Kurier Isenbüttel September 2018

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE ISENBÜTTEL
www.isenbuettel.de
September 2018
CALBERLAH I ISENBÜTTEL I RIBBESBÜTTEL I WASBÜTTEL
Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel
Ausgabe Nr: 523 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich
Zufriedenheitsbefragung
Seite 3
Stellenausschreibungen
Seite 4/5
Bürgerbüro
vom 30. 8. bis 7. 9.
geschlossen Seite 7
Eröffnung
der Fotoausstellung
„Jahreszeiten“ Seite 9
Von der Samtgemeinde zur Einheitsgemeinde: Der zeitliche Ablauf
Die Umwandlung in eine Einheitsgemeinde ist ein zeitlich aufwendiger
Prozess, der einer mehrjährigen Vorbereitung bedarf.
Für den Herbst dieses Jahres ist vorgesehen, dass der Samtgemeinderat
und die Gemeinderäte von Calberlah, Isenbüttel, Ribbesbüttel
und Wasbüttel eine unverbindliche Absichtserklärung beschließen,
ob über einen gemeinsamen Umwandlungsvertrag verhandelt
werden soll. Sofern alle Räte zustimmen, wird dieser bis Ende des
Jahres 2018 zusammen mit den Gemeinden ausgearbeitet.
Im Anschluss daran könnten Anfang 2019, wenn die Interessen
aller Gemeinden im Umwandlungsvertrag angemessen Berücksichtigung
gefunden haben, die Beschlüsse zur Umwandlung in
eine Einheitsgemeinde durch die Gemeinderäte und den Samtgemeinderat
erfolgen. Stichtag für die Umwandlung wäre der
1. 11. 2021, da so die im Jahr 2021 stattfindende Kommunalwahl
für die Wahl von (Einheitsgemeinde-)Rat und Ortsräten genutzt
werden könnte.
Nach Fassung der Umwandlungsbeschlüsse ist das Verfahren zur
Umwandlung in eine Einheitsgemeinde aber noch nicht beendet.
Die Umwandlung muss beim Land Niedersachsen beantragt werden,
sodass ein formelles Gesetzgebungsverfahren eingeleitet wird.
Dies bedeutet vereinfacht gesagt, dass der niedersächsische Landtag
sich mit dem Sachverhalt befassen und ein Gesetz verabschieden
wird. Das umfangreiche Gesetzgebungsverfahren wird ungefähr
ein Jahr in Anspruch nehmen. Es ist daher vorgesehen, den
Antrag beim Land Niedersachsen spätestens Mitte des nächsten
Jahres zu stellen. Mit der Verabschiedung des Gesetzes kann dann
Mitte 2020 gerechnet werden.
In den darauffolgenden Monaten müssen bis November 2021 die
organisatorischen Strukturen der Verwaltung angepasst und Veränderungsprozesse
eingeleitet werden. Aufgaben, wie z. B. die innerörtliche
Straßen- und Gebäudeunterhaltung oder die Aufstellung
von Bebauungsplänen, wurden bisher von den Mitgliedsgemeinden
erledigt und fallen dann künftig in die Zuständigkeit der Einheitsgemeinde.
Es entstehen aber auch gänzlich neue Aufgabenbereiche,
wie z. B. die Bearbeitung von Ortsratsangelegenheiten.
Der sich daraus ergebende Personalbedarf wird durch die in den
Mitgliedsgemeinden tätigen Beschäftigten gedeckt.
Neben diesen organisatorischen Arbeiten beginnen im Frühjahr
2021 bereits die Vorbereitungen für die im September 2021 stattfindende
Kommunalwahl. Wie in der Vergangenheit werden frühzeitig
die Wahlvorstände gebildet und die Kandidatenlisten der
einzelnen Parteien und Wählergruppen aufgestellt.
Zusammenfassend betrachtet ist festzustellen, dass aufgrund des
stringenten Zeitplans die Entscheidung zur Umwandlung in eine
Einheitsgemeinde nicht auf die lange Bank geschoben werden
darf. Spätestens zu Beginn des kommenden Jahres sollten die
Umwandlungsbeschlüsse gefasst werden. Sollte sich ein Rat gegen
die Umwandlung entscheiden, ist das Thema Einheitsgemeinde
vom Tisch, da fünf zustimmende Beschlüsse erforderlich sind.
Feuerwehren belüften Tankumsee
Am 7. 8. gegen 17.30 Uhr rückten mehrere Freiwillige Feuerwehren
zum Tankumsee aus, um dort das Wasser mit Sauerstoff
anzureichern und damit die festgestellten Blaualgen zu bekämpfen.
Die Maßnahme war zum Wohle der Badegäste erforderlich
und diente dazu, mögliche Gesundheitsgefahren zu reduzieren. Es
waren die Freiwilligen Feuerwehren Allenbüttel, Calberlah, Isenbüttel,
Ribbesbüttel und Wasbüttel vor Ort und haben mit ihren
Tragkraftspritzen und den neuen Schmutzwasserpumpen Wasser
auf die Oberfläche gepumpt. Pro Minute wurden ca. 16.000 Liter
Wasser gepumpt. Um 19.30 Uhr war die Einsatzübung beendet.
Wie sich zwischenzeitlich zeigte, war der Einsatz der Freiwilligen
Feuerwehren erfolgreich, da an dieser Stelle die Blaualgen kurze
Zeit später verschwunden waren.
Einsatztaktisch konnte festgestellt werden, dass die neuen Tragkraftspritzen
und die neuen Schmutzwasserpumpen gut funktionieren
und auch bei künftigen Hochwasserereignissen eine wichtige
Rolle spielen werden. Der Samtgemeindebürgermeister und die
Tankumsee GmbH danken den eingesetzten Kameradinnen und
Kameraden, die ihre Freizeit für diese Aktion zum Wohl der Badegäste
geopfert haben, ganz herzlich.
1

Telefonverzeichnis der Samtgemeinde Isenbüttel
2
Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
Informationszentrale/Vermittlung
Tel.: 05374 88-0 *) Fax: 05374 88-80
E-Mail: info@isenbuettel.de
Sprechzeiten
Montag - Freitag (außer Mittwoch) 8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
14.00 – 16.00 Uhr
und Donnerstag
15.00 – 18.00 Uhr
Bürgerbüro am Donnerstag
7.30 – 12.00 und 15.00 – 18.00 Uhr
Notwendige Gesprächstermine außerhalb dieser Sprechzeiten
können Sie telefonisch mit Ihrem/Ihrer zuständigen
Sachbearbeiter/in vereinbaren. Die Samtgemeinde hat
gleitende Arbeitszeiten. Deshalb bitten wir um Ihr Verständnis,
wenn Sie Ihren Gesprächspartner außerhalb der
Sprechzeiten nicht erreichen können.
Verwaltungsleitung
E-Mail: buergermeister@isenbuettel.de
Fax: 05374 88-83
• Samtgemeindebürgermeister
Metzlaff, Hans-Friedrich 88-10
• Vorzimmer, Sitzungsdienst
Romanski, Birgit 88-11
• Vorzimmer, Sitzungsdienst, Öffentlichkeitsarbeit
Kirchhoff, Sabine 88-12
Finanzen und Interne Dienste
Abteilung Finanzen
E-Mail: finanzen@isenbuettel.de
Fax: 05374 88-80
• Fachbereichsleiter u. allg. Vertreter des SGB
Wisch, Jürgen 88-40
• Vorzimmer, Zentrale Buchhaltung,
Spendenbescheinigungen, Internetpflege
Reckel, Claudia 88-41
• Finanzen der Mitgliedsgemeinden
Betker, Karin 88-42
• Kassenleiter
Schubert, Gerhard 88-46
• Zahlungsverkehr, Mahnungen, Vollstreckung
Buss, Johanna 88-45
• Zentrale Buchhaltung
Veit, Monika 88-49
Abteilung Interne Dienste
E-Mail: interne.dienste@isenbuettel.de
• Abteilungsleiter
Schweckendiek, Tobias 88-18
• Personal
Mohwinkel, Ruth 88-16
• Ausbildung
Betker, Karin 88-42
• Samtgemeindekurier
Evers, Monika 88-15
• Organisation
Worms, Lia 88-17
Bürgerdienste, Ordnung und Jugend
Abteilung Bildung und Brandschutz
E-Mail: schule@isenbuettel.de
Fax: 05374 88-88
• Fachbereichsleiter
Prekale, Stefan 88-20
• Vorzimmer, Friedhofsangelegenheiten, Brandschutz
Harke, Carolin 88-21
• Standesamt
Wolpers, Nina 88-22
• Schulen, Kindergärten
Klaus, Sina 88-27
Abteilung Bürgerdienste und Steuern
E-Mail: ordnung@isenbuettel.de
• Abteilungsleiterin Gefahrenabwehr, Wahlen
Rodat, Petra 88-23
• Bürger-Info, Verwarngelder
Lammert, Carmen 88-29 *)
• Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern
Jenafi, Rose 88-24 *)
• Bürgerbüro
Peters, Marina 88-25 *)
• Bürgerbüro, Gewerbe, Fundbüro
Grabow, Katja 88-26 *)
• Bürgerbüro, Gewerbe, Steuern
Ackermann, Joulin 88-43 *)
Abteilung Jugend und Soziales
• Abteilungsleiter
Müller, Thorsten 88-28
• Jugendförderung und Senioren
Hotop, Kathrin - Mo. – Do., 8.30 – 12.30 Uhr 88-53
Volckmar, Michael 88-53
• Jugendfahrten/-lager, Pflege Ehrenamt
Lammert, Carmen 88-51
Bauen und Gebäudemanagement
Abteilung Planen und Bauen
E-Mail: bauen@isenbuettel.de
Fax: 05374 88-39
• Fachbereichsleiter
Schulz, André 88-30
• Vorzimmer, Pachtverträge
Darges, Mandy und Weber, Karen 88-31
• Hallenbelegung
Weber, Karen 88-57
• Bauplatzvergabe
Kral, Sandra 88-32
• Bauanträge, Bebauungspläne,
Hausnummernvergabe
Apel, Claus 88-33
• Straßenbau, Gebäudeunterhaltung
Kalkreuter, Ulf 88-34
• Hochbau, Neu- und Umbauten
Bartsch, Martin 88-35
Abteilung Gebäudemanagement
E-Mail: gebaeude@isenbuettel.de
• Abteilungsleiter
Windmüller, Gunnar 88-37
• Vermietungen, Asylunterkünfte
Lock, Melanie 88-36
• Freibad, Schulgebäude
Mollenhauer, André 88-38
• Hausmeister
Kraus, Gerhard 88-0
Mitgliedsgemeinden
• Gemeinde Isenbüttel 88-71
Bürgermeisterin 88-70
• Gemeinde Calberlah 1246
• Gemeinde Ribbesbüttel 3794
• Gemeinde Wasbüttel 66352
Schiedsmann und Stellvertreter
• Schiedsmann Helmut Wertz 05374 4573
• Stellvertreter Hans-Joachim Rieke 05374 6362
Schulen
• GS Calberlah 965610
• RS Calberlah 965630
• GS Isenbüttel 3633
• GS Ribbesbüttel 1645
• GS Wasbüttel 2450
Kindertagesstätten
• Kita Calberlah 4700
• Kita Isenbüttel I – St. Marien 2373
• Kita Isenbüttel II – Wendehof 5384
• Kita Isenbüttel III – Schule 6036540
• Kita Ribbesbüttel – Drachenburg 5375
• Kita Wasbüttel 5573
Büchereien
• Bücherei Calberlah 965670
• Bücherei Isenbüttel 917541
*) Weiterleitung an das Service Center Wolfsburg
von Montag – Freitag, 7.00 – 18.00 Uhr

Samtgemeinde Isenbüttel Gutsstraße 11 38550 Isenbüttel
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
in diesem Jahr findet im Zeitraum von Anfang August bis Ende Oktober eine
Zufriedenheitsbefragung in der Samtgemeinde statt. In dieser können Sie sich unter anderem
zur Service-Qualität der Verwaltung und den Öffnungszeiten des Rathauses äußern. Ihre
Anregungen und Verbesserungsvorschläge werden wir als Anlass für Veränderungen nehmen.
Ihre Meinung ist uns wichtig. Wir würden uns daher freuen, wenn Sie sich einen Augenblick Zeit
nehmen und an unserer Zufriedenheitsumfrage teilnehmen. Den Fragebogen können Sie auch
digital auf unserer Internetseite www.isenbuettel.de ausfüllen.
Diese Umfrage wird anonym durchgeführt und ausgewertet.
1. Empfinden Sie die Samtgemeindeverwaltung als bürgerfreundlich? (Bitte ankreuzen
)
sehr
bürgerfreundlich
eher
bürgerfreundlich
teilweise
bürgerfreundlich
weniger
bürgerfreundlich
überhaupt nicht
bürgerfreundlich
Wenn nein, warum nicht? ______________________________________________________
2. Die Frage bitte nur beantworten, wenn Sie in den letzten 6 Monaten Kontakt zum
Rathaus hatten: Wie zufrieden sind Sie mit der Erledigung Ihres letzten Anliegens
gewesen?
sehr zufrieden eher zufrieden teilweise
zufrieden
weniger
zufrieden
überhaupt nicht
zufrieden
Sofern Sie mit der Erledigung Ihres Anliegens nicht zufrieden waren: Was ist der Grund dafür?
___________________________________________________________________________
3. Wie zufrieden sind Sie mit den Öffnungszeiten des Rathauses?
sehr zufrieden eher zufrieden teilweise
zufrieden
weniger
zufrieden
überhaupt nicht
zufrieden
Die Öffnungszeiten sind nicht zufriedenstellend, deswegen schlage ich folgende Änderungen
vor (Wochentag/Zeit): ____________________________________________________
4. Kennen Sie die Facebook-Seite der Samtgemeinde Isenbüttel?
Ja
Nein
5. Hätten Sie Interesse an elektronischen Bezahlmöglichkeiten für
Verwaltungsdienstleistungen (E-Payment)?
Ja
Nein
Statistische Angaben
Alter 15 – 24 25 – 39 40 – 59 60 – 74 über 74 Jahre
Geschlecht männlich weiblich
In welcher Gemeinde wohnen Sie?
Gemeinde Calberlah Gemeinde Isenbüttel
Haben Sie weitere Anregungen oder möchten Sie uns etwas mitteilen?
Gemeinde Ribbesbüttel Gemeinde Wasbüttel
__________________________________________________________________________
Haben Sie weitere Anregungen oder möchten Sie uns etwas mitteilen?
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Ihre Samtgemeindeverwaltung
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Ihre Samtgemeindeverwaltung
3

Bea
Beata Bytom
Kosmetik- und
Fußpflege-Studio
Berliner Straße 8, Calberlah,
Telefon 05374/67052
Spruch am Anfang
„Prognose bedeutet, sich kratzen, bevor man weiß, wo es einen
juckt.“
(Aus dem Ratsbrief des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes)
Die Samtgemeinde informiert
Sprechstunden des
Samtgemeindebürgermeisters
Samtgemeindebürgermeister Hans-F. Metzlaff
steht Ihnen während der Sprechzeiten der
Samtgemeindeverwaltung grundsätzlich als
Ansprechpartner zur Verfügung. Auf Grund
vieler Termine des hauptamtlichen Samtgemeindebürgermeisters
empfehlen wir Ihnen,
vorher mit Frau Romanski, Telefon 05374 8811, oder Frau Kirchhoff,
Tel. 05374 8812, einen Gesprächstermin zu vereinbaren.
Die Samtgemeinde Isenbüttel stellt
zum 1. August 2019
eine/n Auszubildenden für den Beruf
Verwaltungsfachangestellte/r ein.
Die Samtgemeinde Isenbüttel ist ein bürgerfreundlicher
Dienstleister, der großen Wert auf einen zuvorkommenden
Umgang mit seinen Bürgerinnen und Bürgern sowie deren
umfassende Beratung und Unterstützung legt.
Deshalb sollten Sie:
– aufgeschlossen, gewissenhaft und engagiert sein,
– gute Deutsch- und Mathematikkenntnisse und
– einen guten Realschulabschluss oder eine gute Fachoberschulreife
aufweisen können bzw. anstreben sowie
– mit dem Computer arbeiten können.
Wir bieten Ihnen:
– eine vielseitige und qualifizierte Ausbildung,
– eine moderne Samtgemeindeverwaltung,
– eine optimale Betreuung in jedem Fachbereich.
Die Ausbildung dauert im Regelfall drei Jahre. Während dieser
Zeit lernen Sie die Arbeit eines/einer Verwaltungsfachangestellten
durch die praktische Tätigkeit in den drei Fachbereichen
der Samtgemeindeverwaltung umfassend kennen. Die
theoretischen Kenntnisse werden Ihnen durch den Besuch der
Berufsbildenden Schule in Braunschweig sowie des Studieninstitutes
Braunschweig vermittelt. Während der Ausbildungszeit
erhalten Sie eine Ausbildungsvergütung. Die Ausbildung
endet mit dem Bestehen der Abschlussprüfung. Im
Rahmen unserer Personalentwicklung beabsichtigen wir bei
entsprechenden Leistungen eine Weiterbeschäftigung nach
Ende der Ausbildung.
Interesse?
Dann bewerben Sie sich bei uns!
Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild und den Kopien
der letzten beiden Zeugnisse senden Sie bitte bis spätestens
21. September 2018 an die Samtgemeinde Isenbüttel, Fachbereich
Finanzen und Interne
Dienste, Gutsstraße 11, 38550
Isenbüttel oder per E-Mail an
interne.dienste@isenbuettel.de
Für weitere Fragen steht Ihnen
Frau Betker unter Tel. 05374
8842 zur Verfügung.
Die Gemeinde Sassenburg sucht in Kooperation mit der
Samtgemeinde Isenbüttel und deren Mitgliedsgemeinden
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine Klimaschutzmanagerin oder
einen Klimaschutzmanager
Es handelt sich um ein zunächst auf 1,5 Jahre befristetes Vollzeitarbeitsverhältnis
bei der Gemeinde Sassenburg, wobei die
Arbeitszeit je zur Hälfte bei der Gemeinde Sassenburg und
der Samtgemeinde Isenbüttel festgelegt ist. Die Vergütung
erfolgt entsprechend der Qualifikation bis Entgeltgruppe 10
TVöD.
Wir bieten
einen interessanten, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen
Aufgabenbereich für die Umsetzung der Klimaschutzteilkonzepte
der Gemeinde Sassenburg und der Samtgemeinde
Isenbüttel und deren Mitgliedsgemeinden. Sie sind
insbesondere zuständig für
– die Vorbereitung, Planung und Umsetzung der Maßnahmenvorschläge
des Klimaschutzteilkonzeptes
– den systematischen Ausbau des vorhandenen Energiecontrollings,
– das Projektmanagement für Maßnahmen zur Gebäudesanierung
und zum Einsatz erneuerbarer Energien, u. a. in Form
von Fördermittelberatung, Projektüberwachung sowie
Wirtschaftlichkeits- und Effizienzbetrachtungen,
– die Planung und Durchführung von Veranstaltungen im
Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit mit Bürgerinnen und Bürgern,
Unternehmen und anderen relevanten Akteuren sowie
interne Schulungen,
– die Initiierung von Energiesparprojekten in Schulen, Kindergärten
und sonstigen kommunalen Einrichtungen mit
Nutzersensibilisierung und ‐schulung,
– die Erstellung kommunaler Klimaschutz- und Energieberichte.
Sie verfügen über
– ein abgeschlossenes Fachstudium im Bereich Energie und
Gebäudetechnik (Energietechnik, Energiemanagement,
Umweltmanagement etc.), eine gleichwertige Studienrichtung
mit zusätzlicher Qualifikation in den Bereichen Energie,
Klimaschutz und Gebäudetechnik oder gleichwertige
Berufserfahrung in den vorgenannten Bereichen,
– Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität und ein hohes
Maß an sozialer Kompetenz,
– sicheres und gewandtes Auftreten in den politischen kommunalen
Gremien und im Umgang mit der Öffentlichkeit,
gute Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft als
Motivator/in und Multiplikator/in,
– möglichst mehrjährige Erfahrungen in Bereichen Klimaschutz
oder Energiemanagement,
– Erfahrung im Bereich der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit,
– eine sichere Anwendung von Office-Anwendungen und
– eine Fahrerlaubnis der Klasse B (Alt: Klasse III) und sind
bereit, Ihren privaten PKW einzusetzen.
Die Gemeinde Sassenburg sowie die Samtgemeinde Isenbüttel
verfolgen das Ziel der beruflichen Gleichstellung von
Frauen und Männern. Bewerbungen von qualifizierten Frauen
begrüßen wir daher besonders.
Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher
Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
spätestens
bis zum 5. September 2018
an die Gemeinde Sassenburg, Bokensdorfer Weg 12, 38524
Sassenburg.
Für Rückfragen steht Ihnen bei der Gemeinde Sassenburg
gerne Herr Wolpers unter 05371 688-66 oder bei der Samtgemeinde
Isenbüttel Herr Schulz unter 05374 8830 zur Verfügung.
Nachfragen sind zudem unter der E-Mail
gemeindeverwaltung@sassenburg.de und
gebaeude@isenbuettel.de möglich.
4

SONNENSCHUTZ
Sonne, wie ich
sie will !!!
FARBEN - TAPETEN - GARDINEN - SONNENSCHUTZ
MARKISEN - TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT - PARKETT
MALERARBEITEN ALLER ART - POLSTERARBEITEN
VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN - TUCHSPANNDECKEN
HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN ·FON: 0 53 62/45 52 ·FAX: 0 53 62/36 88
INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · P PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR
Die Gleichstellungsbeauftragte
ist für Sie da!
Ich unterstütze und berate Sie gerne in folgenden
Bereichen:
– Frauenförderung im Erwerbsleben
– Wiedereinstieg in einen Job
– Vereinbarkeit von Familienleben und Arbeit
Wenn Sie
– Hilfe, Kontakte und Adressen zur Bewältigung in Problemsituationen
oder
– Informationen zu einem gleichstellungsrelevanten Thema oder
– Unterstützung bei gleichstellungsrelevanten Vorhaben benötigen,
dann bin ich für Sie da!
Termine finden nach persönlicher Vereinbarung mit mir statt. Interessentinnen
können ihre Kontaktdaten über das Vorzimmer des
Samtgemeindebürgermeisters, Tel. 05374 8811 (Frau Romanski),
an mich weiterleiten lassen.
Ich bin auch direkt über folgende E-Mail Adresse für Sie zu erreichen:
gleichstellungsbeauftragte@isenbuettel.de
Ihre Gleichstellungsbeauftragte Monja Kalkreuter
Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine stellvertretende ehrenamtliche
Gleichstellungsbeauftragte
Ihre Aufgabe ist es, die Gleichstellungsbeauftragte bei Abwesenheit
u. a. bei Vorstellungsgesprächen im Rathaus zu vertreten.
Vorstellungsgespräche finden bei Einstellungsverfahren
sowohl vor- als auch nachmittags statt.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 28. 9. 2018 an
die Samtgemeinde Isenbüttel, Fachbereich Finanzen und
Interne Dienste, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel oder per
E-Mail an interne.dienste@isenbuettel.de
Für weitere Fragen steht Ihnen Samtgemeindebürgermeister
Metzlaff unter Tel. 05374 8810 zur Verfügung.
Ordnungshüter in der Samtgemeinde
Die Samtgemeinde verfügt zurzeit über eine Ordnungshüterin und
zwei Ordnungshüter, die jeweils in ihrem Gebiet tätig sind. Sie
achten u. a. auf die Straßenreinigung und den Winterdienst, auf
die Einhaltung des Lichtraumprofils und von Sichtdreiecken an
öffentlichen Straßen. Ebenso haben sie einen Blick darauf, dass
Feuerwehrhydranten zugänglich sind. Sie achten auch auf streunende
Hunde, den Leinenzwang in Wildschongebieten sowie
während der Brut- und Setzzeit und darauf, dass Hundehalter/
innen die Hinterlassenschaften ihrer Tiere entfernen.
Haben Sie Probleme oder Fragen melden Sie sich bitte telefonisch
unter der Tel. 05374 8823 bei der Samtgemeinde Isenbüttel
oder schreiben eine Mail an ordnung@isenbuettel.de
Der Kontakt mit dem zuständigen Ordnungshüter wird dann hergestellt.
In der nachfolgenden Übersicht sind die Bereiche aufgeführt,
für den die jeweiligen Ordnungshüter zuständig sind:
Gebiet
Name
Gemeinde Calberlah
Peter Schulz
Gemeinde Isenbüttel (südlich der Hehlenriede) Peter Schulz
Gemeinde Isenbüttel (nördlich der Hehlenriede) Uwe Kunkel
Tankumseegebiet
Uwe Kunkel
Gemeinde Ribbesbüttel
Heike Meyer
Gemeinde Wasbüttel
Heike Meyer
Die Samtgemeinde Isenbüttel sucht
zum 1. 11. 2018
eine/n Mitarbeiter/in für Ordnungsangelegenheiten
und die Überwachung
des ruhenden Verkehrs.
Die Arbeitszeit beträgt ca. 6 Stunden wöchentlich. Die Vergütung
erfolgt nach Entgeltgruppe 5 TvöD und beträgt bis zu
450,– € pro Monat.
Eine Fahrerlaubnis der Klasse B und die Bereitschaft, das
eigene Kfz gegen Kostenerstattung einzusetzen, werden vorausgesetzt.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei
gleicher Eignung bevorzugt eingestellt. Frauen werden ausdrücklich
aufgefordert sich zu bewerben.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte
bis zum 25. September 2018 an die Samtgemeinde Isenbüttel,
Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel. Für Rückfragen steht Ihnen
Herr Prekale, Tel. 05374 8820, gern zur Verfügung.
Ihr Bad- und
HeizungsSpezialist
Nehmke
Sanitär- und Heizungsbau GmbH
Heideweg 2 • 38547 Calberlah
Tel. (0 53 74) 27 83 • Fax 54 47
www.heizungsbau-nehmke.de
Mitglied der IBH-Fachgemeinschaft für Bad und Heizung
5

Wenn zwei sich streiten ...
... hilft der Schiedsmann. Bei bestimmten
Delikten haben Sie die Möglichkeit, vor
einem Rechtsstreit bei Gericht einen Schlichtungsversuch
bei mir, Ihrem Schiedsmann, zu
versuchen. Vorgeschrieben ist dieser Schlichtungsversuch
bei Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch,
Bedrohung, Beleidigung,
Körperverletzung oder Verletzung des Briefgeheimnisses. Hilfe
können Sie aber auch erhalten, wenn z. B. vom Nachbargrundstück
Äste oder Zweige herüberhängen, Krach oder Rauch ständig
stört.
Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer 05374 4573.
Ich wohne Am Försterkamp 29 b in Isenbüttel.
Mein Vertreter ist: Schiedsmann Hans-Joachim Rieke, Tel. 05374
6362, Isenbüttel, Altes Mühlenfeld 47
Ihr Schiedsmann Helmut Wertz
Wahl des Seniorenbeirates
Seit 1997 gibt es in der Samtgemeinde Isenbüttel einen Seniorenbeirat.
Dieser setzt sich aus Seniorinnen und Senioren der verschiedenen
Vereine und Verbände der Samtgemeinde Isenbüttel
zusammen. Er hat sich zum Ziel gesetzt, Wünsche und Belange
der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger aufzugreifen und diese
in der Samtgemeinde zu vertreten und durchzusetzen.
In den letzten drei Jahren seiner Amtszeit hat der Seniorenbeirat
sich stark engagiert. So wurden in den letzten Jahren zahlreiche
Vorträge zu den Themen „Erben“, „Patientenverfügung“,
„Demenz“ und „Pflegestärkungsgesetz“ durchgeführt. Der Seniorenbeirat
hat eine beratende Stimme im Samtgemeindejugendund
Sozialausschuss und kann so Stellungnahmen zu seniorenrelevanten
Themen abgeben. Seit 2015 arbeitet der Seniorenbeirat
im Team Zukunft mit und gestaltet so die wegweisende Entwicklung
der Samtgemeinde im Zuge des demografischen Wandels.
Erstmals wurde 2018 der Tag der Begegnung organisiert. Rund
400 Akteure aus 45 Vereinen präsentierten ein buntes Bild vom
Älterwerden in der Samtgemeinde.
Interessierte Bürger, die sich zur Wahl stellen wollen, müssen
Wohnsitz in der Samtgemeinde Isenbüttel haben. Bei Interesse
melden sie sich bitte bei der Samtgemeinde unter der Telefonnummer
05374 8851.
Die Wahlperiode des Seniorenbeirates läuft im September 2018
ab. So ist vorgesehen, die Neuwahl am 18. September 2018 um
10.00 Uhr im Ratssaal des Rathauses Isenbüttel durchzuführen.
Nach den Grundsätzen über die Aufgaben und Wahl des Seniorenbeirates
der Samtgemeinde Isenbüttel ist die Wahl des Beirates
durch Delegierte der Altenkreise, der freien Wohlfahrtspflege,
der Kirchengemeinden, der Altenheime, der selbständigen Seniorenclubs
oder anderen Seniorenvereinigungen vorzunehmen. Alle
oben genannten Vereine der Samtgemeinde wurden bereits angeschrieben
und um Nennung von Delegierten gebeten. Die Delegierten
müssen am Wahltag das 57. Lebensjahr vollendet haben,
also 57 Jahre alt sein. Auf jeweils 10 Mitglieder/Betreute dieser
Einrichtungen kann 1 Delegierter für die Versammlung benannt
werden. Die Obergrenze pro Verband/Verein wird auf 10 Delegierte
festgesetzt.
Der Plattdeutsche Klönclub ...
... trifft sich an jedem zweiten Donnerstag im Monat zu seinen
Klönabenden im Gemeindesaal der St. Marien Kirchengemeinde
in Isenbüttel. An diesen Abenden wird die „Plattdeutsche Sprache“
gepflegt. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 05374
1207 oder 1788.
Das nächste Treffen ist am 13. September um 19.30 Uhr.
Sprechstunden der Deutschen
Rentenversicherung im Rathaus
Die Deutsche Rentenversicherung führt regelmäßig für Bürgerinnen
und Bürger der Samtgemeinde Isenbüttel Sprechstunden
in Rentenangelegenheiten bis hin zur Antragstellung durch. Die
fachkundige und umfangreiche Beratung sowie die Bearbeitung
erfolgt kostenlos und kann nach vorheriger Terminabsprache im
Rathaus in Isenbüttel in Anspruch genommen werden.
Hierzu wenden Sie sich bitte an die Bürgerinfo, Tel. 05374 88-0.
Sprechtage der Deutschen
Rentenversicherung in Gifhorn
Alle Versicherten und Rentenbezieher im Bereich Gifhorn erhalten
zweimal wöchentlich Auskünfte und Beratungen zu allen
Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung. Die regelmäßigen
Sprechtage finden in den Räumen der BARMER, Steinweg 44 (1.
Etage), 38518 Gifhorn, statt. Die Öffnungszeiten sind montags
und dienstags von 8.30 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr.
Eine Terminvereinbarung ist erforderlich. Termine können telefonisch
unter 0531 7006-441 oder 0800 100048010 abgesprochen
werden.
Karriereberatungen der Bundeswehr
im Jobcenter Gifhorn!
Als bundesweiter Arbeitgeber stellt die Bundeswehr ihre Möglichkeiten
in den Bereichen Ausbildung, Studium sowie Freiwilliger
Wehrdienst in den Räumlichkeiten des Jobcenters Gifhorn vor.
An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat steht zu diesem Zweck der
Stabsfeldwebel und Karriereberater Stefan Schulze allen Interessierten
für Gespräche zur Verfügung.
Er berät als Ansprechpartner für den Landkreis Gifhorn zu allen
Fragen rund um Arbeit oder Ausbildung bei der Bundeswehr.
Für Terminvereinbarungen wenden Sie sich bitte an die Karriereberatung
der Bundeswehr in Braunschweig unter 0171 3081090
oder schreiben Sie an karrbbbraunschweig@bundeswehr.org
Weitere Informationen erhalten Sie auch von Ihrem Ansprechpartner
im Jobcenter.
Kinomuseum in Vollbüttel
Mit Ausnahme von Feiertagen ist das Museum sonntags
von 14.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Sonderöffnungszeiten
sind auf Anfrage möglich. Bitte melden Sie Gruppenbesuche unter
der Telefonnummer 05304 2521 vorher an.
Kinomuseum, Raiffeisenstraße 11, 38551 Vollbüttel, Tel. 05373
1238 (während der Öffnungszeiten).
Weitere Informationen: www.kinomuseum.de
Kontakt: info@kinomuseum.de
Mittelstraße 15 a
38550 Isenbüttel
(im alten Schleckermarkt)
Telefon 05374 - 9179 41
Mobil 0157 - 84264261
www.kleintierpraxis-isenbuettel.de
Termine außerhalb der Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sprechzeiten:
Mo. - Fr. 10. 00 – 12. 00 Uhr
und 16. 00 – 18. 30 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 11. 00 – 12. 00 Uhr
Gewerbestr. 18 38550 Isenbüttel
Tel. 0 53 74 - 33 95 . Fax 0 53 74 - 67 20 12
Mobil 01 71 - 4156 919
http.kaya-bau.de . info@kaya-bau.de
Tierarztpraxis
in Isenbüttel • Dr. med. vet. C. Koch
6

Neuer Auszubildender im Rathaus
Am 1. August 2018 hat Herr Marc-Oliver Korsch
aus Calberlah seine 3-jährige Ausbildung zum
Verwaltungsfachangestellten in der Samtgemeinde
Isenbüttel begonnen.
Während seiner Ausbildungszeit wird Herr
Korsch im Niedersächsischen Studieninstitut für
kommunale Verwaltung e. V. und auch in der
Berufsbildenden Schule in Braunschweig theoretisch
unterwiesen. Er erhält eine praxisbezogene Ausbildung in
allen Fachbereichen der Samtgemeindeverwaltung und darüber
hinaus hausinternen Fachunterricht in Anlehnung an den Berufsschulunterricht.
Schließung des Fachbereiches
Bürgerdienste, Ordnung und Jugend
Im Zeitraum vom 30. 8. bis 7. 9. wird im Einwohnermeldeamt
ein neues EDV-Programm installiert. Aufgrund der Umstellungsarbeiten
und der Mitarbeiterschulungen bleibt das Bürgerbüro in
dieser Zeit geschlossen.
Wer Angelegenheiten im Bürgerbüro (Anmeldung, Personalausweis-
oder Reisepassangelegenheiten, Steuerangelegenheiten) zu
erledigen hat, sollte dies nicht in dem o. g. Zeitraum tun. Für Personalausweis-
und Reisepassangelegenheiten gilt dies schon ab
30. 8. Ausschließlich für dringende Personalausweis- und Reisepassangelegenheiten
kann über das Servicecenter Kontakt zur
Samtgemeinde Isenbüttel hergestellt werden. Diese prüft dann im
Einzelfall die weitere Vorgehensweise.
Auch die übrigen Bereiche des Fachbereiches Bürgerdienste, Ordnung
und Jugend, insbesondere das Ordnungsamt und das Standesamt,
sind in diesem Zeitraum ebenfalls nur eingeschränkt
erreichbar.
Wenn Sie ein Anliegen haben, vereinbaren Sie vorab einen Termin
oder hinterlassen Sie Ihr Anliegen beim Servicecenter. Sollte eine
direkte Beantwortung durch das Servicecenter nicht möglich sein,
wird das Anliegen mit Ihren Kontaktdaten aufgenommen und ins
Rathaus weitergeleitet. Die Rückrufbitten werden dann schnellstmöglich
abgearbeitet, sobald die Programmumstellung abgeschlossen
ist. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Wussten Sie schon, dass ...
... im Bürgerbüro der Samtgemeinde ein Info-Flyer und Formanträge
für Miet- und Lastenzuschuss nach dem Wohngeldgesetz
bereit liegen? Informationen zum Antragsverfahren für Wohngeld,
Kontaktdaten der Sachbearbeiter/innen sowie entsprechende Vordrucke
zum Herunterladen erhalten Sie auch auf der Internetseite
des Landkreises Gifhorn (www.gifhorn.de unter den Rubriken
„Kreisverwaltung“ ➝ „Dienstleistungen“ ➝ „Wohngeld“).
Gründung einer Sozialgenossenschaft
Menschen wollen möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu
Hause leben und ein selbst bestimmtes Leben führen. So lange der
Mensch gesund ist und in Partnerschaft bzw. einer intakten, helfenden
Nachbarschaft lebt, ist dies auch möglich. Bei dem Wegbrechen
des Partners, dem Fehlen einer unterstützenden Nachbarschaft,
bei Alter und Krankheit wird dies zunehmend zu einem
Problem, da die gegenseitige Unterstützung fehlt. Die Samtgemeinde
initiiert zu diesem Zweck die Gründung einer Sozialgenossenschaft,
die diese Hilfen organisiert. Ob Hilfen im Haushalt,
Ihre Kundenberaterinnen vor Ort von VORWERK
Sabrina Görner
Mobil: 0174 1855839
sabrina.goerner@
thermomix-kundenberatung.de
Ihre Ansprechpartnerin in
Ihre Ansprechpartnerin in
Isenbüttel
Isenbüttel
und
und Gifhorn-Winkel
Gifhorn-Winkel
Petra Otte
Petra Otte
Mobil: 0151 57358499
Mobil: 0151 petra.otte@ 573 573584 5849999
kobold-kundenberater.de
VGH Vertretung
Henning Bävenroth e. K.
Hauptstr. 14 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 1643 Fax 05374 9710
www.vgh.de/henning.baevenroth
baevenroth@vgh.de
Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!
die Begleitung zu einem Arzt, die Unterstützung bei der Gartenarbeit
oder der Besuchsdienst. Unterschiedliche Hilfsangebote sind
angedacht. Eine Arbeitsgruppe erarbeitet zurzeit die Grundlagen.
Um über die Grundgedanken und das Funktionsprinzip der angedachten
Sozialgenossenschaft zu informieren, lädt die Samtgemeinde
interessierte Bürger zu Informationsabenden ein.
Vollbüttel: Am Mittwoch, 5. 9. um 18.30 Uhr im Raiffeisengebäude
Ribbesbüttel: Am Mittwoch, 12. 9. um 18.30 Uhr im Gemeindehaus,
Gutsstraße 8
Wasbüttel: Am Donnerstag, 27. 9. um 18.30 Uhr in der Alten
Schule
Wettmershagen: Am Mittwoch, 19. 9. um 18.30 Uhr im Haus des
Vereine
In Calberlah und Isenbüttel haben bereits Informationsabende
stattgefunden.
TEL. 05374
1626
info@kfz-mattes.de
www.kfz-mattes.de
Liststr. 1
Isenbüttel
HU und AU täglich • Inspektion mit Mobilitätsgarantie • Klima-Service
Karosserieinstandsetzung und Lackierarbeiten • Bremsen-Service Pkw und Transporte
7

Die Notfalldose –
Alle wichtigen Informationen an einem Ort
Immer mehr Menschen haben zu Hause einen Notfall- und Impfpass,
Medikamentenplan, eine Patientenverfügung, usw. Nur ist
es für Retter meist unmöglich herauszufinden, wo diese Notfalldaten
in der Wohnung aufbewahrt werden. Die Lösung steht im
Kühlschrank.
Ihre Notfalldaten kommen in die Notfalldose und werden in die
KühlschrankTÜR gestellt. Nun haben sie einen festen Ort und
können in jedem Haushalt einfach gefunden werden!
Sind die Retter bei Ihnen eingetroffen und sehen auf der Innenseite
Ihrer Wohnungstür und dem Kühlschrank den Aufkleber
„Notfalldose“, so kann die Notfalldose umgehend aus Ihrer Kühlschranktür
entnommen werden und es sind sofort wichtige und
notfallrelevante Informationen verfügbar.
Nicht jedem gelingt es, in einer Notfallsituation Angaben zum
Gesundheitszustand und anderen wichtigen Details zu machen.
Auch kann es sein, dass in einer solchen Stress-Situation ein wichtiges
Detail vergessen wird zu beschreiben – einmal ganz abgesehen
bei Ohnmacht oder Bewusstlosigkeit. Die Informationen in
der Notfalldose sind auch eine große Hilfe für Angehörige, Freunde
und Bekannte. Auch sie sind in einer Notfallsituation unter
Stress und reagieren mitunter ganz unterschiedlich.
Die Notfalldose kann beim Seniorenbeirat der Samtgemeinde
Isenbüttel für 1,50 € erworben werden. Haben Sie Interesse oder
weitere Fragen kontaktieren Sie bitte Herrn Friedhelm-Hubertus
Voigt, Tel. 05374 2218.
Belegungspläne – Winter 2018/2019 –
für die Sporthallen der Samtgemeinde
Liebe Sportler/innen, liebe Vereinsvorstände,
das Winterhalbjahr 2018/2019 (1. Oktober 2018 bis 30. April
2019) steht vor der Tür und somit auch die Nachfrage nach Hallenzeiten
in den Sporthallen.
Der jeweils örtliche Sportverein erstellt nach seinem Bedarf die
Belegungspläne der Sporthallen für die Tage von montags bis frei-
8
seit 1995
38557 Osloß
Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16
Tel. 05362 72369
Fax 05362 72188
Filiale: Stieglitzweg 1
Tel. 05362 94 86 68 0
Fax 05362 94 86 68 1
naturstein.design@t-online.de
Ihr Partner in Marmor und Granit
© HAWO 38723 Seesen
tags, stimmt diese aber vor der Veröffentlichung mit der Samtgemeinde
ab. Einzelne Anfragen von Spartenleitern nach Hallenzeiten
richten Sie daher bitte direkt an Ihren Verein.
Wenn Sie die Sporthallen am Wochenende (samstags und sonntags)
zu sportlichen Zwecken nutzen möchten, setzen Sie sich bitte
mit dem Gebäudemanagement der Samtgemeinde Isenbüttel,
Frau Weber, per E-Mail unter bauen@isenbuettel.de oder unter
Tel. 05374 8857 oder 8831 in Verbindung.
Hornissen, Hummeln, Honigbienen,
Wildbienen und Wespen
Nach dem Bundesnaturschutzgesetz (§ 39) unterliegen alle Hautflügler
wie z. B. Wespen, Hornissen, Hummeln und Bienen einem
allgemeinen Schutz. Sie dürfen nicht ohne vernünftigen Grund
gefangen, verletzt oder getötet werden.
Hornissen, Hummeln und Wildbienen gehören nach dem Bundesnaturschutzgesetz
(§ 44) zu den besonders geschützten Arten und
unterliegen dadurch noch einem weit höheren Schutz. Vor einer
Umsetzung oder ggfs. bei einer Abtötung dieser Arten ist eine
Ausnahmegenehmigung von der Unteren Naturschutzbehörde
beim Landkreis Gifhorn erforderlich. Umsetzungen/Abtötungen
werden nicht vom Landkreis Gifhorn durchgeführt. Für die Beratung
bzw. eine Umsetzung von Wespen und Hornissen steht Herr
Florian Preusse, Tel. 0176 75494133 zur Verfügung. Die Beratung
ist kostenlos, für eine ggfs. erforderliche Umsetzung wird ein
Kostenbeitrag erhoben.
Bei Hummeln und Wildbienen ist eine Abstimmung mit dem
Landkreis Gifhorn erforderlich. Bei Honigbienen sind die Imker
vor Ort zuständig.
Untere Naturschutzbehörde beim Landkreis Gifhorn, Schlossplatz 1,
38518 Gifhorn, Tel. 05371/82 665
E-Mail: Barbara.Conrad(at)gifhorn.de
Gewässerunterhaltung 2018
Die Gewässerunterhaltungsverbände werden bis zum 28. Februar
2019 die Gewässer zweiter Ordnung im jeweiligen Verbandsgebiet
bei Bedarf maschinell unterhalten und hierzu ggf. Grundstücke
der Anlieger und Hinterlieger betreten und benutzen. Die
folgenden Punkte sind gemäß Schau- und Unterhaltungsordnung
für Gewässer II. Ordnung im Landkreis Gifhorn zu beachten:
– Ein beidseitiger 5 m breiter Streifen entlang der oberen
Böschungsoberkante ist so zu bewirtschaften, dass die Unterhaltung
nicht beeinträchtigt wird. Dieser Streifen muss mit Räumgeräten
befahrbar sein.
– Weideflächen sind so einzufriedigen, dass das Vieh die Ufer
nicht beschädigen kann. Die Einfriedigungen müssen 1 m von
der oberen Böschungsoberkante entfernt angebracht und unterhalten
werden.
– Querzäune sind mit Durchfahrten (z. B. beweglichen Gattern)
zu versehen. Wegen der Notwendigkeit maschineller Räumung
über Zäune hinweg dürfen Einfriedigungen nicht höher als 1 m
sein.
– Ackergrundstücke dürfen nur in einem Abstand von mind. 1 m
von der obersten Böschungskante beackert werden.
– Viehtränken sind so anzulegen, dass die Durchführung der
Unterhaltungsarbeiten nicht behindert wird. Die Anlage offener
Tränkstellen im und am Gewässer ist untersagt.
– Bäume, Sträucher oder Gegenstände, die den Wasserabfluss
beeinträchtigen, die Standsicherheit der Ufer gefährden oder die
Unterhaltung erschweren sind zu beseitigen.
Des Weiteren bitten wir Sie, nachfolgende Punkte zu beachten:
– Hindernisse im Gewässerrandstreifen sind zu entfernen. Vorhandene
Einrichtungen (z. B. Drainageausmündungen) sind in
geeigneter Weise zu markieren oder sichtbar freizustellen (z. B.
Weidepumpen). Des Weiteren sind Drainagen überfahrbar und
schadlos anzulegen.
– Der Aller-Ohre-Verband befährt im Auftrag der Unterhaltungsverbände
die Flächen entlang der Gewässer.
– Das Ablagern von Abfällen, auch von Gartenabfällen, im Gewässernahbereich
ist nicht zulässig und belastet die Gewässer.
Für Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen und stehen für weitere Informationen
unter folgender Tel. zur Verfügung: 05371 8154-0.
Ihr Aller-Ohre-Verband

Fotoausstellung „Jahreszeiten“ der Fotogruppe Isenbüttel und Präsentation des Fotokalenders
„Isenbüttel 2019 – Jahreszeiten“
am Donnerstag, den 6. September, 19.00 Uhr im Rathaus Isenbüttel.
Die Ausstellung ist während der nächsten 6 Wochen zu den
bekannten Öffnungszeiten im Rathaus zu sehen.
Die Fotogruppe Isenbüttel blickt in diesem Jahr auf ihr 5-jähriges
Bestehen. Aktiv seit dem Jahr 2014 für Hobbyfotografen, die sich
mit künstlerischer Fotografie von Motiven überwiegend aus der
Region in und um Isenbüttel beschäftigen. Aufgrund des ‚sichtbaren‘
Engagements ist die Gruppe hier mittlerweile bekannt und
anerkannt. Dafür bedanken wir uns sehr.
Mit der 6. Fotoausstellung „Jahreszeiten“ werden wir erstmals
ein zusätzliches Fotoprojekt, den Fotokalender „Isenbüttel
2019“ verbinden. Damit möchten wir möglichst viele Isenbütteler
erreichen, um zu zeigen – wie im Grußwort von Bürgermeisterin
Tanja Caesar gesagt: „Lassen Sie sich überraschen, wie viele
schöne Plätze, Ansichten und Stimmungen hier zu finden
sind“.
Fotografisch haben wir versucht, die Bilder des Kalenders in
einem individuellen Format – einem betonten Weitwinkelformat –
panoramaähnlich Motiv und Perspektive besonders eindrucksvoll
wirken zu lassen. Bitte urteilen Sie selbst.
Einen außerordentlichen Dank möchten wir den vielen namhaften
Unterstützern aussprechen. Wir waren überrascht, welch hohe
spontane Zustimmung wir für das Projekt schon in der Vorbereitung
erfuhren. Zusagen für die Druckkosten ermöglichten so eine
sehr hohe Auflage, der somit vielen Isenbüttelern zugänglich sein
wird.
Da wir als Fotogruppe unser Engagement natürlich honorarfrei
einbringen, sind wir in der Lage, eine größere Anzahl von Kalendern
an zwei Einrichtungen zugunsten Isenbütteler „Senioren“
kostenfrei zu übergeben. Gemessen am empfohlenen Einzelpreis
stellen diese einen Wert von mehr als 400,– € dar und erfüllen so
unser Bestreben, etwas für ‚gute Zwecke‘ zu leisten. Wir hoffen,
allen mit dem Kalender eine Freude bereiten zu können.
Einen besonderen Rahmen erfährt die Vernissage am 6. September,
19.00 Uhr, im Rathaus für unsere Gäste durch die Ausgestaltung
mit spendierten Canapés vom ortsansässigen Catering-Unternehmen
sowie Getränken von der Samtgemeinde.
Sie sind dazu herzlich eingeladen – es wird interessant – sehen
wir uns?
Fotogruppe Isenbüttel
Treffen der Fotogruppe Isenbüttel
Die Fotogruppe Isenbüttel trifft sich regelmäßig am letzten Montag eines
Monats im Isenbütteler Jugendtreff in der Schulstraße 31. Die nächsten
Treffen finden somit am 24. 9., 29. 10. und 26. 11. jeweils von 18.00 bis
20.00 Uhr statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.
Ihre Fotogruppe Isenbüttel, Reinhard Kaehler
9

Weihnachts-
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wasbüttel, Wettmershagen
Grünrück-
82-798 und 82-799
Haushaltswaren, Geschenkartikel,
– Ehrenamtlich tätige Abfallberater/innen
Eisenwaren und Installationsbedarf Weihnachtsbäumstände
Grünrück-
Gemeinde Sassenburg Frau Osterburg: Tel. 05833 1415, Frau Thielebeule: Sperrmüll Tel. 05833
– Schreibwaren und Schulbuchservice –
1075
Dagebrück Frau Trumann: 30.01. Tel. 05833 19.03. 7142, 17.10. Herr 19.04. Masche: 23.07. Tel. 05833 21.11. 7889
Anette Jankowski
Dannenbüttel Durchführung 30.01. der kommunale 19.03. 17.10. Abfallentsorgung 19.04. 23.07. durch 21.11. Fa.
REMONDIS sowie Einsammlung der „Gelben Säcke“ im Auftrag
Hauptstraße 43 · 38547 Calberlah Dragen · Telefon 05374/1244
30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11.
der „Dualen Systeme“
Öffnungszeiten: Grußendorf Servicezeiten: 30.01. Mo. bis 20.03. Fr.: 8.0018.10. – 17.0023.04. Uhr 25.07. 23.11.
Montag bis Freitag durchgehend von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sonnabend von 8.00 Neudorf-Platendorf bis 13.00 Uhr
– Fa. REMONDIS: 30.01. Tel. 20.03. 05371 9887-0 19.10. 24.04. 26.07. 27.11.
Private Selbstanlieferung von Abfällen
Neuhaus 30.01. 19.03. 17.10. 18.04. 20.07. 20.11.
– Zentrale Entsorgungsanlage Wesendorf: Tel. 05376 9799-11
Stüde Öffnungszeiten: 30.01. Mo. 20.03. bis Fr.: 18.10. 8.00 – 16.00 23.04. Uhr 25.07. und Sa. 23.11. 8.00 –
Informationen zur Abfallwirtschaft
Triangel
12.00 Uhr
30.01.
(von April
20.03.
bis Ende
19.10.
Oktober
18.04.
Di. 8.00
20.07.
– 18.00
20.11.
Uhr)
Seitens des Landkreises Gifhorn wurde Triangel die Fa. - Siedlung REMONDIS TDW mit
Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen
30.01. 20.03. 19.10. 18.04. 20.07. 20.11.
der Durchführung der kommunalen Abfallentsorgung beauftragt.
Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof
Diese umfasst die Rest- , Biomüll-
Westerbeck
und Altpapierabfuhr sowie
RePro, Tel. 30.01. 05374 5252, 20.03. Gifhorner 18.10. Straße 18.04. 33, 20.07. Ausbüttel 20.11. (ehem.
die Einsammlung von Weihnachtsbäumen, Grünrückständen
Tierkörperbeseitigung)
und Sperrmüll zu den angegebenen Terminen in der Broschüre
Öffnungszeiten:
„Abfuhrtermine“. Ferner erfolgen die Abholung von Elektrogroßgeräten
/ Elektronikschrott auf Anforderung sowie die Durchfüh-
Mo. geschlossen; Di., Mi., Fr. 7.30 – 15.30 Uhr;
Do. 7.30 – 18.00 Uhr*, Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (*in den Wintermonaten
Dez. bis Feb.: Donnerstag nur bis 15.30 Uhr),
rung der mobilen Schadstoffsammlung im Auftrag des Landkrei-
Geschlossen: 22.12. – 1. 1. 2019.
ses.
Wichtiger Hinweis:
10
Samtgemeinde Isenbüttel:
Leider kam es in der per Post versendeten Druckausgabe der Broschüre
„Abfuhrtermine 2018“
bei der Aktualisierung der
SG Isenbüttel
Termine für die mobile Schadstoffsammlung
zu einem Fehler:
Bitte beachten Sie daher
die korrigierten Termine.
Samtgemeinde Isenbüttel
Calberlah, Am Sportplatz:
Di., 4. 9. 2018, 15.00 – 15.30
Uhr
Isenbüttel, Reuteranger/Einkaufszentrum
REWE:
Di., 4. 9. 2018, 15.50 – 16.30
Uhr,
Ribbesbüttel, Gutsstraße
Mi., 7. 11. 2018, 14.40 – 15.10
Uhr
Vollbüttel, An der Sporthalle:
Do., 6. 9. 2018, 14.50 – 15.20
Uhr
Wasbüttel, Schulstraße:
Do., 6. 9. 2018, 15.50 – 16.30
Uhr
Wettmershagen, Am Dorfteich:
Di., 4. 9. 2018, 14.10 – 14.40
Uhr
Alle Informationen zur Abfallwirtschaft
sind online verfügbar
unter:
www.gifhorn.de/abfallwirtschaft
Ihren individuellen Abfallkalender
sowie einen „Gebührenrechner“
finden Sie unter:
www.abfallkalender-gifhorn.
de
Kundenservice und Abfallberatung
des Landkreises
Gifhorn
Servicezeiten: Mo. bis Fr.:
8.30 – 12.00 Uhr und Do.
14.00 – 17.00 Uhr:
– Abfallberatung des Landkreis
Gifhorn: Tel. 05371
82-781
– Kundenservice Abfallgebühren:
Tel. 05371 82-797;
Restmüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(gerade Kalenderwoche)
Roter Fettdruck = Verlegung des Abfuhrtages aufgrund eines Feiertages
Biomüll - Regelabfuhr: Mittwoch
(ungerade Kalenderwoche)
10.01. 24.01. 07.02. 21.02. 07.03. 21.03. 04.01. 17.01. 31.01. 14.02. 28.02. 14.03.
05.04. 18.04. 03.05. 16.05. 30.05. 13.06. 27.03. 11.04. 25.04. 09.05. 24.05. 06.06.
27.06. 11.07. 25.07. 08.08. 22.08. 05.09. 20.06. 04.07. 18.07. 01.08. 15.08. 29.08.
19.09. 04.10. 17.10. 31.10. 14.11. 28.11. 12.09. 26.09. 10.10. 24.10. 07.11. 21.11.
12.12. 27.12. 05.12. 19.12.
Altpapierabfuhr: Samtgemeinde Isenbüttel
18.01. 15.02. 15.03. 12.04. 11.05. 07.06. 05.07. 02.08. 30.08. 27.09. 25.10. 22.11. 20.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Isenbüttel und Tankumsee, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel,
Vollbüttel, Warmbüttel
15.01. 12.02. 12.03. 09.04. 07.05. 04.06. 02.07. 30.07. 27.08. 24.09. 22.10. 19.11. 17.12.
Gelber Sack: Samtgemeinde Isenbüttel
10
Allenbüttel, Allerbüttel, Brunsbüttel, Calberlah, Edesbüttel, Jelpke, Wettmershagen
02.01. 15.01. 29.01. 12.02. 26.02. 12.03. 24.03. 09.04. 23.04. 07.05. 22.05. 04.06. 18.06. 02.07.
16.07. 30.07. 13.08. 27.08. 10.09. 24.09. 08.10. 22.10. 05.11. 19.11. 03.12. 17.12. 31.12.
Wasbüttel
03.01. 16.01. 30.01. 13.02. 27.02. 13.03. 26.03. 10.04. 24.04. 08.05. 23.05. 05.06. 19.06. 03.07.
17.07. 31.07. 14.08. 28.08. 11.09. 25.09. 09.10. 23.10. 06.11. 20.11. 04.12. 18.12.
Isenbüttel und Tankumseegebiet
Abfuhrtermine in der Samtgemeinde
08.01. 22.01. 05.02. 19.02. 05.03. 19.03. 03.04. 16.04. 30.04. 14.05. 28.05. 11.06. 25.06. 09.07.
23.07. 06.08. 20.08. 03.09. 17.09. 01.10. 15.10. 29.10. 12.11. 26.11. 10.12. 22.12.
Ausbüttel, Druffelbeck, Klein Vollbüttel, Ribbesbüttel, Vollbüttel, Warmbüttel
09.01. 23.01. 06.02. 20.02. 06.03. 20.03. 04.04. 17.04. 02.05. 15.05. 29.05. 12.06. 26.06. 10.07.
24.07. 07.08. 21.08. 04.09. 18.09. 02.10. 16.10. 30.10. 13.11. 27.11. 11.12. 24.12.

Klimaschutz aktuell
Flieger, grüß mir – das CO 2
Die Urlaubszeit ist vorbei und die Temperaturen werden langsam
wieder kühler. Voller Melancholie denkt man zurück an die warme
Sonne vom Strand von Palma de Mallorca.
Doch so schön die eigenen Erinnerungen an
den Urlaub auch sind, die des Klimas sind
es nicht. Pro Kopf werden 700 kg CO2 für
einen Urlaub auf Mallorca in die Atmosphäre
ausgestoßen. Bei einer Fernreise
nach New York sind es sogar 4.120 kg CO2. Verglichen
mit einem klimaverträglichen Pro-Kopf-
Ausstoß von jährlich 3.000 kg CO2, wird deutlich, dass Flugreisen
einen maßgeblichen Anteil an den Treibhausgasemissionen haben.
Doch müssen Sie deswegen auf Urlaub in fernen Ländern komplett
verzichten? Für das Klima wäre es sicherlich lohnenswert,
doch es gibt auch klimabewusste Möglichkeiten den CO2-Austoß
zu kompensieren.
Die Klimafolgen Ihrer Flugreise können Sie dadurch zwar nicht
ungeschehen machen, wohl aber den von Ihnen verursachten
CO2-Austoß zur „Wiedergutmachung“ zukünftig an anderer Stelle
kompensieren.
Verschiedene Anbieter initiieren dazu
Erneuerbare-Energien-Projekte oder
Wiederaufforstungen, die durch die
eingegangenen Kompensationsgelder
realisiert werden. Zur Ermittlung
der Spendenhöhe, die zur Kompensation
des durch Ihren Flug emittierten CO2
benötigt wird, stehen verschiedene Online-Rechner zur Verfügung.
Darüber hinaus bieten viele Fluggesellschaften auch auf der
Buchungsseite bereits einen Online-Rechner an. Dort können Sie
umrechnen, wie viele neue Bäume benötigt werden, um einen solchen
Flug zu kompensieren.
Schauen Sie doch einfach im Internet nach einem passenden
Angebot!
Patrick Schiehle, Klimaschutzmanager
Notdienst
Die Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet
sich in den Räumen des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus
6. Die Praxis ist telefonisch unter der bundesweit einheitlichen
Rufnummer 116117 zu erreichen.
Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:
Mittwoch: 15.00 – 22.00 Uhr
Freitag: 15.00 – 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 22.00 Uhr
(einschl. Heiligabend und Silvester)
Hausbesuchsdienst nach telefonischer Anmeldung:
Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 – 7.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 – 7.00 Uhr
Freitag: 15.00 – 7.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertage: 8.00 – 7.00 Uhr
Wegen Urlaub geschlossen bleiben folgende Praxen:
Praxis Herr Dr. Conrad: 5. 9. – 24. 9. – Vertretung Praxis Herr
Dr. Fakouch, Gifhorn, Tel. 05371 50081
Praxis Frau Eggert: 20. 9. – 5. 10. – Vertretung: Praxis Dr. Rieke,
Reuteranger 1, Isenbüttel, Tel. 05374 1370. Da sich kurzfristig
Änderungen ergeben können, hören Sie sich dazu bitte den Text
des Praxis-Anrufbeantworters ab.
Praxis Herr Hantke: 10. 9. – 21. 9. – Vertretung: Praxis Sholdaspajew,
Hauptstraße 15A, Calberlah, Tel. 05374 1661
Die Gemeinschaftspraxis Dr. Stahmann/Hering bleibt wegen
gegenseitiger Vertretung der beiden Ärzte durchgängig geöffnet
Mo. Montag bis bis Fr. 7Freitag 00 – 16 30 7 Uhr, 00 -16 30 Sa. Uhr
9 00 – 12 00 Uhr
Rundum beraten
• bei Fragen zur Pflege
• Unterstützung bei Besuchen des
med. Dienstes der Krankenkassen
Zuhause versorgt
• Behandlungspflege nach
ärztlicher Verordnung
• ambulante Pflege
• hauswirtschaftliche Hilfen
• moderne Wundversorgung
• Palliative Care
Wir sind 24 Stunden für Sie da!
Filiale Isenbüttel mit Tagespflege
T 05374.931765
Von Mensch zu Mensch.
Gifhorn gemeinnützige GmbH
Gifhorn - Isenbüttel - Meine - Meinersen
Molkereistraße 2C, 38550 Isenbüttel
www.diakoniestation38.de
Krisendienst Landkreis Gifhorn
In Notsituationen und bei psychischen Belastungen.
Freitag: 13.00 – 19.00 Uhr und Samstag, Sonntag, Feiertage:
11.00 – 19.00 Uhr
Tel. 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)
Alle Angebote des Krisenberatungsdienstes sind kostenfrei und
vertraulich, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der
gesetzlichen Schweigepflicht. Von Montag bis Freitag können Sie
sich an den Sozialpsychiatrischen Dienst des Landkreises Gifhorn
wenden, Tel. 05371 82726.
Medizinische Auskunft des Gesundheitsamtes Gifhorn:
05371 82703.
Bitte lassen Sie den Impfstatus Ihres Kindes beim Haus- oder Kinderarzt
überprüfen und die empfohlenen Impfungen dort durchführen.
Die entstehenden Kosten werden von den Krankenkassen
übernommen.
Zahnärztlicher Notdienst
Der aktuelle Dienst für die kommenden Wochenenden kann
unter der zentralen Ruf-Nr. 05371 935351 oder im Internet unter
www.zahnnotdienst-gifhorn.de abgefragt werden.
Tierärztlicher Notdienst
Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:
Dr. Pape, Meine, Tel. 05304 931141.
Notdienst der Apotheken
Welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat, erfahren Sie
unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 0022833 sowie im
Internet (www.aponet.de, www.heide-apotheke.de) oder SMS
(apo an 22833).
Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet
Montag bis Freitag um 20.00 Uhr. Danach, von 20.00 bis 9.00
Uhr, sind die dienstbereiten Apotheken in den benachbarten Städten
in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen
sind die diensthabenden Apotheken durchgängig (von 9.00 bis
9.00 Uhr) dienstbereit.
Augenärztlicher Notdienst
Augenärztliche Bereitschaftspraxis in den Räumen des Städtisches
Klinikums Braunschweig, Salzdahlumer Straße 90, 38126
Braunschweig. Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich unter
Tel. 0531 7009933.
11

Informationsseite für Familien
Infos über die Selbsthilfegruppen finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de
Senioren- u. Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhor
AWO-Beratungszentrum Gifhorn,
Außenstelle Isenbüttel
Bergstraße 35, 38518 Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.
Ansprechpartnerin:
wellcome
Frau Settels,
Gifhorn
Telefon:
– Praktische
05371 5947825,
Hilfe für Familien nach der In Geburt allen Fragen In allen zur Fragen Pflege, zur Pflege, Angeboten zu Angeboten und zur Koordinierung und zur Koordinierung von Diensten von Diensten bera
E-Mail: selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches Werk Gifhorn, beraten wir wir donnerstags im im 14-tägigen Rhythmus im im Rathaus Isenbüttel, oder in besonder
Steinweg 4, Tel. 05371 942623,
besonders vereinbarten Terminen bei bei Ihnen vor vor Ort.
Sprechzeiten: Do. 10.00 – 12.00
E-Mail: gifhorn@wellcome-online.de, Website: www.wellcome-online.de.
Infos über die Selbsthilfegruppe finden Sie auf der Internetseite www.awo-gf.de
Nächste Termine: Termine 13. im 9. und Februar: 27. 9. 15.02.
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der
Außerdem berät der Seniorenpflegestützpunkt auch bei Fragen von der Seniorenbegleitung
(DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für
Seniorenbegleitung (DUO) bis zum Freiwilligen Jahr für Senioren (FJS) wohnortna
OPSTAPJE
aus einer Hand.
wellcome Spiel- Gifhorn und Lernprogramm – Praktische für Familien Hilfe mit Kindern zwischen 1,5 und 3,5 Senioren (FJS) Rufen wohnortnah Sie uns und an unter aus einer 05371 Hand. 82820.
Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder Anregung
für Familien nach der Geburt
Rufen und Sie uns Sie an erreichen unter 05371 uns auch 82820. beim Landkreis
Unterstützung wünschen.
Informationen erhalten Sie bei: Tahnee Winters, Diakonisches
Sie erreichen Gifhorn uns auch zu beim folgenden Landkreis Sprechzeiten:
Werk Gifhorn, Steinweg 4, Tel. 05371 942623,
Gifhorn zu folgenden Mo. – Fr. Sprechzeiten:
8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Ansprechpartnerin: Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518
Email: gifhorn@wellcom e-online.de, Website: www.wellcome-online.de
Mo. – Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 8.30 – 17.00 Uhr.
Gifhorn, Tel.: 05371 804-422, Mail: heine@drk-gifhorn.de
Beratungsbüro der Alzheimer Gesellschaft
Beratungsbüro Wir geben der Tipps Alzheimer für den alltäglichen Gesellschaft
Umgang mit dem Kranken. Wir vermitteln
Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
OPSTAPJE
Wir geben Tipps Betreuungen,
In Ihrer Nähe!
für den alltäglichen informieren über Umgang Patientenverfügungen, mit dem Kranken. Vorsorgevollmachten,
Wir vermitteln
Aktuelle Angebote für Familien Kinder Jugendliche
Betreuungen, Pflegeeinstufungen informieren über Patientenverfügungen, oder auch über das Betreuungsrecht. Vorsorgevollmachten, Wir bieten Pflegeeinstufungen
Gespräche oder auch und über Hausbesuche das Betreuungsrecht. an, aber auch Wir Fortbildungen bieten entlastende zu diesem Ge-
Thema in de
entlastende
Spiel- und Lernprogramm für mit Kindern zwischen 1,5
Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit
und 3,5 Jahren, die sich bei der Erziehung und Förderung ihrer Kinder
Anregung
Bildung Kultur
spräche und Hausbesuche AOK-Gifhorn. an, aber auch Fortbildungen zu diesem Thema in der
Ansprechpartnerin:
und Unterstützung
Frau
wünschen.
Reimers, Tel. 05371 82176
AOK-Gifhorn. Alzheimer Gesellschaft im LK Gifhorn e.V., Braunschweiger Str. 137,
Ansprechpartnerin: www.familienwegweiser-gifhorn.de
Ulrike Heine, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Alzheimer Gesellschaft Gifhorn, Tel.: im 05371 LK Gifhorn 895697, e.V., E-Mail: Braunschweiger alzheimer-ges-gf@gmx.de
Straße 137,
Gifhorn, Tel. 05371 804422, Mail: heine@drk-gifhorn.de
Gifhorn, Tel.: Öffnungszeiten: 05371 895697, Mo. E-Mail. und Di. alzheimer-ges-gf@gmx.de
von 10.00-12.00 Uhr, Do. 14.30-17.30 Uhr,
Öffnungszeiten: Hausbesuche Mo. und Di. sind von nach 10.00 Vereinbarung – 12.00 Uhr, möglich. Do. 14.30 – 17.30 Uhr,
Hausbesuche sind nach Vereinbarung möglich.
Familienwegweiser Landkreis Gifhorn
Senioreninfo
In Ihrer Nähe! WEISSER RING e. V.
Senioreninfo
Über die Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B.
Aktuelle Angebote Die ehrenamtlichen für Familien Kinder Mitarbeiter Jugendliche des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Über die neue Homepage www.senioren-in-niedersachsen.de finden Sie z. B.
Freizeit Betreuung Unterstützung Beratung Gesundheit
Informationen
Informationen
über Gesundheit,
über Gesundheit,
Patientenverfügung
Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht,
und Vorsorgevollmacht,
Kultur
& Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
Kultu
Dienstag im Monat von 10.30-12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von Bildung, aktiven Ruhestand, Integration usw.
Bildung Kultur 13.30-15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg
Ansprechpartnerin: 20 Gifhorn Frau Reimers, ihre Unterstützung Tel. 05371 an 82176 - kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch
www.familienwegweiser-gifhorn.de
anonym.
Palliativ und
Palliativ
Hospiz
und Hospitz
Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon Palliativnetz 116
Palliativnetz
Gifhorn e.V.,
Gifhorn
Hermann-Löns-Weg
e.V., Hermann-Löns-Weg
2, 38518
2, 38518
Gifhorn,
Tel. 05371 E-Mail: 9415260, info@palliativnetz-gifhorn.de, E-Mail: info@palliativnetz-gifhorn.de,
www.palliativnetz-
Gifhorn, Tel.: 05371 9415
006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter 0151
55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisserring.de/hilfe/onlineberatung).
RING e. V.
Hospizarbeit Gifhorn e. V., Steinweg 19 a, 38518 Gifhorn,
www.palliativnetz-gifhorn.de.
WEISSER
Die ehrenamtlichen Mitarbeiter des gemeinnützigen Vereins bieten jeden 2. Mittwoch
im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr und am darauffolgenden Freitag von 13.30
Hospizarbeit hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, Gifhorn e.V., Steinweg 19 a, www.hospizarbeit-gifhorn.de
38518 Gifhorn, Tel.
Tel. 05371 942608,
– 15.00 Uhr im Mehrgenerationenhaus Omnibus im Georgshof, Steinweg 20 in
05371/942608, hospizarbeit.gifhorn@evlka.de, www.hospizarbeit-gifhorn.de
Zwischen Arbeit und Ruhestand
Gifhorn ihre Unterstützung an – kostenlos, unverbindlich und auf Wunsch anonym.
Erreichbar ist WEISSER RING e.V. auch über das bundesweite Opfertelefon
116 006 und das Notfallhandy der Außenstellenleitung Gifhorn unter
0151 55164654, aber auch unter der Online-Beratung (http://weisser-ring.de/
hilfe/onlineberatung). ZWAR steht für Zwischen Arbeit und Ruhestand und ZWAR richtet sich an die
Menschen, die sich im letzten Drittel ihrer beruflichen Arbeitszeit bzw. sich in
Erwartung auf den baldigen Ruhestand befinden. SIE suchen den Kontakt zu
Zwischen anderen Arbeit Menschen und Ruhestand
und möchten Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke
geblieben sind? ZWAR Die „Basisgruppe“ steht für trifft Zwischen sich alle 14 Arbeit Tage am und Mittwoch Ruhestand
und um ZWAR die gesammelten richtet sich Ideen an die weiter Menschen, zu entwickeln, die neue zu
um 18.30 im
Schulforum in Isenbüttel,
spinnen und um sich sich in im unterschiedlichen letzten Drittel Interessengruppen ihrer beruflichen zu Arbeitszeit
bzw. sich in Erwartung
verabreden. Für
Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller, Telefon: 05374 88-28, E-
Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de. www.zwar.isenbüttel.net
auf den baldigen Ruhestand
befinden. Nächste SIE Termine: suchen den 31. Kontakt Januar sowie zu anderen 14. und Menschen 28. Februar und möchten Martina Wiegmann
Ideen umsetzen, die bislang auf der Strecke geblieben sind? Die „Basisgruppe“
trifft sich in den ungeraden Wochen, immer am Mittwoch um 18.30 Uhr
im Schulforum in Isenbüttel, um die gesammelten Ideen weiter zu entwickeln,
neue zu spinnen und um sich in unterschiedlichen Interessengruppen
zu verabreden. Für Nachfragen steht Ihnen zur Verfügung: Thorsten Müller,
Telefon: 05374 88-28, E-Mail: thorsten.mueller@isenbuettel.de
www.zwar.isenbüttel.net
12
Informationsseite für Familien
Familienbüro und seine
Kinder und Kinder Jugendliche
und Jugendliche
FamilienBüro Beratungsstellen und seine in
Erziehungsberatung
Beratungsstellen Kindertagesstätten
Erziehungsberatung
Kindertagesstätten
Unter dem Namen Unter dem „Family Namen im „Family Takt“ im bietet Takt“ die bietet L!FE die CONCEPTS L!FE CONCEPTS Kirchröder Kirchröder Zentrale Turm Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Turm offene Sprechstunden offene Sprechstunden an. an.
Ihre Ansprechpartnerinnen - Zentrale vor Ort: Anlaufstelle für alle Fragen rund um die Familien.
Die Termine Die im September Termine im sind: Februar sind:
12. 9. Realschule 14.02. Calberlah, OBS Calberlah, Schulstraße Schulstr. 3, Raum 3, Raum AOG AOG 2, 11.00 2, 11.00 – 13.00 – 13.00 Uhr Uhr Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Frau Drost, Leiterin
Ansprechpartnerinnen
der DRK-Kindertagesstätte
vor Ort:
26. 9. Kita St. 28.02. Marien Kita Isenbüttel, St. Marien Gutsstraße Isenbüttel, 9, Gutsstr. 14.00 – 9, 16.00 14.00 Uhr – 16.00 Uhr
Calberlah
Für die Gemeinden Calberlah und Wasbüttel
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären. Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Fragen hierzu können Sie mit Frau Ellen Kieselbach, Tel. 05371 816224 klären.
Frau Drost, Leiterin der DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden. Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Unter dieser Nr. kann ein individueller Termin vereinbart werden.
Telefon 05374 4700, Mail: kita-calberlah@kv-gifhorn.drk.de
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Für die Gemeinden Isenbüttel und Ribbesbüttel
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Telefon 05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Sprechstunde des Sozialen Dienstes
Frau Frobese, Leiterin der Kindertagesstätte St. Marien, Isenbüttel,
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn
Die Samtgemeinde kooperiert mit dem Jugendamt des Landkreises Gifhorn in dem Mitarbeiterin in dem Telefon im Familienbüro:
05374 2373, Mail: kitastmarien@t-online.de.
Projekt "Arbeiten im Sozialen Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkte
Projekt „Arbeiten im Sozialen Raum“. Ziel ist eine unbürokratische, direkte Hilfe. Frau Hilfe. Willuhn, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
Bei Fragen zu diesem Thema setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk,
Bei Fragen zu diesem Thema setzen Sie sich bitte direkt mit Frau Horenczuk, Tel. Tel. Tel. 05371 804440, Mitarbeiterin Mobil 0171 im Familienbüro:
7666267, Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de
05371 82576 in Verbindung.
05371 82576 in Verbindung.
Sprechstunde Frau im Rathaus Willuhn, DRK-KV Isenbüttel: Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn,
Jeden 2. Donnerstag Telefon 05371 im Monat 804440, von 10.00 Mobil: – 0171 12.00 7666267, Uhr und Mail: von familienbuero@drk-gifhorn.de
15.00 – 18.00 Uhr.
Diakoniestation im Ev.-luth. Kirchenkreis Gifhorn Nächster Termin: Sprechstunde 13. 9. im Rathaus Isenbüttel:
Diakoniestation Filiale Isenbüttel, Gifhorn Hauptstr.12, gGmbH Isenbüttel, Tel. 05374 931765,
Jeden 2. Donnerstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 15.00 bis 18.00 U
Eine Alternative zum Krippenangebot: Kindertagespflege!
Filiale Isenbüttel, E-Mail: Molkereistr. ds.isenbuettel@evlka.de, 2 c, Isenbüttel, www.diakoniestation-gifhorn.de
Tel. Filiale 05374 931765,
Nächster Termin: 08.02.
Informieren Sie sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und Frau
E-Mail: isenbuettel@diakoniestation38.de
Frobese (s. o.).
Tagespflege Isenbüttel, Perinatalzentrum Molkereistr. 2 Gifhorn c, Isenbüttel, Tel. 05374 9311135,
Eine Alternative zum Krippen- und Kitaangebot: Kindertagespflege!
E-Mail: tagespflege.isenbuettel@diakoniestation38.de
Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum Kindertagespflegebüro zu Informieren in Sie Gifhorn: sich im Kindertagespflegebüro oder bei Frau Drost und
www.diakoniestation38.de
Fragen rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings Christine Feilhaber, Frau Frobese Martina (s.o.). Jordan, Maike Koops, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm
5, 38518 Gifhorn. Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, Tel. 05371
und Kleinkindes bis zum 3. Lebensjahr.
804430 Kindertagespflegebüro in Gifhorn:
Perinatalzentrum Gifhorn
Martina Jordan, Katrin Weiß, DRK-KV Gifhorn, Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn.
AWO-Beratungszentrum Gifhorn,
Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de Tel. 05371 804430
Umfassende kostenfreie Beratung erhalten Sie im AWO-Beratungszentrum zu Fragen
rund um die Schwangerschaft, Geburt und die Entwicklung des Säuglings und
Bergstr. 35, Gifhorn, Tel. 05371 59478-10.
Ansprechpartnerin: Frau Settels, Tel. 05371 5947825,
Kleinkindes bis E-Mail: zum selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de
3. Lebensjahr.
Sprechzeiten: Do.: 10.00-12.00 Uhr.
Senioren
Senioren
Seniorenpflegestützpunkt
des Landkreises Gifhorn

Neuer Pflegestützpunkt
für die Samtgemeinde
Der Verband Pflegehilfe berät und informiert die Bewohner der
Samtgemeinde Isenbüttel kostenlos rund um die Themen Pflege
und Mobilität im Alter.
Der Verband Pflegehilfe ist der neue Pflegestützpunkt für die
Samtgemeinde. Bereits seit acht Jahren berät der bundesweite
Pflegestützpunkt in verschiedenen Städten deutschlandweit und
ist jetzt auch für die Samtgemeinde Isenbüttel aktiv. Als Pflegestützpunkt
hilft der Verband Pflegehilfe bei der Suche nach passenden
Pflegeanbietern und Unterstützungsangeboten – unverbindlich
und unabhängig.
Wertvolle Tipps und Hinweise aus jahrelanger Erfahrung bereichern
das Konzept. Ob Pflege zu Hause, ein barrierefreies Bad
oder ein Treppenlift; das Angebot ist individuell und bedarfsgerecht.
Die Arbeit finanziert sich dabei zu 100% aus den Beiträgen
der Mitgliedsunternehmen und Sponsoren, die gemeinsam diesen
branchenübergreifenden Beratungsservice finanzieren. Die Mitarbeiter
aus der Beratung sind an 7 Tagen in der Woche von 8.00
bis 20.00 Uhr unter der bundesweiten Rufnummer 06131 8382160
Carports & Zäune
Im Paulsumpf 12 - 14
38518 Gifhorn
Tel. 05371/7061
www.carport-loeffler.de
kostenfrei für Sie da. Weitere Informationen auch auf der Verbands-Homepage
unter www.pflegehilfe.org
Pressenkontakt: Verband Pflegehilfe, Sara Ständecke, Parcusstraße
8, 55116 Mainz, Tel. 06131 8382164, info@pflegehilfe.de
http://www.pflegehilfe.org
Veranstaltungskalender
Datum Uhrzeit Veranstaltung Ort
1. 9. 13.00 Schützenfestnachfeier des Schützenvereins Vollbüttel Raiffeisengebäude
2. 9. 9.00 Dorfflohmarkt in Calberlah (s. S. 22) Dorfplatz
2. 9. 9.30 Gemeindefest der Kirchengemeinde Isenbüttel (s. S. 25) Gutsplatz Isenbüttel
2. 9. 11.00 – 18.00 Ausstellung „Kunst und Wein – klein aber fein“ Wesendorf, Reuterplatz 1
3. 9. 8.30 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Calberlah Gemeindezentrum
3. 9. 18.30 Abnahme des Sportabzeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
5. 9. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim
5. 9. 18.30 Informationsabend zur Gründung einer Sozialgenossenschaft (s. S. 7) Vollbüttel, Raiffeisengebäude
6. 9. 9.30 Treffen der ZWAR-Gruppe „Frühstück zwischen Büchern“ Bücherei Calberlah
6. 9. 19.00 Eröffnung der Fotoausstellung „Jahreszeiten“ und Rathaus Isenbüttel
Präsentation des Fotokalenders 2019 (s. S. 9)
7. 9. 14.00 – 18.00 Markttag auf dem UNSAhof (s. S. 31) Leiferde, Hauptstraße 7
8. 9. 14.00 – 17.00 Sommerfest anl. des 25-jährigen Bestehens der Kita Wendehof (s. S. 14) Isenbüttel, Am Wendehof 4
8. 9. 15.00 – 17.00 Spielenachmittag für Senioren
Konferenzraum der Realschule
Calberlah
9. 9. 11.00 – 17.00 Tag der Vereine in Vollbüttel (s. S. 23) Raiffeisengebäude/Sportplatz
10. 9. 15.30 – 19.30 Blutspendetermin der Freiw. Feuerwehr Wasbüttel Bürgerbegegnungsstätte
10. 9. 18.30 Abnahme des Sportab-zeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
12. 9. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 12) Schulforum Isenbüttel
12. 9. 18.30 Informationsabend zur Gründung einer Sozialgenossenschaft (s. S. 7 ) Ribbesbüttel, Gemeindehaus,
12. 9. 19.00 Heimatbund Calberlah – Treffen des Plattdeutschen Kreises Restaurant „Terra Nostra“
13. 9. 19.30 Treffen des plattdeutschen Klönclubs (s. S. 6) Gemeindesaal Isenbüttel
14. 9. 18.00 Brassnight Gemeindezentrum Calberlah
17. 9. 18.30 Abnahme des Sportab-zeichens beim MTV Isenbüttel Sportplatz, Schulstraße 36
18. 9. 9.00 DorfLEBEN Ribbesbüttel – Mitbringfrühstück Kirchen-Gemeindehaus
Anmeldung bei B. Schilling, Tel. 05374 5104
18. 9. 10.00 Wahl des Seniorenbeirates (s. S. 6) Rathaus Isenbüttel, Ratssaal
19. 9. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag des Feierabendvereins Wasbüttel Alte Schule
19. 9. 14.30 Öffentl. Spielenachmittag der Spielesparte des SV Ribbesbüttel Sportheim
19. 9. 18.30 Informationsabend zur Gründung einer Sozialgenossenschaft (s. S. 7) Wettmershagen, Haus der Vereine
21. 9. 10.00 Treffen der „Bi-Ba-Büchermäuse“ Bücherei Isenbüttel
22. 9. 8.00 Kreisliga Mädchenturnen Sporthalle Isenbüttel
22. 9. 11.00 25 Jahre Kindertagesstätte in Ribbesbüttel (s. S. 14) Am Kindergarten 6
23. 9. 10.00 – 16.00 Ohnhorster Gartenallerlei (s. S. 31) Ohnhorst, Dorfstraße 11
23. 9. Dorfflohmarkt Allerbüttel
24. 9. 18.00 Treffen der Fotogruppe Isenbüttel – Interessierte sind herzlich eingeladen Jugendtreff
25. 9. 15.00 – 19.30 Blutspendetermin des DRK Isenbüttel Schulforum
26. 9. 9.00 Gemeindefrühstück der Kirchengemeinde Isenbüttel Gemeindehaus
26. 9. 18.30 Treffen der ZWAR-Gruppe (s. S. 12) Schulforum Isenbüttel
26. 9. 18.30 Treffen des Arbeitskreises Im DorfLeben Kirchen-Gemeindehaus
26. – 29. 9. Preisschießen beim BSC Isenbüttel Schießheim
27. 9. 18.30 Informationsabend zur Gründung einer Sozialgenossenschaft (s. S. 7) Wasbüttel, Alte Schule
29. 9. 17.00 Teichfest des Schützenvereins und der Angelsparte Wettmershagen Teichwiese am Dorfteich
29. 9. 20.00 Generalversammlung der Schützengesellschaft Ribbesbüttel Schießheim Ribbesbüttel
29. 9. 20.00 Erntedankfest - Tanz unter der Erntekrone Festplatz Isenbüttel
30. 9. 10.00 Erntedankfestgottesdienst in Isenbüttel, anschl. gemeinsames Mittagessen Kirche/Gemeindehaus
30. 9. Erntedankfest der Landjugend Isenbüttel (s. S. 23) Treffpunkt: Gutsplatz
13.00 Traditioneller Festumzug, anschließend buntes Programm auf dem Festplatz
19.00 Kranzniederlegung am Ehrenmal, anschl. Fackelumzug durch das Dorf
Veranstaltungstermine des Vereins „Wasbütteler Dorfleben“ in und um die alte Schule in Wasbüttel finden Sie auf Seite 24.
13

Aus den Kindergärten
25 Jahre
DRK-Kita Isenbüttel Wendehof
Am 8. 9. von 14.00 – 17.00 Uhr feiern wir das 25-jährige Bestehen
der DRK Kita Isenbüttel Wendehof im Rahmen eines Sommerfestes
zum Thema: „Früher und Heute“. Alle Kinder, Familien
und Freunde der Kindertagesstätte sind dazu herzlich eingeladen.
25 Jahre
DRK Kindertagesstätte Ribbesbüttel
Viele kleine und große Menschen sind in den vergangenen 25 Jahren
in unserer DRK-Kindertagesstätte in Ribbesbüttel ein- und
ausgegangen. Inzwischen sind die ersten Kindergartengenerationen
erwachsen und haben vielleicht schon eigene Kinder. Wir
freuen uns, wenn wir viele ehemalige Kinder und Kindergarteneltern
und auch Kolleginnen an diesem Tag begrüßen können. Der
Begrüßungskreis findet um 11.00 Uhr auf dem abgesperrten Parkplatz
statt.
Kindertagesstätten in der Samtgemeinde
DRK-Kindertagesstätte Calberlah
Leiterin: Beate Drost
Posener Straße 16, 38547 Calberlah
Tel. 05374 4700, Fax: 05374 671770
E-Mail: kita-calberlah@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-calberlah.de
Kindertagesstätte Isenbüttel I – St. Marien
Leiterin: Stephanie Frobese
Gutsstraße 9, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 2373, Fax: 05374 672522
E-Mail: kitastmarien@t-online.de
Homepage: www.st-marien-kita.de
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel II – Wendehof
Leiterin: Natalia Biller
Am Wendehof 4, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 5384, Fax: 05374 671575
E-Mail: kita-isenbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Isenbüttel III – Schule
Leiterin: Kathrin Wegner
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 6036540, Fax: 05374 6030560
E-Mail: kita-isenbuettel2@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-isenbuettel2.de
DRK-Kindertagesstätte Ribbesbüttel – Drachenburg
Leiterin: Anita Wohlfeil
Am Kindergarten 6, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 5375, Fax: 05374 673270
E-Mail: kita-ribbesbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-ribbesbuettel.de
DRK-Kindertagesstätte Wasbüttel
Leiterin: Kim Halfpap
Schulstraße 20, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 5573, Fax: 05374 673819
E-Mail: kita-wasbuettel@drk-gifhorn.de
Homepage: www.kita-wasbuettel.de
Albrecht-Thaer-Ring 23
30938 Burgwedel
Fon 05139 972 72 72
Fax 05139 972 72 99
14

Aus dem Schulleben
Abschied nehmen fällt schwer!
Am 26. 6. hieß es, wie am Ende eines jeden Schuljahres, wieder
Abschied nehmen. Im feierlichen Rahmen verabschiedeten sich
traditionell die Jungen und Mädchen der 4. Klassen von ihren Mitschülern,
Klassenlehrerinnen und Fachlehrern mit Schauspiel,
Tanz und Gesang.
Die Beiträge waren von den Klassen und ihren Klassenlehrerinnen,
Frau Polony und Frau Koch, wieder so gut ausgewählt und
eingeübt, dass die zahlreichen Zuschauer oft vor Freude lachen
mussten, manchmal aber auch Abschiedstränen in den Augen hatten.
Abschied nehmen musste die Schulgemeinschaft aber auch von
zwei bewährten Mitstreiterinnen. Frau Kruska begleitete die
Grundschule Calberlah viele Jahre als Vorsitzende des Schulelternrates.
Sie unterstütze und initiierte viele Projekte, die die
Schule weiter entwickelten und den Kindern viel Spaß bereiteten.
Englisch
Deutsch
Mathe
LRS
Analyse
Förderung
In Isenbüttel, Calberlah und Umland
Info + Anmeldung unter 01803 - 6 22 444
(Festnetz 9 Ct/min / Handy max. 42 Ct/min)
• Alle Klassen • Alle Schulformen
• Mini-Gruppen oder Einzelunterricht
www.minilernkreis.de/suedheide-elm
francais
Professionelle Nachhilfe
in entspannter Atmosphäre
Salve
• Gruppen- und Einzelunterricht
• monatliche Kündigungsmöglichkeit
• Legasthenie- und Dyskalkulietraining
Hauptstraße 6
Meine
Tel.: 05304 901590
Bockeroder Weg 2b
Leiferde
Tel.: 05373 4529
www.nachhilfekreis.de
Frau Koch war als Lehrkraft schon zu Zeiten der Grund- und
Hauptschule in Calberlah tätig und folgte mit der Gründung der
Grundschule Calberlah dem damaligen Rektor, Lothar Lau, an die
neue Schule, wo sie bis zu ihrer Pensionierung nicht nur zahlreichen
Kindern als Klassen- und Fachlehrerin das nötige Rüstzeug
für die weiterführenden Schulen an die Hand gab, sondern sie
wirkte auch über viele Jahre erfolgreich als Vorsitzende der Fachkonferenz
Sport. So legte sie die Grundlage für manch einen Turniersieg,
unzählige Sportabzeichen und Urkunden bei den Bundesjugendspielen
sowie natürlich die Auszeichnung der Grundschule
Calberlah zur „Sportfreundlichen Schule“.
So blieb Rektor Peter Kleinschmidt am Ende nur, sich bei den
scheidenden Schülerinnen und Schülern sowie Frau Kruska und
Frau Koch für die schöne und erfolgreiche gemeinsame Zeit zu
bedanken und für die Zukunft die besten Wünsche mit auf den
Weg zu geben.
Schulen in der Samtgemeinde Isenbüttel
Grundschule Calberlah
Rektor: Peter Kleinschmidt
An der Sporthalle 1, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965610, Fax: 05374 965620
E-Mail: gs-calberlah@isenbuettel.de | Homepage: www.gs-calberlah.de
Grundschule Isenbüttel
Rektorin: Gabriele Smeikal
Schulstraße 31, 38550 Isenbüttel
Tel. 05374 3633, Fax: 05374 3644
Sekretariat: sekretariat@gs-isenbuettel.de
E-Mail: info@gs-isenbuettel.de | Homepage: www.gs-isenbuettel.de
Grundschule Ribbesbüttel
Rektorin: Gabriele Meiners
Dorfstraße 12, 38551 Ribbesbüttel
Tel. 05374 1645, Fax: 05374 672383
E-Mail: gs-ribbesbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.gs-ribbesbuettel.de
Grundschule Wasbüttel
Rektorin: Claudia Jünemann
Schulstraße 12, 38553 Wasbüttel
Tel. 05374 2450, Fax: 05374 918254
E-Mail: gs-wasbuettel@
isenbuettel.de
Homepage: www.gs-wasbuettel.de
Realschule der Samtgemeinde
Isenbüttel
Rektor: Thomas Seeliger
Konrektorin: Sabine Fasterling
Schulstraße 3, 38547 Calberlah
Tel. 05374 965630,
Fax: 05374 965656
E-Mail: info@rs-calberlah.de
Homepage: www.rs-calberlah.de
! Hola !
GUTSCHEIN
Bei Abschluss eines Ein- oder
Zweijahresvertrages für unser
neues Gesundheitstraining (am
15. / 16.09.2018) erhälst du 20 %
Rabatt auf einen unserer Kurse,
wie z. B.
… PMR
… Faszien-Yoga
… Pilates u.v.m.
20 %
SPAREN
www.physio-crueger.de
Gästezimmer
und Ferienwohnungen
modern oder
im Landhaussl
Frühstück möglich
Regional ist genial!
Hofladen in
Isenbüttel
direkt am Kreisel
Kürbis, Äpfel,
Wurst, Kartoffeln,
Wild, Eier und mehr
Tel. 05374-1218 www.muellers-bauernhof.de
15

GUTSCHEIN
Buche bei Abschluss eines Einoder
Zweijahresvertrages für unser
neues Gesundheitstraining (am
15. / 16.09.2018) eine physiotherapeutische
Leistung deiner Wahl
mit 50 % Rabatt, wie z. B.
… Krankengymnastik
… Massagen u.v.m.
50 %
SPAREN
www.physio-crueger.de
Bücherei
Nachhilfe vom Profi
• Alle Schulen
• (fast) alle Fächer
• Prüfungsvorbereitung
• Komme ins Haus
• 30 Jahre Erfahrung
Intensiv und effektiv!
Heinrich Bühring
Pollhöfen
Tel. 01 78 / 3 03 41 89
Bücherei Calberlah
Liebe Leserinnen und Leser,
am Donnerstag, 6. 9., ist die
Bücherei am Nachmittag geschlossen!
Am Vormittag findet das „Frühstück zwischen Büchern“ allerdings
wie gewohnt um 9.30 Uhr in der Bücherei statt.
Die Öffnungszeiten sind am Dienstag von 9.00 – 12.00 und von
16.00 – 18.00 Uhr.
Am Donnerstag ist die Bücherei von 16.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
Ich freue mich auf alle Leserinnen und Leser,
Christine Steiner
Bücherei Isenbüttel
Öffnungszeiten:
Montag: geschlossen
Dienstag: 15.30 – 18.30 Uhr,
Mittwoch: 9.30 – 12.00 Uhr,
Donnerstag: 15.30 – 18.30 Uhr, Freitag: 9.30 – 12.00 Uhr
Hier noch ein kleiner Tipp: Reservierungen
und Verlängerungen sind online in beiden
Samtgemeindebüchereien möglich!
Der Katalog ermöglicht Ihnen die Suche nach Büchern und anderen
Medien im gesamten Bestand der Bücherei. Sie finden ihn
unter der Adresse www.isenbuettel.de, Rubrik Büchereien und
dann einfach auf das Logo klicken.
● Über die Funktion „Benutzer – Anmeldung“ können Sie recherchieren
sowie Vormerkungen, Verlängerungen und Reservierungen
vornehmen.
● Die Benutzerkennung ist die Zahl auf der Rückseite des Leserausweises,
z. B. 00007. Die PIN ist standardmäßig das Geburtsdatum
rückwärts z. B. 19930412 für den 12. 4. 1993 (PIN kann
aber im Benutzermenü geändert werden). Bei Fragen wenden
Sie sich bitte an das Bibliothekspersonal.
Aus der Jugendarbeit
Rückblick Ferienprogramm
und Sommerferienbetreuung
Auch in diesem Sommer fand wieder traditionell das Sommerferienprogramm
der Jugendförderung statt. Das Angebot war in diesem
Sommer sehr vielseitig und so konnten sich die Kinder beim
Wakeboarding oder beim Klettern ordentlich auspowern. Natürlich
kamen auch Ausflüge nicht zu kurz. Einige Angebote haben
sich über die Jahre als Klassiker entpuppt und waren auch in diesem
Jahr Pflicht. So durften „Unterwegs mit den Jägern“, Minigolf
spielen am Tankumsee, Marmelade kochen mit den Landfrauen
und ein Besuch im Phaeno nicht fehlen. An dieser Stelle
möchten wir uns bei den zahlreichen Vereinen wie dem MTV
Isenbüttel, dem Reit- und Fahrverein Moorhof e. V., den Landfrauen
Isenbüttel, dem TC am Tankumsee, dem Tierschutzverein
Gifhorn und Umgebung e. V., dem Hegering Hehlenriede, dem
Kinomuseum Vollbüttel, dem DRK-Ortsverein Allerbüttel, den
Pfadfinder Wasbütteler Wildgänse, dem Hof-Isenbüttel sowie der
DLRG Ortsgruppe Edesbüttel bedanken, die uns mit ihren Angeboten
im Ferienprogramm unterstützt haben. Ein Highlight war
sicherlich das Badefest im Freibad Edesbüttel, welches zusammen
mit der DLRG Ortsgruppe Edesbüttel und dem DRK Ortsverein
Allerbüttel ausgerichtet wurde. Menschenkicker, Torwand, Hüpfburg
und die beliebten Aqua.Zorbs sorgten für allerlei Spielspaß.
Die DLRG Ortsgruppe Brome zeigte ihr Können bei einer Rettungsübung.
Fernseh Welke
Molkereistraße 19 · 38547 Calberlah · (0 53 74) 6 66 06
16
Satellitenanlagen
Multimedia
Telekommunikation
Unterhaltungselektronik
Computer

Rückblick Ferienbetreuung
im Jugendtreff Calberlah
In den diesjährigen Sommerferien wurden von dem 1. – 10. 8.
die Schulanfänger durch die Jugendförderung der Samtgemeinde
Isenbüttel betreut.
Der Tagesablauf war immer recht ähnlich und doch auch sehr
unterschiedlich. Die Kinder wurden von ihren Eltern gegen 8.00
Uhr gebracht und konnten sich bis zur Begrüßungsrunde mit
anschließendem Frühstück gegen 9.00 Uhr schon einmal spielerisch
beschäftigen. Im Anschluss an das oft sehr kommunikative
Frühstück fanden wechselnde Angebote, wie das Herstellen von
Broschen, dem Basteln des eigenen Memorys oder Backangebote
statt.
Oft ging es aber bei diesem schönen Wetter unter Aufsicht nach
draußen, wo miteinander getobt und mit dem nassen Element
Wasser gespielt wurde.
Jugendtreff Calberlah, Schulstraße 3, 38547 Calberlah
Unsere Öffnungszeiten:
Montag 16.00 bis 20.00 Uhr, Dienstag: 15.30 bis 19.30 Uhr
Mittwoch: 16.00 bis 20.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 bis 20.00 Uhr
Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr (Teenie-Treff)
Teenie-Treffs in der Samtgemeinde
Ab sofort bietet die Jugendförderung in den Einrichtungen Calberlah,
Isenbüttel und Vollbüttel einen Teenie-Treff an. Wenn du mindestens
10 Jahre alt bist, in die 5. Klasse gehst und Lust hast, dich
mit Gleichaltrigen zu treffen, dann ist unser Teenie-Treff genau
das Richtige für dich!
Ob kochen, backen, Musik hören, Spiele spielen, sich sportlich
betätigen, kickern, zocken, oder einfach nur abhängen und sich
unterhalten. All das und noch viel mehr ist bei uns im Teenie-Treff
Programm. Wir planen und gestalten die Aktionen immer gemeinsam.
Wir freuen uns auf dich. Die Teenie-Treffs finden immer
im Zeitraum zwischen 17.00 und 19.00 Uhr statt. So bleibt noch
genug Zeit für ein wenig Erholung nach der Schule, um dann bei
uns durchzustarten. Alle Angebote der Teenie-Treffs sowie die
weiteren Veranstaltungen der Jugendförderung befinden sich unter
www.anmeldung.rabenspass.de. Sofern nicht anders vermerkt,
ist eine Anmeldung nicht notwendig. Sollten Kosten anfallen, so
sind diese vor der Veranstaltung bei der Leitung zu entrichten. Das
nächste Programm für den Teenie-Treff für die Monate Oktober
bis Dezember erscheint am 24. September.
Teenie-Treff in Calberlah, Schulstraße 3
Freitag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Teenie-Treff in Isenbüttel, Schulstraße 31
Montag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Teenie-Treff in Vollbüttel, Raiffeisenstraße 9
Dienstag: 17.00 bis 19.00 Uhr
Programm Teenie-Treffs
TeenieTreff – Black Stories, Datum: 3. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Ein Klassiker unter Spielen für Groß und Klein sind die Black
Stories. Wer die ersten paar Rätsel angehört und mitgeraten hat,
wird schnell nach mehr dürsten. Mal schauen, wer der Sherlock
Holmes unter euch ist. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Drohnen und Waffeln, Datum: 4. 9., 17.00 –
19.00 Uhr
In einem spektakulären Parcours könnt ihr eure Flugkünste mit
unseren Drohnen testen. Ihr müsst verschiedene Aufgaben absolvieren
und müsst bei euren Manövern natürlich auch den Konkurrenten
im Auge behalten. Zwischendurch gibt es einen kleinen
Snack im Jugendtreff. Ort: Teenie-Treff Vollbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Geschlechterkampf, Datum: 7. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Heute wird in unterschiedlichen Kategorien geprüft, wer das „stärkere“
Geschlecht ist. Es geht um Wissen, Action und Geschicklichkeit.
Jungs gegen Mädchen – Mädchen gegen Jungs! Der Spaß
steht im Vordergrund. Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0,– €,
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Drohnen und Waffeln, Datum: 10. 9., 17.00 –
19.00 Uhr
In einem spektakulären Parcours könnt ihr eure Flugkünste mit
unseren Drohnen testen. Ihr müsst verschiedene Aufgaben absolvieren
und müsst bei euren Manövern natürlich auch den Konkurrenten
im Auge behalten. Zwischendurch gibt es einen kleinen
Snack im Jugendtreff. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Tatoos und Kickerturnier, Datum: 11. 9., 17.00 –
19.00 Uhr
Kreativ oder sportlich. Es geht auch beides. Wer Lust hat, darf
sich heute am Kickertisch duellieren oder wahlweise könnt ihr
euch coole Tattoos mit speziellen Stiften gegenseitig auf die
Haut malen. Ort: Teenie-Treff Vollbüttel, Kosten: 0,– €, Kontakt:
michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Milchshakes selber gemacht, Datum: 14. 9.,
17.00 – 19.00 Uhr
Shakes sind gesund und blitzschnell zubereitet, sie enthalten das
Beste aus Milch und Obst und eignen sich hervorragend als Zwischenmahlzeit.
Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0,– €, Kontakt:
michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Geschlechterkampf, Datum: 17. 9., 17.00 – 19.00
Uhr
Heute wird in unterschiedlichen Kategorien geprüft, wer das „stärkere“
Geschlecht ist. Es geht um Wissen, Action und Geschicklichkeit.
Jungs gegen Mädchen – Mädchen gegen Jungs! Der Spaß
steht im Vordergrund. Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Black Stories, Datum: 18. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Ein Klassiker unter den Spielen für Groß und Klein sind die Black
Stories. Wer die ersten paar Rätsel angehört und mitgeraten hat,
wird schnell nach mehr dürsten. Mal schauen, wer der Sherlock
Holmes unter euch ist. Ort: Teenie-Treff Vollbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Tatoos und Kickerturnier, Datum: 21. 9., 17.00 –
19.00 Uhr
Kreativ oder sportlich. Es geht auch beides. Wer Lust hat, darf
sich heute am Kickertisch duellieren oder wahlweise könnt ihr
euch coole Tattoos mit speziellen Stiften gegenseitig auf die Haut
malen. Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0,– €
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
Hauptstr. 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78
Gifhorner Str. 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72
Hindenburgstr. 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97
Bahnhofstr, 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12
Steinweg 22
38518 Gifhorn
05371/5893046
17

TeenieTreff – Milchshakes selber gemacht, Datum: 24. 9.,
17.00 – 19.00 Uhr
Shakes sind gesund und blitzschnell zubereitet, sie enthalten das
Beste aus Milch und Obst und eignen sich hervorragend als Zwischenmahlzeit.
Ort: Teenie-Treff Isenbüttel, Kosten: 0,– €
Kontakt: kathrin.hotop@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Geschlechterkampf, Datum: 25. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Heute wird in unterschiedlichen Kategorien geprüft, wer das „stärkere“
Geschlecht ist. Es geht um Wissen, Action und Geschicklichkeit.
Jungs gegen Mädchen – Mädchen gegen Jungs! Der Spaß
steht im Vordergrund. Ort: Teenie-Treff Vollbüttel, Kosten: 0,– €,
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
TeenieTreff – Disc Golf, Datum: 28. 9., 17.00 – 19.00 Uhr
Discgolf ist ein Frisbeesportspiel, bei dem versucht wird, von
einem festgelegten Abwurfpunkt mit möglichst wenigen Würfen
eines Frisbees Körbe zu treffen. Auf die Körbe, fertig, los ...
Ort: Teenie-Treff Calberlah, Kosten: 0,– €
Kontakt: michael.volckmar@isenbuettel.de – Tel. 05374 8853
Feuerwehrwesen
Ein ereignisreicher Tag
bei der Feuerwehr Isenbüttel
Ein ereignisreicher Tag stand am Samstag, 4. 8., an.
Nicht nur der Tag der offenen Tür und der Wettbewerb der
historischen Handdruckspritzen, sondern auch die Gründung
der Kinderfeuerwehr standen auf dem Programm.
Der Tag der offenen Tür begann gegen Mittag, es gab einige
vorbereitete Aktionen. So gab es u. a. eine Darstellung einer
Fettexplosion, Führungen durchs Feuerwehrhaus sowie einen
Grillstand und Kuchenverkauf. Auch die Fahrzeuge waren zu
bestaunen, ein besonderes Highlight waren hier die Fahrzeuge
des historischen Löschzuges der Berufsfeuerwehr Braunschweig.
Dachdeckerei
• Steildächer
• Flachdächer
• Fassaden
• Balkone
• Abrissarbeiten
• Innenausbau
• Bauklempnerei
• Kleinreparaturen
Dachdeckermeister Mark Pillich
Braunschweiger Str. 11 A
38179 Groß Schwülper
Tel. 0 53 03 - 99 07 29
Mobil 01 77 - 7 11 90 75
eMail: info@dachdeckerei-pillich.de
www.dachdeckerei-pillich.de
Mit diesem jährlich stattfindenden Wettbewerb soll den Interessierten nahegebracht werden, wie um 1900 die Brandbekämpfung stattgefunden
hat. Auch wenn der Spaß im Vordergrund stand, gab es eine Siegerehrung. Herzlichen Glückwunsch an die Kameraden aus
Gannerwinkel zum 1. Platz!
Um 15.00 Uhr stand der nächste Höhepunkt auf dem Plan: die Gründung der Kinderfeuerwehr! Pünktlich begrüßte Ortsbrandmeister
Andreas Schmidt die anwesenden Kinder und ihre Eltern sowie weitere Gäste. Ab sofort werden Saskia Stadler und Jana Weidner
die Kinderfeuerwehr führen. Zur Unterstützung stehen ihnen noch die Betreuer/innen Anika Werner, Karoline Armbrecht und Justin
Schadlowsky zur Seite. Es haben sich bereits 17 Mädchen und Jungen angemeldet, eine beachtliche Zahl für den Start. Mitmachen
können alle Kinder zwischen 6 und 10 Jahren. Der Dienst findet alle zwei Wochen samstags in der Zeit von 16.00 – 17.30 Uhr am Feuerwehrhaus
statt (siehe Seite 21 – Kinderfeuerwehr Isenbüttel).
18

Aus unserer Sicht war es ein gelungener Tag, wir waren überwältigt von dem enormen Zuspruch aus dem gesamten Ort.
Danke an alle Besucher und natürlich auch an alle Helfer vor Ort!
SEIEN SIE GESPANNT AUF BEWÄHRTES UND VIEL NEUES:
neuer MILON-Kraft-Ausdauer-Zirkel · Dehnzirkel zum Muskellängentraining ·
geniales Testgerät Milonizer · einzigartige Körperanalyse mit INBODY ·
Physiotherapie · Naturheilkunde · Osteopathie · Wellness · Training · Kurse
TAG DER
OFFENEN
TÜR
(Bitte beachten Sie auch unsere Gutscheine in dieser Ausgabe / pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar)
Praxis für Physiotherapie & Naturheilkunde
Osteopathie · Wellness · Training · Kurse
Am Marktplatz 1 · 38527 Meine
Tel. 05304.91 19 40-2
info@physio-crueger.de
www.physio-crueger.de
Petra Cruger
19

go o
go
go
Telefonverbindungen der Brandmeister
Gemeindebrandmeister Björn Kölsch, Allenbüttel, 05301 902096
oder 0160 8517334, E-Mail: Gmb.Isenbuettel@t-online.de
Stellv. Gemeindebrandmeister
Ralf Lehner, Isenbüttel, Tel. 0170 3482911
E-Mail: Stv.GemBMIsenbuettel@t-online.de
Stellv. Gemeindebrandmeister
Martin Pries, Wettmershagen, Tel. 05362 948667
E-Mail: Martin-Pries@gmx.de
Gemeinde Calberlah
Allenbüttel/Jelpke
Ortsbrandmeisterin Vera Hoppe, Tel. 0151 22906713
E-Mail: vera.hoppe@gmx.de
Allerbüttel
Ortsbrandmeister Edgar Buchroth jun., Tel. 05374 672302
E-Mail: edgarbuchroth@gmx.de
Calberlah
Ortsbrandmeister Sven Schlaberg, Tel. 0179 2372821
E-Mail: S.Schlaberg@gmx.de | www.ff-calberlah.de
Wettmershagen
Ortsbrandmeister Patrick Müller, Tel. 05362 5038605
E-Mail: obm@ff-wettmershagen.de | www.ff-wettmershagen.de
Gemeinde Isenbüttel
Ortsbrandmeister Andreas Schmidt, Tel 0160 1524509
E-Mail: obm-isenbuettel@kabelmail.de |www.ff-isenbuettel.de
Gemeinde Ribbesbüttel
Ribbesbüttel
Ortsbrandmeister Jörn Schlüsche, Tel. 0151 14952319
E-Mail: joernschluesche@gmx.de | www.ff-ribbesbuettel.de
Vollbüttel
Ortsbrandmeister Peter Evers, Tel 05373 4137
E-Mail: ortsbrandmeister@
feuerwehr.vollbuettel.de
Gemeinde Wasbüttel
Ortsbrandmeister Jens Zirbes, Tel 05374 1695
E-Mail: ortsbm@ff-wasbuettel.de | www.ff-wasbuettel.de
In Notfällen ständig besetzt:
Einsatzleitstelle für Feuerwehr und Rettungsdienst (FEL) 112 oder
05371 19222. Von dort werden alle Feuerwehren in der Samtgemeinde
alarmiert.
Die Einwohner der Ortsteile Allenbüttel, Brunsbüttel, Jelpke und
Wettmershagen wählen die Rufnummer 05371 19222.
Jugendfeuerwehrwarte
Übungsdienste der Jugendfeuerwehren und Telefonnummern des
jeweiligen Jugendwartes
Gemeindejugendfeuerwehrwart
Oliver Beyer, Isenbüttel, Tel. 05374 931587
Stellv. Gemeindejugendfeuerwehrwart
Andreas Zeblin, Isenbüttel, Tel. 05374 2036
Gemeinde Calberlah
Jugendfeuerwehr Allerbüttel (montags, 14-täglich, gerade Woche,
17.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Kim Fischer, Tel. 05374 955607
Jugendfeuerwehr Calberlah (mittwochs, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Christina Pape, Tel. 0170 2411250
Jugendfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel (freitags, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart Andre Bartram, Tel. 0174 9743754
Gemeinde Isenbüttel
Jugendfeuerwehr Isenbüttel (dienstags, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Brandes, Tel. 0152 29960096
Gemeinde Ribbesbüttel
Jugendfeuerwehr Ribbesbüttel (mittwochs, 18.00 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart Dirk Böckler, Tel. 05374 931768
Jugendfeuerwehr Vollbüttel (montags, 17.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwartin Kerstin Nußbaum, Tel. 05373 6384
Gemeinde Wasbüttel
Jugendfeuerwehr Wasbüttel (freitags, 17.30 – 18.30 Uhr)
Jugendfeuerwehrwart David Ehrentraut, Tel. 05374 6023022
www.kainz.de
www.das-dienstleistung.de
Handwerkergasse Handwerkergasse 1a 1a 1a 1a
service@das-dienstleistung.de 38547 38547 Calberlah 38547 38547 Calberlah
Inh. D. Sokolowski
Inh.
Tel. D. Sokolowski
05374 6715121
Tel. 05374 6715121
- Grünfläche und Gehölzpflege
- Garten- und Grundstückspflege
- Neupflanzungen
- Carportbau, Zaunbau
- Winterdienst
Stell dir vor, es brennt
und keiner löscht.
Freiwillige Feuerwehr
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Keine Ausreden! MITMACHEN!
www.ja-zur-feuerwehr.de
2
2
Jagd auf Heizkosten mit neuen Fenstern
Sprechen Sie uns an.
g1234567890 +@?!‘.,
g1234567890 +@?!‘.,
g1234567890 +@?!‘.,
r Text si ein Blindtext. Dieser Text si
lindtext. Dieser Text
Blindtext. Dieser Text si ein
Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si
ein Blindtext. Dieser Text
si ein Blindtext. Dieser Text si ein
text. r Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si Blindtext. Dieser Text Dieser si ein Text Blindtext. si ein Blindtext. Dieser Text si
indtext. r Text si Dieser ein Blindtext.Dieser Text Text si Dieser ein Blindtext. Text si ein Blindtext.Dieser Text Text si
Blindtext. Dieser Text Text si ein si ein Blindtext. ein si Blindtext. ein Blindtext. Dieser Dieser Text Text si ein si Blindtext. ein
1234567890 +@?!‘.,
text. r Text Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Blindtext. Text Dieser si ein Blindtext. Text si ein Dieser Blindtext. Text
r Text si ein Blindtext.Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext.Dieser Text si
indtext. Dieser Text si ein Blindtext. ein Blindtext. Dieser Text si ein Blindtext.
r Text 1234567890 Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text
20 +@?!‘.,
xt si ein Blindtext. Dieser Text si Dieser Text si ein Blindtext. Dieser Text si
234567890 +@?!‘.,
text. Dieser Text
ein Blindtext. Dieser Text
dtext. Dieser Text si ein
si ein Blindtext. Dieser Text si ein
Kinderfeuerwehren
Kinderfeuerwehr Calberlah – „Die roten Grisus“
(Jeden 3. Dienstag im Monat von 17.00 bis 18.30 Uhr)
Sandra Schlaberg, Tel. 05374 604005
E-Mail: sven-sandra.schlaberg@web.de
Kinderfeuerwehr Wettmershagen/Allenbüttel – „Die Feuerfüchse“
(Die Treffen finden alle drei Wochen freitags von 16.00 bis 17.30
Uhr statt – die genauen Termine bitte bei Frau Sprung erfragen)
Ute Sprung, Tel. 05362 62650
E-Mail: unaegelchen@aol.com

Kinderfeuerwehr Isenbüttel
(alle 2 Wochen samstags von 16.00 bis 17.30 Uhr)
Saskia Stadler, Tel. 0175 1446735
E-Mail: kinderfeuerwehr@ff-isenbuettel.de
Kinderfeuerwehr Ribbesbüttel – „Die Kleinen Löschmeister“
(am 2. Montag im Monat von 16.30 bis 18.00 Uhr)
Frau Alicia Schönhoff, Tel. 05374 5441
E-Mail: alicia.schoenhoff@gmx.de
www.kinderfeuerwehr-ribbesbuettel.de
Kinderfeuerwehr Wasbüttel – „Die Wilden Floris“
(am 2. Freitag im Monat)
Frau Alexandra Möhle, Tel. 05374 5456 oder 0157 57161944
E-Mail: moehlemam@yahoo.de
Kinderfeuerwehr Isenbüttel
Dienstplan im September:
Sa., 1. 9., 16.00 – 17.30 Uhr: Notruf absetzen
Sa., 15. 9., 16.00 – 17.30 Uhr: Basteln für Erntedankfest
Sa., 29. 9., 16.00 – 17.30 Uhr: Bollerwagen gestalten für Erntedankfest
Familiennachrichten
Herzlichen Glückwunsch
unseren Altersjubilaren
18. 9. Johann Weinz, Calberlah 80 Jahre
23. 9. Rita Winter, Wasbüttel 83 Jahre
22. 9. Elsbeth Meyer, Isenbüttel 81 Jahre
29. 9. Günther Frick, Vollbüttel 89 Jahre
Herzlichen Glückwunsch
Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass
Frau Martha Siemann
Kurze Straße 3, Isenbüttel,
am 21. September
ihren
105. Geburtstag
sowie
Herr Manfred Marwede und Frau Doris,
Fallerslebener Straße 3, Wettmershagen,
am 13. September
und
Herr Günter Karwehl und Frau Therese,
Brandenburger Weg 4, Calberlah,
am 26. September
das Fest der
goldenen Hochzeit
feiern können.
Die Samtgemeinde Isenbüttel gratuliert auf diesem Wege
recht herzlich und wünscht noch viele schöne Jahre.
Azoren – Vulkaninsel
im Atlantik
■ Besuch einer der letzten europäischen Teeplantagen
■ Verkostung von Ananaslikör
■ Beeindruckende Vulkanlandschaften
8-Tage-Erlebnisreise vom 30.05. bis 06.06.2019
ab € 1.369
Beratung und Buchung
Alexandra Kage, Persönliche Reiseberaterin
Partner von TAKE OFF - World of TUI
Buchenweg 14, 38550 Isenbüttel
Telefon 05374-674389
www.reiseberatung-isenbuettel.de
Veranstalter: Gebeco GmbH & Co. KG, Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel, Tel. 043154460, E-Mail kontakt@gebeco.de
Liebe Leserinnen und Leser,
die Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht unter der Überschrift
„Herzlichen Glückwunsch unseren Altersjubilaren“ die Geburtstage
unserer 75 Jahre alten und älteren Mitbürger. Uns ist
bekannt, dass dies dem Wunsch vieler Bürger entspricht. Wenn
Sie zu diesem Personenkreis gehören, benötigen wir aus Gründen
des Datenschutzes für die Veröffentlichung Ihres Geburtstages
Ihre schriftliche Zustimmung. Sicherlich werden Sie verstehen,
dass wir nicht jedes einzelne Geburtstagskind anschreiben
können, um seine Zustimmung zur Veröffentlichung einzuholen.
Stattdessen bitten wir Sie, die in diesem Mitteilungsblatt vorgedruckte
Zustimmungserklärung auszuschneiden und ausgefüllt an
uns zu senden (gilt nur für 75 Jahre und älter).
Name, Anschrift
Datum des Geburtstages
Samtgemeinde Isenbüttel, Frau Evers, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
Veröffentlichung meines Altersjubiläums
Ich bin damit einverstanden, dass das Datum meines Geburtstages
im Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Isenbüttel veröffentlicht
wird.
Datum Unterschrift
Begleitete
Gruppenreise!
Kommen Sie
mit mir auf
die Azoren
21

Wittkampsring 11
38518 Gifhorn
Beratung – Verlegung – Verkauf
• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung
Wittkampsring 11
• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, 38518 Sanitär Gifhorn
Beratung • altersgerechte •Badsanierung Umbauten, – Verlegung •Fliesenverlegung
barrierefrei – Verkauf
Telefon: • Badsanierung 0 53 71/93 • Treppen 76 832 und – Balkone Mobil: • 01 Altbausanierung
60/977 396 54
E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu
• Pflaster, Trockenbau
Email: fliesenunddesign@gmx.de
• Natursteine • Silikon, Sanitär
• altersgerechte Umbauten, barrierefrei
Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54
Standesamtliche Email: E-Mail: fliesenunddesign@gmx.de
mail@fliesenunddesign.eu Nachrichten
Eheschließungen:
6. 7. 18 Tobias Schweckendiek und Anja Pflaum, Wolfsburg,
Franz-Liszt-Straße 29
6. 7. 18 Tim Schünemann und Britta Carmincke, Isenbüttel,
Schloßkamp 10
13. 7. 18 René Busch und Annika Pijan, Isenbüttel, Schlehenweg
10 a
13. 7. 18 Edgar Winter und Martina Pankowsky, Allerbüttel,
Gartenweg 4
19. 7. 18 Florian Eggeling und Tela Buhl, Calberlah, Mittelstraße
11
20. 7. 18 Kevin Brandt und Anna Tesch, Gifhorn, Theodor-Heuss-Straße
4
26. 7. 18 Mark-Hendrik Feyand und Lydia Gräfenstein, Edesbüttel,
Zu den Höfen 5
2. 8. 18 Ingo Reinebeck und Kamen Klamroth, Isenbüttel,
Eschenkamp 3
3. 8. 18 Uwe Reinke und Kerstin Fischer, Isenbüttel, Altes
Mühlenfeld 50
3. 8. 18 Mark Hustedt und Laura Koch, Braunschweig, Lohengrinstraße
27
Sterbefälle:
21. 7. 18 Horst Birth, Wasbüttel, Schlesierring 21
25. 7. 18 Egon Ehnte, Wasbüttel, Baumkampsweg 3
Trauungen am Samstag im Rathaus
Das Standesamt Isenbüttel nimmt Eheschließungen außerhalb der
bekannten Dienstzeiten vor. Heiratswillige Paare können sich an
jedem 1. Samstag im Monat in der Zeit zwischen 9.00 Uhr und
12.00 Uhr ihr Ja-Wort geben.
Dabei ist zu beachten, dass hierfür zusätzlich 80,– € neben den
festgelegten Gebühren nach dem Gebührentarif der Personenstandsverordnung
erhoben werden müssen.
Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiterinnen des Standesamtes
Isenbüttel unter der Tel. 05374 8822 zur Verfügung.
Gemeinde Calberlah
Sprechstunden der Gemeinde
Die Mitarbeiterinnen des Gemeindebüros
erreichen Sie dienstags und donnerstags
von 9.00 –12.00 Uhr und donnerstags
von 16.00 –18.00 Uhr. Gemeinde Calberlah,
Hauptstraße 17, 38547 Calberlah,
Tel. 05374 1246, Fax: 05374 5672
E-Mail: gemeinde.calberlah@isenbuettel.de
Die Sprechstunde von Bürgermeister
Thomas A. Goltermann erfolgt nach vorheriger
Terminabsprache im Gemeindebüro
donnerstags in der Zeit von 16.00 –
18.00 Uhr. Da es aber immer wieder vorkommen
kann, dass zu dieser Zeit auch auswärtige Termine wahrgenommen
werden, beachten Sie bitte die jeweiligen Mitteilungen
in der Tagespresse oder der Homepage www.isenbuettel.de unter
Aktuelles.
Bericht des Bürgermeisters
– Illegale Entsorgung Garten- und Grünabfälle hinter dem
Spielplatz Wacholderweg/Regenrückhaltebecken
Sollte es weiter zu illegaler Entsorgung von Garten- und
Grünabfällen in diesem Bereich kommen, behält sich die
Gemeinde eine Sperrung des „Trampelpfades“ vor.
Mehrfach haben sich Bürger über die illegale Entsorgung von
Grün- und Gartenabfällen hinter dem Spielplatz am Wacholderweg
bei der Gemeinde beschwert.
Leider kann in diesem Fall ein Ordnungswidrigkeitsverfahren
nur eingeleitet werden, wenn Personen bei der illegalen Entsorgung
ermittelt werden. Hierbei bittet die Gemeinde um Ihre
Mithilfe.
22
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice
Modes Heidecafe
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E
Täglich Grünkohlessen
Saisonbedingt:
Modes Heidecafe
Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E
Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:
Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 13,90 E
täglich frische Pfifferlinge sowie Matjes
Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen
ab November bis Ende Februar!
Noch freie Termine für Ihre Weihnachtsfeier!
Saisonbedingt
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühlenriedeweg 20
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Mühlenriedeweg 38518 Gifhorn 20 / OT Winkel
38518 Gifhorn / OT Winkel
Reservierungen
Reservierungen
erbeten unter: 0 53 erbeten 71/ 49 77unter: 05371/ 4977
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
modesheideschinken@googlemail.com
Kontaktieren Sie uns auch gerne per Mail:
Infos modesheideschinken@googlemail.com
unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr
Infos unter: www.modes-heidecafe.de
Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,
Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
– Der Wochenmarkt Calberlah feiert am 18. September sein
10-jähriges Bestehen. Der Initiator war seinerzeit Uwe Kunkel
aus Calberlah. Seitdem findet der Wochenmarkt regelmäßg
donnerstags in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr statt. Treue
Marktbeschicker sind seit dieser Zeit die Bäckerei Claus aus
Isenbüttel, Fleischerei Wiedenroth aus Müden, Obst- und
Gemüse Dürkop aus Osloß, Fa. Grundstedt aus Uetze. Des
Weiteren wird der Markt durch die Fa. Kalamata aus Isernhagen,
griechische Spezialitäten und die Käsealm Lubadel
aus Uetze bereichert. Auf dem Wochenmarkt stehen noch
weitere Stellplätze zur Verfügung. Sollten Sie Interesse haben,
kontaktieren Sie bitte die Gemeindeverwaltung Calberlah, Tel.
05374 1246, dienstags und donnerstags in der Zeit von 9.00 bis
12.00 Uhr oder donnerstagnachmittag von 16.00 bis 18.00 Uhr.
Gerne auch per E-Mail: gemeinde.calberlah@isenbuettel.de
700 Jahre Calberlah –
Flohmarkt und Ausstellung
Ein Flohmarkt mit einer Ausstellung von altertümlichen Landmaschinen,
u.a. der Treckerfreunde Isenbüttel, findet am 2. September
ab 9.00 Uhr auf dem Dorfplatz in Calberlah statt. Für das leibliche
Wohl wird gesorgt.
Uwe Kunkel

Gemeinde Isenbüttel
Sprechstunde der Bürgermeisterin
Bürgermeisterin Tanja Caesar führt jeweils
am Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.00
Uhr im Gemeindebüro im Rathaus ihre
Sprechstunde durch.
Das Gemeindebüro ist unter der Telefon-Nr.
8871 und auch über die Sammelrufnummer
der Samtgemeinde (880) oder
per E-Mail: gemeinde.isenbuettel@gmx.de
zu erreichen.
Homepage:
www.gemeinde-isenbuettel.de
Neue Kurse beim MTV Isenbüttel
Nach den Sommerferien beginnen wieder 10er Sportkurse beim
MTV Isenbüttel. Mitglieder zahlen dafür 20,– Euro, Nichtmitglieder
50,– Euro.
Indoorcycling („Spinning“) läuft wieder ab 1. August, montags
und mittwochs um 18.30 Uhr im Sportheim.
Ein neuer Zumba-Kurs beginnt am 22. August um 18.10 Uhr in
der kleinen Schulsporthalle.
Ein neuer Yoga-Kurs beginnt am 28. August um 18.45 und 20.15
Uhr im Bewegungsraum des St. Marien Kindergarten.
Ein neuer Fitness-Jumping-Kurs (Training auf dem Minitrampolin)
beginnt am 1. September um 10.00 Uhr im Sportheim.
Für Yoga und Fitness-Jumping ist eine Anmeldung bei
lackmannrita@googlemail.com erforderlich, da die Teilnehmerzahl
begrenzt ist.
A. Byczkowicz
Wochenmarkt
Auf dem Gutsplatz in Isenbüttel findet jeden Freitag von 14.00 bis
18.00 Uhr ein Wochenmarkt statt! Besucher des Marktes können
hier frisches Obst und Gemüse, Topfpflanzen, Schnittblumen und
Blumensträuße, Fleisch- und Wurstwaren, Brot, mediterrane Spezialitäten
und vieles mehr für ihren Wochenendeinkauf besorgen.
Erntedankfest
der Landjugend Isenbüttel 2018
Wir starten am Samstagabend, 29.09., wieder traditionell mit dem
Tanz unter der Erntekrone inkl. Tombola mit tollen Sachspenden
um Mitternacht. Am Sonntag findet der Erntedankgottesdienst in
der Kirche statt. Anschließend folgt gegen 13.00 Uhr der große
Umzug. In der Zeit, in der unsere Jury die Erntewagen beurteilt,
haben wir uns ein neues Programm für klein und groß ausgedacht,
lasst euch überraschen. Natürlich gibt es auch wieder ab 14.30
Uhr Kaffee und Kuchen auf dem Zelt und Leckereien von Fleischerei
Ramme aus Leiferde. Nach der spannenden Siegerehrung
gibt es dann noch die Verlosung der Schweinelose, die den Tag
über verkauft werden. Um 19.00 Uhr folgt nach der Kranzniederlegung
an der Kirche der Fackelumzug durch das Dorf. Wir freuen
uns auf ein spannendes Erntedankfest 2018.
Vorstand und Mitglieder der Landjugend Isenbüttel
Schwerpunkte:
Bürgerliches Recht · Familienrecht ·
Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht
Hauptstraße 8 B
38527 Meine
Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544
anwaltskanzlei-duncker@t-online.de
Sprechstunden nach Vereinbarung
Gemeinde Ribbesbüttel
Sprechstunden der Gemeinde
Im Gemeindebüro Ribbesbüttel, Birkenweg
2, werden folgende Sprechstunden
abgehalten: Frau Finke ist dienstags von
10.00 bis 12.00 Uhr und donnerstags von
17.00 bis 19.00 Uhr für Sie da.
Bürgermeister Heinrich Stieghahn führt
seine Sprechstunde donnerstags in der Zeit
von 18.00 bis 19.00 Uhr durch. Die Tel.-Nr.
des Gemeindebüros lautet 05374 3794, die
Fax-Nr. 05374 672289. E-Mail-Adresse:
gemeindeamt@ribbesbuettel.de
Homepage: www.ribbesbuettel.de
Tag der Vereine
Unter dem Motto „Gemeinsam
IN und FÜR Vollbüttel“ findet
am 9. 9. von 11.00 Uhr bis
17.00 Uhr ein Tag der Vereine
statt. Zwischen Raiffeisengebäude
und Sportplatz präsentieren
die Vollbütteler Vereine sich
und ihre Vereinsarbeit.
Neben Speisen und Getränken
zu familienfreundlichen Preisen
gibt es jede Menge Infos
und tolle Mitmachgelegenheiten
für die „Großen“ und besonders
für die „Kleinen“. Obwohl
die Vereine sich tatkräftig am
Dorfleben beteiligen, gibt es sicher viel Neues und Interessantes
zu entdecken. Für Sportbegeisterte, Musik- und Kulturinteressierte,
Tierliebhaber oder Technikfreaks – es ist für jeden etwas dabei!
Und wer an diesem Tag vielleicht ein neues Hobby entdeckt – alle
Vereine bieten kostenlose „Schnupper-Mitgliedschaften“ an. Zum
Abschluss finden ein spannendes Fußballspiel und ein Luftballonweitflug-Wettbewerb
statt!
Die Vollbütteler Vereine freuen sich über viele Besucher und Interessierte
und laden recht herzlich ein!
Bau- und Möbeltischlerei
Fenster und Haustüren in Holz und Kunststoff
Rollläden – Insektenschutz-Fenster
Innentüren – Windfangelemente
Einbauschränke – Tresenanlagen
Bau- und Möbeltischlerei
GmbH
Malerstraße 10
38550 Isenbüttel
Tel. 0 53 74/96 78-11
Fax 0 53 74/96 78-22
www.tischlerei-moehle.de
GUTSCHEIN
Bei Abschluss eines Ein- oder
Zweijahresvertrages für unser
neues Gesundheitstraining (am
15. / 16.9.2018) zahlen Sie für das
STARTPAKET 50 € statt 108 €
… Geräteschlüssel / Armband
… Eingangscheck
… Pulsgurt / Sigma
… Inbody-Analyse
ÜBER
50 %
SPAREN
www.physio-crueger.de
GmbH
23

24
Gemeinde Wasbüttel
Sprechstunden der Gemeinde
Das Gemeindebüro in der Alten Schule,
Mittelstraße 1, ist von montags bis donnerstags
von 8.30 bis 12.00 Uhr für Sie
geöffnet.
Bürgermeister Hartmut Jonas führt seine
Sprechstunde donnerstags in der Zeit von
17.30 Uhr bis 18.30 Uhr durch.
Die Anschlüsse des Gemeindebüros sind:
Telefon: 05374 66352, Fax: 05374 66354
E-Mail-Adresse:
gemeinde.wasbuettel@isenbuettel.de
Homepage: www.wasbuettel.de
Runter vom Sofa und rauf auf die Tanzfläche
Haltet so Körper und Geist in Schwung!
Du sitzt am Wochenende nur auf dem Sofa und starrst in die Röhre?
Dein Partner würde gerne mehr mit dir unternehmen?! Vielleicht
sogar einen gemeinschaftlichen Sport ausüben?! Dann
komm zum MTV Wasbüttel!
Der Verein bietet sonntagnachmittags für dich die Möglichkeit,
mit einem erfahrenen Tanz-Trainer die Standard- und Lateintänze
zu erlernen und zu vertiefen.
Seit drei Jahren gibt es Tanzgruppen in Wasbüttel, die sich im Alter
von 16 bis 60 bunt mischen. Unser Trainer geht auf die Bedürfnisse
der Paare ein und bietet je nach Anfrage die Möglichkeit, an
verschiedenen Stufen teilzunehmen. Gerne bieten wir bei ausreichender
Beteiligung wieder einen Jugend-Tanzkurs und evtl. auch
einen Einsteigerkurs für Erwachsene an. Übrigens fordert Tanzen
Körper und Geist, d. h. es beugt bis zu 70% einer Demenz vor und
hält jung.
Du willst wissen, wo und wann es stattfindet, dann melde dich bitte
bei Bianka Schneider unter folgender Telefonnummer an: 05374
3033. Nähere Infos könnt ihr auch auf www.mtv-wasbuettel.de
nachlesen.
A. Kreisel
Wasbütteler Dorfleben
Veranstaltungen in und um die Alte Schule
Wasbüttel:
So., 2. 9., 16.00 Uhr: Entstehung und Entwicklung
der Realgemeinde Wasbüttel
Erläuterungen von Fred Weidemann. Kaffee und
Kuchen ab 15.00 Uhr
Mo., 3. 9., 19.15 Uhr: „Wasmot“-Treff
Offene Motorradgruppe um D. Schultz/V. Wallmann
Di., 4. 9., 16.00 Uhr: Radlertreff
Gemeinsames Radeln mit U. Grundmann
Di., 4. 9., 19.00 Uhr: Kochexperimente
Offener Kochkreis um A. Fricke
Fr., 7. 9., 18.00 Uhr: „Colores Vivos“ – Vernissage
„Unsere Zeit in Mexiko“ – Fotoausstellung von Mirjam Tepper
und Margit Till
Di., 18. 9., 15.30 Uhr: Singe mit Inge
Gemeinsames Singen unterschiedlichen Liedguts, mit I. Els-
Velivassis
Fr., 21. 9., 20.00 Uhr: Open Air-Kino
im Hof der Alten Schule. Filmbeginn bei ausreichender Dunkelheit.
Der Filmtitel hängt kurz vorher an der Alten Schule aus. Bitte
nur bequemen Stuhl mitbringen. Eintritt frei.
So., 23. 9., 10.30 Uhr: Sommerboßeln für jedermann
mit anschließendem Grillen. Anm. bei R. Etzrodt, Tel. 931245
Di., 25. 9., 9.00 Uhr: Mitbringfrühstück für alle
Einfach nur häuslichen Belag mitbringen, Getränke, Brötchen und
nette Leute sind schon da.
Di., 25. 9., 16.00 Uhr: Radlertreff
Gemeinsames Radeln mit U. Grundmann
Mi., 26. 9., 19.00 Uhr: „Äthiopien – Wiege der Menschheit“
Bericht von Ines Buchholz, mit vielen Fotos vom Besuch in einem
kleinen Waisenhaus in Lalibela und aus einem Land der großen
Vielfalt, in dem sie viele Abenteuer erlebt hat.
Sa., 29. 9., 11.00 – 14.00 Uhr: Wald-Wildnisschule für Kinder:
Schnitzen
auf der Streuobstwiese. Für Kinder ab 8 Jahre (bis 11 J. in Begleitung).
Teilnehmerzahl ist begrenzt, daher bitte anmelden bei S.
Sauß (Tel. 6155). Mitzubringen sind ein Picknickstuhl und Proviant.
Getränke sind vorhanden.
So., 30. 9., 16.00 Uhr: Bauchtanz mit Sahira
Vorführung. Kaffee und Kuchen ab 15.00 Uhr.
Kirchliche Nachrichten
Ev.-luth. Christus-Kirchengemeinde
Calberlah
Pastorin Sina Schumacher, Tel. 05374 6203,
Fax 05374 6225, sina.schumacher@evlka.de
www.kirche-calberlah.de
Pfarrsekretärin Silke Pröhl
Das Pfarrbüro ist geöffnet: Di. 9.00 – 10.30 und Do. 15.30 – 17.30 Uhr
Tel. 05374 6203, Fax 05374 6225, sekretaerin@kirche-calberlah.de
Gottesdienste im September
2. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst
9. 9. 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst der neuen Konfirmanden
mit Kirchenkaffee
16. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst „Silberne Konfirmation“
21. 9. 15.00 Uhr Kinderkirche
23. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst
30. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst
Besondere Veranstaltungen:
Gemeindefrühstück am 3. September um 8.30 Uhr, um Anmeldung
wird gebeten.
Brassnight am 14. September um 18.00 Uhr. Näheres finden Sie im
neuen Gemeindebrief

Unsere
Stuhlsitze
besondere Aktion
November-Aktion
polstern &beziehen an einem Tag
(morgens bringen/abends abholen)
Mama und Papa
haben sich entschieden!
Wir bauen ein
Deutschlands meistgebautes
Markenhaus 2017
Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben
Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com
ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR
Jetzt informieren: 05374 / 92 00 440
CE Hausbau GmbH
Town & Country Lizenz-Partner
www.Hausbau-Gifhorn.de
St. Marien Kirchengemeinde Isenbüttel
Kirchenbüro: Dagmar Nehmer, Gutsstr. 1, Tel. 66101,
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Sprechzeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr,
Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr,
Pastor Frank Eisel, Gutsstraße 3, Tel. 9311124
Sprechzeiten: nach Absprache
E-Mail: Pfarramt@Kirche-Isenbuettel.de
Termine für September:
So., 2. 9. 9.30 Uhr Gemeindefest, Bürgerfrühstück auf dem
Gutsplatz, anschl.
11.15 Uhr Open-Air-Gottesdient mit Einführung von
Diakon Lais und Begrüßung der neuen
Konfirmanden, Superintendentin Pfannschmidt,
Pastorin Schumacher, Pastor
Bausmann, Pastor Eisel, anschl. Konfi-Jugendtreff
Di., 4. 9. 14.30 Uhr Besuchsdienstkreis, Pastor Eisel
So., 9. 9. 8.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Wasbüttel,
Pastor Eisel
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Isenbüttel,
Pastor Eisel
Mi., 12. 9. 10.00 Uhr Krabbelgottesdienst Diakon Lais
Do., 13. 9. 14.30 Uhr Seniorenkreis, Pastor Eisel
So., 16. 9. 10.00 Uhr Kinderkirche im Gemeindesaal Isenbüttel,
Diakon Lais und Team
18.00 Uhr Gottesdienst in Isenbüttel mit Verabschiedung
von Diakon Mehrkens und Einführung
von A. Winkelmann in den KV, Pastorin
Schumacher, Pastor Bausmann,
Pastor Eisel
Do., 20. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst im Betreuten Wohnen, Pastor
Eisel
So., 23. 9.
8.45 Uhr Gottesdienst in Wasbüttel, Pastor Eisel
10.00 Uhr Familiengottesdienst in Isenbüttel, Pastor
Eisel
Mi., 26. 9. 9.00 Uhr Gemeindefrühstück in Isenbüttel im
Gemeindehaus. Anmeldungen bitte im
Pfarrbüro!
Do., 27. 9. 10.30 Uhr Kita-Gottesdienst, Pastor Eisel
So., 30. 9. 10.00 Uhr Erntedankfestgottesdienst in Isenbüttel,
Pastor Eisel, anschl. gms. Mittagessen
wöchentliche Termine:
montags, 9.15 – 11.15 Uhr: Interkulturelle Frauengruppe im
Gemeindehaus.
14-tägliche Termine:
donnerstags, 20.00 Uhr, jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
Hauskreis bei Fam. Brinkel, Wiesenhofweg 28. Frauen aller Nationalitäten
sind herzlich eingeladen sich kennenzulernen!
monatliche Termine:
sonntags, 10.00 – 11.15 Uhr, jeden 3. Sonntag im Monat Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
sonntags, nach dem Gottesdienst, jeden 3. Sonntag im Monat Teenie-Konfi-Club
im Gemeindehaus (außer in den Ferien)
Für Wasbüttel: Wir laden im Anschluss an jeden Gottesdienst
herzlich zum Kirchenkaffee in der „Alten Schule“ ein.
Glasreinigung
M. Jödicke
Isenbüttel
Telefon 05374/9379634
Mobil 0173/6168750
25

Ev.-luth. Kirchengemeinde
St. Petri Ribbesbüttel
Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel,
Pastor Michael Bausmann
Pfarrbüro: 05374 66177
E-Mail: michael.bausmann@evlka.de
Diakon Thorben Lais,
Gutsstraße 8, 38551 Ribbesbüttel, Tel. 01522 2429062
E-Mail: thorben.lais@evlka.de
Das Pfarrbüro ist geöffnet:
Dienstag von 8.30 – 12.00 Uhr, Mittwoch von 16.00 – 18.00 Uhr
Tel. 05374 66177, E-Mail: kg.ribbesbuettel@evlka.de
Pfarrsekretärin: Marita Will
Gottesdienste im September
9. 9. 10.00 Uhr Festgottesdienst zur Goldenen und Diamantenen
Konfirmation in Ribbesbüttel
23. 9. 9.00 Uhr Erntedankgottesdienst in Ribbesbüttel
30. 9. 10.00 Uhr Gottesdienst in Ribbesbüttel
Besondere Veranstaltungen:
21. 9. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, Gemeindehaus
Ribbesbüttel
Außerdem laden wir zu folgenden Veranstaltungen ein:
Mo. 18.00 Uhr Jugendgruppe, Gemeindehaus Ribbesbüttel
20.00 Uhr Hauskreis in Ribbesbüttel
Di. 19.00 Uhr Hauskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.00 Uhr Jugendgruppe „Die Namenlosen“ im
Gemeindehaus Ribbesbüttel
Mi. 9.30 – Mini-Club für Kinder von 8 Monate bis Jahre
11.00 Uhr und ihre Mütter und/oder Väter, Gemeindehaus
Ribbesbüttel
16.00 Uhr Kids Club für alle Kinder im Alter von 6 – 10
Jahre, 14-täglich im Gemeindehaus Ribbesbüttel
Do. 17.30 Uhr Petri-Kids im Gemeindehaus Ribbesbüttel
18.15 Uhr Crazy Teens im Gemeindehaus Ribbesbüttel
26
Bestattungen
Rosenstraße 2
38550 Isenbüttel
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!
Groß Schwülper
Groß und Gifhorn
Schwülper
und Gifhorn
Tel.: 05374/1492
05374/2590
Fax: 05374/3697
Zuhören,
Zuhören, Zuhören,
verstehen verstehen
verstehen und und und
angemessen angemessen
reagieren
reagieren
Hauptsitz Trautenaustraße 16,
38114 Braunschweig
Hauptsitz Mit eigenem Trautenaustraße Trauercafé 16, 16,
und 38114 Andachtsraum Braunschweig
38114 Braunschweig
Tag Mit & eigenem Nacht: 0 Trauercafé 53 03 - 94 18 00 www.günter-bestattungen.de
Mit eigenem Trauercafé
und Andachtsraum
und Andachtsraum
19.00 Uhr Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel,
Schule Ribbesbüttel
20.00 Uhr Hauskreise in Ribbesbüttel
Fr. 15.00 Uhr Frauenkreis Ribbesbüttel/Winkel, einmal im
Monat
Sa. 9.00 Uhr Konfirmandenunterricht
So. 10.00 Uhr Gottesdienst, parallel Kindergottesdienst,
im Anschluss Kirchenkaffee
18.30 Uhr Bibelzeug für Jugendliche ab 15 Jahren im
Gemeindehaus Ribbesbüttel
19.15 Uhr Jay-Gee`s Jugendgruppe, 1 x im Monat
Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu
setzen, Tel. 05374 66177.
Ev.-Freik. Gemeinde
Friedenskirche Wasbüttel
Am Köweken 13, 38553 Wasbüttel
Pastor Valery Netzer, Tel. 05374 2839
pastor@friedenskirche-wasbuettel.de
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Zu unseren Veranstaltungen laden wir herzlich ein:
Jeden Sonntag um 10.00 Uhr: Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
(außer in den Ferien)
Wöchentlich (außer in den Ferien):
Di., 9.00 Uhr: Spielkreis ab 1 Jahr (Betreuung ohne Eltern)
Di., 19.00 Uhr: Jugendhauskreis (Fam. Klaus, Schlesierring 41,
ab 15 J.)
Do., 19.30 Uhr: Bibelgespräch
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (2. Klasse – 10 J.)
Fr., 17.00 Uhr: Pfadfinder (11 – 13 J.)
Evangelisch-lutherisches Pfarramt
Wettmershagen
Sankt Johannes der Täufer-Kirche Wettmershagen
Anschrift: Evangelisch-lutherisches Pfarramt Wettmershagen,
(verbunden mit dem Pfarramt 38442 Sülfeld-Wolfsburg,
Dorfstraße 6)
Gemeindehaus, Alte Dorfstraße 2, 38547 Calberlah-Wettmershagen
Tel. 05362 4328, Fax 05362 2265, www-kirche-suelfeld.de
Aus Vereinen und Verbänden
Blutspende in Calberlah
Rewe Markt
Es gibt immer wieder Situationen, in denen wir zum Überleben
das Blut anderer Menschen brauchen. Jeder von uns kann darauf
angewiesen sein. In der Ferienzeit ist es wichtiger denn je.
Nach dem das Blutspendemobil schon am Tankumsee im Einsatz
war, kam es jetzt zum 2. Mal in der Samtgemeinde während
der Ferienzeit zum Einsatz. Dieses Mal war es am 31. Juli beim
REWE Markt Juri Judow.
Horst-Dieter Hellwig vom DRK Allerbüttel konnte stolz 41 Wiederholungsspender
vermelden. Außerdem – und das ist ganz
besonders wichtig – konnte man 9 Erstspender verzeichnen.
Der Rewe Markt und die Bäckerei unterstützten die ganze Aktion.
Die Anmeldung der Spender erfolgte im Café. Gegenüber dem
Kassenbereich war ein Tisch für den Imbiss aufgebaut und Helfer
vom sozialen Arbeitskreis sorgten für die Verpflegung der Spender.
Der Markt stellte für jeden Spender noch eine gut gefüllte
Obsttüte zur Verfügung. Dank an alle Beteiligten für die Unterstützung.
Vielleicht kann man so eine Aktion auch wiederholen.
Ein besonderer Dank gilt allen Spendern, die trotz der großen Hitze
einen Teil ihres Blutes zur Verfügung stellten!
...familiäre Ereignisse
sollten Sie in Ihrer Samtgemeindezeitung
bekannt machen, dann liest es auch jeder!

Das DRK braucht
Ihre Unterstützung
Die DRK-Ortsvereine in der Samtgemeinde Isenbüttel benötigen
Ihre Unterstützung!
Schenken Sie ein wenig Zeit und helfen Sie vor Ort
– im sozialen Arbeitskreis,
– bei Kaffeenachmittagen für Senioren,
– bei Blutspenden,
– im Besuchs- und Fahrdienst,
– bei Veranstaltungen und Aktionen,
– im Jugendrotkreuz oder
– bei der Gestaltung der Arbeit des Ortsvereins im Vorstandsteam.
Nehmen Sie gern mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie!
DRK-Ortsverein Isenbüttel e.V., Vorsitzender: Eberhard Müller
Von-Campe-Ring 77, 38550 Isenbüttel, Tel. 05374 5669
E-Mail: e.mueller59@web.de
DRK-Ortsverein Allerbüttel e.V., Vorsitzender: Horst-Dieter
Hellwig, Ringstraße 8a, 38547 Calberlah, Tel. 05374 3836
E-Mail: hdh8gf@aol.com
J
ETZT EIN
NEUES
BAD!
MIT SICHERHEIT
MEISTERHAFT
Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen
Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de
Kinderfreizeit des DRK Kreisverbandes in Einbeck
Es war die 31. Kinderfreizeit, die der KV Gifhorn im Haus des
Jugendrotkreuzes in Einbeck vom 21. bis 28. Juli durchführte.
Die Kinderfreizeit wird vom DRK mit Unterstützung des Jugendrotkreuzes
und der DRK-Ortsvereine schon seit über 30 Jahren
durchgeführt. Die ersten zwei Freizeiten fanden am Tankumsee
statt. Diese Freizeiten stoßen bei den Teilnehmern immer wieder
auf ein großes Interesse und alle sind mit Begeisterung dabei! Und
den Betreuern geht es genauso.
Das Wetter bot dann auch die Möglichkeit, das nah gelegene Freibad
zu besuchen. Trotz der hoch sommerlichen Temperaturen hatten
die Teilnehmer den Aufenthalt in der Jugendbildungsstätte des
Jugendrotkreuzes im DRK-Landesverband Niedersachsen mit
seinen zahlreichen Angeboten genossen. So wurden der Volleyballplatz,
die Bolzwiese, die Tischtennisplatten, die Kicker und
der große Hof für Gruppenspiele und die weitere Umgebung zur
Freizeitgestaltung genutzt. Veranstaltet wurde auch eine Disco,
T-Shirts und Stofftaschen wurden bemalt und die Stadt Einbeck
wurde besucht. Auf dem Programm standen auch ein Filmabend
und eine Tagesfahrt in den Freizeitpark Sottrum. Es gab auch
noch viel Zeit zur freien Verfügung und so wurden auch manche
Freundschaften geschlossen.
Mit dabei waren auch Jugendliche aus Litauen,
die einer Einladung der DRK-Kreisverbände
Gifhorn/Wolfsburg folgten.
Nach einer Woche kehrten die 40 Kinder mit ihren 11 Betreuern
erholt, gesund und wohlbehalten in Gifhorn am DRK Haus ein.
Dort wurden sie von ihren Eltern in Empfang genommen.
Zurückblicken konnten die Teilnehmer im Alter von 7 bis 13 Jahren
auf eine abwechslungsreiche Woche. Alle hatten ihren Spaß
und es kam auch nur wenig Heimweh auf. Viele haben auch den
Wunsch im nächsten Jahr in den Sommerferien wieder dabei zu
sein.
Die Freizeit wird vom DRK-Kreisverband Gifhorn mit finanzieller
Unterstützung der DRK-Ortsvereine seit über 30 Jahren durchgeführt.
Sponsoring durch Firmen und Zuschüssen der Städte und
Gemeinden helfen bei dieser schönen und runden Geschichte.
Der JRK-Leiter Horst-Dieter Hellwig hat bisher alle Freizeiten
organisiert und durchgeführt. Unterstützt wurde er dabei von
Betreuern aus dem Jugendrotkreuz und weiteren Helfern aus den
DRK-Ortsvereinen. Die Ortsvereine stellten auch wieder die Fahrzeuge
und Fahrer zur Verfügung.
H.-D. Hellwig
Teilnehmer der Kinderfreizeit mit ihren Betreuern vor dem Haus des JRK in Einbeck.
27

Internationale Jugendbegegnung mit dem Roten Kreuz aus Litauen
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Erneut hatte der Kreisverband des DRK seine Kinder- und Jugendfreizeit im Haus des Jugendrotkreuz in Einbeck mit
40 Kindern und 11 Betreuer durchgeführt.
Sie sind mit dem Leiter der JRK-Freizeit Horst-Dieter Hellwig und seinem engagierten Team treue Gäste des Hauses. Inzwischen
waren sie das 31. Mal in Einbeck. Auch dieses Mal haben die Teilnehmer eine abwechslungsreiche und schöne Woche verbracht.
Auf Einladung der Kreisverbände Gifhorn/Wolfsburg an das Litauische Rote Kreuz in Visaginas kam in diesem Jahr auch eine Gruppe
von Jugendlichen im Alter von 13 bis 16 Jahren mit ihrer Deutschlehrerin Violeta Mateikiene in Einbeck dazu. Die fünf Mädchen und
ein Junge waren am Samstag mit dem Bus von Visaginas über Vilnius und Warschau nach Hannover gefahren. Hier wurde die Gruppe
von Hartmut Korban (DRK Isenbüttel) abgeholt und er brachte sie dann mit einem Kleinbus nach Einbeck. Dort wurden sie schon von
den Teilnehmern der Kinderfreizeit und dem Betreuerteam erwartet.
Die Gruppe wurde gleich gut aufgenommen. Die Verständigung erfolgte auf Deutsch oder Englisch. Lt. H.-D. Hellwig wurden sie in
das gesamte Programm integriert. Das waren diverse Freizeitangebote, u. a. Minigolf und selbstverständlich auch ein Besuch im Freibad.
Die Stadt Einbeck wurde erkundet und auch eine Tagesfahrt in den Freizeitpark Sottrum war mit dabei. Für die meisten Jugendlichen
war es der erste Besuch in Deutschland. Entsprechend groß waren die Anspannung und die Neugier. Aber das hatte sich aufgrund
der guten Integration schnell gelegt.
Die Verbindung zum Roten Kreuz in Litauen entstand lt. Hellwig nach der Expo im Jahr 2000. Es fanden in den vergangenen Jahren
unter anderem Hilfsgütertransporte
statt, die dortige Sozialstation
und weitere Einrichtungen
wurden unterstützt. Zurzeit
macht des DRK unter dem Thema
„Katastrophenschutz“ eine
Aus- und Fortbildungsreihe in
Visaginas. In diesem Jahr gab
es schon zwei Ausbildungsveranstaltungen.
Ein Kurs im
März und einer im Juli. Erfahrungsaustausche
und gegenseitige
Besuche runden die
Aktivitäten ab. Internationale
Begegnungen sind wichtig,
davon ist Horst-Dieter Hellwig
überzeugt. Die persönlichen
Kontakte würden die Menschen
bereichern und so seien
die Jugendlichen immer in
Deutschland willkommen und
auch die Hilfe und Unterstützung
soll weiter erfolgen.
Am Ende hat es der Gruppe aus
Litauen in Einbeck sehr gefallen.
Mit etwas Wehmut traten
sie ihre über 20 Stunden dauernde
Rückreise am Freitag in
ihre Heimatstadt an.
Das Versprechen im Gepäck,
dass eine weitere Jugendbegegnung
im kommenden Jahr in
Litauen stattfinden soll.
H.-D. Hellwig
Anzeigenmotive »Image A+B+C«
Schaltung 2-farbig (HKS 43, Schwarz)
Format 90 x 85 mm
Die Gruppe aus Visaginas (LT) mit JRK-Leiter H.-D. Hellwig
Kompetenz & Kunst aus einer Hand
• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung
• Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik
• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Partner für professionelle Lösungen
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Partner für professionelle Lösungen
Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone
Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.
Anz
Anz
Anz
28
Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf
Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108
Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de
info@malerschmidt-vordorf.de
Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090
Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30
Partner für professionelle Lösungen

Fahrt des Gesangvereins Vollbüttel
nach Bad Karlshafen
Am Samstag, 28. Juli, unternahmen Sängerinnen und Sänger des
Gesangvereins Vollbüttel mit Partnern und Gästen eine Tagesfahrt
nach Bad Karlshafen. Bei hervorragendem Wetter stiegen die Mitreisenden
in Vollbüttel, Ribbesbüttel und Ausbüttel zu – und los
ging die Fahrt. Nach einem kleinen Zwischenstopp mit Verköstigung
durch Ingelore und Eugen Recksiedler erreichten wir Bad
Karlshafen.
Dort gesellte sich der Männergesangverein aus Allendorf/Eder
dazu. Mit diesem Chor sind wir seit über 30 Jahren freundschaftlich
verbunden. Diese Freundschaft ist durch viele gegenseitige
Besuche dokumentiert. Damit für beide Chöre die Anfahrt nicht
zu strapaziös wurde, trafen wir uns in der Mitte zwischen beiden
Orten.
Nach der herzlichen Begrüßung stiegen wir auf ein Schiff und
schipperten über die Weser. Bei der 3-stündigen Fahrt gab es ein
leckeres Grillbüfett, lustige Erzählungen über frühere Treffen und
viel Spaß. Zusätzlich sorgte Heinz Hedderich für gute Stimmung
– er spielte auf seiner Quetschkommode bekannte Lieder, die zum
Mitsingen animierten. Es schloss sich eine geführte Stadtbesichtigung
in Bad Karlshafen an, bevor es weiter zur Besichtigung der
Trendelburg und zum Kaffeetrinken in ein Landgasthaus ging.
Der krönende Abschluss war sicher für alle das gemeinsame Singen.
Am frühen Abend traten beide Vereine die Heimreise an – mit
der festen Absicht, so ein Treffen auf jeden Fall zu wiederholen.
Die Gesangvereine aus Vollbüttel und Allendorf/Eder am Schiffsanleger
in Bad Karlshafen Text: S. Limant/Foto: Erhard Jakobi
29

30
… wenn du bereits einen Mitgliedsvertrag
bei uns hast und deine Begleitperson
einen Ein- oder Zweijahresvertrag
für unser neues Gesundheitstraining
abschließt (am 15. / 16.09.2018).
FÜR EINE MASSAGE (20 MIN) +
FLAUSCHIGES DUSCHTUCH …
GUTSCHEIN
www.physio-crueger.de
www.physio-crueger.de
WERBUNG
LOHNT
SICH
Anzeige

Was sonst noch interessiert
Markttag auf dem UNSAhof
Klein, aber fein stellt sich der Markttag wie gewohnt auf dem
UNSAhof in Leiferde, Hauptstraße 7, an jedem ersten Freitag
des Monats den Besuchern dar. Am Freitag, 7. September, werden
wieder Obst, Gemüse, Eier, Landbrot, Honig, Marmeladen
und heimische Pflanzen angeboten. Von 14.00 bis 18.00 Uhr freuen
sich die hofeigenen Läden mit Kunsthandwerk, Glasdesign und
Genähtem auf zahlreiche Besucher, die auch die Gelegenheit zum
Bummeln in schöner Atmosphäre nutzen möchten. Für das leibliche
Wohl sorgen gegrillte Wurst vom Wild und Schwein sowie ein
reichhaltiges Buffet mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und
Getränken in der Scheune und im Hofgarten.
Ohnhorster Gartenallerlei
Der Marktplatz für Pflanzen und Dinge rund um den Garten findet
am Sonntag, 23. September, von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr in
Ohnhorst auf dem Hof der Familie Möhle in der Dorfstraße 11
statt.
Das nächste Ohnhorster Gartenallerlei steht unmittelbar bevor und
die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Die Standplätze für
Verkäufer sind bereits alle vergeben. Jetzt müssen wir nur noch
auf trockenes Wetter hoffen, damit der „Gartenflohmarkt“ wieder
ein Treffpunkt für alle Interessierte werden kann. Das Gartenallerlei
wendet sich an alle, die Stauden, Kräuter, Gartendekoration
und Nützliches für den Garten kaufen oder verkaufen möchten.
Selbstgemachtes in Form von Marmeladen oder Likören ist ebenso
dabei. Hauptsache ist, es passt zum Thema Garten!
Neben den vielen verschiedenen Pflanzen wird es sicherlich auch
die eine oder andere kleine Rarität zu entdecken geben, aber
auch schmückendes Beiwerk, um die Garten-Dekoration zu Hause
noch etwas zu vervollständigen. Lassen Sie sich einfach inspirieren!
Nutzen Sie die Gelegenheit um an diesem Tag vor Ort
ein Pläuschchen zu halten und mit Gleichgesinnten ausführlich zu
fachsimpeln!
Artur Maier GmbH
Hauptstraße 14 a
Tel.: 05374/1380
38550 Isenbüttel
Fax: 05374/5321
E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de
Oder Sie suchen nur ein schönes Ausflugsziel für Ihre Fahrradtour?
Über die schönen, gut ausgebauten Fahrradwege ist Ohnhorst
problemlos zu erreichen. Legen Sie einfach eine kleine
Verschnaufspause bei einer Tasse Kaffee und einem Stück des
bekannten Ohnhorster Zuckerkuchens aus dem Holzbackofen
ein. Auch andere Leckereien wie echte Ohnhorster Kartoffeln mit
Stippe und Deftiges vom Grill sind an diesem Tag im Angebot.
Weitere Informationen erhalten Sie gerne telefonisch über Ulrike
Stolzenburg 05304 501228 oder Petra Wolter 05304 930809. Oder
besuchen Sie einfach unsere Homepage:
www.ohnhorster-gartenallerlei.blogspot.de
Diesen Termin sollten Sie in Ihrem Kalender vormerken! Denn
wer Ohnhorst kennt weiß: Klein aber Ohnhorst!
KVHS Kurse aktuell
Das Herbstsemester der KVHS Gifhorn ist mit den ersten Kursen
gestartet. Es sind aber für fast alle Kurse noch Plätze frei. In der
Übersicht, die im September und Oktober startenden Kurse in der
Samtgemeinde.
Sprachen und Computer
Spanisch II (S422003I11)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 10.15 Uhr,
13 x donnerstags 2 UStd., Dozentin: Ana Lourdes Ortiz de Passeyer
Spanisch V (S422004I11)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 8.30 Uhr,
13 x donnerstags 2 UStd., Ana Lourdes Ortiz de Passeyer, Dozentin
Englisch mit Muße und Zeit mit Vorkenntnissen (S406003I11)
Isenbüttel, Rathaus, Gutsstraße 11, Mo., 17. 9., 9.30 Uhr,
10 x montags 2 UStd., Dozentin: Stephanie Theiner
Refresh now B1 (S406004I11)
Isenbüttel, Rathaus, Gutsstraße 11, Mi., 19. 9., 9.30 Uhr,
10 x mittwochs 2 UStd., Dozentin: Stephanie Theiner
Android-Smartphone /-Tablet für Einsteiger/innen Einfach &
verständlich (S501003I23)
Bitte mitbringen: das eigene Android-Smartphone/-Tablet.
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Do., 1. 11. und Do., 8. 11.
von 17.00 – 20.15 Uhr, Dozent: Daniel Reineck
Sport und Gesundheit
Taiji Qigong – Harmonische Bewegungsformen (S301016I28)
Wasbüttel, Bürgerbegegnungsstätte, Schulstraße 18, Do., 18. 10.,
9.30 Uhr, 8 x donnerstags 2 UStd., Dozentin: Beatrix Polte
TriloChi® – Bewegt in Entspannung, entspannt in Bewegung
(S301018I28)
Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Do., 18. 10., 18.15 Uhr
– 19.45 Uhr, 6 x donnerstags 2 UStd., Dozentin: Doris Lehmann
Yoga (S301014I28)
Isenbüttel, DRK Kindergarten, Schulstraße 31, Mi., 17. 10., 18.45 –
20.15 Uhr, 8 x mittwochs 2 UStd., Dozentin: Elisabeth Brauer
31

Orientalischer Tanz (S205002I28)
Anfängerinnen können sich bei Sigrun Clark persönlich unter 0151
17283491 oder per E-Mail: smaclark@yahoo.de informieren.
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Do., 30. 8., 18.00 Uhr,
12 x donnerstags 2 UStd., Dozentin: Sigrun Clark
Aerobic und Bodystyling (S302030I28)
Isenbüttel, Grundschule, Schulstraße 31, Do., 30. 8., 20.00 – 21.00
Uhr, 12 x donnerstags 1 ZStd., Dozentin: Sabine Konrad
Geführte Meditation – Stimmen Sie sich entspannt auf‘s
Wochenende ein! (S301011I28)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Fr., 7. 9., 16.00 – 17.00
Uhr, 3 x freitags 1 ZStd., Dozentin: Marion Reineck
Die EFT Klopfakupunktur – löst Stress und Ängste
(S306001I28)
Wasbüttel, Alte Schule, Mittelstraße 1, Mo., 17. 9., 18.00 – 20.15
Uhr, 1 Abend 3 UStd., Dozentin: Christine Orlowski
Chinesisches Fingerfood (S305011I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Do., 18. 10., 17.30 – 21.15
Uhr, 1 Abend 5 UStd., Dozentin: Juan Du
Die Küche der Toscana (S305006I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Mo., 29. 10., 18.00 – 21.45
Uhr, 1 Abend 5 UStd., Dozentin: Alessandra Narduzzi
„Dolcissimo!“ Italienische Weihnachtsbäckerei (S305007I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Di., 13. 11., 18.00 – 21.45
Uhr, 1 Abend 5 UStd., Dozentin: Alessandra Narduzzi
Klangschalen-Entspannung (S301013I28)
Isenbüttel, Kindertagesstätte „St. Marien“, Gutsstraße 9, Sa., 17. 11.,
10.30 – 14.30 Uhr, 1 Tag 5 UStd., Dozentin: Sandra Eigner
Türkische Küche (S30008I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Do., 22. 11., 18.00 – 21.45 Uhr,
1 Abend 5 UStd., Özlem Aygün, Dozentin (Anmeldung bis: 6. 11.)
Italienisches Weihnachtsmenü (S305009I28)
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Dozentin: Alessandra Narduzzi
(Anmeldung bis: 20. 11.)
Künstlerisches
Offene Maschenwerkstatt (S209008I44)
Interessierte können sich melden bei Silke Schnau und Esther
Bartschies unter der Tel. 05374 673412.
Isenbüttel, Textilwerkstatt 37, Schulstraße 37, Mo., 13. 8., 16.00 –
18.15 Uhr, weitere Kurstage: 3. 9., 8. 10., 5. 11. und 3. 12., Dozentinnen:
Esther Bartschies und Silke Schnau
Offener Spinnkreis (S209009I44)
Interessierte können sich melden bei Silke Schnau und Esther
Bartschies unter der Tel. 05374 673412.
Isenbüttel, Textilwerkstatt 37, Schulstraße 37, Mo., 20. 8., 19.30 –
21.45 Uhr, weitere Kurstage: 17. 9., 15. 10., 19. 11. und 17. 12.,
Dozentinnen: Silke Schnau und Esther Bartschies
32
preiswert in Wesendorf zu vermieten • gute, zentrale Lage
Gewerberaum/Büro 65m 2
mit WC+Zentralheizung+Wasseranschluss+SAT-Anschluss
Auf Wunsch:
Extra Lagerraum 30m 2 mit Heizung und Wasseranschluss
Auskunft/Kontakt: 05376–1752 oder 01577–9310164
Samtgemeinde Isenbüttel
Taxi Hohls
• Taxifahrten
• Abholservices
• Einkaufsfahrten
• Flughafentransfers
• Rollstuhltransporte
• Großraum b. 8 Pers.
• Krankenfahrten
• Kurierfahrten
Molkereistraße 2a
38550 Isenbüttel
Die Fotogruppe Isenbüttel (S211002I44)
Isenbüttel, Jugendzentrum, Schulstraße 31, Mo., 27. 8., 18.00 –
20.15 Uhr, weitere Kurstage: 24. 9., 29. 10., 26. 11. und 17. 12.,
Dozent: Reinhard Kaehler
Emaillieren von Schmuckstücken (offen für Erwachsene oder
Kinder mit/ohne Elternteile)(Kinder ab 8 Jahren mit Erwachsenen,
ab 10 Jahren ohne Begleitung) (S210001I44)
Als Elternteil können Sie hier gemeinsam mit den Kindern kreativ
aktiv sein. Emaillieren ist eine alte Handwerkskunst, die auch
noch in einigen Ländern gepflegt wird, bei der Kupferteile mit
Farbpulvern bestreut in drei Minuten im Brennofen zu originellen
Unikaten fertig gebrannt werden. Zum Schluss können Ösen aus
Silberdraht für ein Kettchen gebogen werden oder Anstecknadeln
rückseitig aufgeklebt werden.
Calberlah, Realschule, Schulstraße 3, Fr., 19. 10., 17.30 – 19.45
Uhr und Sa., 27. 10., 9.30 – 14.15 Uhr, Dozentin: Irmtraud Müller
(Anmeldung bis: 12. 10.)
Weitere Kursdetails (Kursinhalte und -gebühren) finden Sie im
Programmheft und unter www.kvhs-gifhorn.de
Anmeldungen bitte schriftlich (Anmeldekarten sind im Programmheft
abgedruckt oder bei mir in der Außenstelle erhältlich),
per Internet (www.kvhs-gifhorn.de) oder per E-Mail (isenbuettel@
kvhs-gifhorn.de) Bei Fragen und Anregungen stehe ich gerne zur
Verfügung.
Ihre Außenstellenleiterin der KVHS in der Samtgemeinde Isenbüttel,
Silvia Zipprich, Gartenstraße 40 in Isenbüttel. Tel. 05374
673025.
Redaktionelles
Der nächste „Samtgemeindekurier“ wird am 29. September 2018
herausgegeben.
Annahmeschluss für die nächste Ausgabe ist der:
6. 9. 2018 bei der Samtgemeinde (Beiträge/Anzeigen)
6. 9. 2018 bei der KNECHT Medienagentur GbR (nur Anzeigen)
Zuständigkeiten:
• Redaktionelles
Samtgemeinde Isenbüttel, Gutsstraße 11, 38550 Isenbüttel
• Nur Anzeigen:
KNECHT Medienagentur GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel,
Tel. 05374 9313702 (während der Geschäftszeiten), Fax 05374
9313700,
E-Mail: sgkurier@medienknecht.com, www.medienknecht.com
Geschäftszeiten: Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 16.30 Uhr,
Freitag von 8.30 bis 14.00 Uhr.
Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)
Bitte beachten Sie, dass alle Artikel und Bilder für den Samtgemeindekurier
über das Redaktionssystem erfasst werden. Dazu
ist es erforderlich, dass Sie zunächst unter www.sgkurier.de einen
Account (Zugang) beantragen. Daraufhin erhalten Sie eine Anleitung
zur Benutzung des Systems.
Impressum:
Das Mitteilungsblatt „Samtgemeindekurier“ erscheint einmal
monatlich am letzten Samstag des Vormonats (bzw. am 1. Samstag
des Monats) und wird kostenlos an die Haushalte der Samtgemeinde
Isenbüttel verteilt.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Samtgemeindebürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff
Herausgeber und Herstellung:
MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, 38550 Isenbüttel,
Hauptstraße 17, Tel. 05374 9313702, Telefax 05374 9313700
Geschäftszeiten: Montag –Donnerstag, 8.30 – 16.30 Uhr,
Freitag, 8.30 – 14.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme während der Geschäftszeiten
unter 05374 9313702, Fax 05374 9313700,
E-Mail: sgkurier@medienknecht.com
Bankverbindung:
Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg
BIC: NOLADE21GFW
IBAN: DE96269513110161586003