Eine richtige Kinderstube - Hadler Kurier

Für
Schlemmer
ist es
sonnenklar,
bei Enno
speist man
wunderbar!
Enno Sieb
Osten-Schüttdamm
Telefon (04776) 236
www.enno-sieb.de
30. März 2003
Brunch
Frühstücksbüfett
Sonntag, 16. Okt., 8.30–10.30 Uhr
täglich Stinte
ab 18 Uhr, Sonntag ab 12 Uhr
18. April 2003 Typische – Karfreitag –
Oktoberfest-Gerichte
Fischbüfett
20. April mit 2003 Original – 1. Ostertag –
Paulaner-Wiesn-Bier Brunch
jeweils Anmeldung erbeten
ANTIK
&TRÖDEL
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus)
Otterndorf
Telefon (04751) 3559
Öffnungszeiten
bis Freitag Ende täglich und November Samstag
9.00 Mo.–Sa., 9.00 bis 18.00 9–18 Uhr
Treude
Jetzt
umstellen auf Digital
Marktstraße 4
21762 Otterndorf
Telefon (04751) 911061
Tabelle Landgasthof 1:
am Hadelner Kanal
Sonntag, 30. 10., ab 15 Uhr
· Theater-Nachmittag
m. hausg. Kuchen & Torten
Samstag, 31. 12.,
· Großer Silvesterball
mit „Nachhause-Bringdienst“
Planen Sie jetzt Ihre
Weihnachtsfeier bei uns!
Odisheim, Tel. (0 47 56) 85 09 43
www.landgasthofbrückenwirt.de
Hausschlachterei
Herbert Lafrenz
Fleisch- & Wurstwaren
aus eigener Herstellung
Angebote gültig bis 15. 10. 2011
Beinfleisch kg ¤ 4,99
Schnitzel
a. d. Oberschale kg ¤ 5,95
durchw. Speck
(geräuchert) kg ¤ 5,85
Lachsschinken
100 g¤1,35
Teewurst 100 g ¤ 0,99
Wir schlachten, zerlegen,
verwursten und räuchern
Große Dammstr. 3 • Stinstedt
☎ (047 56) 632
Die Mobile Schweißerei
Dieter Kinscherff
Schweißarbeiten bei Ihnen
zu Hause, auf Feld oder Hof,
schnell und unkompliziert.
Wingst, Aalftrift 13
Tel. (0 4778) 71 36 Mobil: 01 72/9 05 76 35
Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97
www.fliesen-prill.de
Freksdorf Das Duo „Madison Violet“,
längst kein Geheimtipp mehr, gastiert in
„Bostelmanns Saal“. Seite 4
Lüdingworth Die Streuobstwiese des NABU
Gruppenbild mit Äpfeln – das Streuobstwiesen-Team bei der Ernte. Fotos: Tonn
Eine richtige
Kinderstube
Man muss sie schon ein
bisschen suchen, um sie zu
finden. Die NABU-Streuobstwiese
in Lüdingworth.
Gleich hinter der Schule,
über den Parkplatz, den Blick
Richtung Süden. Grünes
Land soll da sein. Stimmt.
Rechts rum.
Das Insektenhäuschen. Da
ist sie schon.
Immer neue Bäume kamen
im Laufe der Zeit dazu
Nicht nur Äpfel-, sondern
auch Pflaumen-, Kirsch- und
Birnenbäume. 1988 gründe-
Ihlienworth Umweltkunst aus Kinderhand
gab es in der Re-Art-Halle zu erleben.
Seite 5
te der NABU Cuxhaven in
Zusammenarbeit mit der Kirchengemeinde
Lüdingworth,
die das insgesamt 2,4 ha
große Stück Land zur Verfügung
stellte, das Streuobstwiesenprojekt.
Immer neue
Bäume kamen im Laufe der
Zeit hinzu. Viele wurden anlässlich
von Hochzeiten, Geburtstagen
oder anderen
Gelegenheiten gespendet.
Da, eine Steinkauzbrutröhre,
die
ein Star zurzeit als
Nisthöhle nutzt.
Überhaupt ist die
Streuobstwiese Lü-
Die goldene Herbstaktion
der Extraklasse!
Riesenauswahl an Teppichen aus Persien, Indien,
Nepal sowie ein reiches Sortiment an Hochflor- und
Shaggyteppichen zu sagenhaft reduzierten Preisen.
Shaggy- und Hochflorteppiche garantiert 20%
Auf alle handgeknüpften Teppiche 40%
Einzelstücke bis zu sagenhaften75% reduziert.
• Teppichwäsche • fachmännische Reparatur
Inzahlungnahme Ihres alten Teppichs
Heimberatung
TEPPICHSTUDIO bei
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr und Sa. 9.30–18.00 Uhr
Auf den Schmaläckern 43, 21769 Lamstedt, Telefon (0 47 73) 88 04 53
dingworth eine richtige Kinderstube,
wie mir Frau
Streich, eine der vielen fleißigen
ehrenamtlichen Helferinnen
erzählt. Von den insgesamt
14 Nistkästen waren
ganze 13 belegt.
Lesen Sie bitte weiter auf
der Seite 3. jt
12. Oktober 2011 • Nr.41/2011
Otterndorf Südliches Flair wird mit dem
Gastspiel von „Saitenschlag“ im Gefängnis
geboten. Seite 32
Cadenberge
aktuell
Am Sonntag, den 6. November, um
10 Uhr starten an der Sporthalle am
Heideweg erstmals Mountainbike-
Touren „Über die Wingst“, veranstaltet
von der Radsportabteilung
des TSV Germania Cadenberge.
Alle Infos unter
www.tsv-germania-cadenberge.de
Service
macht den
Unterschied ➟
Service
macht den
Unterschied
EP:Holl
ElectronicPartner
Erzieher/in humorvoll und wetterfest
ab 1. Dezember 2011, ggf. auch schon früher gesucht.
Elternzeitvertretung 32,5 Std. wöchentl.
Waldkindergartengruppe,
15 Kinder, 2 Betreuer.
Für Vertretung nach Bedarf werden
ebenfalls Interessierte gesucht.
Jetzt Sie empfangen schon 32noch HDTV-Sender. analoges
Nur über Satellit!
Weitere Informationen
auch auf dem Herbstmarkt
Wir sichern im Gewerbezelt
Ihren Empfang jetzt!
Ihre (Fernseh-)Zukunft ist digital, mit uns.
bei
Bedarfsermittlung . Beratung . Installation
TV, Video, HiFi, SAT, Telecom, DSL
Cadenberge, Langenstraße 5
Telefon (047 77) 9312 61
Funk-Taxi-Liewke
Ihr Spezialist für Dialyse- und
Bestrahlungsfahrten sowie Discofahrten
und Kundendienst.
Krankenfahrten für alle Kassen.
(Information und Betreuung)
Telefon (0 4777) 93400
Info: (047 78) 8007 83
www.waldkinder-wingst.de
Bewerbungen per Post od. Mail an:
Waldkinder Wingst e.V.
Höden 18, 21789 Wingst
info@waldkinder-wingst.de
10,– ¤ Coupon
bei einem Einkauf von mind. 50,– ¤.
- KHUJO
- VERO MODA
- ONLY
- JACK & JONES
- BENCH
- EDC
- TOM TAILOR
- DESIGUAL
- LEWIS
Am Zentrum, Hemmoor
Unsere Öffnungszeiten zum Winter:
Mo.–Fr. 6–19 Uhr,
Sa. u. So. 9–17 Uhr
Fr. 14. 10.:
American Pizza-Night
Jede Pizza nur 5,– incl. 1 Softgetränk
Ab sofort! Jeden
Samstag Live ab 15.30
Sky-
Fußball-
Bundesliga
mit Raucher-Lounge
Sonderveranstaltungen:
Familien-, Club- und Vereinsfeiern
auch außerhalb
der Öffnungszeiten.
Sprechen Sie uns an!
Bahnhofsweg 4 (im Bahnhof)
21745 Hemmoor
Telefon (047 71) 8887060

2 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
12. 10. 2011
Kreis Cuxhaven Vorentscheid hat begonnen - Stimmzettel gibt’s im Futterhaus Hemmoor und bei Foto Schattke Stade
esucht: Hadelns schönster Hund
ie Klappe ist gefallen, alle
unde sind fotografiert.
etzt heißt es für Frauchen,
errchen und die Vierbeiner
bwarten und Tee trinken.
Am vergangenen Sonnbend
herrschte ein Riesenndrang
vor dem Futterhaus
n Hemmoor. Über 150 Hunebesitzer
waren mit ihren
ieblingen zur großen Fotoakion
gekommen. Unterstützt
om Hadler Kurier haben die
rofi-Fotografen von Foto
chattke aus Stade alle Hune
abgelichtet.
ie gelben Stimmzettel
Lamstedt
Kinder der Grundschule überzeugten
it dem Minimusical „Liebeskummer“
begeisterten einige
Jungen und Mädchen der
Grundschule Börde Lamstedt
ihre Mitschüler und die zukünftigen
Schulanfänger des
benachbarten DRK-Kindergartens.
Schauplatz des Geschehens
ist ein Bauernhof.
Das Leben dort scheint ganz
idyllisch zu sein, doch es gibt
Vom 8. bis zum 15. Oktober
hängen alle Tierporträts in
Hemmoor und in Stade aus.
Fein säuberlich durchnummeriert
an einer großen Tafel.
Jetzt sind Sie gefragt, liebe
Leser. Holen Sie sich einen der
gelben Stimmzettel und machen
Sie mit beim Vorentscheid
zum Wettbewerb „Hadelns
schönster Hund“ 2011.
Einfach die Nummer des
Hundes eintragen, Adresse
nicht vergessen und bis spätestens
15. Oktober beim Futterhaus
oder bei Foto Schattke
abgeben.
Die zwölf meistgewählten
Porträts kommen in die Endrunde.
Die läuft dann im Hadler
Kurier. Vom 22. bis 29. Oktober
im Internet unter:
www.hadlerkurier. de und am
26. Oktober in der Printausgabe.
Abstimmen können Sie
dann entweder per Post oder
per E-Mail.
jemanden, der großen Liebeskummer
hat. Die winzige
Maus Felix hat sich in die
schönste Katze des Betriebes
namens Mietzi verliebt.
Das kann doch nicht gut gehen
– oder doch? Das Geheimnis
seinen Mäusefreunden
zu erzählen, ist nicht
leicht. Doch die Mäuse halten
zusammen. Miteinander zie-
Einer von gut 150 Bewerbern um den Titel: Hadelns schönster Hund Foto: Brunkhorst
Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt und
ihre am Sonnabend, 5. November
im Futterhaus Hemmoor
bekannt gegeben.
hen sie los und fragen vorerst
viele schlaue Tiere – Hasen,
Katzen und Hühner – auf dem
Hof um Rat. Durch ganz viel
Mut und außergewöhnliche
Ideen schafft es Felix schließlich,
das Herz der Katze Mietzi
zu erobern. Das Stück sprach
die kleinen Zuschauer sehr an,
sie amüsierten sich prächtig.
ho/Foto: Schiefelbein
Auf den Sieger wartet ein
100-Euro-Gutschein vom
Futterhaus Hemmoor, alle
zwölf Finalisten erhalten zusätzlich
ein Hundefoto im
Wanna Menschen in unserer Region / Heute: Heiko Hadeler
om Traditionsbetrieb zur Lebensmittelkontrolle
ie Schlachträume stehen
eute leer. Wo früher
ampfende Schweineleiber
aumelten, ist der Blick
etzt freigegeben auf die
ohrbahnen, die sich bis in
ie allerletzte Ecke des
chlachthauses winden.
Verankert im Waschbeton
er schmiedeeiserne Fesseling,
an dem man mithilfe eies
Stricks auch die unbänigsten
Kreaturen in die richige
Schussbahn zwingen
konnte.
Die Schlachterei Hadeler in
Wanna wurde 1921 von
Großvater Johannes Hadeler
gegründet. In den 50er-Jahren
wurde sie von Heikos Vater
Helmut übernommen.
1993 übergab Helmut Hadeler
dann den Betrieb an seinen
Sohn. Aus schlachtfrischem
Fleisch stellte man
Spezialitäten her, für die
manche sogar aus Cuxhaven
kamen: Sülze, Würstchen,
Mettwurst, Kasseler, Lachsund
Kochschinken, frisches
Thüringer Mett und - einen
unschlagbaren Fleischsalat.
Immer schon setzte man auf
lebendfrische Qualität aus der
Region, statt auf Erzeugnisse
aus industrieller Tierhaltung.
Vor Festtagen standen die
Leute vor dem kleinen Laden
Schlange bis auf die Straße.
Die feinen Fleisch- und
Wurstwaren der Schlachterei
Hadeler wurden damals nicht
nur im Stammgeschäft in der
Vorderstraße verkauft. Auch
etwa zehn Krämerläden in der
Umgegend wurden mit dem
Fleisch- und Wurstsortiment
beliefert. Nur einen von ihnen
gibt es heute noch. Die eigene
Schlachtung und die eigene
Herstellung garantierten eine
1A-Qualität. Forderten aber
auch einen unermüdlichen
Einsatz außerhalb der üblichen
Arbeitszeiten. „Man
musste schon mit Idealismus
und hoher Risikobereitschaft
dabei sein, um das durchzuhalten“,
erinnert sich Heiko
Hadeler.
Das Sterben des Familienbetriebs
war ein schleichender
Prozess. Wurden in den
Spitzenzeiten der 60er- und
70er-Jahre noch 20 Schweine
und vier bis sechs Rinder geschlachtet,
sind es im Laufe
der Jahre immer weniger geworden.
Zuletzt waren es nur
noch sechs Stück Borstenvieh
und ein Rind. Immer neue
Auflagen der Hygieneämter
kamen hinzu. Teure Investitionen,
die man sich bei den
steigenden Kosten gut überlegen
musste. 2008 eröffnete
der Netto-Markt in Wanna.
Noch kein Grund, gleich die
Flinte ins Korn zu werfen.
Nicht alle kauften gleich dort.
Nur: die Leute erwarteten
nun die gleichen Preise wie
beim Discounter, deren Konkurrenz
immer erdrückender
wurde.
Ende August 2010 dann der
Brand in der Rauchanlage, die
mit einem Schlag unbrauchbar
wurde. Kein Brandschaden
im üblichen Sinne, sondern
ein Rauchschaden, durch
dessen extreme Rauchentwicklung
Maschinen wie Kutter,
Speckschneider und
Fleischwolf mit einem Schlag
wertlos wurden. Auch die Deckenverkleidung
wurde zerstört.
Vier Abfalltonnen
Fleisch und Wurst mussten
vernichtet werden. Heiko Hadeler
traf dabei keine Schuld.
Aber der Laden blieb
erst mal zu. Auch
die ehemaligen
Stammkunden
kauften jetzt
woanders. Ein
kühles Rechenexempelbesiegelte
das Ende:
der alteingesessene
Traditionsbetrieb, der in diesem
Jahr sein 90-jähriges Bestehen
hätte feiern können,
musste schließen.
Der Fleischermeister musste
umdenken. Er machte eine
Fortbildung als Amtlicher
Fachassistent für Lebensmittelkontrolle.
Ein neues Feld, in
das er seine Erfahrung einbringen
konnte. „Natur heißt
immer auch, ein wachsames
Auge darauf zu haben, was
Keime und Parasiten angeht,“
betont Heiko Hadeler. Heute
ist er beim Landkreis Cuxhaven
angestellt. „Als rechte
Hand vom Tierarzt“, wie er
sagt. Nur das frühe Aufstehen
ist geblieben. Denn bis zu 440
Schweine pro Stunde sind
kein Pappenstiel. Ab 2.45 Uhr
morgens sorgt er zusammen
mit seinen Kollegen im Düringer
Fleischkontor Engelbert
Stukenborg in Loxstedt wachen
Auges dafür, dass im
Rahmen der amtlichen Lebensmittelüberwachung
die
Format 30 mal 40 Zentimeter.
In der Ausgabe vom 9. November
wird der Hadler Kurier
ausführlich über die Gewinner
berichten. ts
hygienischen Bedingungen
am
Schlachtband
eingehalten
werden. Da geht
es in der Geflügelschlachterei
GETI WILBA
GmbH & Co. KG in
Altenwalde fast noch
beschaulich zu. Auch hier
führt Heiko Hadeler Fleischkontrollen
durch und entnimmt
Proben, die dann auf
Krankheitserreger untersucht
werden.
Seinen Abschied vom
Schlachterberuf sieht Heiko
Hadeler denn auch mit einem
lachenden und einem weinenden
Auge. „Die vielen
Schwierigkeiten sind vorbei“,
freut er sich. Jetzt endlich hat
er mehr Zeit für seine Söhne
Finn und Nils. Und natürlich
für seine Frau Silke, die ihm
auch in schweren Tagen immer
zur Seite stand. Zur Familie
gehören neuerdings
auch „Molly“ und „Miau“.
Letztere hat ein Nachbar zurückgelassen,
als er weggezogen
ist, die andere ist zugelaufen.
Beide freuen sich über
ihr neues Revier, denn in den
dunklen Winkeln des leer stehenden
Schlachthauses lässt
es sich wunderbar auf die
Jagd gehen. Joachim Tonn
Beilagenhinweis
Heute finden Sie in unserer Ausgabe
die Prospekte folgender Firmen.
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage
oder in Teilauflage bei.
AC Auto Check Schlichting
Hemmoor
Schauen Sie bitte hinein
Impressum
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land
Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage
von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage
mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523
Exemplare.
Herausgeber und Verlag:
Cuxhaven-Niederelbe
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Kaemmererplatz 2
27472 Cuxhaven
Verleger: Herbert Huster (†)
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler
Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans-
Christian Winters, Herwig V. Witthohn
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner
Anzeigenverkaufsleitung: Götz Massow
Druck: Druckzentrum Nordsee
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste
Nr. 47 vom 1. Januar 2011. Ein Rechtsanspruch
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe
des Verlages ist urheberrechtlich geschützt.
Nachdruck - aus auszugsweise -
nur mit vorheriger Genehmigung
des Verlages.
Telefon: (0 47 51) 901-
Anzeigenannahme: -110
Redaktion: -360
E-Mail: hk@cuxonline.de

12. 10. 2011 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 3
Lüdingworth Lesen Sie die Fortsetzung des Artikels von Seite 1
Rotfranche wäre im Supermarkt ohne Chance
Und es gibt noch mehr zu
entdecken auf der Streuobstwiese
des NABU in Lüdingworth.
Eine Rebhuhnhenne
wurde mit ihren 15
Küken in den frühen Morgenstunden
zwischen den
Apfelbäumen gesichtet.
Die Zeit scheint hier draußen
stillzustehen. Wenn einen
nicht ab und zu der Glockenschlag
vom Lüdingworther
Kirchturm daran erinnern
würde, dass die Uhr des Lebens
unentwegt weiterläuft.
Nur hier und da die Losung eines
Igels im Gras. Ja, hier lässt
es sich leben.
Ganz schön abgerupft sehen
sie jetzt aus - die über 80
Hochstamm-Obstbäume mit
überwiegend alten regionalen
Sorten. Was jetzt noch hängt,
braucht noch ein paar Sonnentage,
dann fällt auch der
letzte Apfel vom Stamm. Vorletzten
Samstag war der erste
Erntetag. Sieben, acht Leute
waren da. Standen auf der
Leiter oder haben gerüttelt
und geschüttelt. Was runter
kam, geht in die Mosterei.
Torsten Albers in der Wingst
ist genau der Richtige dafür.
Denn hier wird wirklich nur
die Charge verarbeitet, die
angeliefert wird.
Der Weg vom Apfel zum
Apfelsaft geht etwa so: Erst
werden die Äpfel zu einem
Apfelbrei zerschreddert, danach
werden sie in mehreren
Schichten gepresst. Der Saft
wird aufgefangen, durch Erhitzen
haltbar gemacht und
dann Flasche für Flasche abgefüllt.
Etikett drauf. Fertig.
Mit 1000 Litern wird diesmal
gerechnet. Das waren die ersten
heißen Tage im April und
im Mai. Letztes Jahr war es
nur knapp die Hälfte. Normalerweise
ist die Apfelernte
erst im Oktober. Nur diesmal
waren sie schon 14 Tage früher
reif. Man sieht das, wenn
man sie isst. Braune Kerne
müssen sie haben, dann sind
sie gut.
Die Apfelblüte beginnt in
diesem Jahr aufgrund des Klimawandels
wesentlich früher
als noch vor 30 Jahren. Die
Farbe des Saftes ist wunderschön
- ein gereiftes Sonnengelb.
Der Geschmack dieses
Jahr etwas milder, aber durch
und durch fruchtig. Das
kommt von den vielen Sorten.
Sie ergänzen sich wunderbar.
Fast unbemerkt verschwinden
viele Apfelsorten, die von
den Altvorderen noch wie
„Augäpfel“ gehütet wurden,
von den Wegrändern und
Wiesen. Gäbe es die unermüdlichen
Apfelschützer der
NABU und ihre Streuobstwiesen
nicht, wären sie längst
ausgestorben.
Der „Rotfranche“ ist so ein
Apfel. Noch in den 60er-Jahren
war dieser Apfel in unserer
Region weitverbreitet, danach
geriet er in Vergessenheit.
Zu klein für den Verkauf,
kein Lagerapfel und die Schale
auch nicht immer makellos
schön. Im Supermarkt hätte
er kaum eine Chance. Aber so
ein fantastischer Geschmack
- und welch ein Duft! Bauer
Ramm auf dem Cuxhavener
Wochenmarkt hat ihn
manchmal, weil er noch zwei,
drei Bäume hat. Aber man
muss schon früh aufstehen
dafür.
Obstwiesen – traditionelle
Form des Obstanbaus
Auch die anderen Sorten
schmecken frisch und fruchtig.
Wie die Apfelsorte „Finkenwerder
Herbstprinz“ -
oder süß-säuerlich wie der
„Celler Dickstiel“. Man kommt
schnell ins Schwärmen, wenn
man anfängt, die Äpfel
durchzuprobieren: den „Horneburger
Pfannkuchen“ zum
Beispiel. Erstmals gefunden
wurde er 1840 bei Horneburg.
Obstsaft von den NABU-Streuobstwiesen ist ein gesundes Getränk,
vor allem in der kalten Jahreszeit. Fotos: Tonn
Ein Kochapfel, groß und grün
mit roter Backe, etwas säuerlich
und lange lagerfähig.
Oder der „Jacob Lebel“. Diese
seltene Sorte, die sich auch
wunderbar für den eigenen
Hausgarten eignet, wurde um
1825 in Amiens von Jacques
Lebel gefunden, wodurch sie
auch ihren Namen erhielt.
Gemeinsam haben diese Äpfel
vor allem eines: sie sind ohne
Chemikalien und Pestizide
gewachsen. Und das inmitten
von guter Landluft.
Streuobstwiesen sind seit
jeher ein typischer althergebrachter
Bestandteil der in
Jahrtausenden entstandenen
bäuerlichen Kulturlandschaft.
Im Grunde sind sie die traditionelle
Form des Obstbaus.
Sogenannte „Hochstämme“
verschiedener Obstsorten und
-arten und stehen dabei
scheinbar zufällig verstreut
auf Grünland.
Seit etwa 20 Jahren aber
mussten viele der meist am
Ortsrand gelegenen Obstwie-
sen Neubaugebieten oder
Straßen weichen oder wurden
in pflegeleichte, aber ökologisch
minderwertige Niedrigstammplantagenumgewandelt.
Die noch bestehenden oder
neu angelegten Streuobstwiesen
sind ein Lebensraum
für viele Tier- und Pflanzenarten.
So können sich in den ökologischen
Nischen der Wiese
mitunter bis zu 3000 verschiedene
Tierarten tummeln.
Darunter auch gefährdete Arten
wie der Siebenschläfer,
der Wiedehopf oder der Wendehals.
Und an den bunt blühende
Kräutern wie Wiesensalbei,
Veilchen und Klee
kann sich das Auge des Botanikers
kaum sattsehen. Und
die Sortenvielfalt der Baumbestände
stellt auch ein
reichhaltiges Genreservoir für
die Zukunft dar.
Den Saft der Äpfel von der
Streuobstwiese Lüdingworth
kann man übrigens beim
NABU in der Cuxhavener
Bahnhofstraße kaufen.
Eine hübsch gestaltete Flasche.
Und auch ein schönes
Geschenk, mit dem man einen
kleinen Beitrag zur Erhaltung
des Artenreichtums unserer
heimischen Tier- und Pflanzenwelt
leisten kann. Denn
der Erlös geht natürlich in
weitere NABU-Projekte.
Joachim Tonn

4 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
12. 10. 2011
Die „Sauna im Schwimmbad“ in Hemmoor
Stinstedt
ist ab dem 11. Oktober 2011 trotz der
Sanierungsarbeiten am Hallenbad
wieder geöffnet.
Weitere Informationen unter www.sauna-hemmoor.de
Harry Brechtel
Hausgerätetechnik
... alles kann ich nicht, aber Ihre
Hausgeräte sind bei mir in guten
Händen und das seit 24 Jahren.
u. a. MIELE-Fachhändler
Belum, Telefon (0 4752) 8458806
in neues Rehkönigspaar
Um zahlreiche Titel und Würden
kämpften die Stinstedter
Schützen beim alljährlichen
Rehschießen.
Für eine fröhliche Atmosphäre
sorgte zu Beginn das amtierende
Rehkönigspaar Gisela
Robohm und Harald Ahrens
mit einem fröhlichen Umtrunk.
Abschließender Höhepunkt
war die Proklamation
der neuen Würdenträger
durch den Vorsitzenden Klaus
Steffens. Unter dem Jubel der
Schützenfamilie kürte er Petra
Wichmann und Fabian
www.dgzrs.de
Sund zum neuen Rehkönigspaar.
Beim Wettkampf der
ehemaligen Majestäten erreichten
Erika Riggers und
Klaus-Dieter Stüve die höchsten
Ringzahlen. Sie sind nun
das Kaiserpaar. Außerdem
zeichnete der Vorsitzende die
Jahresbesten aus. Bei den
Schützinnen lag Gisela Robohm
vor Annika Sengstock
und Erika Riggers. Die Jahreswertung
der Schützen führt
Klaus Steffens an vor Gerhard
Robohm und Claus Mehrtens.
ho/Foto: Schiefelbein
Klassiker Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten
Rumpsteak mit Kräuterbutter
In der heutigen Ausgabe
unserer „Profi-Küche“
möchten wir Ihnen zusammen
mit „Wirths Public-
Relations“ einen Klassiker
vorstellen: „Rumpsteak mit
Kräuterbutter“.
Die Bohnen waschen und
putzen. Mit zwei bis drei
Zweigen Bohnenkraut in etwas
Salzwasser zehn Minuten
köcheln, bis die Bohnen
bissfest sind. Herausnehmen
und gut abtropfen lassen. Inzwischen
Zwiebel und Knoblauchzehe
abziehen und fein
würfeln und in zwei Esslöffel
Öl glasig andünsten. Die
Speckscheiben auf eine Arbeitsfläche
legen. Die Bohnen
darauf verteilen. Jedes
Bündel mit dem Speck um-
Zutaten
Für „Rumpsteak mit Kräuterbutter“
benötigen wir für
vier Personen:
300 g grüne Bohnen, 2-3
Zweige Bohnenkraut, Salz, 1
Zwiebel, 1 Knoblauchzehe,
5 EL Rapsöl, 4 dünne Scheiben
durchwachsener Speck
oder Bacon, Pfeffer, 4
Rumpsteaks à 200 g, 600 g
Pommes frites, Öl für die
Fritteuse und 40 g Kräuterbutter.
agenta für den TSV Osterbruch
ie Tischtennismannschaft
es TSV Osterbruch hat einen
euen Satz Trikots bekomen.
Als Sponsor stellte sich
er Osterbrucher Elektro- und
anitärmeisterbetrieb „von
preckelsen GbR“ zur Verfüung.
Firmeninhaber Peter von
preckelsen freut sich, den
erein unterstützen zu könen.
Tischtennis in Oster-
bruch sei eine der wenigen
Sparten des Vereins, die noch
einwandfrei funktionieren.
Bei den neuen Trikots sticht
vor allem das Markenzeichen
der Firma hervor, der magentafarbene
Schriftzug. Die
Sponsoren Peter von Spreckelsen
und Martina Rybakowski
erhielten als Dank ein
kleines Geschenk. Die Tischtennisabteilung
des TSV
Osterbruch spielt in der ersten
Kreisklasse und hatte einen
guten Start in die neue
Saison.
„Auch mit der Unterstützung
der neuen Trikots“, betont
Michael von See. Die
Tischtennisabteilung ist jederzeit
offen für neue Mitspieler
und freut sich über jeden
Interessierten der sich
meldet. nr
wickeln und leicht pfeffern.
Die Bündel in die Pfanne setzen
und im Bratfett rund herum
anbraten, bis der Speck
kross ist. Inzwischen die
Rumpsteaks kalt abbrausen,
trocken tupfen, den Fettrand
im Abstand von einem Zentimeter
einschneiden und die
Rumpsteaks pfeffern. In ei-
ner Pfanne drei Esslöffel Öl
erhitzen und die Rumpsteaks
darin auf jeder Seite drei Minuten
braten.
Anschließend salzen und
pfeffern. Inzwischen die
Pommes frites in einer Fritteuse
in heißem Öl hellgelb
backen, anschließend gut
abtropfen lassen und salzen.
Die Rumpsteaks mit je einem
Stück Kräuterbutter belegen
und mit den Speckbohnen
und den Pommes frites auf
Tellern anrichten.
Jetzt nur noch servieren
und schon sind wir fertig. Na
dann, guten Appetit!
hwi/Fotohinweis:
www.1000rezepte.de
Osterbruch Frelsdorf „Madison Violet“ in „Bostelmann’s Saal“
Die neue CD wird präsentiert
Am heutigen Mittwoch, 12.
Oktober, um 20.30 Uhr bietet
Bostelmann’s Saal in
Frelsdorf etwas ganz Besonderes.
Das kanadische Folk-
Pop-Duo „Madison Violet“
wird dort seine neue CD
„The Good In Goodbye“ präsentieren.
Einlass ist bereits
ab 19 Uhr.
Zwei Jahre nach dem Album
„No Fool for Trying“
stellt das Duo „Madison Violet“
mit seinem neuen Album
„The Good In Goodbye“ ein
gereiftes, intimes, wunderschönes
Tagebuch ihres musikalischen
Werdegangs vor.
Diese Songs verbreiten einen
Hauch von Melancholie
Dabei verbreiten die Songs
einen Hauch von Melancholie,
ohne allerdings eine
Schwere anzunehmen, denn
eines ist klar - die beiden blicken
prinzipiell optimistisch
in die Zukunft. Dazu hat „Madison
Violet“ jetzt allerdings
auch allen Grund. Denn mit
„The Good In Goodbye“
nimmt die bereits beeindruckende
Karriere der Kanadierinnen
richtig Fahrt auf. Die
beiden Sängerinnen und
Songschreiberinnen reisen
seit gut elf Jahren fast pausenlos
um die Welt.
Dabei spielten sie mit so
unterschiedlichen Acts wie
„Hothouse Flowers“, „Runrig“,
sowie den „Temptations“ und
gastierten auf renommierten
Festivals wie dem „Montreux
Jazz Festival“. Inzwischen hat
sich der Marathon von über
200 Konzerten im Jahr ausgezahlt.
In seiner kanadischen
Heimat zählt das Duo zur
Hautevolee der blühenden
Singer-Songwriter-Szene.
Und auch in den USA, in Australien
und in Europa ist das
Duo „Madison Violet“ längst
nicht mehr „nur“ ein Geheimtipp
für Liebhaber von Akustik-Pop,
Folk und Alternative
Country.
hk/hwi

12. 10. 2011 Lokal & Aktuell
HADLER KURIER 5
Ihlienworth Schüler-Workshops in der Re-Art-Halle setzen kreative Energien frei
chüler-Workshop in der Re-Art-Halle: Mit Ästen und Baumrinde, Pinseln und blauem Anstrich lassen die Mini-Künstler von der
Grundschule Sietland ihren Baum aufblühen. Workshop-Leiterin Nele Kugler gibt Tipps zur Verschönerung. Fotos: Mangels
mweltkunst aus Kinderhand
itten im kreativen Durchinander
von Acrylfarben,
cheren, Klebstoff und Zeitchriftschnipseln
wächst
in Baum: Mit Ästen und
aumrinde, Pinseln und
lauem Anstrich lassen die
ini-Künstler von der
rundschule Sietland ihr
ewächs aufblühen. Temeramentvoll
tupfen und
chnipseln sie an dem
unstwerk herum. Der
chüler-Workshop in der
e-Art-Halle setzt kreative
nergie frei.
Rund einen Monat läuft sie
och, die Umweltkunst-Austellung
„Art and Vielfalt“ des
onzeptkünstlers Samuel J.
leiner und man kann schon
etzt sagen, dass sie eine der
rfolgreichsten Schauen in
er Geschichte der IhlienortherRe-Art-Ausstellun-
Ihlienworth Sie unterstützen „Art and Vielfalt“
Sponsoren und Förderer
Das Ausstellungsprojekt
„Art and Vielfalt“ und die
Schüler-Workshops in der
Re-Art-Halle können nur
durch die Unterstützung
von Sponsoren realisiert
werden.
Folgende Sponsoren, Institutionen
und Förderer unterstützen
Ausstellung und
Workshops: EWE-Stiftung,
Ritter Sport, Niederelbe-
Zeitung/Cuxhavener Nachrichten,
Samtgemeinde Land
Hadeln, Landkreis Cuxhaven,
KSK-Stiftung, Karl Meyer
Umweltdienste, Rotary-Club
gen ist. „Rund 1500 Menschen
haben die Ausstellung
schon gesehen“, freut sich Dr.
Thomas Kühn vom Re-Art-
Freundeskreis.
Naturschutz und Kunst als
Themen gewählt
Unzählige Gruppen, darunter
Interessierte aus Oldenburg
und Bremerhaven,
machten (und machen) sich
mit den 150 Kunstwerken
zum Thema Natur- und Artenschutz
vertraut. Zum Erfolg
der „Art and Vielfalt“ tragen
neben den Künstlern,
Sponsoren und vielen ehrenamtlichen
Helfern auch die
beiden Workshop-Leiterinnen
Sumi Frischmuth und Nele
Kugler bei. Sie führen im Laufe
der Ausstellungsphase
mehr als 400 Schülerinnen
und Schüler an die Werkstof-
Otterndorf-Land Hadeln,
Strunck Weiss Technik
(Wanna), Werbegemeinschaft
Ihlienworth, Otterndorfer
Werbegemeinschaft,
Roter Punkt – Werbegemeinschaft
Wanna, Firma
Kutterfisch (Cuxhaven), Autohaus
Köster (Cuxhaven/
Ihlienworth), Autohaus Rieper
(Ihlienworth), Firma
Schwedenhaus (Ihlienworth),
Firma von Spreckelsen
Elektro – Heizung – Sanitär
(Osterbruch), Firma Johannsen
(Otterndorf), Firma
Gis-Bit (Otterndorf), Elektro
Rüsch (Ihlienworth).
fe Acryl und Ton sowie an das
Zusammenspiel von Naturschutz
und Kunst heran. Neben
der Ihlienworther Grundschule
sind auch Schulen aus
Otterndorf, Cadenberge und
Bremerhaven mit dabei.
Die Otterndorfer Künstlerin
und Workshopleiterin Nele
Kugler ist begeistert, mit welcher
Leidenschaft die Kinder
ans Werk gehen: „Jedes Bild,
das hier entsteht, spiegelt die
Persönlichkeit des jeweiligen
Kindes wider“, erläutert Nele
Kugler. Zum Kreis der jungen
Künstler von der Grundschule
Ihlienworth gehört auch die
neunjährige Alina Schindler.
Neben der Arbeit an dem
„Teambild“ – der prachtvolle
Baum wird bald in der Sietländer
Schule hängen – widmet
sie sich gerade auf einer
kleineren Leinwand einer
scheinbar idyllischen Natur-
landschaft: Blauer Himmel,
ein kräftiger Baum und eine
strahlende Sonne aus Muscheln.
Doch die Idylle trügt:
Am rechten Bildrand hat sich
allerlei Müll angesammelt,
der die Harmonie des Bildes
ins Wanken bringt. Auch
Marc André Bull (10) hat die
Umweltproblematik fest im
Blick: In seinem farbenfrohen
Laubbaum hat sich eine Menge
Papiermüll verfangen.
„Die Kinder sind sich der
negativen Seite unserer Konsumgesellschaft
durchaus bewusst“,
sagt Andrea Brockmann,
pädagogische Kraft in
der Re-Art-Halle. Umso wichtiger
sei es, den Nachwuchs
mithilfe der Workshops für
den Umwelt- und Artenschutz
zu sensibilisieren.
Dazu leistet die „Art and Vielfalt“
einen wertvollen Beitrag.
man
Herbst-Aktion
Bis 31. Oktober 2011!
Startpaket (= 39,– ¤) gratis!
Erster Monat zum Testen!
Speiseplan
„Essen auf Rädern“ –
Restaurant – Abholer – Heime
vom 17. Okt. bis 23. Okt. 2011
Montag
Hackbraten auf Soße mit Leipziger Allerlei
und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤
Dienstag
Hühnerfrikassee „Gärtnerinnen-Art“ mit
Reis und Salzkartoffeln, Pudding 4,40 ¤
Mittwoch
Möhreneintopf mit Fleischeinlage und
Wiener Würstchen, Kirschkompott 4,40 ¤
Donnerstag
Gebratene Rinderleber mit Apfel-Zwiebelsoße
und Kartoffelpüree, Milchreis 4,40 ¤
Freitag
Gebratenes Alaska-Seelachsfilet in Eihülle mit
lauwarmen Speck-Kartoffelsalat, Joghurt 4,40 ¤
Alternativ: Gebackener Leberkäse mit Speck-
Kartoffelsalat, Joghurt (Bitte am Do. bis 14 Uhr
vorbest.!)
Samstag
Spiralnudeln „Carbonara-Art“ in Schinken-Sahne-Soße
mit Salat der Saison,
Obst 4,40 ¤
Sonntag
Tafelspitz vom Rind in Meerettichsoße mit Salzkartoffeln
und Rote-Beete-Salat, Eis 4,40 ¤
Diabetiker- und Schonkost auf Anfrage!!!
Änderungen sind vorbehalten.
Preise zuzüglich Anlieferungspauschale.
Hemmer
Landmarkt
Inh. Dörthe Ehlers
Am Landschlachthof
· ab 28,- ¤ pro Monat für Fitness & Kurse
· Spinning, Vitalzirkel, Bodyshaping
· großer Fitness-Saal mit Tonnengewölbe
· ständige Fitnesslehrer-Betreuung
· Rückenschule, orthopädische Geräte
Stader Str. 66 = B 73 · 21745 Hemmoor
Tel. (04771) 7801 · www.fitness-satori.de
Mo.–Fr. 10–12 und 16–21.30 Uhr, Sa. 15–18 Uhr, So. 10–12 Uhr
Telefon (04771)
642130
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor
www.old-fiede.de
STEAKABEND
Freitag, 14. 10. 2011
Samstag, 15. 10. 2011
& Sonntag, 16. 10. 2011
von 17.30 bis 21.00 Uhr
Steaks von Rind, Schwein
und Pute mit Beilagen nach
Wahl und Salat der Saison
zum Sattessen ...
12,80 ¤ pro Person
✷✷✷✷
Öffnungszeiten
Frühstück à la carte:
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr
Frühstücksbüfett:
Sonn- und Feiertage von 8.00 bis 10.30 Uhr
Mittagstisch:
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr
Abendgeschäft:
Fr., Sa., So., von 17.00 bis 21.00 Uhr
Freitags ist Schnitzeltag !!!
Jedes Schnitzel mit
Beilage nach Wahl
und Salat der Saison
(Angebot von 17.00–21.00 Uhr)
7,90 ¤
Vielfalt, Frische & Qualität
Öffnungszeiten:
Do. 8–17 Uhr, Fr. 9–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr
Knallerpreis: Rinderleber kg 2,49 ¤
Beinfleisch für den Eintopf +Suppe kg 4,99 ¤
Gyros, küchenfertig kg 4,99 ¤
Hacksteaks, küchenfertig kg 5,99 ¤
Filetspieße im Speckmantel 100 g 0,88 ¤
AUFGEPASST: Donnerstag, d. 13. 10. 11
leckere Erbsensuppe Portion 3,00 ¤
Ab Oktober PREISREDUZIERUNG im
gesamten Schweinefleischbereich !!!
www.hemmer-landmarkt.de
Hemm 15, 21745 Hemmoor, Tel. (0 4771) 88 8180
Hemmoor + Alfstedt Wanna + Cuxhaven
Regina Stelljes Renate Asmus-Krampitz
Tel: 04765 - 8304 85 Tel: 04757 - 81895 92
In Bremervörde
wenden Sie sich bitte an Frau Stelljes.
Ilona Jongmans · Bezirksleitung · Tel.: 04452/948624
Geänderte Sprechstundenzeiten
vom Mo., 17. 10. 2011 bis zum Fr., 28. 10. 2011!
Mo.–Fr.: 8.00 bis 10.00 Uhr
Di. + Do.: 16.00 bis 18.00 Uhr
Weitere Termine sind in dringlichen Fällen nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung möglich.
Telefon (0 47 77) 93300
Ihre Gemeinschaftspraxis in Cadenberge:
H. Bolten/S. Behrens/Dr. C. Kindler-Behrens

6 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
12. 10. 2011
Cuxhaven Ein Höhepunkt der „8. Sportgala“
Fliegende Menschen
am „Dreier-Reck“
as für ein Anblick: Hochleistungsturnen am Dreier-Reck – zu
sehen bei der „Cuxhavener Sportgala“.
Es ist schon faszinierend zu
sehen, wenn deutsche Spitzenturner
wie Eberhard
Gienger oder Fabian Hambüchen
am Reck turnen.
Was könnte das noch toppen?
Es ist nicht vergleichbar,
Wanna Flohmarkt in der Grundschule
Riesenandrang vor der Grundschule
Am Sonntag fand vor dem
Schulgebäude in Wanna ein
Flohmarkt statt. Organisiert
hatten ihn Nicole Friedhoff
und Gunda Rieper.
Die 55 Stände wurden förmlich
belagert und am frühen
Nachmittag war fast alles
ausverkauft. Der Erlös der
Standgebühren und des Kuchenverkaufs
wurde für die
Schule gespendet. hk/ts
Armstorf
aber was Artem Ghazaryan
und seine Gruppe „Schauturnen“
am Dreier-Reck vollführen,
lässt den Besuchern den
Atem stocken.
Fliegende Menschen von
Stange zu Stange, deren Salti,
Schrauben und spektakuläre
Sprünge scheinbar jegliche
Schwerkraft überwinden können.
Spezialkonstruktion kommt
bei der Gala zum Einsatz
Sekundengenaues Timing
sorgt für pures Adrenalin.
Eine Vorführung an einer
Spezialkonstruktion mit drei
Reckstangen – das hat Cuxhaven
bisher noch nicht gesehen.
Doch bei der „8. Cuxhavener
Sportgala“ am Sonnabend,
12. November, in der
Rundturnhalle sind Artem
Ghazaryan und seine Gruppe
„Schauturnen“ mit von der
Partie und somit live zu erleben.
Eintrittskarten für die „8.
Cuxhavener Sportgala“ gibt
es im Kundencenter der Cuxhavener
Nachrichten am
Kaemmererplatz. So lange der
Vorrat reicht. hwi
Neue Trikots für die Tischtenniscracks
Pünktlich zum Saisonbeginn
der Armstorfer Tischtennismannschaften
wurden neue
Trikots ausgeliefert.
Die Neugründung einer Herrenmannschaft
hatte Spartenleiter
Stefan Hildebrandt
veranlasst, neue Sponsoren
zu suchen, um alle Neuzugänge
einheitlich auszustatten.
Fünfzehn Spieler, aufgeteilt
in zwei Mannschaften, gingen
in der 2. und 4. Kreisklasse
Cuxhaven Nord an den
Start. Top-Spieler Michael Bischoff
und seine Frau Conny
sorgten für die neue Sportbekleidung.
Der Chef des Traditions-Zimmereibetriebes,
der
sich seit vielen Jahren auf Solarstromanlagen
spezialisiert
hat, spielt selbst als die
„Nummer 1“ im Tischtennisteam.
„Im neuen Dress haben
gleich beide Mannschaften
ihre Punktspiele hoch gewonnen“,
erklärte Stefan Hildebrandt
und hofft auch weiterhin
auf einen guten Tabellen-
platz. Das Foto zeigt (vordere
Reihe, v.l.): Rainer Peters,
Holger Steffens, Familie Bischoff,
Hinrich Steffens,
Bernd Steffens und Heinz
Buck. Hintere Reihe: Stefan
Hildebrandt, Werner Steffens,
Günter Fenner, Jürgen Thomann,
Söhnke Krohn, Ralf
Müller, Alexander Glogau und
Hans-Joachim Buck.
Die Teams bedankten sich mit
kleinen Geschenken bei Familie
Bischoff für die neuen Trikots.
em
Mittelstenahe
Spielend Sozialverhalten lernen
Im Frühjahr bezogen die Jungen
und Mädchen des Mittelstenaher
Kindergartens
ihre neu gestalteten Räume in
der Mehrzweckanlage Nordahn.
Jetzt kam ein weiteres
Highlight hinzu. Auf den neuen
Spielgeräten und in der
Sandkiste können sie sich
Neuenkirchen
T-Shirts für die Step-Aerobic-Gruppe
Die Firma Thomas Glüsing
(Ihlienworth) – die Fachleute
für Sanitär, Heizung, Elektro
und Bauklempnerei – hat der
Step-Aerobicgruppe des TSV
Neuenkirchen einen Satz neuer
T-Shirts spendiert. Die Fahrzeuge
der Firma sind an ihrer
roten Farbe mit der gelben
Aufschrift zu erkennen und in
diesem Design sind auch die
30 T-Shirts gehalten. Für die
Turngruppe, die schon vor Jahrzehnten
gegründet wurde, ist es
übrigens das erste Mal, dass sie
sich in Einheitskleidung präsen-
tieren kann. Die Step-Aerobic-
Damen unter der Leitung von
Corinna Fechner bedankten sich
bei Thomas und Stefanie Glüsing
mit ihren Kindern Kristin
und Mayleen für die großzügige
Spende mit einem großen Blumenstrauß.
hü
Hemmoor Während der Cuxland-Ausstellung eingenommen
Ge-Be-Stiftung wird unterstützt
Mitglieder des Gewerbevereins
Rüdersdorf ließen es
sich auf der Cuxland-Ausstellung,
die vor einigen
Wochen in Hemmoor stattgefunden
hat, nicht nehmen,
mit einem Stand auf
dem Europaschiff der Stadt
Hemmoor präsent zu sein.
Es wurde „Rüdersdorfer
Bier“ vom Fass ausgeschenkt
und der Erlös sollte einem gemeinnützigen
Zweck in Hemmoor
zugutekommen. Die
kürzlich gegründete gemeinnützige
Stiftung GeBe (Gemeinsam
Bewegen) mit Sitz
in Hemmoor fördert den Behindertensport
bei der ganzheitlichen
Rehabilitation und
gesellschaftlicher Integration
beeinträchtigter oder von Behinderung
bedrohter Menschen
sowie unverschuldet in
richtig austoben und lernen
gleichzeitig Sozialverhalten.
Das machten die großzügigen
Spenden des MC „Stiernacken“
Nordahn und der Spielvereinigung
Mittelstenahe
möglich. Die beiden Vereine
überraschten die Pökse mit
Trettreckern, Bobbycars und
Not geratener Niedersachsen.
Die Freude beim Stiftungsvorstand
Simone und Ingolf
Martens war groß, als Gewerbevereinsvorsitzender
Peter
dem „Sandkistenzubehör“ wie
Schaufeln und Besen im Wert
von rund 500 Euro. „Die Spielgeräte
fördern gleichzeitig
die motorische und die körperliche
Entwicklung der Kinder“,
stellte die KiGa-Leiterin
Maria Dohrmann erfreut fest.
ho/Foto: Schiefelbein
Simsch gemeinsam mit dem
Ingolf Martens (l.) und Wolfgang Fels freuen sich, dass bei der
Rüdersdorfer Aktion Geld für den guten Zweck zusammengekommen
ist. Simone Martens nimmt dieses vom Rüdersdorfer
Gewerbevereinsvorsitzenden Peter Simsch (r.) entgegen.
Vorsitzenden der Hemmoorer
Unternehmergemeinschaft,
Wolfgang Fels, vorbeikam, um
die Spende zu übergeben. hk

8 HADLER KURIER Lokal & Aktuell
12. 10. 2011
Lamstedt
Jubiläum bei
Blutspenden
Zum vierten Mal in diesem
Jahr wird die Bördehalle am
Mittwoch, 19. Oktober, für
Blutspender hergerichtet. In
der Zeit von 16 bis 20 Uhr
können sich die Freiwilligen,
ob routinierter Mehrfachpender
oder Neuling, „anapfen“
lassen. An diesem Tag
wird der 22222. Spender seit
958 erwartet.
er DRK-Ortsverein Lamstedt
ird ihn mit einem Präsent
überraschen. Nach der Spende
können sich alle an einem
Büfett stärken. Eine Kinderetreuung
wird auch wieder
angeboten. ho
Wanna
Förderverein
trifft sich
Der Vorstand des Fördervereins
der Grundschule und des
Kindergartens in Wanna e.V.
lädt ein zur turnusgemäßen
Jahreshauptversammlung am
14. Oktober um 19.30 Uhr
in die Grundschule Wanna.
Tagesordnungspunkte sind
unter anderem die Wahlen
der ersten Vorsitzenden und
der Kassenwartin.
Anträge sind bitte bis spätestens
Mittwoch, 12. Oktober,
beim Vorstand einzureichen.
Der Vorstand würde sich
über eine rege Beteiligung
sehr freuen. ts
Gültig von 12. 10. bis 18. 10. 2011
Nordleda
Der Sonntag
der Frauen
Am Sonntag, 16. Oktober,
wird in der St.-Nicolai-Kirche
in Nordleda um 19 Uhr ein
Gottesdienst zum „Frauensonntag
2011“ gefeiert. Frauen
und auch Männer sind
herzlich eingeladen.
Aus den Kirchengemeinden
Nordleda und Wanna haben
Frauen unter dem Thema:
„Sorgt euch nicht“ den Gottesdienst
vorbereitet.
Der „LoGos Chor“ gestaltet
den musikalischen Rahmen.
Im Anschluss daran ist gibt es
einen Imbiss und es ist Zeit
für einen gemeinsamen Gedankenaustausch.
fs
Oberndorf
Matthias Fick neuer Schützenkaiser
Der Schützenverein Bentwisch
richtete das alljährliche
Kaiserschießen der Samtgemeinde
Am Dobrock aus. Die
Majestäten aus 16 Vereinen
traten zu einem fairen und
spannenden Wettkampf gegeneinander
an. Teilweise fielen
die Entscheidungen erst
Weißenmoor Wieder Tiere gefunden
nach einem Stechen. So setzte
sich bei den Schützen Matthias
Fick (SV Westerhamm)
erst im vierten Nachsetzen
gegen Stefan Thiele (SV Grift)
durch. Oberndorfs Bürgermeister
Detlef Horeis (2. von
rechts) und der Bentwischer
Ehrenpräsident Günther Beh-
Katzenbabys ausgesetzt
Der Tierschutz Cuxhaven und
Umgebung sucht dringend
Zeugen!
Am 3. Oktober wurden vier
ausgesetzte Katzenbabys am
Waldrand von Weißenmoor
gefunden. Die Tiere lassen
sich anfassen, kennen die
menschliche Umgebung und
sind nicht ängstlich.
Die Finderin ist durch erbärmliches
Geschrei auf die Kätzchen
aufmerksam geworden.
Trotz intensiver Suche ist keine
Katzenmutter aufgetaucht.
Die Katzenbabys sind rund
vier bis fünf Wochen alt. Hinweise
bitte unter der Telefonnummer
(04721) 711676.
rens (3. von links) proklamierten
die neuen Würdenträger.
Sie streiften Nicola Cordts (SV
Bülkau) die Kaiserinnenschärpe
über. Das Jungschützenkaiserpaar
bilden nun Rebecca
Schütze (SV Cadenberge)
und Andre Möller (SV Geversdorf).
ho/Foto: Schiefelbein

12. 10. 2011 Auto & Verkehr
KURIER 17
Verkehr Zusätzliche Gefahren lauern zu dieser Jahreszeit
Winterreifenzeit beginnt
Mittlerweile sind die Felder
abgeerntet - jetzt verwandeln
sich die grünen Blätter
der Bäume in malerisches
Gelb, Braun und Rot, fallen
Bucheckern, Eicheln und
pralle Kastanien.
Was so schön anzusehen
ist, bedeutet für Autofahrer
zusätzliche Gefahr: Feuchtes
Laub auf der Straße kann genauso
gefährlich wie blankes
Glatteis sein. Gesellt sich
dann noch Regenwetter hinzu,
so werden Straße und
Gehweg zur reinsten Rutschbahn.
Denn nasses Laub ist
glitschig. Da heißt es für Autofahrer
aufpassen – denn die
nassen Blätter verlängern den
Bremsweg des Pkw deutlich!
„Da helfen auch keine noch so
guten Reifen. Da hilft nur eines:
runter vom Gas und besonders
langsam und vorsichtig
fahren, um Fußgänger und
andere Verkehrsteilnehmer
nicht zu gefährden“, emp-
ANKAUF
STOP!
Kaufe zum Höchstpreis
Alle Pkw u. Lkw, egal Diesel
od. Benzin. Kann defekt,
Unfall, viele km, kein TÜV
usw. Mit Abholservice.
Haus-Tel. 04723 / 5589831
Mobil 0152 / 53589989
Geländewagen
auch defekt od. ohne TÜV, zu
kaufen gesucht.
Tel. 04771 / 4474 oder
Mobil 0152 / 22673258
Seriöser Barankauf für
alle gebrauchten PKW u. LKW
sowie Wohnwagen u. Wohnmobile.
Telefon 04722-712 oder
Mobil 0172-4323700
Su. alten Mercedes Benz
bitte alle anbieten.
Tel. 04773 / 888748
Kleines Auto gesucht
mit TÜV, bis 350,- ¤.
Tel. 04724 / 229093
Halt!Stop! Liebe Leser!
Kaufe alle PKW und Busse,
auch mit viel Kilometer, mit
oder ohne TÜV, bezahle gute
Preise. Mit Abholservice.
Mobil 0152 / 53664787
Wir kaufen ständig alle
gebrauchten
Pkw und Lkw!
Export Cars Merachli, Cuxhaven
Am Querkamp 3–5
Telefon (0171) 4143134
oder 04721/510940
VERKAUF
Unser gesamter
Fahrzeugbestand unter
www.junge-autos.de
Pferdeanhänger
Böckmann, für 2 Pferde, m. Polyhaube,
Einsatzfähig, ohne
TÜV, ist noch angemeldet, 750,-
¤ VB. Mobil 0160 / 97218365
Ford
Winterauto Ford Fiesta,
Bj. 95, 37 KW/50 PS, TÜV
11/2012, 8-fach bereift, guter
Zustand VB. 700,- ¤.
Mobil 0151 / 22813804
fiehlt Verkehrssicherheitsexperte
Christian Weishuber
von der Allianz Versicherung.
Und unter den Blättern
können sich gefährliche
Überraschungen wie Schlaglöcher,
hohe Randsteine oder
andere harte Hindernisse verstecken.
Die tief stehende
Sonne tut ein Übriges und
Ford
Ford Focus-Cabrio 2,0
TDCi DPF, Bj. 4/2007, 69.000
KM, Diesel, Bronze Metallic,
Leder, Alufelgen, Winterreifen,
Xenon, etc., gepflegter Garagenwagen,
VB 12.900,- ¤.
Mobil 0160 / 977216130160 /
97721613
Opel
Ford Focus C-Max
100KW (136 PS), EZ 6/04,
81.000 km, AHK, Klimaautomatik,
BC, el. Spiegel, el. FH,
ZV mit Funk, Met.-Lack,
8.690,-¤ AUTOHAUS NORD
CUXHAVEN
Tel. 04721 / 26016
Opel Astra 1,4
44 kw (60 PS), EZ 5/93, 97323
km, TÜV 6/13, 5-türig, sehr
gepfl., Radio, silber, Schaltgetr.,
1990,- ¤.
Tel. 04771 / 642982
Opel Meriva CDTI
74 KW (100 PS), EZ 01/04,
125.000 km, Klima, ZV mit
Funk, el. FH vorne, Radio,
NSW, Met.-Lack, Airbags,
5.890,-¤ AUTOHAUS NORD
CUXHAVEN Tel. 04721 / 26016
Opel Astra
77KW (105 PS), EZ 09/2004,
29.000 km, Easytronic-Getriebe
(Automatik), CD-Radio, el.
Spiegel, el. FH vorne, ZV mit
Funk, Klima, ABS, ESP,
7.690,-¤ AUTOHAUS NORD
CUXHAVEN Tel. 04721 / 26016
Opel Astra
81 KW (110 PS), 24.500 km, EZ
6/10, Partikelfilter, Flex-Fix-
Fahrradträger, Klima, Alufelgen,
BC, Tempomat, ZV mit
Funk, el. FH vorne, 15.990,-¤
AUTOHAUS NORD CUXHA-
VEN Tel. 04721 / 26016
Opel Corsa C
schw., viele Extras, Reifen,
Auspuff und vieles weitere neu,
TÜV neu, erst 130000 km, sehr
sparsam, sauber und gepflegt,
VB 2950,- ¤.
Mobil 0175 / 4447859
Renault
Renault Twingo
Bj. 2000, TÜV/Reifen neu,
2.200,-¤
Tel. 04721 / 61391 o. Mobil
0151-55805869
blendet alle Verkehrsteilnehmer.
Jetzt geht es darum, dass
man gut sehen kann. Christian
Weishuber: „Bei klarem
Himmel muss jetzt nachts
auch schon mit Bodenfrost
und erster Reifglätte gerechnet
werden. Es empfiehlt sich
also, die Lichtanlage des Wagens
und den Zustand der
Wischblätter gründlich überprüfen
zu lassen.“
Und noch ein Tipp: Ab Oktober
ist auch schon wieder
Winterreifen-Zeit. Wer noch
keine hat, sollte jetzt bei seinem
Reifenhändler bestellen,
damit er vom Wetter nicht
unangenehm überrascht
wird.“ dpp/hwi
KFZ-MARKTPLATZ
Renault
Megane Scenec/Van
1a-Garagenwg., 1,6 l, 2001, viele
Extras, Euro 4, werkstatt/
scheckheftgepfl. (belegbar),
TÜV/AU 8/2013, alles top,
2700,- FP, privat.
Tel. 0175-7692298
Seat
Seat Arosa Diesel
175000 km, mit Winterreifen,
viele Neuteile, guter Zustand,
Preis 1800,-.
Tel. 04751-4069575
Toyota
Toyota Prius Hybrid
57 KW (77 PS), EZ 08/06,
49.600 km, Navi, Klimaautomatik,
Parkassistent, Alufelgen,
Winterräder, Tempomat,
ZV mit Funk, 12.940,-¤ AUTO-
HAUS NORD CUXHAVEN
Tel. 04721 / 26016
Volkswagen
VW Golf Variant TDI
Bj. 3/04, 114000 km, 74 kw (101
PS), silber met., TÜV/AU bis
1/13, Klima, abnehmb. AK, Radio/Kassette,
Dachreling, 4 x
Airbarg, ABS, ESP, ZV, el.
Spiegel, Winterreifen, EURO 4,
Scheckheft gepfl., Top-Zustand,
6850,- ¤. Tel. 04755 / 788
REISEMOBILE
Wohnmobil Abstellflächen
in Halle und Außengelände
Cuxhaven frei.
Mobil 0160 / 95657887
ZWEIRÄDER
125 Honda Rebell (Chopper)
Bj. 02/02, 32000 km gelaufen,
mit Packtaschen, TÜV neu,
Preis 1000,- ¤ VB.
Mobil 0170 / 2170115
Verkaufe Roller, 50 ccm
sehr gepflegt, nur als Hobbyfahrzeug
benutzt, 950,– ¤.
Mobil 0160 / 91219305
KFZ-ZUBEHÖR
PKW-Anhänger
750 kg, ungebremst, Kastenmaß
2,57 x 1,27 m, mit Abdeckplane,
TÜV bis 12/12, neue Reifen,
480,- ¤ VB.
Mobil 0160 / 97218365
4 Winterreifen
günstig zu verkaufen, für Opel
Vectra B 1,8, Continental-Reifen,
195/65 R 15, auf Winteralufelgen
m. 5-Löchern.
Tel. 04751 / 5350
Verk. PKW-Anhänger
Neue Elektrik, abgemeldet,
ohne TÜV, bis zu 550 kg, 1,60 -
1,00 m, 150,- ¤ VB.
Mobil 0162 / 7784281
Suche Winterreifen
195/65/15.
Tel. 04721 / 398189 oder Mobil
0163 / 9743931
Winterreifen f. Ford Focus
185/65 R 14, 4-Loch, 100,- ¤.
Tel. 04752 / 7446
WOHNWAGEN
Wohnwagen
feststehend mit Ganzjahresvorzelt
u. abschließb. Tür, zahlr.
neuw. Extras/Zub. wie Holzgerätehaus,
3 Min. vom Strand
entfernt, zu verkaufen, Preis
VB, Tel. 04721 / 38267
Suche v. Privat
einen Wohnwagen, auch mit
Mängeln, alles anbieten.
Tel. 0171-1408942
Suche gebr. Tabbert
oder Fendt.
Tel. 04754 / 808595 bis 20 Uhr
Su. dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch
reparaturbed., 0171-3743474
Vom Kleinwagen bis zur
Luxuslimousine – im KFZ-Markt
Ihrer Lokalzeitung
Verkehr Gefahren für Mensch und Tier
Wenn der Hund zu
einem Geschoss wird
Es sieht ja ganz witzig aus,
wenn Dackel Moritz auf der
Hutablage döst oder der
Rhodesian Ridgeback Bruno
seine Nase in den Fahrtwind
hält und die Ohren aus dem
Seitenfenster flattern lässt.
Aber hier spielen Herrchen
oder Frauchen mit dem Leben!
Nicht nur mit dem des
Vierbeiners, sondern auch mit
dem eigenen!
Bei Crash-Tests im „Allianz
Zentrum für Technik“ mit unterschiedlich
schweren Hunde-Dummys
haben die Experten
festgestellt, dass der Dackel
auf der Hutablage schon
bei einem Unfall im Stadtverkehr
zum tödlichen Geschoss
werden kann.
Setzt sich der Hund bei einer
Frontalkollision in Bewegung
und prallt gegen die
vorderen Sitze, so müssen
diese ein Vielfaches des Hun-
degewichts aushalten. Bei
Versuchen durchschlug ein
größerer Hundedummy sogar
den Vordersitz.
„Nach unseren Erfahrungen
werden die Verzögerungskräfte,
die bei einem
Unfall auftreten können,
meist unterschätzt“, sagt
Carsten Reinkemeyer, der Leiter
der Sicherheitsforschung
im „Allianz Zentrum für Technik“.
„Durch das plötzliche Stoppen
bei einem Frontalaufprall
können im Stadtverkehr je
nach Geschwindigkeit Verzögerungen
bis zum 17-fachen
der Erdbeschleunigung und
auf der Autobahn bis zum 40fachen
auftreten.“
Um solch eine Gefahr für
Mensch und Tier zu vermeiden,
rät der Sicherheitsexperte,
den Hund nie ungesichert
im Auto mitzunehmen.
dpp/hwi
Über
Helgoland weiß
man nie genug!
DAS MAGAZIN FÜR HELGOLAND – GESCHICHTE UND KULTUR DER DEUTSCHEN BUCHT
C 11608 Nr.525 Preis 1,85 März 2008
„Der „Der Helgoländer“ ist ist
DIE
DIE
Monatszeitschrift
Monatszeitschrift
seit über 45 Jahren
seit über 42 Jahren
für Deutschlands ein-
für Deutschlands einzige
Hochseeinsel.
zige Hochseeinsel.
Helgoland-Fans
Helgoland-Fans
in mehr als
in mehr als
14 Ländern
unserer
14 Ländern
Erde zählen
unserer
zu unseren Erde zählen Abonnenten. zu unseren
Wenn auch Sie Abonnenten. dazugehörenWenn und darüber auch Sie informiert dazugehören sein wollen, und
wasdarüber auf Ihrerinformiert Urlaubsinsel seinmitten wollen, im Meer was auf undIhrer an der Urlaubsinsel deutschen
Nordseeküste mittengeschieht, im Meer und dannankönnen der deutschen Sie den „Helgoländer“ Nordseeküsteauf
der Insel geschieht, erwerbendann oderkönnen bei uns Sie im Abonnement den „Helgoländer“ beziehen. aufWenn der
Sie Interesse Insel erwerben haben, rufen oder bei Sie uns einfach im Abonnement an oder schicken beziehen. Sie uns
eine Wenn E-Mail. Sie Interesse Jahres-Abonnement-Preis haben, rufen Sieineinfach Deutschland an oder
einschließlich schicken Sie uns Portoeine 26,40 E-Mail. ¤.
40 Jahre Jahre
organisiertes
organisiertes
Ackern Ackern
BestellenVerkaufsstellen: Sie Verkaufsstellen:
ein kostenloses Probeexemplar.
Die AufGeschäftsstelle Helgoland überall der wo Niederelbe-Zeitung, es Zeitungen/Zeitschriften
Vertrieb: der Cuxhavener gibt,
die Geschäftsstelle Nachrichten Tel. (04751) und der inNiederelbe-Zeitung, 9011 ausgewählten 42, Fax 901146, Buchhandlungen. der Cuxhavener
Frau Petersen,
Nachrichten und in ausgewählten Buchhandlungen.
E-Mail: vertrieb@nez.de
Bestellen
Bestellen
Sie
Sie
ein
ein
kostenloses
kostenloses Probeexemplar.
Probeexemplar.
Abonnement-Service: Anzeigenverkauf: Magdalena Petersen
Abonnement-Service: Tel. Tel. (04751) (0479011 51) 9011 53, Fax Magdalena
42, 901199, Fax 90Herr Petersen
1146 Skarneck,
Tel. (0 47E-Mail: 51) 90skarneck@nez.de 11 42, Fax 90 11 46
E-Mail: petersen@nez.de
Anzeigenverkauf: Alfred Skarneck
Tel. Tel. (0(04751) 47 51) 90 901153 11 53 oder (047 (0 47 07) 93 930031, 00 31, Fax Fax93930000 32 32
E-Mail: skarneck@nez.de
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,
Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf

18 KURIER Haus & Garten
12. 10. 2011
ANKAUF
Su. neuw., energ. EFH
mit besonderem Flair in Stadtnähe
(Hebbelstr. bzw. Theodor-
Storm-Str.) / Döse / Stickenbüttel/
Holte-Spangen, 2 Kinderzimmer,
Kamin, Garage,
Keller, von privat, ohne Makler.
Kontaktaufnahme unter
CN-A-06289
DH od. ZFH od. EFH
m. Einliegerwhg. ges. Wir suchen
jew. 3 Zi., Kü., Bad, m. 2
Garagen bzw. Carport m. bes.
Flair u. guter Ausstattung. O.
Makler, v. priv. Kontaktaufnahme
unter CN-A-06288
Jg. Familie m. 2 Ki. sucht
EFH (Bungalow-Art)
v. privat, ab 4 Zi., in Cux-
Stadtm., Groden, Döse,
Mobil 0176-83297414
Sa./Hol.-Sp./Ar.-Berensch
Oxst./Döse, Haus, Hof, Land,
Grundstück o.ä.
Mobil 0152 / 58497722
Suche 2-bis 3-Zi.-Fewo
in Duhnen, mit Seeblick,
Mobil 0160-99122383
Resthof z. Kauf gesucht
gerne renvo.-bed., bis 120000,-
¤. Mobil 0173 / 8603135
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
EIGENTUMSWOHNUNGEN
1a-Strandlage Döse
1-Zi.-App., 25 m², möbliert, (3
Schlafplätze), Südbalkon, Keller,
VB 57.500,-¤ + Tiefgarage,
von privat Tel. 05331-966613
oder Mobil 0172 / 5450190
HÄUSER
Neubau DHH-Stadtvilla
Döse-Nähe Grimmershörn,
massiv, 2-geschossig, Wfl. ca.
140 m², Grd. ca. 420 m², 4 Zimmer,
Vollbad mit Du., Gäste-
WC, HWR, Solaranlage, Gaszentral-/Fußbodenheizung,Rollläden,
Kaminofenanschluss;
schlüsselfertig ab 255.000,-¤,
gerne an junge Familie mit Kindern.
Kurzbewerbung:
Kontaktaufnahme unter
CN-A-06316
v. Privat in Cadenberge
DDH oder 2-Fam.-Haus zu verkaufen,
2 Eingänge, Teilunterk.,
ruh. Lage, 5 Min. Fußweg
z. Bhf., 165 m² Wfl., 7 Zi., 2 Kü.
(1 EBK), 2 Bäder, Abstellr.,
Terr., Garage (m. Grube), Geräter.,
Grdst. 973 m², Preis
119000,- ¤. Tel. 04757 / 820033
Hemmoor, DHH
Bj. 89, 90 m² Wfl., 600 m²
Grdst., voll unterkellert, Garage.
Mobil 0152 / 53339294
Wohnblockhaus
in Hemmoor, Zur Lemkuhle 9,
schwedenrot, weiße Fenster,
Wohnfl. 87 m² + Terr., 3 Zi., 509
m² Grstd., Bj. 94, renov. bedürftig,
Stellpl., Erdgas, für 68000,-
¤. Tel. 04106 / 4546
IMMOBILIEN
IMMOBILIEN
HÄUSER
3 Zi.-Whg, 78 qm, 1. OG
großer Keller und Mansade,
Musikerviertel, Schumannstr.
1, ohne Makler, 75.000,- ¤
Mobil 0177 / 1908921
GRUNDSTÜCK –
ANKAUF
Suche Baugrundstück
oder Haus in Otterndorf zu
kaufen. Heinz Poschnar, Tel.
04751 / 911000 od. 0170 /
3453458
Kleinanzeigen helfen immer
GRUNDSTÜCK –
VERKAUF
Bad Bederkesa
551 m² bis 865 m² ab 18.183,- ¤,
04231-9212-0, www.nlg.de
Baugrundstück
2765 m², in Hemmoor-Basbeck
zu verkaufen.
Tel. 04771 / 887456
Baugrundstück, 783 qm
in Wingst-Altkehdingen zu verkaufen,
24000,– ¤.
Tel. 04751 / 909444 (evtl. AB)
Geestenseth
599 m² bis 1.163 m² ab 17.670,-
¤, 04231-9212-0, www.nlg.de
www.missio.de
GEWERBLICHE RÄUME
Büro/Praxis
Hamburg-Amerika-Straße
90 m², im 1. Stock der Kaiser-Apotheke, alle Räume
mit IT-Anschluss, 550,– ¤ + 170,– ¤ NK
Telefon 04721-5 1991
Ladenräume (zur Zeit
Friseur) in Cuxhaven, Poststraße,
zum 1.01.12 oder früher zu
vermieten. Ca. 45 m² + Nebenraum,
KM 250,- ¤, NK 125,- ¤,
MK 750,- ¤, von privat.
Tel. 04105 / 53363
Gesucht – Gefunden in den
Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung
Praxis-/Büroräume
105 m² in Wanna, ab
sofort zu vermieten.
Tel. 04757/820033
»Ausbildung 2012«
Haben Sie schon den passenden Bewerber
für Ihren Ausbildungsplatz gefunden?
Oder lassen die Bewerbungen auf sich warten?
Ihre Ansprechpartnerin:
GESCHÄFTLICHES
Werben mit der Lokalzeitung:
Mit uns
erreichen Sie Ihre Kunden.
Am 15. Oktober 2011
erscheint das Sonderthema
»Ausbildung 2012«
in den
Cuxhavener Nachrichten und
der Niederelbe Zeitung.
Anzeigenschluss:
12. Oktober 2011
Sandra Ropers
Tel. (04721) 585–301 • Fax (04721) 585–4301
E-Mail: sropers@cuxonline.de
Erfolgreich
werben mit den
Cuxhavener
Nachrichten und
der Niederelbe
Zeitung

12. 10. 2011 Marktplatz
KURIER 19
Otterndorf, Schulstr. 7
2-Zi.-Whg. im DG,
Küche, Bad,
ab sofort zu vermieten
KM 250,00 ¤ + NK
Cuxhaven, Fröbelstr. 3
schöne helle 70 m² gr. 3-Zi.-
Whg. im 1. OG mit Balkon,
Flur, Einbauküche, Bad,
ab sofort zu vermieten
KM 340,00 ¤ + NK 200,00 ¤
Otterndorf, Schillerstr. 1
Tiefgarage zu vermieten
MM 42,00 ¤
Cadenberge, Schützenstr. 13b
2-Zi.-Whg. im DG,
Flur, Küche, Bad
KM 250,00 ¤ + NK 110,00 ¤
ab 1. 12. 2011 zu vermieten
Telefon (0 4773) 8809 90
DHH in Otterndorf
Energieeffizienzhaus, Fußbodenheizung,
Klimafundament
u. 3fach Verglasung, 3 ZKB
ebenerdig, barrierefrei, 78 m²
plus 60 m² Bodenraum, 350 m²
Grundstück, 620,- ¤ KM, Erstbezug
ab 01.12.2011.
Tel. 04757 / 820133
Hechthausen, kleines,
altes Reetdachhaus, 4 Zimmer,
KDB, ca. 65 m², GrdSt. 9000 m²,
Haustiere erlaubt, Nachtspeicherheizung,
ab 01.11.2011
oder später, auf Wunsch auch
teilmöbliert, KM 350,- ¤.
Mobil 0160 / 96776208
Cadenberge
3 Zi., Kü., Bad, Garten, evtl.
Garage, insges. 55 m², inkl. NK
480,-¤, ab 1.1.2012
Mobil 0171 / 7456238
Neuenwalde,
EG-Whg. zum 1.12.11, 3 Zimmer,
EBK, BAD, Gäste-WC,
Kellerraum. Tel. 04707 / 262
Wohnungen
zu vermieten.
Mobil 0175 / 8351862
1 - 2,5 ZIMMER
Otterndorf, 4-Zi.-Whg.
Wohn-, Schlaf-, 2 Kinderzi.,
Bad + WC behindertengerecht,
Flur, Abstr., überd. Freisitz,
EBK, Erdg., Keller, ruh., sehr
gepfl. Wohnanlage, Nähe Krankenhaus,
rd. 89 m², Miete 485,–
¤ + NK + KT, ab 1. 12. 2011 od.
früher frei. Tel. 04778 / 320
Lamstedt
zentr., ruhige Lage, DHH, EG/
OG, 2,5 Zi., ca. 55 m², ideal für
1-2 Pers., EBK, Bad, Kellerr.,
Kabel-Anschl., Carport, Rasenfl.,
Gashzg., ab sofort zu vermieten,
KM 320,- ¤.
Mobil 0162 / 1370501
Duhnen, Studiowhg.
möbl., m. geh. Ausstattg., 55 m²,
Balkon, Kfz-Stellpl., ab sofort,
längerfristig.
Mobil 0170 / 3236887
Cux.-Wagnerstraße 21:
Schöne, renovierte 1-Zi.-Wohnung
im DG, ca. 38 m², Einbauküche,
Teppich, Kabelanschl.
und V-Bad! Mit Keller! Ab
01.11.11, WM 383,-¤
Mobil 0151 / 11508282
Cux.-Wagnerstraße 25:
Schöne, renovierte 2-Zi.-Wohnung,
ca. 50 m² im DG, Einbauküche,
Teppich, Kabelanschl.
und V-Bad! Mit Keller! Ab
15.10.11, WM 470,-¤
Mobil 0151 / 11508282
Ihlienworth, 2-Zi.-Whg.
Wohn-, Schlafzi., Kü., Flur,
Bad, überd. Freisitz, Erd-G.,
Keller, eigener Zugang, ruh.
Wohnanlage, Ortsmitte, rd. 45
m², 250,– ¤ + NK + KT, ab sofort
frei. Tel. 04778 / 320
Großz. Whg., OG, 2 Zi., integr.
Kü., Vollbad, Balkon, Garage,
am Ostedeich
Nähe Osten/ Hemmoor, ca. 85
m², 380,– ¤ KM, KT, ab 1. 12.
evtl. früher, Garten mögl., evtl.
Mithilfe. Tel. 04771 / 2911
Bülkau
2-Zi.-Whg., 43 m², in Doppelhaushälfte,
Gas-Z.-Hzg., Kaminofen,
DB, EBK, Lam., Garten,
Keller, 280,– ¤ + NK.
Mobil 0171 / 1240974
1 - 2,5 ZIMMER
2 ZW Erstbezug
56 m², sep. Eingang, GETHzg.,
sehr ruhige zentr. Lage im Lotsenviertel,
335,- ¤ KM + ca. 77,-
¤ NK + G + S, WM ca. 500,- ¤.
Mobil 0162 / 1330791 ab 18 Uhr
1 Zi.-Whg, möbl./EBK
Du/WC im DG und KFZ-
Stellpl, in Hemmoor Zentrumnähe,
an ruhige Einzelpers. zu
verm., KM 250,- zzgl. NK 80,-,
Kaution. Mobil 0172 / 9048382
Hechthausen-Klint
2-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, EBK,
Vollbad, 49 m², 245,- + NK +
KT, ab 1.1.12.
Tel. (04774) 360283
Helle 2-Zi.-Whg.
i. Wanna, EBK, Bad, Abstellr.,
Pkw-Stpl., ca. 50m², zum 1. 11.,
295,- KM + NK + KT.
Tel. (04757) 763
Oxstedt, 2 1/2 Zi.-Whg.
sonnig, 1. OG, mit Balkon, 60
qm, im Landhaus, frei zum
1.11.12 evtl., auch früher, 320,-
¤ + NK, Tel. 0171 / 9942294
2 Zi., kl. Kü., Duschbad
Altenwalde, 46 m², 230,-¤ + NK,
3 Monate MK
Mobil 0160 / 6033401
Otterndorf, 1 ZKB
43 m², EBK, zu verm., 265,- ¤
KM + NK + MK.
Tel. 04723/5058440
Otterndorf, Stadtmitte
kl. Einfam.-Haus an Ehepaar
zu vermieten, 350,- ¤ + NK.
Tel. 04751 / 3636
Schillerstr., 2 Zi., 60 qm
EBK, Balkon, Fahrstuhl, ca.
550,- ¤ warm, frei ab 1.11.,
Mobil 0160 / 91698087
Hemmoor
2 Zi.-Whg., gehob. Ausstattung,
67 qm, Miete 390,- ¤,
Mobil 0172 / 4202699
2 ZKB, Lamstedt, EBK
Bad m. Du. u. Wanne, gr. Balkon,
Laminat, 309,– + NK + KT,
ab 1. 12. 11. Tel. 04773-8919024
Möbl. Zimmer
(Grimmershörn) ab sofort frei,
Tel. 04721 / 38832
Hechthausen-Klint
2-Zi.-Whg., EBK, ab sofort zu
vermieten. Tel. 04774 / 740
Nordleda, 1 ZKB
EBK, 35 m², OG, ab sofort, 280,warm.
Tel. 04758 / 503
3 - 4,5 ZIMMER
Cadenberge
3-Zi.-Whg. im 2-Fam.-Haus, 65
m², OG, EBK, Garage, Keller,
kl. Garten, ab 1. 1. oder 1. 2.
2012, 320,- KM + NK + MK.
Tel. 04777-8382 AB (Rückruf)
Hemmoor
wunderschöne 4-Zi.-Whg., 2
Bäder, großer Balkon in ruhiger
Lage, ca. 160 m², ab sofort,
500,- ¤ + NK.
Mobil 0170 / 2451256
Hemmoor
3,5-Zi.-Wohnung, 75 m², 2. OG,
EBK, Du.-Bad, Keller, Kabel,
Fahrradabstellr., keine Tierhaltung,
KM 355,- + NK + KT.
Tel. 0175-3846660
Lamstedt
angenehme 3-Zi.-Whg., 66 m²,
OG, EBK, Bad, Carp., Abstellr.,
Garten, ab 1.12.11, KM 385,- ¤.
Tel. 04773 / 355 oder
Mobil 0175 / 4011145
Otterndorf
Einfam.-Haus, 168 m², 3 ZKB,
Gä.-WC, HWR, Garage, 1400
m² Grdst., ab 1. 1. 2012 zu vermieten,
KM 685,- + 50,- Garage
+ NK. Tel. 04722-480
Nordholz, gut geschnittene
3 Zi.-Whg., mit Wohndiele,
EBK, Bad, Balkon, 1. OG,
PKW-Stellplatz, Keller, beste
Lage, Tel. 04741 / 8383 oder
Mobil 0170 / 4941403
VERMIETUNGEN MIETGESUCHE
3 - 4,5 ZIMMER
Nordholz, 4-Zi.,
Topwohnung, ca. 125 m², Nachmieter
ges., ab dem 15.12.11 o.
zum 01.01.2012.
EBK, 2x Bad/WC, Kamin, Terrasse,
Garage, Einstellplatz,
Gartenbenutzung. 625,- ¤, 2
MM Mietsicherheit, keine
Courtage, Unkostenerstattung
100,- ¤.
E-Mail bozo45@gmx.net oder
Mobil 0163 / 1422719
Wingst (Dobrock)
Im Herzen der Wingst (Dobrock)
in waldreicher, südlicher
Hanglage, kl. 3-Zi.-Whg.,
Kü., Bad, Flur, zus. 68 m² + Keller,
sep. Erdgashzg., EBK,
überdachte Terr., Kabel-TV,
PKW-Stellpl., auf Wunsch kl.
Garten, KM 298,- ¤ + NK + KT,
ab 1.11.11 frei. Tel. 04751 / 4458
Cadenberge, 4-Zi.-Whg.
Wohn-, Schlaf-, 2 Kinderzi.,
Bad + WC getrennt, Flur,
Abstr., Loggia-Balkon, OG,
Keller, Carport, ruh. Wohnanlage,
Nähe Bahnhof u. Schulen,
rd. 86,5 m², Miete 410,– ¤ + NK +
KT, ab 1. 12. 2011 od. früher
frei. Tel. 04778 / 320
Neuenkirchen bei Ott.
4 Zi., EG, Kü., Diele, Bad, Gä.-
WC, ca. 98 m², Garage, Abstellr.,
Terr., Garten, 450,- ¤
KM+ 2 MM KT, erst renov., ab
sofort zu vermieten.
Tel. 04707 / 720972
Lamstedt:
4-Zi.-OG-Whg., im 2-Fam.-
Haus, ruhige Lage, 80 m², Bj.
96, EBK, Vollbad, Außenrollo,
Dachboden, Garten + Terr.,
Carport + Abstellr., ab 1.1.12 zu
vermieten. Tel. 04140 / 369
Wingst
3-Zi.-Whg., ca. 70 m², mit neuer
EBK, Laminat, Duschbad, Terr.
mit Gartennutzung, PKW-
Stellpl., in gepfl. Wohnanlage,
ab 1.1.12 zu vermieten, 340,- ¤ +
NK + KT. Tel. 04752 / 7011
Nähe Grimmershörnb.,
heller, renov. Altbau, 4,5-Zi.,
gr. Wohnküche, Badewanne,
Holzschiebetür, franz. Balkon,
Keller, frei zum 1.12.11.
Tel. 04721 / 395324
Otterndorf, Deichblick
3-Zi.-Wohnung, möbliert, ca.
40 m², Kfz-Stellplatz, ab sofort
zu vermieten, Preis und genaue
Lage auf Anfrage.
Tel. 0177-3893299
Wanna
6 Zi., OG/DG, Bad, Balkon,
EBK, 128 m², Keller, Carport,
Gartenbenutzung mit Gerätehaus,
z. 1.12.11.
Tel. 04757 / 1473
Nordholz
3-Zi.-DG-Whg. im 2-Fam.-
Haus, Kü., Bad, Garage, zum
1.1.12 zu vermieten.
Tel. 04741 / 7549
Wanna: 3 ZKB
85 m², EBK, 1. OG, Garage,
Gartenbenutzung, 360,- ¤ + NK
+ KT. Mobil 0170 / 5293873
Wingst, 4 Zi., Kü., Bad
Garten, ebenerdig, ab 1.10.11
zu vermieten. Tel. 04778 / 300
Wingst: DG-Whg.,
75 m², 3 Zi., Kü., Bad, Balkon,
Keller, Garage, Garten, 330,- ¤
+ NK + MK, ab 1. 12. 11 frei.
Tel. 05145 / 8206
Sehr ruhige, renov.
3-Zi.-Whg.
74 m², mit Garage, Cuxhaven,
KM 450,-¤ + NK + MS
Mobil 0160 / 95657887
Nordholz-Spieka,
3 ZKB, Abst-R., EBK, in 4 FH,
DG, ca. 80 m², m. Balkon, Carp.
m. Abst.-R., ab 15.01.12, KM
420,- ¤. Tel. 04741 / 1701
Cux-Stadtmitte, Altbau
3-Zi.-Whg., Balkon, Sackgasse,
ca. 80 m², 380,- + NK + MK.
Tel. 0170-7265896
Odisheim
4 Zi., Kü., Bad, Dorfstr. 107,
zum 15.11.11 zu vermieten.
Mobil 0151 / 12248760
3 - 4,5 ZIMMER
Nordholz: 3 ZKB, 82 qm,
großer Zuschnitt, EBK, zentr.
Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 420,- ¤
+ NK, ab sofort frei.
Mobil 01522 / 1585247
Osterbruch
Einfamilienhaus mit Doppelgarage
an Ehepaar zu vermieten,
Miete 400,– ¤ + NK.
Tel. 04751 / 3636
Osten, 3-Zi.-Whg., OG
70 m², Einbauküche, Bad, frei
ab 1.11., Kaltmiete 300,- + NK.
R. Toborg, Tel. 04771 / 2344
Cuxhaven, 3 ZKB, 79 qm,
frei ab 01.12.2011, Balkon, sehr
schöne Aussicht! KM 383,60,- ¤
+ NK. Mobil 0175 / 5928250
Helle 3 Zi.-Whg,
Zentrum, teils Teppich und
PVC, EBK, W-Bad, Keller, WM
496,- ¤ +MS, Tel. 04721 / 37766
Hemmoor, 3-Zi.-Whg.
modernisiert, m. EBK, idyllischer
Garten, ab sofort zu vermieten.
Tel. 04771 / 4411
Neuenkirchen, 3 Zi.
82 m², Endreihenhs. an der Medem,
EBK, Bad, G-WC, 350,– ¤
+ NK + KT. Tel. 04777 / 8478
5 UND MEHR ZIMMER
Seefahrtsschüler
Mehrere Zimmer in Wohngemeinschaft
ab sofort zu vermieten.
Mobil 0157 / 72858615
SONSTIGE
DHH in Groden
3 Zi., 113 m², m. bewohnbarem
Dachb., Keller, Terrasse, Pkw-
Stellpl., Tierhaltung n. Abspr.,
ab 1.12., 640,- KM + NK + KT.
Mobil 0151 / 56141481
Altenwalde: EFH
zu vermieten zum 1.1.2012, ruhig,
zentral, 110 m², 5 ZKB,
G.-WC, Rolladen, Keller, Garage,
Terrasse, Garten, KM 635,-¤
+ NK + MK Tel. 04723 / 2325
Kl. Einliegerwhg.
ab sofort zu vermieten, Miete
300,-¤ inkl. aller NK, in Cux
Mobil 0157 / 72858615
GEWERBLICH
Große Lagerhalle
1000 m², mit Lkw und Stapler
befahrbar, Nähe Ott. zu verm.
Kontaktaufnahme unter CN-Z-06318
Anzeigenannahme
Tag und
Nacht:
Fix
per
Fax
(0 47 51)
901-149
Junge Familie
(er Beamter, 3 Pers.) sucht in
Cuxhaven und Umgebung eine
4 Zi.-Whg. od. Haus mit Terrasse/Garten
zum 1.1.2012,
Mobil 0173 / 8507120
Ehepaar su. Ferienhaus
(Wassernähe, mögl. Alleinlage
am Deich, ganzjährig zu mieten.
Tel. 040 / 57148663
Hemmoor od. Otterndorf:
Familie sucht Haus zur Miete
ab Frühjahr 2012 mit mind. 4
Zimmern. Tel. 01520-8851586
Solventes Paar
sucht langfristig Haus zur Miete
oder Kauf in Cuxhaven und
Kurteilen. Tel. 04721-394447
1 - 2,5 ZIMMER
Älteres Ehepaar
mit Dackel sucht 2,5-Zi.-Whg.,
Parterre, mit Balkon od. Garten,
WM bis 400,- ¤.
Tel. 0208 / 9690464 od.
Mobil 0162 / 7969690
Krankenschwester
sucht zwecks Arbeitsaufnahme
zum 1.11.11 möbliertes Zimmer
oder kleine Wohnung. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06311
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige –
große Wirkung
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
Kleinanzeige – große Wirkung!
GESCHÄFTLICHES
3 - 4,5 ZIMMER
3-Zi.-Terrassenwohnung
m. kl. Garten u. Vollbad, in
Cuxhaven od. Altenwalde, gesucht
von Paar (mittl. Alter, Festanstellung),
Miete inkl. NK u.
Hzg. ca. 700,-¤
Mobil 0175 / 5312757
Junge Familie sucht
eine 4-Zi.-Whg. oder Haus zur
Miete oder Mietkauf in Lüdingworth,
bitte alles anbieten.
Danke. Mobil 0171 / 2729665
Junge Familie sucht
3-Zi.-Whg. in Lüdinhworth, bis
500,- ¤ warm.
Mobil 0160 / 4637876
Arzt su. ruhige 3-Zi.-Whg.
im OG oder Penthouse zum
mieten. Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06310
5 UND MEHR ZIMMER
Gesetztes Paar sucht
ein Haus ab 1.12.11, 4 bis 5 Zi.,
vorzugsweise in Otterndorf
oder näherer Umgebung. Ein
wirklich kleiner Hund sollte
mit einziehen dürfen. Angestellte
im öffentlichen Dienst
und im med. Bereich.
Tel. 030 / 2823508
SONSTIGE
Solventes Paar sucht
EFH (Ferienhaus)
zur Miete, gerne auch möbl. o.
teilmöbl., Tel. 0160-97920580
Neue Mieter gesucht?
Eine Anzeige in der Zeitung
hilft Ihnen bei der Suche
Telefon (0 47 51) 901-110
Anzeige
TZN 9095976

20 KURIER Marktplatz
12. 10. 2011
ANKAUF
Su. Kristall, Porzellan
und Zinn. Bitte alles anbieten.
Tel. 0471 / 3074115
Kaufe alte/antike Möbel
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung
u. Nachlass, z.
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,
Ferngläser, Uhren
u. a. Bitte alles anbieten. Gute
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281
od. Mobil 0174 / 3829162
Hallo liebe Leser
Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen
Pelz 200,- ¤ bis 5000,-
¤. Kaufe Nähmaschinen,
Schmuck, Porzellan, Puppen,
Bilder, Kleinmöbel aus Oma’s
Zeiten. Zahle seriöse Höchstpreise.
Tel. 0471 / 71479
SILBER-ANKAUF
& Antiquitäten
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Suche gebrauchte
Orientteppiche und Brücken,
von priv., auch mit Schäden,
bitte alles anbieten.
Tel. 0441 / 1814985 od.
Mobil 0162 / 2842060
Sammler kauft alles
aus dem Bereich Seefahrt, Militär
und Marine. Einzelteile bis
kompl. Nachlass, auch beschädigt.
Bitte alles anbieten. Zahle
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.
Privatmuseum
zahlt Höchstpreise für alte dt.
Uniformen, Orden, Urk. usw, z.
B. Fliegerpokal o. Nachlass. dt.
Kreuz in Gold, ab 2000,– ¤! Keine
Weitergabe! 0162 - 6724135
Kaufe: Lego, Duplo
auch kiloweise, Playmobil auch
unsortiert, Siku, Eisenbahn,
LGB, Schleich u.v.m.
Telefon (04704) 1265
Kaufe Pelzjacken oder
Mäntel, Teppiche oder Brükken,
Zingeschirr, Schmuck aller
Art und Münzen aller Art.
Mobil 0176 / 30370763
Kaufe Zinnsachen
Becher, Teller, usw. sowie Silberbestecke,
auch Auflage 80er,
90er und 100er.
Tel. 04704 / 230752
GOLD-ANKAUF
Hess & Mandl
Kunsthandel GmbH
Deichstraße 9
Cuxhaven
Tel.: 04721 / 500893
Suche Krokotasche
Näh- oder Schreibmaschine,
Tafelsilber, alten Teppich,
Schmuck jegl. Art, Pelze.
Mobil 0178 / 5072017
Suche Brillen, bitte alles
anbieten, Tel. 0471 / 8939736
oder Mobil 0151 / 59046720
Suche alte Aktien und
Notgeld, gerne ganze Sammlungen.
Tel. 04706 / 341
Su. Waschbetonplatten
gr. Fenster, ca. 2 m hoch u. Terrassentür
f. Wintergarten.
Tel. 04771 / 8895095
Militärgeschichte
1WK & 2WK, Fotoalbum, alte
Bücher, Sammelalben gesucht!!!
Mobil 0173 / 4610840
Kaufe
gute Flohmarktartikel
Gute Bezahlung.
Tel. 0471 / 95846101
Kaufe Musikinstrumente
jeglicher Art, bitte alles anbieten.
Tel. 0471 / 80970939 od.
Mobil 0162 / 9836627
Suche Esszimmertisch
m. 2 Einlegeböden aus hellem
Holz. Birke, Buche, Kernbuche
o. ä. Tel. 04721 / 49283
BEKANNTSCHAFTEN
36-j. moll. Alleinerz.
sucht nach großen Enttäuschungen
einen familienbezogenen
Mann bis 45 J.
Mobil 0151 / 23998272
BEKANNTSCHAFTEN
Lebenslustiger Er
38 J., 1,84/79, kinderlos, spontan,
attr., zuverl., m. Haus u.
Beruf sucht nievauvolle Sie,
gerne auch mit Kind, die ebenso
wie ich romantisch ist und noch
an die große Liebe glaubt. Hab
Mut! Bitte mit Foto. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06309
od. Mobil 0175 / 5171093
Willst du mein
Geburtstagsgeschenk sein? Ich,
weiblich, 1,60 m, noch 57 Jahre
jung, warte gespannt darauf
Dich kennenzulernen um zu
zweit den Herbst zu entdecken.
Kontaktaufnahme unter
CN-A-06315
Suche attraktive Frau
bis ca. 48 J., sportlich, für gemeinsame
Unternehmungen.
Ich bin ein sportlicher Mann,
Anf. 50, 185, schlank. Ich freue
mich über Deinen Anruf.
Mobil 0152 / 52701712
Junggebliebene
41-jährige Löwin
sucht ehrlichen, liebe- und humorvollen
Ihn zw. 34 u. 48 J. für
eine gemeinsame Zukunft. Bild
wäre nett. Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06186
Er, 43 J., sucht Frau
(vielleicht auch Pärchen) für
gelegentliche erotische Treffen,
alles kann, nichts muss, 100 %
Diskretion vorrausgesetzt.
Mobil 0160 / 98334109
GESCHÄFTLICHES
TTF-TANKTECHNIK
FROBÖS
Heizöltankreinigung
Stillegungen, Demontagen
TÜV-Mängelbeseitigungen
Tel.-Fax (04774) 3609 24
mobil: 0174-796 4018
Haus- u. Gartenservice
Matthias Grimm
Winterdienst jetzt
zu Festpreisen!
Tel. 04723-50 52 36 oder
01 62-7 91 77 55
GESUNDHEIT
Zahnersatz zu teuer?
Unter Leitung deutscher Zahntechnikermeister
fertigen Labore
im Ausland hochwertigen Zahnersatz
zu günstigen Preisen. Sie
brauchen nicht zu verreisen!
Rufen Sie uns an: Wir nennen
Ihnen einen Zahnarzt in Ihrer Nähe
Calessco GmbH Bremerhaven
Tel. 0471.140 480
KONTAKTE
Süße Nymphe !
Mit viel Zeit und Empathie.
Telefon 0175/6959403
Neu! Charmantes Girl
HSB & Pkw. 0176-84076779
Sexy Häschen
Lust auf Sex in Pkw oder Natur???
Tel. 0160 -95115466
LANDWIRTSCHAFT
Vieh-Schermaschine
Geburtshelfer und Kreissägeblatt
zu verkaufen.
Mobil 0173 / 8962490
Hafer, neue Ernte
schwere Qualität, 650 kg, im
Bigbag, zu verkaufen, 150,- ¤.
Tel. 04140-288
Verkaufe gutes Heu
2. Schnitt 2011, HD-Ballen,
Stk. = 1,80,- ¤.
Tel. 04754 / 538 ab 19 Uhr
Gut erh. Schlepper
Jondere m. Kabine u. Hzg. u.
Frontlader, Bj. 81, FP 7000,- ¤,
zu verk. Tel. 04776 / 2459997
Agrier 3300
mit Zubehör, teilweise defekt.
Mobil 0171 / 2748588
Weizen, Hafer, Heu und
Stroh zu verkaufen.
Tel. 04721 / 48183
Suche gutes Heu
in Quader-, Rund- oder HD-
Ballen. Mobil 0162 / 7153163
Wo
Wir suchen
Prospektverteiler (m/w)
Wo? Cadenberge, Hechthausen, Wingst
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.
Was? Sie verteilen Prospekte,
Broschüren und Handzettel.
Wer? Zuverlässige, freundliche Menschen.
Mindestalter 13 Jahre.
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Wolter (bitte mit
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter
wolter@nez.de
oder unter Tel. 04751-901126
Das hält fit –
und lohnt sich!
Viele haben
schon diese
zusätzliche
Verdienstchance
entdeckt.
Hätten Sie
nicht auch
Lust, bei uns
Zusteller/in
für unsere
Lamstedt-Hackemühlen
zu werden?
Wenn Sie Interesse haben, rufen Sie bitte unsere
Vertriebsgesellschaft an:
Telefon (04751) 901142
Gutenbergstraße • 21762 Otterndorf
Wir suchen ab sofort
Kraftfahrer
für den Nahverkehr/Fernverkehr.
Telefon 04723-79 3188
info@fred-von-doelln.de
STELLENANGEBOTE
Suche mobile
Reinigungskraft
für Privathaushalt, ca. 3 Std./
Woche. Bitte vollständige Bewerbung
unter Kontaktaufnahme
unter CN-Z-06319
So manche Kariere begann im Stellenmarkt der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre?
Wir sind ein seit über 75 Jahren expandierendes Einrichtungshaus
mit einer Ausstellungsfläche von über 20 000 m². Damit
wir auch weiterhin zufriedene Kunden haben, suchen wir zur
Unterstützung unseres jungen, dynamischen Teams Persönlichkeiten
mit Eigeninitiative, die selbstständig arbeiten.
Wir suchen für sofort:
Auslieferungstischler/in in Vollzeit
für hochwertige Küchen- und Möbelmontage
Voraussetzung:
– Sie verfügen über langjährige Berufserfahrung.
– Sie zeigen Leistungsbereitschaft und haben höfliche Umgangsformen?
– Sie sind an einem sicheren Arbeitsplatz mit gutem Betriebsklima
inseressiert?
Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an
Möbel-Wohn-Erlebnis Steffens
z. H. Geschäftsleitung
Auf den Schmaläckern 43 • 21769 Lamstedt • Telefon 04773/79 64
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.30–19.00 Uhr • Sa. 9.30–18.00 Uhr
Winners-Play in Hemmoor
Spielhallen-
Aufsicht (m/w)
ab sofort
auf 400-¤-Basis gesucht.
Telefon 0171/9340886
Wir suchen eine
Pflegefachkraft (m/w)
für unser Haus mit 23 Bewohnern im
Tages- oder Nachtdienst.
Ihre aussagekräftige Bewerbung senden
Sie bitte an:
Alten- und Pflegeheim »Hof Wiking«
Berenscher Dorfstraße 14 + 18
27476 Cuxhaven/Berensch
Deutschsprachige Reinigungskraft
auf geringfügiger Basis
für ein Objekt in Otterndorf gesucht.
AZ: nach Vereinbarung.
Tel. Bewerbung am Do. unter
Tel. 0421 / 6392990
Piepenbrock Dienstleistungen
Per sofort bieten wir Berwerbern
m/w ab 18 J. einen neuen
interessanten Arbeitsbereich
als Tourenhelfer in DAUER-
STELLUNG. Guter Verdienst!!!
Mobil 0160 / 2110010
Otterndorf:
Reinigungskraft m/w als Aushilfe/Springer
gesucht, AZ Mo.
- Sa. 6.30 - 8.00 Uhr,
Tel.: 0163 / 2844127
Suche Putzfrau
für 2-Pers.-Haushalt, 14-tägig
od. 1 x wtl. in Altenwalde.
Tel. 04723 / 3496
Suchen vertrauensvolle,
flexible REINIGUNGSKRAFT
f. Ferien-Whg. in Duhnen.
Mobil 0176 / 92329684
Haushaltshilfe
für sofort gesucht (5 Tage/Woche,
Festanstellung)
Mobil 0170 / 4712506
Putzhilfe in Otterndorf
gesucht, 14-tg., 4 1/2 Std.
Tel. 04751 / 4756
Mailen
Sie uns
doch
einfach...
Ihre Kleinanzeige zu.
anzeigen@cuxonline.de
anzeigen@nez.de
STELLENGESUCHE
Gelernter Tischler
Bereich Bau + Möbel (auch Reparatur
von Fenstern u. Rollläden),
sucht Arbeit.
Mobil 0173 / 9274508
Bauprofi sucht Job
Innenausbau, Badsanierung,
pflastern, malern usw.
Mobil 0177 / 5093769
Suche Anstellung als:
Haushaltshilfe, Betreuung von
älteren Mensche, einfach anrufen.
Tel. 0152 - 27321812
Suche Arbeitsstelle
als Hausmeister, Ausbildung
als Tischler und Holztechniker,
60 J. Mobil 0160 / 4914696
UNTERRICHT/SCHULE
Neuer Kursbeginn
www.heilpraktikerschule-fuerpsychotherapie.de
Cornelia Natterer, Wingst
Telefon (0 4778) 76 81
Suche erfahrene
Nachhilfe im Fach Mathe, 8.
Klasse, in Altenwalde.
Mobil 0157 / 89164089

12. 10. 2011 Marktplatz
KURIER 21
TIERMARKT
Minishetties
Wir sind wieder zu haben, weil
Käufer vom Vertrag zurück
tritt. Lukas u. Norbert, 2 Shetties,
geb. 4/11. Also, meldet
Euch nochmal, die Ihr noch Interesse
an ihnen hattet. Sie sind
geimpft, gechipt und haben einen
Pass. Platz vor Preis.
Tel. 04758 / 722433 oder
Mobil 0174 / 9206548
Katzenkinder
schwarz mit weißem Punkt, suchen
liebevolles Zuhause! Vom
Bauernhof, weiblich, sehr zutraulich,
entwurmt u. stubenrein.
Gegen geringe Schutzgebühr
sofort abzugeben.
Tel. 0171 - 1999790
Norw. Waldkatzen
Mischlings-Babys, suchen ein
neues Zuhause, geimpft u. entwurmt,
stubenrein, Vater norw.
Waldkater, Mutter Maincoon-
Persermix, zu verkaufen.
Tel. 04757-8919
Kleine Katzen
entwurmt u. stubenrein, suchen
liebes neues Zuhause, geg. geringe
Schutzgebühr.
Tel. (04778) 234 ab 18 Uhr
Liebes Freizeitpferd
Wallach, 6 Jahre jung, Stm.,
1,66 m, sucht neues Zuhause in
netter Pferdegesellschaft.
Mobil 0174 / 1668270
Edelmix Welpen
Shih Tzu + Lhasa Apso und Havaneser
+ Lhasa Apso, 9 Wochen,
geimpft + entwurmt, 390,-
¤. Mobil 0176 / 70930358
Suche 2-Spänner-
Brustblatt-Geschirr f. schweres
Warmblut.
Tel. 04758 / 1256 (AB)
Tinker Wall., 11 J.,
reitbar, sehr lieb, leider Stauballergie
gg. Schutzvertrag,
600,- ¤. Mobil 0176 / 70930358
Yorkshire-Welpen
süße Puppen-Gesichter, m. Papieren,
gechipt u. geimpft
Tel. (04746) 726489
Süße Karthäuser-
Mischlinge, abzugeben.
Tel. 04751 / 9783909
Suche dringend Heu,
bitte alles anbieten auch von
2010. Mobil 0176 / 70930358
Planwagen od. Kremser
mit Schlafmöglichkeit gesucht.
Kontaktaufnahme unter
CN-A-06308
Faxen
Sie uns
doch
einfach...
Ihre Kleinanzeige zu.
CN (04721) 585-4222
NEZ (04751) 901-4110
Garderobe Noce/
anthrazit-Dekor
BHT ca. 130x200x18 cm,
(bestehend aus Paneel,
Spiegel, Schuhschrank)
statt 129.–
nur89.
Frischgeflügel
von HEINSSEN.
Qualität u. frisch vom Feinsten.
Cadenberge, Tel. (0 4777) 278
Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg.,
Hemm., Hechth., Himmelpf. u.
Std. – www.eier-heinssen.de
Garagenflohmarkt
am 15.10.11 von 13-17 Uhr im
Rosenweg 6, 21745 Hemmoor.
Kleinmöbel, Kleidung, Geschirr,
Bücher, Fahrräder, Autoreifen,
Elektroartikel u.v.m.
Kaminholz
trocken und ofenfertig, Anlieferung
möglich, á Schütt-Raum
cbm 65,-. Tel. 04755-535 oder
04751-91420
Kleingarten mit Laube
und Gewächshaus in Cuxhaven,
KGV Brockesweg, m. kpl.
Inneneinrichtung, fast zu verschenken
Mobil 0171 / 9681288
Voliere
T. 80 x B. 120 cm x H. 115 cm,
fahrbar, mit Beleuchtung, günstig
abzugeben u. Nisthöhlen f.
Wildvögel. Tel. 04778 / 7500
6 Holzfenster, Iso-Glas
1 Terrassentür und 4 Innenjalousien
zu verkaufen.
Tel. 04751 / 909444 evtl. AB
Privileg Solarium
Ganzkörperbräuner, wenig benutzt,
150,-; Kühltruhe, 50,-.
Tel. 04751-4069575
Feldsteine
für Gartengestaltung, Mauerbau,
Teichbau und Pflasterung.
Tel. (04749) 1766
Feuerholz
zu verkaufen.
Tel. 04756-200
oder 0162-6454480
Alles XXL! Gr. Webstuhl
gr. Freilaufgehege, gr. Holzlok
für den Garten, kl. Motorradhelm
zu verk. 04771-887246
Lange, neuwertige Da.-
Lammfell (Leder) Jacke, Gr. 42,
Neuwert 1250,-¤ für 250,-¤ zu
verkaufen, Tel. 04723 / 4889
Füllsand zu verkaufen
Ort: Otterndorf
Telefon-Nr. 0151/16128800
Ofenfertiges Kaminholz
kann auch geliefert werden.
Mobil 0162 / 7412944
Abendkleider
versch. Größen, Vhs.
Mobil 0175 / 8566997
Kaminholz
ab 39,-.
Tel. 0160-7831785
FAHRRÄDER
Mädchen-Fahrrad
26 Zoll, 7-Gang, Shimao, Rahmenhöhe
45 cm, VB 120,- ¤
Mobil 0176 / 50478801
26er Kinderfahrrad
zu verk., Vhs.
Mobil 0175 / 8566997
VERKAUF
FÜR DAS KIND
Stillkissen, gelbblau
Babywanne m. Gestell, Babysafe,
Schneeanzug, Gr. 74, blau,
Baby-Spielsachen, Kinderwagen
„Bab Welt Oregon 6“, Vhs.
Mobil 0175 / 8566997
Kinderzimmer-Möbel
Schrank und Kommode, antik
braun, IKEA, preiswert zu
verk., Tel. 04721 / 36242
Flohmarkt „Rund ums Kind“,
am 9.10.11., von 14 bis 16 Uhr
in der Kita Midlum, Hinter der
Lieth 1
MÖBEL/HAUSRAT
Haushaltsauflösung
Hemmoor, Akazienweg 1, Sa.-
Mo.-Mittag, 8.-10.10.11 ab 9
Uhr: 3-sitziges Sofa m. 1 Sessel,
in olivgrünem Velours; 1 hellbrauner
Sessel, ohne Armlehnen;
1 dkl.-brauner Esstisch ,
0,75m br., 1,10m lang (auch z.
Ausziehen); 2 Holzstühle m.
Polsterung; 1 Couch in beige,
br. 0,75m, lang 1,83m (ausgez.
als Schlafcouch); 1 Fernseher
schwarz, Bild- Durchm. 50 cm;
2 braune Holzbetten, 1x2m; 1
guterh. Standard-Matratze,
1x2m; 5-tür. heller Kleiderschr.;
2 Betten 90x190cm; 1
Beton-Waschkessel (Mangelgrapen);
u. Hausrat
Tel. 04771 / 3865 o. ab 11.10.11
Tel. 0521-391320
1 Kleiderschrank,
kirschbaum, 3,60 x 68 m, 1/3
davon Spiegel, 2 Nussbaumschränke,
55 x 42 m, 8 Glasscheiben,
o.+ u. Türen, 1 Kippsofa,
orange, 1 Nussbaumkommode,
1,30 x 47 m, m. div. Inhalt,
für Selbstabholer.
Tel. 04771 / 7001
Haushaltsauflösung
kpl. Hausrat zu günstigen Preisen,
z.B. Geschirr, Waschm.,
Trockner, Leder-Rundcouch,
Marmortisch, Werkzeug, Gartengeräte
u.v.m., Mittwoch, 12.
10.2011, 11-18 Uhr, Kapellenweg
46, Altenwalde, Tel. Nachfragen
unter 0179-9176135
2 Kühltruhen“Liebherr“
Nähmaschine „Singer“,
Schrank aus Omas Zeiten, 2
Anrichten, Vhs.
Mobil 0175 / 8566997
Verkaufe Ende Oktober:
1 Miele Geschirrspüler m.
Aquastop, 2 J. alt, 200,– ¤;
Kühlschrank „Liebherr“,
Selbstabtau, 2 J., 150,– ¤; AEG
Elektroherd, Ceranfeld, 20,– ¤.
Selbstabholung. Tel. 04751 /
3866 Anrufe von 10–12 Uhr
Haus Flohmarkt-Nordleda
Süderfeldstr. 19, div. Porzelan,
Holzfiguren, 3er Sofa + Sessel,
Nähkasten, alte Stühle + Tische,
Flurgardrobe, Teppiche,
Bücher usw., am 15./16.10.11
von 11-18 Uhr + 22./23.10.11
von 11-18 Uhr.
Hochbett
2 m x 1 m, H. 1,30 m, kiefer
lack., mit Rollrost und Ablage +
Leiter, VB 90,- ¤.
Tel. 04774 / 253
Glasvitrine
inkl. Beleuchtung, Alu- oder Buche-
Dekor, BHT 52x177x33 cm
statt 149.–
nur89.–
MÖBEL/HAUSRAT
EBK, 210 cm breit mit
Kühlschrank, Ofen, EHerd,
Front helles Grün, Korpus
Grau, VB 500,- ¤. Schlafzimmer
in Kiefer VB 200,- ¤.
Tel. 04741 / 1334 ab 8 Uhr
Dunstabzugshaube
(Inselhaube), Glas-Edelstahl,
100,-¤; Elektro-Einbauherd, v.
Wirlpool, gr. Ceranfeld, 76x50
cm, 80,-¤; Geschirrspüler Neff,
einbaufähig, klein, 45 cm,
neuw., 200,-¤; Laufband Alex,
kaum benutzt, 350,-¤, alle Preise
VB, Tel. 04724 / 8189505
Buffetschrank 50,-¤;
Spiegelschrank 10,-¤; Hänger ,
1-tür. m. 1 Einlegeb. 5,-¤;
Waschbeckenschr. 10,-¤; Tel.
04721 / 665000 ab 16 Uhr o.AB
Massiver Eichentisch
1,20x0,80x0,80, m. 4 Stühlen,
zu verkaufen, VB 180,– ¤.
Tel. 04771 / 2911
Landhausküche
m. E-Geräten, Farbe: Vanille,
2450,- ¤ VB.
Mobil 0171 / 8337855
Geschirrspüler gebr.
Bosch, Exklusiv, VB 65,- ¤,
Tel. 04751 / 5578
Kleiner Kühlschrank
fast neuwertig LG 124 LR, VB
50,-. Tel. 04751-6396
Märklin H0, 20 Loks
und ICE, 200 Wagen, alles fast
wie neu. Tel. 04741 / 2129
Wandklappbett
55,- ¤. Tel. 04757 / 818076
VERSCHIEDENES
Suche Haushaltshilfe
An zwei Tagen pro Woche, jeweils
ca. 3 Std. in der Wingst.
Kontaktaufnahme unter
CN-Z-06321
Kegelklub
Wir suchen noch einige Kegelbrüder,
die am Dienstagabend
mit uns kegeln möchten.
Tel. 04721-61836
Maler u. Tapezierarbeiten
preiswert, kompetent und auch
gut am Wochenende für Privathaushalte.
Mobil 0160 / 96846200
Wer verschenkt
alles aus dem Haushalt, gerne
Bücher, Spielzeug, Kleidung,
Kitsch und Kunst.
Tel. 0151-548 208 06
2 Karten abzugeben für
Jupiter Jones
am 14.10.2011 im Pier 2, 28237
Bremen, 20,-¤ pro Karte
Tel. 04751 / 912590
Glasvitrine
Buche-Dekor,
BHT
36,5x176x33 cm
statt 109.–
nur69.–
VERSCHIEDENES
Wir suchen:
Am 20. 11. 2011 veranstalten
Hechthausener wieder einen
Hobby-Künstler-Markt. Damit
die Besucher eine Vielfalt erwartet,
suchen wir Mitstreiter,
die ihre selbstgearbeiteten
Werke ausstellen.
Anm. unter Tel. 04774-1294
Wer verschenkt -
gerne auch defekt - Waschmaschine,
Trockner, Geschirrspüler,
Microwelle, Computer,
E-Herd und Rasenmäher. Hole
die Sachen gerne ab.
Tel. (04724) 229093
Verk. weißes Brautkleid
Gr. 38, Preis VB, Taschenrechner
Voyage 200, Pflicht ab Kl. 7
Gymnasium , Neu über 200,- ¤,
120,- ¤VB, Tel. 04721 / 33558
Ich fahre für Sie
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen
uvm.
Mobil 0160 / 90924418
Hole Schrott und Metall
kostenlos ab. Kaufe Buntmetalle.
Mobil 0171 / 4814858
Erledige Ihre Pflasterarbeiten
gut und günstig. 04751 / 9783909
... guter Rat
muss nicht
teuer sein
statt 89.–
nur59.-- ZU VERSCHENKEN
Wohnzimmergarnitur
zu verschenken, bestehend aus
3 einzelnen Sesseln und einem
3-sitzigem Sofa, sowie einen
passenden Wohnzimmertisch.
Alles in einem guten Zustand!
Tel. 04751 - 9781882
Ikea Sessel,
Freischwinger mit Fußhocker,
Stehlampe, schwarz,
Tel. 04721 / 699979
Gebrauchte Kiefermöbel
zu verschenken, 2 gebr. Komoden,
1 Eckregal, 2 Nachtschränke.
Tel. 04757 / 818725
2 Campingstühle
zu verschenken.
Mobil 0157 / 79067809
Autoreifen
m. Felgen, 195/65R15, 4-Loch-
Tel. 04721 / 29195
Buchenlaminat
ca. 15 m², gut erhalten, zu verschenken.
Tel. 04771 / 8895095
TELEFONEROTIK
Metallbett
Liegefläche 90 x 200 cm
(ohne Matratze)
Am Zentrum 6 (ehemals REWE-Markt)
21745 HEMMOOR
Tel. 04771-6869999
Mo.-Fr. 9-18.30, Sa. 9-17 Uhr
Zur Siedewurt (ehemals famila)
27612 LOXSTEDT
Mo.-Fr. 9.30-18.30, Sa. 9-18 Uhr
Tel. 0471-3000991
www.trendmoebel-online.de
Alle Angebote ohne Deko und ohne Geräte.
Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

22 KURIER Stadt & Land
12. 10. 2011
Cuxhaven Der Shanty-Chor Cuxhaven lädt ein
dgar Bessen bei „Drei
trich an Steuerbord“
Seit mehr als 20 Jahren gehört
das Programm „Drei
Strich an Steuerbord“ zum
Konzertangebot des Shanty-Chors
Cuxhaven. In diesem
Jahr findet die maritime
Veranstaltung am Freiag,
28. Oktober, 20 Uhr,
mit einem neuen Programm
in der Kugelbake-Halle
statt.
Besucher dieser Veranstaltung
können sich auf einen
ganz besonderen Gast freuen:
chauspieler Edgar Bessen
ird an diesem Abend als Interviewpartner
von Entertainer
Klaus Erlewein über sein
Wirken am Ohnsorg-Theater
Notdienste
In dringenden Fällen, wenn der
Hausarzt nicht erreich bar ist, ab
8 Uhr, erfragbar bei Feuerwehr,
Tel. 04721-19222.
Notruf 110 oder 112
Opfer-Notruf und Info-Tel.:
01803/343434
Polizei
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:
04721/573-0
■ Ärztlicher Dienst
■ Cuxhaven Ost, Altenbruch,
Altenwalde, Lüdingworth,
Oxstedt, Nordholz
Tel. 0 18 05 / 48 80 88
Sonnabend, 15.10.: Dr. Ulrike Neu,
Hauptstraße 57, Altenwalde
Sonntag, 16.10.: Herr Rudolf Valentin,
Forstweg 2, Norholz
■ Cuxhaven, West, Arensch,
Berensch, Döse, Duhnen, Sahlenburg
Tel. 0 18 05 / 44 65 56
Sonnabend, 15.10.: MVZ Helios (Roseland),
Wagnerstraße 22
Sonntag, 16.10.: MVZ Nephrologie
■ Bundeswehr
Standortärztlicher Dienst: Sanitätszentrum
Nordholz, Feuerweg 6,
Tel. 0 47 41 / 94 12 13
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,
Cadenberge und Neuhaus:
(Sprechzeiten samstags, sonn- und
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis
18 Uhr)
Sonnabend/Sonntag,15./16.10.,
und Mittwoch, 19.10.
Gemeinschaftspraxis Am Bürgerpark,
Dipl. Med. Klünder/Dr. med. Claus/zu Knyphausen/Rafai/Dr.
med. Gerdts/Gerdts,
Am Bürgerpark 2, Neuhausf, Tel. 0180-
5217620
■Osten,Hemmoor,Oberndorf,
Wingst,Lamstedt,Hechthausen,
Freiburg und Wischhafen:
Sonnabend, 15.10.:
und im Musical
„Ich war noch
niemals in New
York“ berichten.
Der Hamburger
Edgar
Bessen wurde
1960 am Ohnsorg-Theater
engagiert. In
Edgar Bessen
ist zu Gast. zahlreichen
Foto: Laible Stücken, unter
anderem an
der Seite seines Onkels Henry
Vahl und als Partner von Heidi
Mahler, avancierte er zum
Publikumsliebling. Bessen
spielte aber auch am Thalia
Theater und am Deutschen
Schauspielhaus in Hamburg.
Von Sa., 15. Okt. bis So., 16. Okt. 2011
Dr. Haack, Zentrumstr. 11, Hemmoor, Tel.
0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
Sonnabend, 15.10.:
Dr. Feulinske, Alter Schulweg 2, Wischhafen,
Tel. 0180/ 5 01 07 68
(falls möglich zu den Sprechzeiten 9 bis
11 Uhr sowie von 17 bis 18 Uhr).
■ Augenärztlicher Dienst
wochentags außerhalb der Sprechzeiten
sowie sonnabends, sonntags und
feiertags unter der zentralen
Rufnummer 0 18 05 / 41 01 00
■ Zahnarztdienst
Der Wochenendnotdienst und Notdienst
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen
WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.
Sonnabend/ Sonntag, 15./16.10.:
ZÄ Peus, Abendrothstraße 40,
Tel. 0 47 21 / 2 35 53
Mittwoch, 19.10.: Dr. Timmermann,
Strichweg 112, Tel. 0 47 21 / 44 46 30
■ für den Raum Otterndorf bis
Hechthausen: von 10 bis 11 und
um 19 Uhr
Sonnabend/Sonntag, 15./16.10.:
Gemeinschaftspraxis Za. Orban/Dr. Haase,
Cuxhavener Str. 2, Otterndorf,
Tel. 04751 / 66 67
■ Kurgastdienst
Mo., Di., Do., Fr. von 9 - 12 Uhr statt und
von 15 - 17 Uhr, Mi. von 9 - 12 Uhr und
von 18 - 19 Uhr.
Dr. Timmermann, Strichweg 112,
Tel. 0 47 21 / 44 46 30
■ Apothekendienst
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit
Sonnabend, 15.10: Altenwalder Apotheke,
Hauptstraße 46, Altenwalde,
Tel. 0 47 23 / 42 44
Sonntag, 16.10.: Wir-Leben-Apotheke
im Marktkauf, Abschnede 210,
Tel. 0 47 21 / 3 99 98 70
■ Raum Cadenberge/
Otterndorf:
14.10., 18 Uhr, bis 21.10., 18 Uhr:
Außerdem wirkte er in den
Fernseh-Serien „Schwarz-
Rot-Gold“, „Die Männer vom
K3“ und im „Tatort“ mit. Seit
2009 steht er in dem Udo-
Jürgens-Musical in Hamburg
auf der Bühne.
Unter der Leitung von Udo
Brozio wird der Shanty-Chor
Cuxhaven mit küstenbezogenem
Liedgut und Stücken, die
eng mit Cuxhaven verbunden
sind, unterhalten. Moderiert
wird das Musikprogramm von
Peter Mordhorst.
Eintrittskarten gibt es bei
der Vorverkaufskasse des Veranstaltungszentrums,
Tel.
(04721) 404444, bei den CN
und der NEZ. ku/hwi
Ihlienworth
Ein Oktoberfest und Preisschießen
Der Schützenverein Ihlienworth
lädt zu seinem traditionellen
Abschluss- und Oktoberfestschießen
ein.
Die Veranstaltung findet am
Freitag, 14. Oktober, 18
Uhr, in der Schützenhalle
(„Rüsch’s Sommergarten“) statt.
Vereinswirt Peter-Wilhelm
Rüsch wird an diesem Abend
Oktoberfestbier ausschenken
und Leberkäse sowie weitere
Leckereien anbieten. Daneben
gibt es auch noch das Firmen-
und Vereinsschießen. Weiterhin
werden das Vereinskaiserpaar
sowie die Jahresbestenwertung
ausgeschossen und verschiedene
Preisscheiben, natürlich auch
für die Nichtmitglieder, aufgelegt.
hü
Apotheke Neuhaus, Bahnhofstr. 1, Neuhaus,
Tel. 04752 / 79 00
■ Raum Hemmoor und
Hechthausen:
15.10., 8 Uhr, bis 16.10., 8 Uhr:
Alte-Dorf-Apotheke, Bahnhofstr. 6, Himmelpforten,
Tel. 04144 / 53 85
16.10., 8 Uhr, bis 17.10., 8 Uhr:
Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt,
Tel. 047 73 / 205
■Sozialstation Nordholz/
Land Wursten
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32
Sonnabend/ Sonntag, 15./16.10.:
Frau Susanna Frericks
■ Freiberufliche Hebammen
Cuxhaven-Altenwalde:
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82
Cuxhaven-Sahlenburg:
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29
Cuxhaven-Lüdingworth:
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52
Nordholz: Corinna Lück,
Tel. 0 47 41 / 60 23 19
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst
am Wochenende falls der Haustierarzt
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden
Woche ab Freitag 20 Uhr:
Sonnabend/ Sonntag, 15./16.10.:
Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahlemeyer
/ Peter Burfeind, Lange Straße 80,
Tel. 0 47 22 / 2 516
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben
wird keine Gewähr übernommen.
Oppeln
Gottesdienst zu Erntedank
Kinder und Mitarbeiterinnen
des Oppelner Spielkreises feierten
ihren Erntedankgottesdienst.
Unter der Leitung von
Pastor Volkhardt zogen die Kinder
mit einem festlich geschmückten
Erntedankwagen in
die Kirche. Eingeübte Lieder
sorgten bei den Mamas, Papas,
Omas und Opas für Begeisterung.
Zum Ausklang des Gottesdienstes
bekam jedes Spielkreiskind
einen Apfel geschenkt. ku
Ahlen-Falkenberg
Vier Vereine – drei Pokale
Seit Jahrzehnten treffen sich
die Schützenvereine Ahlen-
Falkenberg, Krempel, Wanhöden
und Westerwanna zu einemFreundschaftspokalschießen
mit anschließendem gemütlichem
Beisammensein. In
diesem Jahr war der Schützenverein
Ahlen-Falkenberg Ausrichter
des „Vier-Orte-Pokalschießens“.
Drei Pokale und drei Preise für
die Tagesbesten gab es als Ansporn
für die Teilnehmer. Auch
der gesellige Teil kam nicht zu
kurz. Bei der Jugend war die
Mannschaft des Schützenver-
eins Ahlen-Falkenberg mit 480
Ringen vorn. Mannschaftsbeste
wurde Katja Looden. 2. Westerwanna
(459), Mannschaftsbeste
wurde Lynn-Kristin De
Rocker (98), 3. Krempel (447,
Mannschaftsbeste Maja Steinmann
96), 4. Wanhöden (408,
(Mannschaftsbester Jannik
Schwetje, 88).
Bei den Damen gewann die
Mannschaft vom Schützenverein
Wanhöden mit 473 Ringen,
Mannschaftsbeste wurde Inge
Alms mit 98 Ringen. 2. Westerwanna
(466, Mannschaftsbeste
Susanne Ulbrich, 97), 3.
■ Beratungsstelle des Paritätischen
für Kinder, Jugendliche
und Eltern, Reinekestr. 13, Mo-Do
8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12
Uhr, Di. 14.30-16.00 Uhr offene
Sprechstunde und nach Vereinbarung
Tel. 0 47 21-3 50 66
■ Beratungs- u. Interventionsstelle
(BISS) gegen häusliche Gewalt
des Paritätischen: Margarete
Weg 2, Bad Bederkesa, Sprechz.: Mo,
Di, 9–12, Do, 10–13, Tel.: (04745)
7825920
■ Frauen- + Mädchenberatung
des Paritätischen: Sprechz.: Mo,
Mi, Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–
18, und nach Vereinbarung
Tel.: (04721) 579392
■Frauennotruf des Paritätischen
– Tag und Nacht erreichbar,
Tel.: (04721) 579393
■ Pro Aktiv Center (PACe)
Cuxhaven Beratungsstelle f.
Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren.
Hilfestellung für den Einstieg
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel.
Vereinbrg., Tel. (04721) 66 51 50.
■ KIBIS Kontakte, Information
und Beratung im Selbsthilfebereich
des Paritätischen: Di u.
Fr 9-13, Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721)
579332.
■ Kinderhospizverein Cuxhaven
e.V. Westerwischweg 85–87,
Tel. (0 47 21) 59 13 91,
Fax (0 47 21) 59 13 92
■ Hospizgruppe Cuxhaven
Haus der Kirche, Marienstr. 50 (EG)
Tel. (0 47 21) 56 04 22
Sprechz.: Di. 10-12 Uhr, Do. 15-17 Uhr
■Schutzengel Selbsthilfegruppe
für Menschen mit Ängsten,
Depressionen, Panikattacken,
jeden Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr.
41, Tel.: (04722) 91 19 67.
■ Diakonie-/Sozialstation
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,
Tel. (04721) 52987.
■ Frauen-Beratungsstelle:
Tel.: (04721) 579392
Krempel (465, Mannschaftsbeste
Anke von Wechseln, 97),
4. Ahlen-Falkenberg (450,
Mannschaftsbeste Hannelore
Fisser, 93). Den Pokal der Herren
holte sich die Mannschaft
vom Schützenverein Ahlen-
Falkenberg, sie nutzte ihr
Heimrecht und gewann mit
763 Ringen, Mannschaftsbester
wurde Georg Haar mit 99
Ringen. 2. Wanhöden (762,
Mannschaftsbester Heiko Appiarius,
100), 3. Krempel (760,
Mannschaftsbester Bernd
Stürcken, 98 Ringe), 4. Westerwanna
(710, Mannschaftsbester
Peter Hamcke, 98). fs
Wichtige Adressen
■ Sozialberatung im Sozialverband
(früher Reichsbund) im Büro
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,
Tel. (04721) 35845
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung:
Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr,
Do. 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes
Stadt und Landkreis
Cuxhaven e.V., Südersteinstr.
26, 9-17 Uhr,
Tel.: 04721/62211
■ Jugendhilfestation Süder-/
Westerwisch, Westerwischweg
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:
Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr.
9–11 Uhr und nach Vereinbarung,
Tel. 57950
■ Sozialverband VdK,
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00
Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr.
45-47, in dringenden Fällen:
Tel. (04141) 2978
■ Kinder- und Jugendtelefon:
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter
Tel.: 0800-1110333
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene
und Angehörige: psychosoziale
Beratung, Jugend-, Drogen-,
Alkohol- und Medikamentenberatung,
Reinekestr. 12,
Tel.: (04721) 37067
■ Telefon-Seelsorge
Tag und Nacht:
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin
Silvia Martin-Troyano,
Tel.: (04721) 444893
■ Kontor für Altersfragen
Diakonische Altenhilfe:
Tel. (0 47 21) 50 07 34.
■ Umwelt
■ Abfallberatung Kreis
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525
■ Abfallberater der Stadt Cuxhaven
Henry Jaßmann, Tel. 725712,
Fax 725719

24 KURIER Sport & Hobby
12. 10. 2011
Landkreis Cuxhaven Volksbank Stade-Cuxhaven verloste VW Polo
Autogewinn für eine Otterndorferin
Wer träumt nicht einmal
von einem Autogewinn? Für
Agnes Ebbers aus Otterndorf,
VR-Gewinnsparerin
der Volksbank Stade-Cuxhaven,
ist der Traum jetzt
Wirklichkeit geworden. Sie
gewann einen von zehn nagelneuen
VW Polo „Blue-
Motion“.
Vorstandsvorsitzender Harald
Lesch und Vorstandsassistentin
Ute Kausch von der
VR-Gewinnspargemeinschaft
sowie Peter Bosse, VW-Vertrieb
Wolfsburg, hatten die
Lamstedt Fahrt zum HSV
SG Börde Lamstedt:
F-Jugend on Tour
Einmal den HSV live im Stadion
erleben, das war der große
Wunsch der F-Jugend-Mannschaft
von der JSG Börde
Lamstedt. Beim Heimspiel ihres
HSV gegen Borussia Mönchengladbach
war es für die
jungen Kicker dann soweit.
Sieben Erwachsene und 13
Kinder machten sich per Bus
Cadenberge
Dieser Film
begeistert
Im „Studiokino Taubenhof“ in
Cadenberge (Graf-Bremer-
Straße 33) gibt es am Freitag,
14. Oktober, 19.30 Uhr, den
Film „Cinema Paradiso“ zu erleben.
In den vergangenen
zwei Jahren hat das „Studiokino“
99 der besten Filme gezeigt.
Jetzt zum 100. Jubiläum
wird „Cinema paradiso“
präsentiert und beste Unterhaltung
bei diesem mit Preisen
überhäuften Meisterwerk
(Oscar, Golden Globe, Cannes)
von Giuseppe Tornatore garantiert.
Zum Film: Als der erfolgreiche
Regisseur Salvatore
vom Tod seines alten
Freundes Alfredo (Philippe
Noiret) hört, ist er tief erschüttert.
Längst vergessene
Erinnerungen aus seiner
Kindheit und Jugend werden
in ihm wach. Was kommt, ist
die Reise in eine längst verlorene
Kinowelt. Faszinierende
Bilder, wuchtig, tiefgründig.
Die Zuschauer werden gerührt
sein, sich in die Rolle hineinversetzen.
Es lohnt sich,
diesen Film zu sehen! ku/hwi
glückliche Gewinnerin zu einem
eineinhalbtägigen Event
eingeladen. Nach einem erlesenen
Abenddinner stand am
folgenden Tag eine Werkstattführung
und die Besichtigung
des „Zeithauses“ der
AUTOSTADT auf dem Programm.
Bei der Feierstunde
standen zehn VW Polo im Gesamtwert
von fast 200000
Euro in Reih und Glied zur Abholung
bereit. In einem von
ihnen fuhr die glückliche Gewinnerin
Agnes Ebbers heimwärts.
Mit der Übergabe der
Fahrzeuge in Wolfsburg sind
auf den Weg in die Imtech-
Arena. Das Spiel verlor der
HSV zwar mit 0:1, der guten
Stimmung tat dies jedoch
keinen Abbruch.
Alle hatten einen schönen
Tag in Hamburg und im Stadion
verbracht, sodass die
Gruppe mit einer Menge toller
Eindrücke zurückkam. ts
Otterndorf Vereine und Institutionen aus dem Cuxland können VW-Caddy kostenlos nutzen
Eine großartige Aktion: „Mobil zum Nulltarif“
Ein Zusammenschluss von
36 Geschäftsleuten aus der
Region hat es möglich gemacht:
Ein VW-Caddy wurde
angeschafft, der jetzt
von den hiesigen Sportvereinen,
Feuerwehren oder
Kirchengemeinden kostenlos
für Fahrten genutzt werden
kann.
Kürzlich kamen die Sponsoren
in der Otterndorfer Filiale
des Autohauses Manikowski
zu einem Präsentationstermin
zusammen, um
sich ihr gemeinsam gekauftes
Auto anzuschauen.
Finanziert wird der VW-
Caddy über die Vermarktung
der Werbeaufdrucke auf dem
Fahrzeug. Vereine und gemeinnützige
Organisationen
können den 9-Sitzer-Bus anfordern.
Das funktioniert ganz
unbürokratisch über Gutscheine,
die eine Gültigkeitsdauer
von 24 Stunden haben.
Zunächst muss der potenzielle
Nutzer sich einen solchen
Gutschein bei einem der
Sponsoren abholen. Danach
die Gewinnchancen beim VR-
GewinnSparen der Volksbanken
und Raiffeisenbanken
noch nicht ausgeschöpft:
Denn die nächsten Verlosungen
stehen bevor: Zusätzlich
zu den Monatsverlosungen
nehmen alle VR-Gewinnsparer
automatisch an Zusatzund
Sonderverlosungen teil –
und das ohne zusätzlichen
Losbeitrag. Informationen
zum Gewinnsparen gibt es in
allen Geschäftsstellen der
Volksbank Stade-Cuxhaven
oder im Internet unter:
www.vobaeg.de. hk/ts
den Termin der Fahrzeugausleihe
mit dem Autohaus Manikowski
in Otterndorf abstimmen
und schon kann die
Reise losgehen.
Um Versicherung und Fahrzeugwartung
braucht sich der
ausleihende Verein nicht zu
kümmern. Das wird alles vom
Autohaus Manikowski geregelt.
Nur die Spritkosten muss
der Verein selber tragen. Genutzt
werden kann der VW-
Caddy etwa für Fahrten zu
auswärtigen Terminen oder
Turnieren.
Voranmeldungen für den
Caddy sind bei Frau Thurin
unter der Telefonnummer
(04751) 90960 möglich. Dabei
gilt das Prinzip: Wer zuerst
kommt, mahlt zuerst.
Folgende 36 Firmen haben
sich an der Finanzierung
des VW-Caddy beteiligt:
Aus Otterndorf: Autohaus
Manikowski, Medem-Apotheke,
Elektro Joost, Schönes &
mehr, Pflege to Huus, Malerei
Oldenburg, Esso Station
Friedrichs, Pflegeteam Son-
Die glückliche Gewinnerin Agnes Ebbers (Mitte) bei der Autoübergabe
durch Inge Hamcke von der Volksbank Stade-Cuxhaven
und Harald Lesch von der VR-Gewinnspargemeinschaft
Kleinwörden Kirchspielkaiserpaar auch im wirklichen Leben ein Paar
Rosi Köhler ist die neue Kaiserin
Zum Ende der Kleinkalibersaison
fand beim Schützenverein
Kleinwörden neben
dem Vereinsschießen und
Preisschießen noch der
Wettkampf um die Würden
der Kirchspielkaiser statt.
Als neues Vereinskaiserpaar
konnte sich bei den Damen
Rosi Köhler vor Tanja
Deede durchsetzen. Bei den
Herren sicherte sich Christian
Braß den Titel vor Kurt Damann.
Gleichzeitig wurde das
neue Kirchspielkaiserpaar
ausgeschossen.
Bei den Schützen schoss
Thomas Alfey vom Schützenverein
Bornberg das beste Ergebnis,
gefolgt von dem
Hechthäuser Wilfried Boldt.
Bei den Damen sicherte sich
seine Ehefrau Nicole Alfey
den Titel der Kaiserin und verwies
die Hechthäuserin Birgit
Boldt auf Rang zwei. Auf der
Preisscheibe siegte Hans
Das neue Kirchspielkaiserpaar des SV Kleinwörden, Christian
Braß und Rosi Köhler, mit Thomas Alfey, Nicole Alfey und Andreas
Steenbock. Foto: Mahler-Leddin
Heidtbrock vor Ewald Oellerich;
bei den Fleischpreisen
waren Gerd Leininger vor Nicole
Alfey und Klaus Struck
erfolgreich. Bei der Geflügelscheibe
siegte Karin Struck
vor Rosi Köhler und Klaus
Struck. Komplettiert wurde
das Jahresabschlussschießen
Die Sponsoren bei der Präsentation des VW-Caddy im Autohaus Manikowski Foto: Schult
nenschein, Blumen-Center
Terhardt, PIW Datentechnik,
Osteria Toscana, Libelle, Maren
Schwarz Frisör, Wäsche-
Service Wolderich, Christian
Ahl Landmaschinen, Otterndorfer-Service-Dienst,
Grit
Röse-Betke, GIS-BIT Jobs &
Copy, Wilfried Steinmüller
Ltd. Physio- & Ergotherapie,
mit der Forellenscheibe. Über
frisch geräucherte Forellen
freuten sich Marion Nottelmann,
Ewald Oellerich und
Christian Brinkmann. Der
Vorsitzende Ernst-Günther
Aukschun gab mit dem 22.
Oktober den Termin der Generalversammlung
bekannt.
Praxis van der Linden, Kosmetikstudio
Moritz, Fliesen
Schöneck, Dat Krämerhus,
Keramik Werkstatt am Süderwall
Aus Osterbruch: Kleines
Patchwork Haus, Elbe Team,
Björn Hoyer Sanitär, von
Spreckelsen GbR
Aus Ihlienworth: Rüschs
Dorum
Schiri-
Lehrgang
Der Kreisschiedsrichterausschuss
unter seinem Vorsitzenden
Lüder Menke aus
Wremen bietet in der Zeit
vom 25. Oktober bis 29 .November
2011 einen Schiedsrichter-Lehrgang
im NFV
Kreis Cuxhaven an.
Veranstaltungsort ist das Vereinsheim
des TUS Dorum,
Helmut-Israel-Heim. Der
Lehrgang umfasst insgesamt
zehn Lehrabende und einen
Prüfungsabend am (29. November)
Die Lehrabende, die auf die
Prüfung vorbereiten, finden
dienstags und donnerstags in
der Zeit zwischen 19 und 21
Uhr statt. Voraussetzungen
für die Teilnahme sind: Ein
Mindestalter von 14 Jahren
und die Mitgliedschaft in einem
Sportverein mit einer
Fußballabteilung. Zudem wird
aufgrund der recht ansprechenden
Thematik eine überdurchschnittlicheLehrgangsmotivation
erwartet.
Aufgrund der zu erwartenden
hohen Nachfrage ist eine Anmeldung
über die Fußballfachwarte
an den Kreisschiedsrichterlehrwart
Axel
Martin (axel.martinsr@web.de)
oder an den Vorsitzenden
Lüder Menke (schiriansetzer-sued@web.de)erforderlich.
Am ersten Lehrgangstag werden
alle organisatorischen
Fragen erläutert. Neben
Schreibutensilien sollten alle
Teilnehmer bereits an diesem
Tag ein Passbild für den späteren
Schiedsrichterausweis
mitbringen.
Weitere Informationen sind
auf der Homepage des NFV
Kreis Cuxhaven unter:
www.nfv-cuxhaven.de zu finden.
fs
Sommergarten, Sonja’s Papier-
& Dekostub, Madeira,
Reisebüro Ihlienworth
Aus Cuxhaven: Andreas
Schulz Gartenpflege, Clips
Friseurbetriebe
Aus Wanna: Rose Ferienhäuser
Aus Nordleda: Gästehaus Petersen
ts

12. 10. 2011 Stadt & Land
KURIER 25
Cadenberge Regenten aus dem Schützenkreis ermittelten Kreiskönigspaare
eue Kreiskönigin ist Marion Robohm
Seit rund 30 Jahren ermitteln
die Regenten der Vereine
des Schützenkreises
Neuhaus-Lamstedt nach
Abschluss der Schützenfestsaison
ihre Kreiskönigspaare.
Auf dem Cadenberger
Schießstand traten 60 Würdenträger
zu diesem traditionellen
Wettkampf an. Ausgezeichnete
Leistungen verzeichneten
die Schützen. Drei
Aspiranten erreichten das
Maximum von 100 Ringen.
Claus-Dieter Kindler setzte
sich im Stechen durch
Im Stechen setzte sich
schließlich Claus-Dieter
Kindler (Klint) vor Jan Tiedemann
(Belum) und Ralf Robohm
(Stinstedt) durch.
Unter dem Motto „ Es grüßen
die Werbegemeinschaften
Roter Punkt Wanna und WGI
Ihlienworth“ nahmen die beiden
Werbegemeinschaften
mit einem Festwagen am Ern-
Kreispräsident Herbert Pülsch
kürte Marion Robohm (Ahrensfluchtermoor)
zur Kreiskönigin.
Sie schoss 99 Ringe.
Wir lassen die Motorradsaison langsam ausklingen
mit einem Frühstück und anschließender
gemeinsamer Tour am
· Kaffee, Brötchen (Kraßmanns Backstube)
· Bratwurst zum Selbstkostenpreis
· Getränke zum Selbstkostenpreis (Foyer)
· Mitfahren im Seitenwagen
· Motorrad- und Gespannausstellung
Der Kreispräsident Herbert Pülsch (rechts) proklamierte in Cadenberge die „Kreiskönigspaare
2011“. Foto: Schiefelbein
teumzug in Wanna teil. Auf
Einladung der Werbegemeinschaft
„Roter Punkt“ nahm
eine Abordnung der befreundeten
WGI aus Ihlienworth
auf dem Festwagen platz, der
Als 1. Adjutantin fungiert Lieselotte
Borchers (Klint), ebenfalls
99 Ringe. Das Amt der 2.
Adjutantin übernahm Bianca
vorher gemeinsam festlich
geschmückt wurde. Für die
Besucher am Wegesrand gab
es ausreichend Süßigkeiten
und kleine Aufmerksamkeiten.
Die beiden Werbege-
Tiedemann (Lamstedt); sie
kam auf 98 Ringe. Der SchützenvereinAhrensfluchtermoor
stellt mit Torben Rei-
meinschaften wollen so nach
außen nochmals ihre partnerschaftliche
Zusammenarbeit
demonstrieren sowie den
Wunsch, dass Wanna und Ihlienworth
als Grundzentrum
YAMAHA- & SUZUKI-Vertragshändler
Papenstr. 127 • D-27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21 - 72 19 0
chert (98 Ringe) den Kreisjugendkönig.
Den zweiten Platz
belegte Patrik Hoops (Armstorf/97)
vor Siegfried Krugmann
(Kehdingbruch/97).
Bei den Jungschützinnen
lag Melanie Beckmann (Hemmoor)
mit 99 Ringen an der
Spitze vor Rebecca Schütze
(Cadenberge/97) und Laura
Tiedemann (Stinstedt/97).
Den Titel des Kreisseniorenkönigs
sicherte sich Erfried
Heidhoff (Belum) mit 99 Ringen.
Es folgten Dieter Meyer
(Wingst) und Johann Tiedemann
(Armstorf) mit jeweils
98 Ringen.
Helga Unglaube (Hemmoor)
wurde mit 95 Ringen
Kreisseniorenkönigin. Ihre
Begleiterinnen sind Elke Grahl
(Belum/95) und Barbara Meyer
(Wingst/93).
ho
geführt werden. Am Festwagen
konnte man erkennen,
dass sich mit der 51. Werbewoche
in Wanna wieder ein
weiteres Highlight in 2012
ankündigt. ku
15. 10. 2011 ab 9.00 Uhr
Tourbeginn: 10.30 Uhr (Dauer ca. 2,5 Std.)
· Deko Blumenhaus Kaktusblüte
· Reifen point S Bremer
· KFZ-Prüfstelle Cuxhaven GTÜ
· Nordholzer Lackierhalle
· Fahrschule Abbi Totz
· Mozuko
· Wash Point
12. Oktober
● Der genuesische Seefahrer
in spanischen Diensten,
Christoph Kolumbus, erreicht
am 12. Oktober 1492
die Bahamas. Der Insel, auf
der er landet, gibt er den
Namen San Salvador.
● Ein psychisch gestörter
Attentäter feuert bei einer
Wahlkampfveranstaltung in
Oppenau am 12. Oktober
1990 drei Schüsse auf Minister
Wolfgang Schäuble
ab. Der Politiker bleibt nach
dem Anschlag gelähmt.
● August Horch, deutscher
Autobauer, wird am 12. Oktober
1886 in Winningen
geboren. Er stirbt am 3. Februar
1951 in Münchberg.
● Der italienische Sänger
Luciano Pavarotti erblickt
am 12. Oktober 1935 in Modena
das Licht der Welt. Er
stirbt am 6. September
2007 in seinem Geburtsort
Modena. hwi
Wanna
WG „Roter Punkt“ Wanna und WGI Ihlienworth gemeinsam beim Ernte-Umzug
Anmeldungen für die Tour bei Zweirad S. Maske bis 12. 10. 2011, 18.00 Uhr

26 KURIER Stadt & Land
12. 10. 2011
Kreis Cuxhaven Igel im Herbst
Stachelige Zeitgenossen auf Nahrungssuche
Die Tage werden kürzer,
morgens zieht der Nebel
über die Felder und die
Temperaturen sinken merklich.
Der Herbst ist im Anmarsch
und mit ihm rückt
ein sympathischer Vierbeiner
in den Fokus der Öffentlichkeit.
Fast täglich erreichen die
Mitarbeiter des NABU-Artenschutzzentrums
Leiferde Anfragen
besorgter Bürger bezüglich
oft nur scheinbar
hilfsbedürftiger Igel. Die stacheligen
Zeitgenossen sind
derzeit auf Nahrungssuche,
um sich eine Fettreserve für
den Winter zuzulegen.
„Täglich erreichen uns
mehrere Anrufe von besorgten
Menschen, die junge Igel
im Garten gesichtet haben“,
so Rogoschik weiter: „Das ist
jedoch kein Grund zur Beunruhigung.
Igeljunge werden
bis Ende September geboren
und sind in den folgenden
Wochen, sobald sie etwas
selbstständiger sind, auch
tagsüber auf Nahrungssuche
unterwegs. Da sie sich in relativ
kurzer Zeit eine ausreichende
Fettreserve für den
Winter zulegen müssen, nutzen
sie dazu jede Minute.“
Auch wenn Sie einmal beobachten,
dass die Jungen
längere Zeit allein sind, soll-
Neuenkirchen
„Bett un Fröhstück“
Die „Theaterspieler Neuenkirchen“
spielen ein neues
plattdeutsches Stück im
Dorfgemeinschaftshaus, den
Schwank in drei Akten „Bett
un Fröhstück“ von Konrad
Hansen.
Die Generalprobe ist am
Donnerstag, 13. Oktober
um 20 Uhr. Der Eintritt beträgt
fünf Euro. Zur Generalprobe
gibt es leckere Würst-
ten sie nicht aufgenommen
werden, so der dringende Rat
der Mitarbeiter des NABU-Artenschutzzentrums.
Igel sind
sehr vorsichtig, die Mutter
hält sich wahrscheinlich gut
versteckt in der Nähe auf und
die Kleinen können sich gegenseitig
wärmen. In Menschenhand
haben die Jungen
schlechtere Chancen zu überleben.
„Uns fehlt die richtige
Milch und von der Mutter
können sie auf den nächtlichen
Streifzügen viel für das
Leben in freier Wildbahn lernen
und die Entnahme eines
gesunden Igels ist in keinem
Fall gerechtfertigt, sogar vom
Bundesnaturschutzgesetz
verboten“, erläuterte Bärbel
Rogoschik.
Igelfreunde können jedoch
einiges tun, um ihren Garten
igelfreundlich zu gestalten,
denn die beste Igelhilfe ist
nach wie vor die naturnahe
Gestaltung des Gartens. Einen
optimalen Überwinterungsstandort
kann auch eine sogenannte
„Igelburg“ bieten,
die schnell selbst gebaut ist.
Wenn dieser Holzkasten mit
ausreichend Laub und Reisig
überdeckt wird, können sich
Igel darin zur Überwinterung
zurückziehen. Kellerschächte
und -treppen sollten abgedeckt
oder so eingerichtet
sein, dass ein hineingefallener
chen und natürlich auch
Kartoffelsalat.
Weitere Termine für Aufführungen
von „Bett un Fröhstück“
werden am Sonntag,
16. Oktober sowie am Sonntag
23. Oktober jeweils um
15 Uhr angeboten. Dann allerdings
mit Kaffee und Kuchen.
Die Bewirtung übernimmt
das DRK Neuenkirchen. fs
Kommt ganz gut allein zurecht: Der kleine Kerl ist auf dem besten Weg, sich seinen Winterspeck
anzufuttern. Foto: Schulze
Igel herausklettern kann. Erdbeernetze
sind für Vögel und
Igel eine große Gefahrenquelle
und müssen auf jeden Fall
entfernt werden. Auf im Garten
laufende Hunde sollte geachtet
werden, solange die
Jungigel auf ihren Entdeckungstouren
sind.
Zur Unterstützung können
Sie außerdem jederzeit Wasser
anbieten, dass täglich gewechselt
werden muss. „Zufüttern
ist zurzeit nicht notwendig,
da die Igel genug
Schnecken und Insekten finden“,
betonte Bärbel Rogoschik,
Leiterin des NABU-Artenschutzzentrums.
Es gibt
kein spezielles Gewicht, ab
dem Igel auf jeden Fall überwinterungsfähig
sind. Aber ab
etwa 300 Gramm ist ein junger
Igel selbstständig, und er
ist in der Lage, in der Natur zu
überleben. Igelforscher haben
nachgewiesen, dass auch
kleinere Jungtiere in der Natur
wesentlich größere Überlebenschancen
haben als allgemein
angenommen wird.
Im Haus überwinterte Igel
hätten im Frühjahr erhebliche
Anpassungsschwierigkeiten,
wenn sie wieder in die Natur
entlassen werden, gab Bärbel
Rogoschik zu bedenken. Infomaterial
zum Igel oder wie Sie
einen igelfreundlichen Garten
anlegen, hält das NABU-Artenschutzzentrum
Leiferde
für Interessierte während der
täglichen Öffnungszeiten von
9 bis 17 Uhr bereit.
Wichtige Hinweise, wie mit
einem Igelfund umzugehen
ist, Tipps und viel Wissenswertes
über dieses sympathische,
nützliche Tier finden Sie
auch in der farbigen Broschüre
„Der Igel - Pflegefall oder
Outdoor-Profi“, die für sechs
Briefmarken zu 55 Cent bestellt
werden kann beim
NABU Niedersachsen, Stichwort
„Igel“, Alleestr. 36,
30167 Hannover. ku
Wingst
Aktion Am 16. Oktober gibt es außerdem einen verkaufsoffenen Sonntag
Das bereits 18. „Shanty-Chor-Festival“
Am Sonntag, 16. Oktober,
findet das „Shanty-Chor-
Festival“ statt, organisiert
von „Stade aktuell“. Bereits
zum 18. Mal kommen befreundete
Shantychöre aus
dem Umland nach Stade
und erfreuen die Gäste mit
ihren Liedern.
Von 11 bis 18 Uhr treten
die Chöre auf der Bühne am
Pferdemarkt sowie auf der
Greundiek im Stadthafen auf.
NEU!
Unsere Verlagsbeilage
„WIRTSCHAFTSRAUM“
Cuxhaven, Land Hadeln und
Umgebung erscheint
am Freitag, 14. Oktober 2011
in den Cuxhavener Nachrichten
und der Niederelbe-Zeitung.
Verschaffen Sie sich einen
umfassenden Überblick
über die
Wirtschaft unserer Region.
Um 10 Uhr beginnt das Festival
mit einem Seemannsgottesdienst
in der Kirche St.
Cosmae mit Beteiligung der
„Stader Hafensänger“. Ab 11
Uhr sorgt DJ „Toddy“ am
Stadthafen zusätzlich für
Stimmung.
Die Gastgeschenke für die
teilnehmenden Shantychöre
werden von der Volksbank
Stade-Cuxhaven zur Verfügung
gestellt. Im Rahmen des
Festivals findet auf der
Krummenbusch
Vor einiger Zeit hat der „Oldtimerclub
Westersode“ bei
guten Wetter in Wingst-
Krummenbusch bei Udo Ahlf
mit historischen Maschinen
Getreide geerntet. Der dort
angebaute Roggen wurde mit
einem Selbstbinder hinter einem
Lanz Bulldog und einer
Greundiek eine interessante
Ausstellung statt, die ein
Stück Stader Hafen-Geschichte
dokumentiert.
Gezeigt werden Fotografien
des Hafens, die aus dem
Fundus des ehemaligen Fotogeschäftes
„Pickenpack“
stammen und über die Zeit
von drei Generationen des Familienbetriebes
gemacht
wurden.
Der Fotoclub „Das Auge“
hat die Exponate für die
ehemaligen Pferde-Grasmähmaschine,
die von einem
MAN gezogen wurde, gemäht.
Die Garben wurden anschließend
von vielen Helfern und
Mitgliedern „aufgehockt“!
Diese Hocken mussten dann
14 Tage trocknen, bevor die
Den Wald
erkunden
Der „Waldkinder Wingst e.V.“
bietet seit vielen Jahren
Wald-Eltern-Kind-Gruppen
an. Jetzt starten die neuen
Gruppen mit neuen Terminen.
Bei ihren wöchentlichen Treffen
verbringen Eltern und
Kinder unter Anleitung einer
erfahrenen Walderzieherin
entspannte und gleichzeitig
ereignisreiche Stunden im
Wingster Wald. Das Angebot
richtet sich an alle Eltern mit
ihren Kindern ab ca. 1,5 bis
vier Jahre, die den Wald erkunden,
staunen, spielen, for-
schen, klettern, singen und
jede Menge Spaß haben
möchten. Es sind ausdrücklich
alle Kinder willkommen, auch
wenn der Waldkindergarten
anschließend nicht besucht
wird. Freitagvormittags und
Dienstag am Nachmittag gehen
die „Waldwichtel“ mit
wetterfester Kleidung und einem
Picknick im Rucksack in
den Wald. Weitere Infos und
Anmeldung bei Rita Crohn
04778-800783. ku/hwi
Schau gerahmt und betreut
die Ausstellung. Das Shantychor-Festival
ist verbunden
mit einem verkaufsoffenen
Sonntag in der Stader Altstadt.
Viele Geschäfte haben
von 12 bis 17 Uhr geöffnet.
Wer die Stade-Karte hat,
kauft clever ein. In den teilnehmenden
Läden können die
Kunden mit der Stade-Karte
wertvolle Bonuspunkte sammeln
und damit bares Geld
sparen. ku/hwi
Oldtimer bei der Ernte im Einsatz
Ernte eingebracht werden
konnte. Im nächsten Jahr am
1. Pfingsttag soll diese Ernte
mit einer alten Dreschmaschine
(„Ködel + Böhm“) gedroschen
werden.
Diese Aktion findet dann
während des Oldtimer-Treffens
statt. ku/hwi/Foto: privat

30 KURIER Tipps & Termine
12. 10. 2011
HEUTE
BAD BEDERKESA
Windmühle
geöffnet 15 bis 17 Uhr
CADENBERGE
„Snack mol wedder Platt“
Seniorentagesstätte, Lindenweg
2, 15 Uhr
CUXHAVEN
Flohmarkt
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,
7 bis 13 Uhr
Wochenmarkt
in der Beethovenallee,
7 bis 13 Uhr
Vom Binnenland
zur Waterkant mit dem
Shanty-Chor Otterndorf,
ALTENWALDE
Wochenmarkt
auf dem Karl-Grothe-Platz,
8 bis 12.30 Uhr
BALJE
Ausstellung
„Wilder Norden“ mit Cartoons
und Rätselaufgaben
von Tetsche, Natureum Niederelbe,
geöffnet von 10 bis
18 Uhr
CADENBERGE
Wochenmarkt
auf dem Marktplatz, 8 bis
12 Uhr
Seniorennachmittag
des DRK, Seniorentagesstätte,
Lindenweg 2, 15 Uhr
CUXHAVEN
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, Anm.
erforderl. unter Tel. 04721-
404444
Fischereimuseum
Wie wird ein Fischernetz gestrickt?
Besuchen Sie unseren
Netzmacher Klaus Hankel,
Ohlroggestraße 66,
11 bis 16 Uhr
Multimedialer Vortrag
„Raumschiffe und Raumsonden
(50 Jahre bemannte
Raumfahrt) an der Sternwarte
mit Beobachtungsmöglichkeit
durch das 14“-
Mittwoch, 12. Oktober
Kursaal Duhnen, 20 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
Marinebahn, öffentliche
Führung zu Lokomotive und
Waggon, 10.30 bis 12 Uhr
OTTERNDORF
Stadtführung
durch die historische Altstadt,
Treffpunkt Tourist-
Info, 11 Uhr
WINGST
Lottoabend
im Gasthaus „Zur Linde“,
19 Uhr, Anm. erbeten unter
Tel. 04778-555
Donnerstag, 13. Oktober
Teleskop bei entsprechendem
Wetter, Max-Koch-
Sternwarte, Pestalozzistraße
44, 19.30 Uhr
HECHTHAUSEN
Wochenmarkt
vor dem Rathaus, 8 bis
12 Uhr
LÜDINGWORTH
Kirchenführung
mit Erläuterung der Kunstschätze,
11 bis 12.15 Uhr
NEUENKIRCHEN
„Bett un Fröhstück“
Plattdeutscher Schwank in
drei Akten von Konrad Hansen,Dorfgemeinschaftshaus,
20 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
Öffentliche Führung ohne
Anmeldung, 16.30 bis
17.30 Uhr
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“,
Marktstr. 12, 14.30 bis
17 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
mit Bären- und Wolfsgehegen,
ab 10 Uhr
Cuxhaven „Frieda und Anneliese“ aus dem „Frühstyxradio“ sind zu Gast
Kultfiguren treten live auf
„Frieda und Anneliese“, die
Kultfiguren aus dem ffn-
„Frühstyxradio“, gehen mit
ihrem neuen Bühnenprogramm
„Das letzte Hemd“
auf Tournee und sorgen
wieder für urkomische Unterhaltung
und anhaltende
Lachkrämpfe im Publikum.
Das biestige Duo ist am
Sonnabend, 12. November,
um 20 Uhr in der Kugelbake-Halle
zu Gast.
Im letzten Teil der Trilogie
gerät Frieda in die Fänge eines
internationalen Altersheimkonzerns.
Ein ganz rasantes Stück der
Geschmacklosigkeit
Der gnadenlosen Willkür
ausgesetzt, bleibt ihr doch die
Hoffnung, ihr geliebter Sohn
Reinhardt werde sie schon
Wanna
CADENBERGE
Studiokino Taubenhof
„Cinema Paradiso“, 19.30
Uhr, Anmeldung erbeten
unter Tel. 04777-800272
CUXHAVEN
Freitag, 14. Oktober
Ausstellungseröffnung
„Schaukelkammer“ - Eine
Ausstellung mit Installationen
von Stefan Demming,
Cuxhavener Kunstverein,
Segelckestr. 25, 19 bis
21 Uhr
rausholen. Doch Reinhardt
kommt nicht. Macht er womöglich
gemeinsame Sache
mit dem Seniorenstift „Moderfrieden“?
In Verdacht hat
Frieda eher ihre durchtriebene
Freundin Anneliese, doch
Bedeutung der Ortsnamen
Welche Bedeutung steckt
hinter dem Ortsnamen von
Wanna. Der bekannte Namensforscher
Prof. Jürgen
Udolph erklärt im Radio Ortsnamen.
Niedersachsen hat
wunderschöne Orte mit interessanten
Namen, aber warum
heißen sie so, wie wir sie
Sie haben den Kultstatus bei ihren Fans schon jetzt erreicht:
„Frieda und Anneliese“. Foto: Claudia Konerding
heute kennen? Diese spannende
Frage klärt Prof.
Udolph am Montag, 31. Oktober
auf NDR 1 Niedersachsen
gegen 10.20 Uhr am Beispiel
Wanna. Zuvor wird Bürgermeister
Hans-Hermann
Peters den Ort Wanna kurz
vorstellen. fs
HEMMOOR
Wochenmarkt
auf dem Rathausplatz, 8 bis
12 Uhr
OTTERNDORF
Wochenmarkt
Am Großen Specken, 8 bis
12.30 Uhr
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
ist es schlussendlich diese,
mit der sie einen verwegenen
Plan zu ihrer Befreiung verfolgt.
Nach „Frieda sei mit Euch“
und „Das braune Gold“ erwartet
den Zuschauer ein rasan-
Lüdingworth
BALJE
Natureum Niederelbe
mit der Ausstellung „Wilder
Norden“, Neuenhof 8, 10 bis
18 Uhr
CADENBERGE
Herbstmarkt
mit Rummel und Gewerbeschau,
Marktplatz, 15 bis
18 Uhr
CUXHAVEN
Sonnabend, 15. Oktober
Flohmarkt
auf dem Ritzebütteler
Marktplatz, Südersteinstraße,
7 bis 13 Uhr
Wochenmarkt
in der Beethovenallee, 7 bis
13 Uhr
Hubertusjagd
des Ritzebüttler Reitclubs,
Reitanlage Sahlenburg,
Lerchenweg, 12.45 bis
17.30 Uhr
tes Stück stilsicherer Geschmacklosigkeit.
Mit ihrer
Trilogie aus dem fiktiven Ort
Plattengülle haben Sabine
Bulthaup und Dietmar Wischmeyer
ein neues Genre erschaffen:Hochgeschwindigkeits-Bauerntheater
für Jung
und Alt.
„Das letzte Hemd“ greift
eine aktuelle gesellschaftliche
Problematik auf, ohne in
sauertöpfische Endzeitprognosen
zu versinken.
„Frieda und Anneliese“ sind
so lustig und gut gelaunt wie
eh und je, auch und gerade,
wenn die Not am größten erscheint.
Das ist echtes Volkstheater.
Karten sind in der Vorverkaufskasse
des Veranstaltungszentrums,
Tel. (04721)
40 4444, bei den CN und der
NEZ sowie ab 19 Uhr an der
Abendkasse erhältlich. ku/hwi
Rocknacht bei „Janssen“
Am Freitag, 14. Oktober,
steigt in der Diskothek „Janssens
Tanzpalast“ in Lüdingworth
das nächste Highlight!
Es wird wieder gerockt, was
das Zeug hält - denn es heißt
wieder „We Will Rock You“
Auf vielfachen Wunsch veranstaltet
die Diskothek „Jans-
sens Tanzpalast“ in Lüdingworth
ab 21 Uhr wieder die
beliebte Partynacht mit der
besten Rockmusik aller Zeiten.
Am Plattenteller wird Rock DJ
Crazy Ardo stehen.
Einlass ist ab 21 Uhr für alle
ab 18 Jahren. ku/hwi
Pinguin-Fütterung
im Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Tanz und Unterhaltung
mit dem Alleinunterhalter
Günni-Guitar, Café Beckmann,
Cuxhavener Str. 90a,
20 Uhr
LÜDINGWORTH
Partyzone XXL
Janssens Tanzpalast, Jacobistr.
21, ab 21 Uhr
NORDHOLZ
Open Plane
Besichtigung eines Fliegers
im Aeronauticum, 15 bis
15.30 Uhr
OTTERNDORF
Antik - Trödel
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),
9 bis 18 Uhr
WINGST
DRK-Frühstück
im Dorfgemeinschaftshaus,
9 Uhr
Schützenball
des SV Wassermühle, 20 Uhr

12. 10. 2011 Tipps & Termine
KURIER 31
Cuxhaven/Otterndorf Bessere Leserorientierung, Regionalität und Verbrauchernähe
Kuriere im Internet präsent
Bessere Leserorientierung,
Regionalität und Verbrauchernähe,
das sind die drei
Faktoren, die die neue Ausrichtung
des „Cuxhaven Kurier“
und des „Hadler Kurier“
im Wesentlichen ausmachen.
Häufige Anfragen und
Wünsche aus dem Leserkreis,
ob die beliebten Anzeigenblätter
auch über Internet zu
lesen sind, haben die Cuxhaven-NiederelbeVerlagsgesellschaft
mbH & Co KG als
Herausgeber und Verlag jetzt
bewogen, den Titeln eine eigene
Internetpräsenz zu geben,
die seit gut einer Woche
online ist. Unter der Adresse
www.cnv-kuriere.de sind
jetzt beide Kuriere in einer
gemeinsamen Präsenz als E-
Paper zu erreichen. Es besteht
aber auch die Möglichkeit, die
Seiten über die Einzelmarken
www.cuxhaven-kurier.de und
www.hadler-kurier.de zu erreichen.
Dort finden sich dann
die aktuellen E-Paper-Ausgaben
des „Cuxhaven Kuriers“
und des „Hadler Kuriers“, die
immer aktualisiert am Erscheinungstag
dort zu finden
sind. Es besteht auch die
Möglichkeit, in älteren Ausgaben
des Archiv zu blättern,
das jetzt neu angelegt wird.
Neben einigen Serviceleistungen
wie Wetter, Webcams,
Kino und Veranstaltun-
BALJE
Natureum Niederelbe
Neuenhof 8, 10 bis 18 Uhr
CADENBERGE
Herbstmarkt
Marktplatz, 15 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Komponistenporträt
zum 330. Geburtstag von
Georg Philipp Telemann –
Ulrike Küster, Sabine Kanitz,
Cornelia Schröder und der
Chor der ev.-luth. Kirchengemeinden
Ritzebüttel und
Döse erläutern Leben und
Werk des Komponisten mit
Musik, Texten und Bilddokumentation,Martinskirche,
Vorwerk 3, 15 bis 17.30 Uhr
HECHTHAUSEN
Ringreiten
des Reit- und Fahrvereins
Hechthausen, Basbeck und
Umgegend
Preis- u. Pokalschießen
des SV Centrum, 10 bis
12 Uhr
IHLIENWORTH
LandfrauenMarktCafé
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr
Lottonachmittag
des SV Ihlienworth in
Rüsch’s Sommergarten,
15 Uhr, Anmeldung erbeten
unter Tel. 04755-230
gen, auf die auch das etablierte
Angebot der bestehenden
und stark genutzten Zeitungspräsenzenwww.cn-online.de
und www.nez.de verweist,
die mittlerweile gemeinsam
monatlich über
230000 Zugriffe (IVW-geprüft!)
verzeichnen, finden
sich auf der neuen Präsenz
auch Möglichkeiten, schnell
und einfach mit den verschiedenen
Bereichen des Verlages
in Kontakt zu treten. Über ein
Formular können Leserbriefe
eingesandt werden, man kann
an regelmäßigen Online-Gewinnspielen
teilnehmen oder
Sonntag, 16. Oktober
OTTERNDORF
Ausstellung
„Die Puppenstube“, Marktstraße
12, 14.30 bis 17 Uhr
Torhaus
mit der Sammlung Labiau/
Ostpreußen, 14.30 bis
17 Uhr
Museum gegenstandsfreier
Kunst
Marktstr. 10, 15 bis 18 Uhr
STEINAU
Preisskat
des Schützenvereins Steinau-Hull,
Schützenhalle,
Hullweg 15.30 Uhr
WINGST
„Zoo in der Wingst“
geöffnet ab 10 Uhr
Führung
im Ruheforst Wingst, Treffpunkt
Forsthaus Dobrock,
14.30 Uhr
Privatanzeigen direkt aufgeben
und findet dort die aktuellen
Mediadaten. Falls es
einmal Probleme bei der Zustellung
geben sollte, kann
dieses ebenfalls über ein Formular
gemeldet werden, was
dem Verlag eine vereinfachte
Bearbeitung ermöglicht. Auf
den Seiten „Wir über uns“
können die Nutzer von cnvkuriere.de
sich über die „Macher“
der Kuriere Informieren
und mit ihnen in Kontakt treten.
Mit einem Klick auf die
prägnanten Bildmotive in der
Titelleiste wird man direkt auf
die zuständige Tourist-Infor-
CADENBERGE
Herbstmarkt
Rummel und Gewerbeschau,
Markt, 15 bis 18 Uhr
CUXHAVEN
Führung Fort Kugelbake
Geführte Besichtigung der
alten Küstenbatterie, Anmeldung
erforderlich unter
Tel. 04721-404444
Pinguin-Fütterung
und Zoo mit Kleintieren,
Kurpark, Döser Strandstraße
80, 15 Uhr
Bridge spielen
Sport-Bistro „Delft 2000“,
Vincent-Lübeck-Str. 3, Anmeldung
04721-25622
Bastelnachmittag
rund um die Pinguine (für
Kinder ab 8 J.), Pinguin-Museum,
Schillerstr. 64 (Lotsenviertel),
Anmeldung unter
Tel. 0175-3354113
Skat spielen
beim CSC, Sportlertreff,
Hermann-Allmers-Str. 5A,
Info-Tel. 04721-34884
NEUENKIRCHEN
Blutspenden
des DRK, Dorfgemeinschaftshaus,
Dorfstraße, 16
bis 19.30 Uhr
OTTERNDORF
mationsseite geleitet. „Wir
wollen mit unseren Kurieren
und ihrer Internetpräsenz zukünftig
noch näher bei unseren
Leserinnen und Lesern
sein“, so Herwig V. Witthohn,
der Objektleiter für den „Cuxhaven
Kurier“ und den „Hadler
Kurier“, „und das kann nur
im Dialog funktionieren. Wir
würden uns sehr freuen,
wenn man uns zukünftig mit
Wünschen und Fragen über
dieses neue Medium kontaktieren
würde, denn wir wollen
die Kuriere ja nicht für uns,
sondern für unsere Leserinnen
und Leser machen.“ ku
Montag, 17. Oktober
Wattwanderung
Treffpunkt Kiosk Seglertreff,
Penzliner Platz (Nähe
Schöpfwerk), 11 Uhr, Tickets
in der Tourist-Info im Rathaus,
in der Spiel- und
Spaß-Scheune und in der
Altstadtbuchhandlung
Gästebegrüßung
in der Stadtscheune, Sackstraße
4, 11 Uhr
Bilderbuchkino & Basteln
Bibliothek, Schleusenstraße
20, 15 Uhr
Aftershow-Disco
Ihlienworth
Preisskat mit Fuchsfangen
Der Schützenverein Süderleda
lädt am Freitag, 14. Oktober,
zum großen Preisskat
und -Fuchsfangen im Gasthaus
Katt Ihlienworth ein.
Beginn ist um 19.30 Uhr. Als
CUXHAVEN
Dienstag, 18. Oktober
Fitness für alle
gymnastische Übungen für
Jung und Alt (bitte eine
Matte mitbringen), Strandhaus
Döse, Treffpunkt Piratenschiff,
Strandhausallee,
10.30 Uhr
KONSTANTIN
WECKER
& Band
„Wut & Zärtlichkeit“
Tournee 2011
Do., 27. Oktober 2011,
20.00 Uhr
Andy Fairweather Low & The Low Riders
Rob Tognoni
Beat-Club-House-Band
Uschi Nerke & Jörg Sonntag
Freitag, 28. Oktober 2011, 20.00 Uhr
Tel. Kartenservice: 04 71- 59 17 59
Karten zum Sonderpreis von
76,00 ¤ (PK 1) und 66,00 ¤ (PK 2)
Sa., 19. November 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
So., 27. November 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr
So., 27. November 2011, Vorstellung um 19.00 Uhr
Sa., 10. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
So., 11. Dezember 2011, Vorstellung um 14.00 Uhr
Sa., 17. Dezember 2011, Vorstellung um 15.00 Uhr
Preise winken den Spielern
sehr schöne Fleischpreise.
Der Schützenverein lädt
hierzu herzlich ein und würde
sich über recht viele Kartenspieler
freuen. fs
Führung
durch Alt-Cuxhaven und
Ritzebüttel, ca. 5 km Rundweg,
Treffpunkt Kaemmererplatz/CuxhavenerNachrichten,
14 Uhr, Info-Tel.
04721-35846
Gute-Nacht-Geschichte
Spannende und lustige Geschichten
für Kinder, Kapelle
am Dohrmannplatz, Duhnen,
Cuxhavener Straße,
18 bis 18.30 Uhr
NEUHAUS
Wochenmarkt
bei der Kirche, 8.30 bis
12.30 Uhr
NORDHOLZ
Aeronauticum
Schnupperstunde ab
16.30 Uhr
Lieder – Songs – Texte
Bittersüß: Bertold Brecht
und die Liebe – mit Anna
Haentjens (Gesang, Rezitation)
und Manfred Schmitz
(Klavier), Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8, 20 bis
21.30 Uhr
OTTERNDORF
Museum
gegenstandsfreier Kunst,
Marktstraße 10, 10 bis
13 Uhr und 15 bis 18 Uhr
Das Kranichhaus -
Museum des alten Landes
Hadeln, Reichenstraße 3,
10 bis 12 Uhr und 14.30 bis
16.30 Uhr

32 KURIER Stadt & Land
12. 10. 2011
Ihlienworth Die Theatergruppe des DRK-Ortsvereins ist in bewährter Weise wieder aktiv
„Jung wees helle - bliev Junggeselle“
Die Theatergruppe des DRK-
Ortsvereins Ihlienworth
sorgt in bewährter Weise
für gute Unterhaltung und
zeigt im Gasthaus Katt in
Ihlienworth die plattdeutsche
Komödie in drei Akten
„Jung wees helle - bliev
Junggeselle“.
Georg (Albert-Wilhelm
Oest) ist nach 13 Jahren Haft
frei und zieht erst mal bei seinem
Enkel Arne (Frank
Schriefer) ein. Arne hat heute
seinen Junggesellenabschied
und Georg möchte ganz alleine
einen ruhigen Abend verbringen.
Doch Hausmeister Willi
(Meik Horeis) und drei „ganz
Otterndorf Südliches Flair im Gefängnis
Duo „Saitenschlag“ gastiert
Dem Wetter zum Trotz darf
das Publikum inmitten der
Stadt Otterndorf auf Südflair
hoffen. Am 28. Oktober
um 20 Uhr erklingen im Gefängnis
Otterndorf spanischer
Flamenco, karibische
Rhythmen und argentinischer
Tango.
Karoline Laier und Simon
Etzold werden dann zeigen,
wie schön der Klang von Gitarre
und Schlaginstrumenten
miteinander harmoniert.
Es werden Stücke von Enrique
Granados, Joaquín Rodrigo
und Astor Piazzolla gespielt.
Karoline Laier, Gitarre, studiert
derzeit bei Thomas Müller-Pering
in Berlin an der
Universität der Künste. Sie ist
schon mehrfach ausgezeichnet
worden und hat reichlich
Erfahrung auf internationalen
Bühnen sammeln können.
Beide Künstler gewannen
bereits ein Stipendium
Simon Etzold, Schlaginstrumente,
studiert
an der Hochschule für
Musik und Theater in
Hannover bei Andreas
Boettger. Zudem hat
er einen Lehrvertrag
für rhythmische Ge-
Anzeige
besondere Ladies“ (Urte
Ramm, Alexandra Karsten
und Anneliese Lerch) wissen
das geschickt zu verhindern.
hörbildung. Er war Mitglied
im Niedersächsischen Jugendsinfonieorchester,
im
Jungen Sinfonieorchester
Hannover und nahm an der
Detmolder Sommerakademie
unter Schirmherrschaft von
Prof. Kurt Masur teil.
Seit Anfang dieses Jahres
musizieren Karoline Laier und
Simon Etzold zusammen. Gefunden
haben sie sich über
die BAKJK, Bundesauswahl
Konzerte Junger Künstler, des
deutschen Musikrates, da
beide im März 2010 beim
Deutschen Musikwettbewerb
ein Stipendium gewonnen
haben. Das einzigartige Ambiente,
das
Und als dann zu allem auch
noch Arnes Zukünftige (Annette
Slonka) und Georgs
Frau Berta (Monika Söhle)
historische Gefängnis Otterndorf,
gibt dem Konzertabend
den letzten Schliff. Und für
das leibliche Wohl ist auch
gesorgt. Das Kartenkontingent
ist begrenzt. Karten gibt
es im Vorverkauf in Otterndorf:
Historisches Rathaus - Touristeninformation,
Altstadt-
Buchhandlung, und bei der
Niederelbe-Zeitung im Ticket
Center. In Cuxhaven im Ticket-Center
der Cuxhavener
Nachrichten, Tel. (04721)
585335. hk/hwi
Albert-Wilhelm
Oest, Anneliese
Lerch, Alexandra
Karsten, Magret
Wieboldt, Monika
Söhle, Meik
Horeis, Annette
Slonka, Frank
Schriefer und
Urte Ramm (v.l.)
sorgen diesmal
für vergnügte
Stunden.
Foto: Huelsmann-Prill
auftauchen, ist das Chaos
perfekt.
Für das Bühnenbild war Lothar
Wieboldt zuständig. An-
Hechthausen
Literaturzeit
im Café Zeit
Eine herbstliche Lesung mit
Tatjana Gräfin Dönhoff,
Kerstin Lorenz und Wolf-
Dietmar Stock findet am
Donnerstag, 13. Oktober, ab
19.30 Uhr im „Café Zeit“ in
Hechthausen statt. Im Mittelpunkt
der Literaturveranstaltung
steht das Teufelsmoor.
Verleger und Autor Wolf-
Dietmar Stock (Verlag „Atelier
im Bauernhaus“) stellt den
dritten Band der „Moorbibliothek“
mit dem Titel „Winterfahrt
ins Teufelsmoor – Alte
und neue Weihnachtsgeschichten“
vor und gibt die
traurig-schöne Liebesgeschichte
„Winterfahrt ins
Teufelsmoor“ zum Besten.
Kerstin Lorenz, Journalistin
aus Oldendorf, trägt den Text
„Mord im Moorexpress“ vor.
Die Autorin Tatjana Gräfin
Dönhoff liest die Geschichte
„Trines Trio“.
Drei unterschiedliche Temperamente
versprechen einen
launigen Literaturabend zur
Zeit der Frankfurter Buchmesse.
Eintrittskarten gibt es im
Vorverkauf bei „Molto Bene“
in Hechthausen, Telefon
(04774) 226. hk
BÜROTECHNIK Wir sind umgezogen:
Jetzt in neuem Design
am Karl-Olfers-Platz
Kinder, wie die Zeit vergeht! Ursprünglich 1950 von Walter Schwarz in der Friedrich-
Carl-Straße gegründet, erfolgte 1960 der Umzug in die Annenstraße, wo das Geschäft die
bisher längste Zeit seinen Sitz hatte. Seit 1989 führen nun Elke und Günter Jung den alteingesessenen
Familienbetrieb, der sich die Reparatur und den Verkauf von Büromaschinen,
Kopierern und Faxgeräten auf die Fahnen geschrieben hat.
Aber auch sämtliche Dienstleistungen rund um Kassensysteme bis hin zur Programmierung
und Einweisung zählen zum Angebot. Für Notfälle ist eine 24h-Helpline geschaltet.
Ebenso selbstverständlich ist der Reparatur- und Wartungsservice für alle namhaften
Hersteller in der eigenen Werkstatt. Nicht zu vergessen das große Sortiment an Bürobedarf
– von der Büroklammer über Kopierpapier bis hin zum Aktenvernichter findet man
hier alles.
Der Geschäftsinhaber Günter Jung ist als gelernter Büroinformationselektronikermeister
mit jedem Problem vertraut. Er und sein dynamisches Service-Team lassen sich mehrmals
im Jahr intensiv schulen, um jeder Herausforderung gewachsen zu sein.
Seit September 2011 findet man das Geschäft
nun in zentraler Position am Karl-Olfers-Platz in
der Postraße 23. Das Team von Büromaschinen
Schwarz freut sich, Sie in ihren neuen Räumlichkeiten
begrüßen zu dürfen. So viel Nähe kann
man sich nur wünschen!
drea Köster kümmert sich um
die Maske der Schauspieler
und Magret Wieboldt fungiert
wieder als Souffleuse.
Die Premiere findet am
Donnerstag, 20. Oktober um
20 Uhr statt. Weitere Aufführungen
sind am Sonnabend,
22. Oktober, Sonnabend,
29. Oktober, Sonntag,
30. Oktober, jeweils um 15
Uhr, Freitag, 4. November um
20 Uhr und Sonnabend, 12.
November um 15 Uhr.
Das Stück wird außerdem
auch im „Gasthaus Stockfisch“
in Moorausmoor aufgeführt
(am Freitag, 18. November,
19.30 Uhr, Sonntag,
20. November, 15 Uhr).
hü
Am Samstag, dem 15. Oktober, findet anlässlich
der Eröffnung in der Zeit von 10.00 bis 13.00 Uhr
ein Sektempfang statt.
Kunden und Geschäftsfreunde sind dazu herzlich eingeladen.
Osten
Flohmarkt im
Kindergarten
Schnäppchenjäger werden
am Sonnabend, 15. Oktober,
bestimmt fündig – denn dann
findet im DRK-Kindergarten
Osten in der Zeit von 14 bis
17 Uhr ein großer Flohmarkt
statt. ts
Oberndorf
Preisskat
beim SV
Der Schützenverein Oberndorf
veranstaltet am Freitag,
14. Oktober ab 19.30 Uhr
einen Preisskat im Schießstand.
Ausgespielt wird ein
Schinken pro Tisch. ts
www.schwarzbuerotechnik.de
Poststraße 23 • 27474 Cuxhaven • 04721-554651