BMP Broschuere 01.2008

52 | 53
HBM Hessisches
Baumanagement
Niederlassung Wiesbaden
das perfekte
Timing
Im Staatstheater Wiesbaden wurden
Bühne und Technik saniert. Wir haben
über vier Jahre das umfangreiche Bauprogramm
organisiert und gesteuert, das
Budget geplant und dessen Einhaltung
überwacht – bei laufendem Betrieb und
jeweils in einem Baufenster von sechs
Wochen pro Jahr, den Spielpausen.
Perfect timing. In the
State Theatre of Wiesbaden
we redeveloped the
stage and the technologly
without disrupting its
smooth running. We also
regulated the extensive
building programme,
planned the budget,
ensuring it was not
exceeded.
L’échéancier parfait.
Au Staatstheater de
Wiesbaden, sans même
qu’il n’ait été nécessaire
d’interrompre les représentations,
nous avons
réhabilité la scène et la
technique, piloté le vaste
programme de construction,
planifié le budget et
surveillé son respect.