

Am Markt 10, 03116 Drebkau 

Tel.: 035602 22159 

loewa@drebkau.de 

www.drebkau.de 

Öffnungszeiten 

Do + Fr 13.00 – 17.00 Uhr 

1. Sonntag im Monat 13.00 – 17.00 Uhr 

SORBISCHES KULTURZENTRUM SCHLEIFE 

Friedensstraße 5, 02959 Schleife 

Tel.: 035773 77230 

Fax: 035773 772 33 

Sorb.Kulturzentrum@t-online.de 

www.sorb-kulturzentrum.de 

Öffnungszeiten 

Di – Fr 10.00 – 17.00 Uhr, So 13.00 –17.00 Uhr 










2 Doppelzimmer, Etagendusche/WC 6,50 (Ki) – 10,50 

5 Sechsbettzimmer, Etagendusche/WC 6,50 (Ki) – 10,50 

Endreinigung/ges. Objekt 52,00 

Strom/Wasser/Heizung nach Verbrauch 

Bettwäsche komplett je 3,50 

19 Betten + 10 Zusatzbetten Preis/Person 

1 Fünfbettzimmer, Etagendusche/WC 8,00 

1 Sechsbettzimmer, Etagendusche/WC 8,00 

1 Achtbettzimmer, Etagendusche/WC 8,00 



DAS SOLEBAD 

IN DER NATUR. 

Mitten im Biosphärenreservat Spreewald 

sprudeln heiße Sole-Thermalquellen 

in der Tiefe der Erde. 

Eine natürliche Komposition aus Salzen 

und wertvollen Mineralstoffen sowie die 

Wärme machen den hohen Gesund - 

heitswert unserer Sole aus. 

Ruhe und Entspannung bietet dem 

wellness- und gesundheitsorientierten 

Gast das moderne, dem Spreewald - 

charakter angepasste Bad in Burg. 

Die Möglichkeiten, Abstand zu finden 

sind vielfältig: SoleBad, SaunaGarten, 

WellnessGalerie und FitnessPanorama 

lassen keine Wünsche übrig. 

www.spreewald-therme.de 

SPREEWALD THERME GMBH Ringchaussee 152, 03096 Burg (Spreewald), Tel. 035603-1885-0, Fax 035603-1885-99 


Öffnungszeiten: 

täglich 9:00–22:00 Uhr 

außer 24. und 25. Dezember 

Geschenk-Gutschein- 

Bestellung: 

Tel. 03 56 03-1885-32 

www.spreewald-therme.de 

ONLINESHOP 

35

36 

FÜRSTLICHES COTTBUS ERLEBEN 

WILLKOMMEN IN COTTBUS, 

der zweisprachigen Lausitz- 

Metropole im sonnigen Süden 

Brandenburgs. 

FÜRSTLICHES 

Cottbus 

Sowohl für Spreewaldgäste als auch für Urlauber 

im schönen Niederlausitzer Seenland 

ist die über 850-jährige Stadt an der Spree 

mit ihren architektonischen Sehenswürdigkeiten 

und den traditionellen Kulturfesten 

und Sportereignissen alljährlicher Anziehungspunkt. 

Attraktiv und einladend präsentiert sich die 

Cottbuser Innenstadt, die in den Sommermonaten 

fast in südländischem Flair erstrahlt. 

In den schmalen Straßen und verwinkelten 

Gassen kann man den Zauber der Altstadt 

erleben. Der Altmarkt mit seinen schönen 

barocken Bürgerhäusern ist wieder zum Mittelpunkt 

im Cottbuser Stadtleben geworden. 

Restaurants, Cafés und gemütliche Gasthäuser 

neben modernen Einkaufs- und Erlebniszentren 

laden hier zum Verweilen ein. Einen 

Rundblick vom Spremberger Turm, dem ältesten 

Wahrzeichen von Cottbus, sollte man 

sich nicht entgehen lassen. 

Die kulturelle Attraktivität spiegelt sich heute 

in einer facettenreichen Kulturlandschaft 

wider. Zu den architektonischen Sehenswürdigkeiten 

zählt das Staatstheater. Das Große 

Haus am Schillerplatz ist ein einzigartiger 

Jugendstil-Theaterbau, der in ganz Deutschland 

seinesgleichen sucht. Anspruchsvolle 

Inszenierungen der Sparten Schauspiel, Ballett 

und Musiktheater sowie philharmonische 

Konzerte werden hier zu einem besonderen 

Erlebnis. Interessantes entdeckt man auch 

in den Museen der Innenstadt. Das Apothekenmuseum 

am Altmarkt, das Wendische 

Museum in der Mühlenstraße oder das neu 

eröffnete Kunstmuseum Dieselkraftwerk auf 

der nah gelegenen Mühleninsel erwarten ihre 

Besucher mit interessanten Ausstellungen. 

Zu einem herrlichen Parkareal verbinden 

sich im Süden der Tierpark, der Spreeauenpark 

und der Branitzer Landschaftspark. 

Cottbuser Sommernächte verwandeln diese 

Parklandschaften in eine zauberhafte Kulisse 

für große Open-Air-Veranstaltungen. Zu 

den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der 

Stadt zählt der Fürst-Pückler-Park Branitz mit 

seinen Pyramiden und dem barocken Schlossensemble. 

Hermann Fürst von Pückler-Muskau 

ließ in den Jahren 1846 bis 1871 vor den 


erleben 

Toren der Stadt Cottbus dieses einmalige 

Gartenkunstwerk entstehen. Im wiederhergestellten 

Gutshof, dem neuen Eingangstor 

zum fürstlichen Landschaftspark, gibt eine 

sehenswerte Multimedia-Ausstellung überraschende 

Einblicke in Pücklers Leben und 

sein Werk. Neben Sonderausstellungen im 

Marstall spiegeln die sorgsam restaurierten 

Räumlichkeiten im Schloss das ungewöhnliche 

Leben des Fürsten wider. Der spätbarocke 

Bau beherbergt neben der ständigen 

Ausstellung über Pückler eine sehenswerte 

Sammlung des genialen Cottbuser Malers 

Carl Blechen (1789 – 1840). 

Informationen im Internet unter: 



• Karnevalsumzug »Zug der fröhlichen Leute« (Sonntag vor Rosenmontag) 

• Cottbuser Stadtfest (Juni) 

• Spreeauennacht (Juli) 

• Lausitzer Opernsommer (Juli/August) 

• Spielplanpräsentation des Staatstheaters (letzte Augustsonntag) 

• Lausitzer Bauernmarkt (September/Oktober) 

• Nacht der kreativen Köpfe (Oktober) 

• Festival des Osteuropäischen Film (November) 

• Weihnachtsmarkt der tausend Sterne (November/Dezember) 

• Fürst-Pückler-Museum Park und Schloss Branitz 

• Staatstheater Cottbus 

• Kunstmuseum Dieselkraftwerk 

• Brandenburgisches Apothekenmuseum 

• Wendisches Museum 

• Stadtmuseum 

• Tierpark 

COTTBUS SERVICE 

Berliner Platz 6/Stadthalle, 03046 COTTBUS 

Tel. 0355 7542-0 

Fax 0355 7542455 

cottbus-service@cmt-cottbus.de 


37

C7 

C7 

D8 

C6 

D7 

38 


LINDNER CONGRESS HOTEL COTTBUS ???? 

Berliner Platz, 03046 COTTBUS 

Tel. 0355 366-0 | Fax 0355 366-999 

info.cottbus@lindner.de | www.lindner.de 

WALDHOTEL COTTBUS ??? 

Drachhausener Straße 70, 03044 COTTBUS 

Tel. 0355 8764-0 | Fax 0355 8764-100 

waldhotel-cottbus@spreewald.de | www.waldhotel-cottbus.de 

WALDHOTEL ROGGOSEN ??? 

Roggosener Hauptstraße 1, 

03058 NEUHAUSEN/SPREE OT ROGGOSEN 

Tel. 035605 4260 | Fax 035605 40502 

info@waldhotel-roggosen.de | www.waldhotel-roggosen.de 

FAMILIENHOTEL SPREEWALDGARTEN 

Limberger Hauptstraße 16, 03099 KOLKWITZ OT LIMBERG 

Tel. 035604 63-0 | Fax 035604 63-100 

willkommen@familienhotel-spreewaldgarten.de 

www.familienhotel-spreewaldgarten.de 

PENSION KAROLA KOTZUR 

Bahnhofstraße 88, 03051 COTTBUS OT KIEKEBUSCH 

Tel. 0355 58410-0 | Fax 0355 58410-18 

info@pension-karola-kotzur.de | www.pension-karola-kotzur.de 

Im Zentrum erwartet Sie das Lindner Congress 

Hotel Cottbus. 189 komfortabel eingerichtete Zimmer 

auf 14 Etagen bieten einen einmaligen Blick 

über Cottbus. Durch die zentrale Lage, sowie die 

Nähe zum reizvollen Spreeufer mit Anbindung an 

verschiedene Radwanderwege bietet das Lindner 

Congress Hotel einen guten Ausgangspunkt für 

verschiedene Aktivitäten. 

Lage: zentral, nahe Spreeradweg, nahe Oder-Neiße- 

Radweg, nahe Fürst-Pückler-Weg 

Das Stadthotel im Grünen. Bei uns können Sie 

behaglich wohnen, vorzüglich speisen, niveauvoll 

tagen, entspannt relaxen und aktiv sein. Gönnen 

Sie sich eine kleine Auszeit in der mediterranen 

Saunalandschaft oder der modernen Bowlinganlage 

des Hauses. Abseits von der Hektik der Großstadt 

erwarten Sie anspruchsvolle Gemütlichkeit und 

persönlicher Service. 



Bergbautour, nahe Fürst-Pückler-Weg 

Lassen Sie sich verwöhnen inmitten der reizvollen 

Niederlausitz im Waldhotel Roggosen! Übernachten 

Sie in liebevoll eingerichteten Zimmern mit Komfort 

u. Charme. Wir empfangen Sie mit herzlicher Gastfreundschaft 

und GenießerService, gutbürgerlicher 

Küche u. gemütlicher Atmosphäre in unseren Restaurantbereichen, 

wie z. B. in der Hinkelstube oder 

im Kaminzimmer. Großer Biergarten und Freiterrassenbereich, 

Kinderspielzimmer- u. platz, Spieleverleih. 

Lage: zentral, BAB 1 km, Bahnhof 15 km, ruhig, nahe 

Spreeradweg, im Grünen 

Das Familienhotel Spreewaldgarten befindet sich in 

ruhiger Dorflage am südöstlichen Rand des Spreewaldes. 

Alle Zimmerpreise beinhalten Frühstück. 

Für die Jüngsten gibt es einen Abenteuerspielplatz, 

Kinderspielecke, Tischtennis, Tennis, Fahrräder zum 

Ausleihen, Außenpool und Kinderplanschbecken. 

Nutzen Sie unser Haus für Tagesausflüge: Spreewald, 

Pückler-Parke in Cottbus und Bad Muskau, in 

die rekultivierten Seenlandschaften der ehemaligen 

Tagebaue, Berlin, Potsdam und Dresden. Wandern 

Sie in die herrliche Umgebung oder fahren Sie mit 

dem Rad in die einzigartige Landschaft des Spreewaldes 

und lassen sich im Spreewald bei einer 

Kahnfahrt in die idyllische Natur entführen, paddeln 

Sie selbst durch den Hochwald oder unternehmen 

Sie eine romantische Kutschfahrt ab Hotel. 

Genießen Sie Brandenburger Gastlichkeit bei frisch 

zubereiteten regionalen Spezialitäten in unserem 

Restaurant, im Wintergarten oder Ganzjahreszelt 

Anreise: Autobahnabfahrt Vetschau abfahren, auf 

die B 115 in Richtung Cottbus, nach dem Ortseingang 

Limberg links Richtung Burg abbiegen. 


ruhig, nahe Spreeradweg 

Meine Pension ist klein, aber fein, mit moderner 

Ausstattung im Hotelstandard. Wir befinden uns 

im Süden der Stadt Cottbus, Nähe des Branitzer 

Parks/Spreeauenparks 


nahe Spreeradweg 




6 Dreibettzimmer, Du/Bad/WC 117,00 



Kinderermäßigung bis 5 Jahre frei, bis 11 Jahre 50 % 





2 Appartements, Du/WC 55,00 – 62,00 



Kinderermäßigung bis 6 Jahre frei, bis 12 Jahre 50 % 




2 Dreibettzimmer, Du/Bad/WC 105,00 – 125,00 



Kinderermäßigung bis 3 J. frei, bis 6 J. 60 %, bis 14 J. 40 % 





1 Suite, Bad 110,00 



Kinderermäßigung bis 6 Jahre frei, bis 16 Jahre 30 – 70 % 





Kinderermäßigung bis 10 Jahre 


FERIENHAUS LERCHENSTRAßE 

Lerchenstraße 70, 03048 COTTBUS 

Tel. 0162 4850693 | Fax 035751 27024 

Ferienhaus-Lerchenstrasse@web.de 


Das FH ist ca. 3 km vom Zentrum Cottbus entfernt. 

Nahe gelegen der Sachsendorfer Badesee und ein 

Naturschutzgebiet. Möglichkeiten zum Joggen, 

Walking, Wandern, Radeln. Der Garten mit Sitzecke 

bietet Platz zum Entspannen, Spielen und Grillen. 

Fahrradverleih in 500 m. Der Pkw kann auf dem 

Grundstück abgestellt werden. Im FH gibt es zwei 

Doppelschlafzimmer mit je einem Wohnraum und 

Schlafcouch, eine komplett ausgestattete Küche 

mit Geschirrspüler. 

Lage: Ortsrand, BAB 3 km, Bahnhof 5 km, Badesee 

500 m, ruhig 



1 FH, 90 m², 1 – 6 Pers. Du/WC 40,00 – 70,00 

Strom/Wasser/Heizung, 01.10. – 30.03. 10,00/Tag 

Buchungen ab 3 Übernachtungen 

D7 

39

40 

ROSENSTADT FORST (LAUSITZ) 

IHREN RUF ALS ROSENSTADT 

verdankt die Stadt in erster Linie 

dem Ostdeutschen Rosengarten, 

einer wunderschönen 

16 ha großen historischen 

Parkanlage, die im Jahr 2013 

ihr 100. Jubiläum feiert und als 

»Deutschlands schönster Park 

2009« ausgezeichnet wurde. 

ROSENSTADT 

Forst ( 

Die Kreisstadt Forst (L.) liegt im Südosten 

Brandenburgs, unmittelbar an der Neiße und 

blickt auf eine über 700 Jahre Geschichte 

zurück. 

Rosen prägen das Bild der Stadt, doch den 

schönsten Platz hat »die Königin der Blumen« 

im Ostdeutschen Rosengarten: fast 

40.000 Rosen in weit mehr als 700 Sorten, 

umrahmt von Skulpturen, Amphoren, Pergolenhöfen 

und romantischen Wasserspielen 

erwarten die Besucher. Erleben Sie anspruchsvolle 

Kulturveranstaltungen, wie die 

jährlich stattfindenden Rosengartenfesttage 

mit Schnittrosenschau, »Nacht der 1000 Lichter«, 

romantische Nachtführungen oder den 

großen Familientag! Neu im Park sind das Restaurant 

»Rosenflair« und der Trauraum, der 

ganzjährig Hochzeiten in dieser zauberhaften 

Parkkulisse ermöglicht. 

Historische Einrichtungen, wie der Wasserturm 

(1813) als Wahrzeichen der Stadt, die 

Stadtkirche St. Nikolai (1265/66), das einzige 

Brandenburgische Textilmuseum (1995) oder 

das historische Rad- und Reitstadion (1906) 

sind sehens- und erlebenswert. 

So beherbergt z. B. das Brandenburger Textilmuseum 

in einem alten Fabrikgebäude (1897) 

so manche Raritäten der Tuchherstellung 

und kündet von der jahrhundertlangen Tradition 

der Textilindustrie. An Hand funktionstüchtiger 

Maschinen kann man hier »lebende 

Geschichte« erleben. 

Auch im professionellen Radsport hat Forst 

einen guten Namen, den sie vor allen ihrem 

heutigen international bekannten Rad- und 

Reitstadion verdankt. Heute wie damals 

werden spannende nationale und internationale 

Wettkämpfe ausgetragen. Höhepunkte 

sind in jedem Jahr die hochkarätig besetzten 

Steherrennen. Seit 2006 werden auch internationale 

Reit- und Springturniere in den Klassen 

bis S*** durchgeführt. 

Aber Rad fahren hier nicht nur die Profis, 

denn über 600 km neu ausgebaute Radwanderwege 

in malerischer Landschaft- bis ins 

Nachbarland Polen- wollen erobert sein! 

Radler sind gern und herzlich begrüßte Gäste, 

was auch die zahlreichen Bett&Bike Unterkünfte 

beweisen. 


Lausitz ) • 

Zahlreiche Naturschutzgebiete, kleine Waldseen 

und ausgeschilderte Wanderrouten 

locken besonders Naturfreunde und Aktivurlauber. 

Wenn die Sommersonne die Lausitz 

verwöhnt, erwartet Sie zur Abkühlung das 

kühle Nass des Sport- und Erlebnisbades 

mit Riesenrutsche, Buddelkasten, Sprudel, 

Mehrzweckplatz für Ballsportarten, 50 m- 

Schwimmbahn und 10 m-Sprungturm. 

Südlich von Forst erstreckt sich der Muskauer 

Faltenbogen (24 ha), ein geologisch äußerst 

Interessantes und landschaftlich reizvolles 

»Souvenir« der Eiszeit, welches vor ca. 

450.000 Jahren entstanden ist und bis nach 

Polen reicht. Hier hat sich eine einzigartige 

Fauna und Flora entwickelt. 

Einmalig in seiner Art ist das Dokumentationszentrum 

»Archiv verschwundener Orte«, 

welches sich dem Thema Ortsumsiedlungen 

und Braunkohletagebau widmet. Es dokumentiert 

erlebnisreich Menschenschicksale, 

Traditionen, Geologie und Wirtschaft auf 

einer interessanten Entdeckungsreise mit 

vielen Zeitzeugen. 


Ostdeutscher Rosengarten Forst 

• Brandenburgisches Textilmuseum Forst 

• Forster Rad- und Reitstadion 

• Sport- und Erlebnisfreibad 

• Kinder- und Jugenddorf 

• Noßdorfer Wassermühle (1624) 

• Dokumentationszentrum »Archiv verschwundener Orte« 

• Dorfmuseen und Heimatstuben in Sacro, Döbern, 

Gr. Schacksdorf, Gr. Kölzig, Kl. Kölzig 

• Freilichtmuseum »Zeitsprung« Klinge 

• Keramikwerkstatt, Sacro 

• Schaugarten »Dubrauer Baumschule«, Dubrau 

• Confiserie Felicitas GmbH, Hornow 

• Affen-Zoo, Jocksdorf 

• Kachelmann Wetterstation, Mattendorf 

• Info-Punkt, Muskauer Faltenbogen, Jerischke 

• Flugplatz Drewitz (Flugtechn. Museum, 

Rundflüge, Charterflüge, Flugschule) 

• Point 36, ehem. Flugplatz Preschen (Führungen, 

Rundflüge, Geländeerkundungen) 

TOURISTINFORMATION FORST (L.) 

Cottbuser Straße 10 

03149 FORST (L.) 

Tel. 03562 669066 | Fax 03562 669067 

forst-information@t-online.de 

www.forst-information.de 

41

C/D 9 

C/D 9 

C/D 9 

C/D 9 

C/D 9 

C/D 9 

42 


HOTEL HAUFE 

Cottbuser Str. 123, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 2844 | Fax 03562 2845 

forst@hotel-haufe.com | www.hotel-haufe.com 

HOTEL WIWO ??? 

Domsdorfer Kirchweg 14, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 9510 | Fax 03562 984379 

b.schummers@hotel-wiwo.de | www.hotel-wiwo.de 

PENSION »AM BAHNHOF« 

Bahnhofstr. 5, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 7949 

PENSION »AM KEGELDAMM« 

Kegeldamm 13, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 691245 | Fax 03562 666511 

info@cafe-am-kegeldamm.de | www.cafe-am-kegeldamm.de 

PENSION DÖRRE 

Muskauer Str. 12, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 90698 | Fax 03562 90698 

fewo-doerre@web.de | www.fewo-doerre.de 

FREIZEIT- UND SAUNAWELT 

Am Waldgürtel 25, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 97333 | Fax 03562 679211 

mail@freizeit-saunawelt.de | www.freizeit-saunawelt.de 

Es erwartet Sie ein familiengeführtes Haus in topgepflegtem 

Ambiente in ruhiger Lage direkt an der 

B112 Richtung Guben. Im Hotelrestaurant mit gutbürgerlicher 

Küche werden Sie sich in stilvoller 

Atmosphäre wohlfühlen. Wir verfügen über behindertenfreundliche 

Zimmer. Sauna und Solarium im 

Haus. Unsere Terrasse ist neu gestaltet. Radfahrer 

und Reisegruppen sind ebenfalls willkommen. Wir 

beraten Sie gern über die Ausflugsziele in unserer 

Region. 


Dank gepflegter Gastlichkeit auch unterwegs zu 

Hause! Ankommen – abschalten – die Seele baumeln 

lassen – Urlaub pur – inmitten von Seen und 

Wäldern – im sonnenreichsten Gebiet in der Niederlausitz. 

Stil, Atmosphäre und Behaglichkeit finden 

Sie in meinem privat geführten Hotel. 

Spezial: 1 Suite für 120,00 u inkl. Frühstück, Angebote 

für Radfahrer, Familien, Vereine, Tagungen, Romantikwochenende 

Lage: Bus 800 m, BAB 800 m, Bahnhof 2,5 km, ruhig, 

nahe Oder-Neiße-Radweg, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour, nahe Fürst-Pückler-Weg 

Ruhig – trotz Nähe zum Bahnhof, nächste Gaststätte 

(Pub) in 30 m, Grillecke, Einkaufsmöglichkeiten in 

unmittelbarer Nähe. 

Lage: zentral, Bus 20 m, BAB 2 km, Bahnhof 0,2 km 

Der Ostdeutsche Rosengarten, das Schwimmbad 

und das Brandenburgische Textilmuseum befinden 

sich in unserer unmittelbaren Nähe. Wir sind Ihnen 

sehr gern bei Ihrer Urlaubsplanung- und gestaltung 

behilflich. 


ruhig, am Oder-Neiße-Radweg 

Wir bieten Ihnen modern eingerichtete Zimmer auf 

neuesten Standard bzw. Ferienwohnungen in ruhiger 

Lage. Sie finden uns etwa 10 min. von der Autobahn 

A15 Ausfahrt 7 entfernt. Vom Hauptbahnhof 

Forst (L.) sind es 10 Gehminuten. 

Lage: Bus 10 m, BAB 3 km, Bahnhof 0,5 km, 

nahe Niederlausitzer Bergbautour und 

Fürst-Pückler-Weg, Nähe Wasserturm und 

Schwimmhalle 

Unsere Pension bietet alles, was schöne Ferien ausmacht: 

moderne Zimmer, Sauna- und Wellnessbereich, 

ein umfangreiches Beautyprogramm, ein Restaurant 

mit mediterraner und regionaler Küche 

sowie eine wunderschöne Gartenanlage. Für unsere 

kleinen Gäste gibt es spezielle Gerichte sowie einen 

Abenteuerspielplatz. Die zentrale, ruhige Lage in 

Forst ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre aktive 

Freizeitgestaltung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Lage: Bus 500 m, BAB 3 km, Bahnhof 2 km, ruhig, 

nahe Niederlausitzer Bergbautour und 






4 Zweibettzimmer, Du/WC 55,00 


Kinderermäßigung bis 5 Jahre im Bett der Eltern 




1 Suite, Du/Bad/WC 120,00 

Halbpension/Pers. 











3 Doppelzimmer, Du/WC ab 40,00 

Preis/Person 

1 FeWo, 70 m², 5 Pers., Du/Bad/WC komplett ab 60,00 



Endreinigung FW 

Strom/Wasser/Heizung 





Saunanutzung inkl. 


PENSION KOINZER 

Spremberger Straße 178, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 90223 und 90117 | Fax 03562 6989985 

Koinzer-Immo-Pension@t-online.de 

PENSION ROHREGGER »BAYRISCHE STUB’N« 

Dorfstraße 10, 03149 GROSS SCHACKSDORF OT SIMMERSDORF 

Tel. 035695 7303 | Fax 035695 7203 

dk-simmersdorf@t-online.de | www.pension-rohregger.de 

PENSION WILKE 

Am Keuneschen Graben 19, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 694986 

witzenmann@t-online.de 

GASTHAUS & PENSION »ZUR OASE« 

Hauptstraße 3, 03149 FORST (LAUSITZ) OT BOHRAU 

Tel. 035696 382 

info@oase-bohrau.de | www.oase-bohrau.de 

FERIENWOHNUNG IM GRÜNEN 

Muskauer Str. 64 a, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 662563 oder 0151 51945936 

Kurtschimmack@web.de 

Die Pension befindet sich in einer ruhigen Wohngegend 

am südl. Stadtrand gelegen. Wir organisieren 

den Hol- u. Bringedienst vom Bahnhof Forst (L.), 

entgeltlichen Gepäcktransfer, Fahrradtouristen sind 

herzlich willkommen, auf Wunsch Lunchpaket, bei 

längerem Aufenthalt Rabatte möglich 

Lage: Ortsrand, Bus 150 m, BAB 1,5 km, Bahnhof 3 km, 

nahe Niederlausitzer Bergbautour und Fürst- 

Pückler-Weg 

Willkommen in unserer Pension Rohregger 

»Bayrische Stub´n«, wo Sie noch Natur und Ruhe 

genießen können. Umgeben von Wiesen und 

Wäldern, am Radweg »Fürst-Pückler-Weg« und 

zahlreichen Wanderwegen gelegen. Liebevoll, 

rustikal eingerichtete Zimmer, Aufenthaltsraum, 

Grillecke. Eigenes Gasthaus in 100 m sorgt für 

Gaumenfreuden. Großer Saal (bis 140 Pers.) u.a. 

für Familien- und Vereinsfeiern vorhanden 

Lage: Ortsrand, BAB 3 km, ruhig, nahe Niederlausitzer 

Bergbautour und Fürst-Pückler-Weg 

Hier erfahren Sie charmante Gastfreundlichkeit in 

angenehmer, ruhiger Atmosphäre. Für die Übernachtungen 

stehen voll ausgestattete Zimmer sowie 

eine komplette Ferienwohnung (max. 4 Personen) 

zur Verfügung. Am Oder-Neiße-Radweg 

gelegen – ideal für Radfahrer. Im Restaurant und im 

Biergarten wird für das leibliche Wohl gesorgt. Eine 

Besonderheit sind die original Forster Plinze. 

Lage: Ortsrand, Bus 150 m, BAB 2 km, Bahnhof 1,5 km, 

ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg, nahe Fürst- 

Pückler-Weg, Nähe Rosengarten 

In unserer Pension und Gasthaus »Zur Oase« finden 

Sie landwirtschaftliche Geräte wieder, die mit in die 

Dekoration eingebaut wurden. Hier schlafen Sie 

nicht nur in echten Bauernbetten aus Holz, auch einige 

alte Möbelstücke aus »Omas« Zeiten versetzen 

Sie in frühere Zeiten. Besonderes Angebot: Mittagoder 

Abendessen zum Preis von 4,-e. Es stehen 30 

Essen á la carte zur Auswahl. 


7 km, nahe Oder-Neiße-Radweg und Niederlausitzer 

Bergbautour 

Es erwartet Sie eine moderne FW im Grünen mit 

Dampfsauna und Internetanschluss. Sie können mit 

der ganzen Familie und Hund einziehen, aber auch 

einzeln buchen. Die Küche ist komplett für eine 

Selbstversorgung ausgestattet. Gern bieten wir 

Ihnen Frühstück oder Brötchenservice an. Wir unterstützen 

Sie bei Ihrer Urlaubsgestaltung und vermitteln 

Fahrräder und Reitstunden. Für kleine Reparaturen 

stehen wir mit Werkzeug, Rat und Tat zur 

Seite. 

Lage: Bus 10 m, BAB 2,4 km, Bahnhof 1,3 km, ruhig 




2 Zweibettzimmer, Du/Bad/WC 55,00 


als Einzelzimmer 36,00 



Fahrradgarage 




1 FeWo, 120 m², 4 Pers., Du/Bad/WC auf Anfrage 


10 Betten + 1 FW 4 Personen Preis/Zimmer 




Halbpension/Pers. 

Zustellbett 




6 Zweibettzimmer, Du/WC 22,00 – 25,00 


6 Vierbettzimmer, Du/WC 18,00 – 22,00 

Kinderermäßigung 10 %, bis 5 J. kostenlos 


Picknikkorb 8,00 

Fahrradausleihe/Tag 5,00 






Heizung 3,00 

C/D 9 

D8 

C/D 9 

C8 

C/D 9 

43

C/D 9 

C/D 9 

E9 

C/D 9 

D8 

C/D 9 

44 


ZIMMERVERMIETUNG FRAU HÖER 

Blumenstr. 42, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 7980 | Fax 03562 7980 

info@zimmervermietung-hoeer.de 

www.zimmervermietung-hoeer.de 

PRIVATZIMMER KOAL 

Goethestraße 43, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 90581 

hansdieterkoal@aol.com 

LANDHAUS MARBACH 

Jerischke 2, 03159 NEISSE-MALXETAL OT JERISCHKE 

Tel. 035600 23335 | Fax 035600 35896 

hmarbach@t-online.de | www.landhaus-marbach.de 

ZIMMERVERMIETUNG U. FERIENWOHNUNG LEHMANN 

Ziegelstraße 52, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 983512 | Fax 03562 690900 

info@lehmann-forst.de | www.lehmann-forst.de 

POINT 36 SERVICE GmbH & CO. KG 

Am Groß Schacksdorfer Wald 51, 

03159 NEISSE-MALXETAL OT JOCKSDORF 

Tel. 035695 98160 | Fax 035695 98169 

point36.preschen@t-online.de 

PRIVATZIMMER FRAU REICHE 

Waldstraße 23, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel./Fax 03562 983336 

Gemütliches Gästehaus in ruhiger Lage, mit PKW 

Stellplatz, die in der Parterre liegenden Zimmer 

haben einen separaten Eingang. Jede Wohneinheit 

verfügt über eine separate Küche, DU/WC und kann 

auch als Einzelzimmer gebucht werden. Die Ferienwohnung 

ist ausgestattet mit Schlafraum, Wohnzimmer, 

Küche, DU/WC. Aufbettung möglich. Grillecke 

und Swimmingpool vorhanden 


ruhig, nahe NL Bergbautour, nördl. Stadtrand, 


Unsere Einrichtung liegt in einer ruhigen Eigenheimsiedlung 

und ist ideal für Radfahrer und Wanderfreunde. 

Zur Verfügung stehen Ihnen Fahrradgarage, 

Grillmöglichkeit und Swimmingpool. Das Radund 

Reitstadion, Tennis- und Sportplätze sowie eine 

Gaststätte liegen in unmittelbarer Nähe. 




Großzügiges und komfortables Landhaus in ruhiger 

idyllischer Lage mit Parkgrundstück und 650 ha Privatwald 

(Jagdmöglichkeit gegeben). Alle Schlafzimmer 

mit Du/WC und zentralem Wohn-/Essbereich. 

Die Hausherren sind auch Weinliebhaber und unterhalten 

einen gepflegten Weinkeller. Besonders 

schöne zentrale Lage im Muskauer Faltenbogen mit 

interessanten Ausflugsmöglichkeiten. 



Fürst-Pückler-Weg, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Unser Gästehaus mit 3 Zimmern und 1 FeWo liegt in 

einer schönen, ruhigen Wohngegend. Gemütliche 

Zimmer und ein familienfreundlicher Service erwartet 

Sie bei uns. Das Gästehaus verfügt über einen 

separaten Eingang. Die FeWo befindet sich in der 1. 

Etage und hat 2 Schlafräume sowie eine Aufbettung 

ist zusätzlich möglich. Frühstück auf Anfrage. 

Radlerfreundliche Einrichtung. Autostellplätze auf 

dem Grundstück. 


nahe Niederlausitzer Bergbautour, nahe Fürst- 

Pückler-Weg, 2 km zum ON-Radweg 

FH für Großfamilien, Feierlichkeiten mit Büffet, 

Klassenfahrten, Seniorentreffen, Hubschrauberflug, 

Kutsch- und Ballonfahrten auf Anfrage, Geländeerkundungen 

(ehemaliger Flugplatz), Wald- und 

Wildführungen, PKW-Fahrtraining (Trimmstrecke/Motorrad, 

Rad, Inline) Liegestühle, Zelt- u. Grillplätze 

mit Lagerfeuer, Drachenfliegen, Modellflug, 

Wildgaststätte, Party- und Schulungsräume, Zufahrt 

über Jocksdorf 

Lage: Bus 500 m, BAB 10 km, ruhig 

Ausschilderung Hotelroute folgen, Schwimmhalle/ 

Sauna in 400 m, Grillmöglichkeit, Glashaus im Sommer 

nutzbar, das behindertenfreundliche 44 qm 

große Ferienhaus ist ausgestattet mit Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, Du/WC und Küchenteil. 2 x Aufbettung 

möglich, Eingang parterre, Einzelvermietung 

auch möglich. Kinderermäßigung 


ruhig, nahe Niederlausitzer Bergbautour und 










2 Zweibettzimmer, Etagendusche/WC 17,00 – 20,00 



Kinderermäßigung 6 – 14 J. auf Anfrage 






Endreinigung bei 1 Woche FeWo 35,00 










1 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00 



2 Vierbettzimmer, Etagendusche/WC 12,00 – 14,00 

1 FH, 450 m², 28 Pers., Du/WC 12,00 – 14,00 


zus. 6 Zweibettzimmer mit Hund möglich 15,00 – 17,00 


1 Einzelzimmer, Etagendusche/WC 17,00 – 20,00 



1 FH, 44 m², 2 – 4 Pers., Du/WC 38,00 – 40,00 



Kinderermäßigung nach Vereinbarung 



EIFEL • ERFURT • FRÄNKISCHES SEENLAND 

LANGEOOG • NIEDERLAUSITZ • RUPPINER LAND 

SÄCHSISCHE SCHWEIZ 

Urlaub für Alle 

in sieben deutschen Regionen 

Wir engagieren uns rund um Ihren Aufenthalt, 

damit Sie unsere Regionen genießen können. 

Nutzen Sie unsere barrierefreien Angebote. 

www.barrierefreie-reiseziele.de 

45

46 

GUBEN – DIE STADT AN DER NEISSE 

GUBEN ALS TEIL 

der Doppelstadt Guben/Gubin 

an der Grenze zu Polen macht 

Europa erlebbar. 

Die wald- und seenreiche Umgebung 

und das Radwegenetz 

bieten Aktivität und Erholung. 

Guben ist eine der ältesten Städte der Niederlausitz, 

bereits 1235 bekam sie das Stadtrecht 

verliehen. Als eine Stadt der Tuche und 

Hüte, aber auch als eine Stadt der Gärten und 

Blüten, so ist Guben in die Geschichte eingegangen. 

An beiden Ufern der Lausitzer Neiße 

gelegen, erlitt die Stadt während der Kämpfe 

im Frühjahr 1945 erhebliche Zerstörungen. Als 

Ergebnis des 2.Weltkrieges, wurde die Stadt 

in das deutsche Guben und das polnische 

Gubin geteilt. Mit der EU-Osterweiterung 

wachsen beide Städte wieder zusammen. 

Die Neiße, vormals Grenze, ist zum verbindenden 

Element geworden und lädt zum 

Wasserwandern und Wassersport ein. Die 

Neißeinsel im Zentrum der Stadt verbindet 

mit zwei Fußgängerbrücken die zwei Teile 

der Stadt miteinander. 

In der Gubener Innenstadt wurden alte Industriegebäude 

in beispielhafter Weise in 

das Zentrum integriert. In den ehemaligen 

Hutwerken findet man heute das Stadt- und 

Industriemuseum. Hier erfahren Besucher 

Wissenswertes über 150 Jahre Industriegeschichte. 

Auf etwa 450 qm und unter 14 Hau- 

GUBEN 

die Stadt 

ben werden Assoziationen zur Hutindustrie 

geweckt und mit modernen Medien eine 

interaktive Welt geschaffen, in der die Gäste 

eine virtuelle Hutprobierstation oder eine 

fiktive Stadtwanderung entlang der Neiße 

erleben können. 

An die Wein- und Obstanbautradition der 

Neißeregion knüpft das traditionell Anfang 

September stattfindende »Gubener Appelfest« 

an. Höhepunkt ist die Wahl der Gubener 

Apfelkönigin, der Symbolfigur für Guben und 

die Region. 

Wer Wein aus der Region probieren möchte, 

findet in Guben den typischen Apfelwein 

oder er besucht den Weinberg in Grano, nahe 

von Guben. Hier findet der Besucher einen 

der nördlichsten Weinberge Deutschlands 

und kann sich bei einer Verkostung über die 

Qualität des angebauten Weines überzeugen. 

Der Oder-Neiße-Radweg führt entlang der 

Neiße mitten durch die Altstadt von Guben. 

Wie der Name des Radweges schon andeutet, 

bietet die Kopplung des Radfahrens mit dem 

Wasserwandern erlebnisreiche Möglichkeiten. 


an der Neiße 

In der Umgebung Gubens laden mehrere 

Badeseen zur Erholung oder zum Angelsport 

ein. Auf einem gut ausgebauten Radwegenetz 

mit ca. 400 km Radweg kann Guben 

und die Region erkundet werden. Hier findet 

der Besucher zahlreiche Landschafts- und 

Naturschutzgebiete, Flusstäler, stille Wälder 

und ausgedehnte Heideflächen. 

Im Spätsommer und Herbst findet der Pilzsammler 

in den Wäldern der Region eine 

breite Palette einheimischer Arten, wie 

Marone oder Steinpilz. 

Wald riechen, Bachsand mit den Zehen greifen, 

Ruhe ist, wenn Vögel singen, wandern 

in einem Landschaftsgemälde – das ist der 

Naturpark Schlaubetal, per Fahrrad oder 

Auto gut erreichbar. Als Ziele für Tagesausflüge 

bieten sich das Barockkloster Neuzelle, 

das Wasserkraftwerk Grießen als technisches 

Denkmal oder die polnische Stadt Zielona 

Gora mit ihrem historischen Stadtkern an. 

Für weitere Tipps und Informationen stehen 

die Mitarbeiterinnen der Touristinformation 

gern zur Verfügung. 


• Zentrum Guben und Gubin 

• Stadt- und Industriemuseum 

• Kursächsische Postsäule 

• Freizeitbad mit Sauna Wellness 

• Gubener Kletterfelsen 

• Wasserwanderrevier Neiße 

• gut ausgebautes Radwegenetz 

• Oder-Neiße-Radweg 

• Technisches Denkmal Wasserkraftwerk Grießen 

• Kloster Neuzelle – »Barockwunder« Brandenburgs 

• Naturpark Schlaubetal 

• Weinberg Grano 

• Reicherskreuzer Heide 

• Zahlreiche Badeseen und Angelgewässer 

• Frühlingsfest und Gubener Appelfest 

MARKETING UND TOURISMUS GUBEN E.V. 

TOURIST – INFORMATION 

Frankfurter Straße 21, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910 

ti-guben@t-online.de 


47

A9 

A9 

A9 

A9 

A8 

B7 

48 


HERMANN`S STILHOTEL 

Frankfurter Str. 34, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 5472790 | Fax 03561 5472799 

info@hermanns-stilhotel.de | www.hermanns-stilhotel.de 

HOTEL-PENSION-KLINGER 

Dr. Külz-Straße 28, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 430058 | Fax 03561 5463080 

info@hotel-pension-klinger.de | www.hotel-pension-klinger.de 

HOTEL WALDOW 

Hinter der Bahn 20, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171 

info@hotel-waldow.de | www.hotel-waldow.de 

BERGHOTEL BRESINCHEN 

Neuzeller Straße 10, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN 

Tel. 03561 685130 | Fax 03561 431576 

info@berghotel-guben.de | www.berghotel-guben.de 

HOTEL UND RESTAURANT KARPFENSCHÄNKE 

Am Pinnower See 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT PINNOW 

Tel. 035691 6100 | Fax 035691 61025 

info@karpfenschaenke.de | www.karpfenschaenke.de 

CHRISTINENHOF & SPA SPORT- UND TAGUNGSHOTEL 

Hauptstraße 39, 03185 TAUER 

Tel. 035601 89720 | Fax 035601 897229 

info@christinenhof.net | www.christinenhof.net 

Zentral gelegen in der bezaubernden Kleinstadt 

Guben ist unser Haus mit seiner freundlichen 

Atmosphäre der richtige Ausgangspunkt für einen 

erlebnisreichen Besuch der Stadt und der Umgebung. 

Alle unsere Zimmer sind stilvoll und mit Liebe 

zum Detail eingerichtet. Die Suiten verfügen über 

eine Dampfdusche und großzügige Terrasse mit 

Blick auf die Stadt. Wir sind der ideale Ausgangspunkt 

für Rad- und Kanutouren. Kanuverleih 


ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg, Grenzfluss 

Neiße 100 m 

Das Hotel befindet sich neben einer Erlebnisgaststätte 

mit Bowlingcenter und Biergarten. Ein idealer 

Ort für Familien- und Firmenfeiern. Das Hotel bietet 

geschmackvoll eingerichtete Zimmer, einen Fahrradraum. 

Nur 300 m entfernt befindet sich das Hallenschwimmbad 

mit Außenbecken und Saunawelt, 

Tennisplätze 400 m. Guter Ausgangsort für Radund 

Wandertouren in die Seenreiche Umgebung 

und ins benachbarte Polen. DZ auch als EZ buchbar 

an 38,50 e 


5 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Familiäre Atmosphäre, geschmackvoll eingerichtete 

Räumlichkeiten, anerkannt gute Küche, geeignete 

Räume für Tagungen und Konferenzen mit 

modernster Technik, Traumzimmer für 2 Personen 

mit Whirlpool, Wasserbett und Sauna, Hallenschwimmbad 

(28 °C), Klimasauna, Finnische Sauna, 

Dampfsauna, Saunaruheraum, 2 Whirlwannen, 

Solarium, Fußpflege, Massage, Schneekabine, 

Thermalwasserbecken (außen) mit Sprudelliegen, 

Bowlingbahnen u. a. vorhanden. 


5 km, ruhig, Badesee 1 km, nahe Oder-Neiße- 

Radweg 

Unser Hotel mit Gaststätte finden Sie zwischen 

Guben und Eisenhüttenstadt, direkt am Badesee, 

umgeben von einer reizvollen Landschaft.Wir sind 

idealer Ausgangspunkt für Ausflüge, Tagungen, 

Konferenzen und Feierlichkeiten sowie liefern wir 

frei Haus. Sie wohnen bei uns in modernen, komfortablen 

Zimmern (Du., WC, TV, Tel., W-Lan). Unser 

gemütliches Restaurant mit guter regionaler 

Hausmannskost ist auch weit außerhalb der 

Grenzen von Guben bekannt. 

Lage: Ortsrand, Bus 500 m, BAB 35 km, Bahnhof 2,5 km, 

Badesee 600 m, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Wir freuen uns Sie am Pinnower See in unserem Familienhotel 

zu begrüßen. Mit gutbürgerlicher, regionaler 

Küche verwöhnen wir Sie gern, gerade zur 

Kaffeezeit lässt es sich auf der Sonnenterrasse gut 

verweilen. 10 Gästezimmer stehen für einen erholsamen 

Aufenthalt zur Verfügung. Für bis zu 5 Personen 

sind unsere Familienzimmer zu empfehlen, z. B. 

mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern zw. 6 – 16 Jahren. 

Für Ihren Urlaub ist unser Haus der ideale Ausgangspunkt. 

Lage: Ortsrand, Bus 1.000 m, BAB 35 km, Bahnhof 

15 km, am Badesee, ruhig, an Tour Brandenburg 

Das Hotel Christinenhof & Spa liegt in unmittelbarer 

Nähe zum Spreewald, Großsee und Pinnower 

See. Die Spree-Neiße-Tour führt direkt am Hotel 

vorbei. Wir sind ein Haus der gehobenen Mittelklasse 

mit modernen Zimmern, mit Fahrstuhl, Restaurant,Kaminzimmer,Sommerterrasse, 

Saal bis 230 

Plätzen, Bundeskegelbahnanlage und einem großzügigen 

Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, 

Sauna, türkischem Hamam, Beauty- und Körperbehandlung 

und Fußpflege. 


ruhig, nahe Spreeradweg, verkehrsgünstig 




2 Suiten, Du/WC 120,00 

Zustellbett 

Kinderermäßigung bis 12 Jahre 



1 Familienzimmer, Du/WC 75,00 – 95,00 


Zustellbett 






1 Suite, Du/Bad/WC 158,00 – 198,00 





















4 Suiten, Du/Bad/WC 63,00 – 70,00 

1 Familienzimmer, Du/WC 55,00 

Halbpension 20,00 




PENSION WALDOW 

Hinter der Bahn 20, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 4060 | Fax 03561 2171 

info@hotel-waldow.de | www.hotel-waldow.de 

PENSION »ZUR NEISSE« 

Alte Poststraße 55, 03172 GUBEN 

Tel./Fax 03561 66300 

info@pensionzurneisse.de | www.PensionZurNeisse.de 

GASTHOF »ZUM DORFKRUG« 

Hauptstraße 73, 03172 SCHENKENDÖBERN OT KERKWITZ 

Tel. 035692 204 | Fax 035692 66140 


PENSION I. HIRTHE 

Kupferhammerstraße 84, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 2702 oder 4244 


PENSION SIGRID HOEBER 

Waldstraße 26, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 3795 oder 550050 | Fax 03561 550051 (nach vorh. Anruf) 

pension.sigrid.hoeber@t-online.de | www.pensionhoeber.de 

Ruhige Pension in landschaftlich schöner Umgebung 

mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern. 

Restaurant mit guter und preiswerter Küche und 

Wellnessbereich (Saunen, Schwimmbad, Massage, 

Whirlwannen, Solarium) im benachbarten Hotel 

direkt nebenan. Gute Wander- und Ausflugsmöglichkeiten 

mit Rad oder Auto z.B. zum nahen 

Kiessee mit Bademöglichkeit, benachbartes Polen, 

Schlaubetal, Kloster Neuzelle. 


5 km, Badesee 1 km, ruhig, nahe Oder-Neiße- 

Radweg 

Herzlich willkommen in unserer freundlichen Familienpension. 

Sie erwartet Komfort und Behaglichkeit 

in privater Atmosphäre mit Spielplatz für die 

kleinen Gäste. Unsere Pension befindet sich im Zentrum 

aber sehr ruhig gelegen. Alle Zimmer sind 

komfortabel eingerichtet. Der Radwanderweg, Neißeterrassen, 

Übergang nach Polen direkt vor der 

Haustür. Also im grünen Gürtel von Guben. Bei 

mehrtägigen Aufenthalten bieten wir erlebnisreiche 

Ausflüge an. 


ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg, direkt an der 

Neiße 

Unweit von Guben, 3 km vom Oder-Neiße-Radweg 

entfernt, in einer wald- und seenreichen Lausitzer 

Landschaft liegt das schöne Gästehaus, so richtig 

geeignet für einen zünftigen Urlaub auf dem Lande. 

Ruhe in der Natur, sehr gute Ausflugsmöglichkeiten 

mit Fahrrad oder Auto in den Spreewald, Forster Rosengarten, 

Cottbus, Schlaubetal oder das benachbarte 

Polen. Sehr gute Hausmannskost und einheimische 

Spezialitäten im direkt angrenzenden 

Gasthaus. 


ruhig, Wald- und Seenähe 

Die verkehrsgünstigen Zimmer mit Mikrowelle, 

Toaster, Wasserkocher und Kaffemaschine bieten 

einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge und Entdeckungen 

mit dem Fahrrad oder Auto in die schöne 

Region, z. B. ins benachbarte Polen, in den Spreewald, 

Kloster Neuzelle, Schlaubetal oder einen der 

Naturseen der Umgebung. Die Pension liegt zentrumsnah. 

LKW-Parkplatz vorhanden. 


ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Radfahrerfreundliche Nichtraucherpension (mit 

Raucherinseln) am Stadtrand von Guben gelegen. 

Guter Ausgangspunkt für Radtouren auf dem gut 

ausgebauten Radwegenetz rund um Guben. Ausflügsziele: 

Spreewald, Schlaubetal, Kloster Neuzelle 

u. a. TV-Anschluss in der Pension vorhanden. Zusätzlich 

wird noch ein Ferienhaus mit 3 Betten am Pinnower 

See (15 km entfernt von Guben) vermietet. 

FH Preise: Saison 35 e/Nacht, Vor- und Nachsaison 

25 e/Nacht. 







Halbpension 15,00 


DZ als EZ buchbar 




1 Mehrbettzimmer, Du/WC 







Halbpension 

Zustellbett 











Zustellbett 


A9 

A9 

B9 

A9 

A9 

49

A9 

A9 

A9 

A9 

A9 

A9 

50 


GÄSTEWOHNUNG NOAK 

Altsprucke 30, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 540962 | Mobil 0172 7948295 od. 0174 3307448 

marianne-noak@t-online.de | www.touristinformation-guben.de 

FERIENWOHNUNG »INGRID« 

Lindenstraße 16, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 66271 

fam.kulke@freenet.de | www.touristinformation-guben.de 

GÄSTEZIMMER NOACK 

Straße der Solidarität 12, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 66229 oder 548699 | Fax 03561 540107 

jensnoack@t-online.de | www.touristinformation-guben.de 

ZIMMERVERMIETUNG PUSCH 

Gartenstraße 8, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 67219 

pusch-guben@t-online.de | www.touristinformation-guben.de 

ZIMMERVERMIETUNG SIEWERT 

Pestalozzistraße 14, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 430050 | Mobil 0172 6052043 


GÄSTEZIMMER HEINZ SCHULZ 

Dubrauweg 4, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 52760 | Mobil 0174 4556405 | Fax 03561 52760 

www.touristinformation.de 

Neu ausgebaute gepflegte kleine Ferienwohnungen 

am Ortsrand von Guben unweit der Kaltenborner 

Berge, Ortsrand mit Wald-und Wiesenlandschaft 

500 m. Schwimmbad und Schwimmhalle ca. 1,5 km 

entfernt. Guter Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren 

auf gut ausgebautem Radwege- und 

Wanderwegenetz. Deulowitzer See (Bade- und Angelgewässer) 

ca. 3 km entfernt. Einkaufsmöglichkeiten 

in der Nähe. Bäcker direkt gegenüber. 


3 km, ruhig, Waldnähe 

Unsere liebevoll eingerichtete Ferienwohnung befindet 

sich am Ortsrand von Guben im OT Reichenbach. 

Umgeben von reizvoller Landschaft ein idealer 

Ausgangspunkt für Ausflüge in den nahe gelegenen 

Spreewald oder das wunderschöne Schlaubetal. 

Reizvoll sind auch Ausflüge ins Kloster Neuzelle 

oder nach Polen. Die gut ausgebauten Radwege, 

wie z. B. der Oder-Neiße-Radweg laden zum Radeln 

durch die Lausitz ein. 


3 km, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Im ruhigen Ortsteil Reichbach in Ortsrandlage finden 

Sie unsere Gästezimmer separat gelegen in einem 

großen geplegten Garten mit Grillecke,Terrasse 

und Liegewiese. Einkaufsmöglichkeiten und Gaststätte 

befinden sich in der Nähe. Gut geeignet für 

Radwanderurlauber. Gut ausgebautes Radwegenetz 

mit Anbindung an mehrere Naturseen. Ausflugsmöglichkeiten 

ins Schlaubetal, Spreewald, Cottbus, 

Sommerrodelbahn. 



Zimmer im Haus mit schönem gepflegten Garten in 

ruhiger Wohngegend. Sitzecke im Garten, Grillplatz 

vorhanden, bei schönem Wetter Frühstück im Garten 

möglich. Fahrradunterstellmöglichkeit vorhanden, 

Infrarotwärmekabine, Freibad 300 m entfernt. 

Das Stadtzentrum ist nur 5 Gehminuten entfernt. 

Ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung 

wie Schlaubetal, ins benachbarte Polen, Spreewald 

oder Tierpark Cottbus. 

Lage: zentral, Bus 500 m, BAB 40 km, Bhf 2 km, ruhig, 

nahe Oder-Neiße-Radweg, Stadtzentrum 5 min 

Zentrumsnahe moderne Gästezimmer mit der 

Möglichkeit des Zustellbettes. Radfahrerfreundlich 

mit Unterstellmöglichkeit für Fahrräder. Das Freischwimmbad 

ist nur 300 m entfernt. Gute Ausflugsmöglichkeiten 

ins Umland wie z. B. ins benachbarte 

Polen, Spreewald, Cottbus mit Tierpark, 

Theater und Branitzer Park, Schlaubetal. Guter 

Startpunkt für Radtouren auf gut ausgebautem 

Radwegenetz in die seenreiche Region. 

Lage: zentral, Bus 200 m, BAB 40 km, Bhf 2 km, nahe 

Oder-Neiße-Radweg 

Radfahrerfreundliche Gästezimmer in familiärer Atmosphäre 

am Stadtrand von Guben in ruhiger Lage. 

Guter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung 

wie z. B. Tierpark Cottbus, Branitzer Park, 

Spreewald, Kloster Neuzelle oder Schlaubetal. Der 

nahe Natursee Deulowitz ist auch per Fahrrad gut 

erreichbar. Die wald- und seenreiche Umgebung 

lädt zum Angeln oder Pilze suchen ein. Die DZ sind 

auch als EZ buchbar. 






Zustellbett 



1 FeWo, 51 m², Du/Bad/WC 40,00 – 60,00 


Zustellbett 























Zustellbett 



ZIMMERVERMIETUNG MÜLLER 

Dorfstraße 29, 03172 JÄNSCHWALDE OT GRIESSEN 

Tel./Fax 035696 324 | Mobil 0175 6992444 


FERIENWOHNUNG KELLER 

Am Mittelweg 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT LÜBBINCHEN 

Tel. 035691 4020 


TOURISTENSTÜTZPUNKT DEULOWITZER SEE 

Am See 3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT ATTERWASCH 

Tel./Fax 035692 7021 | Mobil 0151 17014195 

info@tsp-haus-am-see.de | www.tsp-haus-am-see.de 

LUTZKE HEUHOTEL LAUSCHÜTZ F???? 

An der Lutzke 2/3, 03172 SCHENKENDÖBERN OT LAUSCHÜTZ 

Tel. 035693 609933 oder 281 | Fax 035693 60666 

mueller.Lauschuetz@freenet.de | www.lutzke-heuhotel.de 

Spreewelten Sauna- & Badeparadies Lübbenau 

Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald 

Ruhiger Ort mit Wehrkirche aus dem 13. Jahrh., 

Wasserkraftwerk und Tagebauaussichtspunkt. Vermittlung 

von Besichtigungen im Ort. Idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge nach Polen, Rosengarten 

Forst, Sommerrodelbahn Neuendorf u. a. Gut geeignet 

für Rad- und Wanderfreunde. 


ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg, zw. Guben 

u. Forst 

Zwei gepflegte Ferienwohnungen mit separaten Terassen 

auf Grundstück mit liebevoll gepflegtem Garten. 

Grillplatz vorhanden. Guter Startpunkt für Ausflüge 

auf gut ausgebautem Radwegenetz z. B. ins 

Schlaubetal, Henzendorfer Heide oder zum Pinnower 

See. Unmittelbare Waldnähe lädt zum Wandern 

und Pilze suchen ein. Tagesausflugsziele: Spreewald, 

Cottbus, Sommerrodelbahn Forster Rosengarten. 


12 km, ruhig, nahe Tour Brandenburg 



Feinsandiger Badestrand, sehr gute Wasserqualität, 

umgeben von Kiefern- und Laubwäldern, gut 

ausgeschilderte Rad- und Wanderwege für Ausflüge 

in die Region, Guben ist 4 km entfernt, direkt 

am See befindet sich eine Gaststätte und ein Kahnverleih. 

Fernsehraum, Saal für Tagungen und Feiern, 

Grill- und Lagerfeuerplatz, Teichgelände, Spiel- und 

Sportplatz stehen zur Verfügung. ganzjährig nutzbar, 

Vollpension auf Anfrage, 12 Bungalows für 2 – 4 

Personen. 

Lage: Bus 10 m, BAB 35 km, Bahnhof 2 km, am 

Badesee, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg, 

direkt am Natursee 

Bei uns können Sie unterm Sternenhimmel im 

»Heubett« träumen. Für Verliebte haben wir den 

»Heukuschel« zum Schlafen. Radeln, Wandern, Baden, 

Pilzjagd, Naturbeobachtungen, Besuch eines 

Weinbergs – hier ist alles möglich. Weinbergführung 

und Weinverkostung können organisiert werden. 

Nahe Ziele sind die deutsch-polnische Stadt 

Guben/Gubin, Kloster Neuzelle, Spreewald und 

Schlaubetal. 


ruhig 

Tel. 03542 894160 

info@spreewelten-bad.de | www.spreewelten.de 





Zustellbett 





Frühstück/Pers. (auf Anfrage) 5,00 






6 – 10-Bettzimmer, Etagendusche/WC 5,00 – 12,50 


Endreinigung nach Belegung 




1 Vierbettappartement, Du/WC 25,00 – 32,00 

1 Dreibettappartement, Du/WC 25,00 – 32,00 

Frühstück im Preis enthalten 

Ö� nungszeiten: 

So - Do 9 - 22 Uhr | Fr + Sa 9 - 23 Uhr 

B8 

A8 

B 8/9 

A8 

51

F3 

F5 

F5 

52 

CAMPING 

CAMPINGPLATZ »GRÜNEWALDER LAUCH« 

Lauchstraße 101, 01979 LAUCHHAMMER OT GRÜNEWALDE 

Tel. 03574 3826 oder 488304 | Fax 03574 3826 oder 488650 

camping@lauchhammer.de | www.camping-lauchhammer.de 

FAMILIENPARK SENFTENBERGER SEE 

Straße zur Südsee 1, 01968 SENFTENBERG OT GROßKOSCHEN 

Tel. 03573 8000 | Fax 03573 800801 

familienpark@senftenberger-see.de | www.familienpark-see.de 

KOMFORTCAMPING SENFTENBERGER SEE 

Senftenberger Straße 10, 01968 SENFTENBERG OT NIEMTSCH 

Tel. 03573 661543 | Fax 03573 661708 

komfortcamping@senftenberger-see.de 

www.komfortcamping-see.de 

Am Rande des Naturparks »Niederlausitzer Heidelandschaft« 

liegt unser Campingplatz »Grünewalder 

Lauch«. Mit seinen insgesamt 240 Stellplätzen 

bietet er für jeden Campinggast einen individuellen 

Stellplatz. Gäste finden auf unserem idyllisch gelegenen 

Campingplatz moderne und behindertengerechte 

Sanitäranlagen, Koch- und Waschmöglichkeiten 

sowie für jeden Stellplatz einen eigenen 

Stromanschluss vor. 

Unser familienfreundlicher Campingplatz liegt direkt 

am ca. 90 Hektar großen Badesee. Sportlich betätigen 

kann man sich z. B. beim Minigolf oder Volleyball 

spielen, beim Tretboot- oder Fahrrad fahren. 

Ein heller Sandstrand und eine großzügig angelegte 

Liegewiese laden aber auch zum Verweilen ein. 

Öffnungszeiten von 01.04. bis 31.10. 

Lage: im Wald, Ortsrand, BAB 25 km, Bahnhof 10 km, 


Besonders familienfreundlich, Kinder bis 15 Jahre 

campen in familiärer Begleitung kostenfrei, Kinderwaschland, 

Animation für Groß und Klein, Froggi- 

Klupp, Sportgarten mit Riesen-Trampolin, Wasserrutsche, 

Kletterwand, Minigolf, Spielplätze, eigener 

1 km langer Badestrand 


Lage: im Wald, Ortsrand, BAB 12 km, Bahnhof 8 km, 


Der Fünf-Sterne-Komfortcampingplatz in Niemtsch 

lockt mit allem, was einen unbeschwerten, erlebnisreichen 

Urlaub ausmacht. Gäste, die Wert auf Komfort 

und Bequemlichkeit, einen hohen Anspruch an 

Sauberkeit, Sicherheit und Service legen werden 

sich bei uns wohl fühlen. Moderne, gepflegte sanitäre 

Einrichtungen, eine gemütliche Sauna mit der 

Möglichkeit Wohlfühlmassagen zu genießen, Fahrrad- 

und Bootsverleih und vieles mehr runden das 

Angebot ab. 


Lage: Ortsrand, Bahnhof 5 km, am Badesee, ruhig, 


CAMPING 

60 Touristenstellplätze, 180 Dauercampingplätze 

Caravan 6,00 

Wohnmobil 7,00 

Zelt 5,00 

Erwachsene 3,50 

Kinder 4 – 16 Jahre 2,50 

PKW/Tag 2,00 

Energie/Tag 1,50 

160 Tourismusstellplätze, 340 Dauercampingplätze 

HO HS NS 

Erwachsene 7,00 6,00 5,00 

Kinder von 0 – 15 Jahren 0,00 0,00 0,00 

Kategorie A (inkl. Pkw-Gebühr) 12,80 10,00 8,00 

Kategorie B (inkl. Pkw-Gebühr) 11,00 8,50 6,00 


Duschmarke 0,50 

150 Tourismusstandplätze, 195 Dauercampingplätze 

HO HS NS 

Caravan 12,50 10,00 8,00 

Wohnmobil 12,50 10,00 8,00 

Zelt 12,50 10,00 8,00 

Erwachsene 6,00 4,50 4,00 

Kinder von 6 – 15 Jahren 3,00 2,00 1,50 

PKW/Tag 4,00 


Duschmarke 0,50 


SPREECAMP BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH 

> ZELTPLATZ BAGENZ 

Stauseestraße 3, 03058 NEUHAUSEN/SPREE OT BAGENZ 

Tel. 035697 235 | Tel./Fax 035697 219 

spreecamp@web.de | www.spreecamp.de 

> ZELTPLATZ KLEIN DÖBBERN 

Alte Poststraße 4, 03058 NEUHAUSEN/SPREE 

Tel. 035608 244 

spreecamp@web.de | www.spreecamp.de 

EISENBAHNERSPORTVEREIN LOK RAW COTTBUS E.V. 

Bootshaus Ludwig-Leichhardt-Allee, 03042 COTTBUS – SANDOW 

Tel. 0355 714661 oder 01799497190 | Fax 0355 714661 

sturtzb@web.de | www.kanu-cottbus.de 

CAMPINGPLATZ DEULOWITZER SEE 

Am See 2, 03172 SCHENKENDÖBERN OT ATTERWASCH 

Tel./Fax 035692 284 

CampDeulo@gmx.de | www.campDeulo.de 

CAMPINGPLATZ PINNOWER SEE 

Am Campingplatz 1, 03172 SCHENKENDÖBERN OT PINNOW 

Tel./Fax 035691 238 

campingplatz-pinnower-see@freenet.de 

www.campingplatz-lausitz.de 

EUROCAMPING NEISSETAL 

Coschener Straße, 03172 GUBEN OT BRESINCHEN 

Tel. 03561 686833 | Fax 03561 686832 

www.Touristinformation-guben.de 

Herzlich willkommen an der einzigen Talsperre im 

Land Brandenburg, ca. 20 km südlich von Cottbus. 

Beide Campingplätze der SpreeCamp mbH befinden 

sich im Natur- und Landschaftsschutzgebiet, inmitten 

von Kiefernwäldern und unmittelbar am Wasser 

mit feinem Sandstrand gelegen. Die Talsperre 

Spremberg hat eine Wasserfläche von 9,6 km² und 

eine Länge von 7 km. Für Radler und Skater gibt es 

ein ausgedehntes Radwegenetz, auch als Rundweg 

um die Talsperre herum (Länge ca. 20 km). 

Für Ruhe und Erholung bietet diese Landschaft die 

besten Voraussetzungen. Auf 2 Zeltplätzen (Öffnungszeiten 

01.04. – 15.10.) im Bereich der Talsperre 

bieten wir Ihnen: 

> Vermietung von Standplätzen für Zelte, Wohnwagen, 

Wohnmobile (auch für Dauercamper) 

> Vermietung von Finnhütten, Bungalows und 

Ferienwohnungen 

Das SpreeCamp-Team freut sich auf Sie. 

Lage (Bagenz): im Wald, Bus 1 km, BAB 9 km, Bahnhof 

1,5 km, am Badesee, ruhig, nahe 

Spreeradweg u. Rad-Tour Brandenburg 

Lage (Kl. Döbbern): im Wald, BAB 9 km, Bhf 1 km, am 

Badesee, nahe Spreeradweg 

Das Bootshaus befindet sich an der Spree in der 

Nähe des Planetariums. Die Zufahrt erfolgt über 

den Lindenplatz. Besucher können in 10 Gehminuten 

das Stadtzentrum erreichen. Bei Ankunft wird 

ein Schlüssel für das Bootshaus ausgehändigt, um 

Küche, Duschen, Toilettenanlagen und Gemeinschaftsräume 

benutzen zu können. Das Gelände ist 

weiträumig und mit Naturrasen ausgelegt. Paddelboote 

können mitgebracht werden. Die Spree eignet 

sich zum Baden. 

ganzjährig 

Lage: Bus 300 m, am Badesee, ruhig, nahe Spreeradweg, 

im Park an der Spree 

Stadtnahes beliebtes Erholungsgebiet in landschaftlich 

schöner Umgebung, eingebettet in Kiefer- 

und Laubwälder, feinsandiger Badestrand und 

sehr gute Wasserqualität, DAV-Angelgewässer, 

direkt am See befindet sich eine Gaststätte, Schutzhütte 

für Radfahrer vorh.; Hauptsaison 15.04. – 31.10.; 

Wintercamping/ Nebensaison 01.11. – 14.04.; Sat-Antennen 

Anschluss; Duschen Warmwasser inkl.; liegt 

in unmittelbarer Nachbarschaft zu Polen, 

ganzjährig geöffnet 

Lage: im Wald, Bus 10 m, BAB 35 km, Bahnhof 2 km, 

am Badesee, ruhig, nahe Oder-Neiße-Radweg 

Abseits von Verkehr und Lärm, mitten im Wald im 

Naturpark Schlaubetal, liegt der Campingplatz Pinnower 

See. Sehr gute Wasserqualität, 80 % Schilfgürtel. 

Optimale Bedingungen zur Erholung bieten 

zahlreiche Wander- und Radwege. Gaststätte direkt 

am See, Verkaufstelle, Friseur im Ort, Guben und 

benachbartes Polen 15 km, Ausflüge: Spreewald, 

Kloster Neuzelle, Tierpark Cottbus u.a. Bungalow ab 

25 u, Wohnwagen ab 25 u und Planwagen ab 15 u 

mietbar. 

Öffnungszeiten: 15.04. – 15.10. 

Lage: im Wald, Bus 50 m, BAB 35 km, Bhf 15 km, ruhig, 

am Badesee, an Tour Brandenburg 

Eingebettet in schöner Natur liegt der Campingplatz 

direkt am Kiessee Bresinchen. Beliebtes Angelgewässer, 

Angelscheine vor Ort erhältlich. Eine 

Gaststätte mit einheimischer Küche befindet sich 

im Ort. Gut ausgeschilderte Wege laden zum Wandern 

und Radfahren ein. Ausgangspunkt für Ausflüge 

mit Fahrrad oder Auto, z.B. in den Spreewald, 

Schlaubetal, Kloster Neuzelle oder ins benachbarte 

Polen. 

Öffnungszeiten: April – Oktober 


am Badesee, nahe Oder-Neiße-Radweg 


CAMPING 

273 Dauerplätze, 160 Kurzcamping Preis/Nacht 

Caravan 5,00 – 5,50 

Wohnmobil 5,50 – 6,80 

Zelt 4,00 – 5,00 

Erwachsener 4,00 

Kinder 6 – 14 Jahre 1,90 

Haustier 3,00 

PKW 2,00 

Energie 1,80 

Finnhütten Preis/Nacht 

ohne Wasser, 2 – 3 Pers. 23,00 

mit Wasser, 2 – 3 Pers. 29,00 

mit Wasser, 4 Pers. (nur Kl. Döbbern) 40,00 

Bungalow Preis/Nacht 

mit Wasser, 4 Pers. 40,00 

mit Wasser/TV, 4 Pers. (nur Kl. Döbbern) 42,00 

mit WC/TV, 4 Pers. (nur Bagenz) 44,00 

mit Du/WC, 4 Pers. 46,00 

mit Du/WC/TV, 3 – 4 Pers. 50,00 

mit Du/WC/TV, 5 Pers./2 Schlafr. 68,00 

mit Du/WC/TV, 5 Pers. (nur Kl. Döbbern) 55,00 

Ferienwohnungen (nur Kl. Döbbern) Preis/Nacht 

1 FeWo mit DU/WC/TV, Heiz., 2 – 3 Pers. 48,00 

1 FeWo mit Du/WC/TV, Heiz., 4 Pers. 60,00 

1 FeWo mit Du/WC/TV, Heiz., 5 Pers. 68,00 

Endreinigung Finnhütte/Bungalow/FeWo 15,00 – 30,00 

5 Caravanstellplätze, 15 Zeltplätze Preis/Tag 

Caravan 5,00 


Zelt 2,50 

Erwachsene 4,00 

Kinder von 0 – 12 Jahren frei 

einfache Übern. im Bootshaus 10,00 

PKW 1,00 

Energie 1,50 

Dusche 0,50 

100 Stellplätze, 40 Kurzcamping, 

20 Jugendplätze HS NS 

Caravan/Tag 4,50 2,50 

Wohnmobil/Tag 7,50 4,00 

Zelt/Tag 3,00 2,00 

Erwachsener/Tag 4,50 3,50 

Kinder (3 – 12 Jahre)/Tag 2,50 2,00 

PKW/Tag 2,00 

Energie nach Verbrauch 

WM/Trockner 3,00 

150 Stellplätze 

(40 für Kurzcamper, 10 für Wohnmobile) Preis/Tag 

Caravan 8,00 


Zelt (bis 10 m²) 4,00 


Kinder (bis 16 Jahre) 2,00 

PKW 3,00 

Energie 3,00 oder nach Verbrauch 

50 Stellplätze Preis/Tag 

Caravan 5,00 


Zelt (bis 10 m²) 4,00 


Kinder von 3 – 14 Jahren 2,00 

PKW 3,00 

Energie/kWh 0,45 

Entsorgungsgebühr/Pers./Tag 1,00 

D/E 7 

C/D 7 

B 8/9 

A8 

A9 

53

54 

SERVICE 

Liebe Gäste, 

auf den folgenden Seiten finden Sie viel Wissenswertes rund um dieses Gastgeberverzeichnis. Sie erfahren Näheres zu den rechtlichen Rahmenbedingungen, 

die für Sie mit der Reservierung einer Unterkunft einhergehen und erhalten einige Erläuterungen zu den Klassifizierungen und Zertifizierungen von 

Gastgebern. Sollten Sie einmal mit einem Gastgeber unzufrieden sein oder feststellen, dass ein zertifizierter Betrieb nicht alle vorgegebenen Standards erfüllt, 

freuen wir uns über eine Rückmeldung. Nutzen Sie doch den Fragebogen auf Seite 56 zur Bewertung Ihrer Unterkunft. 

ALLGEMEINE HINWEISE 

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung und Information. Alle in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben, einschließlich der Preise, beruhen auf den Auskünften 

und gelieferten Unterlagen der Anbieter. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit sind deshalb die touristischen Anbieter verantwortlich. Aus falschen Angaben oder 

nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Anbieters kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Herausgeber dieses Prospektes abgeleitet werden. 

Bitte beachten Sie, dass ein Miet- bzw. Beherbergungsvertrag lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande kommt. 

DER GASTAUFNAHMEVERTRAG (BEHERBERGUNGSVERTRAG) 

Auch bei einer Zimmerreservierung geht es nicht ohne rechtliche Regelung. Eine vom Gast vorgenommene und vom Beherbergungsbetrieb akzeptierte Zimmerreservierung 

begründet zwischen beiden ein Vertragsverhältnis, den sogenannten Gastaufnahmevertrag (Beherbergungsvertrag). Wie alle Verträge kann auch er nur mit Einverständnis 

beider Parteien gelöst werden. Nach dem Gesetz und den Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe ergeben sich aus dem Gastaufnahmevertrag unter anderem folgende 

Rechte und Pflichten: 

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald die Zimmerbestellung vom Beherbergungsbetrieb angenommen und bestätigt wurde. 

2. Der Gastwirt (Hotelier, Vermieter) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des reservierten Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 

3. Der Gast ist verpflichtet, den vereinbarten oder betriebsüblichen Zimmerpreis für die Vertragsdauer zu entrichten. Dies gilt auch, wenn das Zimmer 

nicht in Anspruch genommen wird, dann allerdings abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen sowie Einnahmen aus anderweitiger 

Vermietung des Zimmers. 

4. Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben. 

5. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Ort der Betriebsstätte. 

SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND 

Ein Betrieb, der das ›Q‹ als Auszeichnung trägt, beteiligt sich an der Initiative »Servicequalität Deutschland«, die in verschiedenen Stufen in touristischen 

Betrieben das Qualitätsbewusstsein steigern und so die Dienstleistungsqualität im Reiseland Deutschland weiterentwickeln und absichern soll. 

Mit dem Gütesiegel zeigen immer mehr Brandenburgische Gastgeber an, dass sie sich systematisch um Qualität kümmern und alles daran setzen, die 

Güte ihrer Dienstleistung für Sie als Gast so hoch wie möglich zu halten. Hier haben Sie die Gewähr, dass sich Betriebsleitung und Mitarbeiter permanent 

mit dem Thema Qualität auseinandersetzen und ihr Haus auch mit den Augen des Gastes sehen, um ständig Verbesserungen zu erreichen. 

Weitere Informationen finden Sie auf www.tourismusakademie-brandenburg.de. 

WAS BEDEUTET »BARRIEREFREI«? 

Unterkünfte mit diesen Symbolen bieten detaillierte Informationen für folgende Gästegruppen: 

• Gäste mit Mobilitätseinschränkungen (Rollstuhlnutzer, gehbehinderte Personen) 

• Gäste mit Seheinschränkungen (sehbehinderte und blinde Personen) 

• Gäste mit Allergien und speziellem Ernährungsbedarf 

Diese Daten wurden durch den Tourismusverband Niederlausitz bzw. die Tourismusakademie Brandenburg anhand umfangreicher Checklisten geprüft, die sich an den Mindeststandards 

für die Kategorisierung barrierefreier Beherbergungsbetriebe des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes e.V. orientieren. Auch Angebote, die diese Mindeststandards 

nicht erfüllen, sich aber mit ihrer Ausstattung und ihrem Service bemühen, allen Gästen entgegen zu kommen, sind mit dem Symbol gekennzeichnet. Mit der 

Vergabe des für Brandenburg gültigen Symbols ist keine Bewertung der Zugänglichkeit einer Einrichtung verbunden. Vielmehr weist das Symbol auf eine umfangreiche Datensammlung 

über die Ausstattung und Angebote der Einrichtung hin. 

Sie als Gast sind herzlich eingeladen, sich anhand dieser detaillierten Daten selbst ein Bild zu machen und für sich zu entscheiden, ob das Angebot Ihren Wünschen und Ansprüchen 

entspricht und für Sie nutzbar ist. Mehr Informationen erhalten Sie direkt beim Anbieter oder im Internet unter www.barrierefrei-brandenburg.de. 


FAHRRADFREUNDLICHE ÜBERNACHTUNGSBETRIEBE 

Der ADFC hat für Sie besonders fahrradfreundliche Gastbetriebe als sogenannte Bett-&-Bike-Betriebe ausgezeichnet. Diese Unternehmen haben sich auf die besonderen 

Wünsche von Radfahrern eingestellt und erfüllen alle gewisse Mindestanforderungen, wie: 

• Radfahrer sind auch nur für eine Nacht willkommen 

• Es gibt sichere Abstellmöglichkeiten für Ihr Fahrrad 

• Für nasse Kleidung und Ausrüstung gibt es eine Trockenmöglichkeit 

• Werkzeuge für kleinere Reparaturen an Ihrem Rad stehen zur Verfügung und es kann Auskunft zur nächsten Werkstatt gegeben werden 

• Mit vorhandenem Informationsmaterial können Sie Ausflugsziele in der Umgebung erkunden 

• Morgens nach dem Aufwachen erwartet Sie ein kräftiges Frühstück (oder Angebot einer Kochgelegenheit) 

Fahrradfreundliche Gastbetriebe in diesem Verzeichnis erkennen Sie an dem Bett-&-Bike-Logo. Weitere Informationen gibt es auf www.bettundbike.de. 


SERVICE 

KLASSIFIZIERUNGEN 

Ein Teil der in diesem Verzeichnis dargestellten Übernachtungsbetriebe wurde nach den Klassifizierungskriterien des Deutschen Tourismusverbandes e.V. bzw. des Deutschen 

Hotel- und Gaststättenverbandes klassifiziert. Die Teilnahme an diesen Klassifizierungen ist freiwillig und eine Nichtteilnahme lässt keine Rückschlüsse auf die Qualität der 

jeweiligen Betriebe zu. Die aufgeführten Kriterien pro Sterne sind eine Auswahl und dienen zu Ihrer Orientierung. 

1. DEUTSCHE HOTELKLASSIFIZIERUNG ? (Tourist) 

• Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • Farb-TV • Du/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Restaurant: erweitertes Frühstück 

?? (Standard) 

• Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Nachttischlampe am Bett • Badetücher und Wäschefächer • Hygieneartikel • Frühstücksbuffet 

• bargeldlose Zahlung 

??? (Komfort) 

• Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • 10 % Nichtraucherzimmer • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage 

• Safe • Rezeption: 14 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Mitarbeiter zweisprachig • Waschen und Bügeln 

???? (First Class) 

• Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • Minibar bzw. Getränke im Roomservice 24 h • Bad: Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel 

• Rezeption 18 h besetzt bzw. 24 h erreichbar • Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit 

Roomservice 

????? (Luxus) 

• Mindestgröße EZ 18 m², DZ 26 m² • Suiten • Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 h • Safe • Rezeption: 

Concierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 h besetzt • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • IT-Supportservice • Bügelservice . 

2. DEUTSCHE KLASSIFIZIERUNG FÜR G? (Unterkunft für einfache Ansprüche) 

GÄSTEHÄUSER, GASTHÖFE, PENSIONEN • Mindestgröße EZ 8 m², DZ 12 m² • tägliche Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Frühstück 

• Empfang: telefonisch erreichbar 

G?? (Unterkunft für mittlere Ansprüche) 

• Mindestgröße EZ 12 m², DZ 16 m² • Farb-TV • Radioprogramme • Bücher • erweitertes Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen 

• Badetücher • bargeldloses Zahlen 

G??? (Unterkunft für gehobene Ansprüche) 

• Mindestgröße EZ 14 m², DZ 18 m² • Empfang morgens und abends besetzt • Safe im Haus • Waschraum mit Waschmaschine 

und Trockenmöglichkeit • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel 

G???? (Unterkunft für hohe Ansprüche) 

• Mindestgröße EZ 16 m², DZ 22 m² • zusätzlicher Aufenthaltsraum neben Speiseraum • abends kleines (warmes und kaltes) 

Speisenangebot • alkoholische Getränke und Snacks • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage • Kosmetikartikel und 

Bademäntel • Akzeptanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. 

3. DTV-KLASSIFIZIERUNG F. FERIENHÄUSER, ? (Einfache und zweckmäßige Unterkunft) 

FERIENWOHNUNGEN U. PRIVATZIMMER Einfache und zweckmäßige Ausstattung des Objektes. Grundausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. 

?? (Unterkunft mit mittlerem Komfort) 

Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. 

Funktionalität steht im Vordergrund. 

??? (Unterkunft mit gutem Komfort) 

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck. 

???? (Unterkunft mit gehobenem Komfort) 

Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. 

????? (Unterkunft mit erstklassigem Komfort) 

Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen. Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer 

Komfort. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. 

Zur Unterscheidung zwischen den Klassifizierungen werden den Sternen die Buchstaben F (für Ferienhäuser bzw. Ferienwohnungen) 

und P (für Privatzimmer) vorangestellt. 

55

� 

56 

SERVICE 

MOTORRADFREUNDLICHE ÜBERNACHTUNGSBETRIEBE 

Viele Niederlausitzer Gastgeber bieten speziell Gästen, die mit dem Motorrad die Niederlausitz erkunden möchten, einen besonderen Service. Dafür haben Sie das Prädikat 

»motorradfreundlich« erhalten und wurden entsprechend im Gastgeberverzeichnis gekennzeichnet. Alle »motorradfreundlichen« Unterkünfte in dieser Broschüre wurden 

durch die entsprechenden Tourismus- und Fremdenverkehrsvereine geprüft und sichern folgende Standards zu: 

i-MARKE 

• Eine gesicherte Unterstellmöglichkeit für Motorräder 

• Trocknungsmöglichkeit für die Bekleidung 

• Wasch- und Wartungsmöglichkeit für Motorräder in der Nähe 

• Adressen der nächsten Werkstätten und Pannenhilfen stehen zur Verfügung. 

• Es können Empfehlungen für Motorradtouren in die Umgebung gegeben werden. 

• Informationen zu Wetter und Straßenverhältnissen werden aktuell zur Verfügung gestellt. 

Die Tourist-Information ist für Sie als Gast oftmals die erste Anlaufstelle in Ihrem Urlaubsort. Um Ihnen dabei das Finden einer kompetenten und kundenorientierten Einrichtung 

zu erleichtern, vergibt der Deutsche Tourismusverband das Zertifikat »i-Marke«. Dieses Prädikat sichert Ihnen unter anderem diese Mindeststandards zu: 

• Gute Ausschilderung 

• Einheitliche Kernöffnungszeiten und besondere Öffnungszeiten in der Hochsaison oder zu Veranstaltungen 

• Guter Service durch geschultes Personal 

• Umfassende Informationen zum jeweiligen Ort und der näheren Umgebung (kostenlose Informationen über Ort, Region, Nahverkehr, 

Unterkünfte und Sehenswürdigkeiten) 

• Informationen auch außerhalb der Öffnungszeiten (z. B. durch eine Infosäule) gewährleistet 

• Barrierefreier Zugang nach DIN 18024 

• Öffentliche Toilette (in der Nähe) vorhanden 

• PKW-Parkplätze in der Nähe 

Achten Sie an Ihrem Urlaubsziel auf das weiße i auf rotem Grund, mit dem jede Tourist-Information, die das Prädikat „i-Marke“ erhalten hat, gekennzeichnet ist. 

FRAGEBOGEN ZUR BEWERTUNG IHRER UNTERKUNFT 

Liebe Gäste, Ihre Meinung ist uns wichtig! Wir sind ständig bemüht unser Angebot zu verbessern und auf Ihre Bedürfnisse abzustimmen. 

Helfen Sie uns bitte dabei, füllen Sie den folgenden Fragebogen aus und senden diesen per Fax an 03563 602342. 

Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendungen einen Kurzurlaub für 2 Personen in der Niederlausitz. Verlosung: Januar 2012 

Bitte per Fax an den Tourismusverband Niederlausitz e.V. senden: 03563 602342 

1. Welche Unterkunftsform haben Sie gewählt? 

� Hotel � Pension � Gasthof � Privatzimmer � Ferienwohnung/Ferienhaus � Campingplatz 

� sonstige: 

2. Wählen Sie Ihre Unterkunft gezielt nach Klassifizierungen bzw. Zertifizierungen, wie z. B. Sterne, Bett & Bike? � ja � nein 

3. Woher stammt dieses Gastgeberverzeichnis? 

� Internet � Messen/Ausstellungen � Beratung durch die Touristinformation � Verwandte/Bekannte 

� sonstiges: 

4. Was hat Ihnen während Ihres Aufenthaltes in der gewählten Unterkunft am Besten gefallen? 

5. Was hat Ihnen während Ihres Aufenthaltes in der gewählten Unterkunft gestört? Was hat Ihnen nicht gefallen? 

6. Wie bewerten Sie das Preis-Leistungsverhältnis der gewählten Unterkunft? 

� ausgezeichnet � sehr gut � gut � weniger gut � schlecht 

7. Wurden Ihre Erwartungen an die Unterkunft erfüllt? 

� stark übertroffen � übertroffen � erfüllt � enttäuscht � sehr enttäuscht 

8. Würden Sie die genutzte Unterkunft an Ihre Freunde und Bekannte weiterempfehlen? � ja � nein 

9. Reisen Sie ... � allein oder � mit PartnerIn � mit Kindern/der Familie � in einer Gruppe 

10. Sie sind ... � männlich � weiblich � bis 20 J. � 31 – 40 J. � 51 – 60 J. 

� 21 – 30 J. � 41 – 50 J. � über 60 J. 

11. Aus welchem Bundesland kommen Sie? 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe! Wenn Sie an der Verlosung teilnehmen möchten, teilen Sie uns bitte mit, wie wir Sie erreichen können. 


Die Niederlausitz ist gut mit verschiedenen Verkehrsmitteln über die Straße, die Schiene oder aus der Luft zu erreichen. 

Wenn Sie mit dem Auto anreisen möchten, erreichen Sie die Region über die beiden Autobahnen A 13 und A 15. 

Wer einen weiteren Weg zurücklegen muss, aber dabei gerne auf das Auto verzichten möchte, erreicht Berlin oder Dresden entweder per Flugzeug oder über verschiedende 

ICE-Verbindungen. Von hier aus führen mehrere Regionalexpresse und -bahnen und Intercity-Zügen in die Niederlausitz, die je nach Abfahrtsort in 1,5 Stunden (von Dresden) 

bzw. 2 Stunden (von Berlin) zu erreichen ist. Und auch wenn Sie während Ihres Urlaubs mobil bleiben möchten, können Sie Bus und Deutsche Bahn oder Ostdeutsche Eisenbahn 

nutzen, die zwischen Forst, Cottbus, Spremberg, Görlitz und Zittau verkehrt. 

Damit Sie entspannt auf dem dichten Radwegenetz der Niederlausitz die Schönheiten der Region entdecken können, ist im Bahn-Regionalverkehr (in ausgewiesenen Wagen) 

und in allen Zügen der Ostdeutschen Eisenbahn die Mitnahme von Fahrrädern möglich. 

Weitere Informationen zu den Anreisemöglichkeiten gibt es unter anderem bei 

DB ReiseService-Telefon: 11861 

www.bahn.de 

www.vbbonline.de (Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg) oder 

www.odeg.info 

Auf www.niederlausitz.de finden Sie außerdem eine Übersichtskarte zum Verkehrsnetz der Niederlausitz sowie einen Routenplaner für die Anfahrt mit dem PKW. 

Sie möchten weitere Informationen? 

Folgende Stellen helfen Ihnen gerne weiter: 

TOURISMUSVERBAND NIEDERLAUSITZ E.V. 


Tel. 03563 602340 | Fax 03563 602342 

www.niederlausitz.de | info@niederlausitz.de 

TOURISMUSVEREIN LAUSITZER SEEN – TOURISTINFORMATION SENFTENBERG 

Markt 1, 01968 SENFTENBERG 

Tel. 03573 1499010 | Fax 03573 1499011 

www.lausitzerseen.com | info@lausitzerseen.com 

REZEPTION DES FAMILIENPARKS SENFTENBERGER SEE 

Straße zur Südsee 1, 01968 GROSSKOSCHEN/STADT SENFTENBERG 

Tel. 03573 8000 | Fax 03573 800801 

www.senftenberger-see.de | familienpark@senftenberger-see.de 

INFORMATIONS- UND BESUCHERZENTRUM LAUSITZER SEENLAND 

Seestraße 100, 01968 GROSSRÄSCHEN 

Tel. 035753 2610 | Fax 035753 26110 

www.iba-see.de | tourismus@iba-see.de 

Herausgeber: TOURISMUSVERBAND NIEDERLAUSITZ E.V. 


Tel. 03563 602340 | Fax 03563 602342 

www.niederlausitz.de | info@niederlausitz.de 

Auflage: 25.000 

Karte: Flashpoint Werbung, Senftenberg 

Gesamtherstellung: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus, www.druckzone.de 


WELCOME CENTER DES EUROSPEEDWAY LAUSITZ 

Lausitzallee 1, 01998 SCHIPKAU OT KLETTWITZ 

Tel. 035754 31406 | Fax 035754 31408 

www.eurospeedway.de | postmaster@eurospeedway.de 

FREMDENVERKEHRSVEREIN »REGION SPREMBERG« E.V. 

Am Markt 2, 03130 SPREMBERG 

Tel. 03563 4530 | Fax 03563 594041 

www.spremberg.de | ti@spremberg.de 

COTTBUSSERVICE 

Berliner Platz 6/Stadthalle, 03046 COTTBUS 

Tel. 0355 75420 | Fax 0355 7542455 

www.cottbus.de | cottbus-service@cmt-cottbus.de 

TOURISTINFORMATION FORST (LAUSITZ) 

Cottbuser Straße 10, 03149 FORST (LAUSITZ) 

Tel. 03562 669066 | Fax 03562 669067 

www.forst-information.de | forst-information@t-online.de 

MARKETING UND TOURISMUS GUBEN E.V. – TOURIST-INFORMATION 

Frankfurter Straße 21, 03172 GUBEN 

Tel. 03561 3867 | Fax 03561 3910 

www.touristinformation-guben.de | ti-guben@t-online.de 

Fotos: Nada Quenzel, Bogusław ´Switała, Steffen Rasche, EuroSpeedway Lausitz, Lux Fotografenbüro, Rainer Weisflog, Kathrin Winkler, Peter Radke (LMBV), 

Dr. Martin Frank, Marcus Bredt (hoch C Landschaftsarchitektur), LMBV, Steffen Kazmierczak, A. Adam, A. Brahimi, Lausitzer Opernsommer e.V., 

CMT Cottbus GmbH, Stadt Forst (L.) (Annette Schild), Karlheinz Wratsch, Marketing und Tourismus Guben e.V. 

Für die Unterstützung bei der Erstellung des Titelfotos danken wir herzlich dem Seehotel Großräschen. 

SERVICE 

ANREISE 

WEITERE INFORMATIONEN 

IMPRESSUM 

Die Benutzung dieses Verzeichnisses zum Zwecke gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist nicht gestattet. 

Alle Rechte vorbehalten. Jeder Nachdruck, Auszug bzw. Ausdruck, die Vervielfältigung jedweder Art sowie die Einspeicherung, Verarbeitung und Nutzung in elektronischen 

Systemen bedarf grundsätzlich der Zustimmung des Herausgebers. 

57

58 

ÜBERSICHTSKARTE REISEGEBIET NIEDERLAUSITZ 



59

ORTE MIT ÜBERNACHTUNGSANGEBOTEN 

Ort Seiten Koordinaten 

Atterwasch (Gemeinde Schenkendöbern) 51, 53 B 8/9 

Bagenz (Gemeinde Neuhausen/Spree) 27, 30, 53 D/E 7 

Bohrau (Stadt Forst) 43 C 8 

Bresinchen (Stadt Guben) 48, 53 A 9 

Brieske (Stadt Senftenberg) 21 F 5 

Cottbus 27, 38, 39, 53 C/D 7 

Drieschnitz (Gemeinde Neuhausen/Spree) 30 D 8 

Finsterwalde 17 E 3 

Forst (Lausitz) 42, 43, 44 C/D 9 

Grießen (Gemeinde Jänschwalde) 51 B 8 

Großkoschen (Stadt Senftenberg) 21, 22, 23, 52 F 5 

Großräschen 17 E 5 

Grünewalde (Stadt Lauchhammer) 52 F 3 

Guben 48, 49, 50 A 9 

Halbendorf 27 E 8 

Hörlitz (Gemeinde Schipkau) 20, 23 F 5 

Hornow (Gemeinde Hornow-Wadelsdorf) 30 D/E 8 

Jerischke (Gemeinde Neiße-Malxetal) 44 E 9 

Jocksdorf (Gemeinde Neiße-Malxetal) 44 D 8 

Kerkwitz (Gemeinde Schenkendöbern) 49 B 9 

Kiekebusch (Stadt Cottbus) 38 D 7 

Lauchhammer 20 F 3 

Lauchhammer-Ost 19 F 3/4 

Lauschütz (Gemeinde Schenkendöbern) 51 A 8 

Lauta-Dorf 20 F 5 

Lieskau (Stadt Spremberg) 30 E 8 

Limberg (Gemeinde Kolkwitz) 38 C 6 

Lipten 19 D/E 4 

Lübbinchen (Gemeinde Schenkendöbern) 51 A 8 

Meuro (Gemeinde Schipkau) 19, 20 E/F 4 

Neuhausen/Spree 27 D 7 

Neupetershain-Nord 17 E 6 

Neustadt (Gemeinde Spreetal) 27 F 8 

Niemtsch (Stadt Senftenberg) 19, 52 F 5 

Pinnow (Gemeinde Schenkendöbern) 48, 53 A 8 

Roggosen (Gemeinde Neuhausen/Spree) 38 D 8 

Schwarze Pumpe (Stadt Spremberg) 29 F 7 

Schwarzheide 18 F 4 

Sellessen (Stadt Spremberg) 31 E 7 

Senftenberg 18, 19, 21 F 5 

Simmersdorf (Gem. Groß Schacksdorf-Simmersdorf) 43 D 8 

Spremberg 26, 28, 29, 31 – 34 E 7 

Tauer 48 B 7 

Wadelsdorf (Gemeinde Hornow-Wadelsdorf) 30 E 8 

Welzow 34 E 6 

Weskow (Stadt Spremberg) 26, 31 E 7 

Woschkow (Stadt Großräschen) 19 E 5 

IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG 

Der Tourismusverband Niederlausitz e.V. führt eine Befragung zu den 

Unterkünften der Region durch, um zu erfahren, was aus Sicht der 

Gäste noch besser gemacht werden könnte. Helfen Sie uns bitte dabei 

und füllen den Fragebogen auf Seite 56 aus. 

Als Dankeschön verlosen wir unter allen Einsendungen einen Kurzurlaub 

in der Niederlausitz. 


AUSSTATTUNGSMERKMALE/ABKÜRZUNGEN 

Balkon/Terrasse 

barrierefrei für Gäste mit Mobilitätseinschränkungen (s. auch S. 54) 

barrierefrei für Gäste mit Seheinschränkungen (s. auch S. 54) 

barrierefrei für Gäste mit Allergien 

und speziellem Ernährungsbedarf (s. auch S. 54) 

Bett-&-Bike-Betrieb (siehe auch Seite 55) 

Busparkplatz 

Fahrradverleih 

Frühstück 

Garage 

Garten/Liegewiese 

Hausbar 

Haustiere auf Nachfrage 

Kinderspielplatz 

Kochmöglichkeiten 

Kreditkarten 

motorradfreundlich (s. auch S. 56) 

Nichtraucherzimmer 

Parkplatz 

Betrieb mit Qualitätsgütesiegel (siehe auch Seite 54) 

Restaurant 

Sauna 

Strand 

Tagungsräume 

Veget. Küche/Schonkost/Diät 

Zimmer mit Fernseher 

Zimmer mit Radio 

Zimmer mit Telefon 

Anzahl Schlafräume bzw. kombinierte 

Wohn-/Schlafräume in FeWo und FH 

EZ Einzelzimmer 

DZ Doppelzimmer 

FeWo Ferienwohnung 

FH Ferienhaus 

Du Dusche 

HO Hochsaison 

HS Hauptsaison 

NS Nebensaison 

BAB Bundesautobahn

ferienhäuser - AG Barrierefreie Reiseziele Deutschland

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?