Erftstadt Magazin August 2018

Marion & Sobo
bringen südamerikanisches
Flair in die Kulturzeit
Seite 12
GVG Citylauf
3.000 Beine
in Bewegung
Seite 8
Bahnhof fertig
Liblar im
Wandel
Seite 18
www.stadtmagazin-erftstadt.de
Nr. 253
08/2018
Seit 1997
Ihr Monatsmagazin
für Erftstadt
und Umgebung

-ANZEIGE-
2 Erftstadt Magazin

BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
GARY BLACKBURN UND SÖHNE – JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
Baumpflege Baumsanierung Baumstumpf fräsen
Baumfällung - schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645 / 9999- 000, Fax: 02645 / 9999 - 004
www.BAUMDIENST-SIEBENGEBIRGE.DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43
Bonn
• 02 28 / 35 05 75 87
www.durak-service.de
Gültig bis 29.09.2018.

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Hauptsache ICH
Egoismus als Ursache von Verkehrsproblemen
Neuauflage Gesundheitstag
Die Planungen für den achten Gesundheitstag sind bereits im vollen
Gange. Der Verein „Gesundheit in Erftstadt“ um Jutta Doebel, Bastian
Dauvermann, Jürgen und Angelika Ladra, veranstaltet die Neuauflage
der beliebten Messe mit Aktionen und Vorträgen am 4. Mai 2019. Der
Schwerpunkt soll dann auf ein „Update zu chronischen Erkrankungen“ gesetzt
werden, besonders für die Bereiche Herz-Kreislauf, Lunge, Darm, Diabetes,
Neurologie und Haut. Die Vorträge werden von Erftstädter Ärzten
oder entsprechend spezialisierten Fachleuten gehalten. Bürgermeister Volker
Erner übernimmt die Schirmherrschaft. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei
und werden durch Sponsoren finanziert. Anmeldungen für interessierte
Aussteller sind ab sofort unter www.gesundheitstag-erftstadt.de möglich.
Eine frühe Anmeldung ist sinnvoll, da es nur eine begrenzte Anzahl
an Standplätzen gibt.
Sommerevent zog Zuschauer
Am besten wir haben keinen Brassel beim täglichen Krampf durch den Alltagsverkehr,
oder? Wären da nicht einige, wenige Exemplare am steuernden
Platz im Fahrzeug, die andere Verkehrsteilnehmer unnötig ins
Schwitzen bringen.
Selbst beim Parken geht das:
wie auf dem Bild zu sehen, parkt
ein Klein-SUV der Familie „ICH“
im Vorgebirge in einer schmalen
Dorfstraße am Kopf einer T-Kreuzung.
Hier werden Radfahrer in
die Zange genommen, Abbieger
in den Gegenverkehr gezwungen
und bei Begegnungsverkehr
kommt es zum totalen Stillstand – nur damit es einer bequemer
hat. Hallo?? Geht’s noch?
In Zeiten der heutigen Verkehrsdichte gibt es keinen Platz für so viel „ICH“
mehr – Autofahren ist eine „Mitmach-Veranstaltung“.
Das Thema Rettungsgasse sei hier der Vollständigkeit halber noch einmal
erwähnt, da es ja immer noch eine erhebliche
Zahl von „ICHs“ mit Aufnahmeoder
Verständnisverweigerung gibt. RET-
TUNGS-GASSE IMMER & SOFORT bei
beginnender Staubildung.
Warum? Die Rettung muss schnell nach
vorne und der Stau ist schneller weg,
wenn Retter und Berger ihre Arbeit machen
können.
Notorische Mittelspurfahrer bleiben für mich auch ein ungelöstes Rätsel
der autofahrerischen Eignung. Weil das Ein- und Ausscheren so lästig
ist, bleiben viele einfach in der Mitte. Immer und überall – auch mit 110 km/h.
Die Folgen sind vielschichtig:
unnötige Verkehrsverdichtung
(siehe Bild), unnötige Überholvorgänge
auf die dritte Spur –
zum Teil mit extremen Bremsmanövern
dort – nur, weil Herr
oder Frau „ICH“ es sich in der
Mitte gemütlich gemacht haben.
Klar – wir können Notbremsungen
oder Bremsen und Ausweichen
trainieren, Abfangen von
schleudernden Autos fahren
oder Erste Hilfe üben – aber ist es
nicht besser, wenn „ICH“ dafür
sorge, dass es störungsfrei läuft
und „ICH“ mich nicht zu wichtig
nehme? Und: „ICH“ sind wir alle.
4 Erftstadt Magazin
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Fotos: adac
Über 1000 Zuschauer jeden Alters waren in den Wirtschaftspark gekommen,
um sieben Stunden Programm mit Musik, Aktionen und Open-
Air-Kino zu erleben. Die zweite Auflage der FilmSchauPlätze NRW nach
2016 wurde von der Stadt Erftstadt und mehreren Kulturvereinen bei freiem
Eintritt organisiert. Auf der Bühne startete die Band Pelemele und brachte
die Kinder zum Tanzen. Danach begeisterte Miguel Igler mit Hip Hop
und Sign in Rossa mit Soulmusik. Vor dem Film trat Anne Haigis (Bild)
mit ihren großen Hits „Nacht aus Glas“ und „Kind der Sterne“ auf.

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr
• Arbeitsrecht
• Erbrecht
• Familienrecht

LEUTE
Stadtmeister gesucht
Jeck im Sunnesching?
Bereits zum vierten Mal richtet der Tennisclub Liblar die offenen Erftstädter
Tennis-Stadtmeisterschaften auf den Plätzen „An der Schwarzau“ aus. Der
Stadtsportverband unterstützt die Ausrichtung, die vom 31. August bis
9. September stattfindet. Es geht dabei nicht nur um Punkte für die Deutsche
Rangliste, sondern auch um das Preisgeld von 1000 Euro. Die Spiele der
Jugend und Senioren starten als Leistungsklassen-Turnier. Turnierleiter
André Mallon (r.) vom TC Liblar freut sich mit seinem Team über spannende
und faire Spiele für Zuschauer und Teilnehmer. Anmeldungen für
Spieler sind auf www.tc-liblar.de möglich.
Gemeinsam radeln
Der Radsport Club Erftstadt
veranstaltet im September erneut
die Radtouristikfahrt „Rund um
Erftstadt“. Teilnehmer können
zwischen attraktiven Touren von
25 km bis 150 km wählen. Los geht
es am 15. September zwischen 9
und 12 Uhr an der Hauptschule
in Lechenich. „Wir hoffen auf 400
bis 500 Teilnehmer“, erklärt die
Vorsitzende Petra Bangemann
(l.). „Zusammen zu fahren macht viel mehr Spaß als alleine.“ Bei den
Radtouristikfahrten geht es nicht um einen Wettbewerb, sondern
durch Gemeinschaft längere Strecken zu bewältigen. Anmelden kann
man sich unter der Emailadresse t.muehl@rsc-erftstadt.de.
Hilfe für Helfer
Am 1. September ist es endlich soweit: „Jeck im Sunnesching“ feiert wieder
Sommer-Fastelovend im Veedel. Wer noch keine Tickets hat, sollte jetzt aufpassen,
denn wir verlosen 1x2 Tickets für das Jeck im Sunnesching Festival in
Bonn. Einfach am 30.8. eine Mail an stadtmagazine@dsmarketing.de
schicken. Betreff „JiS“ – die erste Mail, die um 11 Uhr bei uns ankommt
gewinnt. Übrigens: es werden gut 20.00 Jecken erwartet, es lohnt sich
also mitzumachen. Und für die, die nicht gewonnen haben: es gibt noch
Resttickets:
Online Tickets: www.gaffel.de/tickets
VVK-Stellen: www.bonnticket.de/vorverkaufsstellen
FB Event: www.facebook.com/events/131286334265360/
Ortseingang verschönert
Wie stets sind die Mitglieder des
Bliesheimer Rohmedräjer-Vereins aktiv,
um etwas in ihrem Ort zu verbessern.
So bemerkten sie schnell, dass
das Willkommensschild am Ortseingang
Bliesheim aus Richtung Friesheim
oft von Unkraut umwuchert ist.
Schnell fand sich eine kleine Arbeitsgruppe,
um die Fläche zu pflastern.
Sie wurde mit hellgrauen Granitsteinen
ausgelegt und befestigt. „Das
Willkommensschild erstrahlt nun in
neuem Glanz und begrüßt die Besucher,
wie an allen anderen Ortseingängen
von Bliesheim“, freut sich
der Vorsitzende Willi Pütz.
Spannende Matches
Viele Erftstädter engagieren sich beim Lions Club Köln Stadtwald und
so präsentierten sie ihre neueste Aktion dieser Tage im Rathaus mit Bürgermeister
Volker Erner (m.). „Wir helfen den Helfern“ heißt ihr Projekt.
Es handelt sich um eine sogenannte „SOS Dose“, durch die Ersthelfer
alle wichtigen Informationen eines Notfall-Patienten, wie Medikamente
und Vorerkrankungen, auf einen Blick erfahren. Unterstützung bekommen
Reiner Urban (l.) und sein Team vom Lions Club von mehreren Kooperationspartnern
in Erftstadt. Bislang sind schon 600 Dosen im Einsatz. Erhältlich
ist sie unter anderem in der Apotheke im Erftstadt Center.
Zufrieden schauen die Turnierleiter Oliver Reker (l.), Christian Thiergärtner
(2.v.r.) und Stephan Burbaum (r.) auf die 15 Tage dauernden
Turniertage des Tennis-Clubs Rot Weiß Bliesheim zurück. 400 Spieler
gingen an den Start und 405 Duelle wurden ausgetragen. Beim Ranglistenturnier
holte sich bei den Herren Sean Hill den zweiten Platz, Turniersieger
wurde Hazem Naow. Bei den Damen wurde Maria Schmitz
Zweiplatzierte, Anna Folts gewann das Turnier (v.l.). Anschließend wurde
bei der Spielerparty groß gefeiert.
6
Erftstadt Magazin

10 Jahre Kölschfest
mit den kölschen Top-Bands
VIVA COLONIA:
BRINGS-Premiere am Südstadion
Tickets gibt’s schon ab 17,50 Euro –
Kölschpreis gesenkt
Was vor zehn Jahren mit größtenteils namenlosen Bands begonnen hat, zählt
nun zu den Top-Events des Kölner Karnevals: VIVA COLONIA, das Kölschfest
am Kölner Südstadion, präsentiert in diesem Jahr in der wunderschönen Festhalle
erstmals die Kölschrocker von Brings, dazu die Klüngelköpp, Höhner,
Paveier, Bernd Stelter, Räuber, Micky Brühl-Band, die Boore und viele, viele
mehr. Tickets für Kölns größte Karnevals-Parties gibt’s im Vorverkauf unter
www.viva-colonia.koeln
„Wieverfastelovend mit Brings – das ist der Hammer,“ freuen sich die Veranstalter auf die
Premiere der kölschen Superstars am Südstadion. „Wir bieten den jecken Mädchen aus
dem gesamten Rheinland zwölf Stunden besten kölschen Karneval – und Brings ist unser
Highlight.“ Die Mannen um Peter und Stephan Brings sind das Herzstück der gewaltigen
Weiberfastnachts-Sause am 28. Februar 2019. Mit dabei sind weitere Top-Stars wie Bernd
Stelter, die Rabaue, die Cheerleader des 1. FC Köln und viele mehr.
VIVA COLONIA hat im Jubiläumsjahr noch viel mehr zu bieten:
Premiere 2019: Weiberfastnacht mit Brings
in der Festhalle am Südstadion
22.2.2019 – VIVA COLONIA für DAT KÖLSCHE HÄTZ
Große Benefiz-Party für den Förderverein krebskranker Kinder in Köln – unter der Schirmherrschaft
von Peter Stöger, dem langjährigen Kulttrainer des 1. FC Köln. Tickets gibt’s ab
21,50 Euro, fünf Euro pro Ticket gehen ohne Umweg an DAT KÖLSCHE HÄTZ. Mit dabei für
den guten Zweck: Höhner, Klüngelköpp, Räuber, Paveier uvm.
23.2.2019 – VIVA COLONIA Jubiläums-Special „10 Jahre Kölschfest“
Zum runden Geburtstag Preise wie in alten Zeiten: Stehplatz 5 Euro, alle Sitzplätze 10 Euro.
Geburtstags-Gäste auf der Bühne: Räuber, Bernd Stelter, Druckluft, Björn Heuser, Lupo,
Boore uvm.
Im größten und schönsten Karnevalszelt
Deutschlands wird VIVA COLONIA 2019 gefeiert
An den „tollen Tagen“, Weiberfastnacht bis Karnevalssamstag, wird dann fast rund um
die Uhr am Kölner Südstadion gefeiert. Auch hier sind die Top-Acts des Kölner Karnevals
dabei: Brings, Höhner, Lupo, Micky Brühl-Band, Rabaue, Boore, Bernd Stelter….
Ausgelassen und friedlich gefeiert wird bei VIVA COLONIA an langen Tischen, getanzt wird
in den Gängen und in den großen Bereichen rund um die Bühne und um die Bars und
Theken. Die Gastronomie bietet feinherbes Gaffel Kölsch im Pittermännchen oder in der
Original Kölschfest-Säule sowie gepflegte Weine, Sekt und natürlich eine breite Palette von
alkoholfreien Getränken. Herzhafte Speisen (natürlich auch für Vegetarier) werden im großzügigenneuenImbissbereichangeboten.DasZeltistauchbeifrostigenAußentemperaturen
stets angenehm beheizt, die sanitären Einrichtungen in großer Zahl lassen keine Wünsche
offen.
Neu ist der exklusive VIP-Bereich auf dem großen Balkon in der Festhalle am Südstadion.
Rund 500 VIP-Plätze stehen hier pro Veranstaltungstag zur Verfügung. Infos und Anfragen
an tickets@viva-colonia.koeln.
Das Thema „Sicherheit“ wird bei VIVA COLONIA ganz groß geschrieben. „Gemeinsam mit
den Behörden und unserem Sicherheits-Dienstleister haben wir ein sehr engmaschiges
Sicherheitskonzepterarbeitet,“verrätVeranstalterChristophDamaschke.Dazugehörenauch
strengePersonenkontrollenandenEingängen.RucksäckeodergrößereTaschendürfennicht
mit ins Zelt gebracht werden.
Peter Stöger ist auch in 2019 wieder Schirmherr des VIVA COLONIA-Special
für DAT KÖLSCHE HÄTZ
Tickets für VIVA COLONIA gibt es bereits jetzt super bequem und einfach über die Homepage
www.viva-colonia.koeln, alle weiteren Infos ebenso über die Website oder per
Mail unter tickets@viva-colonia.koeln. Die Eintrittskarten können mit Print@Home bequem
zu Hause ausgedruckt werden, die Versandkosten entfallen. „Wir haben in diesem
Jahr viele Abläufe optimiert und können unseren Gästen mehr Komfort zu günstigeren
Preisen anbieten,“ freut sich Veranstalter Christoph Damaschke. „Sogar den
Kölschpreis konnten wir senken.“
Erftstadt Magazin
7

Wir beraten Sie fachgerecht und präsentieren
Ihre Immobilie von ihrer allerbesten Seite
Siemensstr. 31a · 50374 Erftstadt · Tel. 0 22 35 - 68 81 43
kontakt@katzmann-immobilien.de · www.katzmann-immobilien.de

AKTUELL
Und unser Schulpreis ist ein echtes
Zugpferd“, sagt Trué zufrieden.
Wer die teilnehmerstärkste Klasse
stellt, der gewinnt einen freien Eintritt
ins Phantasialand. Im nächsten
Jahr soll auch die Schüler-Stadtmeisterschaft
ausgetragen werden.
Schon jetzt gilt dies für die Erwachsenen.
Acht Läufe gehen ab 11 Uhr
den ganzen Tag bis in den späten
Nachmittag an den Start. Für jedes
Alter und jeden sportlichen Anspruch
ist etwas dabei. Ambitionierte,
regelmäßige Läufer haben
die Möglichkeit ihre Teilnahme mit
anderen Läufen zu kombinieren,
um weitere Erfolge zu feiern. Der 5-
und 10-km Lauf ist vom Deutschen
Leichtathletik Verband vermessen
worden und diese sind damit bestenlistenfähig.
Doch der Fokus
liegt klar auf dem Thema Familie.
Neben dem Familien- gibt es auch
einen Staffellauf. „Hier muss jeder
nur 2,5 km laufen und das motiviert
viele, gemeinsam an den Start
zu gehen“, sagt Helmut Trué. Der
Sportlehrer appelliert an Erwachsene
Vorbild zu sein für den Nachwuchs.
„Bewegung ist ein ganz
wichtiges Thema in unserer Gesellschaft.
Es hilft, wenn jemand zu
den Jüngeren sagt, komm wir
machen das gemeinsam.“ Es falle
schon auf, dass es immer schwerer
werde Kinder und Jugendliche
für den Sport zu gewinnen. Ihr
Engagement ist daher in diesem
Bereich besonders ausgeprägt
und deswegen wird auch
die teilnehmerstärkste Familie in
allen Läufen mit tollen Preisen
ausgezeichnet.
Live-Musik zum
Tanzen
Wie in den letzten Jahren
wird im Rahmen des Citylaufs
auch für die gute Sache etwas
organisiert. So stellen die Veranstalter
eine Spendenmatte
auf. Läuft jemand über diese,
spendet der Läufer automatisch
einen Euro für das Haus Lebenshilfe
in Lechenich. Die Einrichtung
kümmert sich um Menschen
mit Behinderung. Außerdem
gibt es eine Kooperation mit Talita
Kumi. Der Erftstädter Verein ist Träger
eines Hilfsprojekts für Straßenmädchen
und junge Frauen in
Ecuador. Am Vorabend des Laufs
wird das große Zelt zur Partylocation
für ein „Oktoberfest“.
Daniel Dördelmann von Talita
Kumi sprach Adi Bitten und sein
Team an. „Sie waren sofort bereit,
den Abend für ein Benefizkonzert zu
Mit Spaß an der Bewegung und mit hoher Motivation nehmen viele
Schüler am Citylauf teil.
nutzen“, so Dördelmann. Auf der
Bühne steht das 24köpfige „K2 Projekt“.
Eine Pop- und Discoband mit
Hits zum Feiern und Tanzen. „Wir
von Talita Kumi sind froh und dankbar,
dass wir eine so breite Unterstützung
von allen Seiten bekommen
und hoffen natürlich auf ein
ausverkauftes Festzelt und beste
Stimmung“, sagt Daniel Dördelmann.
Mit den Einnahmen wird ein
Neubau für die Straßenkinder von
Ecuador, das immer noch eines der
ärmsten Länder der Welt ist, ermöglicht.
„Wir freuen uns über musikbegeisterte,
tanzfreudige und oktoberfestmäßig
gekleidete Gäste, die
mit dem Eintritt dafür sorgen, dass
unser Neubau bald losgehen
kann“, erklärt Daniel Dördelmann.
Erftstadt Magazin
9

AKTUELL
Kultur in Erftstadt im Spätsommer und Frühherbst
Bunte Mischung für alle Geschmäcker
Von Wegen Sommerloch! Zum Ende der warmen Jahreszeit nimmt das Kulturprogramm in Erftstadt noch
einmal richtig Fahrt auf. Das Erftstadt-Magazin hat die interessantesten Kulturtermine im Spätsommer
und Frühherbst zusammengestellt. ■ Dennis Müller
Im späten August in Erftstadt musikalisch einiges geboten: So besuchen
die Räuber am Samstag, den 25. August die Gymnicher Mühle
und spielen um 20 Uhr (Einflass 19 Uhr) neben ihrem Sessions-Hit „Für
die Iwigkeit“ auch zahlreiche alte Hits aus der 27-jährigen Bandgeschichte.
Der Vorverkauf läuft: Karten sind unter anderem beim
Schreibshop Marschalleck sowie Post&Mehr erhältlich. Auch Jazz-Liebhaber
kommen auf ihre Kosten: Der Verein Jazzin’ Erftstadt lädt mit der
„Jochen Fielder Band“ am 29. August von 20 bis 22 Uhr eine intensive
Mischung aus Jazz, Funk und Blues in das Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus in Liblar ein. Karten sind beim Verein unter www.jazzin-erftstadt.de
erhältlich.
Eine philosophische Reise durch NRW
Ebenfalls am 29. August lockt die VHS Erftstadt mit der Lesung des
Autors Jürgen Wiebicke „Zu Fuß durch ein nervöses Land: Auf der Suche
nach dem, was uns zusammenhält“ in ihre Räumlichkeiten an der
Carl-Schurz-Straße 23. Wiebicke, Philosoph und Journalist, ist zur Fuß
Die Räuber entern die Gymnicher Mühle am 25. August.
Klarinettistin Julia Berg holt sich für ihr Konzert am 1. September musikalische
Unterstützung auf die Bühne.
10 Erftstadt Magazin

AKTUELL
Blues-Virtuose MarKuz Walach bespielt am
1. September die Kleine Bühne der Szene 93.
durch Nordrhein-Westfalen gezogen und skizziert
ein erkenntnisreiches Gesellschaftsportrait
unseres Bundeslandes. Im Anschluss steht der
WDR5-Moderator der preisgekrönten Philosophiesendung
„Das philosophische Radio“ für
ein Gespräch zur Verfügung. Karten sind an der
Abendkasse erhältlich
Noch einmal Open-Air in Erftstadt: Kasalla reißt am 8. September das Kierdorfer Freibad ab.
Im September gibt’s was
auf die Ohren
Gleich zwei Konzerte bedienen am 1. September
Liebhaber unterschiedlichster Genres: Im
Anneliese Geske Musik- und Kulturhaus präsentiert
die Klarinettistin Julia Berg ab 19:30 Uhr
bei freiem Eintritt ihr Programm „Clarinet in
Contrast“ mit Stücken von Klassik bis Pop. Das
breite Spektrum erklärt sich durch die Zusammenarbeit
mit hochkarätigen Special-Guests:
Namu-Quartett, Singer-Songwriter Damian Ketteler
und Pianistin Gapule Gropp sorgen gemeinsam
mit Berg für einen unvergesslichen Abend.
Gemütlich wird es am selben Abend ab 20 Uhr
beim Wohnzimmerkonzert in der Kleinen Bühne
der Szene 93 (Poststr. 4 in Liblar): MarKuz Walach
präsentiert gestandenen Blues mit toller Stimme,
Bass und Percussion. Karten sind auf der Webseite
www.szene93.de erhältlich. Nach draußen
geht es dann noch einmal am 8. September –
und wie: Niemand geringeres als Kasalla
kommen nach Kierdorf, ins „Dorf met K“. Die
Location ist einzigartig, denn Kasalla spielt ein
Open-Air-Konzert im Kierdorfer Freibad: Um
19:30 Uhr geht es los, Einlass ist um 17 Uhr.
Die Karten sind in der Badestätte erhältlich.
Erftstadt Magazin
11

Wichtige Telefonnummern auf einen Blick
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Augenärztlicher Notfalldienst
für den Erftkreis: 02238 - 94 94 215
Zahnärztlicher Notfalldienst 01805 - 98 67 00
Apotheken-Notdienst (24 Stunden)
aus dem deutschen
Festnetz (kostenlos) 0800 - 00 22 8 33
aus allen Mobilfunknetzen
(69 Cent/Min.) 22 8 33
(69 Cent/SMS) apo an 22 8 33
Giftnotrufzentrale 0228 - 1 92 40
Kinder- und Jugendtelefon 0800 - 1 11 03 33
Stadtverwaltung Erftstadt 02235 - 4 09-0
Feuerwehr-Notruf + Notarztwagen 1 12
Marienhospital Erftstadt 02235 - 4 04-0
Polizei-Notruf 1 10
Polizeiwache Erftstadt 02235 - 79 03-0
Seelsorge-Telefon, katholisch 080 01 11 02 22
Seelsorge-Telefon, evangelisch 080 01 11 01 11
Stadtwerke Erftstadt 02235 - 409-846
Tierärztlicher Notdienst
Stommeln 02238 - 34 35
Telefonnotruf
für Suchtgefährdete 02234 - 5 86 65
Tag und Nacht anonym erreichbar
Beratung für vergewaltigte Frauen
und Mädchen 0221 - 56 20 35
Gasversorgungsgesellschaft Rhein-Erft mbh
02233 - 79 09-0

EINLADUNG
zur
Modenschau
19. Sept. 2018
um 11.00, 14.30 u. 18.00 Uhr
Gerne nehmen wir Ihren
Wunschtermin telefonisch an.
Inhaberin: Karin Jung
Erftstadt-Center · Holzdamm Haus 1 · 50374 Erftstadt-Liblar
Telefon: 0 22 35 - 24 72 · www.chez-therese.de
ÖZ: Mo. -Fr.: 9.30 - 18.30 Uhr · Sa.: 9.30 - 15.00 Uhr
Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Jetzt durchstarten und 70% Jubiläums-
Rabatt auf die Anmeldegebühr sichern*
-ANZEIGE-
EMS Training in Lechenich
Für Ihre Gesundheit und mehr Freizeit
Sie möchten Ihren Körper in Form bringen, Ihre Muskeln
definieren, Ihre Stressresistenz erhöhen, gesund
abnehmen, Ihre Fitness verbessern oder Ihre Rückenschmerzen
mit Hilfe von gezieltem Rückentraining loswerden?
Dann sind Sie bei Körperformen genau richtig.
Dank dem EMS Fitnesstraining bei Körperformen Lechenich,
welches gezielt Muskelgruppen mit Reizstrom
auf schonende Weise anspricht und gleichzeitig den gesamten
Stoffwechsel auf Trab bringt, bleibt Ihr Wunsch
nach dem Wohlfühlen in der eigenen Haut kein unerfüllter
Traum mehr.
Körperformen Lechenich
auch auf Facebook
Dabei werden elektrische Impulse eingesetzt, die Ihre
Muskeln zum Kontrahieren bringen. In unserem EMS
Fitnessstudio in Lechenich werden Sie von einem Personal
Trainer fachmännisch betreut und genießen in
außergewöhnlicher Atmosphäre das besondere EMS Erlebnis.
Lernen Sie das Körperformen
EMS Training kennen und vereinbaren
Sie einen kostenfreien Termin
Erftstadt Magazin
15

Weiß-blaue
Riesenparty am
Südstadion
KÖLNER OKTOBERFEST:
Letzte Logentickets sind noch zu haben
Der Sommer geht in die Schlußphase – die Zeit der Oktoberfeste rückt an, Lederhosen
und Dirndl sind angesagt. Am 22. September 2018 startet das 1. Kölner Oktoberfest
im 3.000 Quadratmeter großen Festzelt am Südstadion in seine 14.Auflage.Dabei dürfen
die musikalischen Top-Stars auf der Bühne nicht fehlen. Wie in den vergangenen
Jahren auch ist es den Veranstaltern Martina Struth, Eric Bock, Peter Schmitz-Hellwing
und Franz Josef Hermann (WSBS Event GmbH) gelungen, namhafte Künstler nach
Köln zu locken und ein Top-Programm für die weiß-blaue Sause am Südstadion zusammenzustellen.
„Wir bieten bayerische Gemütlichkeit und kölsche Partystimmung –
das ist die Kombination, die unsere Gäste mögen,“ verrät Geschäftsführer Eric Bock.
Das Veranstalter-Team des
Kölner Oktoberfestes
Förderkreises Denkmalschutz und
Denkmalpflege in Erftstadt e.V.
Lobbyarbeit
für Denkmalschutz
Seit 23 Jahren engagieren sich die Mitglieder des
Förderkreises Denkmalschutz und Denkmalpflege
in Erftstadt e.V. und kümmern sich ehrenamtlich um
den Erhalt historischer Gebäude. Der Förderkreis
setzt sich für die Belange des Denkmalschutzes
und der Denkmalpflege in allen 14 Stadtbezirken
von Erftstadt ein. ■ Jens Hertling
Brings, Rabaue, Ina Colada, Achim Petry, Big Maggas, die holländischen Power Buam,
Mickie Krause oder die Klüngelköpp und viele mehr werden das Zelt zum Kochen bringen.
Zwischen den Acts sorgten traditionell die Original Limbachtaler Musikanten für
zünftige Oktoberfest-Stimmung. Gefeiert wird in Tracht, getrunken wir Kölsch: Feinherbes
Gaffel Kölsch wird in eigens hergestellten 0,3 Liter-Glaskrügen angeboten.
Die Ticketpreise sind mit 27,50 Euro für den Innenraum (zzgl. Gebühr bei
www.koelnticket.de) stabil geblieben.„DerVorverkauf läuft hervorragend,“ soVeranstalter
„Cola Jupp“, Josef Hermann. „Wir sind sehr zufrieden und hoffen auf ein volles Haus.“
Einige exklusive Logentickets mit bester Sicht zur Bühne gibt’s noch bei D.S. Marketing
in Brühl (Mail d.forschbach@dsmarketing.de oder telefonisch unter 02232 1508-18).
Achim Petry
DIE VERANSTALTUNGSTAGE KÖLNER OKTOBERFEST:
● ERÖFFNUNG: Samstag, 22. September 2018
● Freitag und Samstag, 28. und 29. September 2018
● Dienstag 2. Oktober 2018 (vor dem Feiertag)
● Freitag und Samstag, 05. und 06. Oktober 2018
Der Vorstand des Förderkreises Denkmalschutz und Denkmalpflege in
Erftstadt e.V. (v.l.): Engelbert Zepp, Sigrid Teusner, Dr. Frank Bartsch, Willi
Albrecht, Carla Neisse-Hommelsheim und Marc Wietheger vor dem Eingang
des Restaurant „Amtsgericht“. Foto: Jens Hertling
Der Förderkreis für Denkmalschutz
und Denkmalpflege in Erftstadt
e.V. wurde am 15. September
1995 von Hermann F.W. Richter, Albert
Granrath, Josef Wildenburg,
Carla Neisse-Hommelsheim und Engelbert
Zepp gegründet. „Nachdem
das alte Amtsgericht restauriert worden
war, öffnete dort erstmals eine
Gastronomie. Bei der Eröffnungsfeier
saßen wir alle zusammen am
Tisch“, erinnert sich Gründungsmitglied
Carla Neisse-Hommelsheim.
Schnell waren sich alle Gründungsmitglieder
einig, dass die sinnvolle
Nutzung eines Denkmals das Beste
für seinen Erhalt und seine Pflege ist.
„Viele Denkmaleigentümer in Erftstadt
können Unterstützung bei der
Pflege ihrer Objekte brauchen, es
gibt in der Bevölkerung ein großes Interesse
an Denkmälern“, so Carla
Neisse-Hommelsheim. Diese Idee
wurde zügig in die Tat umgesetzt –
mit sechs weiteren Bürgern aus Erftstadt
wurde der Verein gegründet.
Heute gehören dem Verein über
100 Mitglieder an – mit Marlies Zilken
wurde letztes Jahr das 100. Mitglied
begrüßt.
„In den vergangenen 23 Jahren
ist viel geschehen“, berichtet Dr.
Frank Bartsch, Vorsitzender des För-
Der Förderkreis veranlasste die
Grundrestaurierung und Neuvergoldung
des Friedhofkreuzes auf
dem neuen Friedhof in Gymnich.
Foto: Förderkreis
16 Erftstadt Magazin

25
Sommer-Rodelbahn
Altenahr
Hinauf mit dem Lift – dann 550 m abwärts – immer wieder!
Außerdem Spielplatz, Reiten, Streicheltiere, Biergarten.
Viel Spaß für Erwachsene und Kinder!
Das preisgünstige Ausflugsziel
in der Region!!
Infos + Preise: www.sommerrodelbahn-altenahr.de
Tel. 0 26 43 / 23 21

RESTAURANT
Unser Restaurant mit seinem reichhaltigen
Angebot an Speisen und Getränken
lädt Sie herzlich ein.
Bei schönem Wetter
ist unser herrlicher Biergarten
für Sie geöffnet.
Carl-Schurz-Straße 8 · 50374 Erftstadt-Liblar
Tel.: 0 22 35 / 46 33 33 · Fax: 0 22 35 / 46 33 55 · www.alt-liblar.de
Öffnungszeiten: 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr
Küche 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr
Am Vogelsang 7
50374 Erftstadt
Tel.
+49
22
35
/
24
11
info@karosserie-breuer.de
Karosseriebauer m/w
gesucht!
Am Spürkerkreuz 4
50374 Erftstadt
Telefon 02235-3977
susanne.mittelstaedt@gmx.net
www.friseurwolff.de
Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 18 Uhr Sa 8 - 15 Uhr

,
in
Erftstadt-
Lechenich
Rechtsanwalt
Hans Jürgen Förstner
An der Vogelrute 2
(im Office-Center)
50374 Erftstadt-Lechenich
Tel.: 02235 43 00 07
Fax: 02235 43 00 08
email: hjfoerstner@web.de
homepage:
rechtsanwalt-foerstner.de
Geöffnet:
Sa. 16.00 - 22.00 Uhr
So. 11.00 - 21.00 Uhr
www.a-v-a.net
Ihre Kanzlei für: Miet- und Baurecht, Arbeitsrecht,
Verkehrsrecht, Bank- und Versicherungsrecht
Ihr Meisterbetrieb für:
Sanitärinstallationen
Heizungstechnik
Badsanierung
Öl- und Gasfeuerung
Solartechnik / Wärmepumpen
GAS-HEIZUNG-SANITÄR
Bonner Ring 55 - 50374 Erftstadt
Tel. 0 22 35 / 7 88 42 - Fax 6 78 78
Werkstatt 0 22 35 / 68 83 06
E-mail: info@sanitaer-heizung-erftstadt.com
www.sanitaer-heizung-erftstadt.com
Ihr Spezialist in Erftstadt
Spez. Mercedes Benz
Inh. Jens Luchterhandt
Carl-Schurz-Straße 6 . 50374 Erftstadt-Liblar
Telefon 02235-41831 . Fax 02235-45802
Seit über 40 Jahren in Erftstadt

50374 Erftstadt-Lechenich
Bonner Straße 19
Telefon 02235 / 76969
www.optik-blumenthal.de
MO-FR 9.00 - 18.30 Uhr durchgehend geöffnet / SA 9.00 - 13.00 Uhr
MO-FR 9.00-18.30 Uhr durchgehend geöffnet / SA 9.00-13.00 Uhr

MARKISEN von
ERWILO + WEINOR
Wir zeigen Ihnen die neuesten Tuchmuster
in unserer Ausstellung.
Außerdem: Rollläden-Motoren
R+W Schnitzler GmbH
Betriebsferien vom 25.08. bis 09.09.2018
Beratung auch samstags
9.00 - 12.30 Uhr
Rhiem & Sohn GmbH & Co. KG
Luxemburger Strasse 1
50374 Erftstadt-Erp
Tel.: 0 22 35 - 95 53 60
Fax: 0 22 35 - 7 16 39
E-Mail: info@rhiem-sohn.de
Entsorgungsfachbetrieb
J Abbruch
J Entsorgung
J Erdbau
J Deponiebetrieb
J Tiefbau
J Baustoffe
J Kanalbau
J Kieswerk
J Containerbetrieb
Zur Verstärkung
... der Redaktionsmannschaft
unserer Stadtmagazine
suchen wir
freie Redaktions-
Mitarbeiter
die im Erscheinungsgebiet unserer
Stadtmagazine über einschlägige Kontakte
verfügen, mobil sind, gewissenhaft
recherchieren, eine »sichere Schreibe«
haben und mit der Kamera umgehen
können.
Kurzbewerbungen erbitten wir an:
m.damaschke@dsmarketing.de

Rodelspaß für alle
-ANZEIGE-
LEUTE
Amateur-Fussballer aufgepasst:
Der 11. Mann ist frei!
Seit über 34 Jahren ist die Sommerrodelbahn in Altenahr ein
großer Anziehungspunkt für Familien. Jung und Alt lassen sich alleine
oder zu zweit per Lift auf dem „Schlitten“ – einem flachen Wagen – heraufziehen.
Dann geht es durch 7 schnelle Kurven über 550 m zu Tal.
Das Tempo ist durch die Fahrer bremsbar – von langsam bis ziemlich
schnell. Manche Rodler erreichen Geschwindigkeiten von über 40
km/h. Kinder von 3 bis 7 Jahren dürfen kostenlos mit den Eltern rodeln,
ab 8 Jahren können sie alleine fahren. Mit der automatischen Geschwindigkeitsmessung
kann man das eigene Rodel-Können überprüfen.
Neben der Rodelbahn gibt es weitere Attraktionen wie einen Spielplatz
mit interessanten Geräten, Tiere zum Streicheln, Reiten auf kleinen
Ponys oder großen Pferden im Wald und einen Biergarten.
www.sommerrodelbahn-altenahr.de
In diesen Tagen starten die rheinischen Amateurfußballer wieder in die
neue Spielzeit. Ab sofort wird wieder Woche für Woche auf den Plätzen in
der Region hart um die Punkte gekämpft. Aber kräftig gefeiert wird bei den
Fußballern auch. Die Hüttengaudi-Moderatoren DJ Mox und „Trainer-
Queen“ Ulrike Kriegler haben für alle Amateurmannschaften im Fußballverband
Mittelrhein ein spezielles Bonbon aufgelegt: Der 11. Mann ist
frei! Das bedeutet: Auf alle Buchungen für Freitag, den 15.2.2019 erhalten
die Fußball-Mannschaften einen Rabatt von 10 Prozent auf den Eintrittspreis
(ab 10 Personen) und für jeden Mitspieler gibt’s zusätzlichen einen
kultigen Original Tuxer-Hüttengaudi-Hut (Foto). Buchungen direkt über die
Website www.koelner-huettengaudi.de, Rabattcode „11. Mann“. Tickets
gibt’s ab 26,50 €. Im Hüttengaudi-Star-Programm am 15.2.: Mickie Krause,
Jürgen Drews, Olaf Henning, Anna Maria Zimmermann, die Trenkwalder
und die DJ Ötzi-Show. Bei Fragen: Telefon-Hotline 02232 1508-18.
Das neue gastronomische Highlight in Lechenich!
Die vielfältige Gastronomie in Lechenich ist um ein Highlight reicher:
Karin Will vom Amtsgericht hat ein zweites Lokal eröffnet. Die restaurierte Alte Post erstrahlt in neuem Glanz. Karin Will hat hier an historischer Stelle
das Bistro-Café „WILL-kommen am Markt“ eröffnet. Die sonnenreichste Terrasse der Stadt lädt zum Verweilen ein und im freundlich gestalteten
Innenteil erwartet die Gäste ein kleines modernes Bistro mit Kuchen-Theke und einem Verkaufsraum für Weine und Delikatessen.
Die Küche bietet einen abwechslungsreichen Mittagstisch, köstliche Salate und außergewöhnliche Snacks mit getoasteten Brot Spezialitäten.
Ein Stück Torte und dazu einen leckeren Kaffee – oder doch lieber einen Tee? Auch nachmittags überzeugen Angebot und Ambiente im
„WILL-kommen am Markt“
Öffnungszeiten: sind täglich (außer dienstags) von 11 Uhr bis 18 Uhr. Anschrift: Markt 19
●
●
50374 Lechenich Telefon: 02235 9869884
Erftstadt Magazin
23

AKTUELL
40 Jahre Tennisclub Gymnich am 1. September ab 19 Uhr
Spaß für die ganze Familie
Von Boris Becker und Steffi Graf sprach noch niemand, als Tennisfans aus Gymnich sich 1978 trafen. Ihr
Ziel: Ein eigener Tennisplatz in der Nachbarschaft. Heute haben sie eine der schönsten Anlagen der Region
und kümmern sich intensiv um den Nachwuchs. ■ Philipp Wasmund
Roman Kurth und Peter Wasserfuhr (v.l.) erinnern an rustikalere Zeiten
des TC Gymnich. Heute ist die Anlage durch viel Engagement ein
Schmuckkästchen.
Eine gute Mischung und Kontinuität im Vorstand. Der TC Gymnich ist
zum Jubiläum gut aufgestellt.
Umsäumt von Bäumen kann
man kaum glauben, dass hinter
den Tennisplätzen bereits das
große Schloss Gymnich liegt. „Hier
fliegen die Kraniche und die Papageien,
es ist für mich eine richtige
Oase“, sagt Peter Wasserfuhr, Sprecher
des TC Gymnich. Tatsächlich
ist die Tennisanlage mit der großzügigen
Terrasse vor dem Vereinsheim
ein echtes Schmuckkästchen.
Kein Wunder, dass an schönen Tagen
die Anlage auch von jenen gut
besucht ist, die gerade nicht Tennis
spielen wollen. Auch die Kelly Familie,
als sie noch auf dem Schloss
wohnte, wusste den Club in der
Nachbarschaft zu schätzen. „Für sie
24 Erftstadt Magazin

Gymnich · Lechenich · Nörvenich
Kerpen
Fahrschule & Ferienfahrschule
Führerschein in
den Herbstferien!
Vollzeitkurs:
vom 15.10.-26.10.2018
Anmeldung und Informationen unter:
Tel. 0 22 35 / 95 31 41
boljahnsfahrschule@t-online.de
www.fahrschule-boljahn.de
GutCert zertifiziert nach ISO 9001 + AZAV
Amtlich anerkannte Ausbildungsstätte
für die Aus- und Weiterbildung von EU-Kraftfahrern

TERMINE SEPTEMBER 2018
THEATER / KLEINKUNST
Freitag, 14. September
20.00 – 22.00 Uhr Kabarett “Thomas
Reis – Endlich 50“
Auftaktveranstaltung zur
Erftstädter Kulturzeit
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Klaus Geske Musikund
Kulturstiftung,
www.klausgeskestiftung.de
Karten: über kölnticket,
www.koelnticket.de
Eintritt: 15 €
Sonntag, 16. September
„Miteinander Theaterspielen
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: Kleine Bühne, Poststraße 4,
50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Szene 93 e.V.
Infos und Anmeldung:
www.szene93.de,
Tel.: 02235/922834, Eintritt: frei
Samstag, 22. September
20.00 – 22.00 Uhr „Love Letters“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: Kleine Bühne, Poststraße 4,
50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Szene 93 e.V.
Infos: www.szene93.de,
Tel.: 02235/922834
Eintritt: 9 € / erm. 6 €
Samstag, 29. September
20.00 – 22.00 Uhr „Love Letters“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: Kleine Bühne, Poststraße 4,
50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Szene 93 e.V.
Infos: www.szene93.de,
Tel.: 02235/922834
Eintritt: 9 € / erm. 6 €
Sonntag, 30. September
18.00 – 20.00 Uhr „Love Letters“
Ort: Kleine Bühne, Poststraße 4,
50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Szene 93 e.V.
Infos: www.szene93.de,
Tel.: 02235/922834
Eintritt: 9 € / erm. 6 €
KONZERTE / MUSIK
Samstag, 01. September
19.30 – 22.00 Uhr “Clarinet in
Contrast” & Guests
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Klaus Geske
Musik- und Kulturstiftung,
www.klausgeskestiftung.de
Eintritt: frei / gegen Spende
Samstag, 01. September
20.00 - 22.00 Uhr Wohnzimmerkonzert
– „Blues mit MarKuz
Walach“. Ort: Kleine Bühne, Poststraße
4, 50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Szene 93 e.V.
Infos und Karten: www.szene93.de,
Tel.: 02235/922834
Eintritt: 12 € / erm. 8 €
Samstag, 08. September
19.30 (Einl. 17.00 Uhr)– 22.00 Uhr
Open-Air-Konzert - „Kasalla“
Ort: Freibad Kierdorf, Wiesenstraße
1 b, Erftstadt-Kierdorf
Veranstalter: Freibadinitiative Kierdorf
e.V., E-Mail:
info@freibadinitiative-kierdorf.de,
www.freibadinitiative-kiedorf.de
Eintritt: 20 € (Karten sind im
Freibad Kierdorf erhältlich)
Mittwoch, 12. September
20.00 - 22.00 Uhr Jazzkonzert
“Nuss-Nuss-Goldsby“
Ort: Großer Saal im Anneliese Geske
Musik- und Kulturhaus,
Gustav-Heinemann-Str. 1 a,
Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Jazzin´ Erftstadt e.V.,
www.jazzin-erftstadt.de,
E-Mail: info@jazzin-erftstadt.de
Eintritt: 9 € / 5 € ermäßigt,
Jazzin´-Mitglieder 6 €
Donnerstag, 13. September
19.00 - 21.00 Uhr
„Bernd Alois Zimmermann im Spiegel
der Kritik“
Referentin: Dr. Claudia
Valder-Knechtges
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Geschichtsverein Erftstadt
e.V.,
www.geschichtsverein-erftstadt.de,
in Kooperation mit der Bernd-Alois-
Zimmermann-
Gesellschaft e.V. (BAZG),
www.bazg.org
Eintritt: frei
Freitag, 14. September
19.30 - 21.00 Uhr „OrgelPlus“
Veranstaltung im Rahmen des 9.
Erftstädter Orgelsommers
Ort: Katholische Kirche St. Kilian,
Erftstadt-Lechenich
Veranstalter: Kirchenmusikförderverein
im Seelsorgebereich Erftstadt
Börde e.V., Eintritt: frei
Samstag, 15. September
19.00 (Einl. 18.00 Uhr) -
22.00 Uhr
„Kilian singt“ – Mitsingkonzert
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: Kath. Pfarrzentrum St. Kilian,
Franz-Busbach-Straße, Erftstadt-Lechenich
Veranstalter: Ortsausschuss
T. Kilian, Michael Pies,
michael.pies@gmx.de,
www.rotbach-erftaue.de
Eintritt: frei / kein Vorverkauf
Samstag, 15. September
20.00- 22.00 Uhr Konzert “Boogie
for Erftstadt “ – Erinnerungen an
Leopold von Knobelsdorf
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: KULTURHAUS ERFT-
STADT e.V., Sauerlandstraße 10,
50374 Erftstadt,
Tel.: 02235-770921,
www.kulturhaus-erftstadt.de
Eintritt: 19,90 €
(Karten sind erhältlich bei
Buchhandlung Köhl in Liblar
und Lechenich)
Sonntag, 16. September
10.00 – 14.30 Uhr – Sonntagsmatinée:
„Bernd Alois Zimmermann
(1918 - 1970) – Ein
Komponist inmitten der
Allgegenwart von Musik“
Veranstaltung im Rahmen des Programms
anlässlich des 100. Geburtstags
des Komponisten Bernd
Alois Zimmermann,
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Ort: VHS Erftstadt, Carl-Schurz-
Straße 23, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: VHS Erftstadt,
Tel.: 02235/409-275,
www.vhs-erftstadt.de,
info@vhs-erftstadt.de (Anmeldung
in der VHS erforderlich unter Kurs
Nr. E-2120) in Zusammenarbeit mit
der Bernd-Alois-Zimmermann-Gesellschaft,
www.bazg.org
Gebühren: 15 € (inkl. Imbiss
und Getränk)
Sonntag, 16. September
10.30 - 12.00 Uhr „Feierliche Einweihung
der Orgel in Borr“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit und des 9. Erftstädter
Orgelsommers
Ort: Katholische Kirche
St. Martinus, Erftstadt-Borr
Veranstalter: Kirchenmusikförderverein
im Seelsorgebereich
Erftstadt Börde e.V.
Eintritt: frei
Sonntag, 16. September
15.00 - 16.30 Uhr „Festkonzert zur
Orgeleinweihung“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit und des 9. Erftstädter
Orgelsommers
Ort: Katholische Kirche
St. Martinus, Erftstadt-Borr
Veranstalter: Kirchenmusikförderverein
im Seelsorgebereich
Erftstadt Börde e.V.
Eintritt: frei
Montag, 17. September
16.30 – 17.30 Uhr „Kleine Hände
musizieren für kleine Ohren!“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Um Voranmeldung wird gebeten!
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, 50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Bernd-Alois-Zimmermann-Musikschule
der Stadt Erftstadt,
www.musikschuleerftstadt.de,
Tel.: 02235/409-680,
musikschule@erftstadt.de
Eintritt: frei
Montag, 17. September
20.00 - 22.30 Uhr Kinofilm „Bernd
Alois Zimmermann: Requiem für einen
jungen Dichter“
Veranstaltung im Rahmen des Programms
anlässlich des 100. Geburtstags
des Komponisten Bernd
Alois Zimmermann,
Veranstaltung im Rahmen der
Erftstädter Kulturzeit
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: VHS Erftstadt,
Tel. 02235/409-275,
www.vhs-erftstadt.de, in Kooperation
mit der mit der Bernd-Alois-Zimmermann-Gesellschaft
e.V.,
www.bazg.org
Eintritt: 5 € / ermäßigt 3 €
(Abendkasse)
Dienstag, 18. September
16.30 – 17.30 Uhr „Kleine Hände
musizieren für kleine Ohren!“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Um Voranmeldung wird gebeten!
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, 50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Bernd-Alois-Zimmermann-Musikschule
der Stadt Erftstadt,
www.musikschuleerftstadt.de,
Tel.: 02235/409-680,
musikschule@erftstadt.de
Eintritt: frei
Mittwoch, 19. September
16.30 – 17.30 Uhr „Kleine Hände
musizieren für kleine Ohren!“
Veranstaltung im Rahmen der Erftstädter
Kulturzeit
Um Voranmeldung wird gebeten!
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, 50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Bernd-Alois-Zimmermann-Musikschule
der Stadt Erftstadt,
www.musikschuleerftstadt.de,
Tel.: 02235/409-680,
musikschule@erftstadt.de
Eintritt: frei
Mittwoch, 19. September
19.00 - 22.00 Uhr „Monologe –
Musik für 2 Klaviere“
Einführungsvortrag und Konzert
mit Podiumsgespräch mit dem
Klavierduo GrauSchumacher,
Veranstaltung im Rahmen der
Erftstädter Kulturzeit
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-
Straße 1 a, Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Bernd-Alois-Zimmermann-Gesellschaft,
www.bazg.org,
in Kooperation mit dem Kulturkreis
Erftstadt e.V.
www.kulturkreis-erftstadt.de,
Tel.: 02235/44234
Eintritt: frei
Donnerstag, 20. September
16.30 – 17.30 Uhr „Kleine Hände
musizieren für kleine Ohren!“
Veranstaltung im Rahmen der
Erftstädter Kulturzeit
Um Voranmeldung wird gebeten!
Ort: Anneliese Geske Musik- und
Kulturhaus, Gustav-Heinemann-Str.
1 a, 50374 Erftstadt-Liblar
Veranstalter: Bernd-Alois-Zimmermann-Musikschule
der Stadt
Erftstadt,
www.musikschule-erftstadt.de,
Tel.: 02235/409-680,
musikschule@erftstadt.de
Eintritt: frei
26
Erftstadt Magazin

Geflügel von Huth
immer gut ...
Sie finden uns jeden
Mittwoch und Samstag
auf dem
Wochenmarkt
in Lechenich
Freitags auf dem
Wochenmarkt
in Liblar
Zur Grillzeit bieten wir
abwechslungsreiches, leckeres Fleisch
wie z.B. Lamm,
Hähnchen und Putensteaks.
Wir bieten Ihnen ständig eine neue Auswahl
an kalorienarmer Geflügelwurst.
Viele Sorten lactose- und glutenfrei.
H. Huth · Erftstadt-Friesheim · Tel. 0 22 35 - 6 75 67
www.gefluegel-huth.de

Fließender
Duschgenuss
Glas Kastert
GmbH
Bonner Ring 26
50374 Erftstadt
Telefon (0 22 35) 54 00
Telefax (0 22 35) 6 78 87

IMMOBILIENSPECIAL
Verlagssonderveröffentlichung
-Anzeige-
„Tag der Musterhäuser“ am 23. September in der FertighausWelt Köln
Street Art für Kids zwischen Traumhäusern
Street Art ist das Motto der FertighausWelt
Köln am „Tag der Musterhäuser“,
Sonntag, 23. September:
An diesem Aktionstag dürfen Kinder
die große Ringstraße durch die
Ausstellung in Frechen mit Straßenmalkreide
in ein buntes Kunstwerk
verwandeln. Malen, Basteln, Kinderschminken,
Holzhäuschen bauen
und Glitzer Tattoos stehen auf dem
Tagesprogramm. Von KaRickaturist
Rick können sich die Besucher
künstlerisch skizzieren lassen.
In allen Häusern stehen kompetente
Fachberater zu Fragen rund
ums Bauen Rede und Antwort.
Und wer sich zwischen den Hausbesichtigungen
ein wenig entspannen
möchte, kann das in der
Cafeteria oder auf der Terrasse des
Empfangsgebäudes tun.
Alle Informationen
unter www.fertighauswelt.de
Auf dem 20.000 Quadratmeter
großen Ausstellungsgelände im Gewerbegebiet
Europapark Frechen
sind 24 individuelle Musterhäuser
von führenden deutschen Fertighausherstellern
zu besichtigen – voll
eingerichtet, mit modernster Haustechnik
ausgestattet und auf dem
neuesten Stand der Bautechnik.
Plus-Energie-Häuser können sogar
mehr Strom und Wärme aus erneuerbaren
Energiequellen erzeugen,
als ihre Bewohner verbrauchen.
Diese neueste Generation von Eigenheimen
können Bauinteressierte in
der FertighausWelt Köln besichtigen.
Bei einem Rundgang durch die
einer gepflegten Wohnsiedlung
ähnlichen Anlage gewinnt man einen
ersten Überblick. Die Musterhäuser
zeigen die gesamte Bandbreite
der variantenreichen Architektur
im heutigen Fertighausbau:
Da ist zum Beispiel ein puristisch
anmutendes Haus im Bauhausstil,
gleich daneben steht ein klassisches
Einfamilienhaus mit Satteldach und
weißem Außenputz. Auch die moderne
Interpretation eines Fachwerkhauses
mit viel sichtbarem
Holz und großen Glasflächen oder
ein mobiles Hausmodul regen die
Fantasie an und lassen keine Wünsche
angehender Bauherren offen.
Dies zeigt auch ein Blick ins Innere
der Beispielhäuser: Dank der
voll eingerichteten Räume kann
man sich hier einen realistischen
Eindruck vom Wohngefühl seines
Traumhauses verschaffen.
Erftstadt Magazin
29

Wintergärten
Terrassen-
Überdachungen
Markisen
Haustüranlagen
Fensterelemente
systembau-elemente
Vertriebsgesellschaft mbH
BÜRO und AUSSTELLUNG
Behrensstraße 20
50374 Erftstadt
Telefon (0 22 35) 92 29 37
Telefax (0 22 35) 92 29 38
Öffnungszeiten
nach Vereinbarung
Mobil: 0171/2092319
Mobil: 0171/3112197
NASSE
KELLERWÄNDE?
‚ Kostenlose Beratung! Langjährige Erfahrung!
‚ Verlegung und Sanierung von Platten und
Verbundpflaster in Einfahrten, Höfen
und auf Terrassen
‚ Kanalreparatur/Sanierung
und Erneuerung
Wir legen
sie trocken!
Es werden auch
Klein-Arbeiten
ausgeführt!
D. Rummel · Hürth
Tel. 0 22 33 - 7 30 53 · Mobil: 0171 627 7846

Verlagssonderveröffentlichung
-Anzeige-
1. Bausparen, um
Zinsen zu sichern
Wer sicher ist, in einigen Jahren
eine Immobilie kaufen oder bauen
zu wollen, kann schon heute aktiv
werden. Immobilienexperte Neumann
rät in diesem Fall zu einem
klassischen Bausparvertrag: "Der zur
Vertragsunterzeichnung festgelegte
Zins gilt für die gesamte Laufzeit.
So fungiert der Bausparvertrag als
Versicherung gegen steigende Zinsen
und schafft damit Sicherheit."
2. Niedrige Zinsen
festschreiben lassen
Wer jetzt einen Immobilienkauf
plant, kann sich die niedrigen Zinsen
mit einer Festschreibung sichern.
Wichtig sei es dabei, so Neumann,
auf Struktureffekte zu achten. Der
Zins für eine 15-jährige Zinsbindung
etwa ist höher als der für zehn
Jahre. Somit kann es Sinn machen
zu prüfen, was passiert, wenn man
einen günstigeren Zins und die
entsprechend kürzere Zinsfestschreibung,
aber die gleiche Tilgungsrate
nutzt. "Können sich Darlehensnehmer
dann noch ab und an eine
Sondertilgung leisten, sind sie
mit dieser Variante vielleicht besser
beraten, weil schneller schuldenfrei."
Neumann rät deshalb stets zu
einer individuellen Beratung.
3. Anschlussfinanzierung:
Je länger, je lieber
EFür Immobilienbesitzer, deren
Anschlussfinanzierung ansteht, eignet
sich grundsätzlich ebenfalls eine
langjährige Zinsbindung. Sie haben
zudem zwei Möglichkeiten:
Entweder können sie mit dem passenden
Anschlusskredit ihre monatliche
Rate senken. Oder sie vereinbaren
eine höhere Tilgung, um
das Darlehen damit schneller zurückzuzahlen.
4. Sonderkündigungsrecht
oder Forward-Darlehen?
Für Kreditnehmer, die sich über
vergleichsweise hohe Zinsen ärgern,
deren Zinsbindung aber noch länger
als ein Jahr dauert, hat Michael
Neumann zwei Tipps: "Wer seine
Immobilienfinanzierung vor mehr
als zehn Jahren abgeschlossen hat,
kann von seinem Sonderkündigungsrecht
Gebrauch machen",
erklärt der Experte.
Eine zweite Möglichkeit ist ein
sogenanntes Forward-Darlehen.
Damit können sich Darlehensnehmer
die derzeitigen Zinsen gegen
einen Aufschlag für bis zu fünf Jahre
im Voraus sichern. Quelle: djd
Eine Immobilienfinanzierung hängt von vielen Faktoren ab. Empfehlenswert
ist daher stets die Beratung durch einen kompetenten Spezialisten.
Foto: djd/Dr. Klein Privatkunden AG/thx
Erftstadt Magazin
31