alternovum.

alternovum. 

Das KWA Journal 2/2018 

TITELTHEMA. 

URLAUB 

GESTERN & HEUTE. 

S.10 

KWA INTERVIEW. 

MIT Horst Janson. 

S.12 

HEFTMITTE. 

Urlaub in der Zeit des 

Wirtschaftswunders. 

S.18

Inhalt. 

URLAUB 

GESTERN & HEUTE. 

Titelthema. 

10-13 

KWA Exklusiv- 

Interview. 

Mit Horst Janson. 

12 18 

HEFTMITTE. 

Urlaub in der Zeit des 

Wirtschaftswunders. 

Titelfoto: Christine Gertler 

Titelfoto: Anton Krämer 

Editorial. 

Wenn man „Besteigung Mount Everest buchen“ in die Suchmaschine 

Google eingibt, dann erhält man um die 100.000 Suchergebnisse – 

zigtausende unterschiedlichster Angebote, um auf den höchsten Gipfel 

der Erde zu gelangen. Für die Expedition ab dem 6. April 2019 gibt es 

noch freie Plätze: Der Full Service pro Teilnehmer – jeweils mit persönlichen 

Support-Sherpas – kostet 28.500 Euro, inklusive Sauerstoff 

ab 7000 Höhenmetern. In Sachen Urlaub ist heutzutage nichts mehr 

unmöglich, jedes Ziel auf Erden, sei es noch so unwirtlich und entlegen, 

ist erschlossen und kann gebucht werden. 

Was waren das noch für Zeiten, als unser Dichterfürst Johann Wolfgang 

von Goethe sich 1786 heimlich aus Karlsbad schlich, um sich auf 

Reisen zu begeben; ins damals so ferne Italien, voller Sehnsucht auf 

der Suche nach Arkadien, wissbegierig auf antike Kultur und Geschichte, 

aber auch neugierig auf das süße Leben jenseits der Alpen. 

Dolce Vita – so wird man das dann gut 150 Jahre später nennen und 

den Sprung in den Trevi-Brunnen wagen. Übrigens folgte Johann 

Wolfgang den Fußspuren seines Vaters Johann Caspar, der 1740 – 

damals noch ohne „von“ – Italien bereiste, als Kavalierstour, wie man 

seinerzeit solche Bildungsreisen nannte. Nur sehr reichen Herrschaften 

waren solche Reisen möglich, denn man brauchte neben der notwendigen 

Barschaft vor allem „Urlaub“, nämlich – im ursprünglichen 

Wortsinn – die offizielle Erlaubnis des Landesherrn, sich vom Wohnort 

für einen bestimmten Zeitraum entfernen zu dürfen. 

Impressum 

Herausgeber 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter gAG 

Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching 

Verantwortlicher Redakteur (V. i. S. d. P.) 

Dr. Stefan Arend (Vorstand) 


Redaktion 

Sieglinde Hankele 

Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

Tel.: 089 66558-565, Fax: 089 66558-547 

E-Mail: alternovum@kwa.de 

Gestaltung und Layout 

Klarelinie, Agentur für Gestaltung GmbH, 

86919 Utting am Ammersee, www.klarelinie.de 

Auflage 

Druckauflage: 31.000 Exemplare 

ISSN 2199-2088 

© KWA Kuratorium Wohnen im Alter 

alternovum. Das KWA Journal ist kostenlos. 

Die Zusendung kann jederzeit storniert werden. 

Bestellungen, Abbestellungen, Adressänderungen: 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter 


Tel.: 0800 5924636, Fax: 089 66558-547 

E-Mail: info@kwa.de 

Aus Gründen der Lesbarkeit wird bei den 

meisten geschlechtsspezifischen Bezeichnungen 

die männliche Form gewählt. 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter ist ein 

gemeinnütziges Dienstleistungsunternehmen 

und wurde 1966 in München gegründet. 

KWA ist Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband. 

Bundesweit unterhält KWA 18 Einrichtungen, 

darunter 14 Altenwohnstifte, eine eigene Klinik für 

neurologische und geriatrische Rehabilitation, zwei 

Pflegestifte und ein Bildungszentrum mit staatlich 

anerkannten Berufsfach- und Fachschulen. 

Blitzlicht. 04 

Lebensart. 

Baden-Baden 06 

Bäderdreieck 07 

Arbeitswelten. 

Die Rezeption 08 

Gesundheit im Fokus 16 

Mütter als Vorbilder 17 

Netzwerk. 

Bedeutung von Netzwerken 09 

Urlaub. 

Titelthema. 

Urlaubs-Tourismus gestern & heute 10 

Interview mit Horst Janson 12 

Menschen. 

Wenn Bilder mehr sagen als Worte 14 

Wie moderne Technik das 

Leben bereichern kann 15 

Helmut Valentin 20 

Jutta Ballach 21 

Dr. med. Radu Crisan 22 

Novum. 

Bestform 23 

Blickwinkel. 

Die GroKo und die Pflege 24 

Patientenrecht/Heilbehandlungen 26 

Kolumne. 

Vertrauenssache Alter(n) 25 

Begleitung und Pflege. 

Gedächtnistraining 27 

PSG II – Alltagstest bestanden 28 

Bildung. 

Heilerziehungspflege: Sozialpreis 

für Römerprojekt 29 

Jubiläum. 

35 Jahre KWA Parkstift Aeskulap 30 

Reisen. 

Glanzlichter der Ostsee 31 

Sternstunden. 

45 Jahre KWA Parkstift Rosenau 32 

KWA CLUB. 

Kulturjahr im KWA Stift im HOP 34 

Heute sind Urlaub und Ferien weitgehend Selbstverständlichkeit und 

gehören fest verankert in den Lauf des Jahres. Befragungen zeigen, 

dass die Deutschen in wirtschaftlich angespannten Zeiten auf vieles 

verzichten würden, nicht aber (und wenn nur äußerst ungern) auf 

Urlaub und auf Reisen. Traditionell sind die beliebtesten Reiseziele 

der Deutschen Österreich, Italien und Spanien und natürlich die 

deutschen Lande selbst, besonders Bayern. Doch auch viele exotische 

Länder werden angesteuert. Und wenn es nicht gleich der Mount 

Everest sein soll, dann locken Kreuzfahrten in die Antarktis oder 

Durchquerungen der Sahara. Und für so manchen ist auch der Urlaub 

vor der eigenen Haustür, ein paar Tage oder Wochen im geliebten 

Schrebergarten oder auf „Balkonien“ das Schönste, was man sich 

vorstellen kann. 

In dieser Sommerausgabe gehen wir auf Entdeckungsreise in Sachen 

Urlaub und Ferien und wünschen allen – wo auch immer die Reise 

hingehen mag – schöne wie erholsame Zeiten. 

Dr. Stefan Arend, 

KWA Vorstand 

02 alternovum | 2/2018 

03

Blitz licht. 

Wussten Sie schon, dass … 

... Senioren, die regelmäßig körperlich aktiv sind, nicht nur deutlich leistungsfähiger 

sind und seltener an chronischen Erkrankungen leiden, sondern auch geistig fit 

bleiben und eine höhere Lebenserwartung haben? Und: Wer mehr Muskeln hat, 

hat auch dichtere, stabilere Knochen. Krafttraining ist deshalb für eine gute Muskelkontrolle 

bis ins hohe Alter unverzichtbar. Selbst bei Hochbetagten ist ein Kraftzuwachs 

möglich. Quelle: MRI – TUM 

Gesundheitsmosaik im KWA Parkstift Hahnhof 

Wie man Gesundheit auch im Alter günstig beeinflussen und gegebenenfalls 

Schmerzen behandeln kann, beleuchteten im April im Baden-Badener KWA Wohnstift 

auf Einladung von Stiftsdirektor Marius Schulze Beiering drei ausgewiesene 

Experten. Ein ausführlicher Bericht dazu findet sich auf www.kwa.de. Es referierten: 

10 Jahre KWA Schülerliteraturwettbewerb 

Mit einem attraktiv gestalteten Sammelband, der alle bisher 

prämierten Geschichten und Gedichte enthält, würdigte die 

Initiatorin und Leiterin des KWA Schülerliteraturwettbewerbs, 

Gisela Hüttis, zum Jubiläum die bisherigen Preisträger. 

Seit 2008 haben nahezu 250 Schülerinnen und Schüler 

aller Schularten aus der Stadt und dem Landkreis München 

teilgenommen. Die Idee dahinter war und ist, dass junge für 

alte Menschen schreiben – über Themen, die Jung und Alt 

gleichermaßen interessieren. Was als kreative Idee begann, 

wurde ein literarischer Dauerbrenner. KWA Vorstand 

Dr. Stefan Arend dankte in seinem Grußwort nicht nur den 

Nachwuchsautorinnen und -autoren und Gisela Hüttis, die 

bei diesem „mutigen Unterfangen“ einen „langen Atem“ 

bewiesen habe. Seinen ausdrücklichen Dank richtete er 

auch an Dr. Harald Parigger, Schriftsteller und Direktor der 

Bayerischen Landeszentrale für politische Bildungsarbeit. 

Parigger war von Beginn der Planungen mit an Bord und 

begleitet seitdem als Juror, Ideengeber und Spiritus Rector. 


Alternovum-Kurzgeschichten 

„Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung 

der Blätter im Frühling.“ Mit diesem Gedanken 

von Vicent van Gogh wollen wir Alternovum 

etwas Frisches zufügen und dabei vielleicht 

sogar Wertvolles zu Tage fördern. Kurzgeschichten. 

Wir denken an ein offenes Projekt ohne 

kommerziellen Charakter. Die Idee: Wer sich 

dazu berufen fühlt und uns seine Kurzgeschichte 

zur Print- und Onlineveröffentlichung honorarfrei 

überlassen mag, möge sie einreichen, mit 

einem Umfang von bis zu 9.000 Zeichen, inkl. 

Leerzeichen. Triviales und Autobiografisches 

suchen wir nicht, sondern Besonderes – in der 

Tradition von Short Storys. Haben Sie dazu 

möglicherweise etwas? Dann schicken Sie doch 

Ihre Geschichte an alternovum@kwa.de. In die 

Betreffzeile bitte Alternovum-Kurzgeschichte 

eintragen, in der E-Mail Kontaktdaten angeben. 

Es gibt keinen Einsendeschluss. Literaturexperten 

werden fortlaufend lesen. Geeignetes wird auf 

www.alternovum.de veröffentlicht – auf Wunsch 

unter einem Pseudonym. 

Axel Scheumann (Apotheker 

und Inhaber Mantra Pharm) 

Wechsel im KWA Aufsichtsrat 

Dr. med. Christoph Garner 

(Chefarzt a. D. der KWA 

Rehaklinik in Bad Griesbach) 

Danke, liebe Kerstin Schreyer! Und herzlichen Glückwunsch zur 

Berufung in das Kabinett von Markus Söder. Dass Sie aus eben 

diesem Grund Ihr Mandat als KWA Aufsichtsrätin niedergelegt 

haben, ist so vorgesehen, damit Sie sich mit ganzer Kraft in den 

Dienst des Landes stellen können. – Sie sind KWA seit vielen 

Jahren verbunden, haben als junge Frau im KWA Stift am 

Parksee „gejobbt“ und gewohnt, fühlten sich dort laut eigener 

Aussage herzlich aufgenommen. Zunächst als Gemeinderätin in 

Unterhaching, später als Kreis- und Bezirksrätin und seit Oktober 

2008 als Landtagsabgeordnete haben Sie sich stets für 

soziale Belange eingesetzt. Als diplomierte Sozialpädgagogin 

und erfahrene Familientherapeutin waren Sie KWA als Aufsichtsrätin 

eine wertvolle Ratgeberin. Alles Gute für die Zukunft und 

weiterhin viel Erfolg bei Ihrer Arbeit als Bayerische Staatsministerin 

für Familie, Arbeit und Soziales. – Jedes Ende ist ein neuer 

Anfang. Und so möchten wir den „Nachrücker“ herzlich begrüßen. 

Er ist Geschäftsführer der Limberger Klinik in Bad Dürrheim. 

Willkommen im Aufsichtsrat, Joachim Limberger! 

Prof. Dr. Curt Diehm 

(Ärztlicher Direktor der Max 

Grundig Klinik in Baden-Baden) 

Buchtipp 

Für die im Koalitionsvertrag festgeschriebenen 

8.000 neuen Pflegekräfte gab es viel Kritik. 

Die Grünen forderten ein umfassendes 

Sofortprogramm mit je 25.000 zusätzlichen 

Pflegefachkraftstellen für die Alten- und 

Krankenpflege. Gesundheitsminister Jens 

Spahn hat nun 13.000 neue Stellen angekündigt. 

Doch wie kann es überhaupt gelingen, 

mehr Menschen für Arbeitsplätze in der Pflege 

zu gewinnen? Was zu tun ist, um endlich eine 

Trendwende einzuleiten, haben Pflegewissenschaftler 

und Pflegepraktiker in Folge des 

KWA Symposiums 2017 ermittelt. Ihre Ergebnisse 

präsentieren sie im Buch „Arbeitsplatz 

Langzeitpflege“, das in diesem Frühjahr im 

Medhochzwei-Verlag erschienen ist. 

Arbeitsplatz Langzeitpflege 

Schlüsselfaktor Personalarbeit 

Klie, Thomas (Hrsg.); 

Arend, Stefan (Hrsg.) 

1. Auflage, 2018 

209 Seiten, Softcover 

ISBN: 978-3-86216-415-8 

05

Lebensart. Baden-Baden 

Leben, wo dem Schwarzwald 

Heilquellen und Hochkultur entspringen 

KWA Parkstift Hahnhof 

Lebensart. Bäderdreieck 

Leben, wo dem Rottal Heilquellen 

und Golfplätze entspringen 

KWA Stift Rottal 

Baden-Baden liegt an beiden Seiten 

des Flüsschens Oos in einem Talkessel, 

dicht umgeben von mit Tannen 

und Buchen bewaldeten Bergen, die 

bis 1160 Meter ansteigen. Aufgrund 

der geschützten Lage zieht der 

Frühling zeitig ein und die warmen 

Tage reichen bis in den November 

hinein. Hierzu gesellen sich heiße, 

heilkräftige Quellen. Etwa 75 n. Chr. 

kam die Gegend für 200 Jahre unter 

die Herrschaft der Römer. Sie gründeten 

eine Militärstation, bauten 

Straßen und legten Städte an. Die 

heißen Quellen im nasskalten 

Germanien wussten sie zu schätzen, 

erbauten Bäder für Heerführer und 

Kaiser, aber auch für Soldaten und 

Pferde. Während der Regierungszeit 

Caracallas wurden die Bäderanlagen 

ausgebaut. Noch heute sind Reste 

davon vorhanden. 

Ab Ende des 18. Jahrhunderts 

entwickelte sich Baden-Baden zum 

Inbegriff eines Luxusbades von 

Weltruf, wo Kaiser, Könige, Adel und 

die geistige Elite aus Europa zu Gast 

waren, darunter Schriftsteller wie 

Dostojewski und Turgenev. Größen 

aus dem Musikleben wie Clara 

Schumann und Johannes Brahms 

hatten hier ihre Häuser. Auch durch 

seine im Jahr 1838 eröffnete Spielbank 

wurde Baden-Baden berühmt. 

Damals wie heute kommen Besucher 

von nah und fern, um im 

Casino ihr Glück zu finden. 

Unter Einbeziehung des ehemaligen 

Stadtbahnhofs Baden-Baden konnte 

ein Festspielhaus gebaut und im Jahr 

1998 eröffnet werden. Mit 2500 

Plätzen gilt es als Deutschlands 

größtes Opern- und Konzerthaus. 

Hier treten regelmäßig international 

renommierte Orchester, Künstler und 

Ensembles auf und machen den 

Besuch der Veranstaltungen mit 

gleichzeitigem Aufenthalt in Baden- 

Baden immer wieder attraktiv. Für 

die Unterkunft stehen zahlreiche 

Hotels, Pensionen sowie Sanatorien 

bereit. 

Unzählige Spazierwege säumen das 

langgestreckte Tal. Hinzu kommen 

gepflegte Parkanlagen mit altem, 

exotischem Baumbestand, alte 

Herrensitze, Schlösser sowie sagenreiche 

Burgen und Aussichtspunkte. 

Der Merkur, der auch mit einer 

Bergbahn zu erreichen ist, ist der 

Hausberg der Baden-Badener. Die 

Lichtentaler Allee führt zum Kloster 

Lichtental. Auf dem Wege dorthin 

liegt in der Gönneranlage ein wundervoller 

Rosengarten – ein weiterer 

auf dem Beutig. Auch die hervorragende 

Gastronomie lockt Besucher 

an. Doch auch die Bewohner der 

Stadt schätzen die kulinarischen und 

kulturellen Angebote. Dazu gehören 

beispielsweise das Theater und die 

Konzerte des Philharmonischen 

Orchesters. 

Viele betrachten das Leben in 

Baden-Baden als ein Privileg. Sie 

und die Menschen in der Region 

lieben ihr „Ländle“, sind gesellig 

und feiern gerne, gleich ob Fastnacht, 

Stadt- oder Dorffest, die 

Weinlese oder die Zwetschenernte. 

Sie essen auch gerne heimische 

Gerichte wie Flädlesuppe, badische 

Schneckensuppe, Rehrücken, Schäufele, 

Käsespätzle, Maultaschen oder 

Schupfnudeln sowie Bibeleskäs. 

Nicht vergessen darf man den 

Kirschenplotzer und die Schwarzwälder 

Kirschtorte. An den alten 

Bräuchen hält man vor allem in 

ländlichen Gegenden fest. Das 

Neujahrssingen, die Weihe von 

Wachskerzen, der Blasiussegen, das 

Maibaumaufstellen, die Fronleichnamsprozessionen 

und die Johannisfeuer 

zeugen davon. 

Margit Geppert 

„Die Niederbayern sind die wahren 

Ober-Bayern!“ So lautete das Fazit 

einer großangelegten Studie des Bayerischen 

Rundfunks (BR). Sie förderte 

zutage, dass zwischen Kelheim und 

Passau, zwischen Bodenmais und Bad 

Griesbach Menschen leben, die sich 

besonders mit ihrem Freistaat identifizieren. 

Hier ist Bayern am bayerischsten: 

75 % der knapp 1,2 Millionen 

Niederbayern fühlen sich eher als 

Bayer denn als Deutscher. Eine starke 

Zahl. Niederbayern legen weiterhin 

Wert auf das Zusammengehörigkeitsgefühl, 

was sie auf ihren zahlreichen 

Stadt- und Volksfesten eindrucksvoll 

demonstrieren. Überhaupt wird 

Tradition hier großgeschrieben – die 

Niederbayern sind der BR-Studie zufolge 

einsame Spitzenreiter in Sachen 

Dialektpflege und Tracht. 

Außerdem kann der Regierungsbezirk 

Niederbayern mit Natur pur und vielfältigen 

Landschaften punkten. Eine 

von ihnen ist das Untere Rottal. Eine 

wahre Goldgrube, die zwischen den 

Kurorten Bad Füssing, Bad Birnbach 

und Bad Griesbach liegt. Dort wird 

seit 1973 aus bis zu 1500 Metern 

Tiefe Gold gefördert, flüssiges Gold. 

Gemeint ist das Thermalwasser, das 

diese Region heute zutiefst prägt. Es 

ist nicht nur eine Quelle für Gesundheit 

und Regeneration, sondern auch 

ein absoluter Glücksgriff für den niederbayerischen 

Tourismus. Denn aus 

Nikolaus-, Karls- und Marien-Quelle 

sprudelt unermüdlich das bis zu 60 

Grad heiße Naturheilmittel mit nachgewiesener 

präventiver und heilender 

Wirkung. Mit seinen insgesamt fünf 

Thermen ist das Gebiet im Unteren 

Rottal das größte Thermalbäderdreieck 

Europas. 

Im Landkreis Rottal-Inn gibt es gleich 

zwei Naturschutzgebiete zu entdecken: 

die Vogelfreistätte Salzachmündung 

und den Unteren Inn, beides 

Naturräume von weltweiter Geltung, 

wahre Paradiese für Wasservögel. 

Aber auch naturliebende Wanderer 

und vor allem Radler kommen auf 

ihre Kosten. Bad Griesbach ist eine 

Drehscheibe für Fernradwege – Donauradweg, 

Innradweg, Römerradweg 

und Rottalradweg bringen Menschen 

aus ganz Deutschland in die Region. 

Diese hat auch kulinarisch einiges zu 

bieten: Knödel, Fleisch- und Bratengerichte, 

Bier, Mehlspeisen – diesen 

Schmankerln begegnet man überall. 

Durch die Nähe zu Tschechien und 

Österreich dominieren besonders die 

Knödel in vielfältigen Variationen: So 

verbergen die Deggendorfer Knödel 

in ihrem Inneren einen andersfarbigen 

Knödelkern, erinnern die G’wichsten 

Knödel mit ihrer glänzenden Oberfläche 

an frisch gewichste Schuhe und 

sind die Ranschknödel aus Kartoffeln 

und Semmeln hier besonders gut. 

Sportliche Hauptattraktion in Bad 

Griesbach ist das Golfspiel. Das 

Golf Resort ist international bestens 

vernetzt und bietet Turniere mit 

Spitzenspielern. Auch der „Kaiser“ 

Franz Beckenbauer, seines Zeichens 

Ehrenbürger von Griesbach, lässt sich 

hier gerne blicken. Zu Gunsten seiner 

Stiftung richtet er heuer im Bäderdreieck 

bereits den 31. Kaiser-Cup aus. 

Wer Niederbayern aus der Luft betrachten 

möchte, ist in Bad Griesbach 

ebenfalls am richtigen Fleck. Das 

Mekka der Ballonfahrer hat einen 

eigenen Ballonhafen, von dem jedes 

Jahr im August beim „Internationalen 

Ballontreffen“ farbenprächtige 

Ballone mehr als 10.000 Besuchern 

ein spektakuläres Schauspiel bieten. 

Bei gutem Wetter reicht der Blick aus 

dem Ballon bis zu den Alpen. 

Jörg Peter Urbach 


07


KWA Hanns-Seidel-Haus 

Warum Netzwerke heute 

so wichtig sind 

KWA Luise-Kiesselbach-Haus 

Die Rezeption: 

eine zentrale Anlaufstelle 

Fotos: Ursula Sohmen 

Ob ich einen ersten Kontakt herstelle 

oder irgendwo zu Gast oder zu 

Besuch bin: Eine freundliche Begrüßung 

vermittelt mir positive Empfindungen. 

Hier bin ich richtig. Hier 

kann ich mein Anliegen vorbringen. 

„Hier wird man immer mit einem 

Lächeln und einem freundlichen 

Wort empfangen. Das färbt richtig ab 

und man bekommt gute Laune.“ 

Was für eine schöne Rückmeldung. 

Im KWA Luise-Kiesselbach-Haus sind 

die Mitarbeiterinnen der Rezeption 

zentrale Anlaufstelle für jeden Besucher 

des Hauses. Für Bewohner, 

Angehörige und Mitarbeiter, Lieferanten, 

Handwerker und Ärzte. Viele 

Informationen werden hier zentral 

erfasst und die Abläufe koordiniert. 

Der Musikkreis findet heute im 

Wohnzimmer statt, die Friseurin steht 

im Stau, der Schreiner muss in den 

Terrassenbereich, Herr Meier benötigt 

einen Haustechniker, Frau Huber 

muss ins Krankenhaus. Die Ein- und 

Ausgangspost wird zuverlässig 

abgewickelt und die neuen Möbel 

für Herrn Müller kommen auf die 

richtige Etage. 

Obwohl Freundlichkeit und Aufmerksamkeit 

zum normalen Arbeitsumfeld 

gehören, kann es dennoch auch zu 

herausfordernden Situationen kommen. 

Zu den täglichen Anforderungen 

gehört für die Mitarbeiter daher, 

mit zum Ausdruck gebrachten 

Emotionen wie Freude, Trauer oder 

Unverständnis den richtigen Umgang 

zu finden. 

Ein Feingespür für Situationen und 

Menschen ist unerlässliches „Handwerkszeug“. 

Wann ist es erforderlich, einen 

zuständigen Ansprechpartner zu 

vermitteln, oder ist da jemand, der 

persönliche Zuwendung benötigt und 

sich etwas von der Seele reden muss? 

Eine kompetente Beratung über das 

Angebot des Hauses ist ein wichtiger 

Bestandteil dieses Aufgabenbereiches. 

Schon beim ersten Kontakt 

kann durch sachkundige Informationen 

eine Vertrauensbasis aufgebaut 

und Verbindlichkeit geschaffen 

werden. Beratung als Visitenkarte des 

Hauses, die gleich zu Anfang, im 

wahrsten Sinne des Wortes, über den 

Empfangstresen gereicht wird. 

Viele Pflegeeinrichtungen verzichten 

heute auf eine Rezeption. Für Hausleiter 

Michael Pfitzer undenkbar. Die 

Rezeption ist nicht nur ein wichtiger 

Dreh- und Angelpunkt, sie vermittelt 

den Bewohnern darüber hinaus ein 

Gefühl von Sicherheit. 

Herzlich willkommen im Luise-Kiesselbach-Haus, 

wir freuen uns, Sie zu 

sehen. 

Ursula Sohmen 

Als das KWA Hanns-Seidel-Haus 

1970 eröffnet wurde, war es nicht 

üblich, dass man Kontakte nach 

außen pflegte. Das Haus zu öffnen 

für die Bürger der Gemeinde, war 

damals undenkbar. Man wollte unter 

sich bleiben. Ganz anders heute. 

Schon in den 80er Jahren begann 

man in unserem Wohnstift mit dem 

Aufbau einer Gruppe von Ehrenamtlichen. 

Bereits damals erkannte die 

Hausleitung, dass die Begleitung der 

Stiftsbewohner durch engagierte 

Bürger eine große Bereicherung ist 

und einen Mehrwert für alle bieten 

kann. 

Kooperationen mit ortsansässigen 

Schulen ermöglichen jungen Menschen, 

auch mit pflegebedürftigen 

Bewohnern in Kontakt zu kommen 

und das Betreuungsteam zu unterstützen. 

Die Schüler kommen mit 

neuen, frischen Ideen, beleben 

dadurch das Haus. 

Ein anderer wichtiger Netzwerkbestandteil: 

Regelmäßig treffen sich 

die Akteure der verschiedenen 

sozialen Einrichtungen aus Ottobrunn 

und den umliegenden 

Gemeinden zum Erfahrungsaustausch 

und zur Weiterentwicklung 

der Arbeit in der Altenhilfe. So 

konnten in den letzten Jahren 

verschiedenste Projekte gemeinsam 

auf den Weg gebracht werden. 

Zum Beispiel ein Palliativleitfaden, 

der zusammen mit Leitungskräften 

und Mitarbeitern aus verschiedenen 

Einrichtungen, dem Hospizkreis 

Ottobrunn, dem MDK und der 

Heimaufsicht des Landkreises 

erarbeitet wurde. Den Akteuren war 

es ein Anliegen, die zum Teil schon 

bestehende Hospizkultur möglichst 

transparent und verständlich zu 

machen. Zwei Jahre lang wurde an 

diesem Leitfaden gearbeitet, der 

dann 2016 den Einrichtungen im 

gesamten Landkreis zur Verfügung 

gestellt wurde. 

Ein weiteres großes Gemeinschaftsprojekt 

lautet „Demenz 

verstehen“, wozu im März in unserem 

Haus ein Informationsabend 

stattfand. Wie es dazu kam? Das 

Wissen, dass immer mehr Menschen 

mit Demenz zu Hause versorgt 

werden und die Angehörigen oft an 

ihre Grenzen stoßen, veranlasste 

den Seniorenbeirat der Gemeinde 

Hohenbrunn, sich Gedanken über 

eine Veranstaltung zu machen. Man 

wollte die Bevölkerung über das 

Krankheitsbild und den Umgang 

damit umfassend informieren. 

Alleine konnte der Seniorenbeirat 

das nicht auf den Weg bringen. 

Doch gemeinsam mit der Alzheimergesellschaft, 

dem KWA Hanns-Seidel-Haus, 

der Seniorenbeauftragten 

der Gemeinde Ottobrunn und 

Mitarbeitern des Landratsamtes, die 

einen Demenzparcours betreuten, 

wurde es möglich. Zur Auftaktveranstaltung 

kamen nahezu 100 Interessierte. 

Für das kommende Jahr ist 

bereits ein ganzer Tag rund um das 

Thema Demenz geplant. 

Bei der Vielfältigkeit der Arbeit heute 

in Einrichtungen der Altenhilfe ist es 

gut, Akteure an seiner Seite zu 

haben, die ebenfalls das Ziel verfolgen, 

Senioren in den Gemeinden 

und in Einrichtungen der Altenhilfe 

ein würdevolles, möglichst selbstbestimmtes 

Leben bis zum Ende zu 

ermöglichen. Nur gemeinsam 

können wir den heutigen Anforderungen 

gerecht werden. 

Ursula Cieslar 


09

Urlaub. Titel. 

Urlaubs-Tourismus 

gestern 

heute 

Von Burkhart Lauterbach. 

Momente dessen, was wir heutzutage 

„Urlaubs-Tourismus“ nennen, 

kommen bereits in den Aufenthalten 

der europäischen Aristokratie in 

Kurbädern und Seebädern zum 

Vorschein, in der bildungsbezogenen 

„Grand Tour“ der jungen 

britischen Adeligen, die zwischen 

dem 16. und dem späten 18. Jahrhundert 

das europäische Festland 

erkundeten, insbesondere Italien. Da 

ging es nämlich auch um Erholung, 

Muße, Vergnügen und Unterhaltung. 

Dennoch konstituierte sich der uns 

vertraute Tourismus letztlich erst 

Mitte des 19. Jahrhunderts, als Industrialisierung 

und Reisetätigkeit eine 

enge Verbindung eingingen. Erst die 

Industrialisierung ermöglichte die 

Herstellung mannigfaltiger Gegenstände, 

die zum Reisen notwendig 

waren, so zum Beispiel Lokomotiven 

und Waggons, Landkarten und 

Hotelbetten, Sonnenbrillen und 

Gummireifen für Motorräder und 

Automobile. 

Überdies war die Industrie vom 

Unterwegssein von Menschen und 

Dingen abhängig. Und nicht zuletzt 

brachte sie, unbeabsichtigt und 

paradox, mit sich, dass die Menschen 

Bedürfnisse und Wünsche 

entwickelten, vorübergehend vor ihr 

zu fliehen. Die Industrialisierung 

produzierte, zugespitzt ausgedrückt, 

den Urlaubs-Tourismus gleich mit. 

Um das Jahr 1900 praktizierten 

Unternehmen deutliche soziale 

Unterscheidungen, indem sie die 

geistige Arbeit vor der manuellen 

Arbeit rangieren ließen und ihren 

Angestellten Urlaub gewährten, 

den manuell Tätigen jedoch nicht, 

obwohl diese genauso eine Auszeit 

vom Arbeitsalltag benötigten. Das 

zeitigte auch kulturelle Auswirkungen: 

Wer keinen Urlaub gewährt 

bekam, verfügte nicht über die 

Möglichkeit, den eigenen Horizont 

zu erweitern. Zudem waren Urlaubsreisen 

um 1900 für den weitaus 

größten Teil der Bevölkerung unerschwinglich. 

Auch die Regelungen 

der Arbeitszeit machten längere 

Reisen unmöglich; und so unternahmen 

viele Menschen, denen Urlaub 

bewilligt wurde, entweder nur kurze 

Reisen in den Nahbereich, zu 

Verwandten oder in die Sommerfrische 

– oder blieben ganz zu Hause. 

Gleichwohl gab es durchaus einen 

regen Fremdenverkehr, der sich 

allerdings zunächst auf eine kleine 

Anzahl von Orten und Regionen 

beschränkte, auf Kur- und Seebäder, 

Wintersportorte, das mittlere Rheintal, 

den Genfer See, schließlich auf 

Großereignisse wie die Weltausstellungen 

in London und Paris. Andernorts 

gab es noch gegen Ende des 

19. Jahrhunderts keine passable 

Infrastruktur, die saisonal auftretende 

Menschenmengen hätte aufnehmen 

können, was auch für die Verkehrsmittel 

galt. 

Von zentraler Bedeutung für die 

zögerliche Entwicklung des Urlaubs- 

Tourismus war, dass in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts eine 

80- bis 90-Stunden-Woche für 

Arbeiter in Manufakturbetrieben 

keine Seltenheit war, dieser Wert um 

1900 immer noch bei rund 60 Stunden 

lag, und erst nach dem Zweiten 

Weltkrieg und der Wiederaufbauzeit 

die 40-Stunden-Woche Einzug hielt. 

Das Reichsgesetz für Beamte von 

1873 regelte zwar bereits einen 

Minimalanspruch auf mehrere 

arbeitsfreie Tage, während Arbeiterorganisationen 

erst 1891 die Festlegung 

erreichten, dass Sonn- und 

Feiertagsarbeit weitgehend untersagt 

wurde. Doch Urlaub tauchte als 

Faktor erst Jahrzehnte später in 

Tarifverträgen auf: In der Metallindustrie 

gewährte man beispielsweise 

vor 1933 drei Tage. Ein Bundesurlaubsgesetz 

gab es ab 1963 und 

erst nach 1967 zwischen 18 und 

24 Tage Urlaub. Dieser wurde 

zunächst vorwiegend im Inland 

verbracht, mehr und mehr aber auch 

im nahen Ausland. Hauptattraktion 

war Italien mit seinen Küsten und 

Stränden – und der Möglichkeit, den 

Urlaub zu verlängern, indem man 

nach der Rückkehr „zum Italiener“ 

essen ging, die Eisdiele „Venezia“ 

aufsuchte oder aber die eigenen 

Fremdsprachenkenntnisse im Gespräch 

mit den süditalienischen 

Arbeitskollegen testete. 

Wer verreist aber heute – und wer 

bleibt daheim? Bei unteren Einkommensgruppen 

beträgt die Reiseintensität 

67 Prozent, bei oberen Einkommensgruppen 

dagegen 88 Prozent; 

unter den Deutschen mit Hauptschulabschluss 

treten 71 Prozent 

eine Urlaubsreise an, unter den 

Gymnasiums- und Hochschulabsolventen 

dagegen 86 Prozent; und 

dann spielen bei der individuellen 

Entscheidung für oder gegen Urlaubsreisen 

auch die Zugehörigkeit 

zu einer spezifischen Altersgruppe 

und die Stellung im Beruf eine Rolle, 

sowie die regionale Herkunft und 

der eigene Lebensstil. Diese Befunde 

werden immer wieder durch neue 

Erhebungen bestätigt. Gewissermaßen 

quer zur Differenzierung der 

touristischen Akteure nach den 

genannten Kategorien steht die Frage 

nach der Geschlechtsspezifik der 

Reisepraktiken, die allerdings von 

der Forschung noch nicht angemessen 

geklärt ist: Bevorzugen Frauen 

andere Ziele, andere Reisezeiten, 

andere Verkehrsmittel, andere 

Aktivitäten als Männer? 

Die Urlaubsmotivationen lauten, 

seit Jahrzehnten konstant bleibend: 

Tapetenwechsel; Abschalten, Ausspannen; 

Zeit füreinander haben; 

gut essen; Spaß und Unterhaltung 

haben; Sport treiben, sich Bewegung 

verschaffen; sich verwöhnen lassen; 

reinere Luft, sauberes Wasser; 

Horizont erweitern; Verwandte, 

Bekannte besuchen. Dabei dominieren 

rekreative Motivationen, gefolgt 

von sozialen Motiven. Kulturelle 

Motivationen im engeren Sinn 

spielen erstaunlicherweise keine 

bedeutende Rolle. 

Die Motivationen der Nichtreisenden 

haben dagegen fast durchgängig 

mit dem Hemmfaktor Angst zu tun; 

mit der Angst, den Kontakt zum 

gewohnten heimischen Umfeld zu 

verlieren, die eigene Wohnung 

unbeaufsichtigt zu lassen oder den 

Arbeitsplatz zu vernachlässigen; 

mit der Angst, sich in ungewohnten 

Verhältnissen orientieren zu müssen; 

auch mit der Angst vor fremden 

Personen sowie Völkern. Viele, die 

sich für Reisen entscheiden, empfinden 

hingegen, was Erich Kästner in 

seinem „Brief aus Paris“ (1929) 

schrieb: 

„Die Sonne schien. 

Die Luft war weich. 

Die Menschen sind 

bekanntlich gleich. 

Und ist man auch kein Lord – 

man zählte Geld. Es war genug. 

Man nahm den Koffer, fuhr zum Zug 

und fort.“ 

Prof. Dr. Burkhart Lauterbach arbeitet am Institut für empirische Kulturwissenschaft und Europäische 

Ethnologie der Universität München. Ders.: Tourismus. Eine Einführung aus Sicht der volkskundlichen 

Kulturwissenschaft. Dritte Auflage Würzburg 2015 (Kulturtransfer, Bd. 3). Ders.: Städtetourismus. Kultur- 


wissenschaftliche Studien. Eine Einführung. Zweite Auflage Würzburg 2015 (Kulturtransfer, Bd. 7). 

11

Titel. 

Der 1935 in Mainz-Kastel als 

Sohn eines Justizbeamten 

geborene Schauspieler Horst 

Janson glänzte und glänzt 

nicht nur in Spielfilmen und 

Fernsehserien, sondern auch 

auf der Bühne – bis heute. Ein 

Bravo Otto in Gold und ein 

Bambi schmücken seine 

großen Erfolge. 

„Ich bin immer hoffnungsvoll“ 

Herr Janson, in den frühen 50er 

Jahren haben Sie den ersten Schritt 

in Richtung Karriere getan – nämlich 

ein Jahr vor dem Abitur die Schule 

geschmissen, um die Schauspielschule 

zu besuchen. Wie kam es dazu? 

Einige Umzüge und damit verbundene 

Schulwechsel trugen nicht 

gerade zu einer hohen Lernmotivation 

bei. Die Liebe zur Bühne entwickelte 

sich schon früh. Da mein 

Vater nicht so gerne ins Theater und 

in die Oper ging, hat meine Mutter 

oft mich mitgenommen. Sie hatte ein 

Abo im Staatstheater in Wiesbaden – 

dort wohnten wir nach dem Krieg. 

Und dann hatten wir in der Oberstufe 

einen Deutschlehrer, bei dem wir 

alle möglichen Theaterstücke gelesen 

haben. Er hätte eigentlich Regisseur 

werden sollen. In Grillparzers 

„Der Traum ein Leben“ durfte ich im 

Schultheater die Hauptrolle spielen. 

Spätestens da wusste ich, was ich 

werden will. Dazu brauchte ich kein 

Abitur. 

Hat der Vater das unterstützt? 

Der hatte kein Verständnis dafür. Die 

Schauspielschule musste ich selbst 

finanzieren – zunächst mit Taxifahren. 

Das war relativ lukrativ, weil damals 

in Wiesbaden das Headquarter 

der American Airforce war und viele 

Taxifahrer gebraucht wurden. Und 

dann hatte ich das Glück, dass ich 

bereits im ersten Jahr von der UFA 

eine Einladung zum Vorsprechen 

und zu Probeaufnahmen bekam. So 

kam ich nicht nur zu einer kleinen 

Rolle, sondern auch zu einem 

Stipendium für das Nachwuchsstudio 

der UFA in Berlin. Dort habe 

ich meine Schauspielausbildung 

fertig gemacht. Grit Böttcher und 

Götz George waren auch in meiner 

Klasse. Mit Grit hab‘ ich später Filme 

gemacht und auch Theater gespielt. 

1959 haben Sie in einer Buddenbrooks-Verfilmung 

mitgespielt. Obwohl 

es eine Nebenrolle war, wurden 

Sie damit bekannt. Es folgten 

KWA 

Exklusiv - 

Interview 

Interview mit Horst Janson. 

unzählige Kinofilme und TV-Serien, 

viele mit sehr guten Einschaltquoten. 

Immenhof, Salto Mortale, Der 

Bastian und anderes mehr. 

Was hier nur wenige wissen: Auch in 

England habe ich eine nette Karriere 

gemacht. Gleich der erste englische 

Film im Jahr 1967 „The Small Rebellion 

of Jess Calvert“ wurde ITV 

Play of the Week. Ich stand dann in 

England zusammen mit großartigen 

Schauspielern vor der Kamera, hab 

dort jedes Jahr etwas gemacht, bis 

in die 80er Jahre hinein. Mit Tony 

Curtis und Charles Bronson hab’ ich 

abends nach dem Dreh gepokert. 

Viele englische Filme waren in mehreren 

Ländern erfolgreich, wurden 

aber nicht ins Deutsche synchronisiert. 

„Der Bastian“ war trotz des 

herausragenden Erfolgs nicht karrierefördernd, 

hat mich zum Teil sogar 

blockiert, weil ich damit auf einen 

bestimmten Typ Mann festgelegt war. 

Foto: Sieglinde Hankele 

Auf Ihrer Website steht, dass Sie 

fechten können. 

1960 durfte ich unter der Regie 

von Helmut Käutner zusammen 

mit Gustaf Gründgens, Lilo Pulver 

und Hilde Krahl im Film „Das Glas 

Wasser“ mitspielen. In einer Szene 

musste ich mit einem Nebenbuhler 

fechten, also nahm ich Stunden 

und lernte es. Für die Hauptrolle 

in „Captain Kronos – Vampirjäger“ 

bekam ich dann sogar Unterricht 

vom englischen Fechtmeister. Er war 

der Bösewicht. Wir haben hinter den 

Kulissen in jeder freien Minute geübt, 

um Verletzungen zu vermeiden. Da 

darf man nichts dem Zufall überlassen. 

Fechten erfordert eine hohe Konzentration. 

Da waren Fechtszenen, 

die gingen fünf Minuten, über Tische, 

Stühle und Bänke. 

Und wie kamen Sie zum Reiten? 

1962 kam ein interessantes Angebot 

zu einem Dreh in Kanada. Ich sollte 

in der Hauptrolle einen Cowboy 

spielen. Die Frage, ob ich reiten 

kann, hab’ ich ohne Zögern mit ja 

beantwortet und bin am nächsten 

Tag als Anfänger in eine Reitschule 

gegangen. Zum Glück hatte ich ein 

halbes Jahr lang Zeit, um fleißig zu 

üben. Wir bekamen dann in Kanada 

fein zugerittene Pferde und auch Reitunterricht, 

weil der Reitstil und die 

Zügelhaltung dort ganz anders sind. 

Eine Hand muss ja frei sein für das 

Lasso oder den Colt. Danach konnte 

ich das Westernreiten wirklich perfekt. 

Jahrzehnte später nutzte mir das 

bei den Karl-May-Festspielen in Bad 

Segeberg, wo ich Old Shatterhand 

beziehungsweise Old Firehand war. 

In Salto Mortale spielten Sie von 

1969 bis 1972 die Rolle des Artisten 

Sascha Doria. Mussten Sie sich alles 

erst antrainieren? 

Nicht alles. Ich war schon immer 

sportlich. In meiner Schulzeit war ich 

Wettkampfschwimmer, war sogar 

Hessischer Jugendmeister. Für die 

Rolle war ich deshalb schon gut 

geeignet. 

Wasser scheint Ihnen zu liegen. Sie 

segeln ja auch. 

Ich hab’ eine Zeitlang viel in Hamburg 

gedreht, hatte damals von 

meiner Wohnung einen schönen 

Blick auf die Alster und oft Segler beobachtet. 

Irgendwann hab’ ich dann 

Segelstunden genommen und den 

Schein gemacht, sodass ich selbst 

mit einer Jolle hin und her shippern 

konnte. Zur großen Liebe wurde das 

Segeln, als mir ein Freund Anfang der 

70er Jahre auf dem Starnberger See 

ein wunderschönes altes Segelschiff 

gezeigt hat – ganz aus Holz, ein alter 

Riss, schmal und lang, sehr elegant. 

Ich hab’ mich sofort darin verliebt. 

Wir haben es gemeinsam restauriert. 

Beim Segeln waren auch meine Frau 

Hella und unsere beiden Töchter oft 

dabei. Wir haben acht Jahre lang in 

Tutzing direkt am See gewohnt, mit 

eigenem Bootssteg – im Brahmspavillon. 

In der Fernsehserie „Unter weißen 

Segeln“ waren Sie Kapitän und haben 

Länder gesehen, in denen jeder 

gerne Urlaub machen würde. 

Als das Angebot kam, hab’ ich sofort 

zugesagt, ohne mir das Drehbuch 

anzuschauen. Die Rolle als Kapitän 

eines Segelkreuzfahrtschiffs und die 

Reisen waren dann auch ein Traum. 

Es stellte sich aber schnell heraus, 

dass der Produzent „Das Traumschiff“ 

nachahmen wollte. So etwas 

funktioniert nie. „Unter weißen Segeln“ 

hatte zwar auch gute Einschaltquoten, 

fünf Millionen Zuschauer 

etwa, die Produktion war aber teuer 

und so wurde die Serie nach zwei 

Jahren eingestellt. 

Die Urlaubszeit steht an. Was machen 

Sie am liebsten im Urlaub? 

Wenn wir etwas mehr Zeit haben, 

fahren wir gerne zu Freunden nach 

Portugal. Früher haben wir auch Segelturns 

in der Karibik gemacht. Das 

sind Urlaube, die man nie vergisst. 

Heute geht es uns eher um Erholung. 

Am Wasser muss es aber in jedem 

Fall sein, gerne auf Zypern. 

Wir bleiben beim Wasser. Für die 

Rolle des Fischers Santiago in einer 

Bühnenadaption von Hemingways 

Novelle „Der alte Mann und das 

Meer“ bekommen Sie beste Kritiken. 

Können Sie sich besonders gut in ihn 

hineindenken? 

50 Prozent macht die Figur aus, 

50 Prozent das, was man persönlich 

mitbringt. Ein bisschen was hab’ 

ich schon vom Santiago. Auch ich 

bin ein Mensch, der nicht aufgibt. Es 

gibt einen Spruch von Karl Jaspers, 

der heißt: „Die Hoffnungslosigkeit 

ist schon die vorweggenommene 

Niederlage.“ Ich bin immer hoffnungsvoll, 

auch in schwierigen 

Situationen. – Es war übrigens sehr 

schwierig, von den Rechteinhabern 

überhaupt die Rechte für die Inszenierung 

zu bekommen. Zunächst 

wurden nur zehn Aufführungen 

genehmigt. Die Uraufführung hatten 

wir 2010 auf Rügen. Das war so erfolgreich, 

dass wir damit auf Tournee 

gingen. Inzwischen haben wir das 

Stück schon 160-mal aufgeführt. 

Und dieses Jahr spielen wir es in 

Bad Hersfeld. 

Ist der Santiago Ihre Lieblingsrolle? 

Er gehört in jedem Fall dazu. Auch 

„Der eingebildete Kranke“ von Molière, 

den ich vor drei Jahren in den 

Kreuzgangspielen in Feuchtwangen 

gespielt habe, war eine interessante 

Rolle. Sehr gerne hab’ ich auch 

„Barfuss im Park“ mit Uschi Glas 

gespielt, hier in München im Bayerischen 

Hof. Und voriges Jahr „Kerle 

im Herbst“, mit Christian Wolff und 

Hans-Jürgen Bäumler. Für jedes Alter 

gibt es gute Rollen. Solange ich meine 

Texte behalten kann und geistig fit 

bin, möchte ich weitermachen – weil 

ich Menschen damit sehr gut erreichen 

kann. 

Das Gespräch führte 

Sieglinde Hankele. 


13

Menschen. 

KWA Kurstift Bad Dürrheim 

Wenn Bilder mehr 

sagen als Worte 

Für die Ausstellung „Augenblick“ hat Fotograf Roland 

Sigwart ganz besondere Aufnahmen gemacht. Die hier 

gezeigten Stiftsbewohner erzählen etwas dazu. 

Menschen. 

KWA Caroline Oetker Stift 

Wie moderne Technik das 

Leben bereichern kann 

85 95 

Auch Hochbetagte schätzen die Möglichkeiten, die 

sich mit der digitalen Welt für sie persönlich auftun. 

Horst Cernoch. „Als Vorsitzender eines Videoclubs habe ich jahrzehntelang selbst Fotoprojekte gemacht. Daher war 

ich gleich begeistert von der Idee, Teil einer Foto-Ausstellung im Kurstift zu sein. Auf die Frage nach einem außergewöhnlichen 

Moment oder einer bleibenden Begegnung kamen mir sofort die Spieler der Wiha Panthers in Erinnerung. 

Meine Tochter ist die zweite Vorständin des Schwenninger Basketball-Vereins. Sie haben in der Saison 2017/2018 den 

Meistertitel der Regionalliga Südwest verteidigt, eine enorme Leistung. Aber soll ich Ihnen etwas gestehen? Ich war 

noch nie bei einem Spiel. Das sollte ich mal machen. Ich bin es gewohnt, größere Menschen um mich zu haben. Das 

hat mich in meinem Leben auch durchaus beeinflusst. Jahrzehntelang war ich als kaufmännischer Angestellter in 

gehobener Position in einer Bank tätig und ich denke schon, dass man immer ein wenig mehr machen oder besser 

sein muss als andere, wenn man vergleichsweise klein gebaut ist. Trotzdem war die Begegnung mit den Spielern der 

Panthers ein absolut außergewöhnlicher Augenblick: Der größte Spieler misst 217 Zentimeter.“ 

Ilse Kothy lebt seit 1997 im Caroline Oetker Stift. Vor zwei Jahren hat ihr Sohn ihr einen E-Book-Reader, ein 

elektronisches Lesegerät, geschenkt. Zunächst war sie skeptisch, aber der Sohn half ihr, sich rasch damit anzufreunden. 

So hat sie sich einige interessante Bücher heruntergeladen – unter anderem die Biografie von Klaus Cleber. 

„Die Schrift groß ziehen zu können, erleichtert das Lesen sehr. Es ist so praktisch und einfach zu bedienen! Ich 

nutze das Gerät nicht täglich, aber bestimmt 3- bis 4-mal in der Woche“, erzählt die Seniorin. Der Sohn hat einige 

zusätzliche Apps installiert, die den Reader für seine Mutter noch interessanter machen. Viel Spaß macht ihr das 

Denkspiel „Wer wird Millionär“. „Das macht fast süchtig“, sagt sie und ergänzt: „Es ist schön, dass mir das Gerät 

auch noch mit 95 Jahren Dinge ermöglicht, die ich vorher nicht kannte. Nun bin ich fast up to date mit meinen 

Enkelkindern!“ 

Herbert Hildisch. „Geboren bin ich in Cuxhaven. 

Dat Plattdüüts kann ik ok noch spreken. Gelebt habe ich 

beinahe in jeder Region Deutschlands. Als Bauingenieur 

gibt es überall was zu tun. Was mich immer begleitet 

hat, ist meine große Leidenschaft für Rätsel. Die hat im 

Studium begonnen: Meine Kommilitonen und ich, wir 

haben uns gegenseitig Denkaufgaben gestellt. Sie wurden 

immer komplexer und kniffliger. Bis zum Ende 

meines Studiums hatte ich ein großes Repertoire an 

Rätseln im „Gepäck“. Die meisten kann ich heute noch, 

viele sind über die Jahrzehnte hinzugekommen. Ich habe 

immer eine Knobelaufgabe oder ein Rätsel bei mir. So 

Edeltraut Deißler. „Ich bin in Villingen im Schwarzwald 

geboren und aufgewachsen. So, wie es sich mein was zum Lachen. Hier halte ich meine Streichhölzer in 

kommt man mit Menschen ins Gespräch und hat immer 

Vater immer für sich gewünscht hatte. Als Großstadtkind den Händen: Denkaufgaben mit den Hölzchen mag ich 

sehnte er sich nach Wald und Wiesen. Mit dem Umzug unglaublich gerne, weil man aus bestehenden Figuren 

nach Süddeutschland ging dieser Traum in Erfüllung. Seit neue legen muss. Was mich zugegebener Maßen ein 

ich denken kann, hat mich mein Vater mit in den Forst bisschen wundert: Als Rätselkönig nehme ich seit mindestens 

20 Jahren an Preisausschreiben teil. Aber noch 

genommen. Diese Leidenschaft ist mir geblieben und 

meine Tochter hat sie ebenfalls mit in die Wiege gelegt nicht einmal habe ich etwas gewonnen.“ 

bekommen. Wenn ich heute spazieren gehe, zieht es 

mich immer noch fast magisch dorthin und ich kehre 

meist mit einem Arm voll Blumen, Rinden und Zapfen 

zurück. Mein größter Ertrag waren allerdings mal 

60 Pfund Pilze, die ich mit meinem Ehemann an einem 

geheimen Ort gesammelt hatte. Bis heute liebe ich alle 

Arten von Pilzgerichten. Neulich habe ich sogar unsere 

99 

Stiftsdirektorin Frau Rupp im Wald getroffen – da waren 

wir beide ziemlich überrascht.“ 

alternovum | 2/2018 

Für den pensionierten Rektor Gerhard Schenk 

begann der Umgang mit EDV vor 30 Jahren, als seine 

Schule mit Computern ausgestattet wurde. Damals 

startete er mit einem Stundenplanprogramm. „Ich war 

von Anfang an überzeugt vom Nutzen, da der Einsatz 

des Computers eine große Zeitersparnis bedeutete“, 

berichtet der inzwischen 82 Jahre alte Bewohner des 

Caroline Oetker Stifts. Heute nutzt Gerhard Schenk 

seinen PC täglich: für E-Mails, Online-Banking oder 

auch seine Steuererklärung. Am wichtigsten ist ihm 

aber das Lesen von elektronischen Nachrichten aus 

aller Welt. Zudem nutzt Gerhard Schenk auch täglich 

sein Smartphone. „Das Mobiltelefon ist wie ein 

Computer für unterwegs. Auf das Gerät bekomme ich 

meine E-Mails weitergeleitet. Und ich bin auch aktiv 

bei WhatsApp, wo ich regelmäßig mit Verwandten 

und ehemaligen Schülern Kurznachrichten schreibe“, 

berichtet Gerhard Schenk. Sein Fazit: „Die moderne 

Technik macht mir viel Spaß. Sicher, ich kann mir ein 

Leben ohne Computer und Smartphone noch vorstellen 

– aber ich will nicht mehr darauf verzichten.“ 

Christiane Reese 

Vor gut 40 Jahren bekam Gudrun Leidner zwei Computer 

geschenkt. „Damals dachte ich, so etwas brauche 

ich nicht, und verschenkte sie gleich wieder“, berichtet 

sie. Später merkte sie jedoch, wie hilfreich so ein Gerät 

sein kann und entschied sich für einen Laptop. Ihr Mann 

erklärte ihr die Handhabung und zeigte ihr alles. Gudrun 

Leidner ist begeisterte Bridge-Spielerin, spielt seit Jahrzehnten 

mehrmals in der Woche. Als sie nicht mehr so 

gut zu Fuß war, gab ihr eine Bekannte den Tipp, im 

Internet zu spielen. Heute spielt die 93-jährige Stiftsbewohnerin 

regelmäßig im Netz. Sie schwärmt: „Am 

Computer zu spielen ist sehr komfortabel. Ich kann sofort 

spielen, wenn ich möchte, zu jeder Tageszeit. Da tun sich 

wunderbare Möglichkeiten auf. Ich spiele als Mitglied auf 

der Seite des Deutschen Bridge-Verbands. Das werde ich 

auch weiterhin machen – so lange es geht und wann 

immer ich will!“ 

14 15 

Fotos: Christiane Reese


KWA Georg-Brauchle-Haus 

Gesundheit im Fokus: 

mit Rosenöl, Obstkorb 

und Walkingschuhen 

Fackelwanderung mit Nachtrodeln, 

gemeinsame Radtour in den Biergarten 

mit anschließender Minigolfrunde, 

Kegeln in geselliger Runde – das 

hört sich nicht nach Arbeit an? 

Ist es auch nicht. Im KWA Georg- 

Brauchle-Haus verfolgen wir das 

Ziel, Gesundheit und Spaß mit Arbeit 

zu vereinen. Weithin ist bekannt, 

dass die Gesundheit bei Menschen 

in Pflegeberufen besondere Aufmerksamkeit 

verdient. Doch auch 

andere Disziplinen eines Wohnstifts 

wie Küche, Hauswirtschaft, Service, 

Haustechnik, Betreuung und Verwaltung 

sind körperlich und oftmals 

auch psychisch anstrengend und bisweilen 

belastend. Deshalb ist es uns 

nicht nur eine Pflicht, sondern auch 

ein tiefer Wunsch, die Gesundheit 

unserer Mitarbeiter zu erhalten und 

zu fördern. 

Aus diesem Grund wurde im Jahr 

2017 mit Unterstützung einer Studentin 

der TU München eine anonyme 

Befragung bei allen Mitarbeitern des 

Georg-Brauchle-Hauses durchgeführt: 

um herauszufinden, welche 

Maßnahmen in den Bereichen „Bewegung, 

Entspannung, Ernährung, 

soziales Miteinander“ für Mitarbeiter 

attraktiv sind. Ebenso wurde erfragt, 

zu welchen Uhrzeiten Aktivitäten 

Sinn machen und wie viel Zeit und 

Geld diese in Anspruch nehmen 

dürfen. 

Die Ergebnisse wurden in einer Mitarbeiterversammlung 

präsentiert und 

führten sofort zur Maßnahmenplanung. 

Es gibt nun eine Jahresplanung 

mit allen Angeboten des betrieblichen 

Gesundheitsmanagements 

im Georg-Brauchle-Haus. Unter 

anderem „walken“ Mitarbeiter und 

Hausleitung seitdem jeden Montagabend 

gemeinsam eine Stunde 

durch den Ostpark. Ebenso gibt es 

jeden Dienstag ein Massageangebot 

für alle Mitarbeiter. Dabei kann man 

zwischen Rosenölmassage, Shiatsu, 

Russischer Honigmassage, Massage 

mit Bachblütenessenzen und Reflexzonenmassage 

wählen. Daneben gibt 

es regelmäßig Ausflüge, die Sport 

mit Spaß verbinden. Denn auch eine 

Radtour mit anschließender Einkehr 

fördert die körperliche und die seelische 

Gesundheit. Zudem wird der 

Teamzusammenhalt gestärkt, wenn 

man sich auch außerhalb der Arbeit 

kennenlernt. Im vorigen Winter 

wurde beispielsweise eine Fackelwanderung 

mit Nachtrodeln auf die 

Reiseralm in Lenggries angeboten. 

Mitarbeiter aus unterschiedlichsten 

Abteilungen nahmen daran teil. 

Gemütlicher geht es bei den regelmäßigen 

Kegelabenden zu, an denen 

zwar auch das Spiel, aber hauptsächlich 

das Zusammensein zählt. Abgerundet 

wird das Sportangebot durch 

die Teilnahme an Firmenläufen bzw. 

am München Marathon. 

Auch die gesunde Ernährung darf 

nicht zu kurz kommen und so wird 

wöchentlich ein gut gefüllter Obstkorb 

in jede Abteilung geliefert. Die 

Mitarbeiter genießen die gesunde 

Stärkung für zwischendurch. 

Zur Organisation, Koordination und 

vor allen Dingen zur Motivation der 

Kollegen steht ein eigener Gesundheitskoordinator, 

Christian Fritsch, 

hauptberuflich Haustechniker des 

Georg-Brauchle-Hauses, zur Verfügung. 

Er greift die Ideen der Mitarbeiter 

auf und setzt diese tatkräftig um. 

Im Sommer wird ein Betriebsausflug 

nach Salzburg stattfinden, etwas 

Kulturelles und Geselliges wird dabei 

sein. Was genau unternommen wird, 

wird an dieser Stelle nicht verraten. 

Überraschung muss sein, finden Sie 

nicht auch? 

Verena Wolf-Dietrich 

Mütter als Vorbilder – 

ein Gewinn fürs Albstift 

KWA Albstift Aalen 

Vor gut 50 Jahren hat jeder vierte Sohn den Beruf des Vaters und jede 

fünfte Tochter den ihrer Mutter ergriffen. Heute sieht das anders aus. Nur 

noch jede fünfzehnte Schülerin und jeder neunte Schüler wünscht sich den 

Beruf der Mutter oder des Vaters. Die Eltern gelten heute viel seltener als 

Vorbild, zumindest wenn es um den Beruf geht. Doch es sind auch Ausnahmen 

zu finden – beispielsweise im KWA Albstift Aalen. 

Ibi Frank und Christine Rosa De La Diaz 

Keine von beiden hätte gedacht, dass sie mal zusammen im gleichen Unternehmen 

arbeiten werden. Denn beide waren, bevor sie im KWA Albstift 

Aalen anfingen, in unterschiedlichen kaufmännischen Betrieben beschäftigt. 

Seit 2014 ist Christiane Diaz als Betreuerin im Wohnbereich Pflege des 

Albstifts unterwegs. Ihre Mutter Ibi Frank arbeitet bereits seit 2012 als Pflegehelferin 

im ambulanten Dienst des Wohnstifts. Beide verbindet die Aufgabe, 

Ansprechpartner für alte Menschen zu sein, sie zu begleiten und würdevoll 

zu pflegen. Beide haben Freude an ihrer Arbeit. Weshalb sich Mutter und 

Tochter für das Albstift entschieden haben? Dazu die Mutter: „Das Wohnund 

Pflegestift hat einen sehr guten Ruf im Ostalbkreis und ist von meinem 

Wohnort aus gut zu erreichen.“ Die Tochter sagt: „Das, was mir meine Mutter 

von ihrer Arbeit erzählt hat, hat in mir den Wunsch geweckt, ebenfalls in 

diesem Bereich zu arbeiten. Am liebsten im Albstift. Und es hat geklappt.“ 

In der Freizeit kreiert Ibi Frank mit Herzenslust Torten und verbringt viel Zeit 

mit ihrem Enkel. Ihre Tochter hingegen liebt es zu tanzen – am liebsten Salsa! 

Claudia und Vivien Lork 

Seit Januar 2015 ist Claudia Lork als Betreuungsassistentin für die Bewohner 

im Pflegestift des KWA Albstifts beschäftigt. Mit viel Herzblut und Engagement 

betreut und aktiviert sie Menschen mit Demenz, um ihr Wohlbefinden 

sowie ihre Stimmung positiv zu beeinflussen. „Die intensive Zusammenarbeit 

im Team und die Dankbarkeit vieler Bewohner sind bei der 

nicht immer einfachen Arbeit eine große Hilfe“, sagt sie. Die Tochter tritt 

in die Fußstapfen ihrer Mutter. Vivien kam bereits im Alter von 15 Jahren 

als Auszubildende in das Wohn- und Pflegestift. Die nun 18-jährige junge 

Frau schloss vor Kurzem erfolgreich die Ausbildung als examinierte Pflegehelferin 

ab. Was ihr besonders gut an der Arbeit gefällt? „Dass die Arbeit 

sehr abwechslungsreich ist in allen Bereichen, dass es im Albstift verschiedene 

Arbeitszeitmodelle gibt. Und natürlich die netten Bewohner.“ In der 

Freizeit gehen beide gerne mit dem Hund spazieren. Vivien unternimmt 

außerdem viel mit ihren Freunden und die Mutter widmet sich leidenschaftlich 

der Gartenarbeit. 

Julian Hutschenreuther 

16 alternovum | 2/2018 17

Urlaub in der Zeit des Wirtschaftswunders. 

Stiftsbewohner öffnen ihre Bilderalben. 

Online+ 

Weitere Urlaubsbilder auf 

www.alternovum.de. 


19

Hundert. 

Menschen. 

KWA Parkstift St. Ulrich 

Plattengeräten. 1953 wird er Abteilungsleiter, 

1961 Prokurist. Es ist die 

große VW-Käfer-Zeit. Neue Modelle 

folgen, VW wird ein Konzern, strukturiert 

um; Helmut Valentin wird dem 

VW/Audi-Vertriebszentrum zugeordnet. 

Während seines ganzen Berufslebens 

ist er oft in Wolfsburg. Der 

VW-Abgasbetrug erschüttert ihn. 

KWA Stift am Parksee 

Helmut Valentin: 

AEG und VW prägten sein Leben 

Insgeheim möchte jeder hundert werden. 

Helmut Valentin ist es, seit vorigem 

Herbst. Ins Wohnstift ist er mit 

neunzig gezogen – und im ersten Jahr 

noch den Business-Run mitgelaufen, 

die 5-km-Strecke. Heute braucht er 

zwar einen Rollator, nutzt ihn jedoch 

gerne. „Eine tolle Erfindung“, sagt er. 

Jeden Morgen um halb sieben geht 

er im Stiftsbad schwimmen. Im Wasser 

kann er sich noch so bewegen 

wie früher an Land. Wenigstens eine 

halbe Stunde Spaziergang an der 

frischen Luft gehört ebenso zu seinem 

Tagesprogramm. Und sonst? Da 

er nur noch verschwommen sieht, 

schätzt er Radiosendungen. Seine 

Partnerin wohnt im Ort, besucht ihn 

täglich, meist zur Kaffeezeit. 

Ein großer Schwenk zurück. Im 

Jahr 1917 kommt Helmut Valentin 

in Berlin-Neukölln zur Welt. Der 

Kaiser regiert noch, der Vater ist bei 

der Feuerwehr. Berufsbedingt zieht 

die Familie an den Alexanderplatz. 

Dort wächst der Junge gemeinsam 

mit einer Schwester auf. Die Schulzeit 

wird gewürzt mit Konzertreisen 

des Berliner Staats- und Domchors. 

Auf die Schule folgt eine vierjährige, 

„unvorstellbar umfassende“ Maschinenschlosserlehre 

bei der AEG. Mit 

19 muss er zum Arbeitsdienst, mit 20 

zur Wehrmacht. Die Kriegsjahre im 

Zeitraffer: Polenfeldzug, Frankreichfeldzug, 

Russlandfeldzug – ihm bleibt 

nichts erspart. Beim Russlandfeldzug 

gibt es für die deutschen Soldaten 

keine Handschuhe. Bei minus 40 

Grad tragen sie die Socken an den 

Händen und stecken Lappen in die 

Schuhe, um zu überleben. Helmut 

Valentin übersteht alles unverletzt, 

ohne Gefangenschaft. „Ich hatte in 

meinem Leben unwahrscheinliches 

Glück in vielen Dingen“, sagt er. 

Ein Zoom auf das Berufsleben. 

Eigentlich hätte er gerne in Ilmenau 

Betriebstechnik studiert, doch das 

ist russisch besetzt. So fährt er im 

Frühjahr 1945 mit dem Fahrrad gen 

Süden, wenige Tage nach Kriegsende 

zu seiner Freundin nach Bregenz. 

Das junge Paar lässt sich in Kempten 

nieder, gründet eine Familie. Die 

erste Zeit bestreitet Helmut Valentin 

mit der Reparatur von Fahrrädern 

und Nähmaschinen. Damit er die 

Ausbildung von Lehrlingen weiterführen 

darf, legt er die Meisterprüfung 

ab. 1950 geht er als Angestellter in 

eine VW-Vertragswerkstatt, baut 

diese zusammen mit dem Inhaber zu 

einem Großhandelsunternehmen auf. 

Er ist der Ansprechpartner für VW, 

wirkt mit bei der Entwicklung einer 

elektronischen Ersatzteileverwaltung, 

zunächst mit Lochkarten, später auf 

Helmut Valentins größtes Hobby im 

Fokus: das Filmen. Ein Onkel begeistert 

ihn mit seiner Plattenkamera 

schon als Kind dafür. Das Know-how 

bringt er sich selbst bei. Am liebsten 

filmt er die Natur und Wildtiere. 

In Kempten hat er ein Traumhaus. 

Doch nachdem die beiden Töchter 

aus dem Haus sind und die Ehefrau 

verstorben ist, hält ihn im Ruhestand 

dort nichts mehr. Mit seiner neuen 

Partnerin lebt er zunächst in Tettnang. 

Als er 70 ist, zieht das Paar nach 

Teneriffa. Die Natur zu beobachten 

und sie filmen zu können, empfindet 

er als großes Glück. Doch die Partnerin 

verträgt das Klima zunehmend 

schlecht. Mit Blick auf eine bestmögliche 

gesundheitliche Versorgung und 

die gute Lage wird Bad Krozingen 

das Domizil für den vierten Lebensabschnitt. 

Helmut Valentins Resümee 

zu seinem Leben: „Vieles war Schicksal, 

konnte ich nicht beeinflussen. – 

Die Familie war mir immer lieb und 

wichtig. Das Schönste in meinem 

Berufsleben war, dass ich daran mitarbeiten 

konnte, neue Technik in der 

Praxis umzusetzen.“ 

Zum Schluss noch die Frage, wie 

man hundert wird. Die Antwort des 

Hochbetagten: „Ich denke, dass in 

erster Linie die Gene dafür verantwortlich 

sind. Aber auch: regelmäßig 

laufen, wandern oder schwimmen; 

hellwach und interessiert sein an 

seiner Umgebung; maßvoll essen und 

nicht zu viel Alkohol konsumieren. – 

Ich habe des Öfteren einen Cognac 

in einen Blumentopf gekippt.“ 


Jutta Ballach: 

Mit dem Alphorn in Osnabrück 

„Musik ist für mich Balsam für die 

Seele. Auch in schweren Zeiten“, 

sagt Jutta Ballach. Klänge, Töne und 

Rhythmen spielten in ihrem Leben 

bereits früh eine wichtige Rolle – 

auch wenn sie erst im Alter von 50 

Jahren aktiv zu musizieren begann. 

Die gebürtige Burghauserin wurde 

von ihren Eltern bereits als Kind zu 

klassischen Konzerten mitgenommen. 

„Doch dafür konnte ich mich 

nicht begeistern“, gibt sie zu. Auch 

ein Instrument erlernte sie nicht – in 

Kriegszeiten gab es Wichtigeres. 

Doch nach der Ausbildung zur 

Kinderkrankenschwester in Mainz 

lernte sie Ende der 1950er Jahre in 

Darmstadt eine andere Musik kennen: 

den Jazz. „So etwas gab es in 

meinem Elternhaus nicht. Ich war 

sofort vom Jazzvirus infiziert.“ Von 

nun an besuchte Jutta Ballach mit 

ihrem künftigen Mann die Darmstädter 

Jazzclubs. Gemeinsam zogen sie 

auf Pferdewägen durch den Wald, 

auf denen die Bands jazzten. 

In Osnabrück kamen Jutta Ballachs 

vier Söhne zur Welt. Sie erhielten 

eine musikalische Früherziehung und 

lernten Tuba, Posaune, Waldhorn 

beziehungsweise Saxofon. „Am 

Wochenende lief bei uns eine Jazz- 

Platte nach der anderen. Und es 

wurde immer viel musiziert.“ Jutta 

Ballach organisierte Vorspielabende, 

Workshops und Konzerte. Aber selbst 

musizierte sie nicht. Noch nicht. 

„Plötzlich wurde es still zu Hause. 

Die Kinder waren ja ausgezogen.“ 

Ende der 1980er Jahre entschloss sich 

Jutta Ballach dann, in die musikalischen 

Fußstapfen ihrer Söhne zu 

treten. Beim Hornisten Adolf Leppich 

lernte sie Waldhorn. Anfangs zusammen 

mit sechs- bis zwölfjährigen 

Kindern. Jutta Ballach lernte „unter 

Mühen“ Notenlesen und Transponieren, 

machte jedoch rasch Fortschritte 

auf ihrem Bass-Waldhorn. Es folgten 

erfüllende Jahre des Ensemblespiels. 

Und ein außergewöhnlicher Instrumentenwechsel. 

„Adolf Leppich fragte mich, ob ich 

mir vorstellen könnte, in seiner 

Alphorngruppe mitzuspielen. Alphorn! 

In Osnabrück? Spontan habe 

ich ja gesagt – und es nie bereut.“ 

Für das Alphorn braucht die Hornistin 

im wahrsten Sinne des Wortes 

einen langen Atem. An einen der 

zahlreichen Auftritte des Ensembles 

erinnert sich Ballach besonders 

gerne: „Wir spielten auf einer Geburtstagsfeier, 

aber heimlich. Die 

Alphörner wurden vorsichtig unter 

der Hecke durchgesteckt. Keiner der 

Gäste merkte etwas. Und dann 

begannen wir wie aus dem Nichts zu 

spielen. Ein Heidenspaß!“ Orchesterreisen 

führten Jutta Ballach und ihr 

Alphorn bis nach Südafrika. 

2000 kehrte sie in ihr geliebtes 

Bayern zurück. Sie musizierte weiterhin 

mit großer Freude, unter anderem 

auch mit dem weltbekannten Tölzer 

Knabenchor. Ihr Waldhorn erklingt 

übrigens noch heute in Osnabrück – 

als Bassfundament der dortigen 

„Oldie-Gruppe“. 

Und das Alphorn? „Habe ich im 

Norden gelassen. Aber ich würde 

auch heute noch garantiert einen 

sauberen Ton rausbekommen“, ist sie 

sich sicher. Doch jetzt möchte die 

80-Jährige, die 2013 im KWA Stift am 

Parksee ihre neue Heimat gefunden 

hat, liebend gerne ein neues Instrument 

erlernen. Die Mundharmonika 

liegt schon bereit. Forcieren möchte 

Jutta Ballach allerdings nichts. „In 

meinem Leben und in meiner Musik 

hat sich vieles einfach so entwickelt. 

So soll es bleiben.“ 



21

Menschen. 

Foto: Anton Krämer 

Novum. 

Bestform. 

Sport kennt 

kein Alter 

Foto: J. P. Urbach 

KWA Klinik Stift Rottal 

Dr. med. Radu Crisan: 

der neue Kapitän an Bord der KWA Rehaklinik 

Seit einigen Monaten gibt es in der KWA Klinik Stift 

Rottal einen neuen Chefarzt: Dr. med. Radu Crisan. – 

Seinem Team ist er wohlbekannt, schließlich arbeitet der 

Facharzt für Neurologie mit Zusatzausbildungen in Psychotherapie 

und klinischer Geriatrie schon seit beinahe 

24 Jahren an der Klinik, davon 20 Jahre als Oberarzt. 

Dass er ja sagte, als ihm die Chefarztstelle angetragen 

wurde, als der langjährige Chefarzt Dr. Christoph Garner 

in den Ruhestand ging, ermöglichte einen nahtlosen 

Übergang. Nahtlos deshalb, weil sein Vorgänger bereits 

in den vergangenen Jahren alles Wichtige mit ihm besprochen 

und gemeinsam mit ihm entschieden hat. 

Der neue Chefarzt will die Klinik für Neurologische und 

Geriatrische Rehabilitation im Wesentlichen so weiterführen 

wie bisher. Einige besondere Standbeine, die 

Dr. Garner und er gemeinsam eingeführt und etabliert 

haben, möchte Dr. Crisan weiterentwickeln: beispielsweise 

die Petö-Therapie, die Mentastim-Therapie, therapeutisches 

Yoga und die Matrix-Rhythmus-Therapie. 

Damit ist man sehr erfolgreich, nicht zuletzt durch die 

Verbindung mit klassischen Therapien. Doch Dr. Crisan 

nennt noch anderes, was seines Erachtens zum Erfolg 

beiträgt: „Die Atmosphäre, die wir erschaffen haben. 

Viele fühlen sich hier so wie in einer Familie.“ Die Klinik 

hat auch noch nach der Erweiterung – mit dann 130 

Reha-Plätzen – eine überschaubare Größe. So kennt sein 

Team alle Patienten mit Namen. Viele Patienten kommen 

schon seit Jahrzehnten immer wieder und schätzen insbesondere, 

dass man sich im KWA Stift Rottal Zeit für sie 

nimmt. „Der Patient steht im Mittelpunkt“, betont Crisan. 

Mit Blick auf sein Team sagt er: „Wenn ich Entscheidungen 

treffe, ist mir wichtig, dass ich den Kollegen 

22 


erkläre, warum ich so entschieden habe.“ Er will immer 

in Kommunikation bleiben. Dass er die Fähigkeit hat, mit 

Menschen Kontakt aufzunehmen und mit ihnen ins Gespräch 

zu kommen, hat er schon in jungen Jahren gemerkt 

– als er in der Jugendphilharmonie in Klausenburg als 

Erster Geiger Primus inter Pares war. Durch die Musik hat 

sich bei ihm eine hohe Sensibilität entwickelt für das, was 

Menschen ohne Worte kommunizieren. 

Dr. Crisan ist in Siebenbürgen geboren und aufgewachsen. 

Seine Eltern waren Universitätsprofessoren, 

ermöglichten den beiden Söhnen Reisen in andere 

europäische Länder. So kam Radu Crisan schon mit 15 

zum ersten Mal nach Deutschland. Damals hätte er sich 

nicht vorstellen können, hier zu leben. Das wurde erst 

ein Thema, nachdem er längst Arzt war und mit Anfang 

30 eine deutsche Ärztin kennenlernte, die er schließlich 

heiratete. Obwohl er auch woanders eine Zusage hatte, 

ging er an die KWA Klinik: weil er schon beim Vorstellungsgespräch 

spürte, dass „die Chemie“ zwischen ihm 

und Dr. Garner stimmte. Crisans Ehefrau hat sich im 

Rottal eine Arztpraxis aufgebaut. 

Wo der Chefarzt Entspannung findet? Das Geigenspiel 

musste Radu Crisan schon mit Anfang zwanzig aufgeben, 

nach einer Daumenverletzung. Die Liebe zum 

Musikhören erhielt er sich. Sein anderes großes Hobby 

aus jungen Jahren pflegt er nach wie vor mit Begeisterung: 

das Segeln. „In meiner Jugend war ich jeden 

Sommer einen Monat lang mit einer Jolle im Donaudelta 

unterwegs“, verrät er. Heute fährt er auch Motorboot. 

Den Haupturlaub verbringt das Ehepaar Crisan gerne an 

der Adria. „Da ist das Wasser angenehm. Und auf dem 

Boot finde ich Ruhe.“ 


Ein Projekt des KWA Stifts Rupertihof 

mit der Technischen Universität 

München und der Professor Otto 

Beisheim Stiftung. 

Die Erfolgsgeschichte von „bestform. 

Sport kennt kein Alter“, beginnt vor 

sechseinhalb Jahren, als ich damals 

als neue Hausleiterin die Sporteinrichtungen 

im Stift in Augenschein 

nehme und Optimierungsmöglichkeiten 

erkenne. Es gibt zwar eine 

Reihe von hochwertigen Präventions- 

und Trainingsangeboten, 

jedoch in nur bedingt geeigneten 

Räumlichkeiten. Und: Es gibt kein 

Trainingskonzept für jedermann. 

Das Fazit lautet: Ein Sportbereich, 

professionell konzipiert, seniorengerecht 

ausgestattet und fachlich 

begleitet, für viele unterschiedliche 

Personengruppen aus der Bewohnerschaft 

sowie des KWA Clubs zu 

nutzen, ist gefragt. Zunächst herrscht 

bei mir Ratlosigkeit, woher all das 

Wissen zu nehmen sei – und dann 

kommt der glückliche Zufall ins 

Spiel. Anlässlich des 30-jährigen 

Jubiläums im KWA Stift am Parksee 

in Unterhaching hält der Sportwissenschaftler 

und ärztliche Direktor 

des Zentrums für Prävention und 

Sportmedizin an der TU München, 

Professor Martin Halle, die Festrede 

„Das Bewegte Haus“. Sehr eindringlich 

schildert er die Folgen von 

Bewegungsmangel im Alter: Stürze, 

Bettlägerigkeit und soziale Isolation 

seien oftmals damit verbunden. 

Hier gelte es gegenzusteuern und 

sinnvolle Angebote zu implementieren. 

Am Ende des Vortrags ist klar: 

Professor Halle ist der richtige Mann 

zur Umsetzung eines solchen innovativen 

Projekts. Mit Unterstützung 

des KWA Vorstands kann der erste 

Kontakt hergestellt werden. Große 

Freude herrscht im Rupertihof über 

Sie sich mit der Veröffentlichung etwaiger Film- und 

die Zusage Foto aufnahmen der TU, einverstanden. das Projekt in 

Angriff nehmen und wissenschaftlich 

begleiten zu wollen. Hierzu werden 

Forschungsgelder benötigt. Ein 

zweites Mal kommt der Zufall zu 

Hilfe. Die Professor Otto Beisheim 

Stiftung möchte „Bewegung in das 

Thema Alter bringen“ und unterstützt 

die Entwicklung des Projekts 

großzügig, nachdem klar ist, dass 

große Professionalität gewährleistet 

und ein hoher Innovationsgrad 

gegeben ist. 

Wir weisen Sie darauf hin, dass während der Veranstaltung 

Film- und Fotoaufnahmen zum Zwecke der Veröffentlichung 

stattfinden. Mit Ihrer Anmeldung zur Veranstaltung erklären 

Bis zur Eröffnung sind unzählige 

Arbeitssitzungen zu absolvieren und 

Absprachen zu treffen. So werden 

bedienungs- und einstiegsfreundliche 

Geräte für ältere, auch für in 

ihrer Mobilität eingeschränkte Menschen 

beschafft, die alle Vorgaben 

der Sportwissenschaftler erfüllen. 

Das Konzept sowie das Forschungsdesign 

werden entwickelt und 

Kooperationsverträge geschlossen. 

Beisheim Stiftung 

Am 24. Juni 2018 fällt der Startschuss 

bei einer fröhlich fetzigen 

Einweihungsfeier in den neuen 

Räumlichkeiten. Bewohnerschaft, 

Mitarbeitende, Gäste aus Politik und 

Gesellschaft sind gleichermaßen 

begeistert von der Idee und deren 

Umsetzung. 

Kick-off-Veranstaltung zur Studie „bestform. 

Sport kennt kein Alter“. Von links: Horst 

Schmieder (KWA Vorstand), Lisa Brandl-Thür 

(Direktorin KWA Stift Rupertihof), Annette 

Heusser (GF Beisheim Stiftung), Dr. Stefan 

Arend (KWA Vorstand), Univ.-Prof. Martin 

Halle (Studienleitung), Dr. Toni Calabretti 

(Vorstand Beisheim Stiftung) 

Die Resonanz ist groß, eine Reihe 

von Bewohnerinnen und Bewohnern 

hat bereits mit dem Training unter 

professioneller Anleitung begonnen. 

Mit Spannung erwarten wir die Ergebnisse 

der Studie! Für KWA ist die 

Kooperation mit den Projektpartnern 

eine große Chance – Gewinner sind 

die Seniorinnen und Senioren. 

Lisa Brandl-Thür 

Sport kennt kein Alter 

OBS17004_bestform_Einladung_RZ.indd 2 17.05.18 17:23 

Online+ 

Weitere Informationen 

siehe „Neu im KWA Stift 

Rupertihof für Senioren 

aus dem Tegernseer Tal: 

Wissenschaftlich begleitetes 

Training“ auf www.kwa.de. 

23

Blickwinkel. 

Eine halbe Pflegestelle 

zusätzlich 

bis 40 Bewohner 

Die GroKo und die Pflege 

Von Prof. Dr. Roland Schmidt. 

Am 23. Mai 2018 stellte Bundesgesundheitsminister 

Jens Spahn (CDU) 

das Eckpunktepapier „Sofortprogramm 

Kranken- und Altenpflege“ 

vor, auf das sich die Koalitionsparteien 

geeinigt haben. Dieses Sofortprogramm, 

das zum 1.1.2019 

bereits in Kraft treten soll, präzisiert 

nicht nur die Aussagen des Koalitionsvertrags 

von CDU/CSU und 

SPD, sondern geht darüber hinaus. 

Im Eckpunktepapier werden die 

Vorhaben der GroKo zu drei Themenbereichen 

benannt: „Pflege in 

der Altenpflege“, „Steigerung der 

Attraktivität von Kranken- und 

Altenpflege“ und – im Nachfolgenden 

nicht vorgestellt – „Pflege 

im Krankenhaus“. Die Kosten für 

das Sofortprogramm werden vom 

Bundesgesundheitsministerium auf 

jährlich rund eine Milliarde Euro 

bei den Krankenkassen beziffert. 

Verwiesen wird in diesem Zusammenhang 

auf deren derzeitige 

Rücklagen in Höhe von rund 

29 Milliarden Euro. 

Eine Pflegestelle 

zusätzlich 

41 bis 80 Bewohner 

Eineinhalb Pflegestellen 

zusätzlich 

81 bis 120 Bewohner 

In der Altenpflege werden unter 

anderem nunmehr 13.000 neue 

Stellen geschaffen. Einrichtungen 

mit bis zu 40 Bewohnern erhalten 

eine halbe, Einrichtungen zwischen 

41 und 80 Bewohnern eine und 

Einrichtungen zwischen 81 und 120 

Bewohnern eineinhalb und Einrichtungen 

mit mehr als 120 Bewohnern 

zwei Pflegestellen. Mit diesen 

zusätzlichen Stellen soll erreicht 

werden, dass der Aufwand der 

medizinischen Behandlungspflege 

pauschal teilweise abgedeckt wird, 

wie im Eckpunktepapier formuliert 

ist. Zur Finanzierung zahlt die 

Gesetzliche Krankenversicherung 

(GKV) jährlich einen Pauschalbetrag 

in den Ausgleichsfonds der Pflegeversicherung. 

Der GKV-Spitzenverband 

erhebt bei den gesetzlichen 

Krankenkassen eine Umlage pro 

Versichertem, die private Krankenversicherung 

beteiligt sich anteilig. 

Damit soll sichergestellt werden, 

dass die Pflegebedürftigen durch die 

zusätzlichen Stellen nicht belastet 

werden. 

Zwei Pflegestellen 

zusätzlich 

mehr als 120 Bewohner 

Weiterhin wird die Verpflichtung 

der Pflegeeinrichtungen, Kooperationsverträge 

mit geeigneten Vertragsärzten 

und -zahnärzten abzuschließen, 

verbindlich gemacht. Die 

bisherige Soll-Bestimmung wird 

durch eine Muss-Bestimmung 

ersetzt. Auch werden die Kassenärztlichen 

Vereinigungen verpflichtet, 

bei Vorliegen des Antrags einer 

Pflegeeinrichtung zur Vermittlung 

eines Kooperationsvertrags innerhalb 

einer Frist von drei Monaten 

einen entsprechenden Vertrag zu 

vermitteln. Stationäre Pflegeeinrichtungen 

benennen hier eine verantwortliche 

Pflegefachkraft für die 

Zusammenarbeit. Auch werden 

Standards für eine schnittstellenund 

sektorenübergreifende elektronische 

Kommunikation festgelegt 

und alle Kooperationsverträge 

verpflichtend evaluiert. 

Zur Erhöhung der Attraktivität der 

Pflegeberufe wird die betriebliche 

Gesundheitsförderung ausgebaut. 

Die Krankenkassen werden verpflichtet, 

jährlich mehr als 70 Mio. 

Euro zur Gesundheitsförderung in 

Krankenhäusern und Pflegeheimen 

aufzuwenden. Daneben werden für 

vier Jahre Maßnahmen gefördert, 

um „besondere Betreuungsbedarfe“ 

jenseits der üblichen Öffnungszeiten 

von Kitas abzudecken. Dies 

soll die Vereinbarkeit von Familie 

und Berufstätigkeit in der Pflege 

angesichts von Wochenend- und 

Nachtarbeit verbessern. 

Die Reaktionen auf das Eckpunktepapier 

fallen unterschiedlich aus. 

Seitens des Bundesverbands privater 

Anbieter sozialer Dienste wird die 

Aufstockung auf 13.000 neue 

Altenpflegestellen (statt 8.000 wie 

im Koalitionsvertrag festgelegt) 

gegen Kritik, dies sei nur ein Tropfen 

auf den heißen Stein, verteidigt. 

Allerdings stellt sich die Frage, 

woher diese Pflegekräfte kommen 

sollen. Der Deutsche Berufsverband 

für Pflegeberufe moniert, dass der 

Bereich der ambulanten Pflege 

unberücksichtigt geblieben ist. Der 

GKV-Spitzenverband kritisiert die 

„Querfinanzierung“ der neuen 

Pflegestellen in den Pflegeheimen 

aus der Krankenversicherung. Es 

wird befürchtet, dass ein solcher 

Finanztransfer Schule machen 

könnte. 

Wie dem auch sei: Wichtig ist, dass 

die Situation in der Kranken- und 

Altenpflege in die Aufmerksamkeitszonen 

der Politik gerückt und 

dringender Handlungsbedarf konstatiert 

wurde. Das stellt gegenüber 

den letzten Legislaturperioden 

einen markanten Unterschied dar. 

Kolumne. 

GerontoLogisch 

Vertrauenssache Alter(n) 

Vertrauen bestimmt einen wesentlichen 

Teil unseres Alltags – und das 

zumeist ohne dass wir aktiv darüber 

nachdenken müssen. Wir vertrauen 

einfach. So zum Beispiel darauf, 

dass unser Partner ehrlich zu uns ist, 

Autofahrer bei Rot halten oder eine 

höhere Macht uns schützt. Vertrauen 

trägt auf diese Weise zum Funktionieren 

unserer Gesellschaft bei und 

erlaubt es uns, den Fokus auf individuell 

bedeutsame Dinge zu richten. 

Forschungsbefunde zeigen, dass die 

Bereitschaft von Menschen, Vertrauen 

zu schenken, stark von biografischen 

Erfahrungen und situativen 

Gegebenheiten abhängt. Die Möglichkeit, 

sich anderen anzuvertrauen, 

wirkt sich ebenso wie intakte integre 

Vertrauensbeziehungen positiv auf 

die Lebensqualität aus. Vertrauen ist 

demnach mehr als ein funktionales 

Element – es beruht auf Beziehungen 

und deren Qualität. 

Zahlreiche Studien befassen sich 

mit dem Thema Vertrauen, jedoch 

nur wenige mit der Lebensphase 

Alter. Dies mag überraschen: Denn 

während wir für gewöhnlich selbst 

entscheiden, wem wir zu welcher 

Zeit unser Vertrauen schenken, kann 

diese Wahlfreiheit gerade im hohen 

Alter und speziell im Angesicht von 

Krankheit, Behinderung oder Pflegebedarf 

drastisch eingeschränkt sein. 

Insbesondere gilt dies mit Blick auf 

das Leben in einer Pflegeeinrichtung. 

In Deutschland wünschen sich 

die meisten Menschen, zu Hause 

leben, gepflegt werden und sterben 

zu können. Gedanken an einen 

möglichen Umzug in ein Pflegeheim 

sind oft mit angstbesetzten Vorstellungen 

und Vorurteilen verbunden. 

Daher sind diese Einrichtungen besonders 

gefragt, ihre Vertrauenswürdigkeit 

auch in täglichen Routinen 

zu beweisen. 

Die aktive Gestaltung vertrauenswürdiger 

Situationen ist ein bedeutsamer 

Teil qualifizierter Sorgearbeit 

für Menschen in einer von Verletzlichkeit 

geprägten Lebensphase und 

ist somit Teil der institutionellen 

Verantwortung für die in Pflegeund 

Wohneinrichtungen lebenden 

Menschen. Sie spiegelt sich im Gebrauch 

einer wertschätzenden und 

zugänglichen Sprache wider, in der 

Garantie von Freiheiten und Rückzugsorten, 

in Möglichkeiten, persönliche 

Beziehungen eingehen und 

Bedeutsamkeit für andere erfahren 

zu können. Vertrauen heißt jedoch 

auch, Menschen mit Pflegebedarf zu 

Wort kommen zu lassen, ihre Wünsche 

ernst zu nehmen und Verbindlichkeiten 

zu jeder Zeit einzuhalten. 

Und das ab dem ersten Tag. 

Florian Wernicke 


25

Blickwinkel. 

Einwilligung in die 

ärztliche Heilbehandlung 

Von Prof. Dr. Thomas Klie, Rechtsanwalt. 


KWA Stift Brunneck 

Durch das Patientengesetz, das 2013 

in Deutschland in Kraft getreten ist, 

wird unterstrichen: Die Einwilligung 

in eine ärztliche Heilbehandlung ist 

nur dann rechtmäßig, wenn sie auf 

einem „informed consent“ beruht. 

Ärzte müssen ihre Patienten aufklären: 

Welche Ziele werden mit der 

vorgesehenen Behandlung verfolgt, 

welche Risiken und Nebenwirkungen 

ergeben sich aus der vorgesehenen 

Therapie oder im Zusammenhang 

mit einem medizinischen Eingriff, 

welche Alternativen von Behandlungsmöglichkeiten 

stehen zur 

Verfügung und was würde passieren, 

wenn eine Behandlung unterlassen 

würde? Die ärztlichen Leitlinien 

(www.leitlinien.de) fassen den 

jeweiligen Kenntnisstand der aktuellen 

modernen Medizin zusammen 

und bieten Bürgern eine ausgezeichnete 

Möglichkeit, sich über Behandlungsoptionen 

zu informieren. 

Vom mündigen Patienten geht das 

Medizinrecht aus, die Zeiten des 

Paternalismus sind vorbei. Denn 

ohne eine entsprechende – zumindest 

angebotene –Aufklärung ist eine 

Heilbehandlungsmaßnahme rechtswidrig 

und nach deutschem Recht 

sogar strafbar. Die Patientenautonomie 

besitzt einen hohen Wert. 

Nun ist das Arzt-Patienten-Verhältnis 

in besonderer Weise von Vertrauen 

geprägt. Nachfragen ist nicht selbstverständlich. 

Wünscht man sich 

doch von den behandelnden Ärzten 

bisweilen, dass sie einen an der 

Hand nehmen, wenn es um die 

Bewältigung von gesundheitlichen 

Krisensituationen geht. Als Patient 

kann ich ggf. auf eine Aufklärung 

verzichten. Das gilt aber nicht, wenn 

ich eine Entscheidung für einen 

anderen Menschen, etwa für meinen 

Ehepartner, zu fällen oder ihn in der 

Entscheidung zu unterstützen habe. 

Entgegen der weit verbreiteten 

Annahme haben Ehepartner kein 

gegenseitiges gesetzliches Vertretungsrecht 

in Heilbehandlungsangelegenheiten. 

Es bedarf einer Bevollmächtigung, 

beispielsweise in Form 

einer Vorsorgevollmacht. Liegt eine 

solche nicht vor, kann eine rechtliche 

Vertretungsmacht erst durch die 

Bestellung zum Betreuer hergestellt 

werden. Eine Vertretung oder eine 

Unterstützung und Assistenz für 

Patienten kann dann relevant werden, 

wenn der Betroffene nicht 

nachvollziehen kann, nicht mehr 

versteht, worum es bei der jeweiligen 

Heilbehandlungsmaßnahme geht, 

wenn er die möglichen Folgen nicht 

absehen kann, sich mit all den 

Informationen, die ihm angeboten 

werden, überfordert fühlt. Die 

Behindertenrechtskonvention (BRK), 

die auch in hohem Alter ihre Geltung 

beansprucht, wenn Menschen nicht 

mehr ohne Hilfe ihre eigenen Angelegenheiten 

besorgen können, hält in 

Artikel 12 BRK fest, dass niemandem 

aufgrund einer Behinderung die 

rechtliche Handlungsfähigkeit abgesprochen 

werden darf. Es besteht 

grundsätzlich auch bei in ihrer 

Entscheidungsfähigkeit eingeschränkten 

Personen die Einwilligungsfähigkeit 

fort. Zunächst gilt es, Menschen 

darin zu unterstützen, selbst eine 

Entscheidung zu treffen. Hier spricht 

man von rechtlicher Assistenz, von 

der Unterstützung durch nahe 

Angehörige, Freunde oder andere 

Vertrauenspersonen. Sie können in 

die ärztliche Beratungssituation 

einbezogen werden. Das ist meist 

der beste Weg: Nicht über den Kopf 

des Betroffenen hinweg, sondern mit 

ihm gemeinsam eine Entscheidung 

vorzubereiten und zu treffen. Ist die 

Fähigkeit abhandengekommen, selbst 

eine Entscheidung zu treffen, dann 

hat der oder die Bevollmächtigte die 

Entscheidung für den nicht mehr 

einwilligungsfähigen Menschen zu 

treffen, und zwar so, wie es seinem 

Wohl und seinem (mutmaßlichen 

oder niedergelegten) Willen entspricht. 

In diesem Fall muss sich der 

oder die Bevollmächtigte aufklären 

lassen, kann nicht auf die notwendigen 

Informationen über Nebenwirkungen, 

Risiken und Alternativen 

verzichten. 

Therapeutische Beziehungen sind in 

der Regel Vertrauensbeziehungen. 

Ein guter Arzt, eine gute Ärztin wird 

von sich aus in behutsamer, aber 

verständlicher und entscheidungsförderlicher 

Weise die gesetzlich gebotene 

Aufklärung vornehmen. In der 

haus- und fachärztlichen Handlungssituation 

ist das noch eine gut geübte 

Praxis. In der Klinik wird häufig 

darauf verzichtet: Die Routinen, der 

Arbeitsdruck, das faktische Machtgefälle 

zwischen Institution und Patient 

tragen dazu bei. Eine umfassende 

Aufklärung unter Einbeziehung von 

Personen des Vertrauens oder 

gesetzlichen Vertretern ist aufwendig 

– aber gleichwohl geboten. Gerade 

wenn es um die Behandlung von 

Menschen mit Demenz geht, ist die 

Eigeninitiative von An- und Zugehörigen 

gefragt. Kommt es doch immer 

wieder zu Medikationen, die nicht 

nur die Lebensqualität einschränken, 

sondern auch die Menschenrechte 

des Betroffenen tangieren, beispielsweise 

bei Sedativa oder Psychopharmaka 

zur Ruhigstellung. Ähnliches 

gilt für Schlafmittel, auf die zu häufig 

zurückgegriffen wird. Vertrauen ist 

gut, aber um eine eigenständige 

Information kommt man nicht herum. 

Dies gilt in besonderer Weise dann, 

wenn die Entscheidung einem 

anderen Menschen gilt, der sich 

aufgrund seiner gesundheitlichen 

Situation auf die advokatorische 

Unterstützung, die allein seinem 

Wohl zu dienen hat, verlassen muss. 

Training für 

Gehirn und Sinne 

Das Angebot „Gedächtnistraining“ 

für Bewohner hat im KWA Stift 

Brunneck eine lange Tradition. So 

wurden schon vor 20 Jahren Mitarbeiterinnen 

des Hauses vom Bundesverband 

Gedächtnistraining e. V. 

(BVGT) zu Gedächtnistrainerinnen 

ausgebildet. Derzeit durchläuft 

Mitarbeiterin Gitte Rollenhagen die 

Ausbildung. Nach drei Kursen, einer 

Hausarbeit, einem Test und einer 

erfolgreichen Lehrprobe wird sie ein 

Zertifikat erhalten, das sie als geprüfte 

Gedächtnistrainerin ausweist. Für 

eine Zertifikatsverlängerung nach 

drei Jahren sind Fortbildungsseminare 

zu besuchen. Damit ist die 

Qualität des Gedächtnistrainings 

dauerhaft sichergestellt. 

Da Gitte Rollenhagen seit fast zehn 

Jahren im KWA Stift Brunneck in 

unterschiedlichen Funktionen tätig 

ist, kennt sie Bewohner und Gepflogenheiten 

– und macht nun seit 

März dieses Jahres bereits mit zwei 

Bewohnergruppen Gedächtnistraining. 

Die wöchentliche Übungsstunde 

zeichnet sich immer durch eine 

Lockerungsübung zum Einstieg und 

ein übergeordnetes Thema aus – einen 

roten Faden, so zum Beispiel 

„Behälter und Gefäße“, „Musik“ 

oder „Grün“. Bei der Stunde „Behälter 

und Gefäße“ jonglierten die 

Teilnehmer Pingpongbälle von 

einem Becher in den anderen und 

Rollenhagen stieg zur Veranschaulichung 

und Erheiterung aller in einen 

großen blauen Müllsack. Beim 

Thema „Lebensmittel“ sollten 

Kräuter und Gewürze am Geruch 

erkannt und notiert werden; Reis, 

Bohnen, Nüsse und anderes mehr 

war in Baumwollsäckchen zu 

ertasten und aufzuschreiben. Bei der 

Stunde „Grün“ wurde dreimal ein 

Körbchen gezeigt, das lauter grüne 

Gegenstände enthielt, und dann 

abgedeckt. Auch da sollten die 

Teilnehmer notieren, woran sie sich 

erinnern konnten. 

Zum Ziel und Nutzen von Gedächtnistraining 

schreibt der BVGT: 

„Ganzheitliches Gedächtnistraining 

bezieht alle Sinne und beide Gehirnhälften 

ein. Nachweislich verbessert 

es die Durchblutung und den Stoffwechsel 

des Gehirns, was zu einer 

Steigerung der allgemeinen Lernfähigkeit 

führt. Die gleichzeitige 

Aktivierung des gesamten Organismus 

hebt das körperliche und 

geistige Wohlbefinden.“ 

Gisela Hüttis 

26 


27


Foto: Anton Krämer 

Bildung.. 

KWA Stift Urbana im Stadtgarten 

PSG II – Alltagstest bestanden 

Deutliche Verbesserungen für ambulant versorgte Menschen – 

auch im Wohnstift 

Den Römern auf der Spur – 

mit einem preisgekrönten Projekt 

Seit dem 1. Januar 2017 gelten mit 

Umsetzung des Pflegestärkungsgesetzes 

II (PSG II) drei zentrale Neuerungen 

im Bereich der Pflege. Ausgangspunkt 

ist ein neues Verständnis 

von Pflegebedürftigkeit, das sich 

nicht mehr an der zeitlich erforderlichen 

Unterstützung, sondern an der 

Selbstständigkeit des Menschen 

orientiert. Mit den Änderungen sollen 

alle Pflegebedürftigen einen gleichberechtigten 

Zugang zu Pflegeleistungen 

erhalten, unabhängig davon, 

ob eine Beeinträchtigung körperlich 

oder kognitiv begründet ist. 

Für die Bewohner des KWA Stifts 

Urbana, die aufgrund eines bewilligten 

Pflegegrades ambulante pflegerische 

Unterstützung erhalten, lassen 

sich diese Neuerungen folgendermaßen 

beschreiben und nutzen: Insgesamt 

sind die Leistungen der Pflegeversicherung 

deutlich gestiegen. 

Grundsätzlich gibt es mehr Geld für 

die ambulante pflegerische Versorgung 

sowie zusätzlich für die Inanspruchnahme 

vorübergehender 

stationärer und teilstationärer Versorgung, 

wie Kurzzeitpflege oder 

Tagespflege. Der Gesetzgeber 

möchte durch die höheren Leistungen 

den ambulanten Bereich stärken 

sowie Angehörige entlasten. Ein 

zusätzlicher Entlastungsbetrag in 

Höhe von monatlich 125 € steht 

jedem ambulant versorgten Pflegebedürftigen 

aller Pflegegrade zu. Er 

dient zur Deckung von zusätzlichen 

Betreuungs- und Entlastungsleistungen. 

Dazu zählen zum Beispiel 

Service-Leistungen rund um den 

Haushalt, Hilfen bei der Alltagsgestaltung 

oder besondere Betreuungsangebote 

für Menschen mit Demenz. 

Mit der Pflegereform entfiel 

zudem die Antragspflicht für benötigte 

Hilfsmittel, die durch die 

Pflegekasse bezuschusst werden. 

Das heißt, dass alle Hilfsmittel und 

Pflegemittel, die von einem Gutachter 

als nötig erachtet werden, unmittelbar 

als beantragt gelten, wenn die 

Betroffenen sie erhalten wollen. 

Frau P. hat von den Änderungen des 

PSG II profitiert. Bis Ende 2016 

standen ihr mit Pflegestufe 1 und 

Einschränkung der Alltagskompetenz 

aufgrund ihrer beginnenden Demenz 

für die Finanzierung der Leistungen 

des ambulanten Dienstes 689 € zur 

Verfügung. Ab 2017 wurde sie 

automatisch in den Pflegegrad 3 

eingestuft und erhält nun 1.298 € 

Sachleistungen für die ambulante 

pflegerische Versorgung, außerdem 

125 € für Betreuungs- und Entlastungsleistungen. 

In diesem individuellen 

Fall stehen seit dem 1.1.2017 

insgesamt 734,00 € mehr für die 

pflegerische Unterstützung von Frau 

P. zur Verfügung. 

Aufgrund einer weiteren Neuerung 

können bis zu 40 Prozent der 

bewilligten Pflegesachleistungen 

auch zu sogenannten Unterstützungsleistungen 

umgewidmet 

werden. Dies ist besonders interessant, 

wenn man die Pflegesachleistungen 

nicht im vollen Umfang für 

pflegerische Unterstützung ausschöpft. 

Diese können dann für die 

Betreuung, Begleitung oder zur 

hauswirtschaftlichen Unterstützung 

im Alltag genutzt werden. So wird 

Frau P. nun vom persönlichen 

Assistenten des Stifts zum Einkaufen 

oder zum Arzt begleitet, ohne dass 

sie selbst, wie zuvor, für die entstehenden 

Kosten aufkommen muss. 

Auch die Hilfe im Haushalt bezahlt 

nun die Pflegekasse. 

Den beratenden Kolleginnen und 

Kollegen des KWA Stifts Urbana ist 

es nach wie vor wichtig, individuell 

zu schauen, welche Leistungen der 

Bewohner bekommt und wie diese 

gegebenenfalls von anderen Kostenträgern 

als dem Bewohner selbst 

finanziert werden können. 

Martina Lenz 

Unter dem Motto „Sei ein Steinzeitdetektiv 

und den Römern auf der 

Spur“ luden die 19 Schüler des 

Mittelkurses HEP 14 der Fachschule 

für Heilerziehungspflege Ende Juni 

26 Kinder der Förderschule Schöllnach 

zu einem ganz besonderen 

Aktionstag ein: nach Künzing im 

Landkreis Deggendorf, ins „Quintana“ 

– ein archäologisches und kunsthistorisches 

Museum. 

Mit Hilfe spielerisch gestalteter 

Stationen zeigten die Schüler des 

KWA Bildungszentrums den Kindern, 

wie die Menschen früher gelebt und 

gearbeitet haben. Dazu erwarteten 

die Teilnehmer sechs Stationen, die 

einen Einblick in die Geschichte der 

Römer geben sollten: 

• Die Buben und Mädchen durften in 

Tuniken schlüpfen und in einem 

Wettlauf „Schätze“ in Sicherheit 

bringen. 

• Eine Geschichte über eine Schatzsuche 

leitete die Kinder dazu an, 

Sand, Wasser und andere Materialien 

zu ertasten und so ihre 

Wahrnehmung zu fördern. 

• Antike Ketten und historische 

Schmuckstücke konnten sie selbst 

herstellen. 

• Beim historischen Backen wurden 

die Kinder in die Kunst des Teigherstellens 

eingeweiht, um im Anschluss 

am offenen Feuer Stockbrot 

zu backen, das dann natürlich auch 

verzehrt werden durfte. 

• In der Erfinderwerkstatt war Spannendes 

zu entdecken, zum Beispiel 

Kräuter mörsern oder die Kunst der 

Höhlenmalerei. 

• Mit einem römischen „Mutmachtrunk“ 

wurden die Kinder von 

„guten Göttinnen“ verwöhnt und so 

gestärkt auf nackten Sohlen auf 

einen Barfußweg geschickt. 

Eine eigens für diesen Tag gefertigte 

Fotowand mit aufgemalten römischen 

Figurinen und Guckloch bot den 

Kindern die Möglichkeit, sich selbst 

als stattlicher Römer oder schöne 

Römerin im Erinnerungsbild festzuhalten. 

Zwischendurch gab es für die 

Kinder Leberkäs-Semmeln. 

Seit Ende Februar hatten die Schüler 

des Mittelkurses in insgesamt 

30 Unterrichtseinheiten an der 

Planung, Organisation und Vorbereitung 

für diesen Aktionstag gearbeitet. 

Dabei wurden zuerst in der Klasse 

Ideen gesammelt, anschließend 

teilten sich die angehenden „Hep’ler“ 

in sechs Gruppen auf, um für jede 

der sechs Stationen ein Konzept und 

ein Angebot zu entwickeln, passend 

zu den pädagogischen Zielen, wie 

Erweiterung der Sinneswahrnehmung, 

Verfeinerung der motorischen Fähigkeiten 

und vieles mehr. Und dann 

ging es auch schon in die konkrete 

Vorbereitung: Kostüme wurden 

entworfen und genäht, Plakate 

gemalt und für jede Station der 

historische Rahmen gefertigt. Zudem 

wurden Geschichten geschrieben, 

um die Fantasie der Kinder anzuregen 

und sie spielerisch in die Welt 

der Römer zu geleiten. Jedes Detail 

wurde mit viel Liebe gestaltet. 

Die Kinder waren dann auch sehr 

interessiert und machten voll Begeisterung 

mit. 

14 Tage nach dem Aktionstag gab es 

dann eine besondere Überraschung: 

Die Klasse HEP 14 wurde für dieses 

Projekt mit dem PNP Sozialpreis 

ausgezeichnet, der Preis von Kultusminister 

Bernd Sibler überreicht. Was 

für eine Freude und Ehre! Damit 

verbunden: 250 Euro für die Klassenkasse. 

– In diesem Sinne: Salve! 

Romana Spänig & Gabriele Reppin im 

Namen der Klasse HEP 14 


29

Jubiläum. 

Reisen. Reise. 

35 Jahre KWA Parkstift 

Aeskulap – Erinnerungen 

Das KWA Parkstift Aeskulap in Bad 

Nauheim blickt in diesem Jahr auf 

sein 35-jähriges Bestehen zurück. 

Am 1. August 1983 öffnete das Haus 

zunächst unter dem Namen Seniorenwohnpark 

Aeskulap als gesonderter 

Eigenbetrieb der Landesärztekammer 

Hessen seine Türen. In den 

vergangenen drei Jahrzehnten ist das 

KWA Parkstift Aeskulap – wie es seit 

der Übernahme durch KWA im Jahr 

1992 heißt – zu einer renommierten 

Einrichtung und einem festen Bestandteil 

der Infrastruktur Bad Nauheims 

geworden. 

„Die Anfangszeit war für uns alle 

eine spannende Herausforderung, da 

niemand so genau wusste, was auf 

ihn zukommt. In den ersten Tagen 

hatte das Haus mehr Mitarbeiter als 

Bewohner. Im kleinen Kreis haben 

alle gemeinsam zu Mittag gegessen“, 

erinnert sich Susanne Harfmann, 

eine von vier Mitarbeitern der ersten 

Stunde, die auch heute noch im 

Aeskulap tätig sind. Entspannt ging 

es in der Anfangszeit auch im 

Wohnbereich Pflege zu. „In den 

ersten vier Wochen hatten wir nur 

eine einzige Bewohnerin auf der 

Pflegestation. Mit zwei Mitarbeitern 

pro Schicht kam die Versorgung 

einer persönlichen Rund-um-die- 

Uhr-Betreuung gleich. Das hat sich 

natürlich geändert. Heute versorgen 

wir 48 Bewohnerinnen und Bewohner 

in drei vollstationären Pflegebereichen“, 

berichtet Isolde Standfest. 

„Der Umbau der 40 Hotelzimmer in 

Appartementwohnungen war sicherlich 

eine der größten Herausforderungen 

der ersten Dekade“, sagt 

Buchhalter Helmut Kurz. Pflegekraft 

Hiltrud Erle, ebenfalls vom ersten 

Tag an im Aeskulap tätig, erinnert 

sich an ein besonders tiefgreifendes 

Erlebnis. „Nach einigen Jahren 

meiner Dienstzeit kam unsere 

ehemalige Kollegin und damalige 

Stationsleitung als schwerkranke 

Bewohnerin zurück. Die Situation 

war natürlich nicht leicht, da man 

sich sehr verbunden fühlte. Dennoch 

war es ein Trost, sie vertrauensvoll 

auf ihrem letzten Weg begleiten zu 

dürfen.“ 

Für Bewohnerin Ingeborg Höreth 

vergingen die ersten Wochen im 

Aeskulap mit Auspacken, Einrichten 

und wohnlich Gestalten wie im Flug. 

Viele Jahre war sie ehrenamtlich für 

die Bücherei des Hauses tätig. „Mit 

großem Engagement und Zeitaufwand 

haben wir sämtliche Bücher 

am Computer registriert und katalogisiert“, 

erinnert sich die 94-jährige 

Bewohnerin der ersten Stunde. 

Inzwischen umfasst die Bücherei 

über 3000 Bände aus den Bereichen 

der Belletristik, Geschichte und 

Politik sowie Naturwissenschaften, 

Technik und Kunst. Auch Kulturveranstaltungen 

sowie Sport- und 

Spielangebote bereichern den Alltag 

der Bewohner, werden kontinuierlich 

den sich ändernden Wünschen 

angepasst. Genau wie das Haus 

selbst. „Die vergangenen fünf Jahre 

waren geprägt durch die fortlaufende 

Modernisierung und Sanierung des 

Hauses. Insbesondere der Bau des 

Betreuten Wohnens stellte eine 

besondere Herausforderung dar“, 

blickt Stiftsdirektor Andreas Lorz auf 

die jüngere Vergangenheit zurück. 

„Doch mit Blick auf die Zukunft war 

das eine sinnvolle Weichenstellung: 

Damit können wir nun allen Senioren 

– angefangen beim aktiven 

Silver Ager bis hin zum Hochbetagten 

mit intensivem Pflegebedarf – 

das bieten, was sie sich wünschen 

und brauchen.“ 

Sascha Kungl 

Glanzlichter der Ostsee 

Spötter behaupten, sie sei gar kein 

„richtiges“ Meer. Dabei ist die 

Ostsee eines der schönsten Binnenmeere 

weltweit – mit ihren beeindruckenden 

Küstenregionen und 

charmanten Städten, die sich wie 

Perlen entlang der Küste aufreihen 

und dem Besucher einen unverstellten 

Blick auf die reiche Geschichte 

und Gegenwart des Ostseeraumes 

gestatten. 

Mit einer 13-tägigen Ostsee-Kreuzfahrt 

auf der MS Astor unter der 

Begleitung von Margret Rosenmüller 

und Ingrid Schmid wurde die KWA 

Reisesaison 2018 stilvoll eröffnet. 

Die KWA Reisegruppe schiffte sich 

Ende Mai bei sommerlichen Temperaturen 

in Hamburg ein. Bei wolkenlos 

blauem Himmel verließ das 

Schiff die Hansestadt im fröhlichen 

Trubel des Hafengeburtstags in 

Richtung Ostsee, die über den 

Nord-Ostsee-Kanal erreicht wurde. 

Den ersten Tag auf hoher See 

nutzten die Reisenden vor allem, um 

sich bei einer frischen Brise und 

strahlendem Sonnenschein an Bord 

zu akklimatisieren und das Schiff 

näher kennenzulernen. Die MS Astor 

ist ein eher kleines Schiff, das eine 

familiäre und behagliche Atmosphäre 

bietet. Erstmals an Land ging man 

in der polnischen Hansestadt 

Gdansk (Danzig), deren Altstadt 

liebevoll von Kennerhand restauriert 

wurde und die KWA Reiseteilnehmer 

mit ihren farbenfrohen Häusern 

willkommen hieß. Einen ersten 

Höhepunkt bot das litauische Klaipeda 

(Memel) am nördlichen Ende 

der weltberühmten Kurischen 

Nehrung. Mit seinen Dünen und 

Wäldern ist dieses Naturparadies an 

vielen Stellen auch Naturschutzgebiet. 

Die Reisenden konnten die 

Kraft dieser einzigartigen Sandlandschaft 

in aller Ruhe auf sich wirken 

lassen. 

Nach faszinierenden Natureindrücken 

und atemberaubenden Sonnenuntergängen 

folgten in der lettischen 

Hauptstadt Riga architektonische 

Schönheiten: ein sehr gut erhaltenes 

Jugendstilensemble. Das estnische 

Tallin punktete mit seinen überwiegend 

mittelalterlichen Bauten. Im 

russischen St. Petersburg warteten 

bereits die ersten hellen Nächte. 

Auf einem kleinen Schiff begab sich 

ein Teil der Gruppe auf eine abendliche, 

musikalisch untermalte Fahrt 

durch die Wasserstraßen St. Petersburgs. 

Während der Landgänge 

konnten die Reisenden unter anderem 

das weltberühmte Bernsteinzimmer 

im Katharinen-Palast, die 

Eremitage und den Peterhof besichtigen 

sowie über den pompösen 

Newski-Prospekt spazieren. 

In Helsinki ankerte die MS Astor mit 

direktem Blick auf die Uspenski-Kathedrale 

und das beindruckende 

Panorama der finnischen Metropole. 

Zu den absoluten Höhepunkten der 

Kreuzfahrt zählte die mehrstündige 

Fahrt der MS Astor durch den 

sonnendurchfluteten Schärengarten 

Stockholms. In einer der schönsten 

Hauptstädte der Welt begeisterte 

insbesondere die Altstadt Gamla Stan. 

Auch am letzten Tag auf hoher See 

zeigte sich das Wetter von seiner 

besten Seite, die Reisenden ließen die 

vielfältigen Eindrücke nachwirken, 

bevor die Kreuzfahrt in der Sailing 

City Kiel ihren Abschluss fand. 


30 alternovum | 2/2018 31

Sternstunden. 

45 Jahre KWA Parkstift Rosenau 

2 

3 

5 

4 6 

1 

Bild 5: Stiftsdirektor Herbert Schlecht verabschiedet die langjährige 

Mitarbeiterin Birgit Wannenmacher in den Ruhestand. 

Bild 6: Von links, 1. Reihe: KWA Stiftsdirektor Marius Schulze Beiering 

(Baden-Baden), KWA Vorstand Dr. Stefan Arend, KWA Aufsichtsrat 

Wolf-Dieter Krause, 2. Reihe: Gast, Bewohnerin, Mitarbeiterin, 3. Reihe: 

KWA Stiftsdirektorin Ileana Rupp (Bad Dürrheim), KWA Marketingleiterin 

Karin Ihringer (Unterhaching). 

Fotografien: Hanna Binder 

Bild 1: Von links: Herbert Schlecht (Stiftsdirektor), Alexander Friemel (Architekt des KWA Parkstifts Rosenau), Ulrich Burchardt 

(OB von Konstanz), Dominik Gügel (Direktor des Napoleon-Museums Arenenberg), Wolf-Dieter Krause (KWA Aufsichtsrat), 

Dr. Stefan Arend (KWA Vorstand), Ralf-Joachim Fischer (Vors. des Stiftsbeirats). 

Bild 2: Opernsänger Karl-Heinz Waidele mit KWA Kundenbetreuerin Marina Gernard. 

Bild 3: Am Keyboard Jürgen Waidele, an der E-Gitarre Bernd Herrmann. 

Bild 4: Jazzband des Heinrich-Suso-Gymnasiums unter der Leitung von Martin Kneer; am Schlagzeug Stiftsbewohnerin Elsy Ballmann. 


33

KWA Club. 

Foto: Stockbild 

Unsere Standorte. 

Kulturjahr 2018 im 

KWA Stift im Hohenzollerpark – 

Kunst, Kultur und Kulinarik 

Berlin ist ein wahres Mekka für Kulturbeflissene. 

Hier treffen historische 

Bauwerke auf zeitgenössische Architektur, 

wetteifern Opernhäuser und 

Orchester von Weltrang um Besucher 

und präsentieren in mehr als 175 

Museen die Schätze der Welt. Die 

zahlreichen Theaterbühnen, Varietés, 

Kabaretts und Revuetheater bieten 

Unterhaltung für jeden Geschmack. 

Und auf höchstem Niveau. 

In dieser Vielfalt zu bestehen, ist 

nicht einfach. Doch im KWA Stift 

im Hohenzollernpark gelingt es mit 

Fachkenntnis und Ideenreichtum stets 

aufs Neue, ein anspruchsvolles und 

vielseitiges Kulturprogramm auf die 

Beine zu stellen. Das Angebot reicht 

von klassischen Konzerten über szenische 

Lesungen und Talkrunden bis 

zu Multivisionsvorträgen. Die Stiftsbewohner 

und KWA Clubmitglieder 

genießen Zugang zu allen Veranstaltungen. 

Bestimmte Angebote stehen 

auch Gästen offen. 

Ein zentrales Standbein im Kulturprogramm 

des KWA Stifts im Hohenzollernpark 

ist die Gesprächsreihe 

„Dialog im Stift“, die sich seit ihrer 

Einführung im Jahr 2015 wachsender 

Beliebtheit erfreut. Moderator 

Reinhard von Struve begrüßte bereits 

zahlreiche Prominente aus Kunst und 

Kultur, vor allem aber auch politische 

Größen wie Gregor Gysi, Eberhard 

Diepgen oder Franz Müntefering. 

Die neue Veranstaltungsreihe „KWA 

K3“ verknüpft Kunst, Kultur und 

Kulinarik auf anspruchsvolle Weise. 

International bekannte Künstler aller 

Genres konzertieren im Festsaal. 

34 


Anschließend genießen die Gäste 

dann kulinarische Highlights, die 

auf das musikalische Programm 

abgestimmt sind. 

Auch das weitere Angebot kann 

sich sehen und hören lassen. Im Juli 

gastieren Rosa und Jonathan Tennenbaum 

mit ihrer musikalischen Lesung 

„Man ist ja von Natur kein Engel“, die 

den Lebensweg des großen Wilhelm 

Busch nachzeichnet. Außerdem stellt 

die Schauspielerin Monika Bienert in 

„Meinen Garten will ich mit Genies 

bepflanzen“ die „Femme fatale“ 

Alma Schindler vor und präsentiert 

das Duo Ohrenfreut seinen außergewöhnlichen 

„Zeytenklang“ mit 

Liedern von Lust, Liebe, Trunk und 

Völlerei. 

Literarisch geht es dann im Hochsommer 

zu. Die Schauspielerin 

Margrit Straßburger führt ihr Soloprogramm 

„Goethe und seine Suleika“ 

auf, das die stürmische Liebe zwischen 

dem Dichter und der Tänzerin 

Marianne von Willemer verarbeitet. 

Um missglückte Liebe und tiefe 

Freundschaft in klassischen Balladen 

geht es bei der Märchenerzählerin 

Silvia Ladewig, die frei und dramatisch 

die alte Tradition der Erzähler 

wiederbelebt. Zum Sommerausklang 

versprüht der ungarische Primas 

Zoltan Udavarnoki geigerische Operettenmagie 

und verzaubert Harfenist 

Thomas Siener mit seinem Renaissance-Programm 

„Melancholie und 

Frohsinn“, in dem er Shakespeare, 

Villon und Petrarca mit Harfenmusik 

kombiniert. 

Wenn dann im Herbst die Blätter fallen, 

entführen faszinierende Bildvorträge 

Bewohner und Gäste in ferne 

Gefilde – visuell geht es nach Irland 

und auf die Kanareninsel La Gomera. 

Zum Abschluss des Kulturjahres 

wartet der literarisch-musikalische 

Weihnachtsspaß „Hilfe – es weihnachtet 

so!“, den Schauspielerin 

Marina Erdmann und Musiker Jörg 

Miegel rechtzeitig vor dem Fest mit 

Humor und Biss entfachen. 


03 

09 

06 

07 

04 

02 

08 

05 

15 

12 

10 

19 13 14 

KWA Stift ort Telefon E-Mail 

01 KWA Stift im Hohenzollernpark Berlin 030 89734-001 hohenzollernpark@kwa.de 

02 KWA Caroline Oetker Stift Bielefeld 0521 5829-0 caroline-oetker@kwa.de 

03 KWA Stift Urbana im Stadtgarten Bottrop 02041 696-900 urbana@kwa.de 

04 KWA Parkstift Aeskulap Bad Nauheim 06032 301-0 aeskulap@kwa.de 

05 KWA Albstift Aalen Aalen 07361 935-0 albstift@kwa.de 

06 KWA Parkstift Hahnhof Baden-Baden 07221 212-0 hahnhof@kwa.de 

07 KWA Kurstift Bad Dürrheim bad Dürrheim 07726 63-0 kurstift@kwa.de 

08 KWA Parkstift Rosenau Konstanz 07531 805-0 rosenau@kwa.de 

09 KWA Parkstift St. Ulrich Bad Krozingen 07633 403-0 parkstift@kwa.de 

10 KWA Georg-Brauchle-Haus München 089 6793-0 georg-brauchle@kwa.de 

11 KWA Luise-Kiesselbach-Haus München 089 944697-08 luise-kiesselbach@kwa.de 

12 KWA Stift am Parksee Unterhaching 089 6105-0 parksee@kwa.de 

13 KWA Hanns-Seidel-Haus Ottobrunn 089 60802-0 hanns-seidel@kwa.de 

14 KWA Stift Brunneck Ottobrunn 089 60014-0 brunneck@kwa.de 

15 KWA Stift Rupertihof Rottach-Egern 08022 270-0 rupertihof@kwa.de 

16 KWA Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de 

17 KWA Klinik Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de 

18 KWA Bildungszentrum Pfarrkirchen 08561 9838-26 bildungszentrum@kwa.de 

19 KWA Hauptverwaltung Unterhaching 089 66558-500 info@kwa.de 

11 

16 

17 

18 

01

Die nächste Ausgabe von 

alternovum. Das KWA Journal 

erscheint am 30. November 2018. 

Die 

Geschenkidee! 

MitGutschein 

in den Urlaub 

• Urlaubs- und Erholungsangebote für Paare 

und Alleinstehende. 

• Umfangreicher Service und vielfältige 

Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. 

• Komfortable Gästeappartements für 

Urlaub, Probewohnen oder Genesung. 

• Betreuungs- und Pflegeleistungen während 

des Urlaubsaufenthalts. 

Urlaub erster Klasse im KWA Wohnstift, 

mit dem neuen Geschenk-Gutschein. 

Informieren Sie sich unter 

0800 592 4636. Wir freuen uns auf Sie. 

www.kwa.de 

KWA Kuratorium Wohnen im Alter 


KURATORIUM WOHNEN IM ALTER

alternovum.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?