Kochbuch_ev._Kita_f-boehm-marketing
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
sELBST geKOcHT.<br />
das offizielle KiTa-<strong>Kochbuch</strong> der Bärbel Metzler
sELBST geKOcHT.<br />
das offizielle KiTa-<strong>Kochbuch</strong> der Bärbel Metzler<br />
herausgegeben<br />
vom Förderverein der KiTa<br />
der <strong>ev</strong>angelischen Kirche e.V.
INHA LtsVe Z EICHNIS<br />
Vorwort 4<br />
Top 10 der Lieblingsgerichte 5<br />
Davor 6<br />
Brokkolischmelzkäsesuppe 7<br />
Karottencremsuppe 8<br />
Kartoffelsuppe mit Würstchen 9<br />
Kürbis-Orangen-Suppe 10<br />
Brokkoli-Rahmsuppe 1 1<br />
Zuccinicremesuppe 12<br />
dazu 13<br />
Gurkensalat mit Joghurtsoße 14<br />
Tomatensalat mit frischen Kräutern 15<br />
Gemischter Salat 16<br />
Bunter Salat 17<br />
aus dem ofen 18<br />
Hackfleischlasagne 19<br />
Tortellini-Auflauf 20<br />
Makkaroni-Gemüseauflauf 2 1<br />
Nudel-Auflauf 22<br />
Kartoffelgratin 23<br />
Spätzlepizza mit Tomaten 24<br />
Nudel-Spinat-Auflauf 25<br />
Bunte Blechnudeln 26<br />
Pizzakartoffeln 27<br />
Kartoffelhackfleisch-Auflauf 28<br />
Auflauf mit Mozarella 29<br />
Pürreehackfleisch-Auflauf 30<br />
Kartoffelauflauf mit Schinken 3 1<br />
Kartoffel-Lasagne 32<br />
Kartoffelpizza 33<br />
Kartoffelzuccinigratin 34<br />
Hackpizza 35<br />
Reisauflauf 36<br />
Reishackfleischgericht 37<br />
in der Pfanne 38<br />
Nudel-Hack-Pfanne 39<br />
Gyros-Pfanne mit Nudeln 40<br />
Leberkäse-Nudel-Schlemmerpfanne 4 1<br />
Spätzle-Bauernfrühstück 42<br />
Nudel-Brokkolipfanne 43<br />
Möhrenversteck 44<br />
Käsespätzle 45<br />
Mettbällchen mit Porree und Kartoffeln 46<br />
Frikadellen mit Zuccinigemüse 47<br />
Putengeschnetzeltes mit Reis 48<br />
Schnitzel mit Kartoffelbrei u. Möhrengemüse 49<br />
Hähnchenpfanne 50<br />
Eierpfannkuchen mit Apfelmus 5 1<br />
Heidelbeer-Pfannkuchen 52<br />
Kartoffelpuffer und Apfelmus 53<br />
Im Topf 54<br />
Spaghetti Carbonara 55<br />
Nudeln mit Schinken-Sahne-Soße 56<br />
Spaghetti mit Kräutersoße 57<br />
Nudeln mit Zucchinisoße 58<br />
Nudeln mit Käsesoße 59<br />
Spaghetti mit Hackfleischsoße 60<br />
Kartoffelgulasch mit Wienern 6 1<br />
Gulaschtopf 62<br />
Bunter Hackbällcheneintopf 63<br />
Der original Pichelsteiner 64<br />
Bauerneintopf 65
danach 66<br />
Himbeer-Schichtspeise 67<br />
Kirschkaltschale 68<br />
Birne Helene 69<br />
Rote Grütze mit Sahne und Vanillesoße 70<br />
Ananas-Kirsch-Speise 7 1<br />
Quark mit Kirschen und Mandeln 72<br />
Obstsuppe 73<br />
Beerequarkspeise 74<br />
Apfeltraum 75<br />
Apfel-Nuss-Dessert 76<br />
Traubentiramisu 77<br />
Nockerln in Erdbeersoße 78<br />
Joghurtnockerln mit Himbeerpüree 79<br />
Schokoladenpudding 80<br />
Apfelschnee 8 1<br />
Überbackene Pfirsische 82<br />
Grießbrei 83<br />
Pfirsisch-Crumble mit Vanillejoghurt 84<br />
Süßer Reisauflauf mit Früchten 85<br />
Kirschmichel mit Vanillesoße 86<br />
Apfelquarkauflauf mit Vanillesoße 87<br />
Heidelbeerauflauf 88<br />
Dänischer Apfelauflauf 89<br />
Apfelleckerei 90<br />
Gebackene Apfelringe mit Zucker und Zimt 9 1<br />
Kaiserschmarren mit Apfelmus 92<br />
Pancakes mit Apfelmus 93<br />
Milchshake 94<br />
Milchreis mit Früchtepüree 95<br />
Impressum 96
sELBST geKOcHT.<br />
“Papa, das schmeckt bei Frau Metzler aber besser.”<br />
“Die Schinkennudeln in der KiTa sind echt leckerer, Mama!”<br />
Wir Eltern haben es nicht leicht. Seit Jahren hören wir solche Sätze beim Mittagessen zuhause. Und es reicht nicht, dass wir die guten<br />
Lebensmittel im Edeka Markt besorgt haben. Und das Fleisch von der hier ansässigen Metzgerei Knapp. Wie kann es denn überhaupt sein,<br />
dass es unseren Kindern nicht zu Hause am besten schmeckt? Andererseits haben wir es so gut. Denn in der <strong>ev</strong>angelischen Kindertagestätte<br />
Nieder-Ramstadt kocht Bärbel Metzler täglich frisch für unsere Kinder und mit unseren Kindern. Und sie tut dies jeden Tag mit großer Freude.<br />
Eigentlich kein Wunder, dass unsere Kinder genau das auch schmecken können.<br />
Wir Eltern haben also nur eine Chance: ein <strong>Kochbuch</strong> mit den Rezepten aus der KiTa. Mit einfachen, wohlschmeckenden Speisen und Rezepten,<br />
die Lust machen auf das gemeinsame Kochen mit Kindern.<br />
Darum ist es jetzt da: Selbst gekocht, das offizielle KiTa-<strong>Kochbuch</strong> der Bärbel Metzler. Sein Name ist Programm. So ist dieses<br />
Buch eine Hommage an diese besondere Köchin und gleichzeitig ein Geschenk an alle, die mit Freude selbst für und mit Kindern kochen. Wir<br />
empfehlen Ihnen: Probieren Sie es aus! Seien es die Top 10- Rezepte der KiTa-Kinder oder irgendein Rezept, das Sie persönlich anspricht. Sie<br />
werden das Kochen und das Essen gleichermaßen genießen.<br />
Guten Appetit!<br />
Der Erlös aus dem Verkauf dieses <strong>Kochbuch</strong>s kommt zu 100% der pädagogischen Arbeit in der <strong>ev</strong>. KiTa Nieder-Ramstadt zugute. Mit Ihrem<br />
Kauf tun Sie also sowohl sich selbst als auch den Kindern unserer Gemeinde etwas Gutes. Ermöglicht wurde das Buch durch eine Vielzahl an<br />
Unterstützern. Mehr dazu finden Sie auf der hinteren Umschlagseite.<br />
4 | vorwort
top 10 DER LIEBLINGSESSEN<br />
herzhaftes<br />
Kartoffelsuppe mit Würstchen<br />
Putengeschnetzeltes mit Reis und buntem Salat<br />
Nudeln mit Zucchinisoße<br />
Schnitzel mit Kartoffelbrei und Möhrengemüse<br />
Frikadellen mit Zucchinigemüse<br />
Zucchinicremesuppe<br />
Käsespätzle<br />
Kartoffelgratin<br />
Spaghetti mit Hackfleischsoße<br />
Nudeln mit Schinken-Sahne-Soße und Gurkensalat<br />
süsses<br />
Joghurtnockerln mit Himbeerpüree<br />
Gebackene Apfelringe mit Zucker und Zimt<br />
Pancakes mit Apfelmus<br />
Milchreis mit Fruchtpürree<br />
Schokoladenpudding<br />
Obstsuppe<br />
Rote Grütze mit Sahne und Vanillesoße<br />
Grießbrei<br />
Traubentiramisu<br />
Milchshake<br />
Alle im <strong>Kochbuch</strong> mit diesem Symbol gekennzeichneten Rezepte zählen zu den Lieblingsrezepten der KiTa-Kinder.<br />
Top Ten der Lieblingsgerichte | 5
davor<br />
„Hmmm köstlich die pürierte Gemüsesuppe“<br />
„Pippi Langstrumpfsuppe.“ Frau Pieper, Leiterin der KiTa<br />
„Nudelsuppe“ Milla, 4 Jahre<br />
6 | DAVOR<br />
„Kartottencremesuppe“, Helene 5 Jahre
okkoli-schmelzkäsesuppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Brokkoli<br />
(frisch oder gefroren)<br />
1 Zwiebel<br />
¾ Liter Gemüsefond<br />
100 g Schmelzkäse<br />
Salz, Pfeffer, Muskat<br />
Schnittlauch oder Petersilie<br />
Zubereitung<br />
1. Brokkoli in Salzwasser weichkochen und dann absieben.<br />
2. Zwiebel würfeln und goldgelb andünsten. Gemüsefond dazugeben.<br />
3. Brokkoli, Schmelzkäse und Gemüse in den Gemüsefond geben, alles mit<br />
einem Pürierstab zu einer cremigen Suppe pürieren.<br />
4. Zum Schluss mit Schnittlauch oder Petersilie verzieren.<br />
davor | 7
karottencremesuppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Karotten<br />
500 ml Gemüsebrühe<br />
250 ml Milch<br />
250 ml Dickmilch<br />
Pfeffer, Salz<br />
2 EL gehackte Petersilie<br />
Zubereitung<br />
1. Karotten waschen, schälen und in Scheiben schneiden. Die Gemüsebrühe<br />
zum Kochen bringen und die Karotten darin 15 Minuten garen.<br />
2. Mit dem Pürierstab fein pürieren, anschließend die Milch dazugeben und<br />
köcheln lassen.<br />
3. zum Schluss die Dickmilch hineinrühren, darf aber nicht mehr kochen.<br />
4. Die Suppe in Teller verteilen und mit der gehackten Petersilie bestreuen.<br />
8 | DAVOR<br />
Max, 5 Jahre
kartoffelsuppe mit würstchen<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
3 Möhren<br />
½ Lauch<br />
Kohlrabi (1x groß o. 2x klein)<br />
250 g Kartoffeln<br />
½ kl. Sellerie<br />
gehackte Petersilie<br />
1 Liter Gemüsebrühe<br />
4 Würstchen<br />
Zubereitung<br />
1. Möhren, Kohlrabi, Kartoffeln und Sellerie waschen, schälen und klein<br />
schneiden. Den Lauch waschen, putzen und in kleine Streifen schneiden.<br />
2. Das Gemüse im Öl andünsten, mit der Gemüsebrühe aufgießen und köcheln<br />
lassen, bis es weich ist, <strong>ev</strong>tl. noch mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
3. Das Gemüse mit der Brühe pürieren, die Würstchen klein schneiden, zur<br />
Suppe geben.<br />
4. Zum Schluss die gehackte Petersilie dazugeben.<br />
Helene, 5 Jahre<br />
davor | 9
kürbis-orangen-suppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 kleiner Hokkaido-Kürbis<br />
(ca. 800 g)<br />
125 g Beefsteak-Hack<br />
1 Zwiebel<br />
Saft von 1 Orange<br />
1 EL Mandelplättchen<br />
2 TL Crème fraîche<br />
1 TL Öl<br />
1 TL Gemüsebrühe<br />
(Instantpulver)<br />
2 Stiele Majoran<br />
Zubereitung<br />
1. Kürbis in Spalten schneiden und entkernen. Kürbis in Stücke schneiden.<br />
2. Zwiebel schälen und fein würfeln.<br />
3. Mandeln in einem Topf ohne Fett goldbraun rösten und herausnehmen.<br />
4. Öl in dem Topf erhitzen und das Hackfleisch darin grob krümelig braten und mit<br />
Salz und Pfeffer würzen.<br />
5. Zwiebel und Kürbis darin andünsten und ¼ l Wasser, Orangensaft und Gemüsebrühe<br />
hinzugeben. Aufkochen und danach zugedeckt ca. 30 Min. köcheln lassen.<br />
6. Majoran waschen und Blättchen abzupfen.<br />
7. Suppe fein pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
8. Das Hackfleisch darin wieder erhitzen.<br />
9. Crème fraîche in „Schlieren“ einrühren.<br />
10. Zum Schluss Mandeln und Majoran darüber streuen.<br />
10 I DAVOR
okkolirahmsuppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Brokkoli<br />
4 mittelgroße Kartoffeln<br />
1 Knoblauchzehe<br />
1 EL Butter<br />
1 EL Gemüsebrühe (Instantpulver)<br />
100 g Schlagsahne<br />
750 ml Wasser<br />
Fett zum Andünsten<br />
Salz, Pfeffer<br />
etwas geriebene Muskatnuss<br />
Zubereitung<br />
1. Brokkoliröschen abtrennen, Stiele schälen und kleinschneiden.<br />
2. Zwiebel und Knoblauch fein hacken.<br />
3. Fett in einem Topf erhitzen und Zwiebel und Knoblauch darin glasig dünsten,<br />
Brokkoli ebenfalls kurz mit andünsten. Mit dem Wasser ablöschen und<br />
aufkochen lassen. Brühe einrühren, ca. 10 Min. kochen und dann pürieren.<br />
4. Sahne hinzugießen und kurz aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.<br />
Tipp<br />
Dazu schmeckt geröstetes Weißbrot.<br />
Helen, 3 Jahre<br />
davor | 11
zucchinicremesuppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2-3 mittelgroße Zucchini<br />
1 Zwiebel<br />
100 g Kartoffeln<br />
½ Liter Gemüsebrühe<br />
1 Becher saure Sahne<br />
1-2 EL Butter<br />
Salz, Pfeffer und 1 Prise Muskat<br />
Zubereitung<br />
1. Die Zwiebel schälen, hacken<br />
und im erhitzten Fett glasig<br />
andünsten.<br />
2. Die Zucchini und die Kartoffeln<br />
putzen, in Würfel schneiden,<br />
zu den Zwiebeln geben<br />
und mitschwitzen.<br />
3. Gemüse mit der Gemüsebrühe<br />
ablöschen und bei mäßiger<br />
Hitze 5-6 Min. köcheln lassen<br />
4. Die Sahne unterheben, nochmals<br />
erhitzen, aber nicht mehr<br />
kochen lassen.<br />
5. Das Ganze mit Salz, Pfeffer<br />
und Muskat abschmecken.<br />
12 | DAVOR
dazu<br />
„Heute war das Essen wieder delikat - sehr, sehr gut.“, Peter, 5<br />
„Salat macht stark.“<br />
dazu | 13
Gurkensalat mit JoghurtsoSSe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 große Salatgurke<br />
1 Becher Magerjoghurt<br />
(150 g)<br />
½ TL Salz<br />
1 Prise Pfeffer<br />
1 EL Zitronensaft<br />
½ Kästchen Kresse<br />
Zubereitung<br />
1. Salatgurke waschen,<br />
schälen und in Scheiben<br />
schneiden.<br />
2. Den Joghurt mit dem<br />
Salz, Pfeffer und Zitronensaft<br />
vermischen.<br />
3. Die Kresse abschneiden,<br />
kalt abbrausen<br />
und zur Salatsoße<br />
geben.<br />
4. Die Salatsoße über die<br />
Gurkenscheiben geben<br />
und unterheben.<br />
tIPP<br />
Man kann anstatt Kresse<br />
auch Dill für den Gurkensalat<br />
verwenden.<br />
14 I DAZU
Tomatensalat mit frischen Kräutern<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
6 große Tomaten<br />
2 Frühlingszwiebeln<br />
1 TL Salz<br />
etwas Pfeffer u. Zucker<br />
1 EL Essig<br />
4 EL Olivenöl<br />
Zitronenmelisse<br />
Petersilie<br />
Schnittlauch<br />
Zubereitung<br />
1. Tomaten waschen, Strunk entfernen<br />
und in Scheiben schneiden. Frühlingszwiebeln<br />
waschen und in Streifen<br />
schneiden.<br />
2. Salz, Pfeffer, Essig, Öl und Zucker zur<br />
Salatsoße verrühren.<br />
3. Zitronenmelisse, Petersilie und<br />
Schnittlauch waschen, klein schneiden<br />
und in die Salatsauce geben.<br />
4. Tomaten und Zwiebeln in eine Schüssel<br />
geben, Salatsauce darüber geben<br />
und vorsichtig verrühren.<br />
DAZU I 14
Gemischter salat<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
Je 2 gelbe und rote Paprika<br />
1 Salatgurke<br />
2 Karotten<br />
3 Tomaten<br />
2 EL Essig<br />
3 EL Öl<br />
Salz, Pfeffer, etwas Zucker<br />
gehackte Petersilie<br />
Zubereitung<br />
1. Paprika der Länge nach halbieren,<br />
Kerne entfernen und<br />
waschen. Salatgurke und Karotten<br />
waschen und schälen.<br />
Tomaten waschen, Strunk entfernen<br />
und halbieren. Gemüse<br />
klein schneiden und in eine<br />
Schüssel geben.<br />
2. Salz, Pfeffer, Essig, Öl und<br />
Zucker als Salatsoße verrühren,<br />
zum Schluss die gehackte<br />
Petersilie dazu geben und<br />
unterrühren.<br />
3. Die Salatsauce zum Salat<br />
geben und vor dem Servieren<br />
kurz untermischen.<br />
Julia, 5 Jahre<br />
16 I dAZU
Bunter Salat<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 gelbe Paprikaschoten<br />
2 rote Paprikaschoten<br />
3 Tomaten<br />
1 Salatgurke<br />
etwas Salz, Pfeffer und Zucker<br />
3 EL Essig<br />
6 EL Olivenöl<br />
Zubereitung<br />
1. Paprikaschoten der Länge nach halbieren und Stiele und Kerne vollständig<br />
entfernen. Danach die halbierten Schoten mit der Hautseite<br />
nach oben im Ofen grillen. Sobald sich an der Oberfläche Blasen<br />
bilden, herausnehmen, mit kaltem Wasser abschrecken und die Haut<br />
abziehen.<br />
2. Tomaten, Gurke und die Paprika in Streifen schneiden, Tomatenstrunk<br />
entfernen und in eine Salatschüssel geben.<br />
3. Die Salatsoße aus Essig, Olivenöl, Salz, Pfeffer und Zucker zubereiten<br />
und über den Salat geben.<br />
Carl, 7 Jahre<br />
DAZU I 17
aus dem ofen<br />
„Gemüse als Auflauf schmeckt mir immer lecker!“<br />
18 I aus dem ofen<br />
„Lasagne ist mein liebstes Lieblingsessen...<br />
... schmeckt soooo lecker, hmmmmm“
Hackfleisch-Lasagne<br />
Zutaten<br />
für 6 Personen<br />
2 Möhren<br />
2 Staudensellerie<br />
1 Zwiebel<br />
400 g Hackfleisch (gemischt)<br />
1 Dose Tomatenmark oder<br />
4 frische Tomaten<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
40 g Butter oder Margarine<br />
40 g Mehl<br />
¾ l Milch<br />
9 Lasagneplatten<br />
100 g geriebener Parmesankäse<br />
Zubereitung<br />
Bolognesesauce<br />
1. Möhren schälen und Sellerie putzen, beides waschen und kleinschneiden,<br />
Zwiebel schälen und würfeln.<br />
2. Zwiebel in etwas Öl goldgelb anbraten, Gemüse und das Hackfleisch dazugeben.<br />
Alles schön anbraten, Tomatenmark dazugeben und verrühren. mit<br />
Salz, Pfeffer, Paprika abschmecken.<br />
3. Aufflaufform einfetten, ¼ der Bechamelsoße in die Form geben, dann Lasagneplatten<br />
darüber verteilen, die Hälfte der Hackfleischsoße anschließend<br />
verteilen.<br />
4. Darüber Bechamelsoße verteilen, dann Lasagneplatten und die übrige<br />
Hackfleischsoße auf die Lasagneplatten geben.<br />
5. Dann die letzte Schicht Lasagneplatten darüber verteilen, Bechamelsoße<br />
auf die Lasagneplatten geben und geriebenen Parmesan darüber verteilen.<br />
6. Bei 175 Grad °C Umluft etwa 45 Minuten im vorgeheizten Backofen backen.<br />
Bechamelsauce<br />
1. Butter oder Margarine im Topf schmelzen, Mehl dazugeben und bei schwacher<br />
Hitze goldgelb anschwitzen.<br />
2. Die Milch hineingeben und verrühren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
Aus dem ofen I 19
tortellini-auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Käsetortellini<br />
Salz, Pfeffer<br />
2 Zucchini<br />
3 Karotten<br />
1 Zwiebel<br />
1 EL Öl<br />
Gemüsebrühe<br />
250 ml Milch<br />
4 Eier<br />
150 g Gouda<br />
Zubereitung<br />
1. Tortellini im kochenden Salzwasser bissfest kochen, abschütten<br />
und abschrecken.<br />
2. Zucchini, Karotten und Zwiebeln schälen und klein raspeln. In<br />
Gemüsebrühe dünsten.<br />
3. Eier und Milch verrühren, salzen und pfeffern.<br />
4. Auflaufform einfetten Tortellini mit dem gedünsteten Gemüse<br />
mischen und in die Auflaufform geben.<br />
5. Eier-Milchmasse darüber geben und den geriebenen Gouda darüber<br />
streuen.<br />
6. Bei 180 °C Umlauft ca. 40 Minuten im vorgeheizten Ofen backen.<br />
20 I Aus dem ofen
makkaroni-gemüse-auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
400 g Makkaroni<br />
1 Bund Frühlingszwiebeln<br />
1 rote Paprika<br />
1 Zucchini<br />
2 Tomaten<br />
100 ml Milch<br />
80 g Streichkäse<br />
1 Mozzarella<br />
150 g geriebener Käse<br />
Salz, Pfeffer, Paprikapulver<br />
Zubereitung<br />
1. Makkaroni in Salzwasser nach Packungsanweisung<br />
bissfest garen, abgießen und abtropfen<br />
lassen, warm stellen.<br />
2. Frühlingszwiebeln, Paprika und Zucchini waschen<br />
und in kleine Stücke schneiden. Alles in eine Pfanne<br />
geben und andünsten. Mit Salz, Pfeffer und<br />
Paprikapulver würzen.<br />
3. Eine Auflaufform fetten und ca. 2/3 der Makkaroni<br />
reingeben. Tomaten schneiden und mit dem<br />
angedünsteten Gemüse darüber verteilen. Darauf<br />
die restlichen Makkaroni verteilen.<br />
4. Die Milch erwärmen und mit dem Streichkäse<br />
und dem Mozzarella im Topf verrühren (eine<br />
„Schwitze“ machen); Schwitze auf die oberste<br />
Schicht Makkaroni verteilen.<br />
5. Den geriebenen Käse oben darauf streuen und<br />
bei 160 °C ca. 30 min im vorgeheizten Backofen<br />
backen.<br />
Aus dem ofen I 21
Nudel-auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
400 g Penne<br />
2 Scheiben gekochter Schinken<br />
Fett oder Butter zum Ausfetten<br />
der Form<br />
¼ Liter Milch<br />
3 Eier<br />
2 EL Semmelbrösel<br />
1 EL Butter<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung bissfest garen, abgießen<br />
und abtropfen lassen, warm stellen. Schinken in kleine Würfel schneiden.<br />
2. Die Nudeln in eine gefettete Auflaufform geben und mit den Schinkenwürfeln<br />
vermischen.<br />
3. Mich und Eier miteinander verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen und<br />
über die Nudeln und den Schinken in die Auflaufform geben.<br />
4. Den Auflauf mit Semmelbrösel bestreuen und die Butter in kleinen Flöckchen<br />
darauf verteilen.<br />
5. Bei 180 °C ca. 45 im vorgeheizten Backofen backen.<br />
22 I Aus dem ofen
kartoffelgratin<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
750 g Kartoffeln<br />
1 EL Butter<br />
Salz, Pfeffer<br />
150 g geriebenen Gouda<br />
Crème fraîche<br />
Zubereitung<br />
1. Die Auflaufform mit Butter ausfetten, die Kartoffel schälen, waschen und<br />
in dünne Scheiben schneiden.<br />
2. Die Kartoffelscheiben in die Auflaufform legen und würzen.<br />
3. Geriebenen Gouda, Crème fraîche und etwas Wasser verrühren und über<br />
die Kartoffelscheiben geben.<br />
4. Bei 180 °C Umluft etwa 90 Minuten goldbraun backen.<br />
Tipp<br />
Dazu passt Salat mit frischen Kräutern.<br />
Aus dem ofen | 23
Spinat-Nudel-Auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Packung tiefgekühlter<br />
Spinat<br />
400 g Nudeln<br />
200 g Gouda<br />
200 ml süße Sahne<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung bissfest garen, abgießen<br />
und abtropfen lassen. Warm stellen.<br />
2. Spinat auftauen; Käse reiben.<br />
3. Nudeln, Spinat und 2/3 vom Käse mischen und in eine gefettete Auflaufform<br />
geben. Sahne mit Salz und Pfeffer würzen und darüber gießen. Restlicher<br />
Käse darüber streuen.<br />
4. Bei 200 °C ca. 45 im Backofen backen.<br />
Max, 5 Jahre<br />
24 I Aus dem ofen
spätzlepizza mit Tomaten<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
400 g Spätzle<br />
150 g geriebener Gouda<br />
gehackter Majoran, Salz und<br />
Pfeffer<br />
150 ml Milch<br />
100 ml Sahne<br />
4 Eier<br />
250 g rote und gelbe<br />
Kirschtomaten<br />
Zubereitung<br />
1. Spätzle in kochendem Salzwasser<br />
5 – 8 Minuten garen, dann absieben.<br />
2. Milch, Sahne, Eier und geriebenen<br />
Käse verrühren, mit Salz und Pfeffer<br />
würzen.<br />
3. Eine Pizzabackform einfetten, die<br />
Spätzle in der Form verteilen, die<br />
Käsesahnemischung darüber geben,<br />
leicht andrücken. Bei 175 °C<br />
Umluft ca. 10 Minuten backen.<br />
4. Tomaten halbieren, die Spätzlepizza<br />
aus dem Backofen nehmen<br />
und mit den Tomaten belegen.<br />
Gehackten Majoran und restlichen<br />
Käse darüber verteilen.<br />
5. Nochmals bei 175 °C Umluft 10 bis<br />
15 Minuten backen.<br />
Gabriel, 5 Jahre<br />
Aus dem ofen I 25
Bunte blechnudeln<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Eiernudeln (Schwäbische<br />
Spätzle)<br />
2 Stangen Lauch<br />
1-2 EL Olivenöl<br />
250 g Kirschtomaten<br />
2 gelbe Paprikaschoten<br />
1 Bund Petersilie<br />
4 Eier<br />
125 g geriebener Gouda<br />
1 Becher Schlagsahne<br />
Salz, Pfeffer<br />
Butter zum Ausfetten<br />
Zubereitung<br />
1. Eiernudeln in Salzwasser und Olivenöl bissfest garen. Lauch putzen,<br />
gründlich waschen, in dünne Ringe schneiden und 3 min vor Garende<br />
zu den Nudeln hinzugeben. Nach dem Ende der Garzeit Nudeln und<br />
Lauch abgießen, mit kaltem Wasser abschrecken, abtropfen lassen<br />
und bereitstellen.<br />
2. Die Tomaten waschen und halbieren. Paprikaschoten der Länge<br />
nach halbieren, Stiele und Kerne vollständig entfernen und in Streifen<br />
schneiden. Die Petersilie fein hacken und alles unter die Nudeln<br />
mischen.<br />
3. Die Eier mit dem geriebenen Käse und der Sahne verrühren und mit<br />
Salz und Pfeffer würzen. Die Käsesahne ebenfalls unter die Nudeln<br />
heben. Das Ganze auf einem ausgefetteten Blech verteilen.<br />
4. Das Backblech im 200 °C vorgeheizten Backofen auf die mittlere Schiene<br />
schieben und die Nudeln 20-25 min garen.<br />
26 I Aus dem ofen
pizzakartoffeln<br />
Zutaten<br />
für 10 Personen<br />
5 große Kartoffeln<br />
6-8 Tomaten<br />
400 g Mozzarella<br />
Salz, grober Pfeffer<br />
ca. 30 hauchdünne Scheiben<br />
(ca. 100 g) Salami<br />
Backpapier<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln zugedeckt in kochendem Wasser ca. 20 min. kochen. Tomaten waschen;<br />
Tomaten und Mozzarella in je ca. 30 Scheiben schneiden.<br />
2. Blech mit Backpapier auslegen, Ofen vorheizen (E-Herd: 200 °C / Umluft: 175 °C<br />
Gas: Stufe 3).<br />
3. Kartoffeln abgießen, abschrecken, schälen, in ca. 30 Scheiben schneiden und<br />
nebeneinander auf das Backblech legen. Mit Salz und Pfeffer würzen.<br />
4. Auf die Kartoffeln jeweils 1 Scheibe Salami, Tomate und Mozzarella geben<br />
(Tomaten ebenfalls mit Salz und Pfeffer würzen).<br />
5. Im heißen Backofen ca. 20 min überbacken, bis der Mozzarella geschmolzen ist.<br />
Milla, 4 Jahre<br />
Aus dem ofen I 27
kartoffelhackfleisch-auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Kartoffeln<br />
1 Zwiebel<br />
2 Karotten<br />
2 Tomaten<br />
250 g Hackfleisch (gemischt)<br />
etwas Öl<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
200 g geriebener Gouda<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffel mit Schale 15 Minuten kochen, abschütten und pellen.<br />
2. Hackfleisch im Öl anbraten, mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen.<br />
3. Zwiebel, Karotten und Tomaten in einem kleinen Topf dünsten, dann zum<br />
Hackfleisch geben.<br />
4. Alles gut verrühren, <strong>ev</strong>entuell nochmal würzen.<br />
5. Auflaufform einfetten, geschnittene Kartoffelscheiben hineingeben. Hackfleischsoße<br />
darüber geben und mit geriebenem Gouda bestreuen.<br />
6. Bei 180 °C Umluft 30-40 Minuten backen.<br />
28 I Aus dem ofen
Auflauf mit Mozarella<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 kg Kartoffeln<br />
500 g Tomaten<br />
250 g Mozzarella<br />
1 EL Butter<br />
Salz, Pfeffer<br />
2 Eier<br />
200 ml Milch<br />
Petersilie<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffel schälen, waschen und in dünne Scheiben schneiden.<br />
2. Tomaten waschen und ebenfalls in Scheiben schneiden.<br />
3. Mozzarella abtropfen lassen und würfeln.<br />
4. Auflaufform mit Butter einfetten, Kartoffeln verteilen, mit Salz und<br />
Pfeffer abschmecken.<br />
5. Dann die Tomatenscheiben darüber schichten und mit Salz und<br />
Pfeffer würzen.<br />
6. Anschließend den Mozzarella darüber verteilen. Eier und Milch verrühren,<br />
mit Salz und Pfeffer würzen und über den Auflauf gießen.<br />
Gehackte Petersilie darüber streuen.<br />
7. Bei 200 °C Umluft 45 Minuten backen.<br />
Aus dem ofen I 29
Püreehackfleisch-auflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1,2 kg mehlig kochende<br />
Kartoffeln<br />
Salz<br />
50 g Butter<br />
Muskat<br />
200 ml Milch<br />
1 Zwiebel<br />
1 rote Paprika<br />
4 EL Öl<br />
500 g gemischtes Hackfleisch<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
150 g geriebenen Gouda<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffel schälen, waschen und im Salzwasser kochen und<br />
abschütten.<br />
2. Die heiße Milch mit der Butter zu den Kartoffeln geben und<br />
pürieren. Mit Salz und Muskat abschmecken.<br />
3. Zwiebel schälen, würfeln und anbraten, kleingeschnittene Paprika<br />
dazugeben. Hackfleisch mit anbraten, mit Salz, Pfeffer und<br />
Paprika würzen.<br />
4. Hackfleischsoße in eine gefettete Auflaufform geben, Kartoffelpüree<br />
darüber verteilen und mit einem Teigschaber glattstreichen.<br />
5. Geriebenen Gouda darüber streuen.<br />
6. Bei 180 °C Umluft 30 Minuten backen.<br />
30 I Aus dem ofen
kartoffelauflauf mit schinken<br />
Zutaten<br />
für 6 Personen<br />
800 g mehlig kochende<br />
Kartoffeln<br />
300 g gekochter<br />
Schinken (ohne Fettrand)<br />
2 EL Butter<br />
1 EL Mehl<br />
½ Liter warme Milch<br />
½ TL Salz<br />
etwas Pfeffer und<br />
Muskatnuss<br />
2 Eigelb<br />
3 EL frisch geschroteter<br />
Weizen<br />
50 g geriebener<br />
Emmentaler Käse<br />
1 große Zwiebel<br />
etwas Petersilie<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln gut waschen, ca. 30 min kochen, dann<br />
abkühlen lassen, schälen und in Würfel schneiden.<br />
Den Schinken ebenfalls würfeln und mit den Kartoffeln<br />
mischen.<br />
2. 1 Esslöffel Butter in einem Topf zerlassen, Mehl<br />
hineinstäuben und unter Rühren hellgelb braten.<br />
Nach und nach die Milch auffüllen und dabei stets<br />
gut rühren und die Sauce einige Minuten kochen<br />
lassen. Mit Salz, Muskat und Pfeffer abschmecken,<br />
dann vom Herd nehmen und mit dem Eigelb mischen.<br />
3. Kartoffeln und Schinken unter die Sauce mischen,<br />
alles in eine feuerfeste Form geben. Weizenschrot<br />
und Käse mischen und über die Kartoffelmasse<br />
streuen. Alles im vorgeheizten Backofen (unterste<br />
Schiene) bei ca. 220 °C 25 min überbacken.<br />
4. Die Zwiebel schälen und in Ringe schneiden. Restliche<br />
Butter erhitzen und die Zwiebelringe darin<br />
goldbraun dünsten.<br />
5. Den fertigen Auflauf mit Zwiebelringen und etwas<br />
Petersilie garnieren.<br />
Tipp<br />
Dazu passt ein gemischter Salat.<br />
Aus dem ofen I 31
kartoffel-Lasagne<br />
Zutaten<br />
für 6 Personen<br />
500 g Pellkartoffeln<br />
400 g Hackfleisch<br />
250 g Tomaten<br />
2 TL Gemüse-Brühe<br />
etwas Salz, Pfeffer, Majoran<br />
30 g Butter<br />
30 g Mehl<br />
3/8 Liter saure Sahne<br />
100 g geriebener<br />
Emmentaler<br />
Zubereitung<br />
1. Tomaten mit heißem Wasser überbrühen, enthäuten und in kleine Würfel<br />
schneiden.<br />
2. Hackfleisch anbraten, Tomaten und Instant-Brühe zugeben und solange<br />
kochen lassen, bis die Flüssigkeit verdampft ist (dabei gut umrühren). Mit<br />
Salz. Pfeffer und Majoran würzen.<br />
3. Butter in einem Topf schmelzen, Mehl einrühren, nach und nach saure<br />
Sahne zugeben.<br />
4. Kartoffeln pellen, grob reiben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
5. Eine Auflaufform fetten und nach und nach Kartoffeln, Hackfleischmasse,<br />
Sauce und geriebenen Käse abwechselnd einschichten; mit Käse abschließen.<br />
6. Ca. 45 min bei 200 °C auf der mittleren Schiene im Backofen backen.<br />
32 I Aus dem ofen
kartoffelpizza<br />
Zutaten<br />
für 1 großes Pizzablech<br />
1 kg mehlig kochende<br />
Kartoffeln<br />
1 EL Butter, Salz und Pfeffer<br />
2 EL gehackte Petersilie<br />
1 Eigelb, Pizzagewürz<br />
3 große Tomaten<br />
1 kleine Dose Tomatenpüree<br />
Salami und gekochten<br />
Schinken<br />
<strong>ev</strong>tl. Champignons und Paprika<br />
150 g geschnittenen<br />
Mozzarella<br />
Zubereitung<br />
1. Die Kartoffeln waschen, schälen und 15<br />
Minuten im Salzwasser kochen, absieben<br />
und durch eine Kartoffelpresse drücken.<br />
In den Kartoffelbrei Butter, Salz, Pfeffer,<br />
Pizzagewürz, gehackte Petersilie und 1<br />
Eigelb hinein geben und vermengen.<br />
2. Salami und gekochten Schinken schneiden,<br />
Tomaten waschen und in Scheiben<br />
schneiden.<br />
3. Kartoffelteig auf ein gefettetes Blech<br />
streichen. Tomatenpüree darauf verteilen.<br />
4. 10 Minuten bei 180 °C Umluft vorbacken.<br />
5. Dann die Tomatenscheiben, den gekochten<br />
Schinken und die Salami darauf<br />
legen.<br />
6. Zum Schluss mit Mozarellascheiben belegen<br />
und dann nochmals etwa 20 bis 25<br />
Minuten bei 200 °C backen.<br />
Max, 5 Jahre<br />
Aus dem ofen I 33
kartoffelzucchinigratin<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
750 g Kartoffeln<br />
250 g Zucchini<br />
250 g Mozarella<br />
Salz, Pfeffer<br />
Oregano<br />
Butter zum Einfetten<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln, waschen, mit der Schale 15 bis 20 Minuten in Salzwasser kochen,<br />
abschütten und pellen.<br />
2. Zucchini waschen, schälen und in Scheiben schneiden.<br />
3. Eine Auflaufform einfetten, Kartoffelscheiben hineinlegen, mit Salz und<br />
Pfeffer würzen.<br />
4. Die Zucchinischeiben auf die Kartoffeln legen und ebenfalls würzen.<br />
5. Mit kleingehacktem Oregano bestreuen und mit Mozarella-Scheiben<br />
belegen.<br />
6. Bei 200 Grad °C 20-30 Minuten backen.<br />
Zora, 6 Jahre<br />
34 I Aus dem ofen
hackpizza<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Zwiebel<br />
300 g gem. Hackfleisch<br />
3 EL Öl<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
250 g Mehl<br />
½ Würfel Hefe<br />
3-4 EL Öl, etwas Wasser<br />
Pizzagewürz<br />
3 Tomaten oder<br />
1 Dose pürierte Tomaten<br />
150 g Mozzarella<br />
Lukas, 5 Jahre<br />
Zubereitung<br />
1. Hefe, Salz, Mehl, Öl und Wasser zu einem<br />
Hefeteig verarbeiten und zugedeckt 30<br />
Min. gehen lassen.<br />
2. Zwiebel schälen, würfeln und mit dem<br />
Hackfleisch anbraten. Mit Salz, Pfeffer,<br />
Paprika würzen. Die gehäuteten Tomaten<br />
oder das Tomatenpüree dazugeben und<br />
verrühren.<br />
3. Hefeteig ausrollen und auf ein gefettetes<br />
Backblech geben.<br />
4. Hackfleischsoße auf den Hefeteig verteilen<br />
und mit Mozzarella-Scheiben belegen.<br />
5. Bei 180 °C Umluft 25 Minuten backen.<br />
Aus dem ofen I 35
eisauflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 EL Öl<br />
1 Zwiebel<br />
400 g Tomaten<br />
(frisch oder aus der Dose)<br />
1 TL Gemüsebrühe<br />
Salz Pfeffer<br />
150 g Reis<br />
100 g Erbsen<br />
(frisch oder gefroren)<br />
150 g geriebener Gouda<br />
Zubereitung<br />
1. Backofen auf 180 °C vorheizen.<br />
2. Auflaufform einfetten.<br />
3. Reis kochen.<br />
4. Zwiebel schälen und fein hacken, dann Öl erhitzen und Zwiebel<br />
darin andünsten.<br />
5. Tomaten, Erbsen, Gemüsebrühe zu den Zwiebeln geben, etwa<br />
10 Minuten köcheln lassen.<br />
6. 6. Gekochten Reis mit dem Gemüse vermischen und in die Auflaufform<br />
geben, mit Käse bestreuen.<br />
7. Bei 180 °C ca. 30 Minuten backen.<br />
36 I Aus dem ofen
eishackfleischgericht<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
200 g Reis<br />
1 Zwiebel<br />
etwas Olivenöl<br />
300 g Tomaten oder pürierte<br />
Tomaten<br />
Salz, Pfeffer, Basilikum<br />
250 g Hackfleisch (gemischt)<br />
etwas Öl<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
100 g geriebener Hartkäse<br />
Zubereitung<br />
1. Zwiebel schälen, kleinschneiden und in Öl andünsten. Reis<br />
dazugeben, etwas umrühren, mit Wasser ablöschen und ca.<br />
15 Minuten köcheln lassen.<br />
2. Hackfleisch im Öl anbraten, geschnittene Tomaten dazugeben,<br />
umrühren. Mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen.<br />
3. Basilikum waschen und kleinhacken, zum Schluss zu der<br />
Hackfleischsoße geben.<br />
4. Auflaufform oder Backblech einfetten. Reis mit der Hackfleischsoße<br />
darauf verteilen, geriebenen Käse darauf streuen.<br />
5. Bei 180 °C Umluft 30 Minuten backen.<br />
Aus dem ofen I 37
in der pfanne<br />
„Hmmm, mir schmeckts lecker.“, Elmo 3 Jahre<br />
„Pfannkuchen“ Max, 6 Jahre<br />
38 I in der pfanne<br />
„Bratwurst, Ketch up, Kartoffeln, Salat“<br />
Mika 5 Jahre
nudel-hack-pfanne<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
600 g Karotten<br />
300 g Schmetterlingsnudeln<br />
250 g gemischtes Hackfleisch<br />
1 Ei<br />
1 EL Ketchup<br />
2 EL Paniermehl<br />
3 EL Margarine<br />
½ Bund Schnittlauch<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung bissfest garen,<br />
abgießen und abtropfen lassen. Warm stellen.<br />
2. Karotten schälen und in dünne Streifen schneiden.<br />
3. Hackfleisch mit Ei, Ketchup und Paniermehl gründlich verkneten<br />
und mit Salz und Pfeffer würzen. Daraus ca. 16 kleine Hackbällchen<br />
formen.<br />
4. Margarine in einer Pfanne erhitzen und darin die Hackbällchen<br />
ca. 10 min rundum braten, dann herausnehmen und auf einem<br />
Küchenpapier abtropfen lassen. Karotten im verbliebenen Bratfett<br />
ca. 5 min dünsten.<br />
5. Hackbällchen und Nudeln zu den Karotten geben, nochmals mit<br />
Salz und Pfeffer abschmecken und dann servieren. Schnittlauch<br />
ordentlich waschen, in kleine Röllchen schneiden und die Nudel-<br />
Hack-Pfanne damit auf dem Teller garnieren.<br />
In der Pfanne I 39
gyros-pfanne mit nudeln<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Zwiebeln<br />
600 g Schweineschnitzel<br />
2 TL Gyros-Gewürz<br />
4 EL Öl<br />
600 g Brokkoli<br />
2 Karotten<br />
300 g Nudeln<br />
250 ml Gemüsebrühe<br />
Salz, Pfeffer<br />
2 EL Butter<br />
Zubereitung<br />
1. Zwiebeln abziehen und in Streifen schneiden. Fleisch abbrausen,<br />
trocken tupfen und in Streifen schneiden. Zwiebeln mit 2 Esslöffel<br />
Öl und dem Gyros-Gewürz mischen, über das Fleisch geben<br />
und kurz ziehen lassen.<br />
2. Brokkoli abbrausen, trocken tupfen und in Röschen zerteilen.<br />
Karotten schälen und in Streifen schneiden.<br />
3. Restliches Öl in einer Pfanne erhitzen und das Fleisch mit der<br />
Marinade darin ca. 6 min. braten; dann herausnehmen.<br />
4. Die Nudeln nach Packungsangabe kochen; dann abtropfen lassen<br />
und in der Butter schwenken. Warm stellen.<br />
5. Brokkoli und Karotten im Bratenfett ca. 4 min braten, dann mit<br />
Brühe aufgießen und aufkochen. Zugedeckt ca. 4 min. kochen.<br />
Das Fleisch zugeben und nochmals aufkochen. Nudeln unter die<br />
Fleischmischung heben und mit Salz und Pfeffer abschmecken<br />
40 I In der Pfanne
Leberkäse-nudel-schlemmerpfanne<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
200 g Nudeln<br />
3 Scheiben Leberkäse (ca.<br />
350 g)<br />
1 Stange Lauch<br />
1 EL Öl<br />
400 ml klare Fleischbrühe<br />
3 EL Frischkäse<br />
4 EL Schmand oder saure<br />
Sahne<br />
2 EL Senf<br />
Salz, Pfeffer, Gewürze nach<br />
Geschmack<br />
1 Schuss Essig<br />
Käse zum Überbacken<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung bissfest garen,<br />
abgießen und abtropfen lassen.<br />
2. Leberkäse in 2 cm große Stücke schneiden; Lauch putzen, gründlich<br />
waschen, in dünne Ringe schneiden. Öl in der Pfanne erhitzen<br />
und den Leberkäse rundum anbraten. Den Lauch zugeben<br />
und 2 min. mitbraten. Brühe zugießen, Frischkäse, Schmand und<br />
Senf unterrühren und aufkochen.<br />
3. Nudeln untermischen und notfalls mit etwas Soßenbinder binden;<br />
mit Salz, Pfeffer, Essig und Gewürzen würzen.<br />
4. Nach Belieben mit Käse bestreuen und im Backofen unter dem<br />
Grill kurz überbacken.<br />
In der Pfanne I 41
spätzle-bauernfrühstück<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Stangen Porree/Lauch<br />
2 EL Öl<br />
100 g Schinkenwürfel<br />
1 Beutel (ca. 400 g Spätzle)<br />
aus dem Kühlregal<br />
6 Eier<br />
6 EL Milch<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Porree putzen, gründlich waschen und in dünne Ringe schneiden.<br />
1 Esslöffel Öl in einer Pfanne erhitzen und darin den Schinken<br />
knusprig braten; dann herausnehmen. Die Hälfte des Porree im<br />
Schinkenfett wenden ca. 5 min. dünsten. Die Hälfte der Spätzle<br />
zufügen und bei starker Hitze 2-3 min unter Rühren mitbraten.<br />
Die Hälfte vom Schinken unterrühren.<br />
2. Eier und Milche verquirlen, mit Salz und Pfeffer kräftig würzen,<br />
gleichmäßig mit in die Pfanne geben und bei schwacher Hitze 6-8<br />
min. stocken lassen. Vorsichtig wenden und weitere 2 min stocken<br />
lassen. Warm stellen.<br />
3. Aus den übrigen Zutaten ein zweites Bauernfrühstück zubereiten.<br />
42 I In der Pfanne
nudel-brokkoli-pfanne<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Bandnudeln<br />
250 g gegarter, gewürfelter<br />
Kassler<br />
500 g Brokkoli<br />
250 ml Milch<br />
125 ml Gemüsebrühe<br />
40 g Mehl<br />
40 g Butter<br />
1 Zwiebel<br />
Salz<br />
Zubereitung<br />
1. Brokkoli putzen, waschen und die<br />
Röschen kleinschneiden. Im Salzwasser<br />
ca. 10 Minuten bissfest<br />
garen und abschütten.<br />
2. Zwiebel schälen, würfeln und mit<br />
dem Kasseler in einer Pfanne mit Öl<br />
kurz anbraten.<br />
3. Butter schmelzen, Mehl dazugeben<br />
und mit Gemüsebrühe ablöschen.<br />
Gut verrühren und <strong>ev</strong>entuell salzen.<br />
4. Nudeln in reichlich Salzwasser<br />
bissfest garen, abschütten und<br />
abschrecken.<br />
5. Die Nudeln und den Brokkoli in<br />
die Pfanne zum Kasseler geben,<br />
die Soße darüber gießen und kurz<br />
umrühren.<br />
Tipp<br />
Man kann anstatt Nudeln auch Kartoffeln<br />
oder Reis verwenden.<br />
Lea, 4 Jahre<br />
In der Pfanne I 43
möhren-versteck<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
200 g Mehl<br />
3 Eier<br />
600 ml Milch<br />
3 EL Mineralwasser<br />
400 g junge Möhren<br />
1 EL Butter<br />
1 EL Mehl<br />
75 g geriebener Gouda<br />
Salz, Pfeffer<br />
Butter zum Braten<br />
Zubereitung<br />
1. Mehl, Eier, eine Prise Salz und 300 ml Milch zu einem Teig glatt verrühren.<br />
Den Teig 15 min ruhen lassen und dann mit dem Mineralwasser verdünnen.<br />
2. Möhren waschen, schälen und in Stifte schneiden. Butter in einem Topf<br />
erhitzen und die Möhren darin 5 min andünsten. Mit 100 ml Wasser ablöschen<br />
und zugedeckt ca. 5 min gar dünsten; die Brühe in einen separaten<br />
Topf abgießen.<br />
3. ½ Glas Milch mit 1 EL Mehl verquirlen und zu dem Möhrenfond in den<br />
Topf geben; die restliche Milch und den Käse zugeben und alles kurz<br />
aufkochen lassen.<br />
4. In einer beschichteten Pfanne 1 Teelöffel Butter erhitzen und aus dem<br />
Teig 8 dünne Pfannkuchen backen.<br />
5. Möhren auf die Pfannkuchen gleichmäßig verteilen; Pfannkuchen einrollen<br />
und in eine Form setzen. Mit er Käsesauce übergießen und im Backofen<br />
bei 180 °C ca. 20 min goldbraun backen.<br />
44 I In der Pfanne
käsespätzle<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Spätzle<br />
400 g Gouda<br />
Margarine<br />
Salz<br />
Zubereitung<br />
1. Spätzle in Salzwasser nach Packungsanweisung<br />
kochen und den Gouda reiben.<br />
2. Wenn die Spätzle gar sind werden sie<br />
abwechselnd mit dem geriebenen<br />
Gouda in eine gefettete Auflaufform<br />
geschichtet. Zum Schluss alles mit Käse<br />
abdecken.<br />
3. Bei 200 °C ca. 25 Minuten im Backofen<br />
backen.<br />
Helene, 5 Jahre<br />
In der Pfanne I 45
Mettbällchen mit Porree und Kartoffeln<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
250 g Hackfleisch<br />
500 g Pellkartoffeln<br />
400 g Lauchstangen<br />
30 g eingeweichte Brötchen<br />
1 Ei<br />
Salz, Pfeffer, Paprikapulver<br />
25 g Sonnenblumenöl<br />
etwas Gemüsebrühe<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln mit Schale kochen, dann schälen und in Scheiben schneiden.<br />
2. Lauch in Ringe schneiden. Hackfleisch mit Brötchen und Ei mischen und<br />
mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Daraus Bällchen formen und in Öl<br />
anbraten.<br />
3. Lauch zu den Mettbällchen geben und kurz dünsten. Mit etwas Brühe aufgießen.<br />
Kartoffelscheiben hinzugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken.<br />
46 I In der Pfanne<br />
Peter, 5 Jahre
Frikadellen mit Zucchinigemüse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Brötchen<br />
4 Zucchinis<br />
2 Zwiebeln, 4 Tomaten<br />
500 g Hackfleisch (gemischt)<br />
2 Eier, je 1 TL. Thymian<br />
Majoran u. Petersilie<br />
Butter, 100ml Brühe<br />
2 EL. Sahne<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Brötchen einweichen, Zucchinis waschen, schälen und in Scheiben<br />
schneiden.<br />
2. Zwiebeln schälen und würfeln, in einer Pfanne oder Topf dünsten.<br />
3. Die Zucchinis dazugeben und bissfest dünsten und würzen.<br />
4. Tomaten waschen, Strunk entfernen und in Stücke schneiden,<br />
zum Zucchinigemüse dazugeben und kurz dünsten.<br />
5. Die Sahne und die Gewürze dazugeben, umrühren, nicht mehr<br />
kochen lassen.<br />
6. Hackfleischteig aus dem ausgedrückten Brötchen, den Eiern und<br />
etwas gewürfelten Zwiebeln herstellen.<br />
7. Etwas würzen und dann Frikadellen daraus formen. Von jeder<br />
Seite 5 Minuten braten. Dazu Kartoffeln oder Reis servieren.<br />
In der Pfanne I 47
Putengeschnetzeltes mit reis<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500g Putenfleisch<br />
1 Zwiebel (würfeln)<br />
Öl<br />
Tomatenpüree<br />
4 Tomaten<br />
1 Dose Annanasstücke<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
200 g Reis<br />
½ Liter Gemüsebrühe<br />
Zubereitung<br />
1. Putenfleisch in Streifen schneiden.<br />
2. Zwiebeln in einer Pfanne in heißem Öl anbraten.<br />
3. Die Tomaten in heißes Wasser legen, schälen und schneiden, mit den<br />
Annanasstücken zum Fleisch geben, mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen<br />
und ca. 30 min. köcheln lassen.<br />
4. Reis in der Gemüsebrühe ca. 15-20 Minuten köcheln lassen.<br />
Tipp<br />
Dazu passt wunderbar ein leckerer Salat.<br />
48 I In der Pfanne
Schnitzel mit Kartoffelbrei und<br />
möhrengemüse<br />
Tom, 4 Jahre<br />
In der Pfanne I 49
hähnchenpfanne<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
3 Putenschnitzel in Streifen<br />
schneiden<br />
1 EL Öl<br />
Salz, Pfeffer, Paprika<br />
1 rote Paprika<br />
1 Stange Lauch<br />
1 Zucchini<br />
¼ - ½ Liter Hühnerbrühe<br />
etwas Sahne<br />
Zubereitung<br />
1. Putenfleisch in einer Pfanne in heißem Öl anbraten,<br />
mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen, geschnittenen<br />
Lauch, Paprika und Zucchini zum Fleisch<br />
geben und mit anbraten, mit der Hühnerbrühe<br />
ablöschen und ca. 30 Minuten köcheln lassen.<br />
2. Zum Schluss <strong>ev</strong>entuell noch etwas Sahne dazugeben<br />
und verrühren (nicht mehr kochen).<br />
3. Dazu könnte Reis oder Nudeln serviert werden.<br />
Liam, 5 Jahre<br />
50 I In der Pfanne
eierpfannkuchen mit apfelmus<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
4 Eier<br />
8 EL Mehl<br />
½ Liter Milch<br />
etwas Zucken und Zimt<br />
Öl<br />
Apfelmus (frisch gekocht oder<br />
aus dem Glas)<br />
Zubereitung<br />
1. Eier aufschlagen und in eine Schüssel geben, den Zucker<br />
zugeben und mit einem Schneebesen schaumig<br />
rühren, das gesiebte Mehl dazugeben und zu einer<br />
glatten Masse verrühren, anschließend die Milch<br />
dazugeben und alles nochmals glatt rühren.<br />
2. In einer Pfanne Öl erhitzen, Teig mit dem Löffeln hineingeben<br />
und dünn von beiden Seiten ausbacken.<br />
3. Dazu Apfelmus reichen.<br />
Tom, 4 Jahre<br />
In der Pfanne I 51
heidelbeer-pfannkuchen<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
6 Eier<br />
5 EL Zucker<br />
2 EL Vanillezucker<br />
400 g Mehl<br />
¾ Liter Milch<br />
400 g kleine Heidelbeeren<br />
300 g Schmand (24 % Fett)<br />
½ unbehandelte Zitrone<br />
Butterschmalz zum Backen<br />
Puderzucker zum Bestäuben<br />
52 I In der Pfanne<br />
Zubereitung<br />
1. Die Eier mit 3 EL Zucker, Vanillezucker,<br />
Mehl und Milch gut verquirlen. Den Teig<br />
ruhen lassen. Die Heidelbeeren verlesen<br />
und abbrausen. Den Schmand mit dem<br />
übrigen Zucker, 2 EL Zitronensaft und<br />
der Zitronenschale verrühren.<br />
2. Etwas Schmalz in einer beschichteten<br />
Pfanne erhitzen, 1 ½ Schöpfkellen Teig<br />
hineingießen, kurz backen, dann 3 EL<br />
Heidelbeeren darauf verteilen; weiterbacken,<br />
bis die Unterseite goldbraun ist.<br />
Den Eierkuchen wenden und die andere<br />
Seite bei schwacher Hitze bräunen.<br />
Nacheinander 8 Eierkuchen backen;<br />
warm halten.<br />
3. Die Pfannkuchen mit der Zitronencreme<br />
auf Tellern anrichten und mit Puderzucker<br />
dick bestäuben.<br />
Helene, 5 Jahre
kartoffelpuffer und apfelmus<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 kg mehlig kochende<br />
Kartoffeln<br />
1 Zwiebel<br />
1 TL Salz<br />
2 Eier<br />
4 Tomaten<br />
60 g Mehl<br />
Öl<br />
1 Glas Apfelmus oder<br />
selbstgekochtes Apfelmus<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln waschen, schälen und auf einer Rohkostreibe<br />
reiben; Zwiebel schälen und ebenfalls reiben; Salz,<br />
Eier und Mehl zugeben und alles gut durchrühren.<br />
2. In einer Pfanne Öl erhitzen und mit einem großen Löffel<br />
Kartoffelteig in die Pfanne geben und zu Plätzchen<br />
drücken.<br />
3. Beidseitig goldbraun backen.<br />
Tipp<br />
Dazu Apfelmus servieren.<br />
In der Pfanne I 53
im topf<br />
„Probierhapps - Pieper Spezial“, Deborah, 5 Jahre<br />
„Am liebsten esse ich Nudeln“<br />
54 I Im Topf<br />
„Nudeln“ Philipp, 5
Spaghetti carbonara<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Spaghetti<br />
Salz, Öl<br />
1 Zwiebel<br />
150 g gekochter Schinken<br />
3 Eier<br />
250 ml Milch oder Sahne<br />
Pfeffer<br />
100 g Parmesan<br />
Zubereitung<br />
1. Spaghetti in reichlich Salzwasser<br />
bissfest kochen, abschütten<br />
und abschrecken.<br />
2. Zwiebel schälen und fein hacken,<br />
im Öl in der Pfanne kurz<br />
anbraten.<br />
3. Den kleingeschnittenen Schinken<br />
zu den Zwiebeln geben<br />
und ebenfalls kurz anbraten.<br />
4. Eier und Milch verrühren, in<br />
die Pfanne dazugeben, umrühren<br />
(darf nicht mehr kochen)<br />
und etwas nachwürzen.<br />
5. Die Spaghetti dazugeben<br />
und vermischen. Auf Tellern<br />
anrichten und mit Parmesan<br />
bestreuen.<br />
Tom, 4 Jahre<br />
im topf I 55
Nudeln mit schinken-sahne-sosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Nudeln<br />
400 ml süße Sahne<br />
300 g Schmelzkäse<br />
500 ml Milch<br />
300 g gekochter Schinken<br />
1 Zwiebel<br />
100 g Erbsen (tiefgekühlt)<br />
3 Tomaten<br />
Öl, Salz, Pfeffer, Petersilie,<br />
Oregano<br />
56 I im Topf<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in Salzwasser nach Packungsanweisung bissfest<br />
garen, abgießen und abtropfen lassen. Warm stellen.<br />
2. Zwiebeln schälen, würfeln und in einem Topf mit etwas Öl<br />
anbraten. Schinken in Stückchen schneiden, zu den Zwiebeln<br />
geben und kurz mitbraten. Milch und Sahne zugeben<br />
und unter ständigem Rühren erhitzen. Schmelzkäse mit einem<br />
Kochlöffel (ohne Loch, denn sonst klumpt es) einrühren<br />
und auflösen. Erbsen zugeben und unter ständigem<br />
Rühren kurz aufkochen lassen.<br />
3. Sauce von der Flamme nehmen und mit Salz, Pfeffer, Oregano<br />
und Petersilie abschmecken.<br />
4. Tomaten kurz im heißen Wasserbad erhitzen, schälen,<br />
in Würfel schneiden, in die Sauce geben und kurz ziehen<br />
lassen (nicht nochmals erhitzen).<br />
5. Sauce mit den Nudeln servieren.<br />
Tipp<br />
Dazu passt wunderbar ein leckerer Salat.
Spaghetti mit kräutersosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Nudeln<br />
1-2 EL Öl<br />
½ Zwiebel<br />
Salz, Pfeffer<br />
1 Prise Zucker<br />
40 g Butter<br />
40 g Mehl<br />
½ Liter Gemüsebrühe<br />
etwas Sahne<br />
verschiedene Kräuter<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest kochen.<br />
2. Zwiebel schälen und kleinschneiden.<br />
3. Butter schmelzen und Mehl dazugeben.<br />
4. Alles glattrühren, Gemüsebrühe dazugeben und verrühren.<br />
5. Gedünstete Zwiebel zur Soße geben und umrühren.<br />
6. Zum Schluss etwas Sahne hinzufügen (nicht mehr kochen lassen) und mit<br />
gehackten Kräutern, Pfeffer, Salz und Zucker abschmecken.<br />
Helene, 5 Jahre<br />
im topf I 57
nudeln mit zucchinisosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Nudeln<br />
Öl<br />
1 große oder 2 kleine Zucchini<br />
1 ½ Tassen Gemüsebrühe<br />
Salz, Pfeffer<br />
1 TL Zucker<br />
etwas Sahne<br />
Zubereitung<br />
1. Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest kochen.<br />
2. Zucchini schälen und klein schneiden.<br />
3. Zucchini in die heiße Gemüsebrühe geben, mit Salz und Pfeffer<br />
würzen. Anschließend pürieren und etwas Sahne dazugeben<br />
(nicht mehr kochen lassen).<br />
4. Mit etwas Kresse garnieren.<br />
Alicia, 4 Jahre<br />
58 I im Topf
nudeln mit käsesosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Nudeln<br />
150 g Mozarella<br />
100g Schmelzkäse<br />
Salz, Pfeffer<br />
Etwas Sahne<br />
250 ml Gemüsebrühe<br />
fein gehackte frische Petersilie<br />
40 g Butter<br />
40 g Mehl<br />
Zubereitung<br />
1. Butter im Topf schmelzen, das Mehl hinein rühren und anschwitzen.<br />
Mit Gemüsebrühe ablöschen, umrühren und 10<br />
Minuten köcheln lassen.<br />
2. Mozzarella kleinschneiden und mit dem Schmelzkäse zur<br />
Schwitze geben, pürieren und würzen. Ein Schuss Sahne<br />
dazu (nicht mehr köcheln lassen). Die gehackte Petersilie<br />
hineingeben.<br />
3. Die Nudeln im kochenden Salzwasser 10 Minuten bissfest<br />
garen, abschütten und abschrecken.<br />
4. Die Nudeln auf Teller geben und die Käsesoße darauf vertei-<br />
im topf I 59
Spaghetti mit HackfleischSosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
300 g Hackfleisch (gemischt)<br />
1 kleine Zwiebel<br />
1 EL Öl<br />
1 Packung Tomatenpüree oder<br />
4 frische Tomaten<br />
500 g Spaghetti<br />
150 g geriebener Gouda<br />
Salz, Pfeffer, Paprika, Oregano<br />
Deborah, 5 Jahre<br />
Zubereitung<br />
1. Spaghetti in Salzwasser 5-8 Minuten kochen, dann absieben.<br />
2. Geschälte und gewürfelte Zwiebel in Öl anbraten. Hackfleisch dazugeben und kräftig anbraten.<br />
3. Mit Salz, Pfeffer, Paprika und Oregano würzen.<br />
4. Tomatenpüree zum Hackfleisch geben, verrühren und aufkochen lassen. Spaghetti auf ein<br />
gefettetes Backbleck geben. Hackfleischsoße darüber gießen und gleichmäßig verteilen,<br />
mit geriebenem Gouda bestreuen<br />
60 I im Topf
kartoffelgulasch mit wienern<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1,2 kg Kartoffeln<br />
1 Zwiebel<br />
½ Wirsingkohl<br />
2 EL Butterschmalz<br />
Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker<br />
Edelsüß-Paprikapulver<br />
1 TL getrockneter Thymian<br />
1 EL Gemüsebrühe<br />
(Instantpulver)<br />
1 Dose Tomatenstücke (425 ml)<br />
4 Wiener Würstchen<br />
Zubereitung<br />
1. Kartoffeln schälen, waschen und in große Würfel schneiden.<br />
Zwiebel schälen und fein würfeln. Wirsing putzen, waschen und<br />
in groben Streifen vom Strunk schneiden.<br />
2. Schmalz in einem Schmortopf erhitzen, Kartoffeln und Zwiebel<br />
darin unter Wenden 3-4 Min. anbraten. Kohl hinzufügen. Mit Salz,<br />
Pfeffer, Paprika und Thymian würzen. ¾ Liter Wasser und Brühe<br />
hinzugeben, aufkochen lassen und zugedeckt ca. 20 Min. köcheln.<br />
3. Tomatenstücke zum Kartoffelgulasch geben, aufkochen und<br />
weitere 5 Minuten garen. Gulasch mit Salz, Pfeffer und 1 Prise<br />
Zucker abschmecken. Würstchen in Scheiben schneiden und im<br />
Kartoffelgulasch 2-3 Min. erhitzen (nicht mehr kochen).<br />
im topf I 61
gulaschtopf<br />
Zutaten<br />
für 6 Personen<br />
2 kg gemischtes Gulasch<br />
1 ½ - 2 kg Zwiebeln<br />
1 kleine Dose rote Bohnen<br />
1 kleine Dose geschälte<br />
Tomaten<br />
200 g frische Möhren<br />
1 grüne Paprika<br />
Schwarzer Pfeffer, scharfes<br />
Paprikapulver, etwas Salz<br />
Zubereitung<br />
1. Fleisch kräftig anbraten und beiseite stellen.<br />
2. Gewürfelte Zwiebeln glasig dünsten. Bohnen und Tomaten sowie zerkleinerte<br />
Möhren und Paprikaschote hinzufügen.<br />
3. Gemüse gut würzen, Fleisch dazu geben.<br />
4. Ca. 1 Stunde mit schwacher Hitze köcheln lassen.<br />
Tipp<br />
Gulaschtopf am Vortag kochen, damit er gut durchziehen kann.<br />
Mit Weißbrot servieren<br />
62 I im Topf
unter hackbällcheneintopf<br />
Zutaten<br />
für 4-6 Personen<br />
1 große grüne Paprika<br />
1 große Zwiebel<br />
1 Päckchen Tomatenpüree<br />
1 Dose weiße Bohnen (800 g)<br />
200 g durchwachsener Speck<br />
1 TL weißer Pfeffer<br />
1 TL gerebelter Majoran<br />
1 TL Thymian<br />
1 gehäufter TL Salz<br />
1 EL Öl zum Anbraten<br />
Für die Hackbällchen<br />
500 g Rinderhackfleisch<br />
1 Ei<br />
Salz, Pfeffer, Majoran<br />
Etwas Paniermehl oder<br />
1 eingeweichtes Brötchen<br />
Zubereitung<br />
1. Paprikaschote und Zwiebel würfeln und in Öl leicht andünsten.<br />
2. Mit dem angerührten Tomatenpüree und weißen Bohnen (mit Flüssigkeit)<br />
auffüllen und eine ½ Stunde leicht köcheln lassen.<br />
3. Speck würfeln, in einer Pfanne auslassen und zu dem Eintopf geben,<br />
mit den Gewürzen abschmecken.<br />
4. Hackfleisch, Gewürze, Ei und Paniermehl/eingeweichtes Brötchen<br />
zu einem Teig verarbeiten und Bällchen formen.<br />
5. Hackfleischbällchen in den Eintopf geben und 20 Minuten ziehen<br />
lassen.<br />
im topf I 63
der original pichelsteiner<br />
Zutaten<br />
für 5 Personen<br />
500 g gemischtes Rind- und<br />
Schweinefleisch, Schulter<br />
500 g Kartoffeln<br />
1 Bund Suppengrün<br />
2 Zwiebeln<br />
½ Wirsing (ca. 450g)<br />
½ Weißkohl (ca. 450g)<br />
750 ml Brühe<br />
1-2 TL Paprikapulver<br />
Salz, Pfeffer<br />
Zubereitung<br />
1. Fleisch in 2 cm große Stücke schneiden.<br />
2. Zwiebeln halbieren und in Streifen schneiden.<br />
3. Kartoffeln schälen, Suppengrün putzen und in Stücke oder Scheiben<br />
schneiden. Wirsing und Weißkohl putzen und in grobe Stücke<br />
schneiden.<br />
4. Öl in einem Topf erhitzen. Fleisch darin hellbraun anbraten. Zwiebeln<br />
hinzugeben und ca. 2 Minuten mitbraten. Mit Salz, Pfeffer<br />
und Paprika würzen.<br />
5. Kartoffeln, Suppengrün, Wirsing und Kohl einschichten. Dabei jede<br />
Lage mit Salz, Pfeffer und Paprika würzen. Brühe hinzugeben.<br />
6. Abgedeckt aufkochen und bei milder Hitze 1 Std. garen.<br />
64 I im Topf
auerneintopf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Kohl (Grünkohl, Weißkohl<br />
oder Wirsing)<br />
300 – 400 g gekochter Schinken<br />
500 g Kartoffeln<br />
40 g Margarine<br />
jeweils ein TL Basilikum, Salz,<br />
Pfeffer und Muskat<br />
¼ Liter Brühe<br />
Zubereitung<br />
1. Zwiebeln würfeln und in der Margarine hellgelb andünsten.<br />
2. In Würfel geschnittene Kartoffeln hinzugeben, mit den Gewürzen<br />
abschmecken und Brühe aufgießen.<br />
3. 10 Minuten garen lassen.<br />
4. In Streifen geschnittenen Kohl hinzugeben und weitere 20 Minuten<br />
langsam gar ziehen lassen.<br />
5. Schinken in große Würfel schneiden, in den Eintopf geben und<br />
nochmals abschmecken.<br />
im topf I 65
danach<br />
„Ich liebe den Nachtisch bis zur Decke“ Peter, 5 Jahre<br />
„Frau Metzler, you make the very best Pancakes<br />
of the World“, Liam 6 Jahre<br />
66 I danach<br />
„Himbeermilchshake schmeckt nach lecker.“, Louis 4 Jahre
himbeer-schichtspeise<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
300 g Himbeeren (frisch oder<br />
tiefgekühlt)<br />
400 ml Kirschsaft<br />
200 g Magerquark<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
1 EL Speisestärke<br />
2 EL Zucker<br />
Etwas geriebene Schokolade<br />
Etwas Milch<br />
Zubereitung<br />
1. Die Himbeeren verlesen und vorsichtig waschen.<br />
2. Die Speisestärke mit 5 EL Kirschsaft verrühren. Den restlichen Kirschsaft<br />
mit dem Vanillezucker zum Kochen bringen, die angerührte Speisestärke<br />
unterrühren und kurz aufkochen lassen. 2/3 der Himbeeren unterheben.<br />
Jetzt nicht mehr kochen lassen. Dieses Himbeerkompott in Glasschälchen<br />
verteilen und etwas übrig lassen.<br />
3. Den Quark mit dem Zucker und der Milch verrühren und oben auf das<br />
Himbeerkompott verteilen.<br />
4. Das restliche Himbeerkompott auf dem Quark verteilen und mit der<br />
geriebenen Schokolade garnieren.<br />
danach | 67
kirschkaltschale<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Liter Dickmilch<br />
500 ml Buttermilch<br />
60 g Zucker<br />
250 g Sauerkirschen im Glas<br />
100 g gehackte Nüsse<br />
2 EL Kokosflocken<br />
1 TL Zimt<br />
Zubereitung<br />
1. Die Dickmilch, Buttermilch, Zucker, Zimt und Nüsse verrühren.<br />
2. Die Sauerkirschen auf einem Sieb abtropfen lassen und anschließend<br />
in die Milchmischung unterheben.<br />
3. Auf 4 Schalen oder tiefen Suppenteller verteilen.<br />
4. Zum Schluss mit Kokosflocken garnieren.<br />
68 | danach
Birne helene<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
250 g Quark<br />
1 Dose Birnen<br />
Etwas Birnensaft<br />
Etwas Zucker, <strong>ev</strong>tl.<br />
Schokostreusel<br />
Zubereitung<br />
1. Birne in Stücke schneiden und mit dem Quark verrühren und in Glasschalen<br />
geben.<br />
2. Mit Zucker oder Schokostreuseln garnieren.<br />
danach | 69
ote grütze mit vanillesosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
200 g Himbeeren<br />
200 g Erdbeeren<br />
1 Glas Kirschen oder 200g frische<br />
Kirschen<br />
3 EL Zucker<br />
2 EL Speisestärke<br />
500 ml Kirschsaft<br />
½ Liter Milch<br />
1 Päckchen Vanillepuddingpulver<br />
Für die Joghurt-Sahne<br />
200 g Sahne<br />
2 EL Zucker<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
100 g Sahnejoghurt<br />
Frische Minze zum Dekorieren<br />
Zubereitung<br />
1. Himbeeren verlesen und vorsichtig waschen, die Erdbeeren<br />
waschen, Stiele entfernen, Kirschen abschütten und<br />
den Saft aufheben.<br />
2. Etwas vom Kirschsaft nehmen und mit der Speisestärke<br />
und dem Zucker anrühren. Den restlichen Kirschsaft<br />
kochen. Die Zuckerstärke in den kochenden Saft rühren,<br />
die Himbeere, Erdbeeren und Kirschen hineingeben und<br />
unter vorsichtigem Rühren ziehen lassen. Nun nicht mehr<br />
kochen! Die rote Grütze in Glasschälchen portionieren.<br />
3. Das Puddingpulver in etwas Milch und mit etwas Zucker<br />
verrühren. Die restliche Milche aufkochen und die Puddingmasse<br />
hineingeben und verrühren. Die Vanillesoße<br />
vom Herd nehmen und abkühlen lassen. Gemeinsam mit<br />
der roten Grütze servieren.<br />
TIPP<br />
Probieren Sie statt Vanillesoße Joghurt-Sahne.<br />
70 | danach
ananas-krisch-speise<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Gläser Kirschen<br />
1 Dose Ananasstücke<br />
800 g Magerquark<br />
150 g Zucker<br />
40 g Stärke<br />
40 g Kokosflocken<br />
Die Schale einer halben<br />
Zitrone<br />
Helene, 5 Jahre<br />
Zubereitung<br />
1. Himbeeren verlesen und vorsichtig waschen,<br />
die Erdbeeren waschen, Stiele entfernen,<br />
Kirschen abschütten und den Saft aufheben.<br />
2. Etwas vom Kirschsaft nehmen und mit der<br />
Speisestärke und dem Zucker anrühren. Den<br />
restlichen Kirschsaft kochen. Die Zuckerstärke<br />
in den kochenden Saft rühren, die Himbeere,<br />
Erdbeeren und Kirschen hineingeben<br />
und unter vorsichtigem Rühren ziehen lassen.<br />
Nun nicht mehr kochen! Die rote Grütze<br />
in Glasschälchen portionieren.<br />
3. Das Puddingpulver in etwas Milch und mit<br />
etwas Zucker verrühren. Die restliche Milch<br />
aufkochen und die Puddingmasse hineingeben<br />
und verrühren. Die Vanillesoße vom<br />
Herd nehmen und abkühlen lassen. Gemeinsam<br />
mit der roten Grütze servieren.<br />
danach | 71
Quark mit kirschen und mandeln<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Süßkirschen<br />
500 g Quark<br />
60 g Zucker<br />
50 g gehobelte Mandeln<br />
Zubereitung<br />
1. Die Kirschen waschen, mit Küchenpapier trocken tupfen und bis<br />
auf 4 Kirschen zur Verzierung entsteinen.<br />
2. Den Quark mit dem Zucker verrühren.<br />
3. Die Mandeln in einer beschichteten Pfanne ohne Fett goldbraun<br />
rösten und abkühlen lassen.<br />
4. Die Kirschen mit den Mandeln mischen.<br />
5. Den Quark in 4 Gläser füllen, die Kirschen mit den Mandeln darüber<br />
verteilen und leicht unterziehen. Mit den restlichen Kirschen<br />
verzieren.<br />
72| danach
obstsuppe<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Kiwis<br />
200 g Trauben<br />
1 Apfel<br />
1 Birne<br />
1/2 l Multivitamsaft<br />
etwas Zucker und Zimt<br />
1 EL Stärke<br />
Zubereitung<br />
1. Obst waschen, schälen und kleinschneiden.<br />
2. Multivitaminsaft mit etwas Zucker und Zimt würzen, kurz aufkochen.<br />
3. 1 EL Stärke mit etwas Multivitaminsaft verrühren und in den<br />
kochenden Multivitaminsaft einrühren.<br />
4. Den Saft kaltstellen und danach das geschnittene Obst dazugeben.<br />
danach | 73
eerenquarkspeise<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
250 g Magerquark<br />
150 g Naturjoghurt<br />
etwas Milch<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
2 EL Zucker<br />
Saft von einer ½ Zitrone<br />
300 g Beeren (Johannisbeeren<br />
Brombeeren, Blaubeeren<br />
Erdbeeren oder Himbeeren)<br />
Zubereitung<br />
1. Den Quark und Naturjoghurt mit dem Zucker und<br />
den Vanillezucker verrühren. Dann noch etwas<br />
Milch und den Zitronensaft dazu geben und umrühren.<br />
2. Die Beeren verlesen, <strong>ev</strong>tl. Waschen und unter die<br />
Quarkmasse heben.<br />
3. Den Beerenquark in Glasschälchen verteilen.<br />
Tipp<br />
Quarkspeise kann <strong>ev</strong>tl. mit etwas Krokant und eine<br />
Minzeblatt verziert serviert werden.<br />
74 | danach
apfeltraum<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
½ Packung Löffelbiskuits<br />
4 EL Apfelsaft<br />
1 Glas Apfelmus<br />
500 g Magerquark<br />
60 g Zucker<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
Etwas Milch<br />
Etwas Zimt<br />
Zubereitung<br />
1. Die Löffelbiskuits in eine Auflaufform<br />
legen und mit dem Apfelsaft beträufeln.<br />
Das Apfelmus darüber geben.<br />
2. Den Quark mit der Milch, dem Zucker<br />
und dem Vanillezucker verrühren. Die<br />
Quarkmasse auf das Apfelmus geben<br />
und glattstreichen. Vor dem Servieren<br />
mit Zimt bestreuen.<br />
Tipp<br />
Man kann statt Apfelmus auch pürierte<br />
Erdbeeren, Birnen, Aprikosen, Pfirsiche oder<br />
Ananas verwenden.<br />
Julia, 5 Jahre<br />
danach | 75
apfel-nuss-dessert<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
4 Äpfel<br />
500 g Naturjoghurt<br />
100 g gehackte Nüsse<br />
100 g gemahlene Nüsse<br />
2 EL Zucker<br />
Etwas Zitronensaft<br />
Evtl. etwas Milch<br />
Zubereitung<br />
1. Die Äpfel waschen, schälen und die Kerngehäuse entfernen. Die<br />
Äpfel mit einer Reibe kleinraspeln und mit dem Zitronensaft beträufeln.<br />
2. Den Naturjoghurt mit dem Zucker und den Nüssen verrühren.<br />
Die geraspelten Äpfel unter die Joghurtmasse heben. Sollte die<br />
Masse zu dick und fest sein, etwas Milch hinzufügen.<br />
Michail, 6 Jahre<br />
76 | danach
Traubentiramisu<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Quark<br />
500 g kernlose Trauben<br />
75 g Zucker<br />
1 Packung Bisquitstäbchen<br />
Backkakaopulver<br />
Zubereitung<br />
1. Quark, Zucker und etwas Milch verrühren. Die Hälft der Masse in<br />
eine Auflaufform geben, Bisquitstäbchen darauf geben (1 Schicht).<br />
2. Die Trauben abzupfen und waschen und darauf verteilen.<br />
3. Den anderen Teil der Quarkmasse auf die Trauben geben, mit Backkakaopulver<br />
auf die Quarkmasse sieben.<br />
Carl, 7 Jahre<br />
danach | 77
nockerln in erdbeersosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
250 g Toastbrot<br />
75 ml Milch<br />
Zitronenschale<br />
50 g Zucker<br />
250 g Magerquark<br />
1 Ei<br />
2-3 EL Paniermehl<br />
250 g Erdbeeren<br />
(frisch oder tiefgefroren)<br />
Zubereitung<br />
1. Die Toastbrotscheiben in kleine Würfel schneiden und in heißer Milch<br />
einweichen. Mit den restlichen Zutaten - außer den Erdbeeren – einen<br />
glatten Teig herstellen und den eingeweichten Toast hinzugeben. Den<br />
Teig nochmals kneten und dann 1 Std. kalt stellen.<br />
2. In einem Topf 1-2l Zuckerwasser zum Kochen bringen. Aus dem Teig<br />
mit 2 Löffeln Nockerln abstechen und in das kochende Zuckerwasser<br />
legen. Etwa 15-20 Minuten kochen lassen.<br />
3. Die frischen Erdbeeren waschen, den Strunk entfernen, in eine Schüssel<br />
geben und pürieren. Nach Belieben mit etwas Zucker süßen.<br />
4. Die Nockerln mit der Erdbeersoße anrichten und mit Puderzucker<br />
bestreuen.<br />
Zora, 6 Jahre<br />
78 | danach
joghurtnockerln mit himbeerpüree und<br />
mikadostäbchen<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Liter Naturjoghurt<br />
100 g Zucker<br />
250 g Himbeeren<br />
2 EL Zucker<br />
Mikadostäbchen<br />
Zubereitung<br />
1. Joghurt und Zucker mit dem Schneebesen verühren.<br />
2. Himbeeren auftauen, pürieren und süßen.<br />
3. Die Joghurtmasse auf einem feinen Sieb, das mit einen dünnen Tuch ausgelegt<br />
ist, füllen.<br />
4. Das Sieb in einen Topf oder Schüssel stellen. Bitte darauf achten, dass das Sieb<br />
zum Topfboden Luft hat, damit sich die Molke vom Joghurt absetzen kann.<br />
5. Am nächsten Tag aus der restlichen Joghurtmasse mit einem Eisportionierer<br />
Kugeln abstechen und auf eine Platte geben.<br />
6. Die pürierten Himbeeren zu den Nockerln geben und mit Mikadostäbchen dekorieren.<br />
danach | 79
schokoladenpudding<br />
Tara, 4 Jahre<br />
80 | danach
apfelschnee<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
8 große Äpfel<br />
70 g Zucker<br />
2 Eiweiß<br />
1 TL Zitronensaft<br />
Zubereitung<br />
1. Die Äpfel waschen, schälen, Gehäuse entfernen und kleinschneiden.<br />
2. Die Apfelstücke im Topf mit etwas Wasser dünsten und dann mit einem<br />
Pürierstab pürieren.<br />
3. Dieses Apfelmus abkühlen lassen.<br />
4. Das Eiweiß mit dem Zucker und Zitronensaft steifschlagen und unter<br />
das abgekühlte Apfelmus heben.<br />
danach | 81
überbackene pfirsische<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Dose Pfirsiche<br />
½ Packung Löffelbisquits<br />
6 Eiweiß<br />
2 EL Zucker<br />
1 Becher Schlagsahne<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
200 g Mandelplättchen<br />
Zubereitung<br />
1. Den Ofen auf 160°C vorheizen. Die Pfirsiche auf ein Sieb geben und den<br />
Saft aufheben. Eine Auflaufform fetten und mit den Pfirsichhälften auslegen.<br />
Die Löffelbiskuits auf die Pfirsiche legen.<br />
2. Das Eiweiß mit dem Zucker steifschlagen, Sahne und Vanillezucker unterheben.<br />
Die Eiweißmasse über die Pfirsiche geben und mit Mandelplättchen<br />
bestreuen. Bei 160°C (Umluft) etwa 15-20 Min. backen.<br />
82 | danach
griessbrei<br />
danach | 83
pfirsich-crumble mit vanillejoghurt<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 große Dose Pfirsiche<br />
100 g weiche Butter<br />
250 g Mehl<br />
1 Päckchen Vanillezucker<br />
150 g Vanillejoghurt<br />
Zubereitung<br />
1. Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Die Pfirsiche auf ein Sieb geben,<br />
abtropfen lassen und dann in dünne Spalten schneiden. Butter, Mehl,<br />
Zucker und Vanillezucker in eine Schüssel geben und zu einem Streuselteigverarbeiten.<br />
2. Eine Auflaufform einfetten, die Pfirsichspalten hineinlegen und mit<br />
den Streuseln bedecken. Bei 180°C Umluft ca. 30 Min. backen.<br />
3. Den fertigen Pfirsich-Crumble auf Dessertteller portionieren, abkühlen<br />
lassen und mit Vanillejoghurt servieren.<br />
84 | danach
süsser reisauflauf mit früchten<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
250 g Milchreis<br />
1 Liter Milch<br />
¼ TL Salz<br />
abgeriebene Schale einer<br />
unbehandelten Zitrone<br />
160 g Zucker<br />
3 Eier, getrennt<br />
250 g Obst<br />
(Orangen oder Äpfel)<br />
1 EL Butter<br />
Evtl. gehobelte Mandeln<br />
Zubereitung<br />
1. Reis in Milch 60 Min quellen lassen. Eigelb, Salz Zitronenschale und 60 g<br />
Zucker schaumig rühren und unter den Reis heben.<br />
2. In Stücke geschnittenes Obst zufügen und in eine gefettete Auflaufform<br />
füllen.<br />
3. Ca. 20 Minuten bei 220 °C im vorgeheizten Backofen backen,<br />
4. Eiweiß mit 100 g Zucker steif schlagen, über den Reis geben und <strong>ev</strong>tl. mit<br />
Mandeln bestreuen.<br />
5. Weitere 5 Minuten bei 220 °C backen.<br />
Michail, 6 Jahre<br />
Peter, 5 Jahre<br />
danach | 85
kirschmichel mit vanillesosse<br />
Zutaten<br />
für 5 Personen<br />
750 g Schattenmorellen<br />
(Sauerkirschen)<br />
Fett und Semmelbrösel für<br />
die Form<br />
200 g Weißbrot<br />
200 ml + 450 ml + 5 EL Milch<br />
4 Eier + 1 Eigelb (Größe M)<br />
100 g + 2 EL Butter<br />
1 Prise Salz<br />
1 Vanilleschote<br />
2 EL (20 g) Speisestärke<br />
1 TL Puderzucker<br />
Zubereitung<br />
1. Kirschen waschen und die Stile entfernen. Kirschen mit einen Kirschen-Entsteiner<br />
entsteinen. Eine hohe Auflaufform (ca. 1 ¼ l Inhalt) fetten und mit<br />
Bröseln ausstreuen.<br />
2. Brot würfeln, in 200 ml Milch ca. 10 Minuten einweichen. 100 g Butter und<br />
100 g Zucker 3 – 4 Minuten cremig rühren. 4 Eigelb einzeln unterrühren.<br />
3. Brotmasse unterrühren. Eiweiß und 1 Prise Salz steif schlagen, portionsweise<br />
unterheben. Brotmasse und Kirschen abwechselnd in die Form schichten.<br />
Mit der Brotmasse abschließen.<br />
4. Kirschmichel im heißen Backofen 50 bis 55 Minuten bei ca. 170 °C Umluft<br />
backen. Ca. 10 Minuten vor Backzeitende 2 EL in Flöckchen darauf geben<br />
und 2 EL Zucker darüber streuen.<br />
5. Vanilleschote längs einschneiden und das Mark herauskratzen. 450 ml Milch<br />
Vanillemark und Vanilleschote, 3 EL Zucker und 1 Prise Salz aufkochen. 5 EL<br />
und Stärke glatt rühren, in die Milch einrühren, 3 Minuten köcheln.<br />
6. Vanilleschote aus der Soße nehmen, Eigelb und 2 EL Soße verrühren, in<br />
die übrige Soße rühren (nicht mehr kochen, ansonsten gerinnt das Eigelb!).<br />
Kirschmichel mit Puderzucker bestäuben und Vanillesauce dazu reichen.<br />
86 | danach
apfelquarkauflauf mit vanillesosse<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Äpfel<br />
500 g Quark<br />
4 Eigelb und 4 Eiweiß<br />
5 EL Grieß<br />
3 EL Zucker<br />
Saft einer Zitrone<br />
eine Prise Salz<br />
Für die VanillesoSSe<br />
Vanillesoßenpulver<br />
Zutaten laut Anleitung<br />
auf Verpackung<br />
Zubereitung<br />
1. Den Ofen auf 180°C vorheizen. Die Äpfel schälen, die Kerngehäuse entfernen,<br />
in kleine Stücke schneiden und mit Zitronensaft beträufeln. Den<br />
Quark mit einer Prise Salz, dem Zucker, Grieß und den Eigelben verrühren.<br />
Das Eiweiß steifschlagen und unter die Quarkmasse heben.<br />
2. Eine Auflaufform einfetten. De Apfelstücke mit der Quarkmasse vermischen<br />
und alles in die Auflaufform geben. Bei 180 °C ca. 1 Std. lang<br />
backen.<br />
3. Die Vanillesoße nach der Verpackungsanweisung zubereiten und kaltstellen.<br />
Den Apfelquarkauflauf noch heiß portionieren und die Vanillesoße<br />
dazu servieren.<br />
TIPP<br />
Der Auflauf kann aber auch kalt gegessen werden.<br />
danach | 87
heidelbeerauflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
500 g Heidelbeeren<br />
6 Semmeln<br />
½ Liter Milch<br />
50 – 100 g Butter<br />
3 – 6 Eier, getrennt<br />
150 g Zucker<br />
abgeriebene Schale einer ½<br />
unbehandelten Zitrone<br />
einige geriebene Mandeln<br />
Zubereitung<br />
1. Semmeln mit kochender Milch übergießen, zugedeckt<br />
aufweichen lassen und zu einem glatten Brei<br />
verkneten.<br />
2. Butter schaumig schlagen und mit Eigelb, Zucker,<br />
Zitronenschale und Mandeln zu dem Semmelbrei<br />
geben. Alles gut verrühren.<br />
3. Eiweiß steif schlagen, mit den Heidelbeeren unter<br />
die Masse heben und in eine gefettete Auflaufform<br />
füllen.<br />
4. Bei 180 °C Umluft 45 Minuten backen.<br />
88 | danach
dänischer apfelauflauf<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
4 Scheiben Toastbrot<br />
3 Eier (Größe M)<br />
75 g weiche Butter<br />
100 g + 3 EL Zucker<br />
200 g Doppelrahm-Frischkäse<br />
100 g + 2 EL gehackte<br />
Mandeln<br />
1 TL Zimt<br />
1 kg säuerliche Äpfel (z.B.<br />
Elstar, Boskop)<br />
Fett und Zucker für die Auflaufform<br />
Puderzucker zum Bestäuben<br />
Zubereitung<br />
1. Eine Springform (Durchmesser 26 cm) gut fetten und mit Zucker<br />
ausstreuen. Vom Toast die Rinde abschneiden. Toastbrot fein<br />
zerbröseln. Eier trennen. 75 g Butter, 100 g Zucker Eigelb und<br />
Frischkäse verrühren. Toastbrösel und 100 g Mandeln unterrühren.<br />
2. Ofen vorheizen (175 °C Umluft, 200 °C). 3 EL Zucker und Zimt mischen.<br />
Äpfel schälen halbieren, entkernen und in dünne Scheiben<br />
schneiden. Mit Zimtzucker mischen. In der Form verteilen.<br />
3. Eiweiß steif schlagen und unter die Frischkäsemasse heben. Auf<br />
die Äpfel geben und glatt streichen. Im heißen Ofen ca. 40 Minuten<br />
backen.<br />
4. Etwa 10 Minuten vor Backzeitende 2 EL gehackte Mandeln über<br />
den Kuchen streuen. Kuchen herausnehmen, ca. 10 Minuten<br />
abkühlen lassen. Dann aus der Form lösen, auskühlen lassen. Mit<br />
Puderzucker bestäuben.<br />
danach | 89
apfelleckerei<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
¼ Liter lauwarme Milch<br />
200 g Zwieback<br />
3 große Äpfel<br />
3 EL gemahlene Nüsse<br />
2 EL Zucker<br />
1 TL Zimt<br />
2 EL Crème fraîche<br />
70 g Zucker<br />
3 Eier<br />
250 ml Schlagsahne<br />
25 g Mehl<br />
25 g Stärke<br />
Zubereitung<br />
1. Den Ofen auf 180°C vorheizen.<br />
2. Eine Auflaufform einfetten, Zwieback hineinlegen und mit der<br />
Milch übergießen.<br />
3. Äpfel waschen, schälen, aushöhlen und in 1 cm dicke Scheiben<br />
schneiden. Die Äpfel auf den Zwieback legen.<br />
4. Nüsse, Zucker, Zimt und Crème fraîche verrühren und auf den<br />
Apfelscheiben verteilen.<br />
5. Für den Guss Zucker, Eier, Sahne, Mehl und Stärke verrühren und<br />
über der Apfelzwiebackmasse verteilen.<br />
6. Bei 180 °C etwa 45 Min. backen.<br />
90 | danach
gebackene apfelringe mit<br />
zucker und zimt<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Eier<br />
100 g Zucker<br />
1 Prise Salz<br />
1/2 Pck. Backpulver<br />
250 g Mehl<br />
etwas Milch<br />
2 Äpfel<br />
Puderzucker oder<br />
Zucker und Zimt<br />
Zubereitung<br />
1. Eier, Zucker, Salz mit einem Handmixer verrühren bis sich der Zucker<br />
aufgelöst hat.<br />
2. Mehl und Backpulver vermischen und in die Ei-Zuckermasse sieben und<br />
verrühren. Etwas Milch dazu geben und nochmals verrühren bis ein<br />
leicht flüssiger Teig entsteht.<br />
3. Äpfel waschen, schälen und Kerngehäuse mit einem Apfelausstecher<br />
entfernen. Dann die geschälten und ausgehölten Äpfel in dünne Ringe<br />
schneiden und in den Pfannkuchenteig legen.<br />
4. Pfanne mit etwas Öl oder Margarine erhitzen und mit einem großen<br />
Löffel je eine Apfelscheibe mit etwas Teig in die Pfanne geben und von<br />
beiden Seiten goldgelb backen.<br />
Tipp<br />
Die Kinder essen die Apfelringe am liebsten mit Puderzucker oder<br />
Zucker und Zimt.<br />
danach | 91
kaiserschmarrn mit apfelmus<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
4 Eier<br />
180 g Mehl<br />
1 Prise Salz<br />
5 EL Zucker<br />
3/8 Liter Milch<br />
100 g Rosinen<br />
4 EL Butterschmalz<br />
Puderzucker<br />
400 g Apfelmus<br />
Zubereitung<br />
1. Die Eier in Eiweiß und Eigelb trennen. Eiweiße steif schlagen, Eigelbe<br />
mit Mehl, Salz, Zucker und Milch verquirlen. Die Rosinen unterrühren,<br />
den Eischnee unterziehen.<br />
2. Das Butterschmalz in zwei großen Pfannen erhitzen und darin 2<br />
dicke Pfannkuchen ausbacken; in Stücke zerteilen und noch kurz<br />
weiterbacken lassen. Den Kaiserschmarrn mit Puderzucker betäuben<br />
und mit dem Apfelmus servieren.<br />
Tipp<br />
Servieren Sie statt Apfelmus warme Zwetschgen aus dem Glas. Rühren<br />
Sie 100 g Quark oder Crème fraîche unter den Teig. Das macht den Teig<br />
lockerer und schmeckt etwas saftiger. Backen Sie aus dem Teig auch ein<br />
mal 4 Pfannkuchen und servieren Sie diese aufgerollt mit einer Füllung<br />
aus Schmand und Apfelmus.<br />
92 | danach
pancakes mit apfelmuss<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
2 Eier<br />
100 g Zucker<br />
250 g Mehl<br />
1 Prise Salz<br />
1/2 Pck. Backpulver<br />
Zubereitung<br />
1. Eier, Zucker, Salz mit dem Handmixer verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst<br />
hat.<br />
2. Mehl und Backpulver vermischen und in die Ei-Zuckermasse sieben und<br />
verrühren. Etwas Milch dazugeben und nochmals verrühren bis ein leicht<br />
flüssiger Teig entsteht.<br />
3. In eine Pfanne etwas Öl oder Margarine erhitzen und mit einer kleinen Kelle<br />
oder einem großen Löffel Teig nebeineinander geben und die Pancakes<br />
golbgelb backen.<br />
TIPP<br />
Dazu Apfelmus aus dem Glas oder selbst zubereitet reichen.<br />
danach | 93
milchshake<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
200 g gefrorene Himbeeren<br />
1 Becher mit 250 ml Kefir<br />
1 Becher mit 250 ml Naturjoghurt<br />
Nicolai, 4 Jahre<br />
etwas Milch<br />
94 | danach
milchreis mit früchtepüree<br />
Zutaten<br />
für 4 Personen<br />
1 Liter Milch<br />
1 EL Butter<br />
1 große Tasse Milchreis<br />
2 EL Zucker<br />
200 g frische oder gefrorene<br />
Erdbeeren<br />
Zubereitung<br />
1. Die Milch in einem Topf zum Kochen bringen.<br />
2. Danach die Kochplatte etwas herunterdrehen, den Milchreis mit dem<br />
Zucker einstreuen, die Butter hineingeben und bei geringer Temperatur<br />
unter Rühren fertig garen.<br />
3. Den gekochten Milchreis in Glasschälchen portionieren und dabei<br />
abkühlen lassen.<br />
4. Die Erdbeeren waschen, putzen und in hohes Gefäß geben, mit<br />
einem Pürierstab pürieren und etwas süßen. Die Fruchtsoße in die<br />
Glasschälchen über den Milchreis geben.<br />
Tipp<br />
Anderes Obst für die Fruchtsoße verwenden, wie z. B. Apfelmus,<br />
danach | 95
DanKeschön.<br />
Dieses <strong>Kochbuch</strong> wurde nur möglicht durch die Unterstützung von Vielen. Im Namen der Kinder und Eltern der <strong>ev</strong>angelischen<br />
Kindertagesstätte Nieder-Ramstadt bedanken wir uns herzlich bei allen Förderern, Unterstützern und Helfern. Und nicht zuletzt<br />
bei Bärbel Metzler, die unsere Kinder täglich mit ihren Rezepten bekocht.<br />
Metzgerei Knapp<br />
© 2015 Förderverein <strong>ev</strong>. KiTa Nieder-Ramstadt, 1. Auflage<br />
Layout & Satz: Franziska Böhm<br />
Bilder:<br />
Kinderzeichnungen und Fotografien von Kindern, Eltern und Erzieher/innen der <strong>ev</strong>. KiTa Nieder-Ramstadt<br />
Rezepte:<br />
Bärbel Metzler<br />
Druck & Bindung: Druckerei Lokay, Reinheim<br />
Dieses <strong>Kochbuch</strong> wurde umweltfreundlich und ressourcenschonend hergestellt.<br />
Förderverein Ev. Kindertagesstätte in Nieder-Ramstadt e.V. | An der Zehntscheuer 2 | 64367 Mühltal<br />
96 | Impressum
GUTeN APPE T IT