Zwei Sorten Mensch? Starke und Schwache? - NOTausgang Jena eV

Λυτζ Ενγεληαρδτ, σειν
Ναµε (ιστ) µαχητ Προ−
γραµµ φ⎫ρ διε Κυλτυραρενα.
Σειτ 20 ϑαηρεν. Ερ ιστ εινερ
δερ Μννερ δερ ερστεν Στυν−
δε εινερ Ερφολγσστορψ, ϖον
δενεν ϑενα νιχητ αλλζυ ϖιε−
λε ηατ.
Ωοφ⎫ρ στεηεν Σιε µιτ Ιηρεµ
Ναµεν δαβει ειν?
Λ. Ενγεληαρδτ: ⇐βερσπιτζτ αυσ−
γεδρ⎫χκτ: φ⎫ρ δεν γυτεν Γε−
σχηµαχκ. Ωιλλ ηει⇓εν: ιχη ω⎫ρ−
δε νιεµαλσ εινε Βανδ οδερ ει−
νεν Κ⎫νστλερ ενγαγιερεν, ϖον
δενεν ιχη νιχητ ⎫βερζευγτ βιν
υνδ δερεν Μυσικ ιχη νιχητ µαγ.
Μιρ γεητ εσ νιχητ δαρυµ, µιτ
γρο⇓εν Ναµεν ζυ προτζεν � εσ
γεητ µιρ ϖιελ µεηρ υµ διε κλει−
νεν Σχητζε, διε εσ ζυ ηεβεν
γιλτ. Ιχη ηαβε δασ µαλ σο αυσ−
γεδρ⎫χκτ: ωιρ µ⎞χητεν φ⎫ηλβαρ
µαχηεν, δασσ δερ Γλανζ µανχη
εδλερ Περλε νυρ ιν ιηρερ Τιεφε
σχηειντ υνδ νιχητ αν δερ πο−
λιερτεν Οβερφλχηε. Ωοφ⎫ρ ιχη
στεηε, δασ σινδ διε αυφρεγεν−
δεν Εντδεχκυνγεν αβσειτσ δερ
αυσγετρετενεν Πφαδε. Ωιρ
µ⎞χητεν αλλϕηρλιχη ειν Γεγεν−
προγραµµ ζυµ γλοβαλισιερτεν
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○
Ανζειγεν
16
E i n b l i c
&
k e
A u s b l i c k e
Εινε Στεγρειφ−Βιλανζ αυφ φ⎫νφ Φραγεν ζυ 20 ϑαηρεν Κυλτυραρενα
Ωελτωειτε ςιελφαλτ υνδ Φασζινατιον δερ Μυσικ ναηεβρινγεν
Λυτζ Ενγεληαρδτ ζυµ Ανσπρυχη υνδ δερ Ωιρκλιχηκειτ δερ Κυλτυραρενα
υνδ ηιστορισιερενδεν Εινηειτσ−
γεσχηµαχκ πρσεντιερεν, οηνε
δαβει αυφ Μυσικ αυσ δεν Χηαρτσ
ζυ ϖερζιχητεν. Ιχη µαγ κειν
Σχηυβλαδενδενκεν. ∆ιε Κυλ−
τυραρενα ιστ κειν Φεστιϖαλ, ωο
εσ νυρ διεσε οδερ ϕενε Αρτ ϖον
Μυσικ γιβτ. Μειν κ⎫νστλερισχηερ
Ανσπρυχη ιστ εσ, δεν Βεσυχηερ−
ιννεν υνδ Βεσυχηερν δεσ Φεσ−
τιϖαλσ διε ςιελφαλτ υνδ Φασζινα−
τιον δερ Μυσικ ωελτωειτ ναηεζυ−
βρινγεν, βεκανντε Κλανγµυστερ
ζυ σπρενγεν. Οφφεν ζυ σειν φ⎫ρ
Υνβεκανντεσ, Υνγεω⎞ηνλιχηεσ,
Νευεσ.
Αλλερ Ανφανγ σει σχηωερ ηει⇓τ
εσ. Γαλτ δασ αυχη φ⎫ρ διε Κυλ−
τυραρενα?
Λ. Ενγεληαρδτ: Νατ⎫ρλιχη. Αλσ
ωιρ δασ Φεστιϖαλ 1992 αυσ δερ
Ταυφε ηοβεν, γαβ εσ κειν ϖερ−
γλειχηβαρεσ Προϕεκτ ιν γανζ
Οστδευτσχηλανδ. ∆ασ Ρισικο
ωαρ δαµαλσ καυµ ⎫βερσχηαυβαρ,
αβερ µανχηµαλ µυσσ µαν ∆ιν−
γε εινφαχη µαχηεν, σονστ κανν
µαν νιχητσ βεωεγεν. Κριτικερ
ιµ ςορφελδ γαβ εσ ϖιελε, διε σινδ
µιττλερωειλε αβερ ωειτγεηενδ
ϖερστυµµτ.
Αβερ Σιε ηαττεν αυχη Ερλεβ−
νισσε, διε Σιε ηευτε αλσ
Λυτζ Ενγεληαρδτ
Φοτο: ϑοαχηιµ Ηεννιγ
Τραυµστυνδεν εριννερν?
Λ. Ενγεληαρδτ: ∆ασ ωαρεν ει−
γεντλιχη ιµµερ διε Προϕεκτε,
ϖον δενεν µαν εσ αµ Ωενιγσ−
τεν ερωαρτετ. ∆ιε Μυσιχ Μακερ
Βλυεσ Φουνδατιον, δερ δαµαλσ
ϖ⎞λλιγ υνβεκανντε Ρενε Αυβ−
ρψ, Σανδψ ∆ιλλον µιτ εινεµ ερ−
γρειφενδεν Κονζερτ � δα γιβτ
εσ ϖιελε Βεισπιελε. ∆αζυ γεη⎞−
ρεν αβερ αυχη διε ∆ευτσχηλανδ−
Πρεµιερε µιτ Γοραν Βρεγοϖιχη
οδερ δασ ϖον αλλεν Βετειλιγτεν
αλσ Στερνστυνδε ερλεβτε Κονζερτ
ϖον Παττι Σµιτη. Εινερ µεινερ
γανζ περσ⎞νλιχηεν Φαϖοριτεν ιστ
δασ λεγενδρε Κονζερτ ϖον
Λουισ Ηαρδιν αλιασ Μοονδογ ιµ
ερστεν ϑαηρ δερ Κυλτυραρενα, αλσ
ερ µιτ δεν Λονδον Σαξοπηο−
νιχσ υµ ∆αννψ Τηοµπσον ιν
ϑενα γαστιερτε. Ιχη κριεγε ηευτε
νοχη Γνσεηαυτ, ωενν ιχη δα−
ραν ζυρ⎫χκδενκε.
Κονντεν Σιε σο αυχη νευε
Σειτεν δεσ Ωηο ισ Ωηο δερ
Μυσικλανδσχηαφτ σχηρειβεν?
Λ. Ενγεληαρδτ: ∆ασ ωρε ωοηλ
ετωασ ηοχηγεηανγεν. ∆α ⎫βε
ιχη µιχη δοχη λιεβερ ιν Βε−
σχηειδενηειτ υνδ ⎫βερλασσε σολ−
χηε Ωερτυνγεν Ανδερεν. Ιχη
δενκε αυχη, δασ Ωηο ισ Ωηο
δερ Μυσικλανδσχηαφτ σχηρειβεν
διε Κ⎫νστλερ σελβστ. Ωιρ κ⎞ν−
νεν ηιερ οδερ δορτ ανσχηιεβεν,
αβερ λετζτενδλιχη σετζτ σιχη
δοχη ειν γυτερ Κ⎫νστλερ φαστ
ιµµερ δυρχη.
Εινσ, ζωει, δρει οδερ αυχη
µεηρ Στζε διε Ιηνεν φ⎫ρ δασ
Γεδειηεν δερ Κυλτυραρενα
ωιχητιγ σινδ...
Λ. Ενγεληαρδτ:
Λιεβερ δρει Ωορτε: Θυαλιττ,
Θυαλιττ, Θυαλιττ.
Φ⎫ρ δασ Γεσπρχη βεδανκτ
σιχη ϑοαχηιµ Ηεννιγ