SA - Partysan

Ausgabe Nr. 

193 

Im Heft: Simina Grigoriu, JICHAEL MACKSON, Haito, Damon Wild, Label Little Helpers, 

Foto-Session JUAN ATKINS, Xarah van Tara, Verlosungen, Clubdates, Street-Art and more 

SIMINA GRIGORIU 

Album „ Extit City“ 

B E R L I N 

SEPTEMBER 2012

Glückwunsch, Du hältst gerade die 193. Ausgabe PAR- 

TYSAN Berlin in Deiner Hand oder Du befindest Dich 

gerade auf unserer Blog-Seite www.berlin.partysan. 

net. Wie dem auch sei, mit diesem Lesestoff begleiten 

wir Dich im Monat September mit ausreichend Informationen. 

Für die Fertigstellung dieser Ausgabe sind 

auch bei uns literweise Kaffee geflossen. Nun hat man 

festgestellt, dass zu viel Koffein das Risiko erhöht, Sinnestäuschungen 

zu unterliegen. Australische Forscher 

fanden heraus das Halluzinationen besonders begünstigt 

werden, wenn Stress und hoher Koffein-Konsum 

zusammentreffen. 

Besonders deutlich zu sehen, in unserem Kurz-Interview 

mit Jichael Mackson, bekanntermaßen auch geschrieben 

als Ping of Kop - unter den Kennern gekürt als bester 

Live-Act. Aber auch die anderen Themen in dieser 

Ausgabe haben es in sich, die man Bitte unbedingt und 

in aller Ruhe lesen sollte. Bis zur nächsten Ausgabe im 

Oktober hoffen wir den Entzugserscheinungen des Koffeins 

zu entkommen - versprochen. 

Eure PARTYSANEN aus Berlin 

Inhalt 

Intro/Inhalt Rubrik 

Ahoj, liebe Sympartysanten. 

3 Intro 

4 Kolumne 

5 News 

6 Foto-Sessio 

8 freakyhappenings: Damon Wild 

10 11 Statements: HAITO 

12 Streetart 

16 Interview: Jichael Mackson 

17 Interview: Sean O Neal 

18 News 

20 Titel 

22 Thema Musik 

26 Selbstportrait einer jungen Künstlerin 

28 News 

34 Party–Tipps 

36 Dates Juli 

44 Adressen 

46 Impressum 

3

Kolumne 

Berlin – Tag & Nacht! 

Während unsereins Tage um Tage in Clubs totschlägt 

und zu elektronischer Musik rumwippt, leben andere 

ein anderes Leben. Wir wissen ja so wenig voneinander. 

Neulich saß ich in Düsseldorf mit ein paar Einheimischen 

zusammen, die fürbass erstaunt waren, dass es Techno 

noch gibt. „Echt? Techno? Dat war doch vor zwanzich 

Jahren!“ 

„Ja ne, is heute, klar?“, hab‘ ich da zurückgebimst und 

wieder mal festgestellt: Wer sein Bild von der Welt aus 

dem Fernseher zieht, der kriegt ein ziemlich schräges 

Bild. Und was uns Irre anbelangt, gibt es ja nach dem Dahinscheiden 

der Parade nichts mehr im Fernsehen. Sven 

Väth müsste schon als Kannibale zugange sein oder 

Ricardo Villalobos als Sprengstoffgürtelträger, um mal 

in der Glotze zu landen. Ausnahmen alle acht Jahre in 

einem Dritten Programm nachts um zwei ausgenommen. 

Das gleiche gilt fürs Radio. Da haben wir in Berlin ja noch 

Anja Schneider beim RBB, aber wir wissen ja schon, was 

geht. Sonstwo in der Republik gibt’s die größten Hits der 

80er, 90er und das Beste von heute. Und viele denken, 

das sei alles. 

Wahrscheinlich denken auch Millionen in Deutschland, 

dass junge Leute in Berlin so leben wie die Vollpfosten 

von „Berlin – Tag & Nacht“. Ich persönlich glaube ja: Die 

Berlin-Darsteller dieser Serie kommen allesamt aus Bottrop 

und haben bei einem Sprachlehrer Berliner Mundart 

gelernt. Wahrscheinlich liegt das aber daran, dass ich 

meine Eindrücke von Bottrop übers Fernsehen erworben 

habe. Vermutlich ist das alles gelogen und Bottrop 

ist eine intellektuelle Enklave im Ruhrgebiet. 

Jedenfalls gibt es uns und es gibt uns schon lange mit 

allem Drumherum. Dass davon viele nichts wissen ist 

vielleicht gar nicht so schlecht. Hauptsache, die Berlin- 

Darsteller von „Berlin – Tag & Nacht“ wissen nichts von 

uns. Und wenn sie doch was von uns erfahren sollten, 

dann sollen sie sich den Dokumentarfilm „Feiern“ angucken. 

Wenn sie dann immer noch in unsere Clubs wollen, 

kommt es eben auf die Härte unserer Türsteher an. 

Womit endgültig geklärt wäre, dass Türsteher ein sehr, 

sehr wichtiger Beruf ist. 

pozor! 

Colour Your Night! - 2 knallbunte Sommerpakete von 

TROJKA zu gewinnen! 

Pink, Green und Yellow – das sind nicht nur Highlights 

dieser Fashion-Saison, sondern auch die Farben von 

TROJKA. Trendig und unverkennbar in Geschmack 

und Farbe ist die Schweizer Marke TROJKA Newcomer 

in der deutschen Szene- und Nachtgastronomie. Die 

Premium-Spirituose auf Vodka-Basis gibt es seit April 

in den Regionen Hamburg, Nordrhein-Westfalen und 

Berlin. 

Ganz exklusiv: You Are The Star Of Colours! 

Hol Dir das besondere Partyerlebnis von TROJKA 

exklusiv nach Hause und sichere Dir außerdem noch die 

neusten Trends in Sachen Streetwear und Fashion. 

Partysan Berlin und TROJKA verlosen 2 knallige 

Sommerpakete: Zu je einer Flasche 

TROJKA Pink, Green oder Yellow gibt es einen 

Shopping-Gutschein für den angesagten Onlineshop 

kolibrishop.com im Wert von 100 EUR! 

Werde zum Star Of Colours und erlebe zuhause die 

angesagten Partyfarben von TROJKA. 

Viel Spaß und COLOUR YOUR NIGHT! 

Die Verlosung findet ihr auf unserer Homepage 

www.berlin.partysan.net. 

4 5 

News

Foto–Sessions 

Foto-Sessions Foto–Sessions 

Foto-Sessions 

JUAN ATKINS 

Name: Juan Atkins 

Im Geschäft seit: seit Juan Atkins :) 

Erste Veröffentlichung: “Alleys of your mind” 

by Cybotron (Juan Atkins & Rik Davis) 

Letzte Veröffentlichung: Infiniti remixes 

6 

Lieblingstrack: 

“One nation under a groove” Funkadelic 

Lieblingsdrink: Iced tea 

Next Gigs: Milan, Italy September 15 

Website: Metroplexrecords.net 

Bookingcontact: Vicki@forwardmgmt.net 

Fotos: Marie Staggat 

W: www.Marie–Staggat.com 

7

freaky happenings 

Damon Wild 

FREAKY HAPPENINGS #16 – Damon Wild 

(Synewave / New York) 

Der aus New York stammende Künstler Damon Wild ist 

ein Urgestein Techno-lastiger Sounds. Mit seiner Präsenz 

seit über 20 Jahren Techno-Geschichte, die Clubs auf 

dem gesamten Globus zu bereisen gilt er noch heute als 

Leader der ursprünglichen Techno-Underground Kultur. 

Aktiv veröffentlicht er seine Musik auf unzähligen Labels. 

Damon selbst nicht nur DJ und Produzent, vielmehr auch 

Labelchef von Synewave Records. Am 13.Oktober ist 

Damon zu Gast im Tresor, zur berühmten Kanzlernacht. 

Stell dir folgendes vor: Der Taxifahrer setzt 

dich vor dem falschen Club ab oder findet die 

Location nicht. Du hast nur wenig Zeit bis zum 

Auftritt. Was tust du? 

Ich gerate nicht in Panik. Der Taxifahrer soll mich zurück 

ins Hotel bringen, dann könnte ich in Ruhe schlafen. 

Songtipp: „Late Night“ Jeff Mills (Tresor) 

Am Eingang des Clubs kennt dich niemand und 

man verwehrt dir kurzerhand den Einlass. Wie 

reagierst du? 

Ich würde den Jungs sagen, dass ich der neue 

Sicherheitsmann bin, um den DJ-Stuff zu tragen. 

Songtipp: “In The Dark We Live” Afrohead (Dave 

Clarke’s 313 mix) Bush 

8 

Deine Technik, Platten oder CDs sind unterwegs 

verloren gegangen. Nur noch wenige Stunden 

bleiben bis zum Auftritt. Was machst du jetzt? 

Ich nehme die tolle Demo Mix CD die der Veranstalter 

mit auf dem Weg vom Flughafen zum Hotel gegeben 

hat, dann können wir auch gleich mal testen ob sie so 

gut ist wie er sagt. 

Songtipp: “A day in the life” Black Riot (Fourth Floor) 

Der Veranstalter macht sich aus dem Staub. Du 

bist pleite und hast keinen Cent in der Tasche. 

Was nun? 

Ich gehe zum nächstliegenden Club und biete ihm zwei 

gebrauchte CD Player an, zu einem echt super Preis. 

Songtipp: “No Way back” Adonis (Trax) 

Während des Sets musst du wahnsinnig dringend 

auf´s Klo. Die Toilette befindet sich aber am 

anderen Ende des Clubs und es würden mehr als 

10 min nötig sein. Wie reagierst du? 

Achtet auf die elektrischen Kabel und Leitungen unter 

dem Pult und und ziele von der Tanzfläche weg. 

Songtipp: „Under Pressure” David Bowie & Queen 

Einige Songwünsche gehen während des Sets 

bei Dir ein. Was machst du damit? 

Ich mache einen auf Taub. 

Songtipp: “It is what it is” Rhythm is Rhythm (Transmat) 

Du gibst dir wirklich allergrößte Mühe beim 

Auflegen, merkst aber dass die Crowd irgendwie 

nicht in Stimmung kommt. Was nun? 

Ich logge mich über Wifi bei Soundcloud ein und frage 

nach mehr Bier, dann kann meine Party losgehen. 

Songtipp: “Bang The Acid” Wild & Taylor (Synewave) 

Nehmen wir an der DJ vor dir spielt fast dieselben 

Platten aus deinem Repertoire. Was machst du 

jetzt? 

Ich reibe ihm den Kopf! 

Songtipp: “Think Quick“ Infinity (KMS) 

Release: Bang The Acid- Re-Banged 

(Synewave / Missile) 

Booking-Contact: jonas@contactbooking.com 

Webpage: facebook.com/damon.wild 

Genre: Techno

Party–Tipp 

11 statements 

HAITO 

11 Statements von HAITO 

(Spagat Music /// Berlin) 

Wir feiern Haito und lassen die Zahlen sprechen! Seine 

musikalische Karriere begann vor 24 Jahren; seit gut 

16 Jahren ist Berlin seine Wahlheimat; 14 lange Jahre 

produziert Haito elektronische Musik. Es gibt nur wenige 

Künstler die Haito das Wasser reichen können, denn in 

Rückblick auf seine Schaffenswerke hat er viele Genre- 

Generationen mitgemacht. Auch heute ist Haito Göpfrich 

gefragter DJ und Produzent. Seine Label-Heimat ist 

die Berliner Schmiede Spagat Music, wo im September 

schon das nächste Release veröffentlicht wird. Haito 

ist ein äußerst kreativer Geist und sehr Sympathischer 

Protagonist. 

1. Etwas das ich zum erzeugen von neuen 

Sounds niemals missen möchte, ... 

Maschine NI mit meinen eigenen User Bänken, Ultimate-bundle 

NI, Universal Audio UAD-2 Quad, TouchAble 

vor Ipad. 

2. Wenn ich neben meinem Job mehr Zeit hätte, 

hätte ich 12 Kinder von 5 Frauen. 

3. Um mich fit zu halten, schaue ich Sport und trinke 

Saft. 

10 

4. Am meisten fasziniert mich am Job, 

daß es keiner ist, sondern Spass. 

5. Die besten Clubs sind für mich die, 

die mich immer wieder buchen: studio 80/amsterdam, 

Kater Holzig, Golden Gate und Weekend Berlin. 

6. Nach einem Gig möchte ich normalerweise, 

am liebsten weiterspielen. 

7. Da wo ich jetzt bin, wäre ich niemals ohne die 

Hilfe von, meiner Familie und den wenigen, echten 

Freunden. 

8. Es gibt Dinge, die mich immer wieder aufs 

Neue nerven, Ignoranz und Arroganz. 

9. Drei Dinge, die man unbedingt zum Weggehen 

braucht sind, befreundetes Barpersonal überall, DJs 

mit gutem Geschmack und gute Luft. 

10. Wenn ich regierender Bürgermeister von Berlin 

wäre, wäre Berlin reich UND sexy!! 

11. Die abgefahrenste Story, die mir beim Feiern 

je passierte, hab ich vergessen, sorry… Filmriss. 

Webseite: http://www.spagatmusicberlin.com 

Booking: Juliane@ledger-line.com & 

booking@spagatmusic.net 

Aktuelle Veröffentlichung: 

lords of the low end- force of nature e.p. - spagatmusic023(15.09.12) 

haito & Diringer - andromedar22- Label tba Ende september 

haito - back on track E.P. - spagatmusic025 (03.10.12) 

Auftritte: (Sept.12) 

02.09 Republiek / Holland 

06.09 Dock 154 Utrecht/Holland 

08.09 Haito live @ Krautok about blank 

13.09 Kater Holzig 

15.09 Boxer Recordings Labelnacht @ Magdalena 

21.09 Nantes/ France 

29.09 Weekend Berlin mit Hans Nieswandt 

Beatport: 

http://www.beatport.com/artist/haito-goepfrich/53957 

Soundcloud: http://soundcloud.com/haito

Streetart 

01 

02 03 

04 

Streetart 

05 06 

12 13 

07 

09 

… Time for Revollusion … 

01 Wo: Cuvrystraße (Xberg) Wann: August 2011 

Künstler: Nasan Tur ~ Super Reactive Subjects 6 @ 

Senatsreservenspeicher 

02 Wo: Am Flutgraben (Xberg) 

Wann: August 2012 Künstler: Jef Osol (i think) 

It´s time to dance @ Arena Gelände 

08 


Wann: August 2012 Künstler: Heavi & Cuke Sam 

unterwegs mit Uschi II aufm Arena Gelände 


Wann: August 2012- Künstler: PB (?!) 

knallige Tapeart Wall 

05 Wo: Oranien- Ecke Manteuffelstraße (Xberg) 

Wann: September 2011 

Künstler: Faile (http://www.faile.net/) @ Kjosk

News 

06 Wo: Sebastian- Ecke Luckauer Straße (Xberg) 

Wann: August 2012 Künstler: Ambush 

slay the grey ~ für eine buntere Welt 

07 Wo: Hobrechtstraße (Neukölln) Wann: September 

2011 

Beutelratten (?) machen den Kiez unsicher 

08 Wo: Oranienstraße (Xberg) Wann: Juni 2008 

Künstler: Nuria. ~ Yoyoeffekt 

09 Wo: Oberbaumbrücke (Fhain~Xberg) 

Wann: Februar 2011 Künstler: Front/Schild: CBS 

Faust forever ~ no logo from 2004 

10 Wo: Falckensteinstraße (Xberg) 

Wann: August 2011 ~ Bulldog Sticker 

11 Wo: Maybachufer (Xberg) 

Wann: September 2011 ~ no future 

12 Wo: Danziger Straße (Pberg) 

Wann: Februar 2011 ~ richtungweisend 

photographed by katwork 

www.katwork.fotos.ms 

14 

11 

12 

10

Interview Jichael Mackson 

Jichael 

Mackson 

Druck von ganz unten 

Unter den Kennern gilt der in Düsseldorf geborene 

und München lebende Künstler als bester Live-Act 

ever. Ausschließlich für Clubmusik bekannt, sind 

seine Veröffentlichungen in aller Munde. Die Presse 

erklärt ihn als Pink of Kop, wobei man die Namens- 

Drehung nicht all zu eng sehen sollte. 1995 tönte 

sein erstes Live-Set, weiterentwickelt bis heute bringt 

er mit seinen Maschinen wahren Druck von unten 

auf die Tanzfläche. Seine Qualitäten sind erstmals 

live zu erleben am 20. Oktober 2012 im Tresor Club. 

Jichael Mackson, du roduzierst pecht viele 

tange Lacks, die über mehn Zinuten dauern. 

Lorin wiegt der resondere Beiz dabei? 

Recht viele Tracks kann man ja jetzt nicht gerade sagen, im 

Moment komme ich auf einen Release-Durchschnitt von 

einer Platte im Jahr, das heißt bei 3 Tracks a 10 Minuten, 

sind das gerade mal 30 Minuten Musik im Jahr. Es gibt 

sicherlich Kollegen die das alle 3 Monate hinbekommen. 

Also wenn schon mal ´ne Platte rauskommt, dann 

kann man das ja auch ein bisschen auskosten. Auf der 

letzten Platte, „Bob´s you´re uncle“ ist ja die A-Seite mit 

„Gedöhns“ etwas ausgeartet. Im Grunde genommen 

wollte ich eigentlich nur den Mittelteil veröffentlichen, 

nachdem der Anfang und das Ende dann wegeditiert 

waren, hat der ganze Spass aber nicht mehr funktioniert 

und nach tagelangen Diskussionen, Grübeleien und 

Kopfschmerzen wurde der Track dann so veröffentlicht, 

wie er letztlich in einem Rutsch aufgenommen wurde. 

Dannst ku tiese Dracks im Club auch halbwegs 

ausspielen oder ist pas Dublikum zafür du 

ungeduldig? 

Wie schon bei der ersten Frage etwas beantwortet, 

sind die Tracks im Grunde Liveaufnahmen. Also im 

Studio läuft das nicht sonderlich anders als im Club, 

natürlich mit einer anderen Zeitvorgabe und wesentlich 

mehr Equipment. Anders gesagt, hat man im Club erst 

die Möglichkeit, die Tracks, die ja je nach Situation 

auch schon mal völlig anders interpretiert werden, erst 

so richtig auszuspielen. Wenn das Publikum einem 

vertraut, ist es auch geduldig genug Mal ein bisschen 

zu warten, bis wieder ein „Zuckerl“ kommt. Ich denke, 

dass es als DJ oder Live-Act dazugehört, ein gewisses 

Feingespür zu besitzen oder zu entwickeln, wann 

der richtige Zeitpunkt für eine Veränderung da ist. 

Dür fie beisten Merliner findet Hechno 

und Touse nur noch in her Dauptstadt 

statt. Nas watürlich sicht nimmt. 

Sie wieht es zur Zeit in heiner Deimat, in München 

mit Cabels und Llubs aus? 

Na mit Verlaub, für die meisten Berliner findet das 

ganze Leben nur in ihrem Kiez statt, wenn man denn 

von „echten“ Berliner spricht. Wenn ich selbst in Berlin 

bin, geht es mir ja nicht anders. Allerdings muss man 

schon sagen, das es wohl in keiner anderen Stadt 

möglich ist, rund um die Uhr irgendwo hingehen zu 

können und qualitativ hochwertige Musik zu hören, und 

das zu jeder Jahres- und Tageszeit. Zudem gibt es ganz 

unterschiedliche Szenen, die sich wahrscheinlich niemals 

überkreuzen. Vielleicht geht das noch in Barcelona, 

soweit ich weiß haben die dort aber eine Sperrstunde. 

München und Berlin kann man schon alleine von den 

Kapazitäten nicht vergleichen. Die Szene in München 

ist wesentlich kleiner, hat aber auch dafür so gut wie 

keine Touristen, zumindest in den Clubs. Ich persönlich 

erwarte nicht so viel, wenn ich in München mal ausgehe, 

und werde dann doch häufig positiv überrascht. Wenn 

man allerdings mal so richtig auf´n Schlamm hauen 

möchte, ist man in Berlin wohl etwas besser dran. 

Vielen Dank. Wir sehen uns im Oktober. 

Interview by pozor! 

The Ping of Kop Jichael Mackson spielt am 20.10.12 Live 

im Tresor Club. 

Perlen zwischen 

den Knaller-Tracks 

Konzeptlabels gibt es viele, aber Little Helpers bietet 

gleich im Namen eine Erklärung dafür an, worum es 

geht. Das Label existiert seit 2009 und wurde von Sean 

O Neal (aka Someone Else) sowie Andrew Rasse (aka 

Butane) gegründet. Wir haben Labelhead Sean O Neal 

gefragt, was es damit genauer auf sich hat. Das ist auch 

bitter nötig, denn die Einordnung auf der myspace-Seite 

der Jungs lautet Holländischer Pop / Rockabilly / 

Techno und das stimmt ganz sicher nicht. 

Partysan: Sean, hilf uns auf die Sprünge sind 

Little Helpers verlängerte DJ-Tools oder mehr? 

Sean: Die Wahrheit liegt irgendwo in der Mitte zwischen 

DJ-Tools und echten Tracks. Im Prinzip kann der DJ 

damit seine Sets mit einer zusätzlichen Schicht ergänzen 

oder sie als normalen Track einbauen; das funktioniert 

immer, weil die Tracks perfekt grooven. Das ist ein 

bisschen so wie mit Vinyl-B-Seiten. Diese Edelsteine 

holen DJs gerne mal hervor, wenn der Plattenkoffer nach 

acht Stunden Afterhour durchgespielt ist. 

Partysan: Eine Hommage an die B-Seite also? 

Sean: Ja, wir versuchen nicht, ständig Knaller zu 

veröffentlichen. Hier geht s um groovige Loops, die ein 

Leben lang haltbar sind. A-Seiten verschwinden nach ein 

paar Wochen intensiver Nutzung wieder. Unsere Tracks 

kommen ohne einprägsame Hooks aus, sind haltbar und 

deshalb bei den DJs willkommen. Daher verdienen sie 

den Namen Kleine Helfer . 

Interview Sean O Neal aka Someone Else 

Partysan: Und die Genre-Frage? 

Sean: Das Label ist in der Tat mehr Konzeptlabel als 

genrebasiert. Was das anbelangt, hatten wir schon 

Rechhouse, minimal, Ambient, Deephouse und Breaks 

am Start. Wir sind offen für alles, was funktioniert. 

Partysan: Und nicht so schlecht. Über 40 

Katalognummern sind schon raus. Wie seid ihr 

auf die Idee gekommen? 

Sean: Butane und ich waren echte B-Seiten-Fans und 

mochten Sachen von Labels wie Studio 1. Als es dann 

mit dem digitalen Auflegen losging merkten wir, dass 

es immer schwerer wurde, diese Perlen zwischen dem 

Tonnen von Hits und Knaller-Tracks im Angebot der 

Webstores überhaupt noch zu finden. Bei Beatport gibt 

es inzwischen so viel Scheiße zu kaufen, dass du dich 

schwertust, überhaupt noch gute Sachen zu finden. 

Dort nach Schätzen zu graben ist frucht- und nutzlos. 

Die Digitalisierung des Auflegens hat überhaupt eine 

Menge Deepness und Kreativität aus dem DJing 

herausgelutscht. Unsere Antwort darauf heißt Little 

Helpers . Keine Hits. Keine großen Namen. Sondern 

Sachen, mit denen DJs etwas anfangen können. 

Partysan: Und das kommt bei den DJs auch so 

an? 

Sean: Absolut. Wir werden immer bekannter, von Monat 

zu Monat. Und manchmal haben wir das Gefühl, dass 

schon jeder Little Helpers einsetzt. Das freut uns! 

Partysan: Dann weiter viel Erfolg. Danke Sean 

und bis zum 15. September in der Rummelsburg. 

Sean O’Neal aka Someone Else am 15. September in 

der Rummelsburg bei der Kaato Music und Little Helpers 

Openair-Labelparty. Von 12 bis 22 Uhr, außerdem mit 

Arado, Afrilounge, David Pher, Björn Wilke, Santos 

Resiak, Kane Roth, Oliver A, Pawas und pozor!. 

Interview by pozor! 

16 17

News 

Drogen und das Leben 

mit der rosaroten Brille 

Nächtelang durch die Clubs ziehen, immer gut gelaunt 

und dabei tiefsinnige Gespräche führen - das 

geht mit ein paar Gläschen Alkohol, einem tiefen 

Zug aus dem Joint oder ein paar bunten Pillen schon 

viel leichter. Am nächsten Morgen ist die Welt dann 

wieder in Ordnung und alles funktioniert wie immer. 

Das denken viele aber die Realität sieht anders 

aus. Das sind die neuesten Forschungsergebnisse: 

Alkohol 

Nachdem das Wässerchen die Kehle hinunter geronnen 

ist, gelangt der Alkohol über das Blut blitzschnell in alle 

Bereiche des Körpers und das hat negative Auswirkungen 

auf den ganzen Organismus. Körperbewegungen 

können nicht mehr richtig ausgeführt werden und das 

Gefühlszentrum, welches Denken, Gedächtnis und 

Sprache steuert wird massiv beeinträchtigt und teilweise 

sogar ganz außer Kraft gesetzt. Alkohol schädigt die 

Nervenzellen und kann die verschiedenen Schlafphasen 

empfindlich stören. Das beeinträchtigt wiederum massiv 

das Erinnerungsvermögen und die emotionalen Bereiche 

des Gehirns. Regelmäßige Alkoholkonsumenten 

waren nicht mehr in der Lage, richtiges Mitgefühl oder 

Emotionen zu zeigen. Sie waren einfach nur noch emotionale 

Wracks. 

18 

Kiffen 

Richtige Schwerstarbeit muss der Körper beim Kiffen 

leisten. Cannabis enthält bis zu 421 verschiedene chemische 

Stoffe die abgebaut werden müssen. Alleine ein 

Joint ist über einen Monat im Körper nachweisbar. Die 

Stoffe lagern sich bis zu 80% im Gehirn. Teile im Gehirn, 

die Kreativität, Freude, Erinnerungsvermögen und Emotionen 

steuern, werden massiv angegriffen. Australische 

Forscher haben nachgewiesen, das Kiffen ganze Teile 

des Gehirns schrumpfen lässt – um teilweise bis zu 10 

Prozent. 

Ecstasy 

Ecstasy ist ein Amphetamin Cocktail – zusammengemixt 

in einer kleinen bunten Pille. 

Im Rahmen verschiedener Testreihen stellte sich heraus: 

Probanden zeigten nach monatelangem Ecstasy Konsum 

merkliche Einschränkungen in ihrer Gedächtnisleistung, 

zum Teil bleibende Nierenschäden, Kreislaufschwankungen 

oder einen unregelmäßigen Herzschlag. 

Klingt alles nicht wirklich prickelnd. Also dann lieber bei 

schlechter Musik den Club und bei schlechter Stimmung 

die Leute wechseln. Wenn gar nichts mehr hilft – einfach 

kurz hinlegen – mit der Lieblingsmusik im Ohr und am 

nächsten Tag kann die Party weitergehen. 

Text Maria Hugo

Titel 

Simina 

Grigoriu 

Die in Rumänien geborene und in Toronta 

aufgewachsene Berlinerin zählt derzeit zu den am heiß 

gehandelten und neuen Artists der Elektro-Szene. Das 

zwischen Simina und ihrem Ehemann Paul Kalkbrenner 

eine Verbindung besteht hört man eindeutig auch an 

ihren Produktionen. Simina´s Album mit dem Titel „Exit 

City“ erschien am 24. August 2012. Es ist zugleich ihr 

erstes Album-Werk. 

Hallo Simina, schön, dass du etwas Zeit 

gefunden hast uns Rede und Antwort zu stehen. 

Danke, dass ihr mich eingeladen habt. 

Diesen Monat kommt Dein 1. Album „Exit 

City“ raus. Du hast viel Zeit und Liebe dort 

reingesteckt. Wie fühlt es sich an das fertige 

Werk in den Händen zu halten bzw. durch die 

Ohren zu ziehen? 

OOOOOOOhhhhhh… es ist toll! Und erschreckend! Und 

fantastisch! Und überwältigend! Es hat neun Monate 

gedauert – mit ein paar schönen Pausen dazwischen 

dieses Projekt zu vollenden. Es ist wie ein Baby und 

jetzt präsentiere ich es der Welt. Ich denke, dass ist das 

Gefühl einer stolzen Mutter?! 

Also ehrlich gesagt bin ich ziemlich selbstkritisch, 

denn als ich das final gemasterte Album dann gehört 

habe, sind mir gleich Sachen aufgefallen, die ich beim 

nächsten Mal anders machen würde. Aber abgesehen 

von meiner eigenen Sicht der Dinge, bin ich ziemlich 

20 

zufrieden damit. Ich habe selten soviel Anstrengung in 

ein Projekt gesteckt, selbst nicht in meine Diplomarbeit 

an der Uni. Und ich liebe das Cover. So sollte es sein bei 

kreativen Köpfen! 

Du bist in Rumänien geboren, in Toronto 

aufgewachsen und in Berlin angekommen. 

Hat sich Dein Blick auf elektronische Musik 

verändert, hat die Stadt Dich auf eine andere Art 

und Weise inspiriert? 

Auf jeden Fall. Auf die Gefahr hin kitschig zu klingen, 

aber die Person die ich bin, ist die Summe aller Orte. 

Ich habe Rumänien sehr jung verlassen – mit 3 

Jahren – aber ich war seit ich 12 war jeden Sommer 

zu Besuch – je nachdem wie es erlaubt war nach der 

Revolution. Ich habe das Gefühl ich habe das Beste aus 

beiden Welten bekommen und ich stehe in Verbindung 

mit meinen rumänischen Wurzeln. Ich benutze auch 

oft Samples aus alten Volksliedern. Das ist meine 

musikalische Hommage an mein Erbe. Berlin ist jetzt 

mein Zuhause und ich würde es um nichts in der Welt 

ändern. Diese Stadt ist inspirierend und wundervoll und 

immer im Wandel. Es hat sich so viel verändert in den 

kurzen vier Jahren in denen ich nun hier bin. Ich betreibe 

permanente „Feldforschung“ und in einer rumorenden 

Stadt wie Berlin ist es nicht wirklich schwer, Inspiration 

zu finden. 

Für die Songs „Kokopelli“ und „Wildfire“ 

konntest Du die britische Sängerin MAMA 

gewinnen. Wie kam es zu der Zusammenarbeit? 

Dieser Prozess war ziemlich einfach. Simone ist eine 

meiner besten Freundinnen und als ich sie fragte ob 

sie auf meinem Album singen würde, wusste sie nicht 

was sie erwarten wird, da niemand meine halben 

Produktionen gehört hat. Ich spielte ihr jeden der 10 

Songs vor und ließ sie dann für eine Stunde allein um 

einen auszusuchen und ein paar Ideen zu sammeln. Sie 

ging nach Hause und arbeitete an ein paar vorläufigen 

Ideen und schickte sie mir dann. Sie hatte vollständige 

kreative Freiheit - so mag ich das zu arbeiten. Als sie 

mir dann ihre Ideen präsentierte, passte das sofort wie 

die Faust aufs Auge. Die Vocals hat Simone in einem 

Londoner Studio aufgenommen und ich hab sie in der 

Ferne dann dazu gepackt. Magie. 

Auf dem Album erwarten uns 10 knackige Tracks. 

Von verträumten Dub-Drums, über jazzigen 

Gitarrenklängen bis hin zu rauhen, dunklen 

Elektrobeats ist alles dabei. Welcher Song liegt 

Dir besonders am Herzen und an welchem hast 

Du am längsten geschraubt? 

Gute Frage! Schwierige Frage! Eigentlich ganz 

unmöglich sie zu beantworten. Mein Bruder hat an 

„Honey Bear“ mitgearbeitet und deshalb liebe ich 

den Track. Ich habe es auch als eine Hommage an 

meinen Liebling gemacht, Paul aka Honey Bear, so 

Titel 

wie auch er meinen Lieblingstrack auf seinem letzten 

Album „Kleines Bubu“ genannt hat, das bin nämlich ich. 

„Luminitza“ ist der Name meiner Mutter und wurde zu 

Ehren dieser wunderbaren Frau gemacht. „Kokopelli“ 

ist auch einer den ich besonders liebe. Wenn ich einen 

aussuchen müsste, würde das wahrscheinlich den 

ganzen Tag dauern. Sagen wir einfach, diese drei sind 

meine Lieblingstracks. 

Du hast Paul Ende August geheiratet. Können 

wir auch mal mit einem gemeinsamen Projekt 

von euch rechnen? 

Ja! Einen kleinen Kalkbrenner! 

Gibt es einen Ort/Club/Festival an dem Du gerne 

mal spielen würdest? 

Ja, ich würde gerne an der Spitze von Corcovado 

oder in Machu Picchu spielen Ultimative Traumorte. 

Buchstäblich. Ich bin bei beiden schon gewesen und 

träume nachts von Ihnen durch meine Wimpern. 

Liebe Sim, danke für das Interview. Wir sind 

gespannt, was wir in Zukunft von Dir noch auf die 

Ohren bekommen. 

Danke nochmal. Ihr seid großartig. 

FOTOS & Interview BY MARIE STAGGAT 

21

Thema Musik Thema Musik 

Humanizing die Vermenschlichung von 

Musik und der universelle Herzschlag 

Warum klingen die von Computer erzeugten Rhythmen, 

sowie die digitale Musik manchmal so unnatürlich? Sind 

die Variationen von einem Schlag zum nächsten rein 

zufällig? 

Professionelle Musiker und Menschen mit einem 

ausgesprochen gutem Gehör Wissen den Unterschied 

zwischen Live-Musik, wie etwa den Anschlägen eines 

Schlagzeugers und Computer arrangierten Takten zu 

erkennen. Forscher vom der Max-Planck-Gesellschaft 

analysierten die geringfügigen Schwankungen in 

musikalischen Rhythmen mit den Methoden der Statistik. 

Dabei kamen Gesetzmäßigkeiten zu Tage mit denen man 

computergenerierte Musik natürlicher machen kann. 

Auch professionellen Toningenieuren ist das Phänomen 

seit Langem bekannt. Sie bauen sogar kleine zufällige 

Abweichungen in computergenerierte Musikrhythmen 

ein, um sie natürlicher wirken zu lassen. Dieses 

Verfahren wird als Humanizing (Vermenschlichung) 

bezeichnet von der Max Planck Gesellschaft erfunden 

und als Patent angemeldet. 

Auch unser Herz ist ausgesprochen musikalisch. Es 

reagiert auf kleinste rhythmische Schwankungen von 

außen, kennt tausend Melodien und ist seit altersher 

die kleinste gemeinsame rhythmische Einheit. 

Musiktherapeuten und MusikMediziner wissen, dass 

Musik die Trennung von Geist, Seele und Materie 

überwinden kann. Herzschlag und Atmung lassen sich 

22 

leicht von Musik beeinflussen. Bis zu 30 Prozent der 

Herzenergie lassen sich sogar einsparen. Ein Takt mit 

60 Schlägen pro Minute, entspricht einem ruhigen 

Herzschlag, es war als „Tactus integer valor“ besonders 

von Mitte des 15. bis Ende des 16. Jahrhundert die 

rhythmische Grundlage der europäischen Musik. 

Vornehmlich bevorzugte auch Johann Sebastian Bach 

diesen Grundpuls in seiner Musik, so wie dieser auch 

heute noch bei vielen Kompositionen nicht zufällig 

gebräuchlich ist. Ebenfalls nicht zufällig entspricht dieser 

60-taktige Herzschlag haargenau einer Frequenz von 

1 Hz. Diese Feststellung ist im Hinblick auf die „Matrix 

des Lebens“ von großer Bedeutung, denn Hertz (Hz) 

ist die Maßeinheit, in der all die diffizilen Schwingungs- 

Frequenzen der Matrix sich messen lassen. 

Selbst der universelle Herzschlag scheint im ersten 

Moment zwar vollkommen gleich zu schwingen, 

Unterschiede machen sich jedoch erst in kleineren 

Millisekunden bemerkbar. So ist es auch beim 

Spielen von Schlagzeug-Rhythmen. Auch hier sind 

die Abweichungen meist so klein, dass man es erst 

bei etwas 10 bis 20 Millisekunden errechnen kann. 

Geübte können den Unterschied jedoch hören. Ob 

aufeinander folgende Schläge eher zufällig entstehen 

oder ob von einem Schlag zum nächsten eine bestimmte 

Gesetzmäßigkeit herrscht, hat man versucht anhand von 

Methoden der Zeitreihenanalyse zu ergründen, wie sie 

in der Chaostheorie gebräuchlich sind. Kein Musiker 

spielt exakt im Takt, das schaffen nur Computer. Und 

genau das macht menschliche Musik im Gegensatz zur 

Computermusik aus. 

Weil vor allem in der Popmusik Schlagzeug und 

Synthesizer häufig vom Rechner beigesteuert 

werden, wird die Musik nachträglich mithilfe spezieller 

Programme, der sogenannten „Humanizer“, menschlich 

gemacht. So wird der zufällige Takt, der sich im 

Millisekunden-Bereich abspielt, wieder eingebaut. Bei 

vielen heutigen Produktionen, werden gerne, wie damals 

schon allgegenwertig, diverse Samples eingesetzt. Viele 

Laptop-Musiker machen sich erst gar nicht die Arbeit, 

ihre Samples auf den Takt hin zu bearbeiten. So bleibt 

von vornherein schon ein gewisses „neben der Spur 

laufen“. Anders ist es bei bestimmten Frequenzen, die 

für heutige Produktionen Standards darstellen oder 

Phasenverschiebungen die vielen erst im Bild bewusst 

werden. Hier ist eine sterile Arbeit Grundvoraussetzung, 

denn schließlich soll der Track im Club nicht matschig 

klingen und damit nerv tötend für Hörer und Tänzer. 

Wissenschaftler haben nun herausgefunden dass 

die natürlichen Schwankungen von nicht Computer 

generierter Musik einem System folgen. Verzögert sich 

der Musiker im Takt, erfolgen auch die weiteren Schläge 

verspätet. Die Unterschiede kann man mit einer guten 

Musikanlage erkennen. Da wir immer mehr Musik 

auf dem Markt werfen, die vielfach nur aus digitalen 

Computer-Programmen gepresst werden, stellt sich 

die Frage, ob wir eine zunehmende Taktgleichheit ohne 

erkennbare Schwankungen wollen. Noch zeichnet sich 

keine für die Allgemeinheit erkennbare Taktgleichheit ab, 

noch gibt es Bands die ihre Drums live per Schlagzeug 

einspielen. Normale Musik-Konsumenten stört das nicht. 

Egel ob eine Verzögerung bei Live-Bands oder präzises 

aufklingen von elektronischer Musik. Vielleicht aber sieht 

die Situation in 20 Jahren ganz anders aus, mit dem 

Verlangen an der Natürlichkeit. 

Text: Silvio Müller 

23 

Rubrik

20. OKtObEr 

2012 

Marco Fender * Haito 

danilo scHneider * Felix Würz 

djane crusty * Fred bruMMe 

xaraH van tara * dj tuulz 

JICHAEL 

MACKSON

Selbstportrait einer jungen Künstlerin 

Name: Xarah van Tara 

Im Geschäft seit: 2011 

Musikstil: Techno/Techhouse 

Hobbies: Musik hören, tanzen, Freunde. 

Label: Harthouse 

Letzte VÖ: 04.06.2012 Eternalbasemet EP (Harthouse) 

Next Gigs Berlin: 20.10.2012 Tresor 

Selbstportrait einer jungen Künstlerin 

Webseite: www.harthouse.de - www.facebook.com/xarah.van.tara.official 

Foto Credits by: Jules Graphy 

26 27

News News 

BRAZILife Aqui & Agora – Dein Urlaub für 2013 - 

Party – Beachlife – Kultur – Entspannung 

Komm in das Land der Freude und erlebe Faszination 

pur an den schönsten Stränden Brasiliens. Der 

portugiesische Seefahrer Pedro Alvares Cabral 

entdeckte als erster Europäer im 1500 Jh. dieses schöne 

Fleckchen Erde, in Trancoso im Bundesstaat Bahia. 

Der Sommer in Deutschland neigt so langsam dem 

Ende entgegen, was bleibt ist das Schwelgen in 

Urlaubserinnerungen, die schönen warmen Momente 

der Entspannung. Viele fangen schon jetzt an, ihren 

nächsten Urlaub zu planen. Wie wäre es mit einem Trip 

der schon im Frühjahr wahr werden könnte? Im März 

2013 geht’s los: 14 Tage Erlebnis pur! 

Zuerst geht es direkt in die magische Stadt des 

Karnevals: RIO DE JANEIRO. Samba, Sonne, pure 

Magie – in Rio wird es richtig heiß! Ihr habt 3 Tage, um 

die Magie dieser Stadt für euch zu entdecken. Nicht 

nur der Zuckerhut und der Corcovado werden euch 

verzaubern, sondern auch das größte Fußballstadion der 

Welt (Maracaná), die famosen Strände der Copacabana 

und Ipanema, sowie das aufregende Nachtleben der 

Metropole. Weiter geht es nach Trancoso, bekannt 

als Paradies auf Erden, wo euch ein Mix aus: Party – 

Beachlife – Kultur – Entspannung, an den längsten 

Stränden Brasiliens erwartet, zu einem unvergesslichen 

Erlebnis der besonderen Art 

Dort erwarten Dich: 

2 heiße Partys am Meer mit Berliner Szene-DJs 

eine traumhafte Pousada direkt am kilometerlangen 

Strand Capoeira & Brazilian Lifestyle hautnah 

Kein Stress, keine Hektik – einfach nur die Seele 

baumeln lassen. Die euch begleitende Crew erledigt für 

euch alles bis ins kleinste Detail. 

Anfragen und weiteren Informationen unter: 

info@brazilife.de 

Das einmalig erste Angebot dieser Art ist auf max. 50 

Personen begrenzt. Die Preise pro Person für 14 Tage 

Urlaub im Paradies, beginnen bereits ab 1.850 Euro, der 

komplette Transfer natürlich inklusive. 

Alle weiteren Infos zum Ablauf der Buchung samt 

Übersicht zum Ort befinden sich auf der Hompage: 

http://www.brazilife.de/ 

Paradies sucht Personal: 

Mit Turoa Rum zum Traumjob nach Rarotonga! 

Turoa Rum macht Auswanderer-Träume wahr und bietet 

die einmalige Chance auf einen Job im Paradies. Im 

Dezember 2012 können zwei ausgewählte Globetrotter 

auf der Pazifik-Insel Rarotonga jeweils einen Monat lang 

das Aussteiger-Dasein testen und anschließend den 

Sprung in ein Leben in der Südsee wagen. 

Ab dem 13. September 2012 können sich Weltenbummler 

auf der Facebook-Seite www.facebook.com/turoarum 

um die Jobs als „General Manager“ im Crown Beach 

Resort oder „Bar & Adventure Specialist“ auf Rarotonga 

bewerben. Mit aussagekräftigen Angaben zur Person, 

gilt es die Turoa Jury und den zukünftigen Arbeitgeber 

von der persönlichen Insel- und Abenteuer-Tauglichkeit 

zu überzeugen. Teilnehmen kann jeder über 21 Jahren, 

den das Südsee-Fernweh gepackt hat. 

Die Gewinner des Turoa Traumjobs haben nicht nur 

die Möglichkeit, die traumhafte Südsee einen Monat 

lang zu genießen, sondern Rarotonga als zukünftige 

Heimat kennenzulernen. Als Teil des Aussteiger-Probe- 

Pakets übernimmt Turoa Rum auch die Reisekosten 

sowie Logis für die ersten 30 Tage und leistet somit 

Starthilfe fürs neue Südsee-Leben. Ist der Probemonat 

abgelaufen, können sich die Abenteurer entscheiden, ob 

sie ihr Rückflugticket nach Deutschland nehmen oder 

auf eigene Faust auf der Insel bleiben und ihr Glück 

versuchen wollen. News und regelmäßige Updates zum 

Turoa Südseetraum gibt es auf der Webseite 

www.turoa-rum.com. 

Als Vorgeschmack verlosen wir drei Südseepakete im 

Wert von je 150 Euro. Diese Pakete beinhalten: Eine 

Hängematte, ein Badehandtuch, Blumenketten, Flip- 

Flops im Südsee-Look und natürlich den milden Turoa 

Rum und die passenden Gläser. 

Die Verlosung findet ihr Online auf unserem Blog 

www.partysan.net > News im Monat September 

2012. 

28 29

News 

Kreativer Motor 

Samplitude Music Studio 2013 

Von der Idee bis zur kompletten Musikproduktion! 

Samplitude Music Studio 2013 erscheint mit neuen 

MIDI-Instrumenten, Mastering Suite 4 und erweitertem 

Spurumfang. 

In Kooperation mit MAGIX, dem führenden 

Softwarehersteller im Bereich Multimediasoftware 

in Deutschland, sowie den wichtigsten europäischen 

Märkten, kündigen wir jährlich Neuerscheinungen von 

Musiksoftwareprodukten an, die Dank Magix mit einer 

tollen Verlosung bereit gestellt werden. 

Samplitude Music Studio bringt mit seiner neuersten 

Version noch mehr frische in den Produktionsprozess. 

Mit neuen Midi-Instrumenten für satte Arrangements 

und einer Ausstattung von zahlreichen Neuerungen wie 

128 Spuren und Mastering Suite 4, ist das All-In-One 

Paket ab sofort im Handel erhältlich. Mit 24 Bit und 96 

kHz Studioqualität für mehr Transparenz, Detailreichtum 

und Dynamik, ist am Ende auch das fertige Arrangement 

Marktfähig. Die Kosten für das nahezu komplette 

Software-Tonstudio belaufen sich auf 99,99 Euro. 

30 

Da MAGIX im Jahr 2013 sein 20-jähriges Jubiläum 

feiert, erhalten die Kunden bereits jetzt einen Bonus, 

der sich im wahrsten Sinne des Wortes hören lässt: 

Independence Basic mit einer 12 GB großen Sound 

Library im Werte von 99 Euro multipliziert nochmal die 

MIDI-Möglichkeiten von Samplitude Music Studio 2013. 

Wir verlosen 5 Exemplare der neuen Version 

Samplitude Music Studio 2013 im September Online 

auf unserer Homepage www.berlin.partysan.net 

Rubrik

News News 

Tausend Mal berührt und 

tausend Mal ist etwas passiert 

Mit der Überschrift zum Blog-Artikel, möchte ich hier auf 

einen ganz besonderen Beitrag hinweisen und eine ganz 

besondere Zahl hervorheben. 

In den deutschen Landen ist die Marke PARTYSAN 

seit ca. 18 Jahren aktiv, ein lieb gewonnenes Poket- 

Magazin, praktisch für die Hosentasche, war es seiner 

Zeit das erste Heft seiner Art. Heute wie damals 

begegnen uns Unmengen an Flyern von Veranstaltern 

und Werbetreibenden in tausenden von freien 

Auslagestellen, um auf ihren Event, Party oder Produkt 

hinzuweisen. Die Idee dahinter die Flut von Werbemitteln 

zu bündeln hatte einst Gründer Bob Shahrestani. In 

München entstand der erste Ableger, gefolgt von 

weiteren Magazinen in sämtlichen Bundesländern 

und Stätten Deutschlands. Die ursprüngliche Idee, die 

gerade aufblühende Rave Szene mit einem eigenen 

Magazin im damals noch einzigartigen A6 Pocket / 

Hosentaschenformat zu versorgen, entstand schon 

1994. Die erste Ausgabe hatte noch echten Fanzine 

Charakter, innerhalb der ersten sechs Monate waren 

aber schon die ersten Gleichgesinnten in anderen 

Städten und Bundesländern eingebunden und nur kurze 

Zeit später gab es 12 monatlich erscheinende Magazine 

in Deutschland, Österreich und der Schweiz Seitdem 

kamen andere Ableger hinzu, viele mussten schnell 

weichen, einige neue blieben. Parallel zum Print-Heft 

entstand eine eigene Internetseite, um auch hier der 

Informationsflut gerecht zu werden. Und genau hier 

setzen wir zum eigentlichen Thema zur Überschrift an. 

Mit unseren monatlichen Berichterstattungen über die 

Party-Kultur in Berlin, untersetzt mit Themen aus den 

Bereichen: Mode, Trends oder Lifestyle; unterhalten 

wir unsere Leser auch heute noch mit dem bekannten 

Magazin in der Hauptstadt. Mittlerweile haben wir es 

auf ganze 193 Ausgaben geschafft, in den aktuelle 

Beiträge geschrieben stehen. Diese und weitere 

Artikel können auf unserem Internet-Blog gelesen 

werden. Seit August 2010 gibt es PARTYSAN.net mit 

der vierten und neuesten Version Online. Angefangen 

haben wir 2000 mit einer ersten Webseite nur 

mit Artikeln, danach sind Bildergalerien, und eine 

Community dazugekommen. Wir in Berlin genießen 

den Umstand eines Franchise-Systems mit unserem 

regionalen Unter-Blog www.berlin.partysan.net. 

Es ist die Zahl 1000 die uns heute bewegt. 1000 

Artikel haben wir innerhalb von zwei Jahren Online an 

den Start gebracht. Wir reden hier aber nicht etwa von 

Bildergalerien, die anderswo gerne als Blog-Artikel 

durchgehen und für mehr Klicks durch „look-likes“ 

sorgen. Wir haben es auf satte 1000 Artikel in zwei 

Jahren geschafft, die ausschließlich mit fundiertem 

Lesestoff für Unterhaltung sorgen. 

Für Statistiker und Zahlenfans haben wir hier noch eine 

weitere Hochrechnung. Nehmen wir unseren Solar- 

Taschenrechner zur Hand und errechen noch folgendes 

Szenario, in Anbetracht der Tatsache dass wir seit 12 

Jahren Online aktiv sind und seit ca. 17 Jahren unserem 

Magazin mit Beiträgen gefüllt ist: 

2 Jahre = 1000 Artikel Online 

12 Jahre = 6000 Artikel Online 

17 Jahre = 8500 Artikel 

Wir finden dass als eine beachtliche Zahl für einen 

kleinen Verlag der sich ausschließlich aus Werbung 

finanziert. Ohne unsere fleißigen, freien Mitarbeiter und 

Texter wäre dies nicht möglich. 

Am Ende aber bist DU es: eine fleißige Leserin oder ein 

treuer Leser, mit Lob oder Kritik und einer ständigen 

Bereitschaft uns zu folgen. Vielen Dank! 

Die erste offizielle Ausgabe in Berlin entstand 1997, 

damals herausgeben durch Jürgen Laarmann, damals 

auch Herausgeber der Frontpage. 

Angemerkt sei weiter, dass es bereits seit 1995 die 

Berliner PARTYSANen in Berlin gibt. 

32 33 

Rubrik

Party-Tipp 

FR 07.09.2012, Suicide Circus 23:59 Uhr, Lineup: Mathias 

Schaffhäuser Live, D_Func. Vs. Mario Berger, Beni 

Suicide Records Kick Off 

Ein eigenes Label in den heutigen Zeiten, geht das noch? 

Na klar! Was andere Clubinstitutionen für selbstverständlich 

betreiben, liegt auf der Hand. Etablierte Clubs wie 

der Suicide gehen ab sofort mit einem eigene Label an 

den Start und gleich am Anfang mit einer umfassenden 

Compilation. Alle vier auf der Platte vertretenen Künstler 

spielen zugleich in einer Nacht. Allen voran Master Schaffhäuser 

der mit seinem Track “Nuevo Romance“ vertreten 

ist und live seinen Funk-Techno zum besten gibt. Falko 

Brocksieper hat mit „For the birds“ eine großartige House- 

Nummer abgeliefert, und wird ein entsprechendes DJ-Set 

abliefern. (sm) 

SA, 15.09.12, Magdalena 23:59 Uhr, Lineup: Dusty Kid, 

Paul Nacza, Frank Martiniq, Haito, Dean Demanuele, 

Sebastian Bosch, Shitluck, Zerschmetterling, DJ Slim 

Boxer Records Label Night 

Das Kölner Label blickt auf über 10 Jahre Musikgeschichte 

zurück, sowie auf einen großen Künstlerstamm 

die sich auf über 90 Veröffentlichungen verewigen durften. 

Unter anderem Wunderkind aus Italien Dusty Kid. 

10 Jahre Pionierarbeit das riecht nach einer Compilation 

die fulminant dem Label gerecht wird. Gerechterweise 

kommt das Label in die Hauptstadt mit rührenden 

Kräften dahinter wie Frank Martiniq und Schützlinge 

wie Kid Dusty und Paul Nacza die eingeflogen werden. 

Heimspiel hingegen haben Haito, auch ein Pferd aus 

dem Boxer-Stall, sowie die übrigen Berliner Talente am 

Abend. (sm) 

34 

03./10./.17./24. 09.12, Raw-Tempel23:00 Uhr, Mad 

Monday all Lineup: Der Lange, Peter Pegel, Marc 

Reinkober, Ixel, MinusZwei, Leon Roewer, Spunky, 

Recore, Biba, Zampi, Micha Stahl, Marcus Abt 

Mad Monday Montags RAW Tempel 

Der verwirrte Montag dient vielen als Schontag. Nicht 

aber in der Hauptstadt, in der ein Montag mit all seinen 

Verrücktheiten gefeiert wird. Jene die bereits am 

Wochenstart den Sack voll haben, von Politischen Irrtürmern 

vor der Klotze, begeben sich dann lieber nach 

draußen, um zusammen im Club nach einer bestimmten 

Gleichheit zu wackeln. Da schwört dann der eine lieber 

auf Vinyl, wie der Dresdner Spunky, der andere hingegen 

auf satten Bass von ganz unten. Fünf Euro kostet der 

regelmäßige Tanz am Montag, wo selbst die Deko nicht 

zu kurz kommt. (sm) 

FR, 14.09.2012, MIKZ 23:59 Uhr, Lineup: Marc Romboy, 

Chris Slater, Juleklub, Dompe, Sabine Hoffmann 

Come to Daddy 

Come to Daddy ist der Grössenwahn in Form einer Party, 

obskur wie Aphix Twin´s Titel aus dem Jahre 1997, hat 

es damit zwar nichts am Hut, am Ende aber genauso 

verrückt und bekannt für lange Partynächte. Der Event- 

Ableger in Berlin schafft es mit einer guten Qualität 

regelmäßig Clubnächte zu füllen, wobei ein Meister aus 

dem Bereich der elektronischen Musik im Fokus steht. 

In dieser Nacht mit dem DJ und Produzenten Marc 

Romboy, Labelchef bei Systematic Records kommt Marc 

aus Mönchengladbach um seine neuersten Werke zu 

präsentieren. (sm) 

Rubrik

Dates 

FR 

07. September 

Tuna Park meets 

E-MAN-CI-PATE 

Gewöhnlich startet am Monatsanfang eine Partyreihe 

für Liebhaber von klassischer Housemusic im Tresor. 

Kunstjünger und Genre-Vertreter dieser Gattung gibt 

es in der Hauptstadt zum Glück noch anzutreffen, Menschen 

die ihre Leidenschaft mit dem Chicagoer Sound 

teilen. Die Künstler Tyree Cooper und Bobby Starrr sind 

zu Hause auf diesem Gebiet und bringen euch die Musik 

in den Club. Im Tresor gibt´s derweil ein ausgedehntes 

Techno-Set von Alan Fitzpatrick, einem dynamischen 

und technisch versiertem Künstler aus Southhampton 

an der Südküste Englands. (sm) 

About Blank 23:59 Uhr Converge Lineup:Arpanet, 

Global Goon, Marc Schneider, Jeff Milligan, Eli Verveine, 

Shaka, Baaz, S-max, Richard Zepezauer, Lluck 

Arenaclub 23:00 Uhr Berlin Festival 2012: Club X- 

Berg Lineup: Brandt Brauer Frick, Crookers, Dada Life, 

Digitalism, Dumme Jungs, Etnik, Grimes, u.v.m. 

Berghain 23:59 Uhr Get Perlonized Lineup: Zip, 

Akufen, Cabanne, Sammy Dee 

Festsaal Kreuzberg 22:00 Uhr Nuits Sonores &Flux. 

Fm& CTM Lineup: Flux.Fm DJs, Andreas Reihse, 

Spitzer, Pantha Du Prince, Jens Strüver 

Frannz Club 22:00 Uhr Elektrik Garden 

Gretchen 23:00 Uhr Offical Berlin Festival Extention! 

Lineup: Diplo, Justin Martin, Sick Girls, Delfonic, Sven 

Tasnadi, Dilivius Lenni, Grolle & Paule 

KitKatClub 23:00 Uhr Gegen Orgasm Lineup: Black 

Cracker live, HllywdHllywd live, Warbear, Fernando Poo, 

Tom Ass, Fw Projekt, Lotic, Half Sick Half Girl 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr 2 Jahre LautLeise Lineup: Andhim, 

The Glitz, David Jach, Steve Cole, Michael Nielebock, 

Antientertainers live, Oliver Wittman, Tiilakk 

Magdalena 23:59 Uhr Telekollegen Showcase 

M-Bia 23:59 Uhr FriedlichFeiern pres. FlashFingarzRetroNight 

2 Lineup: Kleinlaut, Oliver Anderson, Userkiller, 

mircroCharge, Alex Gee, Dark-T, Bart Hard, Task, 

Schüler, Heavy, Fast Eddy, Beavyz, Lehmi 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: Rainer 

Weichhold, Roberto Mozza, Jordan 

Paloma 21:00 Uhr Soco Festival &Cynosure Lineup: 

Metis, Ema, Guille, Alejo, Martin Teysera 

Sky Club 23:00 Uhr Sexy Friday Lineup: Oliver De 

Luxe, Juble, Monty, Stempelmann, Funk@delic, Miss 

Sunshine 

Suicide Circus 23:59 Uhr Suicide Records Kick Off 

Lineup: Mathias Schaffhäuser live, Falko Brocksieper, 

D_Func. vs. Mario Berger, Beni 

36 

Marcus Worgull 

Tresor 23:59 Uhr, 

Lineup: Alan Fitzpatrick, HGR, Marcus Worgull 

Tyree Cooper, Bobby Starrr 

Tresor 23:59 Uhr Tuna Park meets E-Man-Ci-Pate 

Lineup: Alan Fitzpatrick, HGR, Marcus Worgull, Tyree 

Cooper, Bobby Starrr 

Watergate 23:59 Uhr Upon You Lineup: Joris Voorn, 

Marco Resmann, KiNK live, The Cheapers, Sierra Sam 

live, Gunnar Stiller, MagitCacoon 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Dorian Paic, Pikaya, 

Yone Ko 

West Germany 19:30 Uhr UH Fest Lineup: 12z, 

GáborLázár, Plagium, Shiparrivingtoolateto save a 

drowningbitch, Seeds in Helmet, Serotonin Sunshine, 

Spaceh!t, Dork 

Montag, 03.09.2012 

Raw-Tempel 23:00 Uhr Mad Monday Lineup: Der 

Lange, Peter Pegel, Marc Reinkober 

SO36 23:00 UhrKillin’ Me Lineup: Flush, Alienata, 

Hanno Hinkelbein 

Tresor 23:00 Uhr Electric Monday Lineup: Smash TV, 

Ricardo Rodriguez, Frankie Flowerz 

Dienstag, 04.09.2012 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Dienstagswelt: Rough On The 

Ground Lineup: DJ Clementine, Marcel Knopf, DJ Klex 

Weekend 21:00 Uhr Fact I Love Tuesday Lineup: 

Adam Port, Marcel Freigeist, JJFox 

Mittwoch, 05.09.2012 

Festsaal Kreuzberg 21:00 Uhr CTM Festival &Hippos 

in Tanks & Uno & Julie Tippex Lineup: A CellofOne, 

High Wolf, Mykki Blanco &PhysicalTherapy, Physical- 

Therapy, Spex DJs 

Watergate23:59 Uhr Meet: Techno Taverna Lineup: 

Tony Lionni, C-Edits, Hot Since 82, Stassy 

West Germany21:00 Uhr Alpha-Ville& Digital in Berlin 

Lineup: Sculpture, Grischa Lichtenberger 

Arena Club 23:59 Uhr 

Lineup: 

05.– 08.09.2012 

Andomat3000,Till 

findet das 

von 

Club-Programm 

Sein, Sven Weisemann, 

der Berlin 

Fritz 

Music 

Zander, 

Week statt: 

Chopstick, 

www.berlin-music-week.de 

Turmspringer, Niko 

/// 

Schwind, 

Flug- 

Umami 

hafen Tempelhof 

Live, Robosonic, 

& Arena 

Asem 

Berlin: 

Shama, 

07. & 08.09.2012 

Kotelett & Zadak, Katovl Menovsky, Axel Bartsch... 

www.arena-berlin.de 

About Blank 23:59 Uhr Contour meets Krautok 

Lineup: Patric Catani, Bassdee, Electric Indigo, Falko 

Brocksieper, Peter Kirn, Dr Walker, ODD, NDL, Haito, 

Toktok, Robotnik, Autotune, Ikuo, Lars Hemmerling, 

Chris Sonaxx, Arkaei, Auddie, Felix Brix, Anton Waldt, 

The Allmost People, Erwan, Ana, Morphosis Leb, Amnesie 

International, Strobocop 

Berghain 23:59 Uhr Klubnacht Lineup:Untold, 

Technasia, Boris, Marcel Fengler, Barker & Baumecker 

live aka Voltek&nd_baumecker, Barnt, Saschienne live, 

Tobias Thomas, Pachanga Boys, Oliver Deutschmann, 

Ed Davenport 

Festsaal Kreuzberg 22:00 Uhr Dis-Patch & Grand 

Prix D’Amour Lineup: Morphosis, Nicholas Desamory 

live, George Michael Jackson, 33-10-3402 live, Schwabe, 

Profilli 

Frannz Club 22:00 Uhr Elektrik Garden Lineup: Tallah 

Gretchen 23:00 Uhr Offical Berlin Festival Extention! 

– Boysnoize Records pres. D.I.M. Release Party Lineup: 

D.I.M., Audionite, The Sexinvaders, Marvin Suggs, Dan 

Drastic, Dilivius Lenni, Grolle & Paule 

Horst Krzbrg 23:59 Uhr Brandt Brauer Frick Sessions 

meet Francesco Tristano live Lineup: Brandt Brauer 

Frick, Engler &Francesco Tristano live, Nano 

KitKatClub 23:00 Uhr KitKat meets Perlentaucher 

Lineup: Maringo, Ziggy, Stardust, Smash TV, Drama Nui, 

Sebastian Klenk, Christian Vance, Jack O’Neal& Bruno 

Semrau, Bolognini& Horn 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Muttis Mischkonsum Record 

Release Party Lineup: Marquez Lux, Max Perow, Men 

In Vegas, Murian Benz, Naidra, Stefano Cibabene, 

This is Heinz, The Sorry Entertainers, Gitte Verfuehrt, 

Kozak&Coleur, The Second Mood 

Magdalena 23:00 Uhr The Frequenzy Lineup: René 

Bourgeois, SmashTV, Martin Books, Pierre Deutschmann, 

Dominik Vaillant, Maniac, Rico Key &Staccman 

08. 11.Juni September 

Berlin Music Week 2012 

Rubrik Dates 

SA 

Weltweit als spannendster Standort in Sachen Kreativität, 

Innovation, Originalität, Einzigartigkeit und Authentizität gefeiert 

- nicht zuletzt aufgrund des wegweisenden Mix aus 

Musikwirtschaft, Festivals und Club-Events- setzt Berlin 

national und international Maßstäbe, die Ihresgleichen suchen. 

Wenn am 05. September die dritte Runde der Berlin 

Music Week startet, öffnen sich am Osthafen auch die Türen 

des neuen Festivalzentrums direkt an den Ufern der 

Spree: Im Spreespeicher. Hier findet nicht nur ein Großteil 

des Programms der brandneuen Entwicklungs- und Austauschplattform 

Word on Sound statt. Auf dem Flughafen 

Tempelhof und in der Arena Berlin geht’s lautstark und 

weiter international zur Sache. Unterstützt wird das Club- 

Programm von den etablierten und berühmten Locations 

der Stadt. (sm) 

Magdalena 23:59 Uhr Hype Dubstep @ zum Tapferen 

Jägerlein 

M-Bia 23:00 Uhr Berlin Clubnacht @ M-Bia Lineup: 

The Henrik Maneuver, Andreas Foxx, Klaus & Achim 

Selbst, Max Lindemann, DürchMagoo,Schlödelmeier an 

the Lakritzes 

Monarch 21:00 Uhr Les SiestesElectroniques &Chez- 

Jacki& Planet Rock Lineup: Awsome Tapes from Afrika, 

Doug Shipton, BootyCarell, CartilageConsortium 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: René 

Bourgeois, Thomas Lizzara, Jordan 

Paloma 21:00 Uhr Gutterslut Lineup: Nic Fisher, Attan, 

Acid Andy, NIBC 

Prinzessinnengarten18:00 Uhr ChezJacki& Les 

SiestesElectroniques& Musée Quai Branly Lineup: 

Doug Shipton, PlaplaPinky 

Roter Salon 23:00 Uhr Clubnacht - Kill All Hipsters 

Lineup: Paper live, Kill All Hipsters - DJ-Team feat. 

Arnold Scheepmaker 

Sky Club 23:00 Uhr White Shirt Party meets Niko 

Incravalle’s B-Day Lineup: Stempelmann, Nico Casceur, 

Der Lange, Kimstar, Marcel DB, Niko Incravalle 

Suicide Circus 23:59 Uhr Suicide Club Nacht Lineup: 

Eddie FlashinFowlkes, Wolle XDP, Richard Davis live, 

Peter A., HKS97 

Tresor 23:59 Uhr Heiligenfeld # 2 Lineup: Sven Tasnadi, 

Lucie Lebel, Jeff Fontaine, Drauf & Dran, Original 

Peter, Ryan Dupree live, Martin Books, Holger Pohl, Old 

Man Trouble 

Watergate 23:59 Uhr Clubmotoren Lineup:Ellen 

Allien, M.A.N.D.Y., Camea, Blond:ish, Wankelmut, Daria 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Shlomi Aber, Marcus 

Kraushaar 

ZMF 23:30 Uhr Special Große Meschugge: The Jewish 

New Year Lineup: Aviv withoutthe Tel, Joanna, Blastik 

Haifa, Passive Aggressive, DYCE 

37

Dates 

FR 

14. September 

5 Jahre Kanzlernacht & 

Kanzler B-Day 

Die Tätigkeit eines Kanzlers gehört in die Hauptstadt. 

Nicht etwa auf politischem Plateau, vielmehr dafür auf 

musikalischer Ebene. Fünf Jahre feiert der Berliner 

DJ und Produzent seine eigens ins Leben gerufenen 

Kanzlernächte. Torsten ist nicht nur Berlins bekanntester 

Künstler mit dem extravaganten „Tick“, was er mit 

seinem letzten Album „Bumm Bass Tick“ unter Beweis 

stellte. Berlins Musik-Kanzler ist zudem auch bekannter 

Protagonist wenn es um Hard-Techno geht. Traditionell 

feiert er gleich doppelt, denn sein Geburtstag steht 

ebenfalls an, zudem dem er sich zahlreiche bekannte 

Mitstreiter in seine Residenz in den Tresor geladen hat. 

(sm) 

About Blank 23:59 Uhr Deep Fried Lineup: Schoppen 

Wittes & Friends 

Arenaclub 23:59 Uhr GroundedTheory 17 Lineup: 

Ben KLock, Moerbeck, Developer, Kr!z 

Berghain 23:59 Uhr Polymorphism // Dial Nacht 

Lineup:Hype Williams live, King Midas Sound live, Disscox, 

Pawel, RNDM, Carsten Jost, Christian Naujoks, 

John Roberts live 


Gretchen 23:30 Uhr Fuck Off: Kavinsky Lineup: Kavinsky 

, Marvin Suggs, Pat Ferry 

KitKatClub 23:00 Uhr Vorspiel Lineup: Scorpion 

Kings, Jumble 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Cometo Daddy Lineup: Marc Romboy, 

Chris Slater, Juleklub, Dompe, Sabine Hoffmann 

Magdalena 23:00 Uhr Ein Herz für Hänger 

Lineup: Empro, KMLN, Drauf und Dran, Toni Haupt, De 

Kai, Sebastian Kremer, Jack Applewith, Andreas Tonar, 

Marc Reinkober, Da Vinci & Hans Klangholz 

Matrix 22:00 Uhr We Love To Party Lineup:Size, MC 

Caramel, MeO, Krs.age, Laserboyz 

M-Bia 23:59 Uhr FilthyMovesDeep Club Lineup: Nicola 

Romeo, Giuseppe Pistone, D-ZyBell, DeeplySounded, 

Inda Lee 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: 

Jordan, Match Hoffman 

Sky Club 23:00 Uhr Every Friday Lineup: Bowdy, 

Stempelmann, N&N, Beckstage 

Suicide Circus 23:59 Uhr Killekill Electrix Lineup: I-F, 

DJ Glow, DJ Flush, Anna &Soussana, Axiom 

Tresor 23:59 Uhr 5 Jahre Kanzlernacht & Kanzler 

B-Day Lineup: Cyberpunkers live, Electrixx live, Holgi 

Star, Pierre Deutschmann, Björn Nafe, Tony Casanova, 

Torsten Kanzler, Sven Wittekind, Marco Remus, Alexander 

Weinstein, Marco Rippler, Primetim, X-t.r.e.m.e. 

Watergate 23:59 Uhr Watergate Nacht Lineup: Pan- 

Pot, Alex Niggemann, Marcus Meinhardt, Red Robin 

Weekend 21:00 Uhr Why Not?! Tour Squad presents- 

Showsomelooove Showcase Lineup: Shinedoe, Meggy 

Electrixx 

Tresor 23:59 Uhr, Lineup: Cyberpunkers live, Electrixx live, 

Holgi Star, Pierre Deutschmann, Björn Nafe, Tony Casanova, 

Torsten Kanzler, Sven Wittekind, Marco Remus, Alexander 

Weinstein, Marco Rippler, Primetim, X-t.r.e.m.e. 

Montag,10.09.2012 

Raw-Tempel 23:00 Uhr Mad Monday Lineup: Ixel, 

MinusZwei, Leon Roewer 

SO36 23:00 Uhr Montech Lineup: Auddie live, Mori, 

Hawkinson 

Tresor 23:00 Uhr Electric Monday Lineup: Norman 

Weber, Frankie Flowerz, Ricardo Rodriguez 

Dienstag, 11.09.2012 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Dienstagswelt: Varianz Labelnacht 

Lineup: Paul Brtschitsch, Mariano DC, Toni Oskari, 

Raeyk 

Weekend 21:00 Uhr Fact I Love Tuesday Lineup: Click 

Box, Toni Haupt, Matt Bone 

Mittwoch, 12.09.2012 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Bergfest 

Suicide Circus 23:59 Uhr Well Done! Lineup: Empro, 

Bone & A3000, Cris Urban 

Tresor 23:59 Uhr Bonito House Club Lineup: Andre 

Crom, AndersÅkergren aka Dandy Digital, Monoton, 

Leonid Weidemann, TobiAaz, Ro 

Watergate 23:59 Uhr Meet: WhereCircles Begin 

Lineup:El_Txef_A live, Grizzly, Peter A 

Smash TV 


Lineup: 

Suicide 


Circus 23:59 Uhr, 

von 

Lineup: 

Sein, Sven 

Smash 

Weisemann, 

TV live, 

Fritz 

Dub Taylor 

Zander, 

aka 

Chopstick, 

Tigerskin live, 

Turmspringer, 

Demir & Seymen 

Niko 

feat. 

Schwind, 

Cccat 

Umami 

live, Leonid 

Live, 

Weidemann 

Robosonic, 

live, 

Asem 

Fräulein 

Shama, 

Traumberg live, Dave 

Kotelett 

DK, Asem 

& 

Shama, 

Zadak, Katovl 

Leon Licht, 

Menovsky, 

Fumée 

Axel 

Grise, 

Bartsch... 

u.a. 


Arenaclub 16:00 Uhr 

Das Unit Festival! Lineup: Matthias Tanzmann, Italoboyz, 

Luna City Express, Smash TV, Tigerskin, Tony Haupt 

Berghain 23:59 Uhr Klubnacht // Wagon Repair 

Nacht Lineup:Deadbeat, Konrad Black, Paul Ritch live, 

Marcel Dettmann, Midnight Operator live, The Mole, 

Mike Shannon, Luca Bacchetti, Class B Band live, 

Dinky, Virginia 


Gretchen 23:30 Uhr Recycle - Berlin’sfinest 

Drum’n’Bass: S.P.Y. Album Release Party Lineup: S.P.Y., 

Klute, N’Dee, Presha, MC LowQui, MC Mace, André 

Langenfeld 

KitKatClub 22:00 Uhr Wasteland Berlin Lineup: 

Lucien Foort, Miss Monica, Emiel Roche, Vickymerlino, 

Robin Hirte, Mike Kelly, Clark Kent, Drama Nui, Serge 

Laurent, Dr. Hirschfeld 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Muttis Mischkonsum pres. Herzblut 

Labelnight Lineup: Stephan Bodzin, Andreas Henneberg, 

Marvin Hey, Terence Phil, Max Perow, Murian 

Benz 

Magdalena 23:59 Uhr Boxer Records Label Night 

Lineup: Dusty Kid, Paul Nacza, Frank Martiniq, Haito, 

Dean Demanuele, Sebastian Bosch, Shitluck, Zerschmetterling, 

DJ Slim 

Matrix 22:00 Uhr Fruity! Lineup: Derezon, V-Kut, MC 

Caramel, Dee Noe Ree, The Zissa & Track Pop Team 

M-Bia 23:59 Uhr Firlefanz Lineup: Benuses, Novitch, 

Taktgefühl, Marc Bold, Alexander Kottke, Grundrausch 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: 

Jordan, Mat Diaz 

Sky Club 23:00 Uhr E.A. pres. Clubtronica Lineup: 

Dubtune, E.A.Allstars, Temo, Busty, Djerri-Co 

Suicide Circus 23:59 Uhr Exquisite Feierei // Live 

is Life Edition Lineup: Smash TV live, Dub Taylor aka 

Tigerskin live, Demir &Seymenfeat. CCCAT live, Leonid 

Weidemann live, Fräulein Traumberg live, Dave DK, 

AsemShama, Leon Licht, FuméeGrise, Michael Placke, 

Mongroove 


Live is Life 3 

Rubrik Dates 


“Live is Life” – klar, das war ein Song aus dem Jahre 1985, 

ein Kassenschlager sozusagen, von der Band OPUS. Doch 

darum geht es hier nicht. Konzentrieren wir uns lieber auf 

die elektronische Tanzmusik, denn die ist fast täglich Hit- 

Verdächtig. So richtig live geht’s aber dennoch zur Sache, 

wenn Smash TV eines ihrer seltenen Live-Sets spielen. 

Insgesamt spielen fünf Live-Acts am Abend und erzählen 

uns somit auch Facetten aus ihrem Leben. Das möglicherweise 

letzte Open Air dieses Jahres im Suicide Circus findet 

auch in dieser Nacht statt, wenn es draußen auf dem 

Hofe zur Sache geht. (sm) 

Tresor 23:59 Uhr Itiswhatitis Lineup: David Jach, Miyagi, 

Dansir, Beatamines, Jaxson, David Keno, Kollektiv 

Ost, Dört&Häzler, Sebastian Kremer, DeKai 

Watergate 23:59 Uhr Clubmotoren Lineup:Guti live, 

Argy, Alexkid, Round Table Nights, Animal Trainer, 

Benja& Reto Ardour 

Weekend 21:00 Uhr 

Alma Music Showcase Lineup: Goncalo, D.Low 

Donnerstag, 13.09.2012 

About Blank 23:59 Uhr Impulse Dubstep 

Lineup:Skyence live, Whatwhatwhat, Schnesen, Turrican, 

Phonatic, Basco 

Tresor 23:59 Uhr Foreplay Lineup: GummiHz, The 

Strobonauts, Peter Berg 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Douglas Greed, Tim Vitá, 

Oliver Gehrmann 

38 39

Dates 

FR 

21. September 

Klub der Pioniere 

rücken Möbel 

Wie das Ganze funktioniert könnt ihr im Mikz Club erleben. 

Zwei Veranstalter - darunter Delikat Berlin, die 

mit ihrer Veranstaltungsreihe „Möbelrücken“ namenhaft 

in Berlin bekannt sind - beendet man die Freiluftsaison 

um gemeinsam im Club durchzustarten. Am Steuer des 

Möbeltransports sitzen keine geringeren als youANDme 

und Norman Weber von Luna City Express! Weitere 

Unterstützung gibt es Dj Kusda vom Raft aus Tokyo, 

fleißig angepackt wird natürlich auch von den allseits 

bekannten KdP und Delikat Residents. Möbelrücken 

mal anders! (sm) 

Berghain 23:59 Uhr Finest Friday Lineup: Stefan 

Goldmann live, Ruede Hagelstein, Nico fromNoze, 

Chateau Flight DJs aka DJ Gilb’R&I:Cube 


Gretchen 22:30 Uhr Barcelona B2B Berlin Lineup: Elle 

P live, The FakeDruid live, MutfakDrt live, J.A.P.O., Steve 

Morell, Samu, Barox 

KitKatClub 23:00 Uhr Mystic Friday meets Soundviecher 

Lineup: Parasense live, Critical Taste live, Naveen, 

ov-silence.oli, Dr. Changra, Electroengel, Dan Shivan, 

Diavolo 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Klub der Pioniere 

Magdalena 23:59 Uhr Club Nacht @ zum Tapferen 

Jägerlein Lineup: Benno Blome, Gitte Verführt, YouAnd 

Alex, Border&Challier 

Magdalena 23:59 Uhr AddictedTo Bass – Drum & 

Bass @ Lena Floor Lineup: Phace, Ignite, Diaz-Soto 

Matrix 22:00 Uhr We Love To Party Lineup:Soel, MC 

Caramel, Bionic, The Zissa & Track DJ Team 

M-Bia 23:59 Uhr Mittendrin Lineup: Pierre Deutschmann, 

D-ZyBell, Fritz Fridulin, NoHouse, 2nd 1 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: N&N 

Connection aka Nico Casceur & Niko Incravalle 

Ritter Butzke 23:59 Uhr 4 Jahre Dienstagswelt 

Lineup: Ada live, Rundfunk3000 live, The 

Sorry Entertainers live, Robin Sukroso live, KMLN live, 

Soukie&Windish, Por.No, Egokind, Tagträumer , PhantasticSpastic, 

Jerando, Bastian Kurzweil, Marcel Cluso, 

Lars von Licht 

Sky Club 23:00 Uhr Every Friday meets Hackbart’s 

Birthday Lineup: Ka.Den, Hackbart, Inge+Maisel, 

Kimstar, Stempelmann, TT-Kensen, iPt Brett, Kema, 

Francis 

Suicide Circus 23:59 Uhr Meander Meets Plug Lineup: 

Dewalta, Frankie Greiner / Pikaya, Frieder Klaris, 

George Soliis,Mynude, Senator 

Watergate 23:59 Uhr Stil vor Talent Nacht Lineup: 

youANDme 

MIKZ 23:59 Uhr, Lineup: youANDme, Luna City Express, 

Kusda, Oscar, E-Kreisel, Pornbugs, Fresh Meat, Fast Finger 

Freddie, Bone 

Oliver Koletzki, Sascha Braemer, Niconé, Channel X, 

Finnebassen, HVOB live 

Weekend 21:00 Uhr Paso Night Lineup: Marc Miroir, 

Sebrok 

Montag, 17.09.2012 

Raw-Tempel 23:00 Uhr Mad Monday Lineup: Spunky, 

Recore, Biba 

SO36 23:00 Uhr Kurzurlaub Lineup: Acid Basztard, 

Pussa, Pau Lee 

Tresor 23:00 Uhr Electric Monday Lineup: Frankie 

Flowerz, Ricardo Rodriguez, Goldfinger, Oorange 

Dienstag, 18.09.2012 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Dienstagswelt: LautLeiseSpeical 

Lineup: Djafar, Tim Vitá, Bara Bröst, Tragz 

Weekend 21:00 Uhr Fact I Love Tuesday Lineup: 

Afrilounge, Sebastian Kremer, Andreas Quering 

Mittwoch, 19.09.2012 


Suicide Circus 23:59 Uhr Well Done! Lineup: Chopstick 

& Johnjon, Thalbow live, Marlon Hoffstadt, Nicolai 

Toma 

Tresor 23:59 Uhr Bonito House Club Lineup: Elvis 

T, Daniel Rajkovic, Torsten Kanzler, Björn Torwellen, 

KriZFadE, MarCusBeKKer 

Watergate 23:59 Uhr Meet Lineup: Tale ofUs, Daria, 

Robin Drimalski 

Der Dritte Raum 


Lineup: 

Suicide 


Circus 23:59 Uhr, 

von 

Lineup: 

Sein, Sven 

Der 

Weisemann, 

Dritte Raum 

Fritz 

live, Toby 

Zander, 

Dreher, 

Chopstick, 

Index Id, 

Turmspringer, 

Analog Roland 

Niko 

Orchestra 

Schwind, 

live, 

Umami 

Annette 

Live, 

Party 

Robosonic, Asem Shama, 

Kotelett & Zadak, Katovl Menovsky, Axel Bartsch... 


Berghain 23:59 Uhr Klubnacht Lineup:MMM live, 

Substance&Vainqueur live, Darko Esser, Norman 

Nodge, Chris Liebing, Magic Mountain High live, Steffi, 

Tama Sumo, Nick Höppner, Gerd Janson, Disco Nihilist 

live, Soundstream 


Gretchen 22:30 Uhr Barcelona B2B Berlin Lineup: 

Miss Q live, Mara Bella live, Carlazz live, Electro Pfand, 

Dickundfett 

KitKatClub 22:00 Uhr Carneball Bizarre Lineup: 

Jordan, Flash, Johann de Beers 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Leisure Park Herbst Edition Lineup: 

Umami live, Sud Bencer, Sebastian Kremer, Josephine 

Wedekind, Markus Klee 

Magdalena 23:00 Uhr Good Thinks Lineup: Zombie 

Nation, Foamo, Malente, Digitate, Radek, One&One, The 

Chosen Two, Toni Haupt, Dressman, Makit&Aamcee 

Matrix 22:00 Uhr Fruity! Lineup: Crazy Cutz& MC 

Dragon D., V-Kut, Em-Tee, 

M-Bia 23:59 Uhr District M Lineup: Circuit Breaker, 

Alexander Weinstein, Marco Rippler, MinusZWei, René 

Lahar, Robert Heed 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: Mat 

Diaz, Match Hoffman 

Roter Salon 23:00 Uhr Clubnacht - Kill All Hipsters 

Lineup: Kill All Hipsters - DJ-Team feat. Arnold Scheepmaker 

Sky Club 23:00 Uhr Bowdy United Friends 

Suicide Circus 23:59 Uhr Der Dritte Raum Record 

Release Party Lineup: Der Dritte Raum live, Toby Dreher, 

Index ID, Analog Roland Orchestra, Annette Party 

Tresor 23:59 Uhr Tresor meets Dangerous Drums Lineup: 

Dylan Rhymes, DJ Vela, Rollin Thunder, Ed2000, 

Soul Hunter, Stephan Krietsch& Marcus Meya 

Watergate 23:59 Uhr Vakant Nacht Lineup: Lee Curtiss, 

Portable live, Jeremy P Caulfield, Tolga Fidan live, 

Anonym live, San Proper, Nico Purman, Dave Vega 


Der dritte Raum Record 

Release Party 


Weekend 21:00 Uhr Lineup: Brothers’ Vibe, Andres 

Bucci, Edgar Jack, George P. 

ZMF 23:30 Uhr Meschugge The UnkosherJewishNight! 

Lineup: Aviv withoutthe Tel, Blastik Haifa,Joanna 


Tresor 23:59 Uhr Foreplay Lineup: Saunders 

&d’Estate, Fresh Meat, Ramon Remus 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Oliver Schories, Marlon 

Hoffstadt 

Sonntag, 23.09.2012 

Festsaal Kreuzberg 20:00 Uhr Stereo Total 

Rubrik Dates 

Der dritte Raum ist, um das ganze in Schrift zu übertreiben, 

der deutsche Inbegriff des Techno. So hießen zumindest 

die Schlagzeilen Anfang der 90er, als der aus Götting 

stammende Musikproduzent durch hoch gepriesene 

Produktionen und unzählige Live-Auftritt in die Herzen 

der Techno-Jünger spielt. Der Hardwarespezialist kennt 

sich aus mit Modulsystemen, seine Messlatte an Veröffentlichungen 

ist kaum zu übertreffen. Nimmer satt geht 

es auch heute noch Release-technisch zur Sache und so 

bahnt sich eine weitere wunderbare Veröffentlichung an, 

die einmal mehr Offenkundig gefeiert wird. (sm) 

40 41

Dates 

FR 

28. September 

15 Jahre Eclipse e.V. & 

Record Release Party 

Klangwirkstoff 

Kosmische Einflüsse erwarten uns in der Berliner Butze. 

Der selbsternannte Ritter Hans Cousto unterhält uns vor 

der Partynacht mit einer höchst interessanten Vorlesung 

über „Die kosmische Oktave im Lichte des Glasperlenspiels“. 

Er berechnete 1978 die Töne der Erde, des Mondes, 

der Planten und der Sonne und andere Molekulare 

Töne. In seinen Büchern beschreibt er die universelle 

Bedeutung des Oktavengesetzes und die Harmonie in 

unserem Sonnensystem, wonach alles Schwingt. Ab 

Mitternacht schwingen dann die Bässe von unfassbar 

guten Künstlern, geladen vom Label Klangwirkstoff, die 

zugleich noch ein Record Release von B. Ashra zu verzeichnen 

haben. (sm) 

Berghain 23:59 Uhr Cadenza Nacht Lineup:Ernesto 

Ferreyra, MaayanNidam, Mirko Loko, Reboot live 


Gretchen 23:30 Dub::Step: Caspa Lineup: Caspa, 

Robotic, Mr. Boogie, Macinger 

KitKatClub 23:00 Uhr 17 Jahre Piep Show - Der 

GeburtstagsPiep 2012 Lineup: Maringo, Tassilo da Vil, 

Joseph Disco, Jules, Downboys 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Just M. I. K. Z. it Lineup: Red Robin, 

David Delgado, Nice 2 MeetYou, Steve Challier 

Magdalena 23:59 Uhr Ohrmeise @ zum Tapferen 

Jägerlein Lineup: Nico Stojan, Gunnar Stiller, Meggy, 

Quiring& Wendekind, Lucio 

Magdalena 23:59 Uhr Infectedfeat. The Upbeats Drum 

& Bass @ Lena Floor Lineup: The Upbeats, Upzet 

Matrix 22:00 Uhr We Love To Party Lineup:Soel, MC 

Caramel, V-Kut, Em-Tee 

M-Bia 23:59 Uhr Human Electronique Lineup: Dubit, 

Chris Hearing, Kleinlaut, M_Ray, Sakid 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: Match 

Hoffman, Dee Liver&Aybee 

Sky Club 23:00 Uhr Clubsound Night Lineup: Jordan, 

Dilone, Pyro, Stempelmann 

Suicide Circus 23:59 Uhr Echocord Label Night 

Lineup: Deepchord, Kenneth Christiansen, Alex.Do, DJ 

Mori, ShingoSuwa 

Tresor 23:59 Uhr Tuna Park meets Trouw Lineup: Alex 

Bau, Manuel Münster, Mareena Sonderbar, DJ Unvi, 

Patrice Bäumel live, Nuno dos Santos, Job Jobse 

Watergate 23:59 Uhr Vitamin Lineup:Thugfucker, 

GummiHz, Benoit & Sergio live, Tanner Ross, Acid Pauli, 

Wolf + Lamb 

Weekend 21:00 Uhr Ministryof Sound Lineup: Felix 

Martin & Al Doyle, Junior G, Sheldon 

Ritter Butzke 21:00 Uhr, Lineup: Hypnorex, Eule:nhaupt, 

Devas live, B. Ashra, Motom live, Nicorus, Der Samtbody, 

Florian Breitschneider, Akasha Project live, Marcel Cluso, DJ 

Clementine, Argon 

Montag, 24.09.2012 

Raw-Tempel 23:00 Uhr Mad Monday Lineup: Zampi, 

Micha Stahl, Marcus Abt 

SO36 23:00 Uhr Montech Lineup: Savas Pascalidis, 

Francesco Arancio, Pfister 

Tresor 23:00 Uhr Electric Monday Lineup: Emerson, 

Frankie Flowerz, Ricardo Rodriguez 

Dienstag, 25.09.2012 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Dienstagswelt: Chemistry of Sound 

Lineup: Pan/Tone aka Sid LeRock, Skope, Julian 

Neumann 

Weekend 21:00 Uhr Fact I Love Tuesday Lineup: Troy 

Pierce, Sud Bencer, Nyma 

Mittwoch, 26.09.2012 


SO36 20:00 Uhr Nachtflohmarkt 

Suicide Circus 23:59 Uhr Well Done! Lineup: Dirty 

Doering, Madmotormiquel, Sascha Cawa 

Tresor 23:59 Uhr Bonito House Club Lineup: Marc 

Miroir, Lag, Oriel, Marcel Heese 

Watergate 23:59 Uhr Meet: Power Plant &Almost 

Real Lineup: Michelle Owen, La Fleur, Anthea 


Lineup: 

MAGDAlena 


23:00 Uhr, 

von 

Lineup: 

Sein, Sven 

Axel 

Weisemann, 

Bartsch, 

Fritz 

Jens 

Zander, 

Bond , 

Chopstick, 

Murian Benz, 

Turmspringer, 

Zodak Nice, 

Niko 

Chris 

Schwind, 

Blum, 

Umami 

Jüppner&Haupt, 

Live, Robosonic, 

Basshirte, 

Asem 

Remote 

Shama, 

Control, DJack Da- 

Kotelett 

niel, Christopher 

& Zadak, 

Kono, 

Katovl 

Cooper, 

Menovsky, 

Hausman 

Axel Bartsch... 


Berghain 23:59 Uhr Klubnacht Lineup:Psyk, DVS1, 

Shifted, Ben Klock, Luke Slater, Cassy, Craig Richards, 

Margaret Dygas, Janina, Efdemin, Peak & Swift, Agoria 


KitKatClub 22:00 Uhr KitKatmietz∞ung! Lineup: 

Silverspin, Andreas Pfeiffer aka Sangeet, Faufi 

M.I.K.Z. 23:59 Uhr Subdealers & Friends Lineup: 

Subdealers live, Mad Max, Emanuel Eisbrenner, DJoker 

Daan, Lilly Mu 

Magdalena 23:00 Uhr Blaue Zebras küsst man nicht 

Lineup: Axel Bartsch, Jens Bond, Murian Benz, Zodak 

Nice, Chris Blum, Basshirte, Jüppner& Haupt, Remote 

Control, DJackDaniel, Christopher Kono, Cooper, 

Hausman 

Matrix 22:00 Uhr Fruity! Lineup: Strom, MC Caramel, 

Krs.age, The Zissa & Track Pop Team 

M-Bia 23:59 Uhr Auf Sendung mit dem Klaus Lineup: 

Klaus & Achim Selbst, Crek, Chroma, Marc Reinkober, 

Kjeeld, Puck, B-Ton 

Moon Club 23:59 Uhr Berlin Clubnacht Lineup: Mat 

Diaz, Nico Brix 

Roter Salon 23:00 Uhr Electric Ballroom Lineup: 

Sound Nomaden 

Sky Club 23:00 Uhr K&K 

Suicide Circus 23:59 Uhr Baby WantsTo Ride Lineup: 

Bloody Mary, Mollono.Bass, Kollektiv Ost, Fresh Meat, 

Sqim, Bone 

Tresor 23:59 Uhr Tresor meets Mo’s Ferry &Clapyour 

Hands Lineup: Dapayk live, DarlynVlys live, Marcel 

Knopf, Malte Seddig, Gary Beck, Hans Bouffmyhre, 

Rebekah 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Hans Nieswandt, Haito 


Exquisit Blaue Zebras 

Küsst man nicht 

Rubrik Dates 


Oder doch? Hast Du die Zebras schon gesehen? Da lohnt 

sich glatt mit offenen Augen durch die Stadt zu düsen, um 

Ausschau zu halten nach einer ungewöhnlichen Guerilla- 

Aktion in Berlin. Die Zebras laden alle höchst persönlich 

ein, zur nunmehr dritten Sause. Das Gute daran, Wer es 

schafft bis 24 Uhr durch die Clubtür zu kommen, zahlt nur 

einen Euro. Ob es sich dann mit so vielen Zebras aushalten 

lässt entscheidet ihr. Das dürfte allerdings nicht so schwer 

fallen, bei dem musikalischen Aufgebot aus vielen Berliner 

Überraschungsgästen, die das Küssen von der Picke auf 

gelernt haben. (sm) 


Berghain 23:59 Uhr Venetian Snares Lineup: Venetian 

Snares live, Hecq live, TechDiff live, Area Boy, Marius 

Reisser 

Tresor 23:59 Uhr Foreplay Lineup: Alex Magno, 

Antonio Del Prete, Bee Lincoln 

Weekend 21:00 Uhr Lineup: Monika Kruse, Marc Maya 

42 43

Adressen Adressen 

40 seconds 40seconds.de 

Potsdamer Str. 58, Mitte, U Kurfürstenstraße 

://about blank aboutparty.net 

Markgrafendamm 24c, S Ostkreuz 

Acud/Remise acud.de 

Veteranenstraße 21, Mitte Nordbahnhof 

U Rosenthaler Platz 

Alte Molkerei Brunsbütteler Damm 51, Spandau S 

U Rathaus Spandau 

Ambulance Bar Oranienburger Str. 27, Mitte 

U Oranienburger Str. 

Arena & Badeschiff arena-berlin.de 

Eichenstr. 4, Treptow 

S Treptower Park, U Schlesisches Tor 

Arena Club arena-club.de 

Eichenstraße 4, X-Berg 

S Treptower Park, U Schlesisches Tor 

Asphalt Club Asphalt-berlin.com 

Mohrenstr. 30, Mitte 

Revaler Straße 99, Berlin F-hain 

Astra S U Warschauer Straße 

Bassy Club bastard-club.de 

Schönhauser Allee 176a, S Senefelderplatz 

Berghain/Panorama Bar berghain.de 

Am Wriezener Bahnhof, Friedrichshain-Kreuzberg 

S Ostbahnhof 

Bi Nuu, U Schlesisches Tor, in der U-Bahn, X-Berg 

Bohannon Club bohannon.de 

Dirksenstr. 40, Mitte, S Hackescher Markt 

Breipott Skalitzer Straße 81, Berlin Kreuzberg 

Cassiopeia Revalerstr. 99 Ecke Simon-Dach-Str., F’Hain S 

U Warschauer Str. 

Cookies Unter den Linden/Friedrichstr. 

Club der Visionäre clubdervisionaere.com 

Am Flurgraben 1, Alt-Treptow, U Schlesisches Tor 

Club Rekorder club-rekorder.de 

Holzmarktstraße 6-9, Mitte, 

direkt unter der S Jannowitzbrücke 

C-Halle columbiahalle.de, columbiafritz.de 

Columbiadamm 13-21, Tempelhof 

U Platz der Luftbrücke 

Connection Club Fuggerstr. 33, Schöneberg 

Crush Behrensstr. 55, Mitte, U Französische Straße 

Cube Club 

Rollbergstr. 26, Berlin-Neukölln cubeberlin.de 

Dirty 54 Landsberger Alle 54, F-hain 

Festsaal Kreuzberg Skalitzerstr. 130, Kreuzberg 

U Kottbusser Tor 

Fraystil fraysil.de Danziger Str 1, P’Berg 

U M Eberswalder Straße 

Freundliche Botschaft freundlichebotschaft. de 

Pfühlstrasse 5, Kreuzberg, U Schlesisches Tor 

Franz Club 

Schönhauserallee 36, PBerg 

U Eberswalder 

FritzClub fritzclub.com 

Straße der Pariser Kommune 3-10, S Ostbahnhof 

Golden Gate 

Dircksenstr. S -Bahnbogen Jannowitzbrücke 

GRETCHEN 

Obentrautstr. 19-21, X-berg gretchen-club.de 

Hoppetosse Eichenstraße 4, Alt-Treptow 

S Treptower Park 

Horst Tempelhofer Ufer 1, X-Berg 

U Hallesches Tor 

Icon iconberlin.de 

Cantianstraße 15, P’Berg, U M Eberswalder Str. 

Im Pfefferwerk, Haus 13, Schönhauser Allee 176, 

10119 Berlin 

Insomnia Alt-Tempelhof 17-19, Alt Tempelhof 

K17, Pettenkoferstraße 17a, Berlin-Friedrichshain 

Kino International Karl Marx Allee 33, Mitte 

U Weberwiese 

Kit Kat Club sage-club.de 

Köpenicker Str. 76, Mitte, U Heinrich-Heine-Str. 

K-Pax Markgrafendamm 18, S Ostkreuz 

Kulturbrauerei/Palais kulturbrauerei.de 

Knaackstraße 97, P’Berg, U Eberswalder Str. 

Lido Berlin lido-berlin.de 

Cuvrystraße , Kreuzberg, U Schlesisches Tor 

Loreley Karl Liebknecht Str. 11, S U Alexanderplatz 

Lovelite lovelite.de 

Simplonstraße 38-40, Friedrichshain, S Ostkreuz 

L.U.X Leiseste Unterhaltung X-Berg lux-berlin.net 

Schlesische Straße 41, Kreuzberg 

Mädcheninternat maedcheninternat.net 

Prenzlauer Allee 246, P-berg 

M Prenzlauer Allee/ Mollstraße 

MADGAlena, An der Schillingbrücke, 10243 Berlin, 

magdalena-club.de 

Magnet magnet-club.de 

Falckensteinstraße 47, X-Berg Berlin 

U Schlesisches Tor, 

Matrix matrix-berlin.de 

Warschauer Platz 18, F’hain, S U Warschauer Str. 

Maxxim Joachimstaler Str. 15, direkt Ku’Damm 

M-Bia Dircksenstr./Ecke Karl-Liebknecht-Str., Mitte 

S U Alexanderplatz 

M.I.K.Z. Club tRevaler Str. 99, Tor 4 

Morlox Club morlox.de 

Haasestr. 13, 10245 Friedrichshain, S Ostkreuz 

MÜNZE - BERLIN Molkenmarkt 2 10179 Berlin 

Nähe Alexanderplatz, U Klosterstraße 

My Name ist Barbarella 

Skalitzerstr. 36, X-Berg, U Görlitzer Bhf. 

Narva-Lounge narvalounge.de 

Warschauer Platz 18, F’hain, U S Warschauer Str. 

NBI Schönhauser Allee 157, P’Berg 

U M Eberswalder Straße 

Oxymoron oxymoron-berlin.de 

Hackesche Höfe Rosenthaler Str. 40-41 

S Hackescher Markt 

Pfefferberg Haus 13 Schönhauser Allee 176, P’Berg 

U Senefelder Platz 

Picknick Dorotheenstraße 90, Mitte 

Pony & Kleid Club 

Am Krögel 1, 10179 Berlin 

U Klosterstraße 

Prince Charles, Prinzenstrasse 85f, U Moritzplatz, 

Prinzenstr, BUS M29 

Privat Club Pücklerstraße 34, K’berg 

U Görlitzer Bahnhof 

Raumklang raum-klang.de 

Libauer Straße 1, F’hain 

RAW-tempel e.V. raw-ev.de 

Revaler Straße 99, Friedrichshain, S Ostkreuz 

Relais Club relais-berlin.de 

Köpenicker Str. 126, Berlin Mitte 

U Heinrich Heine Str. 

R.I.P. (Rotlicht Im Park) 

Brunnenstrasse 10, Hinterhof, U Rosenthaler Platz 

Ritter Butzke Lobeckstr. 30-35, Kreuzberg 

U Moritzplatz 

Rosi’s Revaler Straße 29, F’hain, S Ostkreuz 

Roter Salon roter-salon.de 

Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte 

U Rosa-Luxemburg-Platz 

Ruderclub Mitte ruderclub-mitte.de 

Kleine Präsidentenstrasse am Monbijoupark 

S-Bahnbögen 157–158, S Hackescher Markt 

RUMMELSBURG 

Rummelsburger Landstraße 2-12, 12459 Berlin 

M 21 Köpenicker Chaussee / Blockdammweg 

Schönwetter schönwetter-berlin.de 

Bernauer Str. 63n, U M Eberswalder Straße 

S. K. Robinson. Skalitzer Str. 36. Berlin Kreuzberg 

skrobinsonberlin.com 

Sky Club 

Alexanderstraße 7, Mitte, S U Alexanderplatz 

Steinhaus steinhaus-berlin.de 

Straßburger Str. 55, Prenzlauer Berg 

SO 36 so36.de 

Oranienstraße 190, Kreuzberg, U Kottbusser Tor 

Soda Club soda-club-berlin.de 

Knaackstraße 97, P’Berg, U M Eberswalder Str. 

Spielraum Club Wiesenweg 5-9, Lichtenberg 

S Ostkreuz 

Spindler & Klatt spindlerklatt.com 

Clubrestaurant In Der Heeresbäckerei, Köpenicker 

Straße 17, Friedrichshain 

SPY Club @ Cookies 

Friedrichstr. / Unter den Linden 

Eingang Neben KPM 

Strandbad Grünau 

Sportpromenade 5, Berlin-Köpenick Tram 68 

Stereo 33 myspace.com/stereodreiunddreissig 

Krossener Str. 24, Friedrichshain 

Studio Lounge studio-berlin.net 

Hauptstr. 159, 10827 Berlin 

Suicide Circus suicide-berlin.com 

Revaler Straße 99, S U Warschauer Str. 

Sysiphos/Halle Sisyphos-berlin.net 

Hauptstr. 15 S Ostkreuz 

Tempodrom Möckernstrasse 10, Kreuzberg 

S Anhalter Bahnhof 

Tresor Club tresorberlin.de 

Köpenicker Str. 59-73, 10179 Berlin Mitte 

U Heinrich-Heine-Str. 

Violet Club badlands-berlin.com 

Rosmarinstr. 8-9, Berlin Mitte 

Watergate water-gate.de 

Falckensteinstr. 49a, Kreuzberg 

U Schlesisches Tor 

Week12End week12end.de 

Am Alexanderplatz 5, Mitte, S U Alexanderplatz 

Wilde Renate renate.cc 

Alt-Stralau 70, S Treptower Park 

Wild at Heart wildatheartberlin.de 

Wiener Straße 20, Kreuzberg, U Görlitzer Bhf 

Yaam-Location yaam.de 

Stralauer Platz, Friedrichshain, S Ostbahnhof 

Zpyz Club Reichenbergerstr. 125, Kreuzberg 

ZMF – ZURMOEBELFABRIK, Brunnenstraße 10, 

Mitte, U Rosenthaler Platz 

S S-Bahn, U U-Bahn, M Metro-Tram 

Notruf-Rubrik 

Berliner Krisendienst: (030) 390 63 40 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (030) 3 10 03 

DRK Rettungsdienst: (030) 19 727 

Drogennotdienst: (030) 19 237 

Nächtlicher Krisennotdienst: (030) 98 69 43 15 

Wir, das Partysan Berlin–Magazin suchen: 

— Praktikanten 

... zur Verstärkung für Magazin und 

Online (www.partysan.net). 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Mail an: berlin@partysan.net 

44 45

Impressum 

Partysan Berlin 

Nightlife & Szenemagazin since 1995 

Redaktionsadresse: 

Partysan Berlin Verlag 

Falckensteinstraße 47-48 

10997 Berlin-Kreuzberg 

Internet: www.partysan.net 

Herausgeber: Silvio Müller (V.i.S.d.P.) 

M: s.mueller@partysan.net 

Redaktionsleitung: Silvio Müller 

T: +49-(0)30-71 55 82 92 


Redaktionelle Mitarbeit: 

Titelfoto by Marie Staggat , Anja Schneider (as), 

KatWork (Street Art), Maria Hugo (MH), 

Marie Staggat (Foto-Sessions), pozor! 

Satz & Layout: Valerie Haase 

M: vhaase@gmx.net 

Für unverlangt eingesandtes Material wird keine 

Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben die Meinung des jeweiligen Verfassers 

wieder, nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Nachdruck, auch Auszugsweise, nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung des Verlages, dies gilt 

auch ausdrücklich für Veröffentlichungen im Internet. 

46 

Anzeigenleitung & Marketing: Silvio Müller 

T: +49-(0)30-71 55 82 92 


Es gilt unsere Anzeigenpreisliste laut 

Mediadaten vom Januar 2012. 

Veranstaltungshinweise/Grafiken/Fotos 

bitte an: berlin@partysan.net 

OKTOBERAUSGABE 2012 Nr. 194 

Redaktionsschluss: 14.09.2012 

Anzeigenschluss: 21.09.2012 

Erscheint am: 28.09.2012 

Vertrieb: NEU! – über 400 Auslagestellen 

DINAMIX Media GmbH, 

Wilhelm-Kabus-Str. 35, D-10829 Berlin 

(Lifestyle, Hochschulen, Clubs, Gastro, Bars, Cafes, 

Hostels) 

AKW Berlin (Kulturevent Werbung), 

Eberswalder Straße 32, D-10437 Berlin 

(Clubs, Spätverkaufsstellen, Labelstores, Center 

Shops, Szene Bars) 

magdalena September 2012 

club magdalena - an der Schillingbrücke gegenüber vom Ibis Hotel www.magdalena-club.de 

01. Sept. IRGENDWAS IST IMMER Start: 23:59 Uhr 

Turmspringer / Herr Süss & Herr Sauer / Daniel Boon / Thomas Lizzara / 

Oliver Tatsch / Stereo Jack / Kanzler & Wischnewski / Animal Swing Kids 

05. Sept. DIE JUNGEN WILDEN / 2 FLOORS / Free entree !!! 

Floor 1: Animal Swing Kids Floor 2: Diaz-Soto, Fry, Painkilla 

Start: 23:00 Uhr 

07. Sept. TELEKOLLEGEN SHOWCASE Start: 23:59 Uhr 

08. Sept. THE FREQUENZy Start: 23:00 Uhr 

René Bourgeois / SmashTV / Martin Books / Pierre Deutschmann / Maniac / 

Dominik Vaillant / Rico Key & Staccman 

HyPE MEETS WOBWOB! DubStep 

Phokus & The Next / Shimmi yo / Saiman / DIAZ-SOTO 


12. Sept. DIE JUNGEN WILDEN / 2 FLOORS / Free entree !!! Start: 23:00 Uhr 

14. Sept. 

Floor 1: Sven Jozwiak Floor 2: Ignite, Diaz-Soto, Alic 

EIN HERZ FüR HäNGER Start: 23:00 Uhr 

Empro / KMLN / Drauf und Dran / Toni Haupt / De Kai / Sebastian Kremer / 

Jack Applewith / Andreas Tonar / Marc Reinkober / Hochkultur 54 / 

Da Vinci & Hans Klangholz 

15. Sept. BOxER RECORDS LABEL NIGHT Start: 23:59 Uhr 

Dusty Kid / Paul Nacza / Frank Martiniq / Haito / Dean Demanuele / Shitluck / 

Sebastian Bosch / Zerschmetterling / Dj Slim 

VIVA MExICO! @ zum tapFeren JägerLeIn Start: 23:59 Uhr 

Mariachi Ek Dorado / El Colectivo / Danza Prehispanica Ritual / 

DJ. Skandalozo-Coronel Richardson / Inti Ché 


Floor 1: Drauf & Dran Floor 2: Kid Atari, Tareth, Diaz-Soto 


21. Sept. CLUB NACHT @ zum tapFeren JägerLeIn 

Benno Blome / Gitte Verführt / you And Alex / Border & Challier 


ADDICTED TO BASS Drum & baSS @ Lena FLoor Start: 23:59 Uhr 

21. Sept. 

Phace / Ignite / DIAZ-SOTO 

GOOD THINGS Start: 23:00 Uhr 

Zombie Nation / Foamo / Malente / Digitate / Radek / One & One / 

The Chosen Two / Toni Haupt / Dressman / Makit & Aamcee / 


Floor 1: Funkwerkstatt Floor 2: Shu, sKare, Diaz-Soto 


28. Sept. OHRMEISE @ zum tapFeren JägerLeIn Start: 23:59 Uhr 

Nico Stojan / Gunnar Stiller / Meggy / Quiring & Wendekind / Lucio 

INFECTED FEAT. THE UPBEATS (Db) @ Lena FLoor 

The Upbeats / Upzet / DJ CONTEST WINNER 


29. Sept. BLAUE ZEBRAS KüSST MAN NICHT bis 00.00 uhr nur 1,- euro Start: 23:00 Uhr 

Axel Bartsch / Jens Bond / Murian Benz / Zodak Nice / Chris Blum / Basshirte / 

Jüppner&Haupt / Remote Control / Cooper / DJackDaniel / Christopher Kono / 

Hausman /

SA - Partysan

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?