zulassungs - markt regional

Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin des Regionalen Gewerbevereins e.V. 

Abzüglich Abwrackprämie 

Das Interesse an Neufahrzeugen ist enorm gestiegen. 

Die so genannte „Abwrackprämie“ 

hat ein großes Interesse der 

Kunden an Neuwagen im Niedrigpreis-Segment 

hervorgerufen. 

Die Popularität dieser Prämie 

machten sich die Veranstalter von 

„P-Mobil“, der ersten Potsdamer 

Auto-, Motorrad- und Tuningmesse, 

Anfang des Monats zunutze: 

Besucher, die an der Kasse zur 

Babelsberger Metropolishalle den 

Fahrzeugschein ihres mindestens 

neun Jahre alten Autos vorlegen 

konnten, erhielten freien Eintritt. 

6. Jahrgang 

2 / 2009 

Großes Interesse an Kleinwagenangeboten auf der P-Mobil Potsdam (Foto: uv) 

Im Rahmen des Konjunkturpaketes 

II werden 2.500 Euro gezahlt, 

wenn der Pkw vor dem 14. 

Januar 2000 erstmals zugelassen 

wurde, mindestens ein Jahr auf 

den Halter zugelassen ist und ein 

Neuwagen erworben wird oder ein 

Jahreswagen eines in Deutschland 

niedergelassenen Kfz-Händlers 

oder Herstellers. Die erste P-Mobil 

konnte etwa 10.500 Besucher 

an zwei Tagen anlocken. Auf den 

4.500 Quadratmetern Ausstel- 

Fortsetzung auf Seite 2 

Inhalt 

Noch alles offen: 

Bürgermeisterwahl in 

Kleinmachnow 3 

Teltow: 

Haushalt beschlossen 4 

KAT: 

Vorsitz jetzt in Teltow 4 

S-Bahn-Ringschluss: 

Ideenkonferenz 5 

Profilsuche: 3. Staatliches 

Gymnasium 5 

Aus- u. Weiterbildung: 

Messen/Möglichkeiten 6 

Treffpunkt Wirtschaft: 

gesetzl. Neuerungen 8 

Ratgeber: 

Bauen und Wohnen 

- Energetische 

Modernisierung 9 

- Sicherheit für Leben 

und Werte 9 

Recht/Versicherung 10 

Gesundheit 11 

12/13 

Kreuz & Quer 14 

Sitzungstermine 14 

Teelexikon I 14 

Unternehmenstipps 15 

„markt regional“ 

erscheint monatlich in Stahnsdorf, 

Kleinmachnow und Teltow 

(Auflage 18.000 Expl.) 

Leser- und Anzeigenservice 

Mo-Fr 8-14 Uhr im 

Potsdamer Str. 18A, Raum 306 

14513 Teltow 

Tel. (03328) 47 06 80 Fax 30 38 64 

E-Mail: pointof@info-serv.de 

www.markt-regional.com mr 2/2009 1

EDITORIAL 

2 

Liebe Leserinnen und Leser, 

in der Dezember-Ausgabe 

hatten wir in unserem Kommentar 

„Jedem sein Rettungspaket“ 

(Seite 3) das Teltower 

Stadtmarketing im Zusammenhang 

mit der allgemeinen 

Wirtschaftskrise genannt. Das 

war missverständlich formuliert 

und erweckte bei einigen 

Lesern den Eindruck, dass 

der Stadt-Blatt Verlag in wirtschaftlichen 

Schwierigkeiten 

sei. Hiermit stellen wir richtig, 

dass dies nicht der Fall ist. 

Die Teltower Stadtverwaltung 

und der RGV e.V. wollen die 

bessere Anbindung der Region 

ans S-Bahn-Netz vorantreiben 

und auf den „Ringschluss“ 

von Teltow über Stahnsdorf 

und Südwestkirchhof bis 

nach Wannsee hinarbeiten, 

um somit die Attraktivität der 

Region weiter zu erhöhen. 

Währenddessen sorgt die Finanzkrise 

für weitere prägende 

Begriffe: Die „Abwrackprämie“ 

ist momentan 

in aller Munde und beschert 

auch den hiesigen Autohändlern 

gute Absätze. Es bleibt 

abzuwarten, ob auch die 

deutsche Automobilindustrie 

davon etwas hat. Auf der „P- 

Mobil“, Potsdams erster Automesse, 

waren fast ausschließlich 

ausländische Marken 

vertreten. Viele Zulieferfirmen, 

auch aus unserer Region, 

sind mit der deutschen 

Autoindustrie eng verknüpft. 

Die neuen Fördermöglichkeiten 

für Gewerbetreibende 

könnten Hilfe in der Not bieten. 

Darüber lesen Sie dazu 

mehr in dieser Ausgabe! 

Für viele unserer Leser ist 

die fünfte Jahreszeit angebrochen 

und es wird der diesjährige 

Karneval gefeiert. Für 

die Sitzungen der regionalen 

Karnevalsvereine, die wieder 

mit viel „Herzblut“ vorbereitet 

wurden, wünschen wir viel 

Freude und Spaß. 

Ihr Georg Lehrmann 

www.markt-regional.com 

Fortsetzung von Seite 1 

lungsfläche hielt sich das Angebot 

an Neuwagen aber sehr in Grenzen. 

Vertreten waren hauptsächlich 

Händler von Importmarken 

wie Renault, Nissan, Toyota und 

KIA sowie Oldtimer, Motorräder 

und außergewöhnliche Fahrzeuge, 

wie Pick-Ups aus den USA. Nur 

ein einziges deutsches Neuwagen- 

Modell der Marke Opel-Insignia 

stand als Kaufanreiz auf der Messe. 

Die Autohändler zeigten sich 

dennoch mehr als zufrieden. „Wir 

haben in den letzten zwei Wochen 

deutlich mehr verkauft als sonst“, 

sagte Karolin Sauer vom Autohaus 

Wegener. Die Auszubildende ist in 

der Ludwigsfelder Wegener-Filiale 

beschäftigt, in der zum Zeitpunkt 

alle Nissan-Micra-Modelle 

ausverkauft waren. „Wir versuchen, 

so schnell wie möglich, 

weitere Modelle nachzuordern“, 

sagte Sauer. Die Auszubildende 

musste den Samstagvormittag 

auf der Messe alleine bestreiten, 

weil in den Geschäftshäusern auf 

Hochtouren gearbeitet wurde. Das 

große Interesse an Neuwagen sei 

quer durch alle Gehaltsklassen 

zu spüren, so Karolin Sauer: „Es 

sind Kunden mit Schrottautos, 

aber auch welche, die die Prämie 

aber als Chance für einen vorgezogenen 

Neuwagenkauf nutzen“. 

Die Verschrottung wird vom Autohaus 

Wegener attraktiv angeboten: 

„Der Kunde fährt sein Altauto 

nur auf den Hof“, so Sauer, „wie 

kümmern uns um Verschrottung, 

Abmeldung und den Antrag auf 

die Prämie“. Während die Auto- 

Autoliebhaber kamen beim Anblick der gestylten Cars auf ihr Kosten (Foto: uv) 

haus-Auszubildende das Ziel der 

Prämie als „jetzt schon erreicht“ 

einschätzte, stellt sich angesichts 

der dürftigen Präsenz deutscher 

Automobile doch die Frage, ob 

VW, Opel, Ford und Co. mit ihrem 

Absatz und dem Erhalt von 

Arbeitsplätzen davon profitieren 

werden. Der Potsdamer Bezirksgeschäftsführer 

des brandenburgischen 

Unternehmerverbandes, 

Norbert Gölitzer vermutet, dass 

die Prämie auch längerfristig erhalten 

bleiben könnte: „Die Hersteller 

werden das übernehmen 

und weitermachen“. Von der Bundesregierung 

ist die Zahlung bis 

zum 31. Dezember dieses Jahres 

geplant, beziehungsweise bis die 

1,5 Milliarden Euro verteilt sind. 

Weitere Infos unter www.bafa.de/ 

bafa/de/ Karsten Sawalski 

Auf der Automesse präsent, war auch das Autohaus Wegener Potsdam. (Foto: uv)

Noch ist alles offen … 

Die Kandidaten positionieren sich für die Bürgermeisterwahl 

in Kleinmachnow 

Allgemeines 

Auch wenn es einen Kandidaten 

gibt, der es kaum abwarten kann, 

Bürgermeister zu sein – noch ist 

alles offen. Und die Wahl wird 

spannend: Fast alle Parteien und 

Bürgerinitiativen haben eigene 

Kandidaten ins Rennen geschickt. 

Für die derzeit stärkste Fraktion 

in der Gemeindevertretung, die 

Cornelia Behm B 90/Grüne 

Geboren: 1951 in Kleinmachnow 

verheiratet, 2 Kinder 

Kontakt: (033203) 2 43 94 

Bernd Krüger CDU 

Alter: 59 

Geboren: in Berlin 

seit 1949 in Kleinmachnow 

Kontakt: 0172/3093607 oder Stammtisch 

CDU, tritt deren Fraktionsvorsitzender 

Bernd Krüger an. Die SPD 

nominierte den Geschäftsführer 

der gemeinnützigen Wohnungsbaugesellschaft, 

Michael Grubert. 

Für die Kleinmachnower Linken 

wirft deren Fraktionsvorsitzender 

Klaus-Jürgen Warnick den 

Hut in den Ring und die Grünen 

haben mit Cornelia Behm eine 

prominente Bewerberin – bei den 

Bürgermeisterwahlen 2003 gewann 

die Bundestagsabgeordnete 

20 Prozent der Stimmen. Diesmal 

haben die kleineren Parteien 

aber keinen gemeinsamen Kandidaten, 

was die FDP nutzt, um 

Wolfgang Jordan zu präsentieren. 

Der Richter kann hoffen, von der 

Stimmungslage, die gegenwärtig 

die kleinen Parteien und Bürgerinitiativen 

heraushebt, zu profitieren. 

Für die WIR sitzt Armin von 

Wnuk bereits in der Gemeindevertretung, 

ob es auch zum Bür- 

germeister reichen wird, wird sich 

zeigen. Auf jeden Fall ist es wegen 

der großen Zahl von Bewerbern 

wahrscheinlich, dass es zu einer 

Stichwahl kommen wird. 

Persönliches 

Um Ihnen die Entscheidung ein wenig 

zu vereinfachen, haben wir die 

Meinungen der Kleinmachnower 

Michael Grubert SPD 

Geboren: 1959 in Djakarta 

verheiratet, 4 Kinder 


Kontakt: www.michael-grubert.de 

Klaus-Jürgen Warnick Die Linke 

Geboren: 1952 in Potsdam 


Kontakt: k-j-warnick@freenet.de oder 

(033203) 2 36 88 

Bürgermeister-Kandidat(inn)en zu 

einigen Fragen zusammengestellt. 

Die erste war, welche persönlichen 

Erfahrungen sie eigentlich zum 

Wohl Kleinmachnows einbringen 

können. 

Cornelia Behm wies darauf hin, 

dass sie als gebürtige Kleinmachnowerin 

in viele Netzwerke eingebunden 

sei und schon über zehn 

Jahre in der Gemeindevertretung 

arbeitete. Außerdem habe sie als 

Bundestagsabgeordnete Erfahrungen 

über regionale Wirtschaftspolitik 

sammeln können. 

Bernd Krüger verweist auf seine 

Erfahrungen in seinem Baubetrieb: 

Mitarbeiter auf gleicher Augenhöhe 

motivieren, mitnehmen und 

überzeugen zu können, sei auch 

für einen Bürgermeister wertvoll. 

Dass er in der Gemeindevertretung 

schon die unterschiedlichsten Erfahrungen 

machte und als Kleinmachnower 

mit den Problemen 

der Gemeinde bestens vertraut ist, 

spricht auch für ihn. 

Der Jurist Wolfgang Jordan hat 

nicht nur viele Fachkenntnisse, 

sondern als ehemaliger Kreistagsabgeordneter 

auch umfangreiche 

kommunalpolitische Erfahrungen, 

die er gerne für das Wohl unserer 

Gemeinde einbringen würde. 

Klaus-Jürgen Warnick, der von 

Wolfgang Jordan FDP 

Geboren: 1960 in Einbeck/Niedersachen 


Beruf: Richter 

Kontakt: WolfgangJordan@web.de 

Arnim von Wnuk WIR für Kleinm. 

Geboren: 1960 in Berlin 


Beruf: Wirtschaftsingenieur 

Kontakt: (033203) 2 51 05 

1994 bis 98 auch schon im Bundestag 

saß, weiß wie parlamentarische 

Arbeit funktioniert. „In 

Kleinmachnow müsse man aber 

vor allem erst mal mit den Menschen 

reden, bevor man Entscheidungen 

fällt“, sagt er. 

Michael Grubert schließlich hat 

das Zusammenwachsen von Ost 

und West als Geschäftsführer der 

GEWOG Kleinmachnow viele 

Jahre lang mitgestaltet. Den Erfolg 

seiner Arbeit führt er darauf 

zurück, dass er zuhören und Mitarbeiter 

motivieren kann. 

Bau und 

Verkehr 

Ein Punkt, mit dem viele Kleinmachnower 

in letzter Zeit unzufrieden 

sind, ist die Bau- und 

Verkehrspolitik in der Gemeinde. 

Hier sind die meisten Kandidaten 

aber für Änderungen. 

Cornelia Behm will Bau- und Entwicklungsvorhaben 

stärker an den 

Interessen der Kleinmachnower 

ausrichten. „Bauvorhaben, die 

dem Flächennutzungsplan und 

Bebauungsplänen widersprechen, 

würde ich zurückweisen“, sagt 

sie. Bernd Krüger will konkret die 

Umklammerung mit dem bisherigen 

Baukonzern lösen und retten, 

was zu retten ist. Die Förster- 

Funke-Allee sei viel zu dicht bebaut, 

da tue einem das Herz weh, 

und da es kein weiteres Hinterland 

zum bebauen gibt, sollte Kleinmachnow 

auch nicht immer weiter 

wachsen. 

Wolfgang Jordan findet ebenfalls, 

dass sich die Gemeinde zu sehr an 

einen Investor gebunden und einer 

sehr verdichteten Bebauung den 

Vorzug gegeben hat. Seine Forderung: 

qualifizierte Bebauungspläne. 

Und ein nennenswerter Bevölkerungszuwachs 

sei wirklich nicht 

erstrebenswert. 

Klaus-Jürgen Warnick verweist 

darauf, dass bei weiterem Wachstum 

auch noch mehr Schulen und 

Kitas nötig werden. Und die Zusammenarbeit 

mit Kondor Wessels? 

„Sollte beendet werden“. 

Michael Grubert äußert sich hingegen 

vorsichtig: Der Buschgrabensee 

müsse als Natur- und 

Landschaftsschutzgebiet erhalten 

werden, und für eine Änderung 

des Flächennutzungsplanes gebe 

es keine Veranlassung. Möglicher 

Kompromiss: Die Vollendung des 

Ausbaues des Teilstückes Am 

Rund wäre denkbar, der Ausbau 

Kleinmachnows könne zurückgestellt 

werden. 

Bus und Bahn 

wollen alle denkbaren Bürgermeister 

fördern: Für Cornelia Behm ist 

eine bessere Anbindung an Berlin 

über den ÖPNV ganz wichtig, 

Wolfgang Jordan will bessere Alternativen 

zum Autoverkehr, also 

nicht nur bessere Busverbindungen 

nach Berlin und Potsdam, sondern 

auch den Ausbau des Radwegenetzes. 

Michael Grubert kann sich 

neben besseren Busverbindungen 

auch ein Bustaxi vorstellen, dass 

besonders für Jugendliche wichtig 

wäre – wenigstens sollten aber die 

Fahrzeiten ausgeweitet werden. 

Hier müsse die Gemeinde auch 

fördernd eingreifen. 

Klaus-Jürgen Warnick fände den 

Ringbahnanschluss sinnvoll, 

zu dem die Friedhofsbahn von 

Wannsee über Stahnsdorf bis zum 

S-Bahnhof Teltow gehört. Eine 

Straßenbahn hält er für überflüssig, 

aber die Buslinien A und B 

sollten wieder eingeführt werden. 

Kammerspiele 

und Freibad 

Zwei Einrichtungen, um die immer 

wieder diskutiert wird, sind 

die Kammerspiele und das Freibad. 

Cornelia Behm will beide in 

kommunaler Hand betreiben und 

weiterentwickeln – „sie gehören 

KOMMUNALES 

zum Tafelsilber Kleinmachnows“. 

In Bezug auf die Kammerspiele 

sind die Meinungen sonst aber 

geteilt. Bernd Krüger stellt fest, 

dass die Gemeinde nicht sinnlos 

investieren könne, sondern zuerst 

prüfen und dann ein Konzept für 

einen Betrieb vorstellen muss. 

Wolfgang Jordan erinnert daran, 

dass der Eigentümer zuerst realistische 

Kaufpreisvorstellungen 

entwickeln müsse. Klaus-Jürgen 

Warnick findet die Kammerspiele 

hingegen nur erhaltenswert, wenn 

genügend Parkplätze in der Nähe 

geschaffen werden und Michael 

Grubert setzt sich dafür ein, „ein 

Kulturzentrum in der Gemeinde 

zu schaffen, das durch mehrere 

Spielorte – zum Beispiel die Kammerspiele 

– Alt und Jung begeistert“. 

Dass das Freibad erhalten werden 

muss, darüber sind sich hingegen 

alle einig. Klaus-Jürgen Warnick 

sagt, dass er es notfalls auch ohne 

die Nachbargemeinden betreiben 

würde und Michael Grubert erklärt, 

es sei ihm wichtig, das Freibad 

Kiebitzberge zu erhalten. Genau 

das kritisiert aber Wolfgang 

Jordan: Natürlich müsse das Freibad 

auf jeden Fall erhalten werden 

– aber „es hat sich gezeigt, dass es 

ein Fehler war, das Freibad von 

der GEWOG verwalten zu lassen. 

Dass sich deren Geschäftsführer 

nunmehr auch um das Bürgermeisteramt 

bewirbt und sich den 

Erhalt des Freibades auf die Fahnen 

schreibt, hat allerdings nahezu 

skurrile Züge.“ Er plädiert für die 

an gedachte Lösung: Das Freibad 

in eine gemeinsame Trägerschaft 

von Kleinmachnow, Stahnsdorf 

und Teltow überführen. 

Prioritäten 

Was würden die Kandidaten als 

Bürgermeister als erstes angehen? 

Die Antworten darauf sind 

umfangreich, deshalb nur einige 

Stichworte: Cornelia Behm sucht 

den Kontakt mit den Mitarbeitern 

der Verwaltung und will auf 

einer Zukunftskonferenz für alle 

Kleinmachnower das Leitbild aus 

dem Jahr 2000 weiterentwickeln. 

Bernd Krüger will den Antragsstau 

abarbeiten, zum Beispiel den 

Bannwald schützen und Schulwege 

sichern. Außerdem brauche 

es Konzepte in Sachen Kinder- 

und Jugendbetreuung und die 

Entscheidungen der GV müssten 

besser durchgesetzt werden. Für 

Wolfgang Jordan führt eine Bestandsaufnahme 

der Bereiche Finanzen 

und wirtschaftliche Beteiligungen 

die Arbeitsliste an und 

Michael Grubert zählt die Erstellung 

eines neuen Mietenspiegels 

zu seinen ersten Aufgaben. Auch 

die Arbeit der evangelischen Gemeinde 

sei zu unterstützen, indem 

für sie so schnell wie möglich ein 

neues Zuhause am Zehlendorfer 

Damm geschaffen wird. Klaus- 

Jürgen Warnick nennt als erstes 

hingegen das Vorhaben, seinen 

Schreibtisch im Sommer auf den 

Rathausmarkt stellen zu wollen 

– Dialog stehe obenan. gm 


KOMMUNALES 

„Tagestourismus 

erfordert attraktive 

Aufenthaltsqualität!“ 

Der Stadtverordnete Uwe Valentin (FDP) zum 

Streitpunkt Stadtmarketing im Haushalt 2009 

Herr Valentin, Sie stimmten dem 

Haushalt 2009 nicht zu. Warum 

nicht? 

Ich habe mit Enthaltung gestimmt, 

weil das Budget für das Stadtmarketing 

in seiner bekannten Form 

um das Doppelte erhöht wurde. 

Ich bin nicht grundsätzlich gegen 

eine Aufstockung. Aber ich weiß 

nicht, ob wir uns das leisten sollen 

und können. 

Aber das Stadtmarketing ist doch 

wichtig für die weitere Entwicklung 

Teltows? 

Auf jeden Fall. Aber der Marketingplan 

für 2009 ist hauptsächlich 

auf touristische Dienstleistungen 

ausgerichtet, einige davon werden 

bereits von anderer Hand erfüllt. 

Es geht doch darum, Teltows Tourismuspotential 

nachhaltig zu fördern 

und nach außen hin bekannt 

zu machen. 

Wie stellen Sie sich das vor? 

Es gibt seit 2006 ein beschlossenes 

Leitbild und wir wissen 

spätestens seit dem letzten Stadtmarketing-Forum 

im November, 

dass wir hauptsächlich vom Ta- 

Güterfelde erstickt 

im Verkehr! 

Durchgangsverkehr in Güterfelde (Foto: uv) 

Auf der Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses 

im Januar richtete 

Ortsbürgermeister Dietrich 

Huckshold einen Hilferuf an die 

Öffentlichkeit. Von früh um sechs 

bis abends um sechs herrschten 

chaotische Zustände. Bleibe dann 

noch mal ein Pkw stehen, reiche 

der Stau bald bis zum Güterfelder 

Eck. Auch die Feuerwehr komme 

nicht mehr nach Schenkenhorst 

durch, ergänzte seine Amtskollegin 

Karin Steingräber. Ein Durchfahrtsverbot 

für LKW sei zwar 

angemessen, wahrscheinlich aber 

nicht umzusetzen, meinte die Anwohnerin 

Beate Rode, deren Haus 

an der Großbeerenstraße bereits 

einige Risse aufweist. Der Lärm 

sei nicht mehr zu tolerieren. Zumindest 

sollte es ein Nachtverbot 

4 

gestourismus profitieren können. 

Also sollten wir schleunigst mit 

der Entwicklung und Aufwertung 

unserer städtischen Infrastruktur 

beginnen, um eine attraktive Aufenthaltsqualität 

zu schaffen. 

Was kann das Stadtmarketing dazu 

leisten? 

Eine ganze Menge. Die dringendsten 

Baustellen in diesem 

Sinne sind die Potsdamer Straße 

und der Ruhlsdorfer Platz. Mit gezielter 

Öffentlichkeitsarbeit und 

geschickten Werbekampagnen 

könnte man Investoren gewinnen, 

das Gewerbe interessieren und die 

Bürger für eine schönere Teltower 

Innenstadt motivieren. 

Ist das nicht noch teurer? 

Nein. Eine Überarbeitung der 

bestehenden Kalkulation sowie 

ein wenig mehr Kopfarbeit und 

der Sinn für die gemeinsame Sache 

könnte die Investition in die 

Zukunft kurzfristig auf den Weg 

bringen. 

Das Gespräch führte 

Karsten Sawalski 

und ein Tempolimit auf 30 km/h 

geben. Silke Kuck-Schellhammer 

sagte, so etwas sei in Hessen bereits 

gang und gäbe. Eine Mauterhebung 

- wie sie Jens Klocksin 

gefordert hatte - werde sich wohl 

nicht realisieren lassen, gab Peter 

Ernst zu bedenken. Wenn sich 

nichts tue, wolle man die Straße 

durch Demonstrationen blockieren, 

um Aufmerksamkeit zu erregen, 

warnte Huckshold. 

Mittlerweile wurden zwischen 

Güterfelde und dem ehemaligen 

Sägewerk die Chausseebäume 

gefällt. Im Sommer soll der eigentliche 

Bau der Güterfelder 

Nordumfahrung beginnen. Bis zur 

Fertigstellung dauert es jedoch 

noch drei Jahre. H. Weiss 

Haushalt bewegt sich auf 

das „Mindestmaß“ zu 

Der Teltower Haushalt 2009 ist beschlossen – 2008 wurden nur 38 Prozent 

der Vorhaben umgesetzt 

Die Teltower Stadtverordneten haben 

den Haushalt 2009 mit großer 

Mehrheit beschlossen. Es meldeten 

sich eine Gegenstimme und sieben 

Enthaltungen. Der vom Finanzausschuss 

vorgelegte Haushaltsplan 

wurde auf der letzten Stadtverordnetenversammlung 

(SVV) in 

einigen Punkten kritisiert und geringfügig 

geändert. Der Teltower 

Bürgermeister Thomas Schmidt 

(SPD) hatte bei Jahresbilanz 2008 

gegenüber der Presse und angesichts 

hoher Investitionen und 

Schwieriger konjunktureller Lage 

erklärt: „Wir bewegen uns auf das 

Mindestmaß zu“. Kämmerer Rico 

Kasten rechnete nun vor, dass vier 

Millionen Euro aus der Rücklage 

genommen werden müssen, um 

den Haushalt auszugleichen. Im 

Gegensatz dazu konnte man 2008 

noch 600.000 Euro in die Rücklage 

einzahlen. Das Gesamtvolumen 

für den Haushalt 2009 beträgt 36 

Millionen Euro. Als Investitionen 

sind vier Millionen Euro für den 

Siedlungsstraßenbau vorgesehen, 

2,5 Millionen Euro für den Neubau 

der Sporthalle der Stubenrauch-Grundschule, 

750.000 Euro 

für die Grundschule des Evangelischen 

Diakonissenhauses, 

210.000 Euro für das Mehrge- 

Übereinstimmung bei 

Ferienpass und Mietspiegel 

Kommunale Arbeitgemeinschaft (KAT) beschließt Absichten 

Region Teltow Die Rübchenstädter 

haben für zwei Jahre die Geschäftsführung 

der Kommunalen 

Arbeitsgemeinschaft „Der Teltow“ 

(KAT) übernommen. Die 

erste Sitzung des politischen Abstimmungsgremiums 

von Teltow, 

Kleinmachnow und Stahnsdorf 

nach der Kommunalwahl – die 

erste Sitzung im Herbst fiel mangels 

Themen aus – fand deshalb 

im Januar im Teltower Ernst-von- 

Stubenrauch-Saal statt. 

In der fast vierstündigen Veranstaltung 

sind mehrere Entscheidungen 

getroffen worden: Berndt 

Längrich (SPD), Chef der TeltowerStadtverordnetenversammlung 

und Ortsvorsteher in Ruhlsdorf, 

wurde zum Vorsitzenden 

gekürt. Jens Klocksin (SPD) aus 

Kleinmachnow und der Stahnsdorfer 

Michael Grunwaldt (Bürger 

für Bürger/BfB) sind anschließend 

als gleichberechtigte Stellvertreter 

gewählt worden. 

Zudem haben sich die ausgewählten 

Abgeordneten aller drei Orte 

nach ausgiebiger Diskussion dazu 

durchgerungen, jeweils 1000 Euro 

für den Ferienpass zu zahlen. Dar- 

nerationenhaus und 100. 000 

für das Teltower Stadtmarketing. 

„Die Rücklage reicht aus, um 

wichtige Projekte zu finanzieren“, 

sagte Kämmerer Rico Kasten auf 

der SVV, „vorausgesetzt, dass der 

Verwaltungshaushalt nicht weiter 

belastet wird – wir haben keinen 

Spielraum mehr!“. Die geplanten 

Vorhaben in den Bereichen Schule, 

Straßen, Bibliotheken Feuerwehr 

wurden von allen Stadtverordneten 

mitgetragen. Aber der 

FDP-Fraktionsvorsitzende Hans- 

Peter Goetz warnte: „Wir sind mit 

dem Haushalt nicht auf die Krise 

vorbereitet!“. Goetz gab zu bedenken, 

dass „im Vorjahr nur 38 Prozent 

der Vorhaben umgesetzt wurden“. 

Peter-Joachim Trog (CDU) 

forderte, in diesem Jahr keinen 

Nachtragshaushalt zuzulassen und 

das umzusetzen, was 2008 geplant 

wurde. Einsparmaßnahmen, vor 

allem in der Verwaltung, wurden 

von Steffen Heller (Die Linke) gefordert. 

Kritisiert wurden auch die 

fehlenden eingeplanten Folgekosten 

für das Mehrfamilienhaus und 

die Aufstockung der Ausgaben für 

das Teltower Stadtmarketing. Letzteres 

wurde als Dienstleistungsauftrag 

an den Teltower Stadtblatt 

Verlag vergeben. Ursprünglich mit 

in sind Gutscheine enthalten, mit 

denen Schüler in den Ferien zum 

ermäßigten Preis Freizeitangebote 

erhalten. Insgesamt 55 000 Euro 

wollen die Volksvertreter für einen 

gemeinsamen Mietspiegel ausgeben. 

Ziel eines solchen Werks ist 

es, ein Überblick über die Höhe 

der Mieten in der gesamten Region 

Teltow zu geben. Letztere sind 

dadurch für jedermann vergleichbar. 

Das verhindere, dass die Preise 

in einem bestimmten Gebiet in 

astronomische Höhen steigen, erklärte 

Initiator Klaus-Jürgen Warnick 

(Die Linke/Kleinmachnow). 

Weiterhin stellten die Mitglieder 

des Gremiums fest, dass sich die 

Aktivitäten, um Rad- und Wanderwege 

am Teltowkanal anzulegen, 

in allen drei Orten in Grenzen 

halten. Nur Teltows Bürgermeister 

Thomas Schmidt (SPD) vermeldete, 

dass seine Verwaltung daran 

arbeite, mit den Eigentümern über 

den Kauf der Grundstücke entlang 

das Kanals zu verhandeln. 

Zum Thema regionales Standortkonzept 

teilte ein Vertreter des Büros 

„Basler und Partner“ mit, dass 

das Projekt zunächst aufgrund des 

50.000 Euro bedacht, verlangte 

Verlags-Chef Andreas Gröschl seit 

Ende letzten Jahres eine Aufstockung 

um 70.000 Euro. Gröschl 

konnte jedoch in zwei Ausschusssitzungen 

den Teilnehmern nicht 

klar machen, wofür die Erhöhung 

gerechtfertigt wäre. Konkrete 

Zahlen blieben lange Zeit einem 

Lenkungskreis vorbehalten, zu 

dem nicht alle Fraktionen Zugang 

hatten. Unklar blieb auch welche 

Leistungen die Stadt erwarten 

kann. Einige Abgeordnete waren 

zudem der Meinung, dass die 

Organisation von Festen, Ausstellungen 

und weiteren Aktivitäten, 

die eine Kostensteigerung ausmachen, 

nicht unbedingt Aufgabe 

des Stadtmarketings sei. Auch 

Bürgermeister Schmidt erklärte 

bei der Haushalts-SVV, dass das 

Stadtmarketing „keine Veranstaltungsagentur“ 

sei und sich „auf 

die Kernkompetenzen konzentrieren“ 

soll. Der geforderten Summe 

von 70.000 Euro widersprachen 

die meisten Stadtverordneten, sie 

setzten eine Deckelung auf 100.000 

Euro durch. Immerhin. Damit 

wurde das ursprünglich geplante 

Budget verdoppelt. 


allgemein fehlenden Interesses 

auf Eis gelegt ist, er es dennoch 

bis Mitte des Jahres so gut wie 

möglich abschließen möchte. Sinn 

des Konzepts ist es, die Stärken 

und Schwächen in den drei Orten 

in einem Papier darzustellen, um 

die regionale Entwicklung voranzutreiben. 

Jens Klocksin bemerkte, 

dass dieses Projekt ebenso wie 

die Vision vom regionalen Wachstumskern 

ein „Altlastgeschäft“ der 

KAT sei. 

Gegen Ende der Sitzung durften 

Schmidt, der Stahnsdorfer Bürgermeister 

Bernd Albers (BfB) 

und Sozialfachbereichsleiter Jürgen 

Piekarski – er sprang für den 

scheidenden Kleinmachnower 

Bürgermeister Wolfgang Blasig 

(SPD) ein – aktuelles aus ihren 

Orten vortragen. Da niemand etwas 

zu berichten wusste, plauderten 

die Volksvertreter intensiv 

über Dauerbrennerthemen wie 

Freibad Kleinmachnow, Skater- 

Anlage und Umfahrung für Güterfelde. 

Schließlich einigten sich alle 

Anwesenden darauf, am 6. Mai 

erneut eine KAT-Sitzung zu veranstalten. 

ELKE KÖGLER

Fach- und Ideenkonferenz 

zum S-Bahn-Ringschluss 

Der Wirtschaftsförderer der Stadt 

Teltow, Sören Kosanke lädt in 

Kooperation mit dem Regionalen 

Gewebeverein Stahnsdorf – Kleinmachnow 

– Teltow e.V. zu einer 

1. Fach- und Ideenkonferenz 

zum S-Bahn-Ringschluss Teltow 

– Stahnsdorf – Kleinmachnow 

ein. Ziel der Veranstaltung ist es 

vorhandene Akteure und Multiplikatoren 

zusammenzubringen 

und bestehende Planungen, Ideen 

und Konzepte, aber auch entsprechende 

Problemlagen zusammenzutragen. 

„Zur Zeit ist es doch so, 

dass jeder an einem anderen Ende 

zieht und die Akteure sich eher 

gegenseitig in Vorbereitung und 

Profilsuche 

Informationsveranstaltung zum dritten staatlichen 

Gymnasiums der Region in Stahnsdorf 

Übergangsdomizil: Oberstufenzentrum in Teltow, Warthestraße (Foto: uv) 

Stahnsdorf - Die mögliche inhaltliche 

Konzeption des geplanten 

dritten staatlichen Gymnasiums 

in der Region Kleinmachnow- 

Stahnsdorf-Teltow war Thema einer 

Informationsveranstaltung der 

Gemeinde Stahnsdorf, die am 28. 

Januar 2009 im Gemeindezentrum 

in der Annastraße statt fand. Mit 

Eltern und interessierten Bürgern 

diskutierten Vertreter des Land- 

Clever einrichten - Nah & Gut 

HAUSHALTSGERÄTE VERKAUF & SERVICE 

Kundendienst 

SIEMENS • ZANUSSI • EUMENIA 

FORON• BOSCH • MIELE • ALNO 

Könnte es einen S-Bahn-Anschluss in Stahnsdorf geben? (Fotomontage: hueb) 

kreises und des Staatlichen Schulamts, 

der künftige Leiter des neuen 

Gymnasiums sowie Vertreter 

der drei Gemeinden und Leiter der 

weiterführenden Schulen aus der 

Region. 

Musische, künstlerische und ästhetische 

Ausrichtung, Sprachen 

und Umweltbildung - das waren 

neben dem sportlichen Schulprofil 

die am häufigsten erwähnten 

Wunschvorstellungen der anwesenden 

Elternvertreter und Eltern 

der künftigen Gymnasiasten. Von 

einer mathematischen und naturwissenschaftlichen 

Profilierung 

rieten vor allem die Schulexperten 

ab. Diese sei aus strategischen 

Überlegungen nicht zu empfehlen, 

da es in Kleinmachnow schon das 

Weinberg-Gymnasium mit diesem 

Konzept gebe. Für ein musisches 

Profil seines Gymnasiums 

setzte sich wiederum der künftige 

Schulleiter Dr. Ulrich Klatt ein. 

„Ich denke, es wäre eine Bereicherung 

der Schullandschaft der 

Region, wenn sich die Eltern dafür 

aussprächen,“ sagte er. Über die 

endgültige inhaltliche Ausrichtung 

des neuen Gymnasiums wird 

jedoch laut Gesetz erst die noch 

einzuberufende Schulkonferenz 

entscheiden. 

Der Standort des Gymnasium 

stand zwar diesmal nicht auf der 

Tagesordnung, dennoch äußerten 

sich viele Redner hierzu. Hierbei 

zeigte sich eine breite Unterstützung 

der anwesenden Gemeindevertreter 

und anderer Diskussionsteilnehmer 

für Stahnsdorf als 

Sitz der neuen Schule. Dies sei 

auch eine „Frage der Fairness“. 

Sowohl Kleinmachnow, als auch 

Teltow seien ja schon mit weiterführenden 

Schulen versorgt. Von 

den beiden Standorten, die in der 

Einbauküchen 

nach Maß 

MEISTERBETRIEB 

LEICHT • NOBILIA 

Neubau und Modernisierung 

Tel. (033 203) 22 600 

Kleinmachnow 

R.-Breitscheid-Str. 37 Tel. (033 203) 87 105 

Umsetzung behindern“ beschreibt 

Georg Lehrmann die Situation. 

„Wenn wir dies ändern wollen, 

um mit der S-Bahn unsere Region 

attraktiver zu machen, müssen alle 

an einen Tisch und miteinander 

reden, statt sich gegenseitig zu demonstrieren, 

dass die anderen gerade 

wieder nichts gemacht haben 

oder das Problem von der falschen 

Seite angehen.“ ergänzt Sören 

Kosanke, Wirtschaftsförderer von 

Teltow und fährt fort: „Langfristiges 

Ziel ist und bleibt der Ringschluss! 

Jetzt muss man sich verständigen, 

von welcher Seite er 

begonnen werden soll.“ 

Gemeinde Stahnsdorf in Betracht 

kommen, wurde das Grundstück 

an der Heinrich-Zille-Str. mehrmals 

als Variante mit einer besseren 

Verkehrsanbindung - und zwar 

für alle Schüler der Region - genannt. 

Auch der bereits vorhandene 

Sportplatz des Regionalen 

Sportvereins (RSV) in der unmittelbaren 

Nähe sowie die dort zu 

bauende Sporthalle wurden dabei 

als vorteilhaft erwähnt. Vom alternativen 

Vorschlag – hierbei ginge 

es um die Freifläche neben dem 

Gemeindezentrum in der Annastraße 

– war indes kaum die Rede. 

Über den endgültigen Standort für 

das neue Gymnasium entscheidet 

der Kreistag jedoch erst im Sommer 

diesen Jahres. 

Der Landkreis Potsdam-Mittel- 

KOMMUNALES 

Zur 1. Fach- und Ideenkonferenz 

zum S-Bahn-Ringschluss Teltow 

– Stahnsdorf – Kleinmachnow 

werden durch die Wirtschaftsförderung 

Teltow und den RGV 

alle angesprochen, die beruflich 

oder politisch bzw. durch bisheriges 

Engagement mit dem Ringschlussprojekt 

zu tun haben. Wer 

Ideen, alte Konzepte und Planunterlagen 

oder weitere Hinweise 

hat bzw. sich in die Konferenz 

und deren Vorbereitung einbringen 

möchte, meldet sich bitte bei 

der Wirtschaftsförderung Teltow, 

Sören Kosanke, Fax: 03328/4781- 

152 Mail: s.kosanke@teltow.de, 

bzw. über www.wirtschaft-am-teltowkanal.de/service/ 

Die Veranstaltung findet am 10. 

März 2009 ab 15 Uhr im Neuen 

Rathaus Teltow, Ernst-von-Stubenrauch-Saal, 

Marktplatz 1-3, 

14513 Teltow statt. Der Eintritt ist 

frei. Um vorherige Anmeldung per 

Fax oder Mail wird gebeten. WF- 

Teltow/RGV e.V. 

mark eröffnet das dritte staatliche 

Gymnasium der Region zum Anfang 

des Schuljahres 2009/2010. 

Der Unterricht beginnt zunächst 

in drei siebten Klassen im Übergangsdomizil 

im Teltower Oberstufenzentrum 

(OSZ), Warthestraße 

2. Ein neues Gebäude für zehn 

bis zwölf Millionen Euro soll die 

Schule erst in drei Jahren bekommen. 

Eine Informationsveranstaltung 

des Landkreises zum Thema neues 

Gymnasium in der Region findet 

am 16.2.2009 um 19:00 Uhr in der 

Cafeteria des Hauptgebäudes des 

OSZ in Teltow, Potsdamer Str.4, 

statt. Hierbei werden u.a. geplante 

Baumaßnahmen am Übergangsstandort 

vorgestellt. E.Lang 


BILDUNG / WEITERBILDUNG 

Ausbildungsverbund Teltow e.V. - 

Bildungszentrum der IHK Potsdam 

Oderstraße 57 in 14513 Teltow 

Tel./Fax (03328) 47 51 20/19 

E-Mail: info@avt-ev.de 

Ihr Partner in Sachen Aus- und Weiterbildung 

Kurzarbeit zur Qualifizierung nutzen! 

Für alle Arbeitgeber und Arbeitnehmer/-innen, die aufgrund 

der gegenwärtigen Wirtschaftslage das Instrument der 

Kurzarbeit in Anspruch nehmen müssen, bietet der 

Ausbildungsverbund Teltow e. V. – 


umfangreiche Qualifizierungsbausteine an. 

Wir qualifizieren gezielt Mitarbeiter von Unternehmen 

auf deren Bedarf. 

Die Weiterbildungskosten können 

durch die Bundesagentur für Arbeit unter Nutzung von 

Mitteln des Europäischen Sozialfonds übernommen werden. 

6 

Weitere Informationen über Telefon (03328) 47 51 20! 

Preisträger 

2002 

Initiativpreis 

Aus- und 

Weiterbildung 

Bildungszentrum 

Industrie- und Handelskammer Potsdam 

Weitere Lehrgänge und Infos 

finden Sie auf unserer 

Internetseite unter 

http://www.avt-ev.de 

IHK � DIE WEITERBILDUNG 

IHK-Aufstiegsfortbildungen 

Gepr. Wirtschaftsfachwirt/-in ab 2.3.09 

Gepr. Veranstaltungsfachwirt/-in ab 2.3.09 

Gepr. Handelsfachwirt/-in ab 9.3.09 

Gepr. Fachkaufleute für Einkauf und Logistik ab 16.3.09 

Fachkaufleute für Organisation (IHK) ab 23.3.09 

Gepr. Bilanzbuchhalter/-in ab 21.4.09 

FW im Sozial- und Gesundheitswesen (IHK) ab 5.6.09 

IHK-Zertifikatslehrgänge 

Betrieblicher Datenschutzbeauftragte/r (IHK) ab 25.2.09 

Energiemanager/in (IHK) ab 27.2.09 

Wirtschaftsmediator/in (IHK) ab 27.2.09 

Controlling –kompakt-(IHK) ab 2.3.09 

Fit fürs Gastrogeschäft ab 5.3.09 

Vorber. Sach- und Fachkunde Güterkraftverkehr ab 2.3.09 

IHK-Sprachlehrgänge 

Polnisch – Grundlagen ab 3.3.09 

Spanisch – Grundlagen ab 3.3.09 

Kostenlose Weiterbildungsberatung 

jeden Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr 

Bildungszentrum der IHK Potsdam · Breite Str.2 a-c 

14467 Potsdam · Kontakt: Tel. (0331) 27 86-280 

Fax (0331) 27 86-288 · E-Mail: bildung@potsdam.ihk.de 

www.potsdam.ihk24.de 

13. CITTI-Pokal- 

Wettbewerb in Teltow 

Engagement zur Förderung einer qualifizierten Berufsausbildung 

Die vier Erstplazierten des Citti-Pokals: vorn: Siegerin, Silke Toppel (Foto: uv) 

Teltow: Der Verein der Köche Potsdam 

und Umgebung e. V. veranstaltete 

am 23. Januar im Ausbildungsverbund 

Teltow e.V. – Bildungszentrum 

der IHK Potsdam, für 

Auszubildende im Lehrberuf Koch/ 

Köchin im 3. Lehrjahr den praktischen 

und abschließenden Teil des 

diesjährigen Citti-Pokals Wettbewerbes. 

Beim ersten Teil der Theorie 

Anfang Dezember 2008 qualifizierten 

sich zehn Teilnehmer für das 

Finale im Januar. 

Dort mussten die zehn Teilnehmer 

zunächst ab 6.30 Uhr bei einer Warenerkennung 

regionaler Lebensmittel 

ihr Können beweisen. Die sechs 

Besten konnten sich anschließend 

ans Werk machen, um ein 4 Gang 

Menü für acht Personen zu kochen. 

Die Zusammensetzung des Menüs 

bestand aus einer Vorspeise, einer 

Suppe, dem Hauptgang (Fleisch) 

und einem Dessert. Beim Warenkorb 

mussten zum Beispiel folgende 

Lebensmittel auf alle Fälle verarbeitet 

werden: Lachsforelle ganz, 

frisch, Gambas TK (ohne Kopf ohne 

Schale 13–15 per Lb.), Suppenhuhn, 

Schweinefilet und Rinderfilet. 

Gegen 14 Uhr begannen die Finalisten 

das 4-Gänge-Menü anzurichten 

für die Jury und natürlich für die 

rund 48 geladenen Gäste aus Politik 

und Wirtschaft. Gegen 16 Uhr stand 

dann das Ergebnis dann fest: 

1. Platz Silke Toppel, Restaurant 

Vierseithof in Luckenwalde 

2. Platz Patrick Stoltzmann, Hotel 

MERCURE Potsdam 

3. Platz Philipp Schloßhauer, 

Gasthaus „Zur Linde“ 

4. Platz Daniel Harwardt, Hotel 

MERCURE Potsdam 

Hier das Siegermenü 

von Silke Toppel 

Geräuchertes Schweinefilet, lauwarmer 

Keniabohnensalat, Birnenchutney 

* 

Hühnerkraftbrühe, gebratene 

Lachsforelle, Gamba 

* 

Crépinette vom Rinderfilet, Balsamico- 

Rotweinreduktion, Selleriepüree, 

Brokkoli, Schupfnudeln 

* 

Schokoladenkuchen, Kumquatkompott, 

Weißweinsabayone 

Damit setzte sich die einzige junge 

Frau bei dem Wettbewerb gegen die 

männliche Konkurrenz durch. 

Anliegen des Vereins der Köche und 

Umgebung e.V. ist es, mit dem Citti-Pokal 

alljährlich folgende Ziele 

erreichen: 

- Die qualifizierte Berufsausbildung 

fördern 

- Auszubildende zur Leistungsbereitschaft 

ermuntern 

- Auszubildende auf die bevorstehende 

Abschlussprüfung vorbereiten 

und 

- für den Beruf des Koches in der 

Öffentlichkeit zu werben 

Die ersten vier Sieger des Citti-Pokal 

qualifizieren sich jeweils für den 

Landeswettbewerb der DEHOGA. 

uv 

VWA – Weiterbildung auf 

Universitätsniveau 

Potsdam: Verwaltungs- und Wirtschafts-Akademien 

(VWA) bieten 

in über 100 Städten in Deutschland 

Weiterbildung für Berufstätige 

in der Privatwirtschaft und 

öffentlichen Verwaltung auf Universitätsniveau. 

An den Akademien 

studieren bundesweit über 20.000 

Berufstätige, darunter über 600 an 

den vier Studienorten der VWA 

Potsdam. Diese kann inzwischen 

auf 15 erfolgreiche Jahre zurückblicken. 

Zu verdanken ist das auch 

Herrn Dr. Iwan Reiner Pietzke, 

der die VWA mit aufbaute und 15 

Jahre als Geschäftsführer leitete. 

Nachdem er Ende 2008 in den Ruhestand 

eintrat, wird seine Arbeit 

durch Frau Anne-Kathrin Dähne 

weiter geführt. 

Die VWA bietet Berufstätigen in 

der Region die Möglichkeit, ein 

wirtschafts- oder verwaltungswissenschaftliches 

Studium neben ihrer 

Berufstätigkeit zu absolvieren. 

Das ist auch ohne Hochschulzu- 

gangsberechtigung möglich, weil 

Berufsausbildung und –erfahrung 

genauso viel wie das Abitur zählen. 

Am 30.3.09 beginnen neue Studiengänge 

in Potsdam. Nach 3 Jahren 

führt das VWA-Studium zum 

Wirtschafts-Diplom - Betriebswirt 

(VWA), - Informatik-Betriebswirt 

(VWA), - Betriebswirt (VWA) mit 

dem Schwerpunkt Gesundheitsmanagement 

sowie zum Verwaltungs- 

Diplom - Verwaltungs-Betriebswirt 

(VWA). 

Professoren der Universität Potsdam, 

FH Brandenburg und weiterer 

regionaler Hochschulen sowie herausragende 

Praktiker gehören zum 

Dozententeam. Das VWA-Studium 

qualifiziert für leitende Funktionen 

bis hin zur Geschäftsführung. 

Die Lehrveranstaltungen finden 

in Potsdam überwiegend abends 

von 18 bis 21 Uhr statt. Die Studiengebühren 

betragen monatlich 

je nach Fachrichtung zwischen 65 

Euro und 115 Euro. Weitere Infos: 

(0331) 887 60 40 oder www.vwapotsdam.de. 

VWA/A.-K. Dähne

Am neuen 

Messestandort 

Märkische Bildungsmesse der IHK Potsdam in 

der Metropolis Halle ® 

Potsdam: Der Fachbereich Aus- 

und Weiterbildung der Industrie- 

und Handelskammer (IHK) Potsdam 

präsentiert sein Programm 

auf der 1. Märkischen Bildungsmesse 

am 3. – 4. April am neuen 

Messestandort in der Metropolis 

Halle ® und beantwortet Fragen zu 

den unterschiedlichsten Themen. 

Unter Schirmherrschaft von Ministerpräsident 

Mattias Platzeck 

stellt sich die ehemalige Potsdamer 

Bildungsmesse unter neuen 

Namen und mit neuem Konzept 

dar. 

Das Motto der 1. Märkischen Bildungsmesse 

wird sein: 

„Meine Bildung! Meine Zukunft!“ 

Zu den wichtigsten Zielen der IHK 

Potsdam mit seinen Bildungszentren 

zählt, alles zu tun, um 

als wichtigster Partner der regionalen 

Wirtschaft auf dem Gebiet 

der Aus- und Weiterbildung ihren 

Beitrag zur Erweiterung und Anpassung 

der Qualifizierungsstandards 

für das Fachkräftepotenzial 

im Land Brandenburg zu leisten. 

Dazu gehört, Lösungen zu finden, 

wie auf den bereits jetzt sichtbar 

werdenden Fachkräftemangel präventiv 

reagiert werden kann. Das 


vermittelt hier innovative 

Angebote und Perspektiven für 

die Gestaltung des lebenslangen 

Lernprozesses. 

Die Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Potsdam bietet mit 

den verschiedensten Weiterbildungsangeboten 

Lösungen für den 

Strukturwandel in den Unternehmen. 

Die Qualifizierungen in den 

Bildungszentren erfolgen nach 

bundeseinheitlichen Rahmenlehrplänen 

des Deutschen Industrie- 

und Handelskammertages (DIHK) 

und reichen von speziellen Seminaren 

über IHK-Zertifikatslehrgänge 

bis hin zu öffentlich-rechtlichen 

Abschlüssen mit dem Anspruch, 

besonders realitätsnah und 

Praxis bezogen zu sein. 

Beratungen erfolgen zu Fragen 

rund um die Berufsausbildung, 

Berufsorientierung, Berufsvorbereitung, 

Aufstiegsfortbildung, 

praxisorientierte berufliche Weiterbildung 

sowie zur Meisterausbildung. 

IHK/uv 

„Tag der offenen Tür“ 

bei Potsdam Tours 

400 Besucher und Interessenten begrüßt 

Stahnsdorf: Erstmalig hatte das 

ortsansässige Busunternehmen am 

Samstag, dem 24.1.09 dazu eingeladen, 

sich anzuschauen, „wo 

die Busse von Potsdam Tours“ 

zu Hause sind. Rund 400 Gäste 

folgten über den Tag verteilt dieser 

Einladung in die Wilhelm-Külz- 

Straße 120 nach Stahnsdorf in die 

dort angemietete Bushalle. Die 

Reiselustigen konnten nicht nur 

das Gelände selbst, sondern auch 

den als Überraschung an diesem 

Tag neu vorgestellten Mercedes- 

Benz Omnibus von außen und innen 

bestaunen. Er wurde nach einleitenden 

Begrüßungsworten des 

Inhabers Dr. Hans-Joachim Koch 

vom Busverkäufer Achim Leis mit 

einem symbolischen großen Zündschlüssel 

übergeben und von der 

18 Monate alten Enkelin des Inhabers 

mit einem Schlückchen Sekt 

begossen. Die Tochter der älteren 

in der Firma mitarbeitenden Tochter 

Alexandra war es auch, die für 

den neuen Bus mit ihrem Namen 

Pate stand - „Emilia“ wird nun der 

Neuzugang im Fuhrpark des Unternehmens 

heißen. In gemütlicher 

Atmosphäre wurde sich angeregt 

über vergangene Reiseerlebnisse 

ausgetauscht, die Kataloge für die 

kommende Reisesaison wurden 

studiert und diskutiert, im Rah- 

Neue Fördermöglichkeiten 

für Gewerbetreibende 

Treffpunkt Wirtschaft informierte über gesetzliche Neuerungen in 2009 

Angesichts der weltwirtschaftlichen 

Turbulenzen setzt Teltows 

Wirtschaftsförderer Sören Kosanke 

auf „alte Tugenden“. Die Unternehmer 

sollten sich jetzt nicht 

aus der Ruhe bringen lassen, so 

Kosanke, die Region sei gut aufgestellt 

und es wäre jetzt falsch, 

Mitarbeiter zu entlassen, denn ein 

weitere Krise werde die Region in 

5 bis 10 Jahren erfassen: Personalmangel. 

Etwa 50 Unternehmer besuchten 

den Treffpunkt Wirtschaft 

unter dem Titel „Gut informiert – 

clever entscheiden im Jahr 2009“ 

am 22. Januar. 

Zwei Themenpunkte dieses 

Abends, das neue GmbH-Recht 

und die Abgeltungssteuer, sind in 

markt regional bereits vorgestellt 

worden. Neue Fördermöglichkeiten 

für Gewerbetreibende stellte 

Dietmar Koske von der brandenburgischen 

Investitionsbank 

(ILB) vor. Gründer und Kleinunternehmer 

werden unter dem Titel 

„Gründungs- und Wachstums- 

finanzierung“ mit verbesserten 

Zinskonditionen unterstützt. Darlehen 

bis zu 500.000 Euro sind 

bei fünfjähriger Laufzeit zu einem 

nominalen Zinssatz von 1 Prozent 

zu bekommen. Die Zielgruppe 

sind Gründer und gewerbliche und 

freiberufliche Kleinunternehmer, 

die ihren Antrag maximal 8 Jahre 

nach der Gründung stellen und 

die weniger als 50 Mitarbeiter beschäftigen. 

Der ILB-Kundenberater Koske 

bedauerte, dass „das Hausbankverfahren 

leider immer notwendig 

bleibt“, denn die Banken führen 

eine Rating-Liste über die Erfolgsaussichten 

bestimmter Branchen 

und erheben demnach ihre 

Darlehnzinsen. Der „Brandenburg 

Kredit für den Mittelstand“ richtet 

sich auch an gewerbliche Unternehmen, 

deren Gründung länger 

als 8 Jahre zurück liegt. Das Kreditvolumen 

von maximal 10 Millionen 

Euro muss in Vorhaben oder 

Betriebsmittel investiert werden, 

die der Existenzsicherung des Betriebes 

dienen, „zum Beispiel: die 

Liquidität wieder herstellen“, so 

Koske. 

Finanziert werden Grundstücke 

und Gebäude, Baumaßnahmen, 

der Kauf von Maschinen, Anlagen, 

Einrichtungen, die Beschaffung 

und Aufstockung des Material-, 

Waren- oder Ersatzteillagers, 

die Übernahme eines bestehenden 

Unternehmens oder der Erwerb 

einer tätigen Beteiligung. Die 

Zinssätze beziehen sich hierbei 

allerdings auf die Konditionen des 

KfW-Programmes „Unternehmerkredit“. 

Wer in seinem Betrieb zusätzliche 

Dauerarbeitsplätze von 15 Prozent 

schafft, erfüllt den Anspruch 

auf eine „Regionale Förderung im 

Rahmen der GA“. Die Fördersätze 

sind abhängig von der Branche, 

angesprochen wird ausdrücklich 

der Fremdenverkehr. 


men einer Tombola konnten tolle 

Preis von Partnerunternehmen 

gewonnen werden, darunter Hotelgutscheine, 

Theaterund Veranstaltungskarten, 

Eintrittskarten zu 

Freizeitparks u.v.m. 

Während einer 45minütigen 

Rundfahrt mit den firmeneigenen 

Reisebussen durch Teltow, Kleinmachnow 

und Stahnsdorf konnten 

die Fahrgäste einen Eindruck vom 

Flair der Fahrten mit Potsdam 

Tours bekommen. 

Für das leibliche Wohl sorgten lokale 

Firmen, wie Ullrich Catering 

mit einer Gulaschkanone und Deftigem 

vom Grill sowie der Teltower 

Bäcker Neuendorff mit Kaffee 

Die IHK Potsdam zeigt sich bereit, 

eine zielgenaue Qualifizierung und 

Weiterbildung von Fachkräften 

in der Zeit möglicher Kurzarbeit 

mit ihren Partnern umzusetzen. 

Eine Finanzierung dazu stellt die 

Bundesregierung mit dem neuen 

Maßnahmepaket „Für Beschäftigung 

und Stabilität“ in Aussicht. 

Der Hauptgeschäftsführer der 

WIRTSCHAFTS-NACHRICHTEN 

Reges Interesse zum Tag der offenen Tür bei Potsdam Tours (Foto: Angerer) 

und Kuchen. Abgerundet wurde 

das Programm durch den halbstündigen 

Auftritt der Showtanz-Gruppe 

Kurrat, die eine tänzerische 

Reise durch die Welt präsentierte 

und somit auch Anregungen für 

die nächste Urlaubsreise lieferte. 

Der Inhaber Dr. Koch kündigte an, 

dass es auch im nächsten Jahr wieder 

einen „Tag der offenen Tür“ 

geben wird, denn die Firma feiert 

dann ihr 20jähriges Jubiläum. 

Weitere Informationen: Kundenbüro 

in Stahnsdorf, Falkenstraße 

5, Telefon 0 33 29/ 6 27 98 sowie 

in Potsdam, Heidereiterweg 43, 

Telefon 03 31/ 86 46 01 Alexandra 

Anger, Potsdam Tours 

Kurzarbeit: Zeit 

zum weiterbilden 

IHK Potsdam, René Kohl, und der 

brandenburgische Wirtschaftsminister 

Ulrich Junghanns sehen die 

Maßnahme als „Signal, dass sich 

Politik nicht nur um Banken kümmert“. 

Brandenburg bekommt aus 

dem Konjunkturpaket II rund 340 

Millionen Euro für Investitionen, 

die vom Land mit 114 Millionen 

Euro kofinanziert werden müssen. 


RATGEBER BAUEN & WOHNEN / WERBUNG / PR 

PotsdamBAU 2009 

Vom 6.-8. März erstmals in der 

Metropolis Halle ® 

Die 11. Landesbaumesse für 

Heim, Haus und Handwerk steht 

unter Schirmherrschaft des Ministers 

für Infrastruktur und Raumordnung 

des Landes Brandenburg, 

Reinhold Dellmann und findet 

vom 6. bis 8. März statt. Der Veranstalter 

Messe Potsdam erwartet 

in der Metropolis Halle ® , auf einer 

Ausstellungsfläche von 4.500 

Quadratmetern, über 200 Aussteller 

und rund 8.000 Besucher. Neu 

8 

PÄTZOLD & SOHN 

Malerarbeiten aller Art 

Spachtel- und Dekorspachtelarbeiten 

Spanndecken in vielen Farben und Motiven 

Ernst-Thälmann-Str. 94 

14532 Kleinmachnow 

Infos unter: 

2 

Gabriele Ermler 

Tel.: (0 33 28) 30 43 78 

Mobil: 0 17 33 65 25 16 

gabriele.ermeler@kampa.de 

in diesem Jahr sind die parallel 

stattfindende Brandenburger GartenMesse, 

die Handwerkermeile 

sowie das Informationsforum „Regenerative 

Energien“. 

Für die Besucher stehen ein Messecafé, 

Kinderbetreuung sowie 900 

Parkplätze zur Verfügung. Nähere 

Informationen gibt es unter der 

Rufnummer 0331/ 2 01 66 78 und 

im Internet auf www.potsdambau. 

de. 

Telefon (03 32 03) 7 87 36 

Funk 0173 / 6 19 69 88 

Neues Kampa-Musterhaus: 

Schauen und staunen Sie ab Mitte März 2009 

im Steinweg 34 in Kleinmachnow 

Moderner Lebensraum in intelligenter Form. 

Energieeffiziente Bauweise mit wohngesunden 

Baustoffen sorgen für niedrigste Energiekosten. 

CO -Neutral und KFW 40 garantiert 

Besseres Bauen wird jetzt belohnt! 

Kundenbindung 

und Klimaschutz 

Haus sanieren und profitieren 

Das Handwerk und die Deutsche 

Bundesstiftung Umwelt (DBU) 

bieten mit der Kampagne „Haus 

sanieren – profitieren“ kostenlose 

Energie-Checks für Ein- und 

Zweifamilienhäuser an. Die bundesweite 

Kampagne läuft bis Ende 

2011 und soll, laut Ministerpräsident 

Matthias Platzeck „einen 

wichtigen Beitrag zur nachhaltigen 

Senkung des Energieverbrauchs 

und damit zum Klimaschutz 

insgesamt“ leisten. Ziel ist, 

Hauseigentümer zu motivieren, 

ihre Immobilien fit für die Zukunft 

zu machen und da gibt es, laut 

DBU, noch einiges zu tun. Etwa 

80 Prozent der Energie wird in den 

meisten Durchschnittshaushalten 

für das Heizen genutzt. Private 

Haushalte könnte bundesweit bis 

zu 135 000 Tonnen Kohlendioxid 

einsparen. Der Energie-Check soll 

eine Initialzündung zur Modernisierung 

für die Eigentümer sein. 

Er soll den Energieausweis nicht 

ersetzen. „Der Handwerker geht 

alle relevanten Bauteile mit dem 

Hausbesitzer durch und bewertet 

sie mithilfe eines Farbschemas 

von rot bis grün“, sagt der DBU- 

(djd). Die Sparreserven im deutschen 

Haus- und Wohnungsbestand 

sind enorm. Um bis zu 80 

Prozent könnte der Energieverbrauch 

vieler Altbauten nach 

Aussage der Deutschen Energie- 

Agentur (dena) bei konsequenter 

Sanierung auf Neubauniveau sinken. 

Eine Umfrage unter Hauseigentümern 

des Institut für Bauforschung 

Hannover im Auftrag des 

Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) 

aus 2008 weist in die gleiche 

Richtung: Fast drei Viertel der be- 

Generalsekretär Fritz Brickwedde. 

Ministerpräsident Platzeck 

hofft, dass mit dieser zusätzlichen 

Dienstleistung die Mittelständische 

Wirtschaft „gerade in diesen 

schwierigen Konjunkturzeiten 

ihre Auftragslage verbessern“ könne. 

Energetische Gebäudesanierung 

wird vom Land mit Mitteln 

aus dem Konjunkturpaket II extra 

gefördert. Handwerker sollen wegen 

ihrer Nähe zum Kunden als 

Multiplikatoren im Sinne des Klimaschutzes 

wirken. Sie bekom- 

Sparziele effektiv 

erreichen 

Energetische Modernisierung ohne Beratung 

kann zum Lotteriespiel werden 

fragten Hauseigentümer schätzen 

die Energieeinsparpotenziale für 

ihr Gebäude als mittel (65,3 Prozent) 

bis hoch (8,6 Prozent) ein. 

Sparziele effektiv erreichen 

So kann Fensteraustausch ohne 

weitere Dämmung der Gebäudehülle 

dazu führen, dass Wärme 

weiterhin in großem Umfang entweicht, 

während die dicht schließenden 

Fenster die Luftfeuchtigkeit 

erhöhen. An nicht gedämmten 

Wärmebrücken kann dies zu Kon- 

men kostenloses Infomaterial und 

müssen sich in wenigen Stunden 

schulen lassen. Das kostet 40 Euro 

für Innungsbetriebe, 80 Euro für 

Nichtinnungsbetriebe. In 15 Minuten 

soll der Handwerker dann 

einen Gewerke übergreifenden, 

unverbindlichen und kostenlosen 

Energie-Check beim Hausbesitzer 

durchführen. Das schaffe Vertrauen 

beim Kunden und festige seine 

Bindung zum jeweiligen Betrieb. 

Die Erfahrung zeige, dass jede 

vierte Beratung zu einem Auftrag 

führe, so der DBU. Handwerkerschulungen 

„Haus sanieren – profitieren“ 

erfolgen in Potsdam in 

den Schulungsräumen vom Landesinnungsverband 

Dachdecker, 

Röhrenstr. 6, Ansprechpartner: 

Jan Röbke, Tel.: 0331-621 358, 

Infos im Netz: www.sanieren-profitieren. 


Erst planen, dann sanieren: Ein unabhängiger Energiesparberater sagt, wie‘s geht. 

Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

Wer sein Haus in Eigenleistung energetisch verbessern will, sollte einen Energieberater 

hinzuziehen, um Planungsfehler zu vermeiden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund e.V. 

denswasser bis hin zu Schimmelbildung 

führen. Ein unabhängiger 

Berater nimmt die Planung der 

verschiedenen Gewerke genau 

unter die Lupe und berät den Bauherren, 

damit er von Handwerkern 

oder Bauunternehmen eine sinnvolle 

Planung mit mittelfristiger 

Kosten-Nutzen-Betrachtung erhält 

(Adressen unter www.bsb-ev.de). 

Bei der Beratung durch Handwerker 

besteht dagegen das Risiko, 

dass sie auf ihr Gewerk fixiert und 

nicht ganz frei von Eigeninteressen 

sind. Hinweise zum richtigen 

Vorgehen gibt ein Modernisierungsratgeber, 

den es beim BSB 

im Internet unter www.bsb-ev.de 

gegen drei Euro Schutzgebühr 

plus Versand gibt. 

Häufige „Sünden“ bei der energetischen 

Modernisierung 

- Viele Hausbesitzer begehen den 

Fehler, zunächst eine neue Heizanlage 

einzubauen und die Verbesserung 

der Wärmedämmung 

für später einzuplanen. Sie laufen 

Gefahr, dass nach der Dämmung 

eine deutlich überdimensionierte 

Anlage im Keller steht. 

- Bleiben in einem gedämmten 

Haus Wärmebrücken unentdeckt, 

besteht die Gefahr von Wärmeverlusten, 

Feuchtigkeit durch 

Kondenswasser und Schimmelbildung. 

- Wird die gesamte Gebäudehülle 

extrem luftdicht gedämmt, ist auf 

richtiges Heizen und Lüften zu 

achten. Am besten funktioniert der 

automatische Luftaustausch mit 

Wärmerückgewinnung.

Sicherheit für Leben, 

Gesundheit und Werte 

Erster Schritt: 

Die solide mechanische 

Sicherung 

Die nebenstehende Information zu 

Kriminalitätslage in unserer Region 

macht es deutlich, Einbruchdelikte 

stellen nach wie vor ein nicht 

zu unterschätzendes Risiko dar. 

Allein schon aus 

versicherungstechnischen Gründen 

ist es deshalb empfehlenswert 

eine solide mechanische Sicherung 

an Türen und Fenstern vor zusehen, 

damit nicht jeder kleine Strauchdieb 

sofort Zugang zum Privatbereich 

bekommt. Hilfreich sind 

in erster Linie verriegelbare/abschließbare 

Fenstergriffe, Aushebelsicherungen 

an Terrassentüren, 

vernünftige Haustür-Schließzylinder 

und Schließbleche. Bei Kellerfenstersicherungen 

sollte man 

noch etwas intensivere Vorkehrungen 

treffen, da der Einbrecher 

hier meistens in geschützter Lage 

mehr Zeit zur Vorbereitung seines 

Einbruchs hat. 

In Ergänzung dazu ist eine Einbruchmeldeanlage 

das nächste 

wichtige Glied, 

um den Einbrecher von seiner 

Tat abzuschrecken. Je früher sein 

Einbruchsversuch entdeckt wird, 

desto besser ist es für den Hausbesitzer. 

Zweiter Schritt: 

Alarm, bevor Einbrecher 

im Haus sind 

Ein außergewöhnliches Alarmsystem 

macht es möglich. Dank 

einer einmaligen Technologie, 

Heizen Sie noch 

oder 

sparen Sie schon? 

Mahlower Str. 132 • 14513 Teltow 

Telefon/Fax (0 33 28) 33 45 44 

www.ofenbau-westphal.de 

die den Infraschall des Raumes 

misst, kann die Einbruchmeldeanlage 

„SENOTRONIC“ Einbrecher 

schon vertreiben, bevor Sie ins 

Haus gelangt sind. 

Üblicherweise arbeiten Alarmanlagen 

mit Bewegungsmeldern, 

Drucksensoren oder Magnetschaltern, 

was nicht nur einen großen 

Installationsaufwand, sondern eine 

hohe Quote an Fehlalarmen aus- 

Einbruchmeldegerät „SENOTRONIC“ (Foto: Senotronic) 

löst. Oft reichen schon Gewitter 

aus, um Drucksensoren zu aktivieren, 

während Bewegungsmelder 

erst reagieren, wenn Einbrecher 

schon im Haus sind und somit bereits 

die Privatsphäre und die psychische 

Geborgenheit des Heimes 

empfindlich gestört haben. Da ist 

es nicht verwunderlich, dass viele 

Menschen auf eine Alarmanlage 

verzichten. 

Ganz anders arbeitet die SENOT- 

RONIC-Alarmanlage. Neben dem 

Luftdruck wird auch die Eigenschwingung 

der Luft im Raum gemessen, 

die sich im nicht hörbaren 

Infraschallbereich zwischen 1 und 

16 Hertz bewegt. In dem Moment, 

in dem ein Einbrecher ein Fenster 

Erhöhen Sie Ihre Lebensqualität und senken Sie Ihre 

Energiekosten! Mit einem Nibe Kaminofen schaffen Sie sich 

garantiert behagliche und angenehme Wärme in Ihrem 

Zuhause, gerade wenn es draußen noch winterlich kalt ist. 

Noch bis 28. Februar 2009 Spar-Preise! 

Kamin-Studio 

Öfen & Kamine Andre Westphal 

Mo-Fr 10-18 Uhr 

Sa 10-14 Uhr 

oder eine Tür aufhebelt oder eine 

Scheibe einschlägt, ändert sich 

dieser Parameter kurzzeitig, und 

der Alarm wird ausgelöst, noch 

bevor der Einbrecher sein Werk 

vollenden kann. Oftmals werden 

dadurch auch die Schäden an Türen 

und Fenstern auf ein Minimum 

reduziert. 

Ein weiterer Vorteil: Das Gerät sichert 

lückenlos ganze Häuser bis 

Sie 

sparen 

Sie 

sparen 

650 m² - und das 

auch über mehrere 

Etagen. Die einzige 

Voraussetzung dafür 

ist, dass die einzelnen 

Zimmer durch 

Luft miteinander 

verbunden sind. Ein 

etwas größerer Spalt 

unter der Tür reicht 

dafür häufig aus. 

Da das Gerät vollkommen 

ohne externe 

Sensoren ar- 

beitet, sind keinerlei Verkabelung 

oder Funkgeräte notwendig. Das 

spart einerseits Aufwand, andererseits 

bleibt der Nutzer von 

Elektrosmog verschont, da keine 

Funkwellen ausgesendet werden. 

Zudem kann das unscheinbare Gerät 

an nahezu jedem Ort im Haus 

aufgestellt werden, ohne dass 

Installationsarbeiten notwendig 

sind. Eine normale Steckdose genügt, 

um das Gerät spielend leicht 

betriebsbereit zu machen. Selbstverständlich 

verfügt die Anlage 

auch über einen Akku, der auch 

bei Stromausfall für eine zuverlässige 

Sicherung des Hauses sorgt. 

Zusammen mit einer 110 dB lauten 

Alarmsirene ist die komplette 

510 

200 * 

€ 

31 

560 € * 

Alle Kaminofenmodelle 

tragen das Umweltsiegel 

„Nordischer Schwan“ 

*gegenüber der unverbindlichen 

Preisempfehlung des Herstellers, 

gültig bis 28.2.2009 

Schwerpunkte der 

Kriminalität in der 

Region Teltow 

Im Wachenbereich Teltow 

wurden im vergangenem Jahr 

5.431 (4.942) Delikte gezählt, 

die zu 56,8 % (59,2 %) aufgeklärt 

wurden. Ermittelt wurden 

1.607 Tatverdächtige, von 

denen 25,7 % unter 21 Jahre 

waren. Deutlich zugenommen 

haben Sachbeschädigungen 

durch Graffiti (von 294 auf 

523) sowie Diebstähle aus 

Wohnungen (129; 216). Einen 

Rückgang verzeichnen dagegen 

Ladendiebstähle um 112 

auf 159 Straftaten. Zu den 

Schwerpunkten gehörte wie im 

Vorjahr die Kfz-Kriminalität 

mit 840 (776) Taten. 

Quelle: www.internetwache. 

brandenburg.de 

Einbruchmeldeanlage für weniger 

als 1.900 Euro erhältlich.. Diese 

bemerkenswerte Sicherheitstechnik 

kann optional auch mit Fernbedienung 

oder Schlüsselschalter, 

Telefonwählgerät zur Alarmweiterleitung 

sowie Brandmeldeanlage 

erweitert werden. 

Durch die unkomplizierte Installation 

ist übrigens auch ein Testbetrieb 

des Gerätes unter realen Bedingungen 

möglich. 

Weitere Informationen: „mr“ 

Fachberater. Dipl.-Ing. T. Rahlf, 

GEFTEK Sicherheitstechnik 

Kleinmachnow, 

Tel. 033203/ 88 59 98 

RATGEBER BAUEN & WOHNEN / WERBUNG / PR 

JETZT 

MARKISEN- 

WINTERPREISE 

Für kühlen Schatten 

Für Urlaubsgefühle. 

Für ein schönes Ambiente 

Für jeden Anspruch. 

NUTZEN! 

Für Fenster, 

Balkon oder Terrasse 

Für den nächsten Sommer 

Lassen Sie sich 

vom Fachmann 

beraten! 

Bauelemente Holzhandel GmbH 

14979 Großbeeren • Berliner Str. 3 

Tel. (03 37 01) 3 00 60 

www.holz-marquardt.de 

Fenster • Türen • Tore • Rollläden 

Markisen • Zäune • Carports 

markt 

regional 

...da sind Sie gut 

informiert! 

Kontakt: Potsdamer Str. 18a 

14513 Teltow 

Telefon (03328) 47 06 80 


RATGEBER RECHT, VERSICHERUNG / PR 

Versicherung 

aktuell 

Eine Skifahrt die ist lustig, ein Skifahrt die ist 

schön, ja da kann man was erleben... 

Der Autor: Thomas Laasch, 

Versicherungsfachwirt 

Liebe Leserinnen und Leser, 

sind Sie leidenschaftliche Skifahrer 

und planen Ihren Urlaub im 

Schnee schon ein Jahr im vor aus? 

Warum frage ich Sie nach diesem 

Hobby? Erstens hatten wir wieder 

einmal richtig Winter und zweitens 

war ein Ski-Unfall in allen 

Medien das Thema. Was wäre gewesen, 

wenn es nur einem „einfachen“ 

Menschen passiert wäre? 

Im Höchstfall eine kleine Pressemitteilung 

ohne Namensnennung 

und wir würden es schnell überlesen. 

Doch wie steht es mit den Versicherungen 

bei einem Unfall auf 

der Piste? 

Im Regelfall greifen hier alle gängigen 

Versicherungsprodukte wie 

Haftpflicht-, Unfall-, Kranken- 

und im Extremfall die Berufsunfähigkeitsabsicherung. 

Jedoch sind hierbei immer der Tatbestände 

des bedingten Vorsatzes 

bzw. der groben Fahrlässigkeit zu 

berücksich-tigen. Dies trifft dann 

Verkehrsrecht aktuell 

- Ihr Anwalt informiert 

„Der neue Bußgeldkatalog“ 

Foto: Blumrich 

Autor: Rechtsanwalt J. Christall, Mitglied 

der AG Verkehrsrecht des Deutschen Anwaltsvereins, 

Tel. 03328-3 07 77 81 

Auch im Jahr 2009 wird der Bußgeldkatalog 

für Verkehrssünder 

„überarbeitet“. Das bedeutet auch 

diesmal wieder, dass es deutlich 

teurer wird. Die Tarife im Katalog 

haben sich teilweise verdoppelt. 

Die meisten Verkehrsteilnehmer 

dürfte das nicht weiter stören, da 

sich diese ohnehin (meistens) entsprechend 

den Vorschriften verhalten. 

Es gibt aber immer wieder 

notorische Raser und Gefährder 

im Straßenverkehr gegen die die 

Bundesregierung damit durchgreifen 

will. Bei derzeit ca. 5000 Verkehrstoten 

jährlich ist der Ansatz 

sicher gerechtfertigt. 

So erhöht sich die Geldbuße bei 

einer Geschwindigkeitsüberschreitung 

von 21-25 km/h in der 

Ortschaft von 50 € auf 80 €. Der 

einfache Rotlichtverstoß (Ampel 

weniger als 1 Sekunde rot) kostet 

dann 90 € statt 50 €. Das wird wohl 

auch gelten, sofern es „vergessen“ 

wird am grünen Pfeil das Fahrzeug 

bis zum Stillstand anzuhalten. 

Unstreitig richtig ist wohl, dass 

sich auch die Tarife für das Fahren 

unter Drogen und Alkohol 

deutlich erhöhen. Hier ist allen 

Verkehrsteilnehmer bewusst, dass 

dies für sie selbst aber vor allem 

für andere Verkehrsteilnehmer gefährlich 

ist. 

Trotzdem kommt es immer wieder 

vor, dass Bußgeldbescheide nicht 

Startklar im Frost 

Bei dem starken Wintereinbruch 

im Januar hat sich wieder gezeigt, 

ob auch Ihre Batterie noch für eine 

derartige Belastung ausgelegt 

ist. Die Batterien heutzutage sind 

zwar meist wartungsfrei, dennoch 

sollte man einige Sachen bedenken. 

Im Winter ist der Stromverbrauch 

Ihres Autos deutlich höher. Sie 

fahren mehr mit Licht, die Sitzhei- 

Lohnsteuerhilfeverein 

Beratungsstelle: 

Seematen 15 • 14532 Kleinmachnow • Ansprechpartnerin: Frau Kühl 

Telefon (033203) 79373 • www.vlh.de 

Mit freiwillig abgelegter Prüfung beim privaten Fachverband “PVL Prüfungsverband der Lohnsteuerhilfevereine e.V.” 

10 

zu, wenn auf den Hütten zuviel Alkohol 

genossen wird und es dann 

auf die Piste geht. Oder Gebotsschilder 

ignoriert werden. 

Die Haftpflichtversicherung gewährt 

auch in Falle der groben 

Fahrlässigkeit Versicherungsschutz 

gegenüber Dritten. 

Im Fall von Herrn Althaus wird 

im Strafverfahren der Verursacher 

bzw. der Schuldige ermittelt, 

danach werden im Zivilverfahren 

die Entschädigungsansprüche geklärt. 

Dies ist dann Gegenstand 

der Haftpflicht und in der Regel 

besteht über die Privathaftpflicht 

Versicherungsschutz beim Skifahren. 

Jedoch empfehle ich Ihnen 

bei Ihrem Versicherungsvermittler 

hierzu explizit nachzufragen. 

Dies gilt auch für die anderen benannten 

Versicherungen, denn im 

Bereich der Krankenabsicherung 

reicht in der Regel die gesetzliche 

Deckung nicht aus, weshalb eine 

Ergänzungsversicherung wie z. B. 

für das Ausland sehr sinnvoll ist. 

Für die Unfall- und Berufsunfähigkeitsversicherung 

sind keine 

Ergänzungen notwendig. Jedoch 

ist hier der Hinweis bezüglich des 

grobfahrlässigen Verhaltens für 

den Versicherungsschutz relevant, 

denn dann können Leistungen eingeschränkt 

oder verweigert werden. 

Deshalb empfehle ich Ihnen 

trotz aller Pistengaudi, einen kühlen 

Kopf zu bewahren, damit nicht 

das böse Erwachen im Krankenbett 

folgt. 

Ich wünsche Ihnen eine unbeschwerte 

und schadenfreie Zeit 

mit viel Spaß im Schnee und auf 

der Piste. 

Ihr mr-Fachberater 

Thomas Laasch 

Millionen Rentner wissen nicht, 

dass sie eine Steuererklärung 

abgeben müssen! 

Renten- und Versicherungsanstalten 

geben den Finanzämtern künftig Auskunft! 

Es bleibt zu prüfen, ob die Abgabe einer Einkommenssteuererklärung 

erforderlich ist, da das Alterseinkünftegesetz seit 2005 besteht und somit 

auch vergangene Jahre betroffen sein können. 

Wir beraten Sie zur Rentenbesteuerung und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und 

Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Batterie: höhere Belastung im Winter 

zung wird nicht mehr ausgeschaltet 

und die Heckscheibenheizung 

ist auch immer an. 

Normalerweise schafft es die 

Lichtmaschine, genügend Energie 

zur Verfügung zu stellen. Fahren 

Sie aber nur kurze Strecken, so 

leidet die Batterie doch bzw. wird 

nicht genügend geladen. Zeigt sie 

in der wärmeren Jahreszeit schon 

schwächen, so wird sie den Start 

bei – 20 C° sicher nicht schaffen. 

Das ist aber genau der Morgen, an 

dem Sie einen wichtigen Termin 

haben und für das Enteisen der 

Scheiben auch schon 10 Minuten 

gebraucht haben. Heute kommen 

Sie zu spät. 

Lassen Sie daher die Batterie 

rechtzeitig prüfen und tauschen 

Sie diese notfalls aus. 

Das „vereiste“ Türschloss hat ein 

wenig an Bedeutung verloren, da 

viele Autos mit der Fernbedienung 

geöffnet werden. Wenn jetzt aber 

die Tür am Türgummi festgefroren 

ist, kommt man trotzdem nicht 

in sein Auto. Daher wird empfohlen, 

diese Dichtungen vorab 

einzuschmieren. Diese Empfeh- 

Fragen zu den Themen dieser Seite 

richten Sie bitte an 

„markt regional“ Potsdamer Str. 18A 

14513 Teltow 

Tel. (03328) 47 06 80 

Fax (03328) 30 38 64 

E-Mail: agentur@info-serv.de 

rechtmäßig erlassen werden. Insoweit 

ist es nun bei den deutlich erhöhten 

Strafen besonders wichtig, 

die Rechtmäßigkeit des Bußgeldbescheides 

prüfen zu lassen. Hier 

empfehle ich, bereits bei Erhalt 

eines Anhörungsbogens einen Anwalt 

zu konsultieren. Hat man sich 

hier bereits „falsch“ eingelassen, 

so kann das im späteren Verlauf 

des Verfahrens in der Regel nicht 

mehr berichtigt werden. 

Weiterhin empfehle ich jedem 

Autofahrer eine entsprechende 

Verkehrsrechts-schutzversicherung 

abzuschließen. Bußgeldbescheide 

kann man bei umsichtiger 

Fahrweise vielleicht umgehen. Es 

kommt aber immer wieder vor, 

dass man in einen Unfall verwickelt 

wird. Auch wenn man zunächst 

denkt, dass man unschuldig 

ist, will die gegnerische Versicherung 

oft nicht regulieren. Hier hilft 

die Rechtsschutzversicherung, da 

man so ohne Kostenrisiko (Anwalt, 

Anwalt Gegenseite, gerichtliches 

Gutachten…) eine entsprechende 

Klage erheben kann. 

Autor: Kfz-Meister A. Brouwers, 

Autoservice Christall 

lung kann ich nur unterstützen, da 

sich auch meine Autotür an einem 

Morgen im Januar nicht öffnete. 

Weiterhin ist es im Winter sehr 

wichtig, die Beleuchtungsanlage 

regelmäßig zu prüfen. Hier sollte 

die Funktion der Lampen und 

die Einstellung der Scheinwerfer 

überwacht werden. Außerdem 

empfehle ich, die wichtigsten 

Glühlampen als Ersatzglühlampen 

mitzunehmen. Leider ist es bei 

neueren Fahrzeugen manchmal 

eine Qual eine Scheinwerferbirne 

auszutauschen, so dass auch ein 

erfahrener Meister in seiner Werkstatt 

hierfür 30 Minuten braucht. 

Dann stellen Sie sich nun vor, die 

Polizei hält sie an und „überredet“ 

Sie dies bei 10 Grad unter null auf 

einem dunklen Parkplatz zu erledigen. 

markt 

regional 

...da sind Sie gut 

informiert!

Der Teltower Neurologe Gerd 

Fischer ist ein Vorreiter auf dem 

Gebiet der Schmerztherapie 

Abseits vom Trubel hat sich der 

Facharzt für Neurologie und 

Psychiatrie, Dr. med. Gerd-J. Fischer, 

seine Praxis eingerichtet. 

HECKE, LAASCH & MÜLLER 

Servicebüro Teltow der AXA Versicherung AG 

Neißestr. 2 

14513 Teltow 

Gesundheitsserie: 

Tel. (0 33 28) 30 55 60 

Fax (0 33 28) 30 54 56 

E-Mail: thomas.laasch@axa.de 

Bürozeiten: 

Mo+Fr 10.00-14.00 Uhr 

Di - Do 10.00-18.00 Uhr 

RATGEBER GESUNDHEIT / PR 

markt regional in der Praxis 

Chronischer Schmerz ist eine Krankheit 

von der Bundesärztekammer anerkannt. 

Auch dafür übernahm 

Teltow die Vorreiter-Rolle: „1994 

waren wir die Ersten, die entsprechende 

Kurse angeboten haben“, 

so Fischer. Erst vor kurzem wurde 

der chronische Schmerz als eigen- 

Facharzt für Neurologie und Psychiatrie, Dr. med. Gerd-J. Fischer (Foto: uv) 

Im Hotel Courtyard, direkt am Teltowkanal, 

können gestresste Menschen 

schneller ihre Ruhe finden. 

In den großzügigen Behandlungsräumen 

entspannt jeder Besucher 

für sich. Farbenfrohe Paravents mit 

Motiven des Stahnsdorfer Malers 

Herbert Sender lassen hoffnungsvolle 

Gedanken wie von selbst entstehen. 

Trotz der Ferne zur Hektik 

liegt die Praxis nicht fernab vom 

Schuss. Sie ist für Besucher mit 

dem Bus bequem zu erreichen und 

vor allem hat sich der Standort als 

eine Art Schmerztherapie-Zentrum 

für gesamt Deutschland hervorgetan. 

Nicht nur indem Dr. Fischer 

als Gutachter für chronische 

Schmerzpatienten bundesweit 

nachgefragt wird, sondern auch 

weil hier im Hotel einmal im Monat 

eine „Schmerztherapie-Konferenz“ 

veranstaltet wird, an der 

die unterschiedlichsten Experten 

auf dem Gebiet teilnehmen. „Wir 

haben das in Gang gebracht“, sagt 

Dr. Fischer. Bereits 1986 fand in 

Potsdam eine mehrtägige Tagung 

zur Problematik des chronischen 

Schmerzes statt, aus der sich die 

erste ambulante und interdisziplinäre 

Schmerzkonferenz in 

Teltow etablierte. Erst nach der 

Wende wurde eine spezielle Ausbildung 

in der Schmerztherapie 

ständige Krankheit anerkannt. Dabei 

hat die Problematik riesige Dimensionen: 

„In Deutschland gibt 

es 1,2 bis 2 Millionen Schmerzkranke“, 

sagt Fischer, „im Land 

Brandenburg 200.000, davon sind 

20.000 richtig schwer erkrankt“. 

Die Tendenz sei steigend, mit der 

Finanzkrise nehmen Existenzängste 

zu und „alte Schmerzen 

brechen wieder hervor“, sagt der 

Teltower Facharzt. Beispielsweise 

habe eine Patientin an genau den 

Körperstellen akute Beschwerden 

bekommen, an denen sie vor Jahren 

von einer Gürtelrose betroffen 

war. Das Alter spielt keine Rolle. 

„Heutzutage haben Kinder Migräne“, 

sagt Dr. Fischer. 

Der Schwerpunkt seiner Therapie 

liegt im ganzheitlichen Ansatz. 

„Eine ausführliche biografische 

Anamnese ist der erste Schritt“, 

sagt Fischer. Schmerzen können 

biologische, psychologische, 

transkulturelle oder spirituelle Ursachen 

haben. „Manche Menschen 

verstehen Schmerz als eine göttliche 

Strafe“, so der Facharzt. Für 

die Behandlungen nutzt Fischer 

die unterschiedlichsten Methoden, 

ob Schul- oder asiatische Medizin. 

„Manchmal hilft auch ein Gespräch“. 


Sanfte Striche gegen den Schmerz - Physiotherapeutin Marion Koch heilt 

mit der Akupunktur-Massage nach Penzel 

Die Asiaten sagen: „Es gibt keine 

Krankheiten, sondern nur Störungen 

des Energieflusses“. Für 

Physiotherapeutin Marion Koch 

ist das der Ansatz zur Heilung. 

Sie stellt die Schulmedizin nicht 

in Frage, sie beginnt dort, wo man 

mit Medikamenten nicht mehr 

weiter kommt. Mit chronischen 

Schmerzen müssen Patienten sich 

nicht abfinden. Mediziner aus China 

und Japan kennen seit Jahrtausenden 

das „Meridiansystem“, 

den Energiekreislauf des Körpers, 

den sie bei ihrer Behandlung in 

den Mittelpunkt stellen. Nahezu 

ein Drittel der Weltbevölkerung 

vertraut darauf. 1985 wurde die 

Existenz der Meridiane und des 

Energiekreislauf auch in einem 

Pariser Krankenhaus nachgewiesen. 

Die Physiotherapeutin Marion 

Koch arbeitet seit 20 Jahren mit 

der in Deutschland maßgeblichsten 

Methode nach Penzel (APM) 

und sie bemerkt seit einiger Zeit: 

„Die Menschen werden offener 

gegenüber neuen Therapien, allerdings 

ziehen sich die Kassen zunehmend 

zurück“. Man sollte aber 

auf jeden Fall einen Antrag auf 

Kostenübernahme stellen, rät sie, 

da je nach Fall entschieden werde. 

Bei der APM geht man davon 

aus, dass Schmerzen entstehen, 

wenn Körperregionen mit zu wenig 

oder zu viel Energie versorgt 

werden oder die Energie nicht 

richtig fließt. Viele Beschwerden 

und Krankheiten können mit der 

APM beeinflusst werden, deren 

Ursachen auf funktionellen Störungen 

zurück zu führen sind. Wo 

aber Muskeln, Nerven oder Blutgefäße 

so zerstört sind, dass sie ihre 

Funktionen nicht mehr erfüllen, 

ist auch die APM nur noch wenig 

oder gar nicht mehr wirksam. 

„Ob es wirkt, merkt man schon 

nach 2 bis 3 Behandlungen“, sagt 

Frau Koch, „und für eine Therapie 

muss man meist nur einmal die 

Woche, manche auch nur einmal 

im Monat in die Praxis kommen“. 

Die Behandlung ist wohltuend. 

Mit Massagestäbchen streichen 

die Therapeuten entlang der Meridiane, 

die einen Energiemangel 

aufweisen. Das Einsatzgebiet für 

die APM ist weitreichend. Die 

Physiotherapeutin Marion Koch (unten links) mit ihrem Team (Foto: uv) 

Physiotherapeutin behandelt Patienten 

mit Stress- oder altersbedingten 

Beschwerden eben so, wie 

schwangere Frauen, denen mit der 

APM die Geburt wesentlich leich- 

ter fällt, als auch Kinder, die unter 

Schulangst leiden und langjährige 

Migränepatienten. 


Lauf- und Bewegungsanalysen per Video • Körperstatikmessung 

Neuromuskuläre Prozeptorsohlen • Computergesteuerte 

Druckmessung im Schuh • Orthopädische Schuhe und Einlagen 

Schuhzurichtungen an Konfektionsschuhen • Kompressionsstrümpfe 

Bandagen • MBT Schuhe 

Gesundheitszentrum Teltow 

Potsdamer Str. 7-9 • 14513 Teltow • Tel. (0 33 28) 30 28 23 

www.orthopaedie-kennerknecht.de 

LEICHTER durch’s Leben 

Wir motivieren Sie gerne dabei. 

SBK Geschäftsstelle Berlin-Zehlendorf • Teltower Damm 21 

Tel. (030) 25 79 49-14 • www.sbk.org 


VEREINS-NACHRICHTEN 

HANDBALL 

HSG-KSV Teltow-Ruhlsdorf - 

SV B.-W. Wusterwitz 

Damenmannschaft der HSG-KSV Teltow-Ruhlsdorf (Foto KSV) 

Punktegewinn durch ein 25:20 

(12:14) 

Mit dem 12. Spieltag in der Handball-Brandenburgliga 

geht es auch 

mit den Frauen der HSG-KSV Teltow-Ruhlsdorf 

wieder aufwärts. 

Im Heimspiel gegen den SV B.-W. 

Wusterwitz konnten sich die Frauen 

um das Trainergespann Flöter/ 

Schmelz beim Sieg von 25:20 

HSG KSV Teltow / Ruhlsdorf III gegen Belzig II 

40 Tore beim Heimspiel der 3. 

Männermannschaft 

Gut gespielt, verdient so hoch 

gewonnen. So das Fazit dieses 

Spielesam 24.Januar.2009. Belzig 

war nur mit einem Auswechselspieler 

angereist und hielt nur bis 

zur ungefähr 10. Minute mit. Anschließend 

war das Belziger Team 

gnadenlos überfordert. Durch ei- 

12 

wichtige Punkte für einen mittleren 

Tabellenplatz sichern. 

Obwohl einige Spielerinnen noch 

von den Auswirkungen der Grippe 

gezeichnet waren, war die Stimmung 

in der Mannschaft gut und 

das Ziel für alle abgesteckt. 

Verena Dierich setzte mit dem 

ersten Tor in der Partie ein Zeichen 

ne sehr diszipliniert spielende 3. 

Männermannschaft, sowohl im 

Angriff wie auch in der Abwehr, 

konnte das Ergebnis immer weiter 

ausgebaut werden. Zur Pause 

stand es schon 17:9 für die Heimmannschaft. 

Es kam jeder Spieler 

zu seinen Einsatzzeiten und alle 

hielten sich auch nach der Pause 

an die Marschroute, heute machen 

wir etwas für unser Torver- 

für Teltow. Die Wusterwitzerinnen 

ließen dieses nicht unbeantwortet 

und so stand es schon in der 2. Minute 

1:1. Es war von Anfang an 

klar, dass Wusterwitz in Teltow 

nichts Anbrennen lässt. Schließlich 

kannte man sich schon über 

die Jahre in der Brandenburgliga. 

Beim 1:4 begann dann endlich die 

Teltower die Aufholjagd. Beim 

Spielstand von 7:7 war wieder alles 

offen und der Respekt vor dem 

Gegner abgelegt. Bis zur Halbzeit 

gab es nun von beiden Seiten einen 

wahren Schlagabtausch. Beim 

Stand von 12:14 war Halbzeit. 

Die ersten Spielminuten der zweiten 

Halbzeit gehörten immer noch 

den Frauen aus Wusterwitz. Mit 

einem Spielstand von 12:16, einer 

Reihe von unplatzierten Würfen 

und technischen Fehlern überließ 

man dem SV B.-W. Wusterwitz 

spielerisch die Oberhand. Durch 

ein sehr schnelles Spiels, taktische 

Umstellungen und ein besseres 

Zusammenspiel kämpften sich 

die Teltower Frauen immer wieder 

ran und ließen bis zum 17:17 

das Spiel weiter offen. Nun häuften 

sich auch bei den Gästen technische 

Fehler. Ihre Abspielfehler 

wurden gnadenlos in Konterläufe 

umgesetzt. Antje Rückemann und 

Claudia Noack starteten beherzt 

zum Angriff und warfen die Teltower 

in Führung (19:17). Nun lief 

alles einfach besser. Gabriele Haberland 

vereitelte einen Wusterwitzer 

Strafwurf. Verena Dierich, 

Kerstin Kretschmer und Nicole 

Klos bewiesen ihre Torgefährlichkeit. 

Beim 25:20 ertönte die Schlusssirene 

und wichtige Punkte blieben 

in Teltow. 

hältnis. In der 2. Halbzeit wurden 

dem Gegner dann auch nur 3 Tore 

genehmigt. Die Heimmannschaft 

spielte vorne konsequent weiter 

und erzielte Tor um Tor. In der Abwehr 

wurde auch weiter kompromisslos 

zugefasst, so dass einem 

der Gegner schon fast leid tun 

konnte. Am Ende sah man an der 

Anzeigetafel ein 40:12, was in dieser 

Höhe auch verdient war. 

In Zukunft wird sich zeigen, ob 

die 3. Männermannschaft an diese 

Leistung anknüpfen kann. A.R. 

HSG KSV Teltow / Ruhlsdorf gegen Blau-Weiß 

Wusterwitz männliche A-Jugend 

Revanche geglückt 

Die männliche A-Jugend hat im 

ersten Spiel des Jahres am vom 

24.1.09 einen perfekten Einstand 

hingelegt. Die Mannschaft schlug 

den Gegner aus Wusterwitz deutlich 

31:17 und in dieser Höhe auch 

verdient. 

Da das letzte Aufeinandertreffen 

in Wusterwitz sehr klar verloren 

wurde, wollte die Mannschaft 

sich in diesem Spiel rehabilitieren. 

Im Spiel gegen Wildau kurz 

vor Weihnachten spielten die A- 

Jugendlichen schon 30 Minuten 

einen sehr ansehnlichen Handball. 

Dies sollte diesmal über 60 Minuten 

passieren. Das alle von der 

ersten Minute an diesmal richtig 

Gas geben wollten, war den Spielern 

schon beim Aufwärmen anzumerken. 

Wusterwitz nur mit 2 Auswechselspielern 

angereist, zeigte bis Ende 

der 1.Halbzeit eine gute Leistung. 

Keine der Mannschaften konnte 

sich mit mehr als 2 Toren absetzen. 

Die Heimmannschaft behielt 

aber trotzdem die Ruhe und 

spielte sehr diszipliniert in Angriff 

und Verteidigung. Erst gegen Ende 

der 1. Halbzeit setzte sich Teltow 

/ Ruhlsdorf mit 3 Toren zum 

Halbzeitstand von 15:12 ab. Nach 

der Pause spielte aber erst mal nur 

eine Mannschaft. Teltow / Ruhlsdorf, 

ließ in den nächsten 10 Minuten 

kein Tor des Gegners mehr 

zu und warf dabei einen 10 Tore 

Vorsprung raus. Die Abwehr funktionierte 

dabei fast perfekt und was 

dann noch Richtung Tor kam, wurde 

von dem bestens aufgelegten 

Donnerstags von 15 bis 16 Uhr bietet 

Belinda Schatz in der Tanzschule 

Roberto Wilhelm (A.-Bebel-Platz 

4) für Kinder im Alter von 6 bis 10 

Jahren ganz besondere Tanzkurse 

an. Die Kurse sind eine Mischung 

aus Elementen verschiedener Tanzrichtungen 

wie Hip Hop, Videoclipdancing, 

Rock´n´Roll, Aerobic 

und turnerischen Einlagen. Ziel ist 

es, mit Freude an der Bewegung 

sich und seinen Körper zu entdecken, 

weiter zu entwickeln und seine 

Fähigkeiten zu steigern Belinda 

Torhüter Benjamin Schuricht abgewehrt. 

Die Jugendlichen hatten 

jetzt sichtlich Spaß am Handballspielen 

und ließen den Ball weiter 

konsequent durch die eigenen Reihen 

laufen, so dass fast jeder eingesetzte 

Spieler ein Tor erzielen 

konnte. Wusterwitz konnte in der 

2.Halbzeit nur 5 Tore werfen, was 

auf die mannschaftliche Geschlossenheit 

der Heimmannschaft zurückzuführen 

war. Am Ende stand 

es 31:17 für die HSG. 

Hervorzuheben sind diesmal aus 

dieser Mannschaft Tim Piater, der 

mit seiner Dynamik und Torgefährlichkeit 

ein ums andere Mal 

seinen Außenspieler schön frei 

spielen konnte und das große Sorgenkind 

der Mannschaft der Torhüter 

Benjamin Schuricht. Wie 

die zahlreich erschienenen Fans 

einhellig bestätigten, konnten sie 

gar nicht glauben, dass die Mannschaft 

ein Torwartproblem haben 

soll. 

Die 60 Minuten gegen Wusterwitz 

zeigten zudem deutlich, dass die 

Arbeit beim Training sich auch 

langsam bemerkbar macht. 

Insgesamt sollte dieses Ergebnis 

für die weiteren Spiele Mut machen. 

Es spielten : Benjamin Schuricht, 

Andy Klaus – Sebastian Schwenke 

(1), Danny Schmidt (1), Sebastian 

Selm (2), Nico Taberski (3), 

Enrico Stahlschmidt (7), Moritz 

Brämer (1), Marvin Poerschke (2), 

Christoph Manthey (1), Max Bandosz 

(2), Tim Piater (11), Hendrik 

Busse, Alex Heymann A.R. 

Tanzen im „Projekt á la Bella“ 

selbst tanzt seit Ihrem dritten Lebensjahr 

leidenschaftlich gern, ist 

Diplom Sozialpädagogin und hat 

in ihrer Freizeit diverse Zusatzqualifikationen 

im Rock´n´Roll, Aerobic 

und Bewegungspädagogik absolviert. 

Da Belinda eine gute Betreuung 

ihrer Kinder gewährleisten 

möchte, ist die Gruppengröße auf 

15 Teilnehmer beschränkt. Noch 

sind Plätze frei! 

Interessierte können sich per E- 

Mail, info@bella-cinetica oder Telefon, 

0163 / 2519879 oder 03329 / 

692281 Kontakt aufnehmen. 

Wer sich in den nächsten vier Wochen 

bei Belinda meldet und diesen 

Gutschein vorlegt, spart die 10 Euro 

Aufnahmegebühr.

FUSSBALL 

Teltower FV 1913: Vorbereitungen auf die 

Rückrunde laufen auf vollen Touren 

TELTOW - Mit bisher zwei gewonnenen 

Vorbereitungsspielen 

und einem Unentschieden hat die 

1.Männermannschaft des Teltower 

Fußball-Vereins 1913 e.V. (TFV 

1913) den Übergang zwischen der 

Winterpause und der Rückrunde 

der Saison 2008/2009 vielversprechend 

gemeistert. 

„Als Mannschaft geschlossen 

handeln“ und „die Spielkultur verbessern“, 

das waren die beiden 

Hauptziele, die sich die 1.Männer 

vor dem ersten Vorbereitungsspiel 

gegen den SC Saarmund (am 

Dienstag, den 28.1.2009, auf dem 

John-Schehr-Sportplatz in Teltow) 

vorgenommen haben. Diese 

Aufgabe haben sie dann auch mit 

einem klaren 4:2 Sieg erfüllt. 

Eine ganz andere Herausforderung 

stellte am nächsten Abend, 

dem 29.1.2009, das Spiel gegen 

den Frauenbundesligisten 1.FFC 

Turbine Potsdam 71 auf dem 

John-Schehr-Platz dar. Körperliche 

Präsenz, gepflegtes Passspiel 

und vor allem die fußballspezifische 

Ausdauer waren, so Teltower 

Trainer Thomas Giese, sollten 

in der Begegnung mit den Potsdamer 

Fußballfrauen geübt werden. 

Und dabei haben sich die Spielerinnen 

des erfolgreichen Erstliga- 

Teams als ein ernstzunehmender 

Gegner gezeigt. Nach einem Zwischenstand 

von 4:1 ließen sich die 

Teltower Männer in der zweiten 

Halbzeit vom konstanten Einsatz 

der Frauenmannschaft mehrmals 

überraschen und kassierten dann 

noch weitere vier Gegentore, wobei 

sie aber durch zwei Treffer 

die Führung doch halten konnten. 

So endete das schnelle und 

aktionsreiche Spiel mit einem 6:5 

für die Gastgeber. „Ich denke, das 

war eine Spur Überheblichkeit,“ 

kommentierte Trainer Giese den 

knappen Sieg nach der zunächst 

souveränen Führung. „Eigentlich 

hätten wir sie ja klar beherrschen 

können,“ fügte er hinzu. 

Im dritten Spiel innerhalb einer 

Woche mußte sich die 1.Herren 

am Sonntag, den 1.2.2009, beim 

SV Grün-Weiß Großbeeren mit 

einem 2:2 abfinden. 

Nach einer wenig überzeugenden 

ersten Halbzeit (1:0 für den Gastgeber 

nach der 30.Minute) kam 

das TFV-Team erst nach der Pause 

mit den örtlichen Gegebenheiten 

- dem sehr kurzen, schmalen und 

durch den einsetzenden Schneefall 

rutschigen Kunstrasenplatz - besser 

zurecht. Trotz der nachvollziehbaren 

„Müdigkeit in den Köpfen“ 

beim dritten Spiel in Folge 

haben die Teltower ihre Leistung 

in der zweiten Hälfte deutlich gesteigert 

und nach den beiden Toren 

in der 70.und 80.Minute kurz die 

Führung übernommen. Der Ausgleich 

kam dann fünf Minuten vor 

dem Spielende. 

Um noch mehr Spielerpraxis vor 

dem Saison-Auftakt zu bekommen, 

sind weitere zwei Vorbereitungsspiele, 

jeweils an den nächsten 

beiden Samstagen, geplant. So 

wird die 1. Männermannschaft des 

TFV 1913 am 7.2.2009 gegen den 

SV Linde Schönewalde antreten 

und eine Woche später mit dem 

FSV 1950 Wachow/Tremmen ihre 

Kräfte messen. 

Das erste Punktspiel der 1.Männer 

in der Rückrunde der Saison 

2008/2009 findet am 21.2.2009 

beim SV 1885 Golßen statt. Der 

Anpfiff ist um 14:00 Uhr. E.Lang 

Während des Neujahrsempfangs: Trikotübergabe an die D-Jugend, v.l. H.-H. Watteroth, 

Vorstand TFV 1913, und Sponsor E. Wiegand. 

BASKETBALL 

Aufholjagd nicht belohnt - RSV unterliegt in letzter Sekunde 

Fast verloren, fast gewonnen und 

am Ende doch verloren! So könnte 

die Kurzzusammenfassung der 

81:83 (45:52) Auswärtsniederlage 

vom RSV Eintracht Stahnsdorf 

/ Teltow / Kleinmachnow bei den 

Hertener Löwen lauten. Mit 18:20 

Punkten verbleiben die Brandenburger 

damit weiterhin auf dem 

zehnten Tabellenplatz, während 

Herten mit zwei Punkten Rückstand 

auf die beiden Spitzenreiten 

aus Rhöndorf und Crailsheim in 

Lauerstellung verbleibt. 

Die Löwen machten zu Spielbeginn 

ihrem Namen alle Ehre und 

agierten bissig und vor allem unglaublich 

zielgerichtet. Fast jeder 

Wurf, selbst bei eigentlich guter 

Verteidigung, saß bei den Westdeutschen 

in der Anfangsphase 

und so zogen die Gastgeber Punkt 

um Punkt davon. Vor allem ihr 

amerikanischer Spielmacher Gary 

Johnson war kaum zu bremsen und 

traf fünf seiner ersten sechs Dreipunktewürfe. 

Damit hatte er den 

größten Anteil an der zwischenzeitlichen 

38:23 Führung (11.Minute). 

Zu diesem Zeitpunkt deutete 

also alles auf eine Auswärtspleite 

hin, doch RSV-Coach Vladimir 

Pastushenko fand mit der Umstellung 

auf Zonenverteidigung die 

scheinbar passende Antwort auf 

die Hertener Offensivkraft. Neuzugang 

Drew Lavender zeigte 

mit ein Ballgewinn und anschlie- 

Zum Neujahrsempfang des TFV 

1913 e.V. am 1. Februar 2009 

waren neben den Vereinsmitgliedern 

um Vorstand Hans-Jürgen 

Watteroth und einigen Sponsoren 

auch Teltows Bürgermeister, Thomas 

Schmidt, und Stadtverordnete 

einzelner Fraktionen zu Gast. 

Gleich zu Beginn überreichte Erhard 

Wigand von der Biomalz Immobilienverwaltungsgesellschaft 

mbH der Fußball D-Jugend einen 

kompletten Trikotsatz als Spende. 

H.-J. Watteroth bedankte sich im 

ßendem Korbleger die Richtung 

an, in die künftig gespielt werden 

sollte. Punkt um Punkt kämpfte 

sich der RSV nun heran und konnte 

bereits kurze Zeit später durch 

Friedrich Lennartz auf 34:38 (14. 

Minute) verkürzen. 

In der Folgezeit entwickelte sich 

dann eine stets packende Partie, 

wo Lavender mit fortlaufender 

Spielzeit immer besser zu recht 

kam und im dritten Viertel viel offensive 

Verantwortung übernahm. 

Dennoch wollte es dem RSV Eintracht 

nicht so recht gelingen den 

knappen Rückstand auszugleichen 

oder gar in eine Führung umzuwandeln. 

So dauerte es bis zur 

37. Minute ehe Michael Jost mit 

einem erfolgreichen Dreipunktewurf 

zum 75:75 ausgleichen konnte. 

Hochspannung in den letzten 

drei Minuten war nun vorprogrammiert. 

Zunächst brachte der starke 

Johnson die Gastgeber durch seinen 

siebenten Drei wieder in Front 

(80:77, 38.Minute) doch der RSV 

konterte in Form von Stephan Balga 

und Michael Jost, die weniger 

als eine Minute vor Ende für 

die erstmalige Führung (81:80) 

sorgten. Als Herten anschließend 

ihre Wurfgelegenheit ungenutzt 

ließ und der RSV mit zwanzig 

Sekunden verbleibender Spielzeit 

in Ballbesitz gelangte, war 

der Sieg zum Greifen nahe. Doch 

statt wie üblich zu foulen und da- 

Neujahrsempfang bei den Sportfreundenden des TFV 1913 e. V. 

Namen des Vereins und ging anschließend 

auf die Vorbereitung 

zur zweiten Halbserie der laufenden 

Fußballsaison ein. Er betonte, 

dass die erste Männermannschaft 

(z.Z. 13 Tabellenplatz) sich 

in den kommen Wochen unbedingt 

steigen muß, um so einen weiterer 

Abstieg zu verhindern. 

Neben den Ligaverpflichtungen 

plant der TFV am 1. Mai wieder 

die Durchführung des Turniers um 

den Bürgermeisterpokal. Weiterhin 

ist über die Pfingstfeiertage ein 

Ihr ZweithaarSpezialist! 

Haarlos ist keine Frisur! 

Wir geben Ihnen Haare und eine neue Frisur 

für ein neues Image und Ihr neues 

Selbstbewusstsein. Fragen Sie uns! 

Maskenbildner • Diplomdesigner (FH) 

Zweithaarspezialist und Mitglied im Solidarpakt der 

Friseure für Krebspatienten 

WWW.AXELWAGNER-FRISEURE.DE 

KLEINMACHNOW • Heidefeld 7 

Tel. (033203) 22859 

Mo-Fr 8-19 Uhr Sa 8-13 Uhr 

POTSDAM • Charlottenstr. 64 

Tel. (0331) 2016480 

Mo-Di 14-18 Uhr Mi+Fr 9-13 Uhr 

mit die Uhr zu stoppen versuchten 

die Hertener einen Ballgewinn zu 

forcieren indem sie Stephan Balga 

sozusagen in die Zange nahmen. 

Von hinten kommend wurde dem 

Österreicher der Ball stibitzt und 

zu allem Überfluss traf auf der Gegenseite 

Jasper Knoch einen sehr 

schweren Dreipunktewurf von der 

Grundlinie trotz enger Bewachung 

zum 83:81. Doch noch verblieben 

fünf Sekunden Spielzeit, was 

im Basketball eine halbe Ewigkeit 

sein kann. Die Westdeutschen 

konzentrierten sich scheinbar zu 

stark auf Lavender, so dass Michael 

Jost eine Möglichkeit zum 

Korbleger bekam. Sein Gegenspieler 

Dario Fiorentino erkannte 

dies aber, rauschte von hinten 

heran und blockte den möglichen 

Ausgleichstreffer in buchstäblich 

letzter Sekunde. 

Eine ganz bittere Niederlage für 

uns. Wir haben uns gegen eine 

sehr gut spielende Hertener Mannschaft 

wieder zurückgekämpft und 

hatten den Sieg vor Augen., äußerte 

sich ein natürlich enttäuschter 

Vladimir Pastushenko. Mit 

dem Debüt von Drew Lavender, 

der neben seinen 26 Punkten noch 

fünf Assists und vier Ballgewinne 

verbuchen konnte, war der Trainer 

zufrieden. 

Marcus Boljahn 

Städtepartnerturnier geplant. 

Kritisch mahnte H.-H. Watteroth 

die Toilettensituation am Jahnsportpark 

an und forderte Unterstützung 

bei der Lösung dieses 

Problems von den Anwesenden. 

Er verwies abschließend auf den 

wachsen Interesse am Fußballspiel, 

insbesondere beim Nachwuchs, 

der im Verein nicht nur 

fußballerische Qualitäten, sondern 

auch Tugenden wie Kameradschaft, 

Disziplin und Pünktlichkeit 

erleben und erlernen. uv 


SERVICE 

Kreuz & 

Quer 

Einsendeschluss für diese Ausgabe 

ist der 27.2.09. Ihre Lösung senden 

Sie bitte an folgende Adresse: infoserv 

Werbeagentur, Potsdamer Str. 

18A, 14513 Teltow, per Telefon: 

03328-470680 oder E-Mail: redaktion@info-serv.de. 

Die Gewinner werden schriftlich 

informiert und hier veröffentlicht. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

„markt regional“ Rätsel 1/09 

Die Einsender des richtigen Lösungswortes 

nehmen an der Verlosung 

eines Restaurantgutscheins, 

gesponsert von Schloss Diedersdorf, 

teil. 

Gewinnerin 1/09 war: Frau Hottenrott, 

Teltow, herzlichen Glückwunsch. 

Die Lösung in 1/09 lautete: 

Scaletta 

in 2/09 suchen wir eine Figur aus 

einem Shakespeare-Roman. 

Unruhe, 

Stress 

niedere, 

pflanzenartige 

aufblasbares 

Flugobjekt 

„Sturzbach“ 

a. d. Kanad. 

Grenze 

Bayerisches 

Trachtenteil 

(MZ) weibliche 

Verwandte 

Briefträger 

techn. Zubehör 

am 

Boot 

C 

Auto- 

Marke 

D 

kleiner 

Wasserlauf 

Fisch, 

Sammlerobjekt 

Blutgefäß 

Abk. f. 

Landesbank 

Sternzeichen 

A B C D E F G 

Das kleines TEE-Lexikon 

Folge 1: Botanik und Anbau der Teepflanzen 

Die Stammpflanzen des Tees sind: 

Thea sinensis und Thea assamica. 

Sie gehören zu den Cameliengewächsen. 

Thea assamica ist ein echtes Tropengewächs, 

das viel Wärme benötigt. 

Thea sinensis ist widerstandsfähiger 

und kleiner. Heute 

ist die Assam-Hybride - eine Kreuzung 

aus beiden Tee-Urpflanzen - 

Grundlage für die meisten Teekulturen 

der Welt. Die zahllosen Geschmacksnuancen 

der Züchtungen 

lassen sich beim schwarzen Tee 

mit den Begriffen wie, blumig, 

zart-lieblich, herb, citrusartig, 

vollmundig-malzigb oder rauchig, 

nur annähernd beschreiben. Das 

hängt von Anbaugebiet, Klima, 

Bodenbeschaffenheit, Lage, Erntezeit 

und Verarbeitung des Tees 

ab. Selbst das verwendete Wasser 

beim Aufguss läßt den Tee unterschiedlich 

schmecken. Die besten 

14 

Tees werden stets nach der goldenen 

Regel „two leaves and a 

bud“, von Hand gepfückt. Für 1 kg 

Tee werden 6000 bis 9000 solcher 

„Schüsse“ benötigt. Die feinsten 

Tees wachsen in Höhenlagen von 

bis zu 2000 m. Darjeeling (Indien) 

ist mit ca. 100 Teegärten der größte 

Produzent von Hochlandtees 

bester Sorten. Assam (Indien), 

entlang des Brahmaputra-Stromes, 

ist das größte zusammenhängende 

Teeanbaugebiet der Welt. Assam- 

Tees sind kräftig bis malzige Tees, 

die sehr oft als Grundlage für Teemischungen 

jeglicher Art dienen. 

Indien ist der größte Teeproduzent 

der Welt, gefolgt von China und 

Ceylon. 

In der nächsten Ausgabe können 

Sie etwas über die Verarbeitung 

von grünem und schwarzem Tee 

erfahren. uv 

Mit freundlicher Unterstützung 

von „mr“-Fachberaterin Eva- 

Maria Galler, TeeGallerie Kleinmachnow, 

Uhlenhorst 1 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 10.00-18.00 Uhr 

Sa 10.00-13.00 Uhr 

9. bis 14. März - Aktionstage: „13 Jahre Teeladen“ 

Wir gewähren 13 % Rabatt auf Ihren Einkauf! 

Planet 

unseres 

Sternensystems 

Lärm, 

Radau 

Hauptstadt 

Norwegens 

eigentlich der 

erste dtsch. 

Comiczeichner 

*1832 

A 

aromatisches 

Heißgetränk 

Fabelwesen 

Karpfenfisch, 

Pfrille 

saures 

Gemüse 

für 

Kompott 

od. Kuchen 

Einreisegenehmigung 

Fragewort 

Sitzungstermine, SVV, 

Ausschüsse 

Kleinmachnow 

Mo 16.2.09, 18:00 

Sitzung des Bauausschusses 

Di 17.2.09, 19:00 

Sitzung des Schul-, Kultur- und 

Sozialausschusses 

Mi 18.2.09, 18:00 

Sitzung des Ausschusses für Umwelt, 

Verkehr und Ordnungsangelegenheiten 

Do 19.2.09, 18:30 

Sitzung des Finanzausschusses 

Mo 2.3.09, 18:00 

Sitzung des Hauptausschusses 

Do 19.3.09, 18:00 

Sitzung der Gemeindevertretung 

Stahnsdorf 

17.2.09 Finanz-, Wirtschafts- und 

Vergabeausschuss 

24.2.09 Ausschuss für Bildung, 

Soziales, Kultur und Sport 

26.2.09 Gemeindevertretung 

3.3.09 Bau-, Verkehrs- und Umweltausschuss 

4.3.09 Ortsbeirat Sputendorf 

10.3.09 Finanz-, Wirtschafts- und 

Vergabeausschuss 

11.3.09 Ortsbeirat Güterfelde 

Teltow 

Mo 16.2.09, 18:00 

Sitzung des Ausschusses für 

Schule, Kultur, Sport und Soziales 

Di 17.2.09, 18:00 

Sitzung des Planungs- und Bauausschusses 

Di 24.2.09, 18:00 Sitzung des 

Ausschuss für Umwelt- und Energie 

Mi 25.2.09, 18:00 Sitzung des Finanz- 

und Wirtschaftsförderungsausschusses 

F 

nur an sich 

Denkender 

guter Name, 

Leumund 

Schilf 

beweglich, 

ungebunden 

Kamerabild 

Flottenchef 

größte 

Stadt 

Kanadas 

Abk. f. Wirtschaftsinformatik 

Weitere Termine 

umfangreiches 

technisches 

System 

lach dir 

ein 

Baumteil 

Mo 9.3.09, 18:00 Sitzung des 

Hauptausschusses 

Mi 11.3.09, 18:00 Sitzung des 

Werksausschusses 

Mi 18.3.09, 18:00 Sitzung der 

Stadtverordnetenversammlung 

B 

Autoteil 

für die 

kalte 

Jahreszeit 

Kurs: Urheberrecht 

Urheberrechtsgesetze und benachbarte 

Rechtsmaterien des Persönlichkeits- 

und des Rechtschutzes 

Die Teilnehmer erfahren, wann sie 

in welcher Form eigene Schutzrechte 

erwerben und was sie beachten 

müssen, wenn sie in Rechte 

Dritter eingreifen 

Potsdam, Mi 11.2.09; 10-16 Uhr 

Teilnahmegebühr: 7 EUR 

Kurs: Gesellschaftsrecht 

Überblick über die Rechtsformen 

„Gesellschaft bürgerlichen Rechts 

(GbR)“, „GmbH“ (mit Änderungen 

des GmbH-Gesetzes durch 

das MoMiG), „Genossenschaft“ 

(e.G.) und „Verein“. Behandelt 

werden die Grundlagen bei der 

Rechtsformwahl. 

Potsdam, Mi 18.2.09; 10-16 Uhr 


Kurs: Arbeitsrecht f. Arbeitgeb. 

Fragen der Personalauswahl und 

des Umgangs mit Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern aus arbeitsrechtlicher 

Sicht, Einführung 

Gleichbehandlungsgesetz, Gestaltung 

Stellenausschreibung, freie 

Mitarbeiter, Scheinselbständigkeit, 

Störungen im Arbeitsverhältnis, 

Gestaltung einer Abmahnung, 

Kündigung 

Potsdam, Mi 25.2.09; 10-16 Uhr 


Anmeldung unter 

www.iq-kulturgewinn.de 

dtsch. 

Komiker 

Schachbegriff 

Hauptstadt 

Japans 

Filmtheater 

gutgemeinter 

Tipp 

viele davon 

gibts im Zoo 

G 

Engl. f. 

Dezimal 

männl. 

Schwein 

französ. 

U-Bahn 

Streichinstrument 

Impressum 

Herausgeber: 

Regionaler GewerbeVerein Stahnsdorf 

- Kleinmachnow -Teltow e.V. 

Vors. Georg Lehrmann, 

Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf, 

Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43 

hwl-lehrmann@t-online.de 

Redaktion: 

Karsten Sawalski, Uwe Valentin 

redaktion@info-serv.de 

Grafik & Layout 

info-serv Werbeagentur 

Brigitta Hübner, 

Tel. (03328) 47 06 80 

satz@info-serv.de 

Anzeigen 

info-serv Werbeagentur 

Inh. Ing. Uwe Valentin, 

Potsdamer Str. 18 A, 14513 Teltow, 

Tel. (03328) 47 06 80, 

Fax 30 38 64, 

agentur@info-serv.de 

Handel & Werbung 

Georg Lehrmann, 

Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf, 

Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43 

hwl-lehrmann@t-online.de 

Herstellung: 

Druckerei Grabow, 

Breite Str. 32, 14513 Teltow, 

Tel. (03328) 33 20-0 

Vertrieb: 

TNT Postdirektwerbung Nord 

GmbH im Europarc Kleinmachnow, 

Hinweise bzw. Anfragen unter 

Tel. (030) 21 73 33 20 

Erscheinungsweise: monatlich, 

zw. 15. u. 20. Kalendertag, Auflage: 

18.000 Exempl., Verbreitungsgebiet: 

Kleinm., Stahnsdorf, Teltow 

Redaktions- & Anzeigenschluss: 

zum 5. Kalendertag des Monats. Für 

Vollständigkeit und Richtigkeit der 

Angaben keine Gewähr. 

Die Veröffentlichung von unverlangt 

eingesandten Manuskripten und Fotos 

ist dem Verlag vorbehalten. Alle 

Rechte beim Herausgeber. Vervielfältigung, 

auch auszugsweise, nur 

mit Genehmigung. 

Im Internet: 

www.markt-regional.com 

E

Individuelles 

Haarstyling 

… das ist Programm im „Friseur 

& Shop“ von Suzanne Ramin. Seit 

drei Jahren ist die Friseurin Inhaberin 

des Salons in der Wannseestraße 

46 in Stahnsdorf, direkt neben 

dem Kaiser Verbrauchermarkt. 

Zu Ihrem Kundenkreis zählen 

Damen und Herren genauso wie 

Kid“s und Jugendliche. Sie kommen 

vor allem aus Stahnsdorf und 

Kleinmachnow und wissen die angenehme 

und ruhige, meist mit dezenter 

Musik untermalte, Salonat- 

Jubiläumsfeier bei 

Tischlerei Eichelbaum 

...in entspannender, mediterraner Atmosphäre Großes Besucherinteresse, viele Gratulanten 

Beispiel: Make-up-Foto (Foto: T. Reich) 

mosphäre sowie die persönliche 

Betreuung bis hin zur Stil- und 

Trendberatung sehr zuschätzen. 

Frisiert wird ausschließlich mit 

Produkten der Serie „SEAH“, exklusiv 

von Schwarzkopf. 

Zum Team von Frau Ramin gehören 

insgesamt drei Mitarbeiterinnen. 

Seit Dezember letzten 

Jahres gehört noch ein zweiter 

Salon im Torbogen an der John- 

Graudenz-Straße in Stahnsdorf zu 

Familienunternehmen. 

Als besonders Highlight bietet 

Suzanne Ramin Ihren Kundinnen 

gemeinsam mit dem Studio „Thomas 

Reich Fotografie Brandenburg“ 

mehrmals im Jahr die Möglichkeit 

zur Herstellung von „Make 

up Fotos“. „Es ist schon faszinierend, 

welch tolle Fotos nach dem 

Haarstyling und Schminken entstehen“, 

schwärmt die Saloninhaberin. 

Neben der eigenen Freude 

über das professionelle Antlitz, 

eignen sich die Fotos auch sehr 

als kleines Geschenk für liebe 

Freunde. Der nächste Fototermin 

erfolgt Mitte März. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter Tel. 

(03329) 61 34 69 uv 

Jubiläumsstimmung im GreenPark Stahnsdorf (Foto: RGV e.V.) 

RGV e.V.-Vorstand Georg Lehrmann 

(l.) und John Christall (r.) 

gratulierten dem Vereinsmitglied 

Tischlermeister Hartmut Eichelbaum 

zum 15jährigen Bestehen 

seines Handwerkbetriebes. Dieser 

feierte sein Jubiläum am 23. und 

24. Januar im Green Park Stahnsdorf 

(mr berichtete). Zahlreiche 

Besucher nahmen an beiden Tagen 

die Gelegenheit war, sich in einer 

entspannten Atmosphäre ausführ- 

Das SAMINA -Schlafsystem 

Mehr als die Summe seiner Einzelteile 

Grundlage für alle medizinisch-orthopädischen Anforderungen an 

das anatomisch richtige Liegen und Schlafen bildet der hochflexible 

LAMINA-Lamellenrost. In Kombination mit einer punktelastischen 

Naturkautschukmatratze und der Schafschurwollauflage wird in jeder 

Schlaflage die richtige Abstützung und Lagerung der Wirbelsäule 

erreicht. 

… dieses und anderes Know-how aus den 

Bereichen Fenstertechnik, Möbelrenovierung 

und barrierefreies Wohnen bietet 

Ihnen der Meisterbetrieb 

Tischlerei 

Eichelbaum 

lich über Angebote wie das gesundheitsfördernde 

Schlafkonzept 

von SAMINA, Möbelrenovierung, 

Multiraum-Schiebesysteme, Möglichkeiten 

des Insekten- und Pollenschutzes 

sowie das Barriere 

freie Wohnen zu informieren. 

Das Team der Tischlerei Eichelbaum 

bedankt sich an dieser Stelle 

recht herzlich für den großen Zuspruch 

und die vielen Jubiläums 

Glückwünsche. uv 

15 Jahre 

Handwerk 

im Dienste 

des Kunden 

Ruhlsdorfer Str. 95 

14532 Stahnsdorf 

Tel. (03329) 61 28 68 

Fax (03329) 61 28 69 

www.tischler-eichelbaum.de 

FIRMENNACHRICHTEN / WERBUNG / PR 

Im Falle 

eines 

Falles 

Elektro Gürtler 

Inh. Bernd Rieck 

Havarie-Hotline: 

0160/3 62 22 31 

Stahnsdorf 

Potsdamer Allee 1 

Tel. (03329) 63260 

Fax (03329) 63261 

GLAS 

Glasermeisterin Inh. Carina Giepen 

K.-Marx-Str. 50 Kleinmachnow 

Tel. 033203/ 2 29 31 

Funk: 0172 / 3067327 

Kfz-Werkstatt 

Frank Zillmann 

Bahnhofstr. 112 • Stahnsdorf 

Tel. (0 33 29) 61 64 42 

Service-Hotline 

0172/2 98 65 59 

www.frankzillmann.de 

Behördengänge rund um’s Kfz 

für Berlin und Brandenburg 

ZULASSUNGS 

ZULASSUNGS 

EXPRESS ® 

EXPRESS 

Alexander Gebauer 

in Kleinmachnow, Meiereifeld 22 

Mo-Fr 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr 

Sa 9.00-12.00 Uhr 

in Stahnsdorf, Bergstraße 89 

Mo-Fr 16.00-18.30 Uhr 

Tel. (03329) 61 40 07 

www.zulassungsexpress.de 


WERBUNG / PR 

16 

AKTIONSMONAT FEBRUAR 

AKTIONSMONAT FEBRUAR 

Jede Sonnenbrille 

am Lager -20% 

1.500 mal einmalig. 

Augenoptik Fachgeschäft für Brillen, Sehhilfen und Kontaktlinsen 

A.-Grimme-Ring 4 • Kleinmachnow • Tel. (033203) 79111 Potsdamer Str. 7/9 • Teltow • Tel. (03328) 427220 

Ersatzwagen kostenlos 

TÜV / AU täglich 

Kostenangebote gratis 

typenoffen 

Servicezeiten: 

Mo-Fr 7.00-18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung 

14513 Teltow 

Rheinstraße 3 

Tel. (0 33 28) 47 26 55 

www.markt-regional.com Hier erfahren Sie mehr zur Wirtschaft in der Region! 

Volkswagen First Class 

Junge Gebrauchtwagen 

mit stark reduzierten Preisen! 

Nutzen Sie auch die staatliche Abwrackprämie*, 

für unsere Geschäfts-und Vorführwagen. 

Skoda Fabia II 

Skoda Roomster 

Ambiente 1.4 

Style 1.4 

63 kW, EZ 5/08, 

63 kW, EZ 12/08, 

8.000 km, 5-Gang 

100 km, 5-Gang 

Cappuccino-Beige- 

Storm-Blau- 

Metallic 

Metallic 

11.990 EUR 

14.890 EUR 

Klimaanlage, Mittelarmlehne vorn, ZV mit Funk, ZV m. FB, el. Aussensp., Klimaanlage, Bord- 

el. FH vorn, beheizb. Außenspiegel, Tempomat, computer, el. Fensterheber, el. WfSp., Tel.-vor- 

Bordcomputer, ASR u.v.m. 

bereitung, GRA, Komfortausstatt. u.v.m. 

VW Golf Plus 

VW Scirocco 

Tour 1.6l 

1.4 TSI 

75 kW, EZ 3/08, 

118 kW, EZ 8/08, 

21.500 km, 5-Gang 

4.800 km, 6-Gang 

Reflex-Silber- 


Metallic 

Metallic 

15.990 EUR 

23.590 EUR 

Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, ESP, ABS, el. Fensterh. vorn, ABS, ESP, Ra./CD, el. Außen- 

GRA, Parkpilot, Winterpaket, ZV mit FB, Mittelspiegel, Parkpilot, el. WfSp., GRA, Klimaanlage, 

armlehne, Radio/CD, LM-Räder u.v.m. Raucherausf., Sport-/Winterpaket, ESP u.v.m. 

Skoda Fabia II 

VW Golf VI 

Ambiente 1.4 

Comfortline 1.6 

63 kW, EZ 6/08, 

75 kW, EZ 10/08, 

20 km, 5-Gang 

3.600 km, 6-Gang 


Metallic 

United Grey Met. 

15.990 EUR 

20.490 EUR 

Klimaanlage, Multifunktionsanzeige, ESP, ABS, Chrom-Paket, el. Außensp., Dekoreinlg., ZV m. 

GRA, Parkpilot, Winterpaket, ZV mit FB, Mittel- FB, Ra./CD, GRA, Klimaanl., ESP, Parkpilot, ABS, 

armlehne, Radio/CD, LM-Räder u.v.m. Winterpaket, 4 Winterräder zusätzl., Raucher... 

*abzgl. staatlicher Umweltprämie in Höhe von 2.500,- € , wenn ihre Fahrzeuge älter als 9 Jahre 

und mindestens 12 Monate auf Ihren Namen in Deutschland zugelassen ist und von einem 

zertifizierten Demontagebetrieb nachweislich verschrottet wird. Die teilnehmenden VW- und 

Skoda-Partner erledigen für Sie die Formalitäten. 

AUTOHAUS 

AM BAHNHOF 

TELTOW 

GmbH 

A U T O S E R V I C E 

Jetzt an den 

Frühjahrs-Check 

denken! 

Mahlower Str. 250 14513 Teltow 

Zentrale: (03328) 45 71-420 

Verkauf: 

Mo-Fr 8.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 

www.vw-audi-teltow.de

zulassungs - markt regional

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?