Kleinmachnower Kinderfest am 10. September 2011 - markt regional

Das Wirtschafts- und Verbrauchermagazin des Regionalen Gewerbevereins e.V.
Deutliche Nachfrage nach
Fachkräften
Im land Brand Brandenburg bleibt jede 5. Stelle unbesetzt
Drucker an einer Airbrushtrommeldruckmaschine für großformatige Motive, z.B. Außenwerbung oder Theaterdekoration (Foto: big image)
VON KARSTEN SAWALSKI Krise. Jetzt sind die „Auftragsbü- 2010“, einer jährlichen Arbeitgebercher
zwar voll, aber es mangelt an befragung vom Ministerium für Ar-
POTSDAM/REGION TELTOW. qualifizierten Mitarbeitern. „Jebeit (MASF). Zum 15. Mal wurden
Die Brandenburger Wirtschaft hat de fünfte Fachkräftestelle konnte Interviews mit 969 Unternehmen
die Finanzkrise 2008/09 gut über- im ersten Halbjahr 2010 nicht be- geführt und die Daten vom Institut
standen, der Brandenburger Arbeitssetzt werden“, so die Kernaussage
markt steht kurz vor einer neuen des „Betriebspanels Brandenburg
Fortsetzung auf Seite 2
8. Jahrgang
Inhalt
8 / 2011
BIOMARKTPROJEKT
Stahnsdorfer
Pokerspiel 3
„Auf DER WAlz“
Erlebnispädagogik 4
uNTERNEHMENS-
NACHRICHTEN
unterhaltungselektronik
50 Jahre Ihlefeldt 5
Telefonshop Teltow
fahland Bäckerei 6
natürlich Bio 6
Rathausmarkt
Kleinmachnow 7-10
NEu ERÖffNET
zoo-Boutique
in Stahnsdorf 11
RATGEBER
Gesundheit 12/13
Recht & Versicherung 14
RGV-Nachrichten 15
zÜCHTuNG
Alter Obstsortengehölze
in Teltow 16

EDITORIAL
2
liebe leserinnen und leser,
„Blutspender dringend gesucht!“
– so wurde kürzlich in
einem ZDF-Beitrag an die Bevölkerung
appelliert. Blutspender
sind „Mangelware“, denn
nur ein Drittel der Bevölkerung
kommt als potentieller Spender
überhaupt in Frage. „Ein Teil ist
durch Krankheiten, Alter oder
Ähnliches nicht geeignet“, sagte
Roland Karl vom DRK Blutspendedienst
Ost. Insgesamt stehen
nur zwei bis drei Prozent der Gesamtbevölkerung
als tatsächliche Blutspender zur Verfügung.
„Das ist sehr, sehr wenig“, sagte Karl. Im Sommer kommt noch
hinzu, dass viele Leute, die brauchbares Blut spenden könnten, im
Urlaub sind. Der Regionale Gewerbeverein (RGV) hat deshalb
beschlossen, das Blutspenden zu unterstützen: Am 20. August
veranstalten wir gemeinsam mit dem DRK einen Blutspendetermin.
An diesem Samstag wird von 9 bis 14 Uhr im Polsterwerk 54
in der Ruhlsdorfer Straße in Stahnsdorf (über ehemaligen OBI)
eine Blutspende möglich sein. Auf die Spender warten neben
der Verköstigung vom Bowlingcenter Stahnsdorf kleine Überraschungen,
die von RGV-Unternehmern gespendet werden.
Trotz „Sommerpause“ ist der Regionaler Gewerbeverein natürlich
weiterhin aktiv. Am 28. August werden wir beim „Tag der
offenen Höfe“ die Teltower Altstadt beleben. Wir hoffen, dass das
mittlerweile 6. Fest dieser Art wieder viele Besucher in die Teltower
„Hinterwelten“ ziehen und die Altstadt – wenn auch nur
kurzfristig – aus ihrem „Dornröschenschlaf“ erweckt wird. Von
einer ganzjährigen Belebung träumen wir vorerst weiter.
Auch am 10. September ist der RGV dabei, wenn die Kinder auf
dem Kleinmachnower Rathausmarkt mal ganz ungestört spielen
dürfen, während ihre Erziehungsberechtigten im „Elterngarten“
auf sie warten. Das soll natürlich wieder ein fantastischer Tag
für die ganze Familie werden! Ihr Georg lehrmann
fortsetzung von Seite 1
für sozialökonomische Strukturanalysen
(SÖSTRA) ausgewertet. Das
Ergebnis zeigt eine starke Unternehmensstruktur,
aber einen schwachen
Arbeitsmarkt, der beim Wachstum
nicht mithält. Zwar ist die Zahl der
Beschäftigten gestiegen, aber der
Zuwachs geht fast ausschließlich
auf verschiedene Formen der Teilzeitbeschäftigung
zurück. Jeder dritte
Beschäftigte in Brandenburg hat
keine Vollzeitstelle mehr, sondern
verdient sich seinen Lebensunterhalt
mit „Mini“- oder „Midi“-Jobs.
„Der Anstieg von geringfügiger Beschäftigung
ist besorgniserregend“,
sagt Arbeitsminister Günter Baaske
(SPD), „die Wirtschaft wird die Beschäftigten
in Zukunft stärker am
Wachstum beteiligen müssen“.
Neben der Forderung nach Vollbeschäftigung
will die Rot-Rote-
Landesregierung vor allem eine
Angleichung der Löhne ans Westniveau,
um dem Fachkräftemangel
entgegen zu wirken. Der monatliche
Bruttodurchschnittslohn lag im
Juni letzten Jahres bei 1880 Euro,
das sind 80 Prozent im Vergleich zu
Westdeutschland. „Die Lohnangleichung
stagniert“, kritisiert Baaske,
„es gibt einen großen Nachholbedarf
bei der Tarifbindung, die in
Brandenburg deutlich niedriger ist
als in Westdeutschland“. Nur jeder
vierte Brandenburger Betrieb ist tarifgebunden.
Die niedrigen Löhne
sind ein Nachteil im bundesweiten
Wettbewerb um Fachkräfte, den anhaltenden
Wegzug von jungen Menschen
sei nur mit einer Verbesserung
des Lohnniveaus zu stoppen, meint
der Arbeitsminister.
Handwerksmeister Hartmut Eichelbaum
würde seinen Gesellen gerne
mehr Lohn zahlen wollen – wenn
er könnte. Aber auch mit mehr
Geld kann man sich nicht unbedingt
gutes Personal sichern. Obwohl die
Stahnsdorfer Tischlerei nach dem
Berliner Tarif entlohnt, „wird man
von manchem Bewerber ungläubig
angeschaut“, sagt Eichelbaum: „Ein
Lehrling ist jetzt lieber zum Tiefbau
gegangen, weil er dort mehr verdient“.
Der Tischlermeister würde
gerne noch mehr drauflegen, weil er
anspruchsvolle Aufträge hat: „Für
die Arbeit, die wir täglich leisten
müssen, ist es noch zu wenig“, sagt
er. Aber mehr Lohn muss sich auch
für den Betrieb rechnen. „Mit denen
Preisen am Markt und in Konkurrenz
zur Möbelindustrie könnten
wir dann nicht bestehen“. Der Fachkräftemangel
ist für die Tischlerei
Eichelbaum „jetzt sichtbarer“ geworden,
sagt der Handwerksmeister.
Die Tischlerei musste vor kurzem
zwei neue Gesellen einstellen:
„Viele Bewerber gab es nicht“.
Das Unternehmen Big Image Systems,
das vom Stahnsdorfer Green
Park aus in der ganzen Welt mit
Großdrucken tätig ist, hat keine
Fachkräftesorgen – obwohl man
„nur“ ortsüblich zahlt. „Wir haben
keinen Mangel“, sagt Betriebsleiter
Manfred Müller, allerdings auch
keine große Fluktuation – die Leute
arbeiten gerne bei uns“. Big Image
beschäftigt 28 feste Mitarbeiter, die
in der Region (inklusive Berliner
Süden) wohnen. Zusätzlich gibt es
einen Stab von Hilfskräften, die, je
nach Auftragslage, von Zeitarbeitsfirmen
oder als ehemalige Praktikanten
rekrutiert werden können.
„Wir brauchen keine Fachkräfte,
die bis ins I-Tüpfelchen ausgebildet
sind“, sagt Müller.
In der Gesundheitsbranche braucht
man die schon, und zwar mit Zertifikat.
Deshalb hat Dr. Lars Weber,
Geschäftsführer vom Teltower
Reha-Zentrum, mit einer zweiten
Einrichtung in Frankfurt/Oder akute
Fachkräfte-Sorgen. Zwar würde
ihm dort, im grenznahen Raum der
polnische Arbeitsmarkt zur Verfügung
stehen, aber: „die haben nicht
die Nachweise, die in Deutschland
anerkannt sind“, sagt Dr. Weber. Der
Geschäftsführer meint, dass der akute
Fachkräfte-Mangel in zwei Jahren
auch die Gesundheitsbranche im
Berliner Speckgürtel erreicht. „Ich
mache den Job jetzt seit 14 Jahren,
anfangs bekamen wir hunderte Bewerbungen
- das ist jetzt nicht mehr
so“, sagt Dr. Weber. Im Teltower Reha-Zentrum
bekommen die Mitarbeiter
dieselben Tarife wie in Berlin.
„Aktuell gibt es keinen flächendeckenden
Fachkräftemangel“, sagt
Arbeitsminister Baaske, „aber das
Problem wird sich schon in den
nächsten Jahren verschärfen“.

Stahnsdorfer „Pokerspiel“
Drogerie- und Biomarkt-Projekt am Stahnsdorfer Hof
scheint in Sackgasse festzustecken
Objekt der Begierde: Seit Jahrzehnten stillgelegter Teil der Wilhelm-Külz-Straße in Stahnsdorf (Foto: uv)
Für Wirbel sorgen derzeit Planungen,
die das Areal gegenüber
dem Stahnsdorfer Hof mit einem
Bio- und einem Drogeriemarkt aufpolieren
wollen. In der Juni-Sitzung
der Gemeindevertreter stellte Investor
Uwe Driesener seine Ideen für
das Grundstück zwischen Bäkedamm
und Ruhlsdorfer Straße vor.
Zuvor hatte er bereits das Gebäude
der Bäckerei Fink gekauft, die
seit Anfang des Jahres geschlossen
ist. Auch für die benachbarten Immobilien
der Familie Krause – ein
Wohnhaus und das Betriebsgelände
einer Metallbaufirma – laufen seit
Jahresanfang Kaufverhandlungen.
Zudem gaben die Gemeindevertreter
kürzlich grünes Licht für den
Verkauf des Straßenabschnittes Wilhelm-Külz-Straße,
der zwischen den
Grundstücken liegt und seit Jahrzehnten
nicht mehr als öffentlicher
Straßenraum genutzt wird. Schon zu
DDR-Zeiten hatte die PGH Stahlbau
der Öffentlichkeit mit einem Tor den
Zutritt zu diesem Straßenabschnitt
verwehrt.
Die PGH ist weg, das Tor aber noch
da. Vor Jahren hatte die Gemeinde
dem Anlieger Krause schon einmal
eine Kaufofferte unterbreitet, die
dieser jedoch ablehnte. Inzwischen
ist man in der Verwaltung auf die
Idee gekommen, dass die bisherigen
Nutzer inzwischen ein Gewohnheitsrecht
auf die abgesperrte
Straße hätten, sie demnach nicht
mehr zum Verkauf stünde. Ob Proteste
von Anwohnern und einigen
Gewerbetreibenden zu diesem Sinneswandel
beigetragen haben, bleibt
Vermutung. Offenbar wurde jedoch
durch ein öffentliches Statement des
Gewerbetreibenden Steffen Trodler,
dass „erheblich negativ betroffen
von der Privatisierung und Bebauung
der ansässige Gemüsehändler,
der Zeitungskiosk sowie die Familien
Krause und Trodler wären“.
Krauses sind jedoch nach neuestem
Bekunden gegenüber dem Investor
bereit, ihr Anwesen samt Betriebsgelände
zu verkaufen, nur über den
Preis wird noch verhandelt. Krauses
Vorstellungen belaufen sich auf eine
halbe Million Euro, mit der sie ein
Wohn- und Geschäftshaus an einem
anderen Standort finanzieren wollen.
Schon seit Jahresbeginn gab es mehrere
Kaufverhandlungen mit der Familie
Krause, erklärte Peter Weiß,
CDU-Gemeindevertreter und Immobilienmakler,
gegenüber Markt
Regional. An den Gesprächen hatte
auch Investor Driesener teilgenommen.
Ausschlaggebend war dann die
Juni-Sitzung, in der sich die Mehrheit
der Gemeindevertreter positiv
zu Drieseners Projekt äußerte. Denn
seit die Bäckerei Fink geschlossen
ist, möchten sie den „Schandfleck“
am Ortseingang gern loswerden. Vor
allem die baufälligen Hallen im Bereich
des Bäkedamms, im Sommer
gnädig vom Baumgrün verdeckt,
sind vielen ein Dorn im Auge. Kiosk
und Bäckerei müssten für das Vorhaben
abgerissen werden, um auf
den rund 3700 Quadratmeter zwei
neue Gebäude errichten zu können.
Der Kiosk könnte unweit vom alten
Standort an anderer Stelle wieder
aufgebaut werden. Auch ein Café, in
dem Kinder malen können, während
die Eltern einkaufen, soll das neue
Ensemble komplettieren. Eröffnung
ist für Herbst 2012 vorgesehen.
Nun scheint die Sackgasse der
Schlüssel zum Bauvorhaben zu sein,
aber in eben dieser scheint auch das
Projekt zu stecken. „Pokerspiel“,
nennt inzwischen Peter Weiß das
Gezerre um das Projekt. Dabei wäre
der Straßenabschnitt die ideale Zufahrt,
denn auch Parkplätze werden
für die beiden Märkte gebraucht.
Doch für die Straße bewerben sich
nun außer Driesener auch andere
Kaufinteressenten. Der Investor hat
bereits angekündigt, er wolle an seinem
Vorhaben festhalten, notfalls
auch eine kleine Lösung ins Auge
fassen.
K.Graulich
REGIONALES
Noch freie
Lehrstellen
in
55 Berufen
Anfang August 2011 waren bei der
Handwerkskammer Potsdam 644
neue Lehrverträge registriert. Das
sind 86 mehr als zum gleichen Zeitraum
des Vorjahres! Doch die Lehrstellenbörse
der Kammer im Internet
ist damit noch längst nicht leer.
Dort gab es zu dem Zeitpunkt noch
540 konkrete Ausbildungsplatzangebote
von Dachdecker über Metallbauer
bis Tischler, um nur einige der
55 Ausbildungsberufe zu nennen.
Eine echte Entspannung auf dem
Ausbildungsmarkt war nicht zu erkennen.
Motivierte Jugendliche haben
also noch alle Chancen, eine attraktive
Lehrstelle zu finden.
Wer als Schulabgänger zu große
Leistungsdefizite hat, um sofort
einen Ausbildungsplatz
zu bekommen,
sollte die Einstiegsqualifizierung
in
einem
Unternehmen nutzen. Hierbei können
Jugendliche und Betrieb während
eines mehrmonatigen Praktikums
testen, ob Beruf, Motivation
und Leistung passen. In der Vergangenheit
war das ein erfolgreicher
Weg, da etwa 60 Prozent der Jugendlichen
anschließend in eine reguläre
Lehre übernommen wurden.
Interessenten können den Bewerberservice
der Handwerkskammer
Potsdam nutzen und dort weitere Informationen
erhalten.
Ansprechpartner
Anita Henk, Telefon 0331 3703-160
Jörg Sydow, Telefon 0331 3703-193
www.markt-regional.com mr 8/2011 3

KOMMUNALES / WERBUNG
4
Havelbus-
Fahrplanänderungen
Viele Straßenbaumaßnahmen endeten
zu Beginn des neuen Schuljahres.
Weiterhin haben sich Unterrichtszeiten
der Schulen verändert.
Daher erfolgten seit dem 14. August
2011 auf einigen Havelbus-Linien
Fahrplananpassungen. Die wichtigsten
Änderungen in der Region
Teltow-Kleinmachnow.Stahnsdorf:
Buslinie 629 (Stahnsdorf, Waldschänke
– Kleinmachnow – Teltow,
Nuthestraße):
Seit Schuljahresbeginn erhält die Linie
629 eine gestraffte Streckenführung
in Kleinmachnow. Die Busse
fahren ab Sonntag neu zwischen den
Haltestellen „Meiereifeld“ und „Hakeburg“
geradlinig über den Zehlendorfer
Damm. Die Haltestellen „Im
Kamp“ und „Karl-Marx-Straße“
werden nicht mehr von der Linie
629 bedient.
Informationen zu den Verkehrsangeboten
sowie alle neuen
fahrpläne erhalten fahrgäste
im Internet unter www.
havelbus.de sowie unter der
Havelbus-
Hotline 0180 4 28 35 28
(20 Cent pro Anruf aus dem
deutschen festnetz) in der zeit
von Mo-fr von 7:30-17 uhr.
Die nächste Ausgabe
von markt regional
erscheint
am 15. September 2011.
Ihr Ansprechpartner für
Werbung und Beilagen:
Herr u.Valentin:
Kontakt: 0171 75 33 271
Potsdamer Str. 18a
14513 Teltow
STAHNSDORF. Momentan machen
sie keine Probleme, sondern
arbeiten. Görkem (13), Dominic
(15) und Benjamin (17) gehören
zur sogenannten Gruppe der „Problem-Jugendlichen“.
Sie sind keine
Straftäter, aber sie haben die Schule
geschwänzt, hatten Streit mit Lehrern
und Ärger zu Hause. Auffällig
wurden sie durch Schlägereien und
durch ihr aggressives verbales Verhalten.
Jetzt schaufeln sie gemeinsam
mit dem Sozialpädagogen Alf
Werres und einem Mitarbeiter der
Friedhofsverwaltung eine Grube auf
dem Südwestkirchhof. Nein, es geht
nicht darum, ein Grab zu schaufeln.
Ein unterirdischer Wasseranschluss
ist defekt und muss erneuert werden.
Die drei Jungs packen kräftig mit an,
aber sie müssen dazu immer wieder
motiviert werden. Ihr Sozialverhalten
entspricht noch lange nicht dem,
mit dem man in der Gesellschaft ohne
Ärger zurechtkommt. „Es fängt
an zu wachsen“, sagt Sozialpädagoge
Werres, „sie finden langsam als
Gruppe zusammen“. Anfangs gab
es viel Streit, wegen Nichtigkeiten,
weil einer dem anderen eine Scheibe
Erlebnispädagogik
auf dem Friedhof
Drei „Problem-Jugendliche“ arbeiten auf dem Südwestkirchhof
v.l.n.r.: Görkem, Dominic, Alf Werres, Benjamin beim Ausheben einer Grube, um den
Wasseranschluss zu erneuern (Foto: K. Sawalski)
Toast nicht gönnte. Zu Beginn der
„Reise“ musste der Sozialpädagoge
sogar einmal die Polizei rufen, weil
die verbale Auseinandersetzung zu
eskalieren drohte. „Seitdem ist es
besser geworden“, sagt Werres, „das
Gespräch mit den Beamten hat sie
beeindruckt“. Die drei Jugendlichen
aus Berlin, Nauen und Woltersdorf
kennen sich seit drei Monaten, als
sie vom Kinder- und Jugendhaus
„Heinrich Zille“ Siethen für das Projekt
„Auf der Walz“ ausgesucht wurden.
Sechs Monate sind sie mit zwei
„Erziehern“ im Land Brandenburg
unterwegs. Sie ziehen mit einem
alten Zirkuswagen umher, arbeiten
auf Bauernhöfen, für gemeinnützige
Projekte und kommunale Einrichtungen.
Das erlebnispädagogische
Projekt verfolgt einen „handlungsorientierten
und ganzheitlichen Ansatz“:
Durch die gemeinsame Arbeit
soll die Teamfähigkeit gefördert
werden, die Jugendlichen lernen,
Beziehungen aufzubauen und ihre
Bindungsfähigkeit zurückzugewinnen.
„Für uns sind sie eine wertvolle Hilfe“,
sagt Friedhofsverwalter Olaf
Ihlefeldt. Seit über einer Woche
sind die Jugendlichen dabei, die
Parkwälder vom Unterholz und die
Gräber vom Wildwuchs zu befreien.
„Sie erledigen Arbeiten, die sonst
liegen bleiben würden“, sagt Ihlefeldt.
Dabei zeigen die drei „Problem-Jugendlichen“
auch Interesse
an ihrem Arbeitsumfeld. Seit Tagen
freuen sie sich auf die Führung mit
dem Friedhofsverwalter, der ihnen
die „Attraktionen“ des Südwestkirchhofes
nicht nur zeigen sondern
auch erklären will. Von all den berühmten
Persönlichkeiten, die hier
begraben sind, ist ihnen der Name
„Heinrich Zille“ zumindest geläufig.
Bis jetzt fanden die Drei ihren
Aufenthalt in Wünsdorf am spannendsten,
weil es dort Bunkeranlagen
zu besichtigen gab. Dennoch:
Dominic ist beeindruckt von den
großen Grabhäusern (Mausoleen) in
Stahnsdorf und ihm gefallen die Arbeiten
von Kunstschmied Christian
Roehl in seiner Werkstatt auf dem
Südwestkirchhof. Görkem sagt:
„Hier ist es auch ganz gut, weil die
Arbeiter freundlich sind“. Alle drei
behaupten zwar, sie hätten keine
Angst, nachts auf dem Friedhof in
ihrem Zirkuswagen. Aber Sozialpädagoge
Werres sagt, dass sich keiner
traut, allein zum Pinkeln rauszugehen.
Das pädagogische Projekt ist auf
ein ganzes Jahr angelegt. Nach der
„Walz“ leben sie mit den „Erziehern“
für ein halbes Jahr in einer
Wohnung zusammen. Danach sollen
sie wieder zur Schule gehen. Dominic
möchte „etwas mit Tieren machen
oder am PC“ – „aber das schaffe
ich wohl nicht“, schiebt er gleich
hinterher. Görkem und Benjamin
wollen als Maler und Maurer arbeiten.
Ihren Schulabschluss wollen
die drei Jugendlichen auf jeden Fall
schaffen – das haben sie sich fest
vorgenommen. Karsten Sawalski

UNTERNEHMENSNACHRICHTEN / WERBUNG
Kompetenz in Unterhaltungselektronik
v.r. Firmengründer Wolfgang Ihlefeldt und Geschäftsführer Uwe Ihlefeldt (Foto: uv)
Güterfelde, 1. August 2011: Die
Atmosphäre in den Ausstellungsräumen
der Firma HiFi TV Video
Ihlefeldt - Sehen und Hören - in der
Berliner Straße 8 war von einer lockeren,
feierlichen Stimmung geprägt.
Nachbarn, Geschäftsfreunde
und langjährige Kunden gaben sich
die Klinke in die Hand. Sie gratulierten
zum großen Firmenjubiläum,
fachsimpelten in kleinen Gruppen
und ließen sich neueste Gerätekonzepte
der Unterhaltungselektronik
erläutern und vorführen.
Es gibt kein Zweifel, das Team der
Firma Ihlefeldt in Güterfelde hat
Hifi TV Video Ihlefeldt Güterfelde feierte 50jähriges firmenjubiläum
sich in den letzten fünf Jahrzehnten
mit Fachkompetenz und handwerklicher
Qualität viel Vertrauen bei seinen
Kunden erarbeitet. Man gewinnt
den Eindruck, die Kunden kommen
gerne zu ihrem Fachhändler und seiner
hauseigenen Servicewerkstatt.
Dafür nehmen sie offenbar auch einmal
Umwege in kauf, denn „selbst
die andauernde Straßensperrung
zwischen Güterfelde und Stahnsdorf
hat sich bezüglich des Kundenstroms
bisher kaum negativ ausgewirkt“,
berichtet Uwe Ihlefeldt, seit
2005 Geschäftsführer des Familienunternehmens.
So wird das Wohnzimmer
zur Karaoke-Bar
„We Sing Deutsche Hits“ vereint 40 deutschsprachige
Songs in einem Game
(djd/pt). Bei Nenas „Nur geträumt“
werden Erinnerungen an die neue
deutsche Welle wach, beim „König
von Deutschland“ singen nicht
nur Rio-Reiser-Fans mit, und spätestens
bei den Fantastischen Vier hält
es niemanden mehr auf dem Sofa.
Das neue Game „We Sing Deutsche
Hits“ exklusiv für Wii von Nintendo
vereint 40 deutschsprachige Songs
- vom beliebten Klassiker bis zum
aktuellen Chartstürmer. Mit den
40 Top-Songs verwandelt sich das
Wohnzimmer in eine Karaoke-Bar -
egal ob die Familie mitträllert oder
die Lieder als Überraschung die
nächste Party „rocken“. Die Playlist
der neuesten Ausgabe aus der
erfolgreichen „We Sing“-Reihe mit
Originalsongs ist abwechslungsreich
zusammengestellt und trifft
jeden Geschmack. Die Palette reicht
von Howard Carpendale bis hin zu
Das traditionelle Tätigkeitsfeld des
Unternehmens Ihlefehldt umfasst
den Handel und Reparaturservice
von Einzelkomponenten hochwertiger
Audio-, TV- und Video-Technik
namhafter Hersteller sowie die
Errichtung und Wartung von Antennenanlagen.
Basierend auf die
eigene jahrzehntelange Erfahrung
und kontinuierlicher Weiterbildung
stellt sich das Team laufend den Herausforderungen
neuer technischer
Entwicklungen. So gehören heute
die digitale Vernetzung von Audio/
Video/TV zum Heimkino oder mit
dem Hauscomputer bzw. Internet
(Multimedia) genauso zum Angebot,
wie die Umstellung der Sat-TV-
Empfangstechnik von Analog auf
Digital.
Einen umfassenden Überblick zum
aktuellen Leistungsspektrum veröffentlicht
die Firma Ihlefeldt in
Kürze auf ihrer Internetseite www.
ihlefeldt.de welche gegenwärtig
überarbeitet wird. Bestandteil dieses
Internetauftrittes wird übrigens auch
ein Online-Shop sein.
Gegründet wurde der erfolgreiche
Familienbetrieb am 1. August 1961
von dem heutigen Senior Wolfgang
Ihlefeldt. Unter den seinerzeit nicht
ganz einfachen politischen Verhältnissen
gelang es ihm in der Potsdamer
Klement-Gottwald-Straße (heute
Brandenburger Straße) seine erste
private Rundfunkreparaturwerkstatt
zu eröffnen. Dort reparierte er zusammen
mit seinem Mitarbeiter
Bernd Kersch zunächst Rundfunkempfänger,
später auch Fernsehempfänger
und Autoradios. „Es war
keine einfache aber spannende Zeit
damals: Die Empfangsgeräte waren
auf Grund der Röhrentechnik noch
sehr groß, so dass meistens direkt
beim Kunden vor Ort repariert werden
musste. Weiterhin war man als
privater Handwerksbetrieb Reglementierungen
seitens dem Rat der
Stadt ausgesetzt.“. so Wolfgang Ihlefeldt.
Als dann 1972 die privaten
Handwerksbetriebe gedrängt wurden,
Genossenschaften zu bilden,
entschloss sich Wolfgang Ihlefeldt
seinen Betrieb als Einmannunternehmen
auf dem elterlichen Grundstück
an der Berliner Straße in Güterfelde
weiter zu führen. uv
Xavier Naidoo - original Videoclips
zum Mitsingen sind inklusive. Damit
kommt wohl jeder Karaoke-Fan
auf seine Kosten und findet seinen
persönlichen Lieblingssong. Diese
sorgen auch im Mehrspieler-Modus
mit bis zu vier Mikrofonen für ausgelassene
Partystimmung. Zudem
können individuelle Playlists nach
Wunsch erstellt werden.
www.markt-regional.com mr 8/2011 5

UNTERNEHMENS-NACHRICHTEN / WERBUNG
Der Telefonshop Teltow in der Potsdamer
Straße, am Rande der Teltower
Altstadt. Unter dem Motto „Alle
Netze & alle Handys“ berät Inhaber
Dirk Pagels dort seit bereits zwei
Jahren recht erfolgreich interessierte
Handykunden von
„9 bis 90“ bei der Geräteauswahl
und dem Tarif-Check. Trotz der eigentlich
unattraktiven Geschäftslage
ist es ihm Dank seines unternehmerischen
Geschickes gelungen, einen
ansehnlichen Kundenkreis für sei-
6
Ja, lebt denn der...
...ja erlebt noch: Der Telefonshop in Teltow
Jung, dynamisch: Dirk Pagels, Inhaber des Telefonshop Teltow (Foto: uv)
nem kompetenten Service zu gewinnen.
Dirk Pagels geht deshalb
recht zuversichtlich in die nächsten
Geschäftsjahre, wünscht sich aber
mehr Engagement der Stadt für eine
mittelfristige Aufwertung des Umfeldes,
so dass weitere Geschäftsleute
den Mut für eine Ansiedlung in
Teltows Innenstadt aufbringen.
Als neuen Service bietet Dirk Pagels
ab sofort auch individuelle Handy-
Schulungen. uv
Fahland -
natürlich Bio...
v.l. Mandy Hoffman, Daniela Koppe (Verkaufsleiterin) und Birgit Klixx (Foto: uv)
...das kommt an in Kleinmachnow.
denn Bäckermeister Frank Fahland
aus Wilhelmshorst eröffnete am 8
August am Zehlendorfer Damm 105
(Puschkin-Plts) bereits seine dritte
Filiale in dem Ort. Er trägt damit der
gewachsenen Nachfragen nach Bioprodukten
Rechnung. Erste Kunden
stellten sich dann auch schnell ein.
Kein Wunder, denn es roch recht
verführerisch in dem neuen Laden.
Eigentlich wie in einer klassischen
Backstube. Die moderne Technik
macht es möglich; Die frisch gefertigten
Bio-Teiglinge werden früh
morgens aus dem Stammhaus in
Wilhelmshorst in der Filiale angeliefert
und erst dort in Abhängigkeit
von der Nachfrage von Grund auf
gebacken. So ist garantiert, dass der
Kunde stets ofenfrische Biobrötchen
erhält, egal ob er Vormittags oder
Nachmittags kauft.
Tiefgefrorene Ware wird nicht verarbeitet!
uv

Vom Abzählreim bis zur Zahnspange
Erstmals wird bei dem beliebten
Kinderfest auf dem Rathausmarkt
Radio Teddy mit einer „Off-Air-
Show“ zu Gast sein. Neben den
beliebten Moderatoren von Radio
Teddy ist auch das Maskottchen live
zu erleben. Für abwechslungsreiche
Unterhaltung sorgen weiterhin eine
Bastelstation, Kinderschminken sowie
viel verschiedene Spiele.
Eingebettet in das Bühnenprogramm
von Kleinmachnower Kindern
für Kleinmachnower Kinder,
erfolgen vier Live-Schaltungen in
die laufenden Sendungen von Radio
Teddy.
Darüber hinaus werden Schülerinnen
und Schüler der BBI-Schule,
der Eigenherdschule, der Grundschule
auf dem Seeberg und der
Steinwegschule ein Bühnenprogramm
gestalten und aufführen. Die
Kleinmachnower Praxis für Kieferorthopädie,
Dr. Irene Franz, unterstützt
in diesem Jahr wiederum gemeinsam
mit dem PEUGEOT Autohaus
Berlin-Brandenburg und der
MBS Potsdam das Kleinmachnower
Kinderfest.
Den Rathausmarkt aus luftiger Höhe
können alle erleben, die sich zum
Kleinmachnower Kinderfest am 10. September 2011
Mit dabei auf dem Familienfest: örtliche Kitas und Schulen
Kistenklettern mit der Freiwilligen
Feuerwehr Kleinmachnow wagen.
Selbstverständlich ist auch das
Spielmobil wieder zu Gast und bietet
reichlich Gelegenheit, die eigene
Geschicklichkeit zu testen.
Eine ganz neue Attraktion bietet das
CUP-IN-ONE-GAME. Dieses Spiel
- auch SIX-CUP genannt, stellt eine
neue Form des Fussball-Golfens dar
und bietet sehr viel sportlichen Spaß
und spannende Unterhaltung, nicht
nur für Kinder. Ziel des Spiels ist es,
mit Schüssen aus einer vereinbarten
Entfernung möglichst viele Treffer
im sogenannten „CUP“ zu landen
Immer gern besucht sind die kreativen Bastelstände (2 Fotos: Zeugmann)
und damit möglichst viele Punkte zu
erreichen. Das klingt recht einfach -
nur sind die Bälle viereckig, was die
Sache etwas schwerer macht.
Kurz gesagt: Es wird ein fantastischer
Tag mit für die ganze Familie.
Die Händlergemeinschaft vom Rathausmark
freut sich darauf, Sie und
Euch an diesem Tag auf dem Familienfest
begrüßen zu können.
Für weitere Informationen steht Ihnen
im Auftrag der Gemeinde Kleinmachnow
und der „gewog“ Kleinmachnow
gerne Herr Dirk Zeugmann
(Telefon: 033203-70459) zur
Verfügung.
Weiterhin geplante
Veranstaltungen 2011
18.11.-19.11. Ski Opening
27.11. + 18.12.
Adventsmarkt
= verkaufsoffene Sonntage
von 13:00-18:00 Uhr
Zum Inhalt
Inspiration Mode
Boutique für Kids &
Teens
ASKANIA uhren
Wein des Monats
Kinderliteratur
zweirad mit Prozenten
Seite 8
Schreib- & Spielwaren
Chic-lederwaren
Brillen im Schulalter
Jetzt bei
Wäscheträume
Candle-light-Dinner
zuwachs mit 4 Pfoten
Seite 9
lageplan
zur Kinderfest
Seite 10
www.markt-regional.com mr 8/2011 7

No.7
MR.ED
Only Woman
Neue Kollektionen u.a. von Gaastra,
Desigual, Marc‘o Polo, Gerry Weber
& Closed
8
Wein des Monats
August
Domaine de Cadenière
Der unwiderstehliche Genuss aus
der Provence in Frankreich. Genießen
Sie das elegante und anredende
Bukett mit einem Hauch reifer roter
Beeren, etwas Cassis und zarten
Rosenblättern - subtil, fruchtig und
würzig. Die Säure ist frisch und
lebendig, doch schön ausgewogen -
eine Erinnerung an den Sommer.
Unser Angebots-Preis:
6,70 Euro je 75-cl-Flasche
6+1 Bei Kauf von 6 Flaschen
erhalten Sie die eine gratis dazu!
Weine, Destillate, Liköre
Feinkost, lose Essige & Öle
Kaffee und Tee
F.-Funke-Allee 102, Kleinmachnow
Tel. 33203 80 47 75
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-16 Uhr
www.barrique.de
Inspiration Mode
3x schöner shoppen am Rathausmarkt
Unser Angebot für Sie heißt
Service-Kundenkarte mit Preisvorteil
bis zu 20%
-Kostenloser Änderungsservice”
-Auswahlsendungen”
-kompetente Beratung u.v.m.
ASKANIA - Made in
Berlin...
...finden Sie bei Juwelier Braune.
Lernen Sie die mechanischen Präzisions-Armbanduhren
und in deren
Vielfalt und Schönheit kennen und
lassen Sie sich von der Geschichte
des Herstellers erzählen. Ob als
Handaufzug- oder als Automatikuhr
- die hochwertige Verarbeitung
und das klare Design werden Sie
überzeugen. Erstmalig bieten wir
die Möglichkeit einer Ratenzahlung
(bis zu drei Monatsraten) an.
Besuchen Sie uns in
Kleinmachnow am Rathausmarkt.
Ihr Juwelier Thomas Braune
Auch Goldankauf zu aktuellen Tagespreisen
möglich
jump in Boutique for Kids and Teens
Neue Inhaberin: Beate Krielke
Entdecken Sie die aktuelle Herbstkollektion
für Kids und Teens, passend
für Schule und andere Gele-
Leselust bei
Kindern wecken!
Der erste Schultag verändert eine
Menge im Leben Ihrer Sprösslinge.
Das passende kleine oder
größere Geschenk finden Sie bei
uns in unserer Kinderbuchhandlung
am RathausMarkt aber auch
online unter www.naturabuchhandlung.de
So zum Beispiel:
„Die Katze tritt die Treppe
krumm“
Das große Buchstabenspiel-Buch
von Matthias Duderstadt
Diese witzig und frech illustrierteSamml
u n g
z e i g t ,
w e l c h e
S p i e l e
unsere
S p r a -
c h e
bereith
ä l t :
Wört
e r ,
d i e
sich in unseren Vornamen
oder in Autokennzeichen
verstecken, Wörter von vorne und
hinten zu lesen, Bilderrätsel, Zungenbrecher,
Wortbilder, Sprichwörter
und Redensarten, Verhörer
und Versprecher, Blödsinn
und Unsinn. So lernen Kinder
die wunderbare Welt der Sprache
kennen. Dabei wird spielerisch
ihre Sprachentwicklung gefördert.
Oder Lernspiele, wie: „Spiel
dich schlau!“
Bei diesem lustigen MemoSpiel
dreht sich alles um die Zahlen von
1 bis 20. - ein ideales Mitbringsel
für Kinder ab 5 Jahren und garantieren
Spiel- und Lernspaß für jeweils
zwei bis vier Mitspieler.
genheiten. Im Angebot
sind u.a.: Bench: Fleecejacken,
Scotch & Soda:
Sweet-Pullis, Garcia:
Stricktunikas, Pampolina:
Strickkleider (0-16
J.,) sowie s.Oliver und
Sanetta.
Übrigens, ab sofort bieten
wir Geburtstagskindern
einen Geburtstags-Bonus!
Das heißt
Kids bzw. Teens die an
Ihrem Geburtstag bei uns
einkaufen, erhalten einen
Bonus in Höhe ihres Alters
(z.B. Ihr Kind wird
13 Jahre alt –13% auf
den Einkauf, ausser auf reduzierte
Ware)!
jump in Boutique
Tel. 033203 25370

Schreibwaren- & Spielwaren Draheim
Die Ferien neigen sich langsam dem
Ende zu und es ist Zeit sich allmählich
wieder auf den Schulalltag einzustellen.
Ein Schulmappen –Check
bringt schnell an den Tag was noch
besorgt werden muss. Ob Stifte und
Schulfüller, Hausaufgabenhefte,
Nicht selten motivieren Urlaubserlebnisse
dazu, sich in Folge ein
Haustier anzuschaffen.
Dies kann eine Bereicherung für die
ganze Familie sein.
Bevor jedoch zur Tat geschritten
wird, sind einige wichtige Fragen
zu klären, um eine artgerechte Unterbringung
und Haltung des neuen
„Familienmitgliedes“ zu ermöglichen.
Ihr Zoofachgeschäft am Rathausmarkt
steht Ihnen dabei gerne mit
Ordner und Schnellhefter,
Blöcke und
Hefte sowie Zeichenmaterial
oder vielleicht
auch eine neue
Schulmappe, mein
Team und ich stehen
Ihnen gerne bei der
altersgerechten Zusammenstellung
des
Schulmaterials kompetent
zur Seite. Als
besonderen Service
bieten wir Ihnen im
August auch wieder
unseren traditionellen
“Gratis-Einschlag.-
Service“ für Schulbücher. Für
Schulanfänger und Geburtstagskinder
stellen wir übrigen auch gerne
Inhalte für Schultüten bzw. Geschenkkörbe
zususammen.
Steffi Draheim
Schreib- & Spielwaren
Abenteuer Schule:
Coole Brillen für ABC-Schützen
Pünktlich zum Schulanfang gibt es
bei uns die neuen frechen Modelle
für kleine Leute. Kinderbrillen, die
Kinder gerne tragen.
Weil sie leicht, robust und an den
Bügelenden und Nasenauflagen
weich und anschmiegsam sind
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und beraten Sie gern
Ihr
Optiker Schwabedissen
Adolf-Grimme-Ring 4
Tel. 033203 79111
Zuwachs mit vier Pfoten?
Rat und Tat zur Seite und berät Sie
bei der Auswahl verschiedener Artikel
rund um Unterbringung, Pflege
und Ernährung.
Chic Lederwaren
Krause
Die neue Herbst-Winter-Kollektion
ist da! Bei uns finden Sie die
neuesten Modelle von „Gabor“,
„Tamaris“ u.a. Neu im Sortiment:
Schuhwerk von „Arche“
Tolle Taschen von VOI
Modische Damen-Handtaschen
mit den passenden Kleinlederwaren
dazu und Businesstaschen für
Damen und Herren ergänzen unser
Sortiment.
Candle-Light-Dinner
Jetzt bei
Wäscheträume
Die neue Perfect Shaping
Kollektion ist eingetroffen!
Weiterhin: Zum Sommerausklang
Einzelteile verschiedener Marken
stark reduziert.
Förster-Funke-Allee 102
14532 Kleinmachnow
033203 883733
Das Restaurant Alfred‘s serviert seinen Kunden am 16. September ab 18
Uhr zum Sommerausklang unter dem Motto Urlaubsreminiszenzen ein internationales
5-Gänge-Menü. Nach einem Gläschen Prosecco folgen Speisen
aus Italien, Griechenland, Frankreich, Spanien u.a. zum Preis von 33,-
EUR. Bitte reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 033203 / 83570
Am Rathausmarkt Kleinmachnow
Tel. 033203 88 50 71
geöffnet: Mo-Fr 9.00 - 20.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00
www.markt-regional.com mr 8/2011 9

10
Übersichtsplan zur Kinderfest

Die Zoo-Boutique
eröffnete ihren
neuen Firmensitz
am 13. August
in der Quermathe
11 nahe dem
SELGROS-Markt
im Techno-Park
Stahnsdorf.
Der Familienbetrieb
hatte seinen
Sitz über 20 Jahre
in Potsdam.
Um dem stärker
werdenden Bedürfnis der Kunden
gerecht zu werden, auch online einzukaufen,
wurde vor 6 Jahren der
erfolgreiche Online-Shop www.zooprofi.de
ins Leben gerufen.
Mit dem wachsenden Umsatz und
den daraus resultierenden Preissenkungen
im Internetshop sowie auch
im Ladengeschäft, wuchs in den
vergangenen Jahren aber auch der
Bedarf an Lagerfläche, so dass sich
die Inhaber Ulrike und Bringfried
Szelag nach einer neuen Betriebstätte
umsahen.
Attraktive Investitionsbedingungen
führten letztendlich dazu, dass sich
das Unternehmen im Gewerbegebiet
Stahnsdorf ansiedelte.
Dort bietet die nun wieder neu eröffnete
Zoo-Boutique ihren Tierfreunden
eine überraschend große Warenvielfalt
an.
Schwerpunk bildet die Aquaristik
und Terraristik mit der individuellen
Anfertigung von Aquarien-und Terrarienanlagen
nach den Wünschen
der Kunden. Dabei ist fast jede Form
und Farbe möglich.
In über 70 schön eingerichteten
Aquarien, Terrarien und Kleintierboxen
tummeln sich eine Vielzahl
von tropischen Zierfischen, Terrarientiere,
Zwergkaninchen, Meerschweinchen,
verschiedene Hamster,
Mäuse und andere Nager
Aber auch die anderen „Vierbeiner“
kommen nicht zu kurz. Neben
umfangreichem Zubehör findet der
Liebhaber neben einer reichen Aus-
Neu in Stahndorf:
Die Zoo-Boutique
facheinzel- und Onlinehandel rund um das Heimtier
wahl und eine kompetente Fachberatung
zu den verschiedenen Qualitätsfuttermitteln
vor.
Wer einen Gartenteich anlegen
möchte, erweitern oder Probleme
mit seinem Teich hat, ist auch hier
gut aufgehoben.
Im Onlineshop www.zooprofi.de
kann der Kunde ein noch größeres
Sortiment rund um das Heimtier
sich ansehen, in Ruhe eine Vorauswahl
treffen und auch bestellen. Individuell
kann er sich dann seine
Ware mit DHL zusenden lassen oder
auch im Ladengeschäft abholen.
Bringfried Szelag ist seit seiner
Kindheit von Tieren fasziniert und
züchtete schon als kleiner Junge
Guppies und Barsche. Ehefrau
Ulrike teilt seine Leidenschaft für
Tiere nun schon 34 Jahre und hatte
schon immer ein Faible für Hunde
und Katzen und kennt sich auch bei
Nagern bestens aus. So fiel für beiden
1990 die Entscheidung leicht,
aus dem Hobby ein Beruf zu machen
und ihr erstes Zoofachgeschäft
in Potsdam zu eröffnen.
Intensives Eingehen auf die Wünsche
und Bedürfnisse der Kunden
war von Anfang an ein Anliegen gewesen.
Für die kompetente Beratung
Bild oben: v.l. Ulrike Szelag, Marco Seiffart (MA), Bringfried Szelag (Fotos: Szelag)
zu Problemen oder Fragen rund ums
Heimtier wurde die Zoo-Boutique
in Potsdam besonders geschätzt und
hob sich so von Großanbietern ab.
Die Zoo-Boutique war auch die erste
Zoofachhandlung Deutschlands,
die auf einer Bundesgartenschau für
die hervorragende Aquariengestaltung
mehrere Goldmedaillen erhielt.
Da das vielfältige Fachwissen rund
um das Heimtier kein Selbstläufer
ist, bilden sich Bringfried und Ulrike
Szelag ständig weiter und verbringen
dabei so manches Wochenende
auf Seminaren und Messen. Diese
Belastung wird aber gerne in Kauf
genommen, denn nichts ist wichtiger
als ein ordentlich beratener und
zufriedener Kunde.
uv
UNTERNEHMENSNACHRICHTEN / WERBUNG
Einladung
zum Vortrag:
Schöner
Rasen
Wünschen Sie sich einen Rasen,
saftig grün, belastbar
und kräftig?
Frei von Moos, Unkraut und
Klee?
Der Rasenexperte dr Firma
Oscorna erklärt Ihnen alles
Wissenswerte zum Rasen. Gesunder,
fruchtbarer Boden, eine
bedarfsgerechte Ernährung,
Standortwahl und die richtige
Pflege bilden die Basis eines
schönen gepflegten Zierrasens.
Wir laden Sie herzlich zu
einem 60minütigen Vortrag
ein, der Sie umfassend zum
Thema Rasen informiert. Bitte
melden Sie sich an. Wir stellen
entsprechend Sitzplätze zur
Verfügung.
Am Samstag,
17. September 2011
um 10 uhr
bei: Gartentechnik
uwe Choyna
Quermathe 15,
14532 Stahnsdorf.
Tel. 03329 696893
fax 03329 696894
www.markt-regional.com mr 8/2011 11

GESUNDHEIT / WERBUNG
Was ist
Osteopathie?
Schmerzen gehören leider zum Alltag
vieler Menschen. Für die Betroffenen
bedeutet dies nicht nur eine
deutliche Einschränkung ihrer Lebensqualität.
Sie führen auch häufig
zu psychischen Reaktionen wie
Angst vor dem Wiederauftreten,
Vermeidung von Dingen, die eigentlich
Freude bereiten oder auch sozialem
Rückzug.
Die Osteopathie bietet eine Möglichkeit,
an die Ursachen für
Schmerzen heranzugehen. Es gibt
viele Ursachen von Schmerzen und
häufig zeigt sich der Manifestationsort
an anderer Stelle als die eigentlich
dafür verantwortliche Störung,
beispielsweise kann ein Reizdarm
immer wiederkehrende Beschwerden
an der Lendenwirbelsäule auslösen
oder ein Tinnitus seine Ursachen
in Dysfunktionen der Halswirbelsäule
und/oder Kiefergelenke
haben. Auch bei einem therapieresistenten
Schulterschmerz sollten
z.B. die Bewegungen der Leber und
Gallenblase oder auch das Zwerchfell
dringend Berücksichtigung finden.
Denn die inneren Organe sind
ebenfalls über Bindegewebe mit der
Wirbelsäule vernetzt wie eine Hand
oder Fuß.
Die Osteopathie bietet über ihre
drei Hauptbereiche zur Therapie des
Skelett- und Muskelsystems, der inneren
Organe und des craniosakral-
12
Heilpraktikerin Alexandra Greguletz
en Systems (die zentrale Verbindung
vom Schädel bis zum Kreuzbein) eine
ganzheitliche Behandlungsform,
die ausschließlich mit den Händen
diagnostiziert und therapiert wird.
Die Osteopathie ist leider keine Kassenleistung
und bedarf keiner ärztlichen
Verordnung.
Gerne stehe ich Ihnen für eine individuelle
Beratung zur Osteopathie
und auch weiteren alternativen
Schmerztherapien wie z.B. die Akupunktur
zur Verfügung.
Heilpraktikerin
Alexandra Greguletz -
Praxis für Osteopathie und
alternative Schmerztherapie
Tel. (033203) 86 26 36
www.schmerztherapie-greguletz.de
Tipps zum
Schulanfang
(dtd). Aufgeregt und nervös, aber
auch stolz fiebern sie ihrem großen
Tag entgegen. In diesem Jahr gehen
wieder Hunderttausende Fünf- und
Sechsjährige zum ersten Mal in die
Schule. Und mit der Einschulung
verändert sich so einiges im Leben
der Kinder.
Der Abschied von der Kindergartenzeit
und der Start in den neuen
Lebensabschnitt fallen nicht jedem
Kind leicht. Eltern können aber einiges
tun, um es dabei zu unterstützen.
Wichtig ist vor allem, dass den
Kleinen die Angst vor dem Neuen,
Unbekannten genommen wird.
Der Hinweis auf neue Freunde und
das Lernen interessanter und spannender
Dinge kann dabei helfen.
Eltern sollten unbedingt vermeiden,
bereits vor der Schulzeit Leistungsdruck
zu erzeugen und nicht ständig
vom „Ernst des Lebens“ sprechen.
So wird nur Schulangst gefördert.
Manche Kinder fühlen sich nach einiger
Zeit den Anforderungen nicht
gewachsen. In diesem Fall sollte die
Familie intensiv Zuhören und etwas
mehr Zeit mit dem Kind verbringen.
Am schwersten fällt vielen Kindern
das frühe Aufstehen am Morgen.
Aber das kann ihnen niemand
abnehmen. Allerdings kann die Familie
gemeinsam einiges tun, um
morgendliche Hektik zu vermeiden.
Abends die Kleinen regelmäßig zur
gleichen Zeit ins Bett schicken und
morgens rechtzeitig wecken, damit
noch genügend Zeit zum Fertigma-
chen und stressfreien Frühstücken
bleibt.
Den Schulweg läuft man mit dem
Nachwuchs am besten bereits vor
dem 1. Schultag mehrmals ab. Dabei
kann man gemeinsam die wichtigsten
Regeln besprechen und
verschiedene Verkehrssituationen
durchgehen. Einige kurze Regeln
wie „Rot - stopp! an Fußgängerampeln
oder „Zebrastreifen - warten!
sollte das Kind dann beherrschen.
Schön ist es, wenn mehrere Kinder
gemeinsam zur Schule laufen können.
Helle Kleidung hilft, dass Autofahrer
die Kinder besser sehen, wenn es
morgens dunkler wird. Empfehlenswert
sind reflektierende Katzenaugen,
die an Schultasche oder Jacke
angebracht werden können.

Man braucht nicht für jeden Zweck
ein Fachgeschäft, oft tun es auch
die preiswerten Angebote. Will man
sich aber zum Beispiel eine Brille
machen lassen, dann spielen große
Auswahl, beste Qualität und vertrauensvoller
Service eine große Rolle.
Bei Göhringer Optik in der Potsdamer
Straße 27 arbeitet Augenoptikermeister
Alexander Bey intensiv
daran, dass seine Kunden den richtig
scharfen Durchblick behalten.
Und er hat seine Methoden, für alle
Augen eine maßgeschneiderte Brille
anbieten zu können – worüber wir
uns mit Alexander Bey unterhielten,
dem Inhaber von Göhringer Optik.
mr: Herr Bey, eine richtige Brille zu
bekommen, ist ja nicht immer ganz
einfach. Wie helfen Sie ihren Kunden
denn, wieder perfekt sehen und aussehen
zu können?
Alexander Bey: Also, zunächst
einmal haben wir alle einen unterschiedlichen
Geschmack und die
Entscheidung, welche Brillenfassung
ein Kunde wünscht, muss er
immer noch nach seinen persönlichen
Vorstellungen alleine treffen.
Der perfekte Durchblick
Optikermeister Alexander Bey demonstriert das Computer gestützte Beratungsterminal
(Foto: uv)
Göhringer Optik mit 3D-Video-Terminal
Aber wir können ihm dabei sehr helfen
mit unserem von der Firma Rodenstock
entwickelten Beratungsterminal.
mr: Was kann dieses Gerät denn?
Funktioniert es wie ein Automat?
Alexander Bey: Nein, eine fertige
Brille kann der Computer glücklicherweise
noch nicht herstellen,
aber der so genannte „Impressionist“
kann Ihnen zeigen, wie Sie
mit einer neuen Brille aussehen.
Sie suchen sich also ein Modell, das
Ihnen gut gefällt, und im nächsten
Moment können Sie sich auf einem
Bildschirm beobachten. Sie sehen
sich aus verschiedenen Blickwinkeln
so, wie andere Menschen Sie
wahrnehmen – und damit kann man
sich besser entscheiden, als wenn
man nur in den Spiegel blickt. Gerne
schicken wir Ihnen die Fotos auch
per E-Mail nach Hause, zwecks Absprache.
Die hochmoderne Technik kann
aber noch mehr: Der Terminal erfasst
ihre biometrischen Daten, und
in Kombination mit ihren Sehstärkedaten
wird für die Brille ihrer Wahl
zum Beispiel das optimale Gleitsichtglas
oder das dünnst mögliche
Einstärkenglas errechnet.
mr: Macht sich das alles eigentlich
im Preis der Brille bemerkbar?
Alexander Bey: Nein. Unsere Beratung
am Computerterminal ist kostenlos
und sie kommt bei unseren
Kunden sehr gut an. Und als Optiker
mit langjähriger Berufserfahrung
weiß ich es zu schätzen, dass die
Messdaten immer genauer werden.
mr: Herr Bey, wird eine Brille, wenn
ich mich für sie entschieden habe,
denn eigentlich noch von Ihnen hergestellt?
Alexander Bey: Die individuell errechneten
Gläser bekommen wir
geliefert. Diese Gläser schleifen wir
GESUNDHEIT / WERBUNG
im Geschäft zurecht, so dass nach
ein paar Tagen Ihre Brille für bestes
Sehen sorgen kann.
mr: Und wie viel Zeit muss ich für
die Suche nach der richtigen Brille
mitbringen?
Alexander Bey: Wir brauchen zur
Brillenglasbestimmung und Fassungsberatung
am Terminal in der
Regel nicht länger als eine halbe
Stunde. Ich berate meine Kunden
sehr gerne ausführlich, das kann
aber auch schnell über die Bühne
gehen. Darüber hinaus achte ich
immer darauf, dass unsere Leistung
den Preis wert ist und wir dennoch
noch etwas günstiger sind als die
Konkurrenz.
Das Interview führte G. Michalsky
www.markt-regional.com mr 8/2011 13

RECHT & VERSICHERUNG
Foto: Blumrich
Autor: Rechtsanwalt J. Christall
Die Berechnung des Schadenersatzes
nach einem Unfall kann unterschiedlich
sein. Es kommt immer
darauf an, wie reguliert werden soll.
In der Regel gibt es nach einem
Unfallschaden ein Gutachten eines
Kfz-Sachverständigen. Jetzt kann
entschieden werden, ob das Fahr-
Beinahe jeder Bundesbürger hat
mindestens eine Versicherung. Im
Schnitt hat jeder Deutsche vier Versicherungsverträge!
Allerdings hat
eine Anfang 2011 durchgeführte
Studie ergeben, dass nur 11% der
Versicherten sich von einem geprüften
Versicherungsfachmann beraten
lassen. Ca. 17% der Versicherten folgen
den Empfehlungen von „Branchenkennern“,
Finanzdienstleistern
u.Ä. Die Anderen vergleichen und
wählen die Versicherungen selbst.
Ich persönlich finde es erschreckend!
Geprüfte Versicherungsfachmänner
und -Frauen haben eine umfassende
Ausbildung erfolgreich abgeschlossen
und sind unter Anderem
verpflichtet, eben nicht stur ein Produkt
einer bestimmten Gesellschaft
zu verkaufen, sondern pro-aktiv für
den Kunden zu denken. Schließlich
sind unsere Kunden keine Versicherungsfachleute!
Meine Mitbürger machen sich sicher
viele Gedanken um Versicherungen,
wenn sie einen Bedarf erkennen,
aber ich als Versicherungsfachmann
mache das ca. 60 Stunden
in der Woche.
14
Verkehrsrecht aktuell -
zeug repariert oder der Betrag aus
dem Gutachten ausgezahlt wird.
Wird repariert, so wird die Versicherung
direkt an die Werkstatt bezahlen.
In dieser Regelung gibt es selten
Probleme.
Soll der Gutachtenbetrag ausgezahlt
werden, gibt es regelmäßig Streit
über die Höhe des Auszahlungsbetrages.
Klar ist, dass hier nur der Nettobetrag
aus dem Gutachten gezahlt
wird. Die Mehrwertsteuer ist als
Schaden nur zu ersetzen, wenn diese
auch angefallen ist. Problematischer
ist, welcher Stundenverrechnungssatz
der Autowerkstatt angemessen
ist. Die Versicherungen verweisen
in der Regel auf Verrechnungssätze
von „verbundenen“ Werkstätten, die
Ihr fachanwalt für Verkehrsrecht informiert
deutlich geringer sind, als die von
Fachwerkstätten. Das führt dazu,
dass der Auszahlungsbetrag teilweise
deutlich verringert wird. Weiterhin
werden pauschal Beträge abgezogen,
deren Abzug nicht immer
berechtigt ist.
Hier gibt es zwischenzeitlich umfangreiche
Rechtsprechung. Damit
Ihnen hier kein zusätzlicher Schaden
entsteht, ist es besonders wichtig
sich unmittelbar nach einem Unfall
durch einen Fachanwalt für Verkehrsrecht
beraten zu lassen. Nur
der Anwalt kann und wird Ihnen
sagen, welche Ansprüche Ihnen zustehen.
Sie können den Anwalt auch
beauftragen, die gesamte Unfallregulierung
für Sie durchzuführen. Sie
Unterschätzte Risiken
Dabei fällt mir oft auf, dass einige
Kunden einfach „am Bedarf vorbei“
versichert sind. So kümmern sich
viele Leute z.B. liebevoll um ihr
Auto, versichern auch den 12 Jahre
alten Polo gegen alle erdenklichen
Gefahren. Oder den Hausrat inklusive
Vulkanausbruch und Blitzschlag.
Aber nur wenige haben alle Gefahren
im Blick. Zum Beispiel lagern
ältere oder ländlich lebende
Menschen oft eine große Menge an
Gefriergut. Dieses würde im Fall
eines Stromausfalls in weniger als
einem Tag verderben, teilweise sogar
innerhalb weniger Stunden. Diese
Schäden sind versicherbar!
Auf dem Parkplatz mit dem Einkaufswagen
gegen ein fremdes
Auto gefahren? Dies würde Ihre
KFZ-Haftpflicht belasten, wenn Sie
keine aktuellen Privathaftpflichtbedingungen
haben!
Oder sie werden selbst geschädigt,
zum Beispiel durch einen unachtsamen
Radfahrer, während Sie
auf den Bus warten; der Radfahrer
selbst flüchtet aber oder ist mittellos
und kann Ihren Schaden nicht
zahlen! Eine Forderungsausfallver-
Schadenersatzhöhe nach Verkehrsunfall
sicherung ist in einigen Versicherungen
kostenlos enthalten!
Oder Sie sind ein Modellbauer
und fahren mit Verbrennungsmotoren;
selbst kleinste Mengen verkleckerten
Treibstoffs verseuchen
große Mengen Erdreich! Oder
das Elektroboot verursacht durch
Schmierstoffe einen Ölfilm auf dem
Teich, oder das Modellflugzeug
beschädigt eine Oberleitung oder
Nistanlagen! Solche Schäden sind
bei vielen Privathaftpflichtversicherungen
explizit ausgeschlossen!
Gegen ein Kind, das mit seinem
Laufrad in der Spielstraße ins Nachbarauto
fährt besteht in der Regel
kein gesetzlicher Anspruch; um einen
Nachbarschaftsstreit zu vermeiden
hilft hier eine Klausel für „deliktunfähige
Kinder“, denn eine normale
Haftpflichtversicherung muss
hier nicht leisten!
Sie sehen, es gibt schon im engen
privaten Umfeld viele Risiken, die
als solche oft nicht erkannt werden.
Besprechen Sie einmal jährlich Ihre
Lebenssituation mit dem Versicherungsberater
Ihres Vertrauens. Nur
so ist sicher, dass sie kein Risiko
müssen sich um nichts kümmern,
der Anwalt regelt alles.
Sind Sie unverschuldet in den Unfall
verwickelt worden, zahlt die gegnerische
Versicherung die Kosten für
den Anwalt.
Unabhängig davon rate ich immer,
dass jeder Verkehrsteilnehmer zumindest
eine Rechtschutzversicherung
für Verkehrsrecht abschließen
sollte. Diese kostet nicht viel, kann
aber bei schweren Unfällen mit unklarer
Haftungslage sehr hilfreich
sein.
Autor: fachanwalt für Verkehrsrecht
John Christall aus Teltow,
Mitglied der AG Verkehrsrecht
des Deutschen Anwaltsvereins,
Tel. (03328) 33 66 040
Autor: Steve Gladis, geprüfter
Versicherungsfachmann (IHK),
Tel. (03328) 31 34 10
übersehen haben. Und außerdem
sparen Sie sich vielleicht die eine
oder andere überflüssige Versicherung!
Ich wünsche Ihnen eine schöne
zweite Jahreshälfte und hoffe auf
besseres Wetter,
Ihr Steve Gladis.

Impressum
Herausgeber:
Regionaler GewerbeVerein Stahnsdorf -
Kleinmachnow -Teltow e.V., Vors. Georg
Lehrmann, Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf,
Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43,
hwl-lehrmann@t-online.de
Redaktion:
Karsten Sawalski, Uwe Valentin
G. Michalsky
Anzeigen
info-serv Werbeagentur, Inh. Ing. Uwe
Valentin,
Tel. (03328) 47 06 80,
agentur@info-serv.de
Handel & Werbung G. Lehrmann,
Mühlenstr. 36, 14532 Stahnsdorf,
Tel. (03329) 6 31 60, Fax 61 50 43
hwl-lehrmann@t-online.de
Vertrieb:
Direkt Marketing Kusche GmbH
Kleinmachnow
Erscheinungsweise: monatlich,
zw. 10. u. 20. Kalendertag,
Auflage: 20.000 Exempl.,
Verbreitungsgebiet:
Kleinmachnow, Stahnsdorf, Teltow
Redaktions- & Anzeigenschluss:
zum 5. Kalendertag des Monats. Für Vollständigkeit
und Richtigkeit der Angaben
keine Gewähr.
Die Veröffentlichung von unverlangt eingesandten
Manuskripten und Fotos ist dem
Verlag vorbehalten. Alle Rechte beim Herausgeber.
Vervielfältigung, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung.
RGV-Nachrichten
Wir sehen uns...
auf dem Tag der offenen Höfe!
Blick in den Altstadthof Breite Straße 26/28 (Foto: rgv)
Wie in den vergangenen Jahren beteiligt
sich der Regionale Gewerbe-
Verein e.V
auch in diesem Jahr wieder an der
Ausgestaltung des Tages der offenen
Höfe in der Teltower Altstadt am 28.
August. Traditionell sind die RGV-
Mitgliedsunternemen mit ihren
Ständen auf den Höfen der Familien
Goetz und Grabow (Breitenstraße
26/28 und 32) zu finden.
Sie nutzen den besonderen Charme
des Höfe-Festes gerne, um mit den
Besuchern ins Gespräch zu kommen.
Folgende Gewerbetreibende
sind am letzen Augustsonntag ab 12
Uhr mit dabei:
• Weinhandel Scheuermann Teltow
• Spanische Keramik Stahnsdorf
• Wolle & Co. Stahnsdorf
• „Bellis“ Flora & Deko Stahnsdorf
• Schmuckkreationen Häusler
Kleinmachnow
• Neulandfleischerei Bleich,
Kleinmachnow
• Druckerei Grabow Teltow
• Optik Göhringer Teltow
• das Team von „markt regional“
& „BÄKE Courier“. Letzteres veranstaltet
übrigens im Rahmen des
zweijährigen Bestehens der Regionalzeitung
„BÄKE Courier“ eine
Leserumfrage mit Verlosung attraktiver
Sachpreise. Eine gute Gelegenheit
also, mit den Machern der beiden
Zeitungen ins Gespräch zu kommen.
(siehe auch aktueller BÄKE
Courier Seite 12).
VEREINS-NACHRICHTEN / SERVICE
www.markt-regional.com mr 8/2011 15

WERBUNG
16
Im Internet unter: www.markt-regional.com
„So reiche mir doch einen
Gravensteiner“
Arboterra GmbH aus Teltow züchtet Gehölze alter
Obstsorten
TELTOW. Die Familiengeschichte
vom „Weißen Klarapfel“ (Foto)
ist bekannt. Er stammt aus Riga
(Lettland), aus der Gärtnerei Wagner.
1852 wurde die Apfelsorte
nach Frankreich geliefert und von
dort über die Baumschule Leroy
über Europa verbreitet. Im Laufe
der Zeit und in seinem großen
Verbreitungsgebiet hat der „Weiße
Klarapfel“ viele schöne Namen bekommen,
wie „Ährenapfel“ oder
„Sommerscheibe“, „Grand Sultan“
oder „Pommes de Reval“. Die Schale
ist dünn, glatt, leicht bewachst,
die Frucht ist klein bis mittelgroß,
kugelig. Sein Geschmack ist saftig
und locker, herrlich erfrischend und
feinsäuerlich. Der Weiße Klarapfel
ist sehr gut geeignet für die Herstellung
von Apfelmus.
Trotz all dieser guten Eigenschaften
wird man den „Weißen Klarapfel“
nicht in den Regalen von Supermärkten
finden. Wer die erfrischende
Apfelsorte schmecken will, muss
sie selber pflanzen. Das Obstgehölz
und die nötigen Pflegetipps gibt es
bei Lorenz V. Lorenzen und der
Arboterra GmbH in Teltow, in der
Hugo-Wolf-Straße 2 („Musikerviertel“).
Mehr als 150 alte Obstsorten,
Äpfel, Birnen, Pflaumen, Kirschen
stehen zur Auswahl. Besondere Vorkenntnisse
braucht man für die alten
Sorten nicht, die brauchen die gleiche
Pflege wie die neuen. Die beste
Pflanzzeit ist im Herbst.
Ausschlaggebend für den Schleswig-Holsteiner
Lorenz V. Lorenzen
(kein „Künstlername“) nach Brandenburg
zu ziehen und alte Obstsorten
zu züchten, war „das Einheitsangebot
in den meisten Baumschulen
und die drei bis vier Apfelsorten,
die in den Discountern angeboten
werden“. Seit 11 Jahren gibt es die
Arboterra GmbH. Mittlerweile ist
auch das Bewusstsein der Verbraucher
gewachsen. Besonders ältere
Mitbürger erinnern sich gerne an
den Geschmack von Obstsorten, die
es heute nirgends mehr zu kaufen
gibt. An manche ausgestorbene Apfelsorten
erinnert noch die Poetik. In
seinem Septemberlied „Herbstsonne
über den Feldern“ preist der Dichter
Ludvig Holstein den kräftigen süßen,
leicht säuerlichen Geschmack
vom Gravensteiner Apfel: „So reiche
mir doch, oh Herbst, einen Gravensteiner,
der nach dem Bach am
Hofe meines Vaters und nach der
Erde seines Ackers schmeckt“.
Es sind aber nicht nur die nostalgischen
Geschmackserinnerungen,
die alte Obstsorten heute wieder attraktiv
machen. Am bekannten englischen
Sprichwort „An apple a day
keeps the doctor away“ (Ein Apfel
am Tag, hält den Arzt fern) ist was
Arboterra GmbH Weisser Klarapfel
dran. Der Apfel ist ein erstklassiger,
hochwertiger Energiespender mit
einer ausgeprägten Schutzfunktion,
der unsere Kost mit einfachem Zucker
aufwertet. Die Fructose wird
vom Körper sehr rasch und direkt
umgesetzt. Sie versorgt den Organismus
rasch und nachhaltig mit Energie.
Mit einem Wassergehalt von
83 Gramm auf 100 Gramm Fruchtfleisch
enthält der Apfel mehr Wasser
als zum Beispiel die Traubenbeeren.
In der Schale sind die wertvollen
Vitamine enthalten.
Mit neuen Apfelsorten haben viele
Allergiker ihre Probleme. Nicht so
mit vielen alten Sorten. Die BUND
Ortsgruppe Lemgo verweist auf eine
Studie der Universität Hohenheim.
Die Lebensmitteltechniker kamen
zum Ergebnis: Eine Schlüsselrolle
spielen die so genannten „Polyphenole“,
die als Farb- oder Geschmacksstoffe
vorkommen. Sie
sind vor allem in den alten Apfelsorten
enthalten. Die neuen Sorten
weisen nur geringe Mengen davon
auf - sie wurden wegen des säuerlichen
Geschmacks und wegen der
Braunfärbung heraus gezüchtet.
Welche der alten Apfelsorten für Allergiker
besonders verträglich sind,
ist kaum untersucht. Der BUND-
Lemgo empfiehlt unter anderem den
„Weißen Klarapfel“ (siehe www.
bund-lemgo.de/apfelallergie.html.)
Info: Arboterra präsentiert sich
mit einem Informationsstand
über „Alte Obstsorten“ auf dem
Tag der offenen Höfe in Teltow
am Sonntag, den 28. August,
von 12 bis 18 uhr, auf dem Hof
der firma „Ernst-Arnim Eichelkraut“
(Hof Nr. 21), Potsdamer
Str. 76. Die Arboterra
GmbH hat ihren Sitz in der Hugo-Wolf-Str.
2 (Musikerviertel),
in Teltow.