EVENT JOURNAL - SOMMER 2018

EVENT 

JOURNAL 

das original. immer ein event voraus. 

AVIOPHOBIE 

FLUGANGST 

www.eventjournal.online SOMMER 2018 

OBEN 

OHNE 

CLASSIC CABRIOS 

EVENT-TREND 

RUDELSINGEN 

SHOPPING 

MAIN 

KINZIG 

…wir zeigen´s Ihnen! 

MENSCHEN 

2018 

AHMAD RAFI 

MALER

AUSGEZEICHNET 

EMOTIONAL 

ELEGANT 

SICHER 

HYUNDAI i30 

i30 Klassenbester 

Einer der Klassenbesten ist das 

erfolgreiche Kompaktklassenmodell 

bei den serienmäßigen 

aktiven Assistenzsystemen: 

Neben dem aktiven Spurhalteassistenten, 

der Berganfahrhilfe, 

der Geschwindigkeitsregelanlage, 

dem Fernlichtassistenten 

und der City-Notbremsfunktion 

(bis 75 km/h) ist auch 

stets der Aufmerksamkeitsassistent 

an Bord. Mit der neuen 

Generation des i30 schärft 

Hyundai sein Markenprofil in 

der europäischen Kompaktwagenklasse 

weiter. Ein sportlichdynamisches 

Karosseriedesign 

mit neuem Kaskaden-Kühlergrill 

ist zusammen mit einem komplett 

neu gestalteten Innenraum 

das augenfälligste Merkmal der 

dritten Generation. Sparsame 

und effiziente Motoren - darunter 

ein erstmals angebotener 

Vierzylinder-Turbo-Benziner mit 

Direkteinspritzung sind ebenso 

wie ein für mehr Fahrdynamik 

und präziseres Handling abgestimmtes 

Fahrwerk die technischen 

Beigaben des Fronttrieblers. 

Hinzu kommen eine 

ganze Reihe von Assistenzsystemen 

zur Steigerung der Sicherheit, 

mit denen die Erfolgsmarke 

im C-Segment 

Maßstäbe setzt: Unter anderem 

sind aktiver Spurhalteassistent, 

Aufmerksamkeitsassistent, 

Fernlichtassistent und eine City- 

Notbremsfunktion in allen Modellen 

serienmäßig. Das macht 

den i30 zu einem der Besten 

bei der aktiven Sicherheit. Ein 

autonomer Notbremsassistent 

mit Fußgängererkennung und 

Frontkollisionswarner, Totwinkelassistent 

und Querverkehrswarner 

hinten sind darüber 

hinaus je nach Ausstattungslinie 

serienmäßig oder optional 

erhältlich. 

Der neue i30, der zunächst als 

Fünftürer antritt und wie sein 

Vorgänger im europäischen 

Entwicklungszentrum von 

Hyundai in Rüsselsheim auf die 

Räder gestellt wurde sowie im 

tschechischen Nošovice vom 

Band läuft, wird in den fünf 

Ausstattungslinien Pure, Select, 

Trend, Style und Premium angeboten. 

Zur Wahl stehen darüber hinaus 

sechs Motorisierungen, und 

ein Doppelkupplungsgetriebe 

mit sieben Gängen ersetzt auf 

Wunsch das serienmäßige 

Sechsganggetriebe. Zukunftsfest 

zeigt sich der neue i30 zudem 

in Sachen Konnektivität: 

in Radio-Navigationssystem der 

jüngsten Generation ermöglicht 

es, dank Android-Auto und Apple 

CarPlay Smartphones einzubinden 

und über den Bordmonitor 

zu bedienen. 

Wohlfühl-Ambiente mit 

höchster Funktionalität 

Ein Beispiel liefert der neue 

zentrale Monitor für das Audio 

und Navigationssystem, der 

als separate Einheit oben mittig 

auf dem Armaturenbrett posi- 

tioniert wurde, sich damit auf der 

gleichen Ebene wie die Instru- 

mente befindet und ideal zu bedienen 

und einzusehen ist. Der 

i30 bietet viele nützliche Lösun- 

ge n . Das zeigt vor allem auch 

das serienmäßige Multifunktionslenkrad, 

die Mittelarmlehne 

im Fond, die erstmals bei 

Hyundai eine Durchreiche zum 

Transport langer Gegenstände 

offeriert, und ein variabler Gepäckraumboden, 

der die Nutzungsmöglichkeiten 

des 391 bis 

1.301 Liter großen Ladeabteils 

noch vielseitiger macht. Dass 

aber nicht nur die Designer, 

sondern auch die Ingenieure 

ein Meisterstück abgeliefert haben, 

zeigen die inneren Werte 

der Karosserie: Das Raumangebot 

für Passagiere und Gepäck 

fiel dank 2,65 Metern 

Radstand und breiter Spur gegenüber 

dem Vorgänger größer 

aus. Und mit einem Anteil von 

53 Prozent hochfesten Stahls 

verbesserte sich die Verwindungssteifigkeit 

um 22 Prozent, 

während gleichzeitig das Gewicht 

der Rohkarosse um 28 Kilogramm 

abnahm.

Ihr zuverlässiger Hyundai-Partner in Hanau 

Hyundai i 10 

Classic 1.0 49 KW (67 PS) 

- ESP+ABS+EBV+ISOFIX 

- Klima - Bordcomputer 

- Zentralverriegelung 

- Radio/CD/MP3-Funktion 

- El. Fensterheber 

- Bluetooth-ZV + Funk 

-u.v.m. 

Hyundai i 30 cw 

Pure 1.4 79 kW (101 PS) 


- Klimaanlage 

- Radio mit MP3-Funtion 


- El. Fensterheber vorn 

- Bordcomputer 

-u.v.m. 

Hyundai i 30 Pure 

Classic 1.4/74 KW (100 PS) 


- Klimaanlage 

- Radio mit MP3-Funtion 


- El. Fensterheber vorn 


-u.v.m. 

Hyundai i 40 VFW/TGZ 

Classic 1.6/99 KW (135 PS) 

Hyundai Kona 1.0 GDI 

Select 88 kW (120 PS) 

- ESP+ABS+EBV+ISOFIX - Aktiver Spurhalteassistent 

- Klimaanlage 

-Notbremsassistent 

- Radio/CD mit MP3 Funktion -Fußgängererkennung 

- Zentralverriegelung -6x Airbags 

- El. Fensterheber vorn Tempomat 


- u.v.m. 

- u.v.m. 

Hyundai Santa Fe 

Trend 2.4 141 kW (192 PS) 

- 2-Zoonen Klimaautomatik 

-ZV mit Funk 

-NSW + LED Tagfahrlicht 

-Rückfahrkamera 

-Licht- und Regensensor 

-Alarmanlage 

- u.v.m. 

UVP 

UVP 

UVP 

UVP 

UVP 

UVP 

12.070 € 

19.240 € 

18.540 € 

26.280 € 

19.390 € 

31.980 € 

Sie sparen 

Sie sparen Sie sparen 

Sie sparen Sie sparen 

Sie sparen 

2.080 € 

3.750 € 

4.050 € 

8.290 € 

1.900 € 

5.990 € 

Unser Aktionspreis 

Unser Aktionspreis 

Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis Unser Aktionspreis 

ab 9.990 €* 

ab 15.490 €* 

ab 14.490 €* 

ab 17.990 €* 

ab 17.490 €* 

ab 25.990 €* 

Ihr Hyundai-Händler - kompetent in der Beratung, qualifiziert im Service 

Autohaus am Hafen GmbH 

Kinzigheimer Weg 96 - 98, 63450 Hanau ▪ 06181/93700 

Besuchen sie uns im Internet: www.autohausamhafen.de 

*Unser Aktionspreis

20 

OBEN OHNE | CLASSIC CABRIOS 

15 

COOLE SOMMER DRINKS FÜR HEISSE TAGE 

28 

AVIOPHOBIE | FLUGANGST

6 event journal 

EJ: 1986 kamen Sie nach 

Deutschland und Ihre Anlaufstelle 

war Aschaffenburg. 

AR: Es hat sich damals einfach 

so ergeben. Ich wollte gar nicht 

nach Aschaffenburg kommen 

und auch überhaupt nicht nach 

Deutschland. Ich hatte eine Zulassung 

für eine New Yorker 

Universität und wollte dort eigentlich 

Architektur studieren. 

Aus dem Iran reiste ich nach 

Barcelona und während dieser 

Zeit organisierte meine 

Schwester meine universitäre 

Ausbildung in den USA und ich 

beantragte deshalb nach ungefähr 

drei Monaten dort ein Visum 

für die Vereinigten Staaten, 

welches jedoch abgelehnt 

wurde. Die politischen Beziehungen 

zwischen dem Iran und 

den USA waren zu dieser Zeit 

ganz schlecht und das war wohl 

der Grund für die abschlägige 

Beurteilung. Meine damalige 

Ehefrau hatte Verwandte in 

Aschaffenburg und sah es als 

mögliche Alternative an. Ich 

hingegen sträubte mich. Mein 

Bild von Deutschland damals 

war negativ und glücklicherweise 

total unrealistisch. Meiner 

elf Jahre dort. 

AR: Oh ja. Ich habe viele wunderbare 

Menschen kennengelernt 

und ich war auch so positiv 

überrascht, weil ich mir früher 

gar nicht vorstellen konnte, 

dass so viele intelligente und 

gute Menschen auf so einem 

kleinen Flecken Erde geballt leben 

können. Und gerade da, 

wo ich nicht hin wollte. Das war 

und ist für mich auch heute 

noch ein glückliches Ereignis, 

denn ich halte selbstverständlich 

noch einen engen Kontakt 

zu meinen Aschaffenburger 

Freunden aufrecht. Mein erster 

Freund, den ich hier kennen 

lernte, war Helmut Kunkel, ein 

Bildhauer und wunderbarer 

Mensch, der mich unter seine 

Fittiche nahm und mir in der 

Phase meines Einlebens mit 

viel Geduld und Liebe und weit 

ausgestreckten Armen zur Seite 

stand. 

EJ: Sie gewöhnten sich schnell 

an die deutsche Kultur und fanden 

Freunde und gleichgesinnte 

Künstler in Aschaffenburg, 

entschlossen sich jedoch 1997 

für einen Umzug nach Frankfurt. 

MENSCHEN 

AHMAD RAFI | MALER | FRANKFURT 

AM MAIN 

Meinung nach war Deutschland 

ein reines Industrieland ohne 

Natur und davor hatte ich große 

Angst. Ich möchte an dieser 

Stelle gleich vorwegnehmen, 

dass sich dieser Eindruck von 

Anfang an nicht bewahrheitet 

hat. Als weiteres großes Problem 

erkannte ich auch die 

Sprachbarriere, da im Iran in 

der Schule Englisch als Fremdsprache 

gelehrt wurde und nicht 

Deutsch. Anfangs gefiel mir die 

deutsche Sprache nicht und ich 

war auf diesem Gebiet nur sehr 

wenig ehrgeizig. Dann lernte ich 

Ihre Sprache zu lieben und bin 

sehr glücklich, dass ich sie beherrsche 

und mich umfassend 

auf Deutsch, auch mit Zwischentönen, 

ausdrücken kann. 

Meine Vorurteile sind sozusagen 

zum Glück in keiner Weise 

bestätigt worden. Wir beantragten 

also die Visa und landeten 

in Aschaffenburg, einer Stadt, 

die ich natürlich gar nicht kannte 

und von der ich sagen darf, 

dass es meine zweite Heimat 

geworden ist. 

EJ: Sie lebten dann immerhin 

AR: Nach elf Jahren hatte ich 

das Gefühl, dass diese schöne, 

friedliche Stadt ein wenig zu 

klein geworden war für mich. 

Selbst komme ich aus Teheran, 

einer absoluten Großstadt, und 

dieses Gefühl zu wohnen und 

zu leben wollte ich wieder aufleben 

lassen. In diesen ersten 

11 Jahren in Deutschland erlebte 

ich leidenschaftliche, schöne, 

aber auch traurige Zeiten. Trotz 

allem waren die Begegnungen 

für mich besonders und ich 

denke noch sehr gerne daran 

zurück. Der Wunsch mich zu 

verändern beflügelte meinen 

Umzug und da ich schon durch 

Ausstellungen Kontakte zu einigen 

Frankfurter Künstlern geknüpft 

hatte, bot sich die Mainmetropole 

an. Zumal ich auch 

nicht meine Aschaffenburger 

Freunde verlieren wollte. Zusammen 

mit einem befreundeten 

Fotografen eröffnete ich 

dann ein Atelier. 

EJ: Mittlerweile sind Sie ein renommierter 

Künstler, der auf 

Auszeichnungen bzw. auf Nominierungen 

zurück blicken darf 

AR: In meinem Verständnis ist 

ein Künstler ein Künstler, egal 

ob er bekannt ist. Im Kontext 

der Kunst geht es meiner Meinung 

nach nicht um einen gewissen 

Bekanntheitsgrad, sondern 

um viel mehr. Es geht darum 

sich auszudrücken, Themen 

aufzugreifen und darzustellen 

und im Idealfall andere 

Menschen damit zu berühren. 

EJ: Das ist ein gutes Stichwort 

für Ihr Werk. Auf mich wirken 

die Titel Ihrer Bilderzyklen teilweise 

ausgesprochen provozierend 

in ihren sprachlichen Kontrasten. 

Ich denke hier an „Gewalt 

und Ästhetik“ und an „Krieg 

und Idylle“. 

AR: Das war der Titel einer 

Ausstellung mit Karin Höller, die 

damals in Frankfurt lebte. Sie 

lud mich 2010 nach Wiesbaden 

ein um gemeinsam auszustellen 

und wir nannten es so, weil 

wir mit Bildern aus ihrem Familienalbum 

arbeiteten. Ich darf 

kurz erklären, dass die Motive 

überwiegend Portätaufnahmen 

junger Männer in Kriegsuniform 

darstellten. An das Thema 

Krieg wagte ich mich erst nach 

langer Zeit wieder heran, da ich 

als ganz junger Mensch im Iran 

machen musste. Aber die Kooperation 

mit Karin ließ mich 

auch meine eigenen alten Fotos 

wieder neu entdecken, die ich 

selbst im Krieg aufgenommen 

hatte. Jahrzehntelang hatte ich 

nur Ablehnung für diese alten 

Aufnahmen übrig, aber wie gesagt, 

die Beschäftigung mit dem 

Familienalbum von Karin Höller 

war für mich der Anstoß mich 

aufzurappeln und mir selbst zu 

sagen, ich müsste diese schon 

noch mal genau betrachten. 

Und in dieser Auseinandersetzung 

mit den Fotos entstand 

dann auch der Wunsch, Bilder 

für die „kriegerische Idylle“ zu 

malen. 

EJ: Lassen Sie uns noch auf 

„Gewalt und Ästhetik“ eingehen. 

Als ich diese Überschrift zum 

ersten Mal gelesen hatte, entstand 

in mir das Gefühl einer 

Entfremdung. Ich hatte fast den 

Eindruck, dass Dinge verharmlost 

werden könnten, da diese 

beiden Aspekte des Lebens in

event journal 7 

2018 

INTERVIEW 

rüber haben wir schon gesprochen. 

Erstaunlich wirkt jedoch, 

wie subtil sie vorgehen. Dabei 

denke ich besonders an Ihre 

sieht hier fast nur Wasseroberfläche 

und doch entsteht beim 

Betrachtenden ein Eindruck. 

AR: Sie sprechen vom 

Lampedusa-Zyklus, den ich auf 

Buchumschläge malte. 2014 

war das Los der Flüchtlinge in 

der Öffentlichkeit noch nicht so 

präsent wie heute. Zwar hatten 

wir aus den Medien schon ab 

und an von untergegangenen 

Booten gehört, aber in dieser 

Dimension war uns das vor vier 

Jahren noch nicht bewusst. 

Nach einer Kunstreise im Januar 

2014 auf die italienische Insel, 

die ich mit der Unterstützung 

des Kulturamtes Frankfurt 

unternehmen konnte, entschied 

ich mich also dazu, das Motiv 

der Flucht auf unserer Welt auf 

zugreifen. Es sind auf der Welt 

Menschen, die jeden Tag sterben, 

weil sie flüchten müssen. 

Dieses Bewusstsein entwickelte 

ich dort, weil dies auch einer 

der prominentesten Orte für das 

Sterben auf der Flucht ist. Es 

gibt dort keine Flüchtlingslager, 

aber das Meer. Ich habe auf 

Flüchtenden. Es war für mich 

wirklich nicht nur das Wissen 

um die schrecklichen Vorgänge 

um die Küste der Insel herum, 

sondern tatsächlich auch eine 

andere Wahrnehmung. 

Der Rezipient betrachtet meine 

Bilder und sieht sie zwangsläufig 

durch meinen Filter und obwohl 

das Motiv relativ neutral ist 

- sie haben es vorher angesprochen 

- eine Wasseroberfläche 

- macht es etwas mit dem 

Betrachter. Zu der Zeit, als ich 

diese Bilder malte, kamen oft 

Leute ins Atelier und sprachen 

mich darauf an. Sie spürten, 

dass es ein anderes Meer war, 

obwohl ich noch gar keinen Titel 

für diesen Zyklus hatte. 

EJ: Aufgrund Ihrer Motivauswahl 

sind die Betrachter oft 

überwältigt. Zum einen liegt das 

natürlich an den Motiven an 

sich, zum anderen aber an Ihrer 

fantastischen Umsetzung. Man 

fühlt sich oft getäuscht, weil 

Dinge so realistisch dargestellt 

werden, dass man versuchen 

möchte, sie in die Situation zu 

integrieren und zu gebrauchen. 

AR: Sie denken an die Bilder 

mit den Leinwänden und Tüchern. 

An dieser Stelle darf ich 

wand immer die Trägerin des 

Bildes, so entstand in mir die 

Idee, die Leinwand selbst zu 

malen. Jahrhundertelang hat 

die Leinwand der Malerei gedient 

und so hat sie es jetzt 

verdient, selbst thematisiert zu 

werden. Während meiner Zeit in 

Aschaffenburg war ich mit einem 

russischen Künstler befreundet. 

Nach dessen Tod 

schenkte mir seine Witwe viele 

seiner unbenutzten, sehr schönen 

Leinwände und ich fand sie 

immer zu schade, rein als Träger 

zu dienen und so wurden 

sie zu meinen Modellen. 

EJ: Die Struktur der Leinwand 

stellen Sie meisterhaft und völlig 

authentisch dar und auch in 

den Bildern von den Fotos Ihrer 

Kollegin Karin Höller oder dem 

Lampedusa-Zyklus wird ganz 

klar, dass Ihr großes Thema 

Oberfläche ist. 

AR: Oberfläche ist eigentlich 

das große Thema in der Malerei 

unserem Alltag kaum nebeneinander 

existieren können. 

AR: An diesem Widerspruch 

kann man gleich sehen, worum 

es geht. Auf der einen Seite 

stehen meine Erfahrungen mit 

dem Krieg, auf der anderen Seite 

meine malerischen Mittel. Ich 

musste eine Farbauswahl treffen 

und die Lust auf eine Harmonie 

bzw. Disharmonie oder 

besser ausgedrückt, eine Komposition 

schaffen. Das sind 

Termini, die in der Kunst mit 

dem Begriff „Ästhetik“ umschrieben 

werden, weil sie erst 

eine ästhetische Wahrnehmung 

der Kunst ermöglichen. Der Betrachter 

nimmt mit seinen Sinnen 

ein Bild war, in diesem Fall 

mit einer unangenehmen Thematik, 

das der Künstler, der ein 

ästhetisches Werk geschaffen 

hat, zeigt. Aber er hat sich ästhetischer 

Mittel bedient. Das 

allein ist schon ein Widerspruch, 

dem wir in der Namensgebung 

für unsere Ausstellung 

entsprechen wollten. 

EJ: Das Thema Gewalt ist häufig 

präsent in ihren Werken, da- 

Lampedusa das Meer als 

Schauplatz, als Medium für dieses 

entsetzliche Phänomen erlebt. 

Für mich sah das Meer 

dort völlig anders aus, wie ich 

es noch nie wahrgenommen 

hatte. In meiner Zeit dort machte 

ich nur Fotos und Videos und 

nahm diese dann als Vorlage 

für meine malerische Arbeit und 

Videoarbeiten in diesem Kontext. 

Dieses Projekt verfolge ich 

übrigens bis heute. Die Eindrücke, 

die ich an der Küste von 

Lampedusa aufnahm, sind eigentlich 

unbeschreiblich. Ich 

habe einen Eindruck bekommen, 

in dem das Meer nicht 

mehr dem entspricht, den ich 

bisher hatte. Es war für mich alles 

nur noch schwarz und weiß 

und deshalb konnte ich meine 

Bilder auch nicht in Farbe malen. 

Ich erlebte eine Vermischung 

aus Dokumentation 

und Fiktion. In diesem Fall thematisiert 

die Malerei einen Geschehnis-Ort 

und dokumentiert 

so gleichzeitig den Akt, also die 

Ereignisse, die dort stattfinden. 

Das Drama und Elend der 

erklärend hinzufügen, dass das 

eine andere Thematik beschreibt. 

Hier geht es nicht um 

Gewalt. Mit dem Leinwandzyklus 

begann ich 1999 in Frankfurt 

kurz nach meinem Umzug 

da ich etwas Neues machen 

wollte. Malerei ist ein sehr 

schweres Feld, wenn man allein 

die Auswahl der Motive ansieht. 

Ohne die Höhlenmalereien malen 

Menschen seit mehr als 

4000 Jahren und es ist nicht 

einfach, etwas Neues oder anderes 

darzustellen. Ich zwang 

mich, ganz von vorne anzufangen 

und zu überlegen: Was haben 

wir in der Malerei? Wir haben 

ein paar Elemente, mit denen 

wir arbeiten, nämlich, Pinsel, 

Farbe und Leinwand. Und 

die Leinwand ist dann das 

Fenster des Künstlers zur Welt. 

Durch sie gestattet er Einblicke 

in sein Inneres. Die unendliche 

Vielfalt der Farben wollte ich 

auch nicht nutzen, da ich reduzieren 

wollte und so wurden 

Ocker, Weiß, Rot und Ultramarin 

zu meiner bevorzugten Palette. 

In der Malerei ist Lein- 

überhaupt. Ein spezieller Aspekt 

bei Oberfläche sind Darstellungen 

von Spiegelungen, 

die für mich attraktiv sind, weil 

sie noch einmal auf das zentrale 

Thema hinweisen. Bei Spiegelung 

geht es auch immer um 

Realität. Alles was wir sehen, 

ist nicht die Realität selbst, 

sondern tatsächlich ein Abbild, 

das zudem noch jeder individuell 

sieht. Für mich war es sehr 

reizvoll, die Spiegelung der Realität 

abzubilden, die ja wieder 

eine Spiegelung meiner Wirklichkeit 

ist. Das bedeutet, dass, 

obwohl der Betrachter alles auf 

dem Bild erkennt was er sieht, 

das Bild doch abstrakt geworden 

ist. Es handelt sich um ein 

abstraktes Geflecht und das 

finde ich spannend. Das Auftragen 

von unendlich vielen kleinen 

Pinselstrichen ist für mich 

auch ein Aspekt meiner Arbeit. 

Das mit sich selbst Alleinsein im 

Atelier, zurück geworfen auf 

das Selbst und allein in seiner 

eigenen Welt, alle Informationen 

aus sich selbst holend, das 

sind Erfahrungen, die durch den


Kopf durchgehen, durch die 

Pinselstriche und die somit 

meine Werke entscheidend 

mitgestalten. Es geht mir um 

diesen Prozess des Arbeitens. 

Du erfährst etwas über dich und 

lässt etwas teilweise bewusst, 

teilweise unbewusst, entstehen. 

EJ: Lassen Sie uns bitte noch 

auf Ihre Materialien zu sprechen 

kommen. Etliche Ihrer 

Werke haben Sie auf Buchrücken 

und sogar auf Streichholzschachteln 

verewigt. 

AR: Ein Buch ist für mich ein 

fantastisches Objekt. Zudem 

gibt es noch viele Bücher, die 

auch von außen sehr schön gestaltet 

und mit Leinen gebunden 

sind. Für mich haben sie sich 

regelrecht angeboten, um als 

Träger für meine Bilder zu dienen, 

wobei „dienen“ ein Wort 

ist, das ihnen nicht gerecht 

wird. Es handelt sich eher um 

eine Synthese zwischen einem 

schönen und auch guten Buch 

und meinem Werk. Das Buch 

wird dabei nicht verletzt, es 

verändert seinen wertvollen Inhalt 

nicht, es wird erweitert. Ich 

finde, das ist auch wieder ein 

neuer Aspekt von Malerei, dass 

der Stoff auf dem gemalt wird, 

selbst eine Bedeutung erfährt, 

selbst zum Objekt wird. Ein 

Buch erzählt eine Geschichte 

und ich erzähle teilweise auch 

Geschichten und so ergänzen 

sich Bild und Buch in ihrem Erzählaspekt. 

Die Idee mit den 

Streichholzschachteln kam mir, 

als ich ein schwangeres Modell 

im Atelier hatte. Eine schwangere 

Frau trägt in sich Unerwartetes. 

Man weiß zwar, es wird 

ein Mensch sein, männlich oder 

weiblich, aber wie er oder sie 

tatsächlich sein wird, welches 

Leben sie führen wird, welche 

Eigenschaften und Talente in 

ihr wohnen oder welche Entscheidungen 

sie trifft, das weiß 

niemand. Ein Streichholz trägt 

auch etwas Verborgenes in 

sich. Es ist ein Stück Holz, aus 

dem plötzlich eine Flamme entstehen, 

aus der ein Feuer oder 

ein Brand werden kann. Wir 

wissen es nicht, bis es so weit 

ist, bis es sich zeigt. 

EJ: Vor kurzem waren Sie auf 

einer Reise durch den Iran. 

AR: Ja, ich war auf einer Reise 

durch meine Heimat und habe 

dadurch eigene Aspekte zusammengetragen, 

auf die ich 

gar keinen Allgemeingültigkeitsanspruch 

erheben möchte. Die 

Stimmung dort im Hinblick auf 

die außenpolitische Lage ist so, 

dass man das Gefühl hat, es 

könnte etwas Gefährliches auftreten. 

Davor habe ich teilweise 

Angst, aber die Politik der Europäer 

hat gezeigt, dass man 

das Regime auch in den Griff 

bekommen kann. Mit der veränderten 

Außenpolitik durch 

Trump jedoch schwindet die 

Bedeutung der diplomatischen 

Ebene bzw. die Kooperation mit 

der westlichen Welt und man 

kann nur das Beste hoffen. Es 

ist bitter zu sehen, dass jetzt, 

wo man den Iran an den Verhandlungstisch 

geholt hat, dieser 

Prozess gar nicht mehr 

wichtig ist. Ich habe den Eindruck, 

es geht im Iran um das 

ganz große Geld, um das Aushandeln 

von Verträgen für ganze 

Industriezweige. Ansonsten 

kann ich sagen, dass ich wunderschöne 

Städte besuchen 

konnte und großartige Menschen 

treffen durfte. Bei den 

Menschen ist eine große Offenheit 

zu spüren. Man hat den 

Eindruck, dass ein Umschwung 

bevorsteht zu einer Öffnung der 

Gesellschaft. Auch unter dem 

künstlerischen Aspekt war meine 

Reise interessant. Ich werde 

demnächst u. a. mit einer iranischen 

Künstlerin eine Ausstellung 

organisieren unter dem 

Leitbild „Don Quijote“. Die Idee, 

AHMAD RAFI 

V I T A 

Künstler als Don Quijote darzustellen, 

beschäftigt mich schon 

seit Jahren und nun scheint es 

endlich einmal geklappt zu haben. 

2019 wird in Frankfurt eine 

Ausstellung mit diesem Titel 

stattfinden unter Beteiligung einiger 

internationaler Künstler. 

EJ: Don Quijote ist ein interessantes 

Thema, literarisch wie 

auch für die bildenden Künste… 

AR: Ganz einfach ausgedrückt, 

geht es um Künstlerexistenz. 

Die Figur des lächerlichen Ritters 

gehört zum Weltkulturerbe 

und symbolisiert das Streben 

nach einem Ideal, die damit 

verbundene Opferbereitschaft 

und vielleicht auch ein gewisses 

Maß an Verblendung des Einzelnen 

bzw. die Möglichkeit in 

die Irre zu gehen. Der Künstler 

ist, wie Don Qijote, in einer 

ständigen Auseinandersetzung 

mit sich selbst. Und natürlich 

möchten die Künstler auch die 

Welt verändern, aber nach einer 

gewissen Zeit merkt man, 

natürlich. Und trotzdem setzt 

man den Kampf fort, denn Ideale 

kann man nicht einfach weglassen. 

Künstler funktionieren 

1961 geboren in Teheran/Iran 

1980-1983 Militärdienst 

1983-1985 Künstler in Teheran 

1986-1997 Künstler in Aschaffenburg 

Seit 1997 lebt und arbeitet in Frankfurt/Main 

PREISE 

dass man gegen Windmühlen 

kämpft, im übertragenen Sinn 

nur durch ihre Ideale. 

EJ: Sie blicken auf eine rege 

Ausstellungsstätigkeit zurück 

und auch „Don Qijote“ ist nicht 

ihr einziges zukünftiges Projekt. 

AR: Im September bereits realisiere 

ich mit einem Künstlerkollegen 

im Atelier von Konrad 

Franz in Hausen/Bayern eine 

Ausstellung zum Thema Stofflichkeit. 

Holz und Leinwand als 

Materie und dann Performance 

und Musik als flüchtige Elemente, 

die nur für einen kurzen 

Moment da sind. 

Im November wird es dann 

eine Ausstellung in Frankfurt 

beim Kunstverein Montez geben, 

wo ich das Lampedusa- 

Projekt abschließen werde. Dort 

werde ich Bilder und Video- 

Installationen zeigen, die ich 

bisher noch nicht veröffentlicht 

hatte. 

EJ: Vielen Dank für das anspruchsvolle 

und interessante 

Gespräch. 

Sonya Hochrein 

1996 Advancement award for contemporary of Art, Neuer Kunstverein Aschaffenburg 

2011-12 Nomination for St. Leopold-Peace award, Austria 

AUSSTELLUNGEN 

1992-2001 Many group and solo exhibitions 

2002 Das Haar der Berenike, Gallery Forum, Usingen 

2002 Taste of Place, open-air action with invited international artists, Frankfurt/Main 

2003 Flüchtige Verfestigung, Hessischer Rundfunk, Frankfurt/Main 

2003 HautNahOst, open-air action with 33 invited international artists, Frankfurt/Main 

2005 Unort, open-air action with invited international artists, Frankfurt/Main 

2007 Project Space, Gallery Schuster, Frankfurt/Main 

2008 GLS Bank, Frankfurt/Main 

2008 Rhythmus im Alltag, Caligari, Wiesbaden 

2008 Fluchten, Künstlerverein Walkmühle e.V., Wiesbaden 

2008 1442666 steps between Dartington and Frankfurt, Dartington College of Arts, GB 

2009 Grenzland, Evangelische Stadtakademie Frankfurt/Neuer Kunstverein Aschaffenburg 

2010 Of War and Idyll, Bellevue-Saal, Wiesbaden 

2010 Gallery Erhard Witzel, Wiesbaden 

2011 Gerechtigkeit schafft Frieden, Klosterneuburg, Austria 

2012 Die Große, Museum Kunstpalast, Düsseldorf 

2012 Menschenwürde contra Zynismus, Klosterneuburg, Austria 

2014 Faro, exhibition cycle, Frankfurt/Main and Aschaffenburg 

2015 Die Große, Museum Kunstpalast, Düsseldorf 

WEITERE TEILNAHMEN 

2007 Scope New York, Scope Basel, Scope Köln 

Kataloge 

1992 Grenzenlos, Stiftung Kunst und Kultur e.V., Bonn 

1995 Ins Licht gerückt, Neuer Kunstverein Aschaffenburg 

2003 Flüchtige Verfestigung, Hessischer Rundfunk, Frankfurt/Main 

2008 10 Jahre Malerei in Frankfurt, Ahmad Rafi 

2010 Of War and Idyll, Bellevue-Saal, Wiesbaden 

2010 Der Deutsche Volkswirt, Frankfurt/Main 

2012 „Die Große“, Düsseldorf 

2015 „Die Große“, Düsseldorf

Mit Westfalia Eichmann fahren Sie richtig! 

Tradition - Top Qualität - fachliche Kompetenz - Spitzenpreise 

Eines der führenden Großhandelsunternehmen im Bereich 

Anhängerkupplungen europaweit ist in Frankfurt in der 

Orberstraße mit zwei Liegenschaften ansässig: Westfalia 

Eichmann. Seit mehr als 80 Jahren steht Westfalia Eichmann 

für know-how und fachliche Kompetenz im Bereich Anhänger, 

Anhängerkupplungen, Trägersystemen, Elektroanlagen, Ersatz- 

und Zubehörteile. Auf über 7.000 qm befindet sich das 

vielseitige Angebot für private und gewerbliche Nutzung. Ob 

für die Fahrt in den Urlaub, das Hobby oder Gewerbe - das 

Angebot von Westfalia Eichmann bietet Anhänger von 350 kg 

bis 3.500 Kg, Fahrradträger, ausgereifte Heckträgersysteme 

für Kofferraumdeckel und Heckklappen, Anhängerkupplungen 

und Anhängerersatzteile. Das Ersatzteillager umfasst über 

50.000 verschiedene Ersatz- und Zubehörteile - von der 

kleinsten Schraube, bis zur kompletten Achse. Der Vertrieb 

der Ersatzteile erfolgt europaweit. Ergänzt wird das Portfolio 

durch den Werkstatt- und den Top-Servicebereich. 

▪ FAHRRADTRÄGER ▪ VERMIETUNG 

Die Leistungen von Westfalia Eichmann: 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produktion von Sonderkupplungen 

Komplettierung und Montage von Fahrradträgersystemen 

Anhängerreparaturen 

Anhängerinspektionen 

Komplementierung und Montage von Fahrradträgersystemen 

TÜV-Abnahme für Anhänger 

Achsreparatur - Service 

Gasfedern aus eigener Produktion 

Sie haben fragen? 

Westfalia Eichmann - Hotline 069 9414150 

▪ ANHÄNGER 

Anzeige 

▪ ANHÄNGERERSATZTEILE 

▪ ANHÄNGERKUPPLUNGEN 

WESTFALIA EICHMANN 

Orber Straße 13 ● 60386 Frankfurt ● Telefon 069 / 941415-0 

E-Mail: info@westfalia-eichmann.de ● www.westfalia-eichmann.de 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Do. 07:30 - 17:30 Uhr 

Fr. 07:30 - 16:30 Uhr 

Sa. 09:00 - 13:00 Uhr


VON 

BIS ZAPPA 

INTERVIEW MIT DAVID RAUTERBERG 

EJ: Herr Rauterberg, Sie sind 

der Erfinder des Rudelsingens, 

das Sie vor einigen Jahren erfolgreich 

ins Leben gerufen haben. 

Reden wir doch über die 

Veränderungen, die sich mittlerweile 

ergeben haben. 

DR: Wir sind deutlich größer 

geworden. Inzwischen sind wir 

mit 10 Teams in tatsächlich 

über 100 Städten regelmäßig 

unterwegs. Wir singen monatlich 

mit ca. 10.000 Menschen 

und erschließen uns nach und 

nach neue Gebiete. Dieses 

Jahr waren die neuen Bundesländer 

im Fokus und wir merken, 

dass wir da noch mehr 

Aufbauarbeit leisten müssen. 

Mittlerweile können die Menschen 

in beispielweise 

Nordrhein-Westfalen und 

Rheinland-Pfalz mit dem Begriff 

Rudelsingen schon mehr anfangen, 

auch wenn noch nicht 

alle wissen, was es genau ist. 

Wir haben es aber geschafft, 

den Begriff Rudelsingen zu 

etablieren und das freut mein 

Team und mich ganz besonders. 

EJ: Ihre Idee ist absolut fantastisch 

und raffiniert. Als Musiker 

vor Menschen Musik zu machen, 

berührt viele und manche 

singen mit. Aber beim Rudelsingen 

ist das doch noch etwas 

anders. 

hintereinander. An beiden Tagen 

hatten wir komplett das 

gleiche Programm. An dem einen 

Tag hatten wir ein Bombenwetter. 

Die Leute kamen 

bestens gelaunt an und es war 

von Anfang an eine tolle Stimmung. 

Es kamen jeden Abend 

um die 900 Menschen. Am 

nächsten Tag war das Wetter 

schlechter und es sah nach 

Regen aus. Es fing schon an 

der Kasse an. Die Leute waren 

schlecht gelaunt, nölten herum. 

Dann merkt man schon, es 

braucht ein bisschen. Man 

muss das dann erst mal "wegsingen". 

Dennoch war das ein 

sehr berührender Abend. Die 

EJ: Gibt es 

mittlerweile 

schon 

Veranstalter, 

die Rudelsingen 

kopieren? 

DR: Ja 

natürlich. 

Das ist 

dann auch 

meine 

Aufgabe nachzuschauen, wer 

unseren Namen benutzt. Den 

Namen "Rudelsingen" haben 

wir schützen lassen. Sollte 

dennoch jemand davon Gebrauch 

machen, schreibe ich 

staltungen sind für 

maximal 100 Teilnehmer möglich. 

EJ: Wie sieht es mit der GEMA 

aus? 

DR: Ja, ich zahle gerne GEMA. 

Gerne und viel. Das war von 

Anfang an das erste, was ich 

DR: Auf jeden Fall. Die Menschen 

erleben sich auch selbst 

ganz anders. Das besondere 

ist, dass sich die Menschen als 

Mitwirkende erleben. Und das 

macht die besondere Atmosphäre 

aus. Die Menschen gehen 

nicht in die Konsumentenhaltung, 

sondern werden selbst 

aktiv. 

EJ: Stehen Sie beim Rudelsingen 

auch noch selbst auf der 

Bühne? 

DR: 120 mal im Jahr. 

EJ: Sie haben also nach wie 

vor Spaß daran. 

DR: Nach wie vor. Ich habe mal 

nachgezählt und es sind tatsächlich 

mittlerweile über 1000 

Veranstaltungen, die ich gemacht 

habe. Jeder Abend ist 

anders. Es sind immer andere 

Leute. Letzte Woche hatten wir 

ein großes Open-Air, zwei Tage 

Leute brauchten erst einmal ein 

wenig Zeit anzukommen, sich 

darauf einzulassen. Dafür war 

der Abend dann viel emotionaler. 

Gleicher Ort, gleiches Programm 

und trotzdem anders, 

das ist dann auch für uns das 

Verblüffende, dass es sich nicht 

wiederholt. 

EJ: Machen Sie alles alleine, 

oder ist auch Ihre Familie involviert? 

DR: Meine Frau ist an der Organisation 

beteiligt. Mein großer 

Sohn hilft bei der Technik mit. 

Dann haben wir noch eine Teilzeitkraft, 

mit der ich die Teams 

organisiere und losschicke. 

Familienbetrieb. 

eine freundliche email mit dem 

Hinweis, dass sie sich doch 

was anderes einfallen lassen 

sollten. 

Natürlich habe ich kein alleiniges 

Recht auf Mitsingformate. 

Das Potential ist groß genug. 

Es gibt im Kölner Raum eine 

Frau, die alleine unterwegs ist, 

und im Norden eine Band mit 

Chor, die das aufwendiger aufziehen. 

Es gibt so etwa drei bis 

vier, die aber auch ihr eigenes 

Ding gefunden haben. Tatsächlich 

gibt es auch einige, die das 

dann nachmachen und alleine 

losgehen wie zum Beispiel ein 

Gitarrenlehrer mit seinem Instrument. 

Damit möchte ich uns 

aber nicht vergleichen, da dort 

die Dynamik fehlt. Diese Veran- 

David Rauterberg 

gemacht habe. Ich habe bei der 

GEMA angerufen und mich erkundigt, 

wie das abgerechnet 

wird. Ich habe einen Rahmenvertrag 

und habe natürlich auch 

meine Rabatte wie andere 

auch. Wir leben ja davon, dass 

andere Menschen Musik komponiert 

und geschrieben haben. 

Natürlich sollen die dann auch 

das Geld bekommen. Dafür 

nehmen wir den Eintritt, zahlen 

Steuern und die Miete für die 

Veranstaltungsräume. Es leben 

ja auch viele Leute davon. Das 

ist dann auch der Grund, warum 

wir Eintritt nehmen. Viele 

fragen: Warum muss ich denn 

eigentlich was bezahlen? Ich 

singe doch selbst. Aber es ist 

ein ganzer Apparat der da be-


wegt wird. 

EJ: An welche maximale Teilnehmerzahl 

können sie sich erinnern? 

DR: Auf einer Open-Air Veranstaltung 

beim Stadtfest in 

Münster vor zwei Jahren wurden 

2.800 Menschen gezählt. 

Es gab noch ein größeres 

Open-Air ohne Eintritt, da wurde 

dann allerdings nicht gezählt. 

Ansonsten sind wir durch 

die Hallengröße beschränkt, 

wenn wir indoor singen. Aktuell 

ist die Stadthalle in Wuppertal 

unsere größte Location, wobei 

wir immer darauf achten, dass 

der Raum eine schöne Atmosphäre 

bietet. 

EJ: Wenn Sie eine Veranstaltung 

im Olympiastadion mit ca. 

70.000 Plätzen organisieren 

würden, stelle ich mir das völlig 

anonym vor. 

DR: Das kommt darauf an. Wir 

haben schon überlegt, in einem 

Stadion in Oberhausen aufzutreten. 

Dem Präsidenten dort 

gehört ein Raum, in dem wir regelmäßig 

veranstalten. Man 

muss sich schon einige Gedanken 

machen, wenn so etwas 

auch in einem großen Rahmen 

funktionieren soll. 

Stadionsingen ist ja 

auch ein Trend 

z.B. vor Weihnachten, 

ob das auf 

Schalke oder Dortmund ist, 

wo Weihnachtslieder gesungen 

werden. Der Bedarf ist also da. 

Meiner Meinung nach wollen 

das die Menschen, aber man 

muss es dann auch richtig machen. 

Es muss uns gelingen, 

eine Atmosphäre zu schaffen 

und dabei nur Texthefte zu verteilen 

oder zu projizieren, wäre 

einfach zu wenig. Da muss 

auch ein gewisses Entertainment 

mit dabei sein, das spielt 

für uns eine ganz große Rolle. 

EJ: Ich merke, dass für Sie 

kaum Grenzen existieren, Herr 

Rauterberg. Sie denken völlig 

offen in alle Richtungen… 

DR: Wir entwickeln uns natür- 

lich immer weiter. Letztes Jahr 

haben wir beispielweise eine 

eigene LED-Wand gekauft, weil 

wir festgestellt haben, dass das 

die Qualität für Open-Air- 

Veranstaltungen im Sommer 

merklich erhöht. Vor vier Wochen 

waren wir im Zoo in Osnabrück. 

Das war ein unvergessliches 

Erlebnis: Affenfelsen, 

Zoo-Flair unter Bäumen. 

Also da gibt es tatsächlich keine 

Grenze mehr. Auch bei der Art 

des Events sind wir enorm flexibel. 

Beispielsweise 10 Prozent 

unserer Aufträge bestehen 

aus Buchungen für Firmenfeiern 

oder Geburtstage. Aber das 

Interessante für mich ist es 

wirklich, das Rudelsingen an 

ungewöhnliche Orte zu bringen. 

Natürlich besteht die Möglichkeit, 

dass draußen das Wetter 

nicht mitspielt, aber wenn die 

Menschen erst einmal angefangen 

haben zu singen, haben wir 

trotzdem eine großartige Atmosphäre. 

Erst kürzlich regnete es 

und die Leute standen in Regensachen 

und mit Schirmen 

da und waren anfangs ziemlich 

unlustig, und trotzdem hatten 

wir bald eine wunderbare 

Stimmung. Jeder hat toll mitgesungen 

und es wurde ein schönes 

Gemeinschaftserlebnis, das 

nachwirkt. So sind alle zufrieden 

und gehen glücklich nach 

Hause. Das ist wichtig. 

EJ: Die Leute gehen glücklich 

nach Hause… 

DR: Ja. Das ist das Phänomen 

Rudelsingen. Bei uns passiert 

etwas mit den Menschen. Sie 

erleben sich als Teil einer 

glücklichen, toleranten Gemeinschaft. 

Es kommt nicht darauf 

an, eine großartige künstlerische 

Leistung abzuliefern, sondern 

darauf, eine Gruppe als 

unterstützend und wohlwollend 

zu erleben. Die Leute begeistern 

sich plötzlich für Lieder, die 

eigentlich gar nicht ihrem Musikgeschmack 

entsprechen, so 

stark ist das positive Erlebnis. 

EJ: In einem Fernsehinterview 

wurde der Aspekt der Partnersuche 

angesprochen… 

DR: Ja, natürlich findet das 

auch statt. Aber ich kommuniziere 

das nicht, weil das doch 

ein sehr sensibler Bereich ist. 

Es ist einfach so: Wir haben einen 

deutlichen Frauenüberschuss, 

der bei 60 bis 70% 

liegt. Je nachdem, wenn wir im 

Ruhrgebiet unterwegs sind und 

es ist gerade Champions League 

oder Europa League, dann 

haben wir 80 % - 90% weibliche 

Teilnehmer. Aber ich stelle das 

nicht heraus, weil dann manches 

in eine falsche Richtung 

gehen könnte. Wir wollen auch 

keine Erwartungen wecken, die 

wir nicht bedienen können. 

EJ: Wie machen Sie das auf 

der Bühne mit den Playbacks? 

DR: Wir haben selbst produzierte 

Playbacks. Die Teams 

haben eine unterschiedliche 

Besetzung. Ich selbst spiele Gitarre 

und habe einen Pianisten 

dabei. Dann sind auf den Playbacks 

beispielweise Bass und 

Schlagzeug. In anderen Teams 

sind hervorragende E- 

Gitarristen, die dann aber kein 

Klavier dabei haben. Es wird 

immer entsprechend angepasst. 

Für uns ist es wichtig, 

dass wir Live-Musik machen, 

die aber auch zur Charakteristik 

der Instrumente passen soll. 

"Highway To Hell" nur mit dem 

Klavier wäre dann schon albern. 

EJ: Wer trifft bei Ihnen die Liederauswahl? 

DR: Bei uns ist es so, dass die 

Gäste auf unserer Internetseite 

Wünsche hinterlassen, die auf 

den jeweiligen Veranstaltungsort 

bezogen sind. Inzwischen 

haben wir knapp 700 Lieder gesungen 

und alle 1 1/2 Jahre 

wiederholen wir die guten 

Songs in einer Staffel. Wir bauen 

gerne gewünschte Titel mit 

ein. Ansonsten spielen wir jeden 

Monat fünf bis acht Lieder, 

die wir ausprobieren. Was gut 

ankommt, machen wir gerne 

wieder, die anderen lassen wir. 

Wichtig für uns ist eine bunte 

Mischung. Es muss für jeden 

was dabei sein. Wir haben viele 

Generationen auf unseren Veranstaltungen 

und da müssen 

aktuelle Hits dabei sein, alte 

Schlager oder ein Volkslied. 

EJ: Wie kamen Sie auf den Begriff 

Rudelsingen? 

DR: Anfangs wollten wir eine 

Bezeichnung, in der „Karaoke“ 

vorkommt, um zu vermitteln, 

dass die Sänger auf Texte zugreifen 

können. Das haben wir 

dann aber gestrichen. 2011 hatte 

sich das "Rudelkucken" etabliert 

und wir fanden den Begriff 

super. Da es ein gemeinsames 

Musizieren, Singen, ist, fanden 

wir den Begriff „Rudelsingen“ 

sehr passend. 

EJ: Vielen Dank für das Interview. 

Sonya Hochrein


Z 

eig´ mir deins, zeig ich Dir 

meins." Tattoos sind nach 

wie vor im Trend. Gerade im 

Sommer möchte man sie zur 

Schau tragen. Wir wollten es 

genauer wissen und begaben 

uns nach Walhalla. 

EJ: Es gibt bestimmt verschiedene 

Möglichkeiten, Farbe unter 

die Haut zu bringen… 

W: Früher verwendeten die 

Menschen aus unserer Sicht altertümliche 

und auch sehr 

schmerzhafte Techniken, um 

Haut mit Farbe zu verzieren, z. 

B. Pflock und Nadel oder nur 

Nadeln. Heute sind die Tätowierer 

in der Regel auf Maschinentechniken 

fixiert. 

EJ: Das Einbringen von Farbe 

unter die Haut hat ethnische 

Ursprünge. Berühmt sind die 

Maori-Tattoos… 

W: Die Maori-Tattoos sind nach 

wie vor trendy. Auf Wunsch fertigen 

wir diese auch an, aber 

mit unseren heutigen technischen 

Möglichkeiten. Ansonsten 

ist zu dieser traditionellen 

Art des Tätowierens zu sagen, 

dass sie sehr ungenau und äußerst 

schmerzhaft ist. Das wollen 

wir unseren Kunden nicht 

zumuten. 

EJ: Wenn Sie dieses 

Handwerk ausüben, 

arbeiten Sie mit diversen 

Hilfsmitteln. 

W: Abgesehen von einer guten 

Optik sind hygienische Anforderungen 

unser oberstes Gebot, 

deshalb sind wir oft auf Einwegprodukte 

angewiesen wie 

Mundspatel und Plastiktüten. 

Natürlich ist die Nadel an der 

Maschine, mit der wir die Farbe 

einbringen, unser Hauptinstrument. 

Außerdem verwenden wir 

ausschließlich deutsche Tinte, 

die höchsten Standards entsprechen 

muss. Zahlreiche Inhaltsstoffe, 

die in anderen Ländern 

erlaubt sind, fallen bei uns 

durch, denn die Zahl der Menschen 

mit Allergien nimmt immer 

weiter zu. Auch die Farbqualität 

spielt für unsere Auswahl 

eine große Rolle, denn 

wer möchte schon mit einem 

verblassten Bild auf der Haut 

durch die Gegend laufen. Bei 

der Herstellung werden teilweise 

chemische, teilweise biologische 

Farbstoffe z. B. auf Nussbasis 

verwendet. 

EJ: Es bestehen also für den 

Kunden verschiedenen Risiken 

DAS HAUT H 

wie Allergien und Infektionen… 

W: Wie schon gesagt, sind wir 

uns der Allergie-Problematik 

bewusst und befragen die Anwärter 

auf eine Tätowierung 

nach Unverträglichkeiten und 

beraten sie dahingehend. Der 

Hygiene-Aspekt betrifft jeden. 

Keiner darf nach sachgemäßem 

Handling einer frischen Tätowierung 

an einer Infektion erkranken. 

Das ist heutzutage natürlich 

das Wichtigste überhaupt. 

Teilweise gibt es nichtseriöse 

Studios, die die hohen 

Standards nicht einhalten, weil 

sie schlicht und ergreifend nicht 

adäquat ausgebildet wurden. 

Wir mussten eine Hygiene- 

Prüfung ablegen und auch 

Schulungen über Sterilisationsprozesse 

absolvieren und von 

diesen Richtlinien rücken wir 

nicht ab, das wäre unseren Klienten 

gegenüber unverantwortlich. 

EJ: Sind Sie in der Pflicht, 

wenn der Kunde das Gefühl 

hat, sein Tattoo wäre vorschnell 

verblasst? 

W: Rechtlich gesehen hat er 

keinen Anspruch darauf, aber 

aus Kulanzgründen legen wir 

dann nochmal Hand an. Die 

rechtliche Seite ist übrigens interessant.Laut 

Definition ermöglicht 

uns der Kunde damit eine 

Körperverletzung. Interessant 

ist der rechtliche Aspekt des 

Motivs, das der Tätowierer im 

Prinzip selbst bestimmen kann 

in einem gewissen Rahmen, 

ohne dass der Betroffene einen 

rechtlichen Anspruch auf eine 

Umsetzung hat, die genau seinen 

Vorstellungen entspricht. 

Natürlich sprechen wir das Bild 

bzw. dessen Gestaltung vorher 

genau durch. Oft kommt es vor, 

dass Leute zu uns kommen und 

einfach eine Tätowierung wollen, 

ohne eine konkrete Vorstellung 

vom Motiv. Diese beraten 

wir selbstverständlich eingehend. 

Oft sind sie dann begeistert, 

was wir aus ihrer eher groben 

Vorstellung alles machen 

können. 

Odin Jose Tarik

HIN 

EJ: Sind Sie einer bestimmten 

Ethik unterworfen bzw. gibt es 

Dinge, die Sie nicht darstellen 

dürfen oder wollen? Oder gibt 

es bestimmte Körperteile, die 

als Grundlage sofort auszuschließen 

sind? 

W: Das machen wir vom Alter 

abhängig. Manchmal kommen 

Kids zu uns z. B. mit dem 

Wunsch nach einem Bild auf 

dem Hals und in so einem Fall 

hinterfragen wir auf jeden Fall 

Alter und Einverständnis der Eltern. 

Politische Sachen lehnen 

wir von vornherein ab und auch 

in unseren Augen schlechte 

Motivwünsche, die unseren Ansprüchen 

nicht genügen. Diese 

Freiheit nehmen wir uns, denn 

wir wollen nachhaltig arbeiten 

und niemand hat etwas von einem 

schlecht gewählten Bild, 

mit dem er dann den Rest seines 

Lebens verbringen soll. 

EJ: Sie sind bestimmt im Laufe 

der Jahre immer wieder mit 

Trends bei der Motivauswahl 

konfrontiert… 

W: Das hängt stark von 

der Altersgruppe ab oder 

von der individuellen 

„Polung“. Es gibt Leute, 

die der polynesischen 

Maori-Fraktion anhängen, das 

sind meistens diejenigen, die 

ständig ins Schwimmbad gehen 

und stark von Medien geprägt 

sind. Die weibliche Variante 

davon sind Mandalas und 

florale Sachen. Es gibt außerdem 

noch einen Realistik- 

Trend, der überwiegend 

durch die sozialen Medien propagiert 

wird und bei Usern beliebt 

ist, die stark nachretuschieren. 

Auch Fußball schafft 

tatsächlich Strömungen für die 

Auswahl der Bilder, da es heute 

kaum noch einen Fußballer 

„ohne“ gibt. Darin sehen viele 

Vorbilder und lehnen sich dann 

stark daran an. Heute ist eine 

Tätowierung keine Lebenseinstellung 

mehr, sondern ein 

Trend. 

EJ: Das geht schon in die Richtung 

der geistigen Ausrichtung 

ihrer Kundschaft. gibt es eine 

besondere Mentalität bei Menschen, 

die sich tätowieren lassen? 

W: Die Zeiten eines Typus, also 

eines besonderen Typ Mensch, 

der Tattoos für sich entdeckt, 

sind absolut vorbei. Tattoos 

sind attraktiv quer durch 

Schichten, Weltanschauungen 

und Geschmäcker. Das Bild auf 

der Haut hat sich etabliert, völlig 

unabhängig z. B. vom Beruf eines 

Menschen. Manchmal ist 

es auch so, dass Leute durch 

eine Tätowierung die Zugehörigkeit 

zu einer Gruppe demonstrieren 

wollen bzw. in einer 

Gruppe akzeptiert sein und 

dazugehören wollen. Die Nachfrage 

ist riesig und man sieht es 

auch daran, dass irgendwelche 

Studios wie Pilze aus dem Boden 

schießen. 

EJ: Tätowieren ist eine Kunstform. 

Inwieweit wird für Sie die 

menschliche Haut zum Objekt 

bzw. welches Verhältnis entwickeln 

Sie zu den Menschen, 

denen Sie für den Rest ihres 

Lebens die Haut gestalten? 

W: Es hat durchaus etwas mit 

Kunst zu tun, aber nicht jeder 

Tätowierer ist zwangsläufig ein 

Künstler. Es gibt Kunden, die 

immer wieder kommen, denn 

wenn man einmal angefangen 

hat, ist man oft bereit, noch 

mehr machen zu lassen. So 


sind hier bei uns auch schon 

viele Freundschaften entstanden 

und wir haben teilweise 

Kunden, die uns schon seit 20 

Jahren treu sind. Auf keinen 

Fall verstehen wir die Haut eines 

anderen wie der Maler seine 

Leinwand, quasi rein als 

Träger unserer Bilder. Wie vorher 

schon erwähnt, eruieren wir 

im gegebenen Fall auch den 

Hintergrund eines besonderen 

Wunsches und sind uns auch 

einer gewissen sozialen Verantwortung 

bewusst. Es geht 

auch nicht, dass wir unser 

Kunstverständnis dem Kunden 

aufdrücken, sondern das Bild 

muss auf jeden Fall nach dessen 

Wünschen entstehen. Sogar 

während des Tätowierens 

beraten wir oft noch, welche 

Optionen bestehen und so sind 

wir absolut daran interessiert, 

das beste Ergebnis zu erreichen. 

EJ: Was ist das abgefahrenste 

Tattoo in Ihrer bisherigen Laufbahn 

gewesen? 

W: Oje. Da waren schon einige 

ausgefallene Dinger dabei. 

Spontan fällt mir „des“ ein. Ein 

junger Mann kam zu uns und 

sagte, er möchte das kleine 

Ginger 

Erdbeer


Wort „des“ hinter seinem Ohr 

haben. Auf meine Frage hin erzählte 

er, dass seine Mutter 

ständig zu ihm sagte, er solle 

sich „des hinter die Ohren 

schreiben“. Das war eine witzige 

und clevere Idee. Er zeigte 

ihr es dann und sagte ihr, er 

solle sich ja „des hinter die Ohren 

schreiben“. 

EJ: Den Namen Ihres Studios 

haben Sie aus der nordischen 

Mythologie entlehnt. Und wenn 

ich mich hier so umsehe, entdecke 

ich viele Motive, die dem 

ebenfalls entsprechen. 

W: Die Wikinger-Motive sind 

immer schon sehr beliebt, da 

sie einen rebellischen Charakter 

haben. „Walhalla“ hat natürlich 

den Ursprung, dass die 

Menschen früher es als jenseitige 

Belohnung für einen heldenhaften 

Tod angesehen haben. 

Das ist eine Vorstellung, 

die mir gefällt und ich habe 

deshalb auch meinen Sohn 

Odin genannt. Wikinger faszinieren 

mich auch heute übrigens 

noch. Für mich bedeutet 

es Rebellion und Stärke und 

auch Selbstbewusstsein in dem 

Sinn, dass man dazu steht, was 

man tut. 

EJ: Eigentlich ist es schade, 

dass dann manche Kunstwerke 

mit dem Tod des Trägers für 

immer verschwinden… 

W: Früher war es so in Japan, 

dass man zu Lebzeiten ein besonderes 

Gemälde auf der Haut 

verkaufen konnte, das dann tatsächlich 

nach dem Ableben in 

den Besitz des Käufers überging. 

In früheren Zeiten war das 

also tatsächlich der Fall, aber 

heutzutage wäre das absolut 

undenkbar. 

EJ: Gehört das Tätowieren 

denn heute noch wirklich zu 

den künstlerischen Tätigkeiten? 

W: Meiner Meinung nach nicht. 

Es gibt durchaus Künstler in 

unserer Zunft, aber die sind 

wirklich sehr rar. Die meisten 

sind Handwerker. Viele Motive 

werden mit der Schablone aufgedruckt 

und dann mit der Nadel 

nachgestochen, das ist der 

handwerkliche Aspekt. Bei uns 

wird ganz viel frei Hand gearbeitet 

und ich finde, hier ist der 

Begriff einer künstlerischen Tätigkeit 

durchaus angebracht. 

Wir arbeiten teilweise auch mit 

Schablonen, aber je nach der 

Ausgefallenheit der Motivauswahl 

stechen wir auch frei 

Hand. Teilweise kommen auch 

Leute mit total verhunzten Bildern 

zu uns, die sich im Internet 

Schablonen und Farben bestellt 

haben und nun eine Lösung für 

ihre Entstellung erwarten. An 

dieser Stelle rate ich dringend 

von Billigfarben aus China ab, 

die oft mit hochgiftigen Substanzen 

z. B. mit Autolacken, 

gestreckt oder aufgepeppt werden. 

Ich möchte den handwerklichen 

Gesichtspunkt auf gar 

keinen Fall schmälern, denn 

wie gesagt, auch wenn es sich 

nicht um einen Ausbildungsberuf 

handelt, sind wir umfassend 

geschult in Bezug auf die Verträglichkeit 

von Farben und Hygienevorschriften. 

Es gibt Tätowierer 

oder welche, die sich dafür 

halten, die das alles außer 

Acht lassen. Wir sind hier der 

Meinung, dass beide Aspekte 

unerlässlich sind, der künstlerische 

wie der handwerkliche. 

Wenn beides perfekt beherrscht 

und vereint wird, dann wird das 

Tattoo eine coole Sache. Was 

gibt es Besseres für den Kunden, 

wenn wir ihm eine Zeichnung 

nach seinen Vorstellungen 

anfertigen und diese dann 

auf seiner Haut anbringen können 

- ohne Infektionen, Unverträglichkeitsreaktionen 

etc.? 

EJ: Wenn es wirklich mal ganz 

schief geht oder sich der Geschmack 

im Laufe des Lebens 

total ändert, welche Möglichkeiten 

gibt es dann, das Bild zu 

entfernen? 

W: Man kann es weglasern lassen 

oder mit einem neuen 

überdecken. Das ist eine Möglichkeit, 

die wir hier oft praktizieren. 

Wir überdecken das alte 

und geben dem Menschen ein 

völlig neues Motiv. 

EJ: Tätowierer ist kein alltäglicher 

Beruf… 

W: Wir wählen unsere Mitarbeiter 

nach besonderen Kriterien 

aus. Zum einen muss er oder 

sie sämtliche medizinischhygienischen 

Schulungen 

durchlaufen, zum anderen legen 

wir aber natürlich auch 

Wert darauf, dass er eine künstlerische 

Ader mitbringt. Er sollte 

auf jeden Fall kreativ sein und 

seine Vorstellungen zeichnerisch 

umsetzen können und da 

wir hier ein familiäres Klima haben, 

muss er auch von seiner 

Persönlichkeit her zu uns passen. 

Das ist unsere Perspektive. 

Sie zielen natürlich auf die 

andere Seite ab, was einen 

Menschen dazu bewegt, das 

ausüben zu wollen. Bei mir war 

es so, dass ich mir tatsächlich 

schon als Kind die Arme vollgeklebt 

habe, weil mich Bilder auf 

der Haut faszinierten. Und irgendwann 

habe ich faszinierende 

Menschen aus einer bestimmten 

Szene getroffen und 

mich daran orientiert. 

EJ: Wir bedanken uns für das 

interessante Gespräch. 

Sonya Hochrein 

UNTER DIE HAUT 

Walhalla | Hanau 

Walhalla | Hanau 

Walhalla | Hanau

KINO 

SAUERKRAUTKOMA 

P 

rovinzpolizist Franz Eberhofer (Sebastian Bezzel) wird neuen, 

nervenzerfetzenden Belastungen ausgesetzt: Er wird nach 

München „strafversetzt“. Das bedeutet für ihn Wohngemeinschaft 

mit seinem eigenwilligen Kumpel Rudi (Simon Schwarz) und seine 

Widersacherin Thin Lizzy (Nora Waldstätten) als Chefin. Kein Wunder, 

dass Franz zurück will nach Niederkaltenkirchen. Dort wartet die größte 

Herausforderung auf ihn: Karl-Heinz Fleischmann (Gedeon Burkhard), 

früher der pickelige „Fleischi“ und nun erfolgreicher Geschäftsmann, ist 

wieder aufgetaucht und macht sich an seine Susi (Lisa Maria Potthoff) 

ran. Diesmal gibt es keinen Ausweg: Franz ist seiner ewigen On-Off- 

Freundin den längst überfälligen Heiratsantrag schuldig. Zum Glück 

findet sich bald eine Frauenleiche im Kofferraum vom Papa (Eisi Gulp), 

die den Eberhofer zurück in die Heimat und an Omas (Enzi Fuchs) 

Kochtöpfe führt. Die Aufklärung erledigt der Franz so lässig wie immer, 

die abführende Wirkung von Sauerkraut lässt er besser Rudi ausprobieren, 

wenn es aber darum geht, bei der Susi einen ordentlichen 

Heiratsantrag zu vollstrecken, stößt er doch an seine Grenzen. Maibaumschändung, 

Sauerkrautüberdosis, verpatzte Heiratsanträge – der 

Eberhofer steht mal wieder vor schweren kriminalistischen und kulinarischen 

Herausforderungen. Neben dem vertrauten Dorfensemble, 

verkörpert durch Lisa Maria Potthoff, Enzi Fuchs, Eisi Gulp, Gerhard 

Wittmann, Sigi Zimmerschied, Stephan Zinner, Daniel Christensen, Max 

Schmidt, Thomas Kügel, Ferdinand Hofer u.a., tritt erstmals Gedeon 

Burkhard als Susis schnöseliger Verehrer in Erscheinung. Und mit 

Michael Ostrowski, Ulrike Beimpold und Nora Waldstätten tauchen diesmal 

drei österreichische Stars in der Reihe auf. Darsteller: Sebastian 

Bezzel, Simon Schwarz, Lisa Maria Potthoff, Enzi Fuchs, Eisi Gulp, 

Gerhard Wittmann, Nora Waldstätten, Gedeon Burkhard, Sigi 

Zimmerschied, Daniel Christensen, Stephan Zinner, Max Schmidt, 

Ferdinand Hofer, Thomas Kügel, Ulrike Beimpold und als Gast Michael 

Ostrowski und Harry G. 

Kinostart: 9. August 2018 

EVENTS 

© Constantin Film Verleih GmbH 

PAPILLON 

H 

enri „Papillon“ Charrière (Charlie Hunnam) wird im Frankreich der 

30er Jahre zu Unrecht wegen Mordes verurteilt und muss seine 

lebenslange Haftstrafe in der berüchtigten Strafkolonie St. Laurent 

in Französisch-Guayana verbüßen. Auf dem Weg dorthin begegnet 

Papillon dem seltsamen Louis Dega (Rami Malek), einem verurteilten 

Fälscher. Nachdem er ihn vor einem Angriff anderer Häftlinge verteidigen 

konnte, treffen sie eine Vereinbarung: Dega steht fortan unter Papillons 

Schutz, im Gegenzug finanziert Dega Papillons Fluchtversuche. Im 

Laufe der Zeit entwickelt sich zwischen den beiden Männern eine tiefe 

Freundschaft, die ihnen hilft, den schweren Arbeitsdienst und die sadistische 

Behandlung der Wärter zu überleben und die ihnen immer wieder 

die Kraft gibt, nicht aufzugeben… Basierend auf den autobiografischen 

Romanen „Papillon“ und „Branco“ von Henri Charrière und dem Drehbuch 

von „Papillon“ von Dalton Trumbo und Lorenzo Semple Jr. aus 

dem Jahr 1973 inszeniert Regisseur Michael Noer („R“, „Der Nordwesten“) 

eine Neuauflage des Filmklassikers. In den Hauptrollen sind Charlie 

Hunnam („King Arthur“, „Die versunkene Stadt Z“) als Papillon und 

Rami Malek („Nachts im Museum 1-3“, „Mr. Robot“) als Louis Dega zu 

sehen. In weiteren Rollen spielen Roland Møller („Unter dem Sand“, 

„Atomic Blonde“), Yorick Van Wageningen („Verblendung“), Tommy Flanagan 

(„Guardians of the Galaxy Vol. 2“) und Eve Hewson („Bridge of 

Spies: Der Unterhändler“). 

Kinostart: 26. Juli 2018

© Sony Pictures Entertainment Deutschland GmbH 

© Sony Pictures Entertainment Deutschland 

GmbH 

A L P H A 

D 

ie erste Jagd mit der Elite seines Stammes nimmt für einen jungen Mann 

(Kodi Smit-McPhee) ein schlimmes Ende: Er stürzt eine Schlucht hinunter 

und wird von seinen Männern als tot geglaubt zurückgelassen. Verwundet 

und allein kommt er wieder zu Bewusstsein und muss sich augenblicklich 

der erbarmungslosen Wildnis stellen um zu überleben. Auf seinem Weg begegnet 

er einem einsamen Wolf, den er unter größtem Widerstand versucht zu 

zähmen. Langsam nähert sich das ungleiche Paar an und fasst Vertrauen, bis 

sie sich schließlich gemeinsam den zahlreichen Gefahren und Herausforderungen 

der Natur stellen, um nach Hause zu finden, bevor der Wintereinbruch naht. 

Shooting-Star Kodi Smit-McPhee („X-Men: Apocalypse“, „Planet der Affen: Revolution“) 

spielt die Hauptrolle des jungen Mannes, der gemeinsam mit einem 

Wolf Unglaubliches erlebt. Regisseur Albert Hughes „The Book of Eli“ zeichnet 

zusammen mit Andrew Rona („Non-Stop“) auch als Produzent verantwortlich. 

SUPERFLY 

S 

UPERFLY war und ist ein Film, der mit seinen Figuren, seinem 

Look, Sound und Feeling sein Genre entscheidend geprägt 

hat. Jetzt hat Director X, der Regisseur von legendären 

Musikvideos für Weltstars wie Drake und Rihanna, den Kult- 

Klassiker für die heutige Generation neu aufgelegt. Das Drehbuch 

stammt von Alex Tse. Die Hauptrollen in diesem rasanten Actionthriller 

spielen Trevor Jackson („Burning Sands“), Jason Mitchell 

(„Straight Outta Compton“), Michael Kenneth Williams („12 Years a 

Slave“), Lex Scott Davis („Tales“) und Jennifer Morrison („Dr. House“). 

Regie führte Director X („Across the Line“). Das Drehbuch 

stammt von Alex Tse („Watchmen: Die Wächter“). Als Produzenten 

fungieren Joel Silver („Matrix“-Trilogie) und Future. Hal Sadoff, Aaron 

Auch, Matthews Hirsch und Steven R. Shore zeichnen als Executive 

Producers von SUPERFLY verantwortlich. 

Kinostart: 13. September 2018 

Kinostart: 6. September 2018 

SLENDERMAN 

S 

chlank, hochgewachsen und gesichtslos – der SLENDER 

MAN ist die wohl grauenhafteste Horrorgestalt der jüngsten 

Vergangenheit. Das anzugtragende, mit Tentakeln ausgestattete 

Wesen entführt Kinder und stiftet sie zu bestialischen Taten 

an. Aus einem Internet-Fotowettbewerb für paranormale Figuren 

hervorgegangen kommt SLENDER MAN, die Furcht einflößende 

Horror-Ikone aus dem Netz, nun ins Kino und verbreitet hier Angst 

und Schrecken. In einer Kleinstadt in Massachusetts vollziehen vier 

High School Mädchen ein Ritual, um die Legende des SLENDER 

MAN zu entlarven. Als eines der Mädchen unter mysteriösen Umständen 

verschwindet, befürchten die anderen, dass sie zu seinem 

nächsten Opfer werden...Neben Genrekenner Sylvain White („Ich 

werde immer wissen, was du letzten Sommer getan hast“, „Stomp 

the Yard“) als Regisseur treten Julia Goldani Telles („The Affair“, 

„New in Paradise“), Joey King („Conjuring – Die Heimsuchung“), Jaz 

Sinclair („When the Bough Breaks“), Annalise Basso („Captain Fantastic 

– Einmal Wildnis und zurück“) und Javier Botet („Die Mumie“, 

„Es“) in dem von Genre-Kennern mit Spannung erwarteten Projekt 

SLENDER MAN auf. 

Kinostart: 30. August 2018

18 EVENT JOURNAL 

Anzeige 

Hall-Wattens – Swarovski 

Kristallwelten 

Die Entscheidungen der Einzelzeitfahrten 

der Juniorinnen, Junioren, 

Herren U-23 und der 

Damen führen von der Region 

Hall-Wattens nach Innsbruck. 

Der Startschuss erfolgt immer 

bei den Swarovski Kristallwelten 

in Wattens. Im Anschluss 

geht es über die historische 

Stadt Hall, bekannt für ihren 

Münzturm und den Salzabbau 

im Mittelalter, nach Absam und 

über die Dörfer nach Innsbruck. 

Die Region Hall Wattens ist neben 

den international bekannten 

Swarovski Kristallwelten 

bekannt für ihre abwechslungsreichen 

Strecken und Touren, 

die gleichermaßen für sportliche 

als auch Genussradler viel bieten. 

durch abwechslungsreiche 

Landschaften, idyllische Ortschaften 

und vorbei an glitzernden 

Gebirgsseen ist für Auge 

und Wade etwas dabei. Die alte 

Festung Kufstein ist Ausgangspunkt 

für die große Chiemgaurunde, 

die bis zum „bayrischen 

Meer“ – dem Starnberger See - 

und retour nach Kufstein führt. 

A 

m 22. September 2018 

fällt der Startschuss für 

das bisher größte Sommersportereignis 

Tirols. Die 2018 

UCI Road World Championships 

– das jährliche Highlight 

der Rennradszene - macht Halt 

in Innsbruck-Tirol. Und die 

Fernsehbilder werden zeigen, 

was Insider schon lange wissen 

– Tirol ist mit seiner einzigartigen 

Topographie ein Eldorado 

für Rennradfahrer. 

Vom 22. September bis 30. 

September ist Tirol Gastgeber 

der jährlich stattfindenden UCI 

Straßenrad WM. An acht Tagen 

kämpfen die besten RennradfahrerInnen 

der Welt um die 

begehrten Weltmeistertitel in 

den Disziplinen Einzelzeitfahren, 

Mannschaftszeitfahren und 

Straßenrennen. Neben den 

rund 1000 AthletInnen werden 

bis zu 500.000 Radsportbegeisterte 

aus aller Welt erwartet. 

Nach den relativ flachen Weltmeisterschaften 

der Vergangenheit 

in Richmond (2015), 

Doha (2016) und Bergen (2017) 

wartet Tirol aufgrund seiner Topographie 

und der sehr selektiven 

Führung mit besonders 

herausfordernden Strecken auf. 

Die Strecken der Straßenrad 

Weltmeisterschaften erstrecken 

sich über weite Teile Tirols, 

denn die Rennen werden in unterschiedlichen 

Regionen gestartet. 

Das Ziel befindet sich 

immer in Innsbruck beim Landestheater. 

So unterschiedlich 

das Land, so unterschiedlich 

sind auch die Startorte. 

Ötztal - Area47 

Das Damen und Herren Teamzeitfahren 

wird am Gelände des 

größten Outdoor-Freizeitparks 

Österreichs, der Area 47, am 

Eingang ins Ötztal gestartet. 

Die Strecke führt durchs Oberinntal 

über die Orte Stams, das 

mit seinem Kloster eines der 

Bildungszentren der Region dar 

stellt nach Telfs und Zirl. Ein 4 

km langer und 13% steiler An 

An der Bergisel-Sprungschanze vorbei. 

stieg führt die Herren in den Ort 

der olympischen Alpinski- 

Bewerbe von 1976, nach 

Axams, bevor es ins Ziel nach 

Innsbruck geht. 

Das Ötztal ist Rennradfahrern 

durch den seit 1982 stattfindenden 

Ötztaler Radmarathon 

längst ein Begriff. Jährlich bewältigen 

4.000 Rennradfahrer 

die sehr anspruchsvolle Strecke 

mit 238 km und 5.500 Höhenmetern. 

Straßenrad WM 

Das Ötztal ist aber auch Start 

für außergewöhnliche Passtouren 

übers Timmelsjoch ins 

Passeiertal oder nach 

lebnis ist auch die Auffahrt über 

die Gletscherstraße zum höchsten 

über eine Straße erreichbaren, 

asphaltierten Punkt beim 

Tiefenbachferner auf 2.830 m. 

Alpbachtal-Seeland - 

Rattenberg 

Eine der ältesten und kleinsten 

Städte Österreichs – die historische 

Stadt Rattenberg ist sowohl 

Startort für das Einzelzeitfahren 

der Herren als auch für 

das Straßenrennen der Juniorinnen. 

Die Herren Elite erwartet am 

Weg von Rattenberg nach 

Innsbruck zwischen Fritzens 

und Gnadenwald ein nicht zu 

unterschätzender Anstieg von 

mehr als 330 Höhenmetern 

über eine Distanz von 4,4 km 

mit einer maximalen Steigung 

von 14%. 

Die Region Alpbachtal Seenland, 

in der sich der Etappenstartort 

Rattenberg befindet, ist 

bekannt für abwechslungsreiche 

Rennradtouren. Insgesamt 

TIROL | INNSBRUCK 

Spektakuläre Kulisse für die UCI RWC 

22. September 2018 

22 unterschiedliche Strecken 

stehen für Straßenradfahrer zur 

Auswahl. Die Strecken führen 

sowohl in bekannte Täler wie 

beispielsweise 

ins 

Brandenbergtal oder über die 

Kramsacher Seen. Für besonders 

sportliche Rennradfahrer 

zählen auch Kurse ins benachbarte 

Bayern mit 150 km und 

1750 Höhenmeter zu den 

Höhepunkten des Angebots. 

Kufstein 

Nahe der deutschen Grenze 

befindet sich die Stadt Kufstein, 

von der aus die Straßenrennen 

der U23- Herren, der Damen 

und der Herren-Elite gestartet 

werden. Gemäß dem Motto 

„Riding the Heart of the Alps“ 

geht es über eine sehr abwechslungsreiche 

Strecke 

durch das Inntal Richtung 

Innsbruck. 

Kufstein und acht malerische 

Dörfer bilden die Etappenregion, 

die für Rennradurlauber 

prädestiniert ist. Mit steilen Anstiegen 

über hügelige Strecken 

bis hin zu rasanten Abfahrten 

Innsbrucker Altstadt 

Innsbruck 

Landeshauptstadt und Zielort 

der Straßenrad WM. Jedes 

Rennen endet hier im Herzen 

der Stadt beim Landestheater. 

Besonderes Highlight ist der 

Innsbrucker „Olympia- 

Rundkurs“ der vorbei am 

Schloss Ambras über Aldrans 

und Lans nach Igls zur Bobbahn 

der Olympischen Spiele 

1964 und 1976 und nach einer 

rasanten Abfahrt wieder zurück 

nach Innsbruck führt. Die Herren 

Elite erwartet bei ihrem 

Straßenrennen ein besonderes 

Abschlusshighlight. Bevor es 

zum Ziel geht, müssen diese 

die sogenannte „Höttinger Höll“ 

(Hölle) erklimmen. Mit außergewöhnlichen 

bis zu 25 % Steigung 

ist dieses Teilstück der sicherlich 

herausforderndste 

Streckenabschnitt der gesamten 

WM. Die Bike City 

Innsbruck ist Ausgangspunkt für 

sehr viele Rennradtouren. Sowohl 

die Strecken ins östliche 

oder westliche Inntal als auch 

das abwechslungsreiche Angebot 

in den Dörfern der Region 

lässt Radfahrer-Herzen höher 

schlagen. Ein echter 

Tourklassiker führt von 

Innsbruck in das hochalpine 

Kühtai. Vom Kühtai westwärts 

gelangt man direkt ins Ötztal, 

von dort kann man die Originalroute 

der Straßenrad Weltmeisterschaft 

bis nach Innsbruck 

„nachradeln“ 

Tirol zählt mit 11,7 Millionen 

Ankünften von Gästen aus über 

50 Ländern und 47,7 Millionen 

Übernachtungen im Tourismusjahr 

2016/17 sowie 34 Regionalverbänden 

zu den führenden 

Urlaubsdestinationen der Alpen. 

Der Tiroler Tourismus ist von 

einer fast 200jährigen Geschichte 

und zahlreichen Pionierleistungen 

geprägt. Gäste 

schätzen im Sommer wie im 

Winter einzigartige Naturerlebnisse, 

die hohe Qualität in Service 

und Infrastruktur sowie die 

international anerkannte Gastfreundschaft. 

Tirol Werbung | Tourismusmarketing DACH 

Innsbruck | Bilder © Erwin Haiden | Bikeboard

22 

E 

event journal 

Ein Klassiker? 

WENN HEUTE NICHT 

DANN ÜBERMORGAN. 

OBEN OHN 

igentlich war MORGAN schon immer ein "Classic Car". Ob Cabrio oder Roadster, egal wie man den 

Briten titulieren möchte. Beides gilt für diesen schicken Sportwagen. Eines ist jedoch sicher: 

Das Fahrgefühl ist puristisch, wie vor 109 Jahren, und nichts für "Weicheier"! 

1909 von Frederick Stanley Morgan gegründet und seit 1993 von Charles Morgan geleitet ist Morgan weltweit 

der einzige Automobilhersteller der die Rahmen aus Eschenholz fertigt, aufgesetzt auf einen Stahlrahmen. 

Eine Technik die noch aus dem Kutschenwagenbau stammt. Morgan baut pro Jahr ca. 1000 

Fahrzeuge. Der erste Prototyp wurde 1935 getestet, die Serienproduktion des Modells 4/4 (Vier 

Zylinder, vier Räder) begann 1936. Das Model 4/4 wird heute noch gebaut, im Laufe der Zeit 

modifiziert, ist aber das am längsten in Serie gebaute Fahrzeug der Welt. Es folgten die 

Modelle 4/4, Plus 4, Plus 4 Plus mit 110 PS Ford-Motor. 1969 folgten die Modelle +8 / 

Plus Acht mit einem 3,5 Liter Rover Motor und 160 PS (140 kW). Danach folgten 

Modelle von 160 bis 367 PS. Stärkster Morgan ist der Morgan Plus 8. Angetrieben 

wird der neue Plus 8 von einem BMW- 4,8-Liter-V8-Motor, der mit Motorleistungen 

von 270 kW und 291 kW angeboten wird. Serienmäßig hat der 

Wagen ein Sechsgang-Schaltgetriebe, wahlweise gibt es eine Sechsgang-Automatik. 

Laut Herstellerangabe beschleunigt das 1100 

Kilogramm schwere Fahrzeug in 4,5 Sekunden von null auf 

100 km/h. Als Höchstgeschwindigkeit sind 250 km/h 

angegeben. 

Ganz schön viel Holz!

E Classic Cabrios 

Morgan Motor Company, Malvern, Worcestershire, West Midlands, UK

SUMMER CEM 

Summer Cem, deutscher Rapper türkischer Abstammung. 

Bekannt wurde er vor allem durch häufige 

Zusammenarbeiten mit KC Rebell und Farid 

Bang. Seine letzte Kooperation mit KC Rebell 

und dem dazugehörigen Release 

MAXIMUM gehört zu den bisherigen 

Highlights seiner Karriere die mit Nr. 

1 der Album-Charts belohnt wurde. 

Nun kommt Summer Cem mit seinem 

neusten Werk »Endstufe« – 

das nächste Highlight seiner 

Karriere! 

© Warner Music Central Europe 

I M M O R T A L 

Immortal, die norwegische 

Metal-Band, die 

als Death-Metal-Band 

gegründet wurde und zu 

den bekanntesten Gruppen 

des norwegischen 

Black Metal der frühen 

1990er Jahre zählt, 

bringt Ihr neues Album 

"Northern Chaos Gods". 

Im Studio produziert, mit 

der Prämisse "Back To 

The Roots" und gnadenlosen 

Speed. 

Leute zieht euch warm 

an! 

© Warner Music Central Europe 

CD▪EV 

G.G. ANDERSON 

"Summerlove" das neue 

Hit Album von G.G. 

Anderson, mit seinen eingängigen 

Melodien und 

lebensnahen Texten erzeugt 

G.G. Anderson das 

perfekte Schlagergefühl. 

Freuen Sie sich auf romantische 

Liebeslieder 

und treibenden Fox- 

Schager. 

© Warner Music Central Europe

BRUCE SPRINGSTEEN 

Greatest Hits ist das erste Kompilationsalbum von 

Bruce Springsteen, erschienen am 27. 02. 1995 

bei Columbia Records. Es ist eine Zusammenstellung 

aus einigen von Springsteens Hits 

und vier zusätzlichen Songs am Ende, die 

meisten aufgenommen mit der E Street 

Band im Jahr 1995. Die Songs "Murder 

Incorporated" und "This Hard Land" 

waren ursprünglich bereits für das 

"Album Born in the U.S.A. " aus 

dem Jahr 1 984 vorgesehen, 

fanden damals jedoch keine 

Verwendung. 

© SONY MUSIC ENTERTAINMENT 

SEBASTIAN BOHREN 

ENTS 

Für seinen Einstieg in diesen 

musikalischen Kosmos hat 

sich der junge Schweizer 

Geiger Sebastian Bohren die 

Sonate BWV 1005 sowie die 

Partiten BWV 1004 und BWV 

1006 ausgesucht. Ob in der 

tiefsinnigen, dreizehn Minuten 

dauernden Chaconne der 

Partita II d-Moll BWV 1004 

oder in der komplexen, technisch 

hoch anspruchs-vollen 

Fuge der C-Dur-Sonata III 

BWV 1005 - Sebastian Bohren 

durchdringt diese vielschichtige 

Musik mit brillanter 

Klarheit und inniger 

Musikalität. 

© SONY MUSIC ENTERTAINMENT 

A M I G O S 

Die Amigos sind ein Phänomen. 

Mit neun Nummer-eins- 

Alben gehören sie zu den 

erfolgreichsten Schlagestars 

Deutschlands. Nach ihrer 

letzten Platte »Zauberland«, 

mit der es die beiden Brüder 

aus Hessen ebenfalls bis an 

die Spitze der Charts schafften, 

folgt 2018 bereits ihr neues, 

mittlerweile 22. Studiowerk: 

Hier ist »110 Karat«. 

© SONY MUSIC ENTERTAINMENT


J 

etzt beginnt sie wieder, 

die schönste Zeit im 

Jahr: Endlich Urlaub. Aber für 

viele Menschen wird der Trip in 

ferne Gefilde zum Horrortrip. 15 

bis 20 % der Deutschen haben 

laut Umfragen große Angst 

vorm Fliegen. Ist die Angst 

vorm Fliegen unangebracht und 

übertrieben? 

Wir haben das Thema beleuchtet 

und geben Ihnen einige 

Tipps und Tricks wie Sie Flugangst 

überwinden können. 

Woher kommt die Angst? 

Vielleicht hat man irgendwann 

mal Horrornachrichten von 

Flugzeugabstürzen gelesen, einen 

Film gesehen, ein Triebwerk 

fängt Feuer oder ein Flügel 

bricht ab. Dabei ist der Passagierflieger 

das sicherste Verkehrsmittel. 

Das beruhigt den 

Betroffenen aber wenig. 

Angst vorm Fliegen ist keine 

klassische Phobie, wie z.B. vor 

Schlangen oder Spinnen, bezogen 

auf ein Objekt, sondern 

setzt sich aus verschiedenen 

Ängsten zusammen. Bei Flugangst 

spricht man daher von 

der situationsbezogenen und 

spezifischen Phobie. Besonders 

starke ausgeprägte Formen der 

Flugangst können schon Wochen 

und Tage vor dem Flug 

auftreten: Feuchte Hände, 

Übelkeit, Atemnot, ja sogar 

Herzrasen und Panik, Magen- 

Darmkrämpfe und Schwindel 

können Symptome sein. Sind 

diese Symptome nicht eindeutig 

auf Aviophobie zurückzuführen, 

sollte unbedingt ein Arzt zu Rate 

gezogen werden. 

Was kann man gegen die 

Angst tun? 

"Wissen ist Macht" 

Ein geflügeltes Wort, das auf 

den englischen Philosophen 

Francis Bacon (1561-1626) zurückgeht. 

Recht hatte er, und 

Sie sollten sich entsprechendes 

Wissen über das Fliegen aneignen. 

Ein Flugzeug fällt nicht einfach 

so vom Himmel. Fallen alle 

Triebwerke aus, schafft es der 

Flieger mindestens noch 200 

km im Gleitflug. Heftige Turbulenzen? 

Keine Angst! Selbst Pi- 

Sitzplatz selbst bestimmen. 

loten müssen in ihrer Laufbahn 

einmal "Glück" haben das erleben 

zu dürfen. Turbulenzen umfliegen 

die Piloten grundsätzlich. 

Es ist wie beim Autofahren: 

Wer fährt schon bewusst in 

Schlaglöcher. Die Tragflächen 

wackeln. Ja, beim Jumbo-Jet 

z.B. bis zu acht Metern nach 

oben oder unten. Das ist ganz 

normal, den die Flügel brauchen 

diesen entsprechenden 

Spielraum. 

Das sicherste Transportmittel 

ist das Flugzeug. Gemessen an 

den zurückgelegten Kilometern 

verunglücken beim Fliegen 

deutlich weniger Menschen als 

bei der Fahrt mit der Bahn. Mit 

Abstand am gefährlichsten ist 

das Auto. Laut Zahlen des statistischen 

Bundesamtes verletzten 

sich innerhalb von vier Jahren 

0,3 Menschen bei Flugreisen, 

2,7 Menschen bei der 

Bahn und beim Auto waren es 

276 Menschen. Die Zahlen beziehen 

sich auf eine Milliarde 

Reisekilometer. 

Grundsätzlich steht Sicherheit 

beim Fliegen an erster Stelle. 

Die Piloten und das Bordpersonal 

sind top ausgebildet. Die 

Maschinen werden ständig 

Checks unterzogen. 

Die richtige Kleidung 

Chic ankommen. Nein! 

Die Kleidung sollte locker und 

flexibel sein. Keine zu engen 

Hosen oder knapp sitzende Bekleidung. 

Passen sie Ihre Kleidung 

ihrem Wohlbefinden an 

und bereiten sie sich auf frösteln 

oder schwitzen damit angemessen 

vor. 

Bitte nehmen Sie Platz! 

Sitzplätze am Gang vermitteln 

das Gefühl nicht so eingeengt 

zu sein, wohingegen ein Sitzplatz 

am Fenster den Fluggast 

in die Tiefe schauen lässt. Nicht 

so gut. Die Bewegungen des 

Flugzeuges sind bei den Sitzplätzen 

über den Tragflächen 

am wenigsten zu spüren. Auch 

im vorderen Teil des Flugzeuges 

ist es etwas ruhiger. 

Medikamente 

Von Tabletten und Alkohol ist 

abzuraten. Dadurch wird die 

Angst nur verdrängt und betäubt. 

Die Angst kann dadurch 

noch größer werden. Bei leichten 

Angstzuständen helfen Mittel 

wie Johanniskrautpräparate 

oder Baldriantropfen. Diese 

Hilfsmittel aber nicht während 

des Flugs einnehmen, sonder 

bereits beim einchecken. Und 

wie heißt es: "Fragen Sie zusätzlich 

Ihren Arzt oder Apotheker". 

AviopHobie 

Nicht auf leeren Magen... 

Vor allem kein Alkohol, und auf 

koffeinhaltige Getränke sollte 

man wenn möglich auch verzichten. 

Stattdessen Wasser trinken. 

Achten Sie ausnahmsweise 

einmal nicht auf die schlanke 

Linie und gönnen Sie sich einen 

Schokoriegel oder Süßigkeiten 

um den Blutzuckerspiegel in 

Schwung zu halten. Obst ist dafür 

auch sehr hilfreich. Grundsätzlich: 

Nichts essen ist falsch 

und nicht gut für den Kreislauf. 

Rechtzeitig gut vorbereiten 

Lesen Sie Ihr Lieblingsbuch 

oder eine interessante Zeitschrift. 

Setzen Sie Kopfhörer 

auf und hören Sie Ihre Lieblingsmusik. 

Schauen Sie sich 

an Bord einen Film an. Nehmen 

Sie Ihre Kamera zur Hand und 

fotografieren Sie. Vom Start 

über den Flug bis zur Landung 

kann man tolle Fotos für das 

Album zuhause schießen. 

Wichtig: Rechtzeitig am Terminal 

erscheinen. 

Tief durchatmen 

Die richtige Atemtechnik kann 

sehr hilfreich gegen Flugangst 

sein. Also: Tief Luft holen, Luft 

möglichst lange einhalten und 

dann durch den Mund ausatmen. 

Auch die richtige Sitzhaltung 

ist wichtig. Beide Füße 

stehen auf dem Boden und die 

Sitzposition im Sitz ist eine gerade 

und aufrechte Haltung. 

Das entspannt. 

Professionelle Hilfe 

Erste Adresse für professionelle 

Hilfe ist ein Arzt. Können die 

Angstsymptome nicht überwunden 

werden und die Aviophobie 

wirkt sich auf weitere Lebens-

Bereiche aus, wie z.B. Bahnoder 

Autoreisen, muss der Arzt 

klären ob eine psychische 

Krankheit vorliegt die behandelt 

werden muss. Die Betroffenen, 

auf die das nicht zutrifft, können 

dennoch mit weiterer professioneller 

Hilfe Ihre Angst überwinden. 

Methoden und Strategien 

Professionelle Hilfe bieten auch 

Fluggesellschaften an. In Anti- 

Flugangstseminaren erfährt 

man z.B. wie ein Flugzeug funktioniert, 

wie wird ein Flugzeug 

gebaut, wie funktioniert der Ablauf 

auf einem Flughafen oder 

wie werden Piloten und Bordpersonal 

geschult. Alternativ 

kann man sich mit entsprechender 

Lektüre aus Bibliotheken 

informieren. 

Über die Angst sprechen 


FLUGANGST 

Wichtig ist, aufkommende Gedanken 

über Katastrophen auszublenden. 

Sprechen Sie mit Ihrem 

Sitznachbar über Ihre 

Ängste. Sie werden überrascht 

sein wie vielen es genauso 

geht. Kämpfen Sie nicht gegen 

Ihre Angst an, steigern Sie sich 

nicht hinein, sondern versuchen 

Sie zu akzeptieren. Hinterfragen 

Sie die Ursachen Ihrer 

Flugangst. Auch Flugbegleiter 

oder Mitpassagiere können Ihnen 

helfen die Angst zu überwinden. 

"Das gefährlichste am Fliegen 

ist wohl die Fahrt zum Flughafen, 

und runter kommen sie ja 

alle". 

Guten 

Flug! 

Unbeschwert und entspannt fliegen – 

Bestsellerautor Allen Carr macht es möglich! 

Er informiert verlässlich darüber, wie 

sicher das Fliegen wirklich ist und leitet 

dazu an, wie man Flugangst Schritt für 

Schritt hinter sich lässt. Dazu beschreibt 

er viele ermutigende Beispiele von Menschen, 

die es geschafft haben, sich von 

ihren Befürchtungen zu befreien. Originaltitel: 

The Easyway to Enjoy Flying - 

Originalverlag: Penguin Verlag, London 

2000: Aus dem Englischen von Gabriele 

ZeliskoeBook ISBN:978-3-641-13892-9; 

€ 6,99 [D] | CHF 9,00* (* empf. VK-Preis) 

Verlag: Goldmann Verlagsgruppe 

RANDOM HOUSE 

Renate und Heinz G. 

Ich halte nichts von der Fliegerei. 

Umweltverschmutzung 

höchsten Grades. Warum in 

die Ferne reisen. Wir haben 

hier in Deutschland so wunderschöne 

Reiseziele die man mit 

Bus, Bahn oder Auto erreichen 

kann. 

Also wenn es nicht unbedingt 

notwendig wäre, würden wir 

nicht fliegen. Uns betrifft dieses 

Thema also nicht Da sind meine 

Frau und ich einer Meinung. 

Peter M. 

Meine Frau Petra hat unheimlich 

Angst vorm Fliegen. Letztes 

Jahr erfüllten wir uns aber 

einen Traum: Sri Lanka. Ca. 12 

bis 13 Stunden ab Frankfurt/Main. 

Ein Alptraum für 

meine Frau. Wir informierten 

uns aber vor dem Flug, wie 

man Aviophobie entgegenwirken 

kann. Unser Arzt gab uns 

einige Informationen mit auf 

den Weg, die sich mit diesem 

Artikel ergänzen. Vielen Dank!

Mehr INFOS und EVENTS auf www.eventjournal.online

Mehr INFOS und EVENTS auf www.eventjournal.online

e vent journal 33 

Anzeige 

DAS ZIEL: 

BEGEISTERTE 

KUNDEN 

NEUWAGENVERKAUF | VORFÜHRWAGEN 

Automobilist und Kfz-Meister, das ist 

Christian Riekert, geprägt mit dem Bewusstsein, 

dass nur außerordentliche 

Leistungen in seinem Betrieb Kunden 

begeistern können. Das ist eine Herausforderung, 

die er und sein Team 

jeden Tag gerne annehmen. Das führt 

zur hohen Kundenbindung. Doch nicht 

nur die fachliche Qualifikation für Ford 

und die gewachsene, langjährige Tradition 

zeichnet die Werkstatt aus, sondern 

auch der Top Rund-um Service. Von 

Herrn Riekert werden Kunden so beraten, 

wie es sich jeder wünscht: 

Fair und kompetent. Mit dieser Einstellung 

ist es gelungen aus Kunden 

Freunde zu gewinnen. Nur so können in 

der heutigen Zeit Anforderungen auf 

Dauer erreicht werden. Wir laden Sie 

ein, bei uns Ihr neues Fahrzeug, die Inspektion, 

den Ölwechsel, oder den 

nächsten Werkstatttermin zu planen. 

Wir sind für Sie da und freuen uns auf 

Sie. 

Übrigens: Wir reparieren auch Ihre Automobilmarke. 

Ihr Christian Riekert und das Team vom 

Ford Autohaus Dalek. 

WERKSTATTSERVICE AUS MEISTERHAND 

ORIGINAL FORD ERSATZ- U. ZUBEHÖRTEILE 

KOMPETENTE, FREUNDLICHE BERATUNG 

Autohaus Dalek 

Inh. Christian Riekert e.K. 

Dörnigheimer Straße 16 

63452 Hanau 

Telefon 06181 81450 |Fax 06181 82916 

autohaus-dalek@t-online.de | 

Immer eine Idee weiter. 

www.ford-dalek-hanau.de


I 

m Urlaub wollen wir in 

erster Linie raus. Aus 

dem Haus, der Stadt, dem 

Land und viele wechseln sogar 

den Kontinent und übergeben 

sich fremden Kulturkreisen und 

deren Lebensgewohnheiten 

und Anschauungen. Also wollen 

wir oft nicht nur hinaus aus einem 

bestimmten Teil der Geografie, 

den wir als Heimat oder, 

wertneutraler, als Wohnort bezeichnen, 

sondern gerade auch 

aus der manifestierten gedanklichen 

Struktur der Menschen in 

unserem Land, die somit unsere 

soziale Struktur geworden 

ist, wobei sich beide natürlich 

gegenseitig bedingen, verursachen, 

gestalten. 

Oft empfinden wir die anderen 

um uns herum als einengend, 

Staat und Administration als 

unendliche Ozeane, in deren 

omnipotenter geistiger Strömung 

der einzelne Schwimmer 

bei nicht angepassten Bewegungen 

jederzeit Gefahr läuft, 

unterzugehen. Es stört und stichelt 

uns wahnsinnig, dass wir 

auch im individualisierten Zeitalter 

im Grunde nur Massenmenschen 

sind, dass sich unsere 

Persönlichkeit mittlerweile 

hauptsächlich über Konsumentscheidungen 

ausdrückt und wir 

nach Anerkennung unseres guten 

Geschmacks durch unser 

ebenso Massenmenschen- 

Gegenüber hecheln und lechzen 

in Ermangelung der Gelegenheit 

zu heldenhaften, sinnstiftenden 

Entscheidungen. Sicherheit 

und Bequemlichkeit, 

deren Voraussetzungen Gesellschaft 

und Staat seit Jahrzehnten 

und wir selbst als Teil des 

Systems schaffen, machen uns 

jedoch populär beim Rest der 

Welt und Tausende und Abertausende 

strömen über unsere 

Grenzen und entfliehen den untragbaren 

Zuständen in ihrer 

Heimat. 

Aber wir wollen raus. Verständlicherweise 

aber nur im Urlaub. 

Zwar meistens ebenfalls in ein 

luxuriöses Dasein, welches das 

eigene, das in der Heimat, am 

besten noch übertrifft, aber 

eben auch in exotische Gefilde, 

die mit ihren raffinierten, weil 

noch relativ unbekannten Konsummöglichkeiten 

das Urlaubserlebnis 

vertiefen und zuhause 

dann jederzeit wieder aufleben 

lassen können. Wellness- und 

Einkaufsparadiese, all you can 

eat - was Gottseidank auch die 

all you can drink-Variante inkludiert 

- Hotellandschaften wie 

aus Tausend und einer Nacht 

sowie der Neugestaltung und 

Optimierung der sie umgebenden 

ehemaligen Natur - das alles 

wiederum als Spiegelbild 

unseres erlesenen Lebensstils, 

unserer Intelligenz und Bildung 

und dem verzweifelten Ringen 

nach Individualität. Harte Worte. 

Das ganze Jahr wird malocht, 

unsere Welt besteht überwiegend 

aus Untergebenen und 

nicht aus Chefs und der Wecker 

röhrt erbarmungslos in aller 

Frühe und das jeden Tag. Aha, 

hier ist also ein äußerer Zwang 

die Triebfeder für den Wunsch 

nach dem Tapetenwechsel, 

nach Selbstbestimmung, bei 

vielen auch eher ein Zwänglein, 

das nicht unbedingt in jedem 

Augenblick des Arbeitslebens 

präsent ist, dem man aber dennoch 

im Urlaub an den Kragen 

möchte. 

Ach ja, die gute alte Selbstbestimmung, 

kennen wir sie noch 

oder haben wir sie überhaupt 

jemals gekannt? Existiert sie 

tatsächlich oder ist sie nur ein 

Mythos, ein eschatologischer 

Vorbehalt, der uns erst nach 

GEH MIR AUS 

DER SONNE 

Kleines FEUILLETON für die Urlaubsreise 

dem Tod oder sogar noch später, 

nach einer potenziellen Apokalypse 

vielleicht, erlösen kann? 

Fragen über Fragen und wenig 

Antworten. Wir wollen doch einfach 

mal raus, Urlaub, Sommer, 

ohne Komplikationen. Also eigentlich 

hinaus, denn das Adverb 

„heraus“ würde bedeuten, 

dass wir ja schon draußen sein 

müssten, damit wir es verwenden 

können. Ein prominentes 

Beispiel dieser völlig korrekten 

Anwendung: „Lazarus, komm 

heraus!“ So könnten wir uns 

auch vorstellen, dass die Menschen, 

in deren Länder wir nach 

langem Hin und Her und Entscheidungsnöten 

streben (es 

muss ja auch alles stimmen, 

der Preis nämlich, ganz klar, 

Hotelkategorie, Bewertungen in 

den einschlägigen Portalen, 

Kulturangebot etc.) uns zurufen: 

„Touristen, kommt heraus!“ 

(Gemeint sind natürlich die 

Heimatländer der potenziellen 

Reisenden, aus diesen sollten 

wir uns dann gefälligst begeben.) 

Und die Fluten an Print-, 

Netz-, Radio-, TV-Werbung lassen 

diesen Rückschluss auch 

zu: Es handelt sich tatsächlich 

um einen Ruf, um ein Flehen, 

eine drastisch vorgetragenen 

Bitte nach Einreise und Geldausgeben. 

Die Konsequenzen des Lazarus-Rufes 

damals waren allerdings 

dramatisch, denn bedeuteten 

sie in diesem Fall doch 

eine Wiedererweckung nach 

dem Tod, eine Auferstehung, 

eine wohlwollende Intervention 

Jesu zur Änderung des toten 

Zustandes menschlicher Materie, 

ja, und Rufe gibt es viele, 

wie gesagt, die der Ferne, der 

Hotelanbieter, Gastronomen, 

Eschatologen etc. Ist es aber 

überhaupt zulässig, den völlig 

nachvollziehbaren Wunsch 

nach Tapetenwechsel, „Seele-

Diogenes von Sinope 

(altgriechisch Διογένης ὁ 

Σινωπεύς Diogénēs ho 

Sinōpeús, latinisiert Diogenes 

Sinopeus; * vermutlich 

um 413 v. Chr. in Sinope; † 

vermutlich 323 v. Chr. in 

Korinth) war ein antiker 

griechischer Philosoph. Er 

zählt zur Strömung des Kynismus. 

baumeln-lassen“, Verwöhnprogramm 

und einem gelegentlichen 

kleinen Flirt in eine Reihe 

zu stellen mit „Lazarus, komm 

heraus!“? Je nachdem, welche 

Saite dieser Ton bei uns anschlägt, 

wie stark der Wunsch 

nach einem Verweilen im jeweiligen 

Urlaubsland ist, wird auch 

dessen Bedeutung individuell 

stark oder schwach eingeschätzt. 

Die Atheisten unter uns 

messen ja auch dem Lazarus- 

Ruf kaum Bedeutung bei, vergleichbar 

den werberesistenten 

Urlaubsmuffeln, von denen es 

ja recht wenig gibt. Also sowas. 

Dieses ketzerische Gepräge 

könnte aber auch 

umgekehrt verstanden 

werden, 

nämlich im Sinne 

einer Sinnsuche, 

dem Nachgeben 

einer Intuition, die 

unser Leben in 

wertvollere, spirituellere 

Bahnen 

lenken könnte. 

Yoga auf Bali, 

ayurvedische Kliniken 

in Sri Lanka, 

buddhistische 

Teezeremonien im 

fernen China und 

viele weitere fernöstliche 

Gelegenheiten, 

die eigene 

Erleuchtungsreise 

in Gang zu bringen, 

was jetzt 

aber bitte nicht 

ironisch gemeint 

ist. Nun sind wir 

dem Thema ganz 

nahe, wir spüren, 

dass das Urlaubsphänomen 

nicht 

nur auf der Prestige-, 

Konsum-, Erholungs-, 

Abschalt-, 

Fressebene existiert, 

sondern auch 

eine geistige Entsprechung 

in uns 

lostritt. Denn haben 

wir auf einer 

Reise nicht vor allem 

eines im Gepäck: 

Uns. Nützt 

uns der Locationwechsel 

dann 

überhaupt? Gibt 

es ein Urlaub vom Ich? Wollen 

wir das? Wollen wir das nicht? 

Wo sind die Antworten, wo die 

Fragen, die uns weiterbringen, 

die uns wegbringen und uns 

auch noch ein tolles Urlaubserlebnis 

ermöglichen! Dieser unleidliche 

Hund aus dem östlichen 

Mittelmeerraum, ja, selbst 

hat er sich als Hund bezeichnet, 

und hat an der Selbsterkenntnis 

herum-gefeilt wie viele vor und 

viele nach ihm. Bedürfnislosigkeit 

war sein Ziel, hat er doch 

die eigenen Bedürfnisse und 

Begierden als absolute Zumutung 

empfunden, als Fehler in 

seinem System, als reine Hürden, 

die es zu überwinden gelte 

und denen auf gnadenlose Art 

und Weise der Kampf angesagt 

werden musste. Von Urlaub war 

bei ihm nicht die Rede, sondern 

von der Freiheit, in letzter Konsequenz 

die Freiheit vom Ich, 

vom Ego, das uns vorgaukelt 

und suggeriert, das Verlangen 

weckt und uns so unterjocht. 

Um das irdisch größtmögliche 

Ideal zu erlangen, schlief also 

dieser seltsame Typ angeblich 

Alexander und Diogenes | Gemälde von Gaspare Diziani (1689 - 1767) 


„Die Griechen […] beschlossen, mit Alexander gegen die Perser einen Kriegszug zu unternehmen, wobei er 

auch zum Oberfeldherrn ernannt worden war. Da bei dieser Gelegenheit viele Staatsmänner und Philosophen 

ihm die Aufwartung machten und Glück wünschten, dachte er, dass auch Diogenes von Sinope, der sich eben 

in Korinth aufhielt, ein Gleiches tun würde. Aber dieser blieb ungestört in seiner Ruhe im Kraneion [Platz in Korinth], 

ohne sich im Geringsten um Alexander zu kümmern; daher begab der sich zu Diogenes hin. Diogenes 

lag eben an der Sonne. Als aber so viele Leute auf ihn zukamen, reckte er sich ein wenig in die Höhe und sah 

Alexander starr an. Dieser grüßte ihn freundlich und fragte, womit er ihm dienen könnte. ‚Geh mir nur‘, versetzte 

er, ‚ein wenig aus der Sonne!‘ Davon soll Alexander so sehr betroffen gewesen sein und, ungeachtet der 

ihm bewiesenen Verachtung, den Stolz und die Seelengröße des Mannes so sehr bewundert haben, dass er, 

als seine Begleiter beim Weggehen darüber scherzten und lachten, ausrief: ‚Wahrlich, wäre ich nicht Alexander, 

ich möchte wohl Diogenes sein.‘“ – Plutarch: Alexandros 14 

immer mal wieder in einem alten 

Vorratsfass, unter den 

Tempelsäulen oder anderen 

unbequemen Orten, verzichtete 

auf alle materiellen Annehmlichkeiten 

und war auch strikt 

gegen die Ehe, eine interessante 

Forderung in diesem Kontext. 

Der Leser ahnt es bereits, es 

handelt sich um den wahrscheinlich 

in Sinope geborenen 

Diogenes, der durch seine radikalen 

und kuriosen Gedankengänge 

auch nach über 2000 

Jahren noch ein Rockstar der 

Philosophie ist, vielleicht weil er 

mit manchem Recht hatte, bestimmt 

aber, weil er sein Leben 

radikal und kompromisslos und 

gegen sämtliche gesellschaftlichen 

Regeln gestaltete. Against 

all odds also, aber nicht unbedingt 

gegen jeden Sinn und 

Verstand, auch wenn er für 

Fragen der Dialektik nicht viel 

übrig hatte und sich unter anderem, 

wer hätte es gedacht, 

durch durchtriebene aber unsinnige 

Schlussfolgerungen 

über den damals populären Syllogismus 

lustig machte, eine 

Methode, logische Schlüsse in 

Form von Dreierschritten zu 

ziehen. Die Authentizität vieler 

seiner Zitate wird von Historikern 

allerdings misstrauisch 

beäugt und vieles über ihn 

„wissen“ wir nur aus Anekdoten, 

die sich um seine Person ranken. 

Bestimmt kein angenehmer 

Zeitgenosse also, einer, 

der viele Philosophenkollegen 

an den Pranger stellte oder sie 

öffentlich demütigte, nicht unbedingt 

einer, den man im 

Freundeskreis aufnehmen oder 

dem man im Urlaub treffen 

möchte. Im Urlaub. Na, da wären 

wir ihm sowieso nie begegnet 

und auch die eingangs zitierte 

Forderung bezüglich der 

Sonne, angeblich geäußert in 

die Richtung eines der größten 

und grausamsten Usurpatoren 

der Weltgeschichte, ist bestimmt 

nicht als Ausdruck eines 

sonnenanbetenden Erholungswütigen 

mit Chillout-Mentalität 

zu verstehen, sondern als absolute 

Respektlosigkeit. Wie 

schön. 

Sonya Hochrein

www.eventjournal.online 

Wir verarbeiten 

Siemensstraße 13 - 63768 Hösbach 

Tel. 06021 / 451 11 11 - Fax 06021 / 45 60 333 

Mail: lackiercenter-hoesbach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 | Sa 9.00 - 12.00 Uhr

Anzeige event journal 37 

FAHRRAD 

FLACHS 

Vorstadt 5, ist die neue 

Adresse von Fahrrad 

Flachs in Hanau. 40 Jahre 

Service und Erfahrung 

fahren in eine neue 

Runde. Fahrrad Flachs 

bietet nach wie vor 

 

 

 

 

 

 

Fahrräder 

Zubehör 

Ersatzteile 

Top-Service 

Gelegenheiten 

Pumpstation 

UNTER NEUER ADRESSE 

Die Devise von Herrn 

Flachs lautet: "Kommen 

Sie zum Fachmann, 

denn das Internet repariert 

keine Fahrräder. 

Persönliche und kompetent 

Beratung ist uns 

wichtig. Wir legen Wert 

auf Klasse statt Masse". 

Ihr Fahrrad Flachs

DAS HABEN 

SIE! 

Freude im Umgang mit 

Menschen und am Verkauf 

weil wir jung und innovativ sind 

Gepflegte Umgangsformen 

weil uns die Ideen nicht ausgehen 

Selbstständigkeit 

weil wir sehr stark motiviert sind 

PC-Kenntnisse 

weil wir 40 Jahre Erfahrung haben 

Kaufmännische Kenntnisse 

weil wir Profis sind 

DAS 

weil wir neu auf dem Markt sind 

weil wir das Original sind 

weil wir starke Resonanz haben 

weil wir Top- Feedback haben 

weil wir anders sind 

weil wir das Bindeglied für 

BEKOMMEN 

Verbraucher und Gewerbe sind 

SIE! 

weil wir die Zielgruppe erreichen 

weil wir Emotionen vermitteln 

weil wir in die Tiefe gehen 

weil wir uns abgrenzen 

weil wir Grenzen überschreiten 

weil wir alles möglich machen 

Handelsvertretervertrag 

weil wir Verstärkung suchen 

Leistungsorientierte Top 

weil wir Top-Provisionen zahlen 

Provisionen 

weil wir hinter Ihnen stehen 

Neues innovatives Produkt 

weil wir Sie unterstützen 

weil wir Sie 

SOFORT! 

Festgelegtes regionales Gebiet 

Freie Zeiteinteilung 

Professionelle Einarbeitung 

brauchen! 

Kontinuierliche Betreuung 

MEDIABERATER/IN 

DESHALB 

KRIEGEN 

WIR SIE! 

für den MAIN-KINZIG-KREIS, die den Verkauf von Werbeanzeigen für 

Print und Crossmedia verstehen. Verkaufsanfänger und "alte Hasen", 

gerne auch 50+ sind willkommen. 

Sie sind interessiert! Dann starten Sie durch und bewerben sich schriftlich oder via 

e-mail unter event-journal@email.de mit dem Vermerk "JOB EVENT 2018". 

EVENT JOURNAL | Viktor-Maier-Straße 11 | D-63768 Hösbach 

Telefon +49 6021 5820795 | Telefax +49 6021 5820796 

event-journal@email.de | www.eventjournal.online


BÜCHER 

Dieter KorpJETZT HELFE ICH MIR SELBSTAutoaufbereitung 

D 

ieser Band (Nr. 300) beinhaltet: 

Karosserie- und Innenraumpflege 

Reinigungsmittel, 

Produkte für die Lackpflege, 

Aufbereitung von Gebrauchtwagen, 

Reinigung von Innen und 

Außenraum, Fahrzeugwäsche 

Arbeiten an der Karosserie 

Schadenaufnahme, Kosten feststellen, 

Reihenfolge festlegen, 

Schweißarbeiten, Rost unter den 

Fenstergummis der Scheiben, 

Kunststoffteile schweißen, 

Kunststoffteile kleben, Lackierarbeiten, 

Unterbodenschutz und 

Steinschlagschutz auftragen, 

Hohlraumversiegelung einbringen, 

Dellen- und Beulendoktor, 

Smart-Repair, Scheinwerfergläser 

aufbereiten Pulverbeschichtung 

Vorbereitung Grundsätzliches, 

Ablauf, Fahrzeugteile 

aufbereiten, Arbeiten an an 

der Technik Elektrik- und Beleuchtung, 

Züge- und Betätigungen, 

Abgasanlage, 

Bremsanlage Arbeiten im 

Motorraum Reinigung mit 

Trockeneis, Reinigung des 

Wasserkastens, Stecker und 

Kabel Schläuche, Versiegelung 

und Wachse, Marderabwehr 

Räder, Reifen und 

Fahrwerk Fahrwerksteile, 

Radwechsel, Fahrwerksvermessung, 

Bremsstaub entfernen, 

Reifen optisch aufbereiten, 

Korrosionsschutzwachs 

für Felgen Lackierung 

und Lackbild Kategorien Lackierung 

und Lackbild uvm. 

Motorbuchverlag, Stuttgart 

ISBN: 978-3-613-03668-0 

Preis: 29.90 EUR 

T.A. Cotterell WAS ALICE WUSSTE Psychothriller 

D 

ie erfolgreiche Malerin Ali 

ce Sheahan lebt mit ihrem 

Mann Ed, einem angesehenen 

Arzt, in Bristol. Sie ist stolz auf 

das nahezu perfekte Leben, das 

sie führen, bis ihre Welt auseinanderbricht: 

Ed gerät nach einer 

durchzechten Nacht in den 

Verdacht, eine junge Frau ermordet 

zu ha ben. Doch obwohl 

Alice ein blaues Seidenhalsband 

in seiner Jacketttasche entdeckt, 

beteuert Ed seine Unschuld. 

Dann taucht plötzlich Marianne 

auf, eine ehemalige Freundin 

von Alice, zu der sie keinen Kontakt 

mehr hatte. Sie zeigt Alice 

ein Foto, das Eds Version der 

Mordnacht als Unwahrheit entlarvt. 

Und Alice wird zerrissen in 

einem gefährlichen psychologischen 

Spiel, das sie schließlich 

T.A. Cotterell © Mike Bolton Photography 

einen fatalen Fehler begehen 

lässt…Originaltitel: What Alice 

Knew - Originalverlag: Transworld 

- Aus dem Englischen von 

Karin Dufner - Deutsche Erstausgabe 

- Paperback, Klappenbroschur, 

320 Seiten, 13,5 x 20,6 

cm - ISBN: 978-3-442-20557-8 - 

€ 15,00 [D] | € 15,50 [A] | CHF 

21,50* (* empf. VK-Preis) - Verlag: 

Goldmann Erscheinungstermin: 

16. Juli 2018 

Verlagsgruppe RANDOM HOUSE 

Verlagsgruppe RANDOM HOUSE


EVENTS 

James Buckler ENDSTATION TOKIO Roman 

D 

er junge Londoner Alex 

Malloy flüchtet vor seiner 

Vergangenheit ins sechstausend 

Meilen entfernte Tokio. Es 

scheint der perfekte Ort zu sein, 

um ein neues Leben anzufangen 

und ein anderer Mensch zu werden. 

Die grellen Lichter und 

dunklen Ecken der Stadt berauschen 

ihn, und das Land schlägt 

ihn in seinen Bann. Als er die 

rätselhafte Naoko kennenlernt, 

scheint es die große Liebe zu 

sein. Aber auch Naoko hat ihre 

Geschichte, und mit ihrer Beziehung 

gehen die beiden eine unheilvolle 

Verbindung ein: Alex 

wird in einen Strudel von Ereignissen 

hineingezogen, der völlig 

außer Kontrolle gerät – und ihn 

schließlich ganz zu vernichten 

droht. 

James Buckler wuchs im Süd - 

westen Englands auf und lebte in 

Amerika und in Japan, wo er 

Englisch unterrichtete. Er studierte 

Film an der University of 

Westminster und arbeitete für 

MTV und BBC Films. Derzeit lebt 

er in London. »Endstation Tokio« 

ist sein Debüt als Romanautor. 

DEUTSCHE ERST-AUSGABE - 

Aus dem Englischen von Rainer 

Schmidt - Originaltitel: Last Stop 

Tokyo - Originalverlag: Doubleday/ 

Transworld - Paperback, 

Klappenbroschur, 352 Seiten, 

13,5 x 20,6 cm - ISBN: 978-3- 

442-31471-3 - € 16,00 [D] | € 

16,50 [A] | CHF 22,90* (* empfohlener 

Verkaufspreis) Verlag: 

Goldmann-Erschienen: 

23.07.2018 

Martin Österdahl DER KORMORAN Thriller 

E 

ine junge Frau verschwindet 

Kurzvita 

spurlos. Stockholm: Ein Martin Österdahl, aufgewach- 

Hackerangriff legt das Mobilfunknetz 

lahm. Max Anger ermittelt! 

sen in Stockholm und London, 

hat BWL, Zentral- und Osteuro- 

Paschie, Mitarbeiterin päische Geschichte und Russen 

einer schwedischen Denkfabrik, sisch (Master of Science) studiert. 

verschwindet in Sankt Petersburg 

Er arbeitete über zwanzig 

spurlos. Zeitgleich legt ein Jahre für TV-Produktionen und 

Hackerangriff das schwedische war gleichzeitig Programmdirektor 

Mobilfunknetz lahm. Max Anger, 

eines schwedischen 

Freund und Kollege, unterbricht 

Fernsehsenders. Mit seiner 

die Nachforschungen zu deutschstämmigen Frau und 

seiner Familiengeschichte, um den drei gemeinsamen Kindern 

sie zu suchen. Ihm bleibt nicht lebt er außerhalb Stockholms. 

viel Zeit. Denn Paschie ist einem 

Der Kormoran ist sein Debüt- 

gefährlichen Mann in die roman und Auftakt einer Trilo- 

Quere gekommen. Als Max gie um den schwedischen 

entdeckt, dass es eine Verbindung 

Agenten Max Anger. Paperschwinden, 

zwischen Paschies Verback, 

Klappenbroschur, 576 

dem Hackerangriff Seiten, 13,5 x 20,6 cm ISBN: 

und seiner eigenen Vergangenheit 

gibt, ist es fast zu spät. 

978-3-7341-0443-5 € 12,99 [D] 

| € 13,40 [A] | Verlag: Blanvalet 

Verlagsgruppe RANDOM HOUSE


IMPRESSUM 

Herausgeber und Verlag 

event journal 

Viktor-Maier-Straße 11 

D-63768 Hösbach 

Telefon +49 6021 5820795 

Telefax +49 6021 5820796 

event-journal@email.de 

www.eventjournal.online 

www.event-journal.com 

Idee | Konzept | Design | 

Ulf Hochrein 

Chefredakteur | Ulf Hochrein 

Redaktion | Sonya Hochrein 

Verkaufsleitung | Key-Account 

Dirk Keidel Media 

Hochstädter Landstraße 110 

D-63454 Hanau 

Telefon 06181 9063377 

Mobil 0171 7890111 

dirk-keidel-media@web.de 

www.dirk-keidel-media.de 

D 

as Piemont mit seiner 

Regionshauptstadt Turin 

ist weltweit für exzellenten 

Wein und die seltenen 

weißen Trüffel bekannt. 

Doch auch ausgezeichnete 

Golfplätze finden Sie in dieser 

Region Norditaliens. Mit dem 

Royal Park i Roveri, dem Golfplatz 

der berühmten Agnelli- 

Familie, erwartet Sie bei dieser 

ein wahres Schmuckstück der 

Golfplatzarchitektur. Entdecken 

Sie neben einmaligen Golfrunden 

die vielen Facetten dieser 

einzigartigen Region und genießen 

Sie die Gaumenfreuden, 

die sie zu bieten hat. 

men seines Architekten trägt. 

Dieser ist vor allem für seine 

Gabe bekannt, Golfplätze perfekt 

in ihre natürliche Umgebung 

einzubetten. 

Dies ist ihm auch auf diesem 

Par 72- Kurs gelungen. Inmitten 

des ehemaligen königlichen 

Golf & 

Trüffel 

Anzeige 

Course von Trent Jones hervorragend. 

Die Umgebung 

Langhe-Roero und Monferrat 

Die Region Piemont ist berühmt 

für die seltenen und überaus 

teuren weißen Trüffel, die in der 

Zeit von September bis November 

ausschließlich in den 

kleinen hügeligen UNESCO- 

Stätten Langhe-Roero und 

Monferrato geerntet werden. 

Begeben Sie sich selbst auf die 

Suche nach dem „essbaren 

Weißgold“ und verkosten Sie 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Bilder übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete 

Berichte geben nicht 

immer die Meinung der Redaktion 

bzw. des Verlages dar. Es gelten die 

Mediadaten und Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

2018. 

Quellennachweis: Bilder | Logos | 

Pressemitteilungen | Pressetexte für 

die Veranstaltungen und EVENTS 

Comoedienhaus Hanau | Mainfranken 

Theater Würzburg | Stadttheater 

Aschaffenburg | Festhalle Frankfurt 

Jahrhunderthalle Frankfurt | Hofgarten 

Kabarett Aschaffenburg | S. 

Oliver Arena Würzburg | Stadt 

Würzburg | Festung Marienberg 

Würzburg | Congresscentrum Würzburg 

| Congress Park Hanau | Michael 

Murza | Culture Beats & 

Events Hanau | Pressedienst Fahrrad 

| Thalia Theater Wien | Theater 

Liberi | Argo Konzerte | Live Nation | 

| Semmel Concerts Entertainment 

GmbH | Darmstadium Wissenschaft- 

Kongresse| BB Promotion Mannheim 

| Konzertbüro Schönberg Frankfurt | 

Concertteam NRW GmbH Mannheim 

| Handwerker Promotion Unna | 

ASA Event GmbH | Capitol Theater 

Offenbach | Alte Oper Frankfurt | 

Shooter Promotions GmbH | S- 

Promotion Event GmbH | Wikipedia | 

SalzburgerLand Tourismusverband | 

Amphitheater Hanau | Neue Bühne 

Darmstadt | Staatstheater Darmstadt 

| Anton Säckl | Bettina Müller | Burg 

Wertheim | Nimmerland Theaterproduktion 

| Capitol Theater Offenbach 

Altes Forstamt Aschaffenburg | 

Frohnhof Hanau | Stadt Aschaffenburg 

Die Golfplätze 

Royal Park I Roveri Golf Club | 

Nur circa eine halbe Stunde 

vom Hotel entfernt befindet sich 

im idyllischen Park „La 

Mandria“, einem Naturschutzgebiet 

mit vielen wildlebenden 

Tieren, die 36-Loch-Anlage des 

Royal Park i Roveri. Dieser elitäre 

Golfclub gehört mehrheitlich 

der berühmten Familie Agnelli 

und ist somit der Heimatclub 

der Fiat Gruppe und Juventus 

Turins. Umgeben von 

den Olympischen Alpen Turins 

wurde 1971 der Trent Jones Sr. 

Course eröffnet, der den Na- 

Jagdreviers winden sich die 

Bahnen durch Wälder und Felder, 

vorbei an Seen und Bächen 

und bieten unvergessliche 

Aussichten. Trotz großzügiger 

Fairways erfordert der Platz 

durch strategisch platzierte 

Bunker und Wasserhindernisse 

eine umsichtige Strategie. Der 

stets top gepflegte Trent Jones 

Sr. Course gehört zum Besten, 

was Italiens Golf zu bieten hat 

und war bereits mehrfach Austragungsort 

der Italian Open. 

Der bereits 40 Jahre alte Robert 

Trent Jones Course wurde im 

Jahr 2014 um den Pramerica 

Course erweitert. Der neue 

Platz ergänzt den Parkland 

dabei weitere lokale Gourmet 

Spezialitäten. Beim anschließenden 

Besuch der Stadt Alba, 

der Hauptstadt des weißen 

Trüffels und Heimat der Ferrero 

Familie, treffen Sie vielleicht auf 

den einen oder anderen Gourmetkoch, 

der selbst auf der Suche 

nach den begehrten Trüffeln 

für seine erlesenen Gerichte 

ist. Der Besuch des Martini & 

Rossi Museums wird Sie tief in 

die Geschichte des Martinis und 

des Firmengründers Luigi Rossi 

eintauchen lassen. Anschließend 

erwartet Sie eine Kostprobe 

des berühmten Aperitifs 

und ein exklusives Dinner in der 

„Casa Martini“. www.golf-extra.com 

Copyright und Urheberrechte für die 

von den Veranstaltern und Künstlern 

zur Verfügung gestellten Bilder Logos, 

Pressemitteilungen und Pressetexte, 

liegen bei den jeweiligen 

Künstlern und Veranstaltern. Weitere 

Informationen sind bei den Veranstaltern 

zu erfragen. Auf den Inhalt 

der Veröffentlichungen und der 

Events nimmt EVENT JOURNAL 

keinen Einfluss, sondern stellt lediglich 

das Portal als Plattform zur Veröffentlichung 

bereit. 

Alle Angaben sind ohne Gewähr. 

Verteilung kostenlos. 

EVENT JOURNAL 

SOMMER 2018 

Royal Park i Roveri Golfclub

HOCH HINAUS + GUT DURCHDACHT 

b 15.09.18 ist der neue Ber- 

A lingo bestellbar; die Preise 

beginnen bei 19.090 Euro. 

Die Neuauflage des einstigen 

Segmentgründers der Hochdachkombis 

verfügt über eine 

neue Karosserie und wurde 

hinsichtlich Design, Komfort 

und Modularität optimiert. Erstmals 

ist der Citroën Berlingo in 

zwei Radständen erhältlich und 

bietet jeweils fünf oder sieben 

Sitzplätze. Verbunden mit 19 

Fahrerassistenzsystemen, vier 

Konnektivitätstechnologien, 28 

Ablagefächern sowie leistungsstarken, 

effizienten Motoren mit 

der Abgasnorm Euro 6d-TEMP, 

ist der neue Berlingo der ideale 

Begleiter für Familien und verschiedenste 

Freizeitaktivitäten. 

Die Markteinführung des neuen 

Citroën Berlingo findet im September 

2018 statt. 

Die dritte Generation des Citroën 

Berlingo wurde nicht nur 

hinsichtlich Karosserie, Design 

und Komfort weiterentwickelt; 

unverwechselbare Features, 

darunter die voneinander unabhängigen, 

umklappbaren und 

zusätzlich in der dritten Reihe 

herausnehmbaren Rücksitze, 

das Multifunktionsdach 

Modutop ® und die separat zu 

öffnende Heckscheibe zeugen 

von der kontinuierlichen Weiterentwicklung 

des einstigen 

Gründers des Segments der 

Hochdachkombis. 

Erstmals in seiner Geschichte 

wird der neue Citroën Berlingo 

Pkw in zwei Radständen angeboten. 

Das Standardmodell in 

der Länge M ist zwei Zentimeter 

länger als die Vorgängergeneration 

und misst 4,40 Meter bei 

einem Radstand von 2,78 Meter. 

Die um 35 Zentimeter verlängerte 

XL-Version hat eine 

Gesamtlänge von 4,75 Meter 

und einen Radstand von 2,97 

Meter. Der neue Citroën 

Berlingo bietet die Möglichkeit, 

in beiden Versionen fünf oder 

sieben Personen zu befördern, 

und ist damit so vielseitig wie 

nie zuvor. 

Nicht nur Flexibilität, sondern 

auch Sicherheit für alle Passagiere 

wird im Citroën Berlingo 

großgeschrieben: Bereits in der 

Einstiegsversion „Start“ verfügt 

der neue Citroën Berlingo über 

eine umfangreiche Sicherheitsausstattung 

mit einem aktiven 

Notbremsassistenten mit Kollisionswarner, 

sechs Airbags, 

Spurassistent und Verkehrszeichenerkennung. 

Insgesamt 19 

Fahrerassistenzsysteme − darunter 

ein farbiges Head-up- 

Display, ein aktiver Spurhalteassistent 

und eine Rückfahrkamera 

mit 180-Grad- 

Rundumsicht – sind für den 

neuen Citroën Berlingo erhältlich 

und sorgen für hohe Sicherheit 

an Bord. 

In allen Ausstattungsvarianten 

− von „Start“ über „Live“ und 

„Feel“ bis hin zu „Shine“ − sind 

großzügige, benutzerfreundliche 

Ablagefächer Standard. Für 

noch mehr Stauraum sorgt das 

für die Ausstattungsvarianten 

„Shine“ und „Feel“ serienmäßig 

beziehungsweise optional erhältliche 

Multifunktionsdach 

Modutop ® , das dank seines 

 

durchdachten Designs 92 Liter 

fasst. 

Gegenüber seinem Vorgänger 

wurde das Kofferraumvolumen 

um 100 Liter erhöht und beträgt 

jetzt 775 Liter in der Länge M 

und 1.050 Liter in der Länge 

XL. Maximal kann der Citroën 

Berlingo in der Länge XL bis zu 

4.000 Liter fassen. 

Der neue Citroën Berlingo fühlt 

sich in der Stadt ebenso zu 

Hause wie auf dem Land und 

ist mit PureTech-1,2- 

Benzinmotoren und BlueHDi- 

1,5-Dieselmotorisierungen 

bestellbar, die bereits jetzt die 

zukünftige Abgasnorm Euro 6d- 

TEMP erfüllen. Erstmals kommt 

im neuen Citroën Berlingo das 

8-Gang-Automatikgetriebe 

EAT8 zum Einsatz, das für 

mehr Fahrfreude über alle Distanzen 

sorgt. 

Technische Daten 

Länge: 4,40 m (Länge M) 

4,75 m (Länge XL) 

Breite: 1,85 m 

Höhe: 

Motorenübersicht 

 

1,81 m (Mindesthöhe 

ohne Dachreling) 

1,84 m (Mindesthöhe 

mit Dachreling, je nach Version) 

Anzeige 

Kofferraum: 775 l (Länge M) 1.050 l (Länge XL) 

Kofferraumvolumen maximal: 4.000 l (Länge XL, bis unter Dach, 

Beifahrersitz umgeklappt, 2. Sitzreihe umgeklappt und versenkt, 

ohne Option 3. Sitzreihe; bei Länge M: 3.500 Liter). 

PureTech-1,2-Benzinmotoren: 

o PureTech 110 Stop&Start mit 6-Gang-Schaltgetriebe 

o PureTech 130 Stop&Start mit 8-Gang- 

Automatikgetriebe EAT8 (verfügbar ab der zweiten 

Jahreshälfte 2019) 

BlueHDi-1,5-Dieselmotoren: 

o BlueHDi 100 Stop&Start mit 5-Gang Schaltgetriebe 

o BlueHDi 130 Stop&Start mit 6-Gang-Schaltgetriebe 

o BlueHDi 130 Stop&Start mit 8-Gang-Schaltgetriebe 

EAT8 

Citroën Deutschland GmbH

EVENT JOURNAL - SOMMER 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?