EWa 18-39

Inh. K. Schade
04721
25 78 7
• Fernfahrten • Kassenfahrten • Kurierdienst • Flughafentransfer
Handy: 0171 / 6 27 09 38 · Fax: 0 47 21 / 7 07 68 77 · www.taxi-gerdts.de
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. & außerhalb der Geschäftszeiten
nach Vereinbarung
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe A
Mittwoch, 26. September 2018
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen
Bayrische
Wochen
vom 24.09. bis 06.10.18
Weißwurst
Leberkäse
Haxen Hendl
u.v.m.
Grüne Sprechstunde
Landtagsabgeordnete im Ideenaustausch mit Bürgern
Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Auch außerhalb von Wahlen
sind, gerade in ländlichen Regionen, Politiker
aller Parteien im Kontakt mit ihren
Wählern. Für die Grüne Landtagsabgeordnete
Eva Viehoff (Foto: sh) führte ihr Weg so
in das neue Parteibüro in die Südersteinstraße.
Dort stand sie nicht nur allen Interessierten
Rede und Antwort, sondern stellte in einem
anschließenden Pressegespräch ihre
politischen Schwerpunkte vor.
Als Sprecherin ihrer Landtagsfraktion
ist sie unter anderem
für Wissenschaft und Hochschulen,
Kultur, Erwachsenenbildung,
Denkmalschutz,
Arbeitsmarkt und
Tourismus verantwortlich.
Auch das Thema
Digitalisierung, vor
allem in Bezug auf
Bildung, ist ihr
wichtig. So vertritt
sie die Meinung,
dass
Digitalisierung
ein schulpolitisches
Thema
ist. „Als Vorbereitung auf die kommende Arbeitswelt“,
so Viehoff, ist ein verantwortungsvoller
Umgang in den Schulen Pflicht. „Das
darf aber nicht durch die Eltern finanziert
werden.“ In Ganztagsschulen sieht Viehoff die
Möglichkeit, „Unterricht neu zu gestalten.“ In
diesem Schultyp sieht sie die Möglichkeit auf
Bildungsgerechtigkeit.
Bei der Frage des Geldes in Bezug auf die Kultur
sieht Viehoff schwere Zeiten auf die freie
Kulturszene zukommen. „Das Land wird hier,
sehr zu meinem Bedauern, kräftig den Rotstift
ansetzen.“ Den Tourismus möchte die Landtagsabgeordnete
in einen grünen Tourismus
führen. „Das Fahrradwandern, gerade hier in
der Region, werde ich sicher unterstützen. Dafür
lieber etwas weniger Kreuzfahrttourismus,
denn erstens profitiert bei dieser Art des Tourismus
nicht die Region und zweitens müssen
die Menschen vor Ort zudem noch die momentanen
Dreckschleudern ertragen.“
Das Interesse an einem Gespräch mit der Politikerin
war groß. Gut also, dass Eva Viehoff
für ihre nächste Bürgersprechstunde am 18.
Oktober erneut in die Südersteinstraße kommt.
Schwerpunkt dann die Arbeitsmarktpolitik.
BESUCH: Der Bundestagsabgeordnete
Dr. Diether Dehm,
Die Linke, stand einen Tag
lang Rede und Antwort zur
Politik seiner Partei in Niedersachsen.
Seite 3
Wir sind für Sie da!
MABAu
Scharnstedter Weg 20
27639 Wurster Nordseeküste
Tel.: 04741 981328
Fax: 04741 1810239
E-Mail: info@mabau-cux.de
www.mabau-cux.de
Hemmoor
Film-Gottesdienst
CUXHAVEN re · Unter
dem Thema „Das Paradies
kann warten“ startet die
Gnadenkirche in der Pommernstraße
81 einen ersten
Film-Gottesdienst am Sonntag,
30. September, um 18
Uhr. Dabei geht es um ein
aktuelles, brisantes Thema:
Die Anwerbung von jungen
Menschen für einen radikalen
Islamismus. Wie ist es
möglich, dass radikale Gedanken
Eingang finden in
die Köpfe aufgeklärter und
behütet aufwachsender junger
Menschen mitten unter
uns? Wenn ein radikalisierter
Fundamentalismus das
freie aufgeklärte Leben angreift,
welche „Gegenmittel“
oder Immunisierungen kann
es dagegen geben? Es werden
Ausschnitte aus einem
aktuellen Spielfilm gezeigt.
Wie gewohnt wird nach
dem Gottesdienst zu einem
Snack unter der Empore eingeladen.
Bei entsprechender
Nachfrage kann der Spielfilm
danach auch in voller
Länge gezeigt werden.
Freitag & Samstag
www.disco-flair.de
separater Raucherraum vorhanden
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven
Für Respekt und Menschenwürde
Große Demonstration und Kundgebung in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Nach den
Geschehnissen in Chemnitz
und den wiederholten Ausbrüchen
nationalistischer
Gesinnung in verschiedenen
deutschen Städten war für
Sven Wersien, 1. Vorsitzender
des Christlichen Sozialwerks
Cuxhaven e.V., und Uwe
Santjer, MdL, Vorsitzender
der SPD Cuxland, klar, dass
sich solche Exzesse nicht
wiederholen dürfen. „Wir
dürfen dem rechten Mob
nicht das Feld überlassen,
nirgends in Deutschland,
und bestimmt nicht in Cuxhaven“,
erklärt Wersien die
Gründe, eine Demonstration
und Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde
zu initiieren.
Die Demonstration und
Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde wird
am Samstag, 29. September,
um 15.30 Uhr auf dem Buttplatz
in Cuxhaven stattfinden.
Für die Stadt Cuxhaven
wird dort Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch und für
den Landkreis Cuxhaven
die stellvertretende Landrätin
Annette Faße sprechen.
Die Hauptrede wird der
Altenwalder Pastor Achim
Wolf halten.
Die gesamte Veranstaltung
wird von den beiden Cuxhavenern
Manfred Frank und
Christian Berg moderiert.
Neben den politischen Statements
spielen zu Beginn
und am Ende der Veranstaltung
die „Turnarounds“ und
„Soulrender“.
Zuvor besteht die Möglichkeit
an einem der drei Sternmärsche
zum Buttplatz
teilzunehmen. Die Sternmärsche
starten jeweils um
15 Uhr (Treffpunkt 14.30)
Uhr am Wochenmarktplatz,
an der Alten Liebe und am
Rathausplatz/Bleickenschule.
Jeder ist eingeladen mit
zu gehen und ein starkes
Zeichen für Respekt und
Menschenwürde in Stadt
und Landkreis zu setzen.
Die Veranstalter bitten darum,
Spenden an das folgende
Konto zu richten:
Kirchengemeinde Altenwalde,
IBAN: DE 32 2415 0001
0000 108902, SSK Cuxhaven,
Verwendungszweck:
„KG Altenwalde Sozialwerk
e.V.“.
PROJEKT: „Tamieh andersherum
ist Heimat“ heißt ein
neues Projekt für junge Menschen
zwischen 14 und 27
Jahren an der Musikschule
an der Oste. Seite 5
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, audi.bhv@schmidt-und-koch.de
Leben in familiärer Atmosphäre
u 20 Pflegeplätze in 10 Einzelzimmern und
- 5 Zweibettzimmern
u Dauerpflege, Urlaubs- und Kurzzeitpflege
u Beschäftigungsangebote
u spezielle Dementenbetreuung
u frische Hausmannskost aus eigener Küche
u Vertragspartner aller Kassen
Pflegeplatz frei
Perla Domin
An der Johanneskirche 9a, 27476 Cuxhaven
Tel. (0 47 21) 29 799, e-Mail: hp.domin@t-online.de
Ihr Škoda
Service-Partner
für Cuxhaven
und umzu...
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Mit uns
immer sicher!
Teil dir mit Freunden das Großraumtaxi
(bis 8 Pers.) und spare bares Geld!
Speckenstr. 46a • 27639 Wurster Nordseeküste • Fax 04742-2252
info@taxiruflandwursten.de • www.taxiruflandwursten.de
Telefon
0 47 42 21 21
Ludwigstraße 4
27570 Bremerhaven
Tel. 0471/9 21 83 52
und 0471/505 05 5
Mo.-Di. 14:00 - 19:00 Uhr
Mi. 09:00 - 15:00 Uhr
Do.-Fr. 14:00 - 19:00 Uhr
Samstag nach Vereinbarung
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe B
Mittwoch, 26. September 2018
Regelmäßig
alle
2 Wochen
Grüne Sprechstunde
Landtagsabgeordnete im Ideenaustausch mit Bürgern
Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Auch außerhalb von Wahlen
sind, gerade in ländlichen Regionen, Politiker
aller Parteien im Kontakt mit ihren
Wählern. Für die Grüne Landtagsabgeordnete
Eva Viehoff (Foto: sh) führte ihr Weg so
in das neue Parteibüro in die Südersteinstraße.
Dort stand sie nicht nur allen Interessierten
Rede und Antwort, sondern stellte in einem
anschließenden Pressegespräch ihre
politischen Schwerpunkte vor.
Als Sprecherin ihrer Landtagsfraktion
ist sie unter anderem
für Wissenschaft und Hochschulen,
Kultur, Erwachsenenbildung,
Denkmalschutz,
Arbeitsmarkt und
Tourismus verantwortlich.
Auch das Thema
Digitalisierung, vor
allem in Bezug auf
Bildung, ist ihr
wichtig. So vertritt
sie die Meinung,
dass
Digitalisierung
ein schulpolitisches
Thema
ist. „Als Vorbereitung auf die kommende Arbeitswelt“,
so Viehoff, ist ein verantwortungsvoller
Umgang in den Schulen Pflicht. „Das
darf aber nicht durch die Eltern finanziert
werden.“ In Ganztagsschulen sieht Viehoff die
Möglichkeit, „Unterricht neu zu gestalten.“ In
diesem Schultyp sieht sie die Möglichkeit auf
Bildungsgerechtigkeit.
Bei der Frage des Geldes in Bezug auf die Kultur
sieht Viehoff schwere Zeiten auf die freie
Kulturszene zukommen. „Das Land wird hier,
sehr zu meinem Bedauern, kräftig den Rotstift
ansetzen.“ Den Tourismus möchte die Landtagsabgeordnete
in einen grünen Tourismus
führen. „Das Fahrradwandern, gerade hier in
der Region, werde ich sicher unterstützen. Dafür
lieber etwas weniger Kreuzfahrttourismus,
denn erstens profitiert bei dieser Art des Tourismus
nicht die Region und zweitens müssen
die Menschen vor Ort zudem noch die momentanen
Dreckschleudern ertragen.“
Das Interesse an einem Gespräch mit der Politikerin
war groß. Gut also, dass Eva Viehoff
für ihre nächste Bürgersprechstunde am 18.
Oktober erneut in die Südersteinstraße kommt.
Schwerpunkt dann die Arbeitsmarktpolitik.
BESUCH: Der Bundestagsabgeordnete
Dr. Diether Dehm,
Die Linke, stand einen Tag
lang Rede und Antwort zur
Politik seiner Partei in Niedersachsen.
Seite 3
Rohrsanierung
Rohrreinigung
Dichtheitsprüfung
Kanalsanierung
Kanalreinigung
TV-Untersuchung
Telefon 04 71 / 90 22 959
Hemmoor
Film-Gottesdienst
CUXHAVEN re · Unter
dem Thema „Das Paradies
kann warten“ startet die
Gnadenkirche in der Pommernstraße
81 einen ersten
Film-Gottesdienst am Sonntag,
30. September, um 18
Uhr. Dabei geht es um ein
aktuelles, brisantes Thema:
Die Anwerbung von jungen
Menschen für einen radikalen
Islamismus. Wie ist es
möglich, dass radikale Gedanken
Eingang finden in
die Köpfe aufgeklärter und
behütet aufwachsender junger
Menschen mitten unter
uns? Wenn ein radikalisierter
Fundamentalismus das
freie aufgeklärte Leben angreift,
welche „Gegenmittel“
oder Immunisierungen kann
es dagegen geben? Es werden
Ausschnitte aus einem
aktuellen Spielfilm gezeigt.
Wie gewohnt wird nach
dem Gottesdienst zu einem
Snack unter der Empore eingeladen.
Bei entsprechender
Nachfrage kann der Spielfilm
danach auch in voller
Länge gezeigt werden.
Für Respekt und Menschenwürde
Große Demonstration und Kundgebung in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Nach den
Geschehnissen in Chemnitz
und den wiederholten Ausbrüchen
nationalistischer
Gesinnung in verschiedenen
deutschen Städten war für
Sven Wersien, 1. Vorsitzender
des Christlichen Sozialwerks
Cuxhaven e.V., und Uwe
Santjer, MdL, Vorsitzender
der SPD Cuxland, klar, dass
sich solche Exzesse nicht
wiederholen dürfen. „Wir
dürfen dem rechten Mob
nicht das Feld überlassen,
nirgends in Deutschland,
und bestimmt nicht in Cuxhaven“,
erklärt Wersien die
Gründe, eine Demonstration
und Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde
zu initiieren.
Die Demonstration und
Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde wird
am Samstag, 29. September,
um 15.30 Uhr auf dem Buttplatz
in Cuxhaven stattfinden.
Für die Stadt Cuxhaven
wird dort Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch und für
den Landkreis Cuxhaven
die stellvertretende Landrätin
Annette Faße sprechen.
Die Hauptrede wird der
Altenwalder Pastor Achim
Wolf halten.
Die gesamte Veranstaltung
wird von den beiden Cuxhavenern
Manfred Frank und
Christian Berg moderiert.
Neben den politischen Statements
spielen zu Beginn
und am Ende der Veranstaltung
die „Turnarounds“ und
„Soulrender“.
Zuvor besteht die Möglichkeit
an einem der drei Sternmärsche
zum Buttplatz
teilzunehmen. Die Sternmärsche
starten jeweils um
15 Uhr (Treffpunkt 14.30)
Uhr am Wochenmarktplatz,
an der Alten Liebe und am
Rathausplatz/Bleickenschule.
Jeder ist eingeladen mit
zu gehen und ein starkes
Zeichen für Respekt und
Menschenwürde in Stadt
und Landkreis zu setzen.
Die Veranstalter bitten darum,
Spenden an das folgende
Konto zu richten:
Kirchengemeinde Altenwalde,
IBAN: DE 32 2415 0001
0000 108902, SSK Cuxhaven,
Verwendungszweck:
„KG Altenwalde Sozialwerk
e.V.“.
PROJEKT: „Tamieh andersherum
ist Heimat“ heißt ein
neues Projekt für junge Menschen
zwischen 14 und 27
Jahren an der Musikschule
an der Oste. Seite 5
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, audi.bhv@schmidt-und-koch.de
Manitzky GmbH & Co. KG
Wir haben
keine Internetpreise!
Wir haben
die Erfahrung!
• für Heimwerker und Selbstbauer 0471 / 50 53 56
• mit Installation 0471 / 50 53 53
Bei der Franzosenbrücke 3 · 27576 Bremerhaven
www.manitzky.de
Ihr Škoda
Service-Partner
für Cuxhaven
und umzu...
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
Schöne
Dächer
Seit 1922
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
24. Jahrgang/Nr. 39 - Ausgabe C
Mittwoch, 26. September 2018
S K
A L O N
emme
O t t e r n d o r f
VON BLOND ZU WOW
in 9 faszinierenden Trendfarben
Rathausplatz 15a · 21745 Hemmoor
Telefon 0 47 71 - 888 18 30
Grüne Sprechstunde
Landtagsabgeordnete im Ideenaustausch mit Bürgern
Cuxhaven
CUXHAVEN sh · Auch außerhalb von Wahlen
sind, gerade in ländlichen Regionen, Politiker
aller Parteien im Kontakt mit ihren
Wählern. Für die Grüne Landtagsabgeordnete
Eva Viehoff (Foto: sh) führte ihr Weg so
in das neue Parteibüro in die Südersteinstraße.
Dort stand sie nicht nur allen Interessierten
Rede und Antwort, sondern stellte in einem
anschließenden Pressegespräch ihre
politischen Schwerpunkte vor.
Als Sprecherin ihrer Landtagsfraktion
ist sie unter anderem
für Wissenschaft und Hochschulen,
Kultur, Erwachsenenbildung,
Denkmalschutz,
Arbeitsmarkt und
Tourismus verantwortlich.
Auch das Thema
Digitalisierung, vor
allem in Bezug auf
Bildung, ist ihr
wichtig. So vertritt
sie die Meinung,
dass
Digitalisierung
ein schulpolitisches
Thema
ist. „Als Vorbereitung auf die kommende Arbeitswelt“,
so Viehoff, ist ein verantwortungsvoller
Umgang in den Schulen Pflicht. „Das
darf aber nicht durch die Eltern finanziert
werden.“ In Ganztagsschulen sieht Viehoff die
Möglichkeit, „Unterricht neu zu gestalten.“ In
diesem Schultyp sieht sie die Möglichkeit auf
Bildungsgerechtigkeit.
Bei der Frage des Geldes in Bezug auf die Kultur
sieht Viehoff schwere Zeiten auf die freie
Kulturszene zukommen. „Das Land wird hier,
sehr zu meinem Bedauern, kräftig den Rotstift
ansetzen.“ Den Tourismus möchte die Landtagsabgeordnete
in einen grünen Tourismus
führen. „Das Fahrradwandern, gerade hier in
der Region, werde ich sicher unterstützen. Dafür
lieber etwas weniger Kreuzfahrttourismus,
denn erstens profitiert bei dieser Art des Tourismus
nicht die Region und zweitens müssen
die Menschen vor Ort zudem noch die momentanen
Dreckschleudern ertragen.“
Das Interesse an einem Gespräch mit der Politikerin
war groß. Gut also, dass Eva Viehoff
für ihre nächste Bürgersprechstunde am 18.
Oktober erneut in die Südersteinstraße kommt.
Schwerpunkt dann die Arbeitsmarktpolitik.
BESUCH: Der Bundestagsabgeordnete
Dr. Diether Dehm,
Die Linke, stand einen Tag
lang Rede und Antwort zur
Politik seiner Partei in Niedersachsen.
Seite 3
Samstag, 29. September –
Sonntag, 30. September 2018
Jugend Springund
Dressur-
Turnier
in der
Otterndorfer
Reithalle
www.otterndorf.de
Hemmoor
Film-Gottesdienst
CUXHAVEN re · Unter
dem Thema „Das Paradies
kann warten“ startet die
Gnadenkirche in der Pommernstraße
81 einen ersten
Film-Gottesdienst am Sonntag,
30. September, um 18
Uhr. Dabei geht es um ein
aktuelles, brisantes Thema:
Die Anwerbung von jungen
Menschen für einen radikalen
Islamismus. Wie ist es
möglich, dass radikale Gedanken
Eingang finden in
die Köpfe aufgeklärter und
behütet aufwachsender junger
Menschen mitten unter
uns? Wenn ein radikalisierter
Fundamentalismus das
freie aufgeklärte Leben angreift,
welche „Gegenmittel“
oder Immunisierungen kann
es dagegen geben? Es werden
Ausschnitte aus einem
aktuellen Spielfilm gezeigt.
Wie gewohnt wird nach
dem Gottesdienst zu einem
Snack unter der Empore eingeladen.
Bei entsprechender
Nachfrage kann der Spielfilm
danach auch in voller
Länge gezeigt werden.
Für Respekt und Menschenwürde
Große Demonstration und Kundgebung in Cuxhaven
CUXHAVEN re · Nach den
Geschehnissen in Chemnitz
und den wiederholten Ausbrüchen
nationalistischer
Gesinnung in verschiedenen
deutschen Städten war für
Sven Wersien, 1. Vorsitzender
des Christlichen Sozialwerks
Cuxhaven e.V., und Uwe
Santjer, MdL, Vorsitzender
der SPD Cuxland, klar, dass
sich solche Exzesse nicht
wiederholen dürfen. „Wir
dürfen dem rechten Mob
nicht das Feld überlassen,
nirgends in Deutschland,
und bestimmt nicht in Cuxhaven“,
erklärt Wersien die
Gründe, eine Demonstration
und Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde
zu initiieren.
Die Demonstration und
Kundgebung für Respekt
und Menschenwürde wird
am Samstag, 29. September,
um 15.30 Uhr auf dem Buttplatz
in Cuxhaven stattfinden.
Für die Stadt Cuxhaven
wird dort Oberbürgermeister
Dr. Ulrich Getsch und für
den Landkreis Cuxhaven
die stellvertretende Landrätin
Annette Faße sprechen.
Die Hauptrede wird der
Altenwalder Pastor Achim
Wolf halten.
Die gesamte Veranstaltung
wird von den beiden Cuxhavenern
Manfred Frank und
Christian Berg moderiert.
Neben den politischen Statements
spielen zu Beginn
und am Ende der Veranstaltung
die „Turnarounds“ und
„Soulrender“.
Zuvor besteht die Möglichkeit
an einem der drei Sternmärsche
zum Buttplatz
teilzunehmen. Die Sternmärsche
starten jeweils um
15 Uhr (Treffpunkt 14.30)
Uhr am Wochenmarktplatz,
an der Alten Liebe und am
Rathausplatz/Bleickenschule.
Jeder ist eingeladen mit
zu gehen und ein starkes
Zeichen für Respekt und
Menschenwürde in Stadt
und Landkreis zu setzen.
Die Veranstalter bitten darum,
Spenden an das folgende
Konto zu richten:
Kirchengemeinde Altenwalde,
IBAN: DE 32 2415 0001
0000 108902, SSK Cuxhaven,
Verwendungszweck:
„KG Altenwalde Sozialwerk
e.V.“.
PROJEKT: „Tamieh andersherum
ist Heimat“ heißt ein
neues Projekt für junge Menschen
zwischen 14 und 27
Jahren an der Musikschule
an der Oste. Seite 5
• Komplett-Bäder
aus einer Hand
• energiesparende
Heizungssysteme
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 0 47 21-2 40 35
www.hagedorn-geerken.de
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, audi.bhv@schmidt-und-koch.de
www.hoerger-maschinen.de
Fachwerkstatt – seit über 60 Jahren und auch in Zukunft
TOP-Angebot
Frontmäher
Park 120
85 cm
Schnittbreite
UVP: 3.169,- €
Angebotspreis E 2.799,–
Beratung - Verkauf - Kundendienst
Langenstraße 2
21781 Cadenberge
Tel. 0 47 77 / 93 13 73
www.hoerger-maschinen.de
Günstige Finanzierungsmöglichkeiten mit 0 E Anzahlung
Durchgehend geöffnet
Ihr Škoda
Service-Partner
für Cuxhaven
und umzu...
Service
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Jubiläum
seit 1858
Auf alles 1
18,58%
vom 27.09. bis 02.10.
Rabatt
auch auf bereits reduzierte ware
... so oft sie wollen, so viel sie wollen, was sie wollen!
1
Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen und ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombinierbar.
Ausgenommen ist preisgebundene Ware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Telefonkarten und Aufladekarten.
Auch sonntags geöffnet:
11:00 - 17:00 UhrCenter-Kunden parken
Cuxhaven · Große Hardewiek 16-17
P
bis zu 5 Stunden gratis:
Shoppen Sie in einem der Geschäfte des Centers
und Sie bekommen die Parkgebühren für bis zu
fünf Stunden erstattet. Legen Sie Ihr Parkticket
beim Bezahlen dem Kassenpersonal vor.

26. September 2018 Regional
3
muh
Sofort Bargeld !
Gold-Ankauf
NEU!
ZINN-
Ankauf
Korrektur
NEU!
Bergstr. 3-9 (Rolandpassage) · Bad Bederkesa
Tel. 04745/781111
BREMERHAVEN re · Das
„Theatrale Lichterspektakel“,
Ankündigung und Programm
in Elbe Weser aktuell
vom vergangenen Mittwoch,
findet natürlich am Freitag,
28. September, ab 19 Uhr
im Gesundheitspark Speckenbüttel
statt. Wir bitten
um Beachtung des richtigen
Datums und eventuelle Verwirrung
zu entschuldigen.
Deutschrock
CUXHAVEN re · Die fünfköpfige
Gruppe „Brand“
(Foto: Privat) aus Bremerhaven
wartet am Freitag, 28.
September, um 20.30 Uhr
in Captain Ahab‘s Culture
Club mit Deutschrock auf.
Sie spielen ihre Eigenkompositionen
immer und überall
und haben ihre erste EP
gerade veröffentlicht. Einlass
und Gastronomie ab 19
Uhr.
Grundversorgung ist wichtig
MdB Dr. Diether Dehm (Linke) zu Gast in Cuxhaven
CUXHAVEN mb · Der Kreisverband
Cuxhaven der Partei
Die Linke hatte am letzten
Mittwoch zwei ganz besondere
Gäste zu Besuch. Zum
einen stellte sich Dr. Diether
Dehm, Mitglied des Bundestages,
den Fragen und Anregungen
der Cuxhavener Bürger
in der Nordersteinstraße,
bevor er am Abend in den
Spiegelsaal des Unikat einlud.
Zwischendurch nahm
er sich Zeit für ein Pressegespräch
im Regionalbüro der
Partei. Zu diesem war auch
der Vorsitzende des Kreisverbandes
Wesermarsch, Thomas
Bartsch, eingeladen.
Dr. Dehm stellte fest, dass
es große Unterschiede in der
Ansprache der Wähler in
Großstädten und im ländlichen
Raum gibt. Wichtiger
seien allerdings die Gemeinsamkeiten,
denn „es geht der
Fraktion Die Linke darum, die
kleinen Unternehmer und Betriebe
gegenüber großen Konzernen
zu stärken. Sozusagen
ein Genossenschaftsdenken
für langfristige Gegenbewegungen
zur Discounter-Entwicklung
beizusteuern“.
Stärkung der Grundversorgung
sei hier das Stichwort
und das gehe über die Bedürfnisse
der Kleinunternehmer
weit in die Gesamtbevölkerung
hinein, wie Thomas
Bartsch anmerkte: „Es kann
nicht sein, dass öffentliche
Einrichtungen wie zum Beispiel
Bahnhöfe aufgrund von
Denkmalschutz und anderen
Vorschriften nicht mehr
gepflegt werden. Sowohl
baulich als auch in punkto
Der Vorstand des Kreisverbandes Die Linke Cuxhaven genoss einen
informativen Tag mit seinen Gästen Dr. Diether Dehm, MdB, (3.v.r.)
und Thomas Bartsch vom Kreisverband Wesermarsch (2.v.l.) Foto: mb
Hygiene.“ In diesem Punkt
waren sich alle Anwesenden
einig: Gerade Krankenhäuser
in ländlichen Bezirken seien
ein Muss und unabdingbar
für die Grundversorgung der
Bevölkerung.
Hierfür sei der Mindestlohn
ebenfalls wichtig. Seinerzeit
angeregt und durchgesetzt
vom Landesverband Niedersachsen,
plädiert die Partei
nun für einen rentensicheren
Mindestlohn von zwölf Euro
brutto. Dr. Dehm: „Es ist
hierbei ein wenig wie bei der
Vermögenssteuer, wenn einer
von seinem Vermögen abgibt,
haben viele etwas davon. So
ist es mit der Zahlung eines
höheren Mindestlohnes ebenfalls.
Durch höhere Löhne
werden im Endeffekt in Zukunft
weniger Rentenzuschüsse
nötig, was wiederum der
Gesamtbevölkerung zu Gute
kommt.“ Als langjähriger
Mitarbeiter in einem Konzern
aus Nordenham mit traditionell
viel Leih- und Zeitarbeit
setzt Thomas Bartsch noch
einen drauf: „Diese Form von
Beschäftigung sollte nach
Möglichkeit komplett abgeschafft
werden, zumindest
aber verkürzt und unter besseren
Rahmenbedingungen
insbesondere im Hinblick auf
die Altersversorgung.“
Um einen Punkt, der die Stadtbevölkerung
immer wieder
umtreibt, müsse sich die Bevölkerung
nicht weiter kümmern
- die Nachverdichtung.
Allerdings sieht die Partei
großen Nachholbedarf in
der Infrastruktur. Insbesondere
die Nutzung von Wasserwegen
und der öffentliche
Nah- und Fernverkehr bieten
durchaus noch Diskussionsstoff,
wie auch die beiden
Gäste feststellten, die beide
am Abend von Cuxhaven
aus weiter- oder nach Hause
reisten.
BuchTipp
Generationsübergreifend
Liebe Literaturfreunde,
ist er altersmilde geworden?
Vordergründig scheint
man diesen Eindruck zu
gewinnen. Verhaltener in
Umgang mit seinen Lesern,
ist sein Schreibstil
unverkennbar. Und
immer ist es seine
eigene Familie, die
die Stichworte für die
neuen Storys gibt. Regelmäßig
trifft man
aufeinander, ein „generationsübergreifender
Quilt“, ein explosives
Beziehungsgemisch. Warum
gelingt seiner Schwester
Amy ein unverkrampfter
Umgang mit dem Vater?
Simpel und einfach ihr
Handeln! In der Erzählung
„Ganz zu schweigen“ zeigt
sich letztendlich, welche
innere Bindung zwischen
Sohn und hochbetagtem
Vater einen problemloseren
Umgang ermöglichen. Das
Band musste nur gefunden
werden... Nebenbei, aber
sehr pointiert ist der Vater
in der titelgebenden Erzählung
präsent. Zu Anfang der
Story schildert Sedaris seine
Abneigung gegen die überbordenden
Top-Themen,
wenn er erneut in die Staaten
zurück kehrt. 2014 heißt
es: „Ebola ist hier und Sie
können das nächste
Opfer sein.“ Er möge
auf der Hut sein, ruft
ihm eine besorgte
Starbucks-Angestellte
hinterher. Seine
Eile verhindert eine
harsche Antwort:„
Auf der Hut wovor?“
Er muss seinen Flug erwischen
- die Story nimmt
Fahrt auf... David Sedaris
schont seine Leserschaft
nicht. Er zwingt zum Nachdenken,
seine Persönlichkeit,
seine Befindlichkeiten, alles
setzt er in Zusammenhang
mit Geschehnissen der heutigen
Zeit, kein Thema ist
tabu. Es sind keine lustigen
Geschichten, doch Schmunzeln
ist erlaubt.
David Sedaris, Calypso,
Blessing, ISBN 978389
6676351, € 22,-, 271 S., aus
dem Amerikanischen von
Georg Deggerich
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Herren-Abend
&
in Nordholz
Kunstgewerbe - geschenKe
Feuerweg 6b · 27639 Wurster nordseeküste
Bummeln nach Feierabend
in gemütlicher Atmosphäre!
28.09.18 von 18 - 21 Uhr
nur in der AnziehbAr
außerdem
20% Rabatt
auf unser ganzes Sortiment
(ausgenommen bereits
reduzierte Ware)

4 Regional
26. September 2018
AUFGESPIESST
Die Glosse der Woche
Von StefanHackenberg
Ich war letzte Woche auf einer
politischen Diskussion, bei
der es um Ganztagsschulen
ging. Ich kann Ihnen sagen,
da herrschte dicke Luft. Nicht
etwa ob des Themas selbst,
da scheint alles in trockenen
Tüchern. Die dicke Luft hatte
vielmehr weniger mit Tüchern
als mehr mit „trocken“
zu tun.
Norddeutschland hat,
neben vielen anderen
Attraktionen,
auch so manches
Moor zu bieten. Und
eines dieser Moore
sorgt nun für besagte
dicke Luft.
Dort, wo um
diese Jahreszeit
normalerweise Binsenkraut,
Sumpfdotterblume und
Co im Farbspiel für glückselige
Tränen im Auge des Betrachters
sorgen, sorgt heuer
das Rot der Feuerwehren, das
Blau des THW und die Farbe
manch‘ anderem Helferlein
für feuchte Augen.
Und warum? Nun, in vorauseilendem
Gehorsam
hatte sich ein wie es scheint
nicht ganz trocken hinter
den Ohren fliegender Raketenmann
– nein, nicht der
aus Korea – auf eine der
ältesten Heiztechniken der
Menschheit besonnen und
kurz mal Torf zum Glühen
gebracht. Sie merken: Torf,
trocken, Raketenmann? Das
muss doch, das kann doch
nur, das wird doch nicht…?
Doch, es ist zum Einnässen,
wenn auch nicht der
K l a m o t t e n . N e i n ,
sondern eines ganzes
Landstriches. D a s
Einnässen ist n ä m -
lich nötig, um n a c h
dem Übungs- b e -
schuss von feindlichem
Heidekraut den in der Tiefe
von einem Meter still vor
sich hin glimmenden Torf
zu löschen. Und wo ein Feuer
ist, ist auch Rauch. Oder
umgekehrt.
Der geneigte Leser möge sich
jetzt fragen, wie es soweit
kommen konnte. Die Antwort
liegt, ähnlich schwer
wie ein Löschschlauch, auf
der Hand. Unbedachtsamkeit
kann man es nennen. Die bösen
Wörter, die auch als Beleidigung
ausgelegt werden
könnten, bedecken wir
an dieser Stelle mit
Löschsand. Wo
einem
Pilzs
u c h e r
mit der
K i p p e
in der
Hand eine
d r a k o n i s c h e
Strafe droht, reicht
es bei den fliegenden
Zündhölzern gerademal
zu einer verspäteten Entschuldigung
im Stile
von „Oops“. Das kann
man auch anders machen.
Vielleicht wird ja
der kommende höhere
Wehr-Etat neben neuen
Sturmgewehren, mehr
Personal und dem ein oder
anderen militärtechnischen
Schmankerl auch zwei weitere
Punkte bedienen. Erstens
den Punkt „Verantwortungsbewusstes
Handeln“ und
zweitens „Anschaffung einer
Löschdecke“.
Die Preise fallen
wie die Blätter...
VW Golf Cabriolet 1.2 TSI
77 kW/105 PS, EZ: 04/2012, 65.500 km, Climatronic, elektrisches
Verdeck, Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Radio USB, 6-Gang
Schaltgetiebe, PDC vorn und hinten,
16 Zoll Alu-Felgen
99,–
monatliche Rate
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 2.375,- €, Nettodarlehensbetrag: 9.062,- €, Laufzeit: 36 Monate, eff.
Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a.: 1,97% gebunden, Kreditabsicherung: 444,- €,
Gesamtbetrag: 9.510,- €, Schlussrate: 6.044,- €, Barpreis: 10.990,- €
VW Golf Variant 1.6 TDI
85 kW/116 PS, EZ: 08/2017, 10.500 km, 3 Jahre Anschlussgarantie,
Klimaautomatik, Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung vorn, Radio
USB, Licht und Sicht-Paket, Winterräder inklusive,
Euro 6
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 4.190,- €, Nettodarlehensbetrag: 14.794,- €, Laufzeit: 48 Monate,
eff. Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a.: 1,97% gebunden, Kreditabsicherung: 761,- €,
Gesamtbetrag: 15.493,- €, Schlussrate: 8.995,- €, Barpreis: 17.990,- €
VW Passat Limousine 2.0 TDI HL DSG
140 kW/190 PS, EZ: 07/2016, 34.800 km, R-Line Sportpaket, Automatikgetriebe,
Einparkhilfe vorn und hinten, Sitzheizung vorn, Radio Navigation,
19 Zoll Alu-Felgen, Abstandstempomat,
LED Scheinwerfer
139,–
monatliche Rate
199,–
monatliche Rate
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 7.123,- €, Nettodarlehensbetrag: 20.541,- €, Laufzeit: 48 Monate, eff.
Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a.: 1,97% gebunden, Kreditabsicherung: 1.073,- €,
Gesamtbetrag: 21.847,- €, Schlussrate: 12.495,- €, Barpreis: 24.990,- €
VW Tiguan 2.0 TDI Highline DSG
110 kW/150 PS, EZ: 02/2016, 20.800 km, Lederausstattung, Automatikgetriebe,
AHK 2.500 kg, Navigationssystem, Standheizung, LED Scheinwerfer,
360 Grad Kamera, 18 Zoll Alu-Felgen
249,–
monatliche Rate
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 9.009,- €, Nettodarlehensbetrag: 27.422,- €, Laufzeit: 48 Monate, eff.
Jahreszins: 1,99 %, Sollzins p.a.: 1,97% gebunden, Kreditabsicherung: 1.441,- €,
Gesamtbetrag: 29.197,- €, Schlussrate: 17.495,- €, Barpreis: 34.990,- €
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de
Bei den Esten geht es schneller
Vortrag zum Vorbild einer digitalen Gesellschaft
CUXHAVEN sh · Hoher Besuch
im Havenhostel konnte
im Rahmen der von der
Friedrich Naumann Stiftung
ausgerichteten Veranstaltung
„Digitale Gesellschaft
in Estland“ von der FDP Politikerin
Dr. Marie-Louise Rendant
begrüßt werden. Der
Honorarkonsul der Republik
Estland Dr. Til Assmann war
aus Bremen angereist, um
seiner Aufgabe „als Vertreter
Estlands“ gerecht zu werden.
„Das Land touristisch
vorstellen und vor allem für
die wirtschaftliche Zusammenarbeit
werben“, so sieht
Assmann seine Aufgabe.
Und mit dem Vortrag zur digitalen
Gesellschaft gelang
ihm das sehr gut. Denn in
Estland scheint man schon
in der digitalen Zukunft angekommen
zu sein, während
es in Deutschland erheblich
bescheidener aussieht.
Wobei Assmann zwischen
der Infrastruktur und der
Anwendung zu unterscheiden
empfahl. Im Vergleich
zu Deutschland allerdings
macht das keinen großen
Unterschied. So ist in Estland
Breitband überall verfügbar
und das Recht auf Internetzugang
gesetzlich verankert.
Als Ergebnis ergibt sich daraus,
dass 100 Prozent aller
Schulen und Regierungsorganisatoren
in jedem Raum
mit Computern ausgestattet
sind, dass 99 Prozent der Geschäftswelt
mit Computern
arbeitet und 85 Prozent der
Familien Computer zu Hause
besitzen. Um einen schnellen,
aber sicheren Umgang
mit den eigenen Daten zu
garantieren, haben die Esten
Abwechslungsreiches Erleben
Zweite Multimedia-Station im Ringelnatz-Museum
Nach der Vorstellung von Marie-Louise Rendant erläuterte Til Assmann
den Aufbau der digitalen Gesellschaft in Estland Foto: sh
die „Software“ sehr schlank
und einfach gehalten.
So wurde verpflichtend für
alle Staatsbürger 2002 der
elektronische Personalausweis
eingeführt. Mit ihm
haben die Bürger nicht
nur eine ID-Card, sondern
gleichzeitig auch eine
Krankenkassenkarte, eine
Registrierung für eigene
Fahrzeuge, einen Zugang
zur persönlichen Bank und
vieles mehr. Der Clou dabei
ist eine lebenslang gültige
E-mail-Adresse mit Klarnamen.
Das bedeutet, dass ein
estischer Bürger von seinem
Computer alles selbst regeln
kann. Fahrzeuge anmelden,
seine Krankenkarte einsehen,
Adressänderungen erledigen,
all dies geschieht
von zu Hause aus. Menschenschlangen
vor Ämtern
sind in Estland unbekannt.
Und sicher ist das System
auch. Bislang ist kein Fall
Martin und Helma Schröder von Schröder AV-Medien OHG (v.l.) begeisterten
Gäste und Vorstand mit der zweiten Multimedia-Station für das
Joachim-Ringelnatz-Museum
Foto: mb
CUXHAVEN mb · Endlich
ist die zweite Multimedia-
Station im Joachim-Ringelnatz-Museum
installiert.
War schon die erste Station
im Obergeschoss, die einen
Film zur Sonderausstellung
„Klimme wacker, alter Knacker!“,
die noch bis 15. Oktober
läuft, zeigt, eine passende
Ergänzung zu den Exponaten
rund um Turn- und Sportgedichte
des Künstlers, ergänzt
die zweite Station das gesamte
Museum. Aufgeteilt in
die Bereiche „Der Dichter“,
„Der Maler“, „in Cuxhaven“,
„Für Kinder“, „Das Museum“
und „Die Sonderausstellung“
kann mit einfachen Klicks
auf den Touchscreen der Besuch
im Museum um weiterführende
Texte und Bilder
sowie Audiodateien ergänzt
werden.
Bereitgestellt wurden beide
Multimedia-Stationen von der
Firma Schröder AV-Medien
OHG aus Osterholz-Scharmbeck.
Helma Schröder: „Wir
haben dem Museum bereits
den Audio- und Multimediaguide
bereitgestellt und
fühlen uns daher dem Haus
sehr verbunden. Neben der
möglichst einfachen Technik
in der Handhabung für Nutzer
und Anbieter haben wir
zur weiteren Orientierung
den Farbcode des Hauses für
die Unterteilung übernommen.“
Die Anschaffung der
Hardware wurde dem Museum
durch die Bereitstellung
einer Fördersumme aus
dem „Förderprogramm für
investive Projekte in kleinen
Kultureinrichtungen in Niedersachsen“
ermöglicht. Erika
Fischer, Vorsitzende der
Joachim-Ringelnatz-Stiftung
und Museumsleitung: „Nach
einem überraschend langem
Vorlauf, haben wir uns sehr
gefreut, dass die Wahl dieses
Förderprogrammes auf uns
gefallen ist.“
Um sich bei allen im Landtag
erkenntlich zu zeigen, war
je ein Mitglied aller Fraktionen
aus dem Landtag zur
offiziellen Einweihung der
Multimedia-Station eingeladen,
Thiemo Röhler, CDU,
ließ sich entschuldigen. Uwe
Santjer, SPD, freute sich: „Diese
Station ist insbesondere
durch die gelungene Ansprache
für Kinder eine Aufwertung
und Bereicherung für
das Museum.“ Eva Viehoff,
Grüne, ergänzte: „Wir arbeiten
im Landtag immer weiter
an einer Vernetzung der
kulturellen Einrichtungen,
von Identitätsdiebstahl oder
-missbrauch bekannt.
Dass den Zuhörern bei den
Schilderungen Assmanns
die Frage in den Sinn kam,
warum ein so einwohnerschwaches
Land im Baltikum
der reichen Industrienation
Deutschland soweit voraus
ist, konnte Assmann nur teilweise
erklären. „Ein Grund
ist sicherlich die Zeit der Loslösung
aus der ehemaligen
UDSSR. Estland musste bei
Null anfangen, ähnlich wie
Deutschland nach dem Zweiten
Weltkrieg.“ Das heißt,
es musste nichts geändert
werden, sondern komplett
neu aufgebaut werden. Ein
Standortvorteil, den die meisten
Deutschen trotz allem
Neides auf die digitale estische
Gesellschaft nicht anstreben.
Trotzdem war man
sich im Publikum über den
Vorsprung Estlands in Sachen
digitales Zeitalter einig.
hierfür wird eine übergeordnete
Stelle geschaffen, um zu
unterstützen, beraten und Synergien
zu schaffen.“
Bemerkenswert war für beide
ebenfalls die gute Zusammenarbeit
des Museumsteams. So
erstellte Birthe Preuß als Mitarbeiterin
des Museums den
Antrag auf die Fördergelder,
Karin Lüdke als Vorsitzende
der Ringelnatz-Gesellschaft
sorgte zusammen mit der Joachim-Ringelnatz-Stiftung,
in
diesem Fall vertreten durch
Prof. Dr. Josef Stockemer, Vorsitzender
Stiftungsrat, für die
Finanzierung der Software
und alle gemeinsam mit
Erika Fischer für die Inhalte
der Multimedia-Station. Eva
Viehoff: „Diese Station zeigt
eindrucksvoll, dass es möglich
ist, Digitalisierung auch
nutzen zu wollen.“ Und dieser
Aussage konnten alle nur begeistert
zustimmen.

26. September 2018 Regional
5
Erntedankfest
ODISHEIM re · Die Gemeinde
Odisheim lädt am
Sonntag, 7. Oktober, zu
einem Erntedankfest ein.
Der Tag beginnt um 10 Uhr
mit einem Gottesdienst der
St. Jobst Kirche, gefolgt um
11 Uhr mit dem Auffahren
der Oldtimer an der Sporthalle
und der Versammlung
der Wagen für den Umzug
im Dorfzentrum. Um 13 Uhr
startet der Umzug dann am
Dorfgemeinschaftshaus und
endet auf dem Festplatz, wo
mit dem Bauernmarkt für
gute Unterhaltung und Essen
und Trinken gesorgt ist. Anmeldungen
für den Umzug
sind noch möglich bei Anke
Steffens unter (04756) 85 12
87 oder der Samtgemeinde
Land Hadeln Bürgerbüro Ihlienworth
unter (04755) 91
23 16.
Verkostung
OSTERBRUCH re · Alte
und wertvolle Obstsorten
zu erhalten und zu vermehren
ist die Spezialität der
Baumschulgärtnerin und
Obstbaumspezialistin Ulrike
Esselborn, Norderende
27 in Osterbruch. Seit mehreren
Jahrzehnten sammelt
sie bereits Erfahrungen mit
diesen alten und wertvollen
Apfelsorten. Interessierte
haben am Samstag, 29. September,
von 14 bis 15.30 Uhr
die Möglichkeit unter ihrer
Anleitung die leckeren Sorten
und die Vielfalt zu probieren
und zu vergleichen.
Sollten Besucher nicht wissen
welche Sorte in ihrem
Garten wächst, einfach den
Apfel mitbringen und Ulrike
Esselborn wird versuchen
die Sorte zu bestimmen. Die
Teilnahmegebühr beträgt
zehn Euro. Anmeldung und
weitere Informationen unter
(04752) 84 42 34.
„Tamieh andersherum ist Heimat“
Projekt für junge Menschen zwischen 14 und 27 Jahren
HEMMOOR tw · „Eintauchen
in die Welt der Lieder
- auftauchen an verschiedenen
Orten“, so beschreibt
die Schauspielerin Petra
Jaeschke das Musiktheaterprojekt
„Tamieh andersherum
ist Heimat“, das sich an
junge Menschen zwischen
14 und 27 Jahren richtet.
„Jeder der Lust hat, mit anderen
Leuten zu singen, Theater
zu spielen, Geschichten
zu erzählen und Neues zu
entdecken, ist hier genau
richtig“, wie die Projektbeteiligten
Christian Clasen,
Lehrer an der Musikschule
an der Oste, Juliane Lenssen,
künstlerische Leiterin „Das
Letzte Kleinod“ und Petra
Jaeschke, Theater „Pina Luftikus“,
beim Projektstart in
der Musikschule an der Oste
deutlich machten.
„Unser Ziel ist es, Liedgut
aus verschiedenen Kulturen,
Liebeslieder und Schlaflieder
szenisch und musikalisch
umzusetzen“, so Jaeschke.
Und damit auch junge Menschen
aus verschiedenen
Ländern zusammenzubringen.
Denn „Musik ist ein
Element, das Menschen zusammenführt“,
so Clasen.
Am Anfang stand der Gedanke,
„dass Menschen die
zu uns kommen, fast alles
verloren haben, aber ihre
Lieder haben sie im Herzen
und im Kopf“, erklärt Jaeschke.
Ein großer Kulturschatz
vergleichbar mit unseren
Volksliedern, die ebenfalls
eingebunden werden. „Eine
Bereicherung für uns alle“,
findet Jaeschke. Und über
Lieder lasse sich auch ein
leichter Zugang zu Sprache
finden, der Spaß mache.
Die Lieder werden dann in
kleine Szenen umgesetzt.
Wie die genau aussehen entstehe
aus der Eigendynamik
der Gruppe und des musikalischen
Materials heraus,
erklärte Clasen.
Ein guter Nebeneffekt sei
aber auch das Erlernen sozialer
Kompetenzen, denn
bei den Proben und Aufführungen
sei es wichtig, sich
auf einander verlassen zu
können, betonte Jaeschke.
„Wir sind nur so gut, wie wir
alle zusammen.“
Die Proben zum kostenlosen
Workshop finden in
der Musikschule an der Oste
statt. Natürlich soll nicht
Schon bei der Projektvorstellung hatten die Projektbeteiligten und die interessierten
Jugendlichen viel Spaß. Claudia und Ruthi (m.) sind auf jeden
Fall dabei, und freuen sich darauf, das es demnächst losgeht Foto: tw
nur geprobt, sondern die
Stücke auch zur Aufführung
gebracht werden. „Ich verspreche,
es ist toll da vorne
zu stehen und Applaus zu
bekommen“, sagte Jaeschke.
Aufführungen sind ab
Anfang nächsten Jahres geplant.
„Kleine verrückte Sachen,
die das Leben bunter,
fröhlicher, schöner machen“,
so Jaeschke. Etwa, wenn gewünscht,
Liebeslieder auf
Hochzeiten, Schlaflieder in
der Krippe oder als kleines
Bühnenvorprogramm.
Gefördert wird das Projekt
über den Verband der Musikschulen
und ihrem Konzept
„MusikLeben 2“ durch
das Programm „Kultur
macht stark“ des Bundesbildungsministeriums.
„Ein
einzigartiges Projekt unter
den 900 Musikschulen in
Deutschland mit Leuchtturmcharakter“,
so Schulleiter
Wolfgang Haack, der sich
begeistert vom Engagement
der Beteiligten zeigte.
Das Projekt ist eine Kooperation
der Musikschule an
der Oste mit dem Theater
„Das letzte Kleinod“, dem
DRK Flüchtlingswesen, Vertreten
durch die Koordinatorin
Anke Müller-Belecke
und der Ratsbeauftragten
für Kinder und Jugendbeteiligung
der Stadt Hemmoor,
Manja Fritzsche.
Das erste Treffen findet am
3. November um 10 Uhr in
der Musikschule statt. Anmeldungen
zum Workshop
bei Manja Fritzsche unter
(04771) 68 89 70 11 oder
(0151) 57 94 69 20.
Jetzt schnell anmelden
„Tür-Öffner-Tag“ im Krankenhaus
OTTERNDORF re · 100
Kinder im Alter von fünf
bis zehn Jahren können am
Mittwoch, 3. Oktober, beim
„Tür-Öffner-Tag“ mit der
„Maus“ hinter die Kulissen
des Capio Krankenhauses
Land Hadeln zu schauen.
Eine Anmeldung per E-Mail
ursula.sechting@de.capio.
com oder unter (04751) 90
82 44 ist allerdings Voraussetzung.
Von 10 bis 17 Uhr
können die Kinder an einem
Krankenhausrundgang mit
fünf Stationen teilnehmen,
bei dem zu den einzelnen
Aktionen Fragen beantwortet
werden müssen. Am Ende
bekommt man das Zertifikat
als „Krankenhaus-Maus-Detektiv“
und darf am Glücksrad
drehen, dort werden
viele tolle Gewinne für die
Teilnehmer verlost. Seit dem
40. Geburtstag der Maus aus
der Sendung mit der Maus
vom WDR im Jahr 2011
öffnen jedes Jahr überall
in Deutschland MausFans
Türen, hinter denen sich etwas
Interessantes für Kinder
verbirgt und die sonst verschlossen
sind.
„Leben am Wattenmeer“
Bildband bietet einzigartige Einblicke
ELBE-WESER re · Das Wattenmeer
der Nordsee ist mit
9.000 Quadratkilometern
das größte Wattenmeer der
Welt und seit 2009 UNESCO-
Weltnaturerbe. Neben einzigartiger
Natur und Tierwelt
begeistert es mit einer besonderen
Kultur, die Hand in
Hand mit der Natur stattfindet.
Der neue Bildband „Leben
am Wattenmeer“, lässt
in die authentischen Traditionen
eintauchen und zeigt die
spannenden Geschichten der
Einheimischen. Eindrucksvolle
Bilder des weltweit gereisten
Reportagefotografen Ralf
Niemzig nehmen den Leser
mit auf einsame Halligen und
zum letzten Leuchtturmwärter.
Die einfühlsam erzählten
Geschichten lassen in den Beruf
des Krabbenfischers eintauchen,
berichten vom Leben
auf der kleinen Hallig Oland,
begleiten einen Postboten auf
seinem Weg durch‘s Watt
und geben einen Einblick in
das Arbeitsleben des letzten
Reusenfischers. Diese und
noch viel mehr Portraits und
Geschichten von der wilden
Nordsee, lassen den Leser tief
eintauchen in den Alltag zwischen
Ebbe und Flut.
Der Fotograf Ralf Niemzig
hatte lange einen Zweitwohnsitz
auf Sylt und ist seitdem
liebevoll mit dem Wattenmeer
verbunden. In Hamburg beheimatet,
zieht es ihn seitdem
immer wieder auf die nordfriesischen
Inseln.
Es war das wilde Meer, das
Elke Weiler vor Jahren an die
deutsche Nordseeküste gezogen
hat. Sie widmet sich seit 20
Jahren dem Reisejournalismus
und lebt heute als Bloggerin
und Autorin in Nordfriesland.
Der im Bruckmann Verlag
erschienene Bildband ist für
29,99 Euro im Buchhandel erhältlich,
sowie ein Exemplar
in unserem Kreuzworträtsel
auf Seite 19 zu gewinnen.
Abschluss
CUXHAVEN re · Zum Abschluss
der interkulturellen
Woche in Cuxhaven lädt
am Mittwoch, 3. Oktober,
die Türkisch-Islamische Gemeinde
zu Cuxhaven zu
einem Tag der offenen Moschee
von 14 bis 17 Uhr in
die Meyerstraße 37 ein. Bei
internationalen Speisen und
Getränken können Gäste bei
freiem Eintritt Gespräche
über Vielfalt, Verbundenheit
und Möglichkeiten führen.
Wir sind eine moderne soziale Einrichtung und setzen seit Jahrzehnten Maßstäbe bei der professionellen
Unterstützung von Menschen mit und ohne Behinderungen jeden Alters.
Ein wesentlicher Erfolgsfaktor ist dabei unser derzeit 200-köpfiges, motiviertes und multi-professionelles
Team. Zur Ergänzung unseres qualifizierten Team...
...brauchen wir Sie zum 01. Dezember 2018 als
Erzieher (m/w)
in unserer Krippe mit 38,5 Wochenstunden
Erzieher (m/w)
in unserer Kita mit 38,5 Wochenstunden
...brauchen wir Sie zum nächstmöglichen Termin in unserer Wohnstätte „Auf der Hörne 2“ als
pädagogische Fachkräfte (w/m)
mit 10 Wochenstunden / 30 Wochenstunden
Pflegefachkraft (w/m)
auf geringfügiger Basis
Nähere Informationen zu den Ausschreibungen finden Sie auf unserer Homepage unter
www.lebenshilfe-hemmoor.de/stellenmarkt
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gern per Mail an unsere Personalleitung:
m.studte@lebenshilfe-hemmoor.de

Die Frage der Woche
„Die Kassenärztliche Vereinigung fordert mehr Bekanntheit für die
Bereitschaftsdienst-Nummer 116 117, um Notaufnahmen zu entlasten.
Wie halten Sie es im Krankheitsfall an Wochenenden und Feiertagen?
Kraftfahrzeuge
Clever Heizen
JAHRE GARANTIE
Kia Neuheiten
Einladung zur Premierenfeier
am 29.09. von 10 bis 16 Uhr.
Abbildung zeigt kostenpflichtige
Sonderausstattung.
Erleben Sie viele Kia Modelle auf einem neuen
Level: Der neue Kia Sportage 2.0 CRDi präsentiert
sich mit effizienter Mild-Hybrid-Technologie,
der Emissionen und Kraftstoff spart. Der neue
Kia Ceed und neue Kia Ceed Sportswagon überzeugen mit innovativen Assistenzsystemen¹.
Freuen Sie sich auf viele weitere Highlights am 29.09. von 10 bis 16 Uhr.
Snacks und Getränke • Sonderumbauten • Probefahrten • u. v. a.
Kraftstoffverbrauch Kia Sportage 2.0 CRDi AT (Diesel, Automatik), 136 kW (185
PS), in l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,4; kombiniert 5,8. CO 2 -Emission:
kombiniert 153 g/km. Effizienzklasse: B.²
Andrea Mertens,
Cuxhaven:
Ganz ehrlich, die Nummer
des Bereitschaftsdienstes
habe ich noch nie
gewählt. Wenn es ernst
ist, gehe ich direkt in die
Notaufnahme. Ansonsten
warte ich bis zum nächsten
Werktag.
Elke Riedel,
Cuxhaven:
Ich kann verstehen, dass
die Bekanntheit dieser
Nummer größer werden
muss. Von Apotheken
kennt man das ja mit dem
Bereitschaftsdienst. Aber
bei dringenden Fällen, mit
viel Schmerzen und so,
würde ich direkt ins Krankenhaus
gehen.
KAMINSTUDIO FRITZSCHE
Inh. Stefan Schwedas
Ausstellung • Beratung • Montage
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde
Stader Straße 54 · 21745 Hemmoor
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344
www.kaminstudio-fritzsche.de
Stellenmarkt
Besuchen Sie uns und erleben Sie die neuen Kia Modelle bei einer Probefahrt.
Ihr Kia Partner aus
S. Maske Automobile e.K.
Papenstr. 127
27472 Cuxhaven
Tel. 04721/72190
www.s-maske.de
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei
Lack und Ausstattung.
1Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen
Verkehrsbeobachtung und Fahrzeugkontrolle.
2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern
dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.
VORMERKEN:
ABBIKEN am Samstag, 06.10.2018
ab 9.00 Uhr
Frank Reichensberger,
Bremerhaven:
Wer in der Stadt wohnt
geht doch bei Notfällen sofort
ins Krankenhaus. Für
Menschen auf dem Land
macht die Nummer des
Bereitschaftsdienstes Sinn.
Aber der wird auch erstmal
bei dringenden Fällen
einen Krankenwagen schicken
mit dem Ergebnis,
dass es zur Notaufnahme
ins nächste Krankenhaus
geht.
Helene Waldner,
Hemmoor:
Gute Idee. Die Notaufnahme
sollte wirklich für Notfälle
sein. Wer es tagsüber
mit Schmerzen ausgehalten
hat, muss nicht mit
jedem Zipperlein nachts
in die Notaufnahme. Die
Notaufnahme sollte wirklich
nur für dringende Fälle
sein.
Sie möchten ohne Zeitdruck arbeiten?
Wir suchen examiniertes
Pflegepersonal (m/w)
von 450,00 Euro bis Vollzeit
Wir bieten: übertarifliche Bezahlung,
13. Monatsgehalt, Geburtstagsgeschenke, kleine
Aufmerksamkeiten zwischendurch, 28 Tage Urlaub nach
5 Tage Woche, Wunschdienstplan, angenehmes Arbeitsklima
in einem außergewöhnliche Team!
25 Jahre Profi Pflege Ellen Aurig
Bei Interesse melden Sie sich bei:
Profi Pflege Ellen Aurig
Geversdorf, Dingwörden 2, 21781 Cadenberge
Telefon 0 47 52/72 32, Mo. - Fr. ab 9.00 Uhr
Hörgeräte
Klar Verstehen
Die neue Basis
Soniton ECO 6
– Siemens ChipTechnologie
– automatische Mehrmikrofontechnik
– Dünnschlauch Option
– Sehr guter Klang
– Mehrkanalig
– Störschallunterdrückung
– Rückkopplungsmanagement
– Multifunktionsschalter
NEU
Jetzt auch
fernbedienbar über
Smartphone App
Ihre Zuzahlung für ein Ohr 0,- €*
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung (sofern es die
vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€ gesetzlicher Eigenanteil.
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)
Foto Quelle: Audio Service/Oticon
optik & hörgeräte
pädakustik
rawert
www.rawert.de
inh. joachim rawert
deichstraße 24
jetzt auch
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 71 60
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 durchg.
Sa. 9.00 – 13.00
www.rawert.de

Dekristolvit D3 2.000 I.E.**
Tabletten
27%
SIE SPAREN BIS ZU
Biolectra Magnesium 300 Liquid
Fläschchen
16%
SIE SPAREN BIS ZU
Unsere
City-Taler
Dekristolvit® unterstützt
das Immunsystem und ist wichtig
für Knochen und Muskeln.
30 Tabletten
statt* 4,45
3, 49
mit Kundenkarte
nur 3,32****
60 Tabletten
statt* 8,85
6, 79
mit Kundenkarte
nur 6,45****
90 Tabletten
statt* 12,95
9, 99
mit Kundenkarte
nur 9,49****
120 Tabletten
statt* 16,95
12, 99
mit Kundenkarte
nur 12,34****
300 Milligramm Magnesium pro Tag
– so lautet die Empfehlung der
Deutschen Gesellschaft für Ernährung.
Sofort trinkfertig und mit nur einem
einzigen Schluck Flüssigkeit macht es
die tägliche Aufnahme von Magnesium
einfach und unkompliziert –
egal, wo Sie sich gerade aufhalten oder
was Sie noch vorhaben.
14 Fläschchen
statt* 12,95
11, 49
mit Kundenkarte nur 10,92****
28 Fläschchen
statt* 23,30
20, 49
mit Kundenkarte nur 19,47****
Den City-Taler erhalten
Sie in jeder unserer
Filialen für Ihren
Einkauf ab 10,00 €
(nicht für verschreibungspflichtige
Arzneimittel).
Eingelöst werden können die Taler direkt in den
Apotheken gegen ein ständig wechselndes
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer
Webseite oder unter www.city-taler.de.
Straßenmalkreide
... für nur 3 Taler
Diclac Dolo 25 mg**
Tabletten
Dentagard
Zahncreme
Bepanthen**
Augen- und Nasensalbe
Kamistad Gel**
Gel
Wirkstoff: Diclofenac-Kalium. Anwendungsgebiete:
Leichte bis mäßig starke Schmerzen,
Fieber. Bei Schmerzen o. Fieber ohne ärztlichen
Rat nicht länger anwenden als in der
Packungsbeilage vorgeschrieben!
10
Tabletten
20
Tabletten
Die Zahncreme mit
Kräutergeschmack von
Colgate Dentagard sorgt
für einen frischen Atem,
feste Zähne und kräftiges
Zahnfleisch.
75 ml
Zahncreme
Wirkstoff: Dexpanthenol;
Zur Unterstützung der Heilung bei oberflächlichen
leichten Hautschädigungen an
der Hornhaut, Bindehaut bzw. Nasenschleimhaut.
Hinweis: Enthält Wollwachs.
5 g
Salbe
10 g
Salbe
Wirkstoffe: Lidocain, Kamillenblütentinktur;
Traditionell angewendet als mild wirkendes
Arzneimittel bei leichten Entzündungen des
Zahnfleisches und der Mundschleimhaut.
10 g
Gel
20 g
Gel
Lupe mit LED
... für nur 5 Taler
Wanduhr
mit Thermometer
und Hygrometer
... für nur 10 Taler
3, 79
mit Kundenkarte
nur 3,60****
5, 99
mit Kundenkarte
nur 5,69****
Doc Ibuprofen
Schmerzgel**
Schmerzgel
0, 99
100 ml = 1,32
mit Kundenkarte
nur 0,94****
100 ml = 1,25
2, 79
100 g = 55,80
mit Kundenkarte
nur 2,65****
100 g= 53,00
4, 49
100 g = 44,90
mit Kundenkarte
nur 4,27****
100 g= 42,70
BIODERMA Beratungstag
am 5. Oktober 2018 von 10.00 bis 18.00 Uhr
5, 79
100 g = 57,90
mit Kundenkarte
nur 5,50****
100 g = 55,00
8, 49
100 g = 42,45
mit Kundenkarte
nur 8,07****
100 g = 40,35
Gesundform
Omega-3 Lachsöl
Kapseln
28%
SIE SPAREN
Vorteilskarte
und Preisgarantie
Obst- und
Gemüsemesser
... für nur 5 Taler
5%
SIE SPAREN
Wirkstoff: Ibuprofen - 50 mg/g;
Zur alleinigen oder unterstützenden äußerlichen
Behandlung bei Schwellungen bzw.
Entzündung der gelenknahen Weichteile
und Sport- und Unfallverletzungen wie
Prellungen, Verstauchungen u. Zerrungen.
50 g
Schmerzgel
5, 79
100 g = 11,58
mit Kundenkarte
nur 5,50****
100 g= 11,00
100 g
Schmerzgel
10, 49
mit Kundenkarte
nur 9,97****
150 g
Schmerzgel
13, 99
100 g = 9,33
mit Kundenkarte
nur 13,29****
100 g= 8,86
20% Rabatt
an diesem Tag auf alle Bioderma-Produkte
180
Kapseln
statt* 27,85
20, 99
mit Kundenkarte
nur 19,94****
Hochseefisch-Ölkonzentrat
mit 1000 mg je Kapsel.
5 %
Rabatt . . .
. . . erhalten Sie
automatisch mit
unserer kostenlosen
Vorteilskarte auf
alles, was nicht
rezeptpflichtig ist!
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N
Bester Preis der Stadt:
Garantiert!***
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen
den Artikel zum reduzierten Preis an.***
SolvoHexal**
Filmtabletten
Aspecton**
Hustentropfen
Tropfen
Pelargoniumratiopharm**
Bronchialtropfen
Omeprazol elac
20mg**
Kapseln
Wir sind für Sie da –
Unsere Öffnungszeiten
Traditionelles pflanzliches Arzneimittel
zur Unterstützung der Schleimlösung bei
Erkältungen mit Schnupfen ausschließlich
auf Grund langjähriger Anwendung.
20
Filmtabletten
5, 99
mit Kundenkarte
nur 5,69****
40
Filmtabletten
9, 99
mit Kundenkarte
nur 9,49****
Wirkstoff: Thymiankraut-Dickextrakt.
Zur Besserung der
Beschwerden bei
Erkältungskrankh.
der Atemwege
mit zähflüssigem
Schleim u. bei akuter
Bronchitis. Hinweis: Bei Beschwerden länger
als 1 Woche, bei Atemnot, Fieber, eitrigem
oder blutigem Auswurf ärztliche Hilfe.
30 ml
Tropfen
5, 49
100 ml = 18,30
mit Kundenkarte
nur 5,22****
100 ml = 17,39
50 ml
Tropfen
6, 99
100 ml = 13,98
mit Kundenkarte
nur 6,64****
100 ml = 13,28
Anwendungsgebiete:
Bronchitis.
20 ml
Tropfen
4, 99
100 ml = 24,95
mit Kundenkarte
nur 4,74****
100 ml = 23,70
50 ml
Tropfen
11, 99
100 ml = 23,98
mit Kundenkarte
nur 11,39****
100 ml = 22,98
100 ml
Tropfen
19, 99
mit Kundenkarte
nur 18,99****
Wirkstoff: Omeprazol; Anwendungsgebiete:
Zur Behandlung von Sodbrennen
und saurem Aufstoßen.
14
Kapseln
6, 99
mit Kundenkarte
nur 6,64****
Filiale »Mitte«
Bürgermeister-Smidt-Straße 34
27568 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 9 - 17 Uhr
Filiale »Geestemünde«
Grashoffstraße 7
27570 Bremerhaven
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;
Samstag 8 - 14 Uhr
Filiale »Lehe«
Pferdebade 6
27580 Bremerhaven
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.
ASS 500 mg elac**
Tabletten
IBU-Lysin
ratiopharm 684 mg**
Filmtabletten
Artelac
SplashMDO
Augentropfen
30%
SIE SPAREN BIS ZU
NasenSpray
ratiopharm**
Nasenspray – Erwachsene o. Kinder
Rabatt-Coupon
No. 20
Gültig: 10.10. - 29.10.2018
Rabatt-Coupon
No. 19
Gültig: 26.09. - 09.10.2018
Wirkstoff: Acetylsalicylsäure.
Anwendungsgebiete: Leichte bis mäßig
starke Schmerzen, Fieber. Bei Schmerzen
30
Tabletten
1, 79
mit Kundenkarte
nur 1,70****
o. Fieber ohne ärztlichen
Rat nicht länger anwenden
als in der Packungsbeilage
vorgeschrieben!
Wirkstoff: Ibuprofen.
Anwendungsgebebiete: Leichte bis mäßig
starke Schmerzen, Fieber. Bei Schmerzen
o. Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger
anwenden als in der Packungsbeilage vorgeschrieben!
20
Filmtabletten
5, 49
mit Kundenkarte
nur 5,22****
50
Filmtabletten
11, 49
mit Kundenkarte
nur 10,92****
Der patentierte
Pumpmechanismus
der Mehr-Dosis-
Ophtiole (MDO®)
ermöglicht präzises
Eintropfen d. Lösung.
Artelac® Splash
MDO® enthält 0,24%
Hyaluronsäure, ist ebenfalls
frei von Konservierungsmitteln und besitzt
eine Anbruchshaltbarkeit von 12 Wochen.
10 ml
Augentropfen
statt* 14,95
10, 99
100 ml = 109,90
mit Kundenkarte
nur 10,44****
100 ml = 104,40
2x 15 ml
Augentropfen
statt* 34,45
26, 99
100 ml = 89,97
mit Kundenkarte
nur 25,64****
100 ml = 85,47
Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid;
Anwendungsgebiete:
Zur Abschwellung der
Nasenschleimhaut bei
Schnupfen, bei anfallsweise
auftretendem
Fließschnupfen,
allergischem Schnupfen.
NasenSpray Kinder ist
für Kinder zwischen 2
und 6 Jahren bestimmt.
10 ml Spray
Kinder
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 26.09. - 29.10.2018.
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.
1, 79
100 ml = 17,90
mit Kundenkarte
nur 1,70****
100 ml = 17,00
10 ml Spray
Erwachsene
2, 49
100 ml = 24,90
mit Kundenkarte
nur 2,37****
100 ml = 23,70
15 ml Spray
Erwachsene
3, 29
100 ml = 21,93
mit Kundenkarte
nur 3,13****
100 ml = 20,87
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.
Sie erhalten mit diesem
Coupon einen Rabatt von
10%
auf ein Produkt aus
dem Selbstbedienungs-
Sortiment Ihrer Wahl.
Eine Kombination mit dem
Rabatt der Kundenkarten
ist nicht möglich.
Nur ein Coupon pro Artikel
und pro Person.
Einzulösen nur
in der Apotheke.

Ver anstaltungen
vom 27.09. – 03.10.2018
samstag, 29. September
so., 30. sep.
Foto: sh
donnerstag, 27. September
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“,
Karl-Grote-Platz.
bülkau
19.30 Uhr: „Laternelaufen“
des SV Bülkau ab Schießstand.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
9 bis 11 Uhr: „Frauenfrühstück“
im Bürgerzentrum Lehfeld.
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
10 bis 18 Uhr: „Geheimnisse
des Netzstrickens“ Vorführung
und Mitmachaktion
mit Netzmacher Klaus Hankel,
Windstärke 10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
11 Uhr: „Kirchenführung im
Lüdingworther Bauerndom“.
Ort: St. Jacobi-Kirche Lüdingworth.
Eintritt: 3,- .
15 bis 17 Uhr: „Interreligiöser
Dialog“ in der Emmauskirche.
20 bis 22 Uhr: „Überraschungsvortrag“.
Beobachtungen
und Vortrag in der
Sternwarte Cuxhaven, Max-
Koch-Sternwarte, Pestalozzistr.
44, Infos unter Tel. 0 47
21/22 393 o. 51 354.
20.30 bis 21 Uhr: „Kunstpause-Gemälde
erklärt“. Johannes
Schreiter: Sonnengesang.
In die Welt des Künstlers und
seines Gemäldes eintauchen
in der Kapelle am Dohrmannplatz.
flögeln
„Steaktag“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45/75 43.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
odisheim
19.30 Uhr: „Handarbeiten“
des DRK im DZO.
fr., 28. sep.
bremerhaven
15 bis 18 Uhr: „Klimahaus
Kochclub“ Süße Nachspeise,
Kochkurs für Kinder im Klimahaus,
Am Längengrad 8.
16 bis 19 Uhr: „Eisdisco“ in
der Eisarena.
20 Uhr: „Bremerhavener Krimiabend“
im Pferdestall, Gartenstr.
5-7, Karten ausschließlich
bei den Buchhandlungen
Hübener und Memminger.
20.30 Uhr: „Eisbären Bremerhaven
versus Harko
Merlins Crailsheim“ in der
Stadthalle.
fr., 28. sep.
Cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Unter fachkundiger
Führung Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und erläutert im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 704 00.
Eintritt: 6 ,-/7,50 Euro.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10.30 Uhr: „Steubenhöft und
Hapag Hallen - Abschied
nach Amerika“. Führung
durch den Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
19.30 Uhr: „Nordsee-Slam
5.0“. Poetry Slam im Haus der
Jugend, Abendrothstr. 25.
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in
Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,- Euro.
flögeln
„Limandes satt“ mittags u./
o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
neuhaus
19 Uhr: „Laternelaufen“ der
FFW Neuhaus ab Feuerwehrhaus.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 29. - 30. September 2018
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
balje
11 bis 13 Uhr: „Altes Wissen
neu entdeckt: Kürbis & Co.“
im Natureum Niederelbe, Neuenhof
8.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
10 bis 17 Uhr: „Buddelschiffbau“.
Wie kommt das Schiff
in die Flasche? im Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
10 bis 18 Uhr: „Die Kunst der
Seemannsknoten“ Vorführung
und Lernen mit Knoten-
Spezialist Peter Meister, Windstärke
10 - Wrack - Fischereimuseum,
Ohlroggestr. 1.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
11 bis 15 Uhr: „Kids & Co.“.
Der Flohmarkt rund um Baby
und Kind in der Stadthalle.
14 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Adler Mannheim“ in
der Eisarena.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Faszination
Wattenmeer“. Bei dieser
Wattführung erleben und
erfahren Erwachsene und Kinder
alles, was das Wattenmeer
ausmacht ab Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung unter 0
47 21/700 704 00 erforderlich.
Eintritt: 4,80/6,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr.
64.
18 Uhr: „Orientalischer Kochund
Vortragsabend“ im Restaurant
der Berufsbildenden
Schulen.
elmlohe
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“
des TSV Drangstedt im
Gemeindehaus, Bei der Kirche.
Anmeldung unter 04 71/806 15
50 erbeten.
flögeln
„Seelachs satt“ mittags u./o.
abends im Gasthof Bensen „Am
See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
ihlienworth
14 Uhr: „Treffen der Älteren“
des TSV Ihlienworth in Rüsch's
Sommergarten.
neuhaus
14 Uhr: „5. Neuhäuser Dorf-
Teammeisterschaft“ im
Adventure Fungolfpark.
otterndorf
ab 8 Uhr: „Jugend Springund
Dressur Turnier“ in der
Reithalle.
Sonntag, 30. September
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
19 bis 21 Uhr: „Als ob es regnen
würde“. Komödie mit
Herbert Hermann, Nora von
Collande u.a. im Stadttheater,
Rathausstr. 21. Eintritt: 13,-
bis 26,- Euro. VVK: Kulturinfo,
Schlossgarten 4, Tel.: 0 47 21/6
22 13.
drangstedt
9.30 Uhr: „Preisskat und
Preisdoppelkopf“ des TSV
Drangstedt im Sportheim
Drangstedt. Anmeldung ab
mo., 01. Okt.
bremerhaven
11 bis 12.30 Uhr: „Entdeckungsreise
durch die Klimazonen“.
Ferienprogramm im
Klimahaus, Am Längengrad 8.
cuxhaven
10 bis 12.30 Uhr: „Lebendiges
Wattenmeer - Strandnahe
Exkursion“. Tiere und Pflanzen
entdecken. Anschließend
wird Mitgebrachtes gezeigt
und erläutert im Wattenmeer
Besucherzentrum, Nordheimstr.
200. Anmeldung erforderlich
unter 0 47 21/700 704 00.
Eintritt: 6 ,-/7,50 Euro.
10.30 Uhr: „Steubenhöft und
Hapag Hallen - Abschied nach
Amerika“. Führung durch den
Passagier-Terminal der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-
Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, für alle ab 8 Jahren,
Anmeldung erforderlich unter
0175/335 41 13. Kostenbeitrag:
5,- Euro, Schillerstr. 64.
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
9.15 Uhr oder Voranmeldung
unter: 0 47 65/10 78.
flögeln
ab 11.30 Uhr: „Leckere
Menüs und ab 17.30 Uhr große
Karte“ im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45/75 43.
holssel
11 bis 17 Uhr: „Herbstmarkt“
mit Kunsthandwerk,
Kreativem etc. am und im Heimathaus.
misselwarden
11 bis 17 Uhr: „Landmarkt“
auf dem Alpaka Hof Herr, Alte
Kreisstr.4.
otterndorf
ab 8 Uhr: „Jugend Springund
Dressur Turnier“ in der
Reithalle.
padingbüttel
11 bis 16 Uhr: „15 Jahre Weidenzentrum“
mit Führung,
Flechten, Weidenstabtanz und
Dankeritual im Weidenzentrum,
Rotthausener Weg 1.
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
GP Bolten/Behrens/
Dr. Kindler-Behrens
Langenstraße 31, Cadenberge
Tel.: 116 117
Sonntag:
Dr. Indurjit Bedi
Am Markt 6, Cadenberge
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhrund 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Zä. Imke Jahn
Badehausallee 55, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 56 16
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag :
Dr. Horst Zielinski
Oberreihe 5, Cadenberge
Tel.: 0 47 77 / 93 11 11
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Za. Thomas Mombeck
Dorfstr.29, Bramstedt
Tel.: 0 47 46 / 72 57 27
Apotheke
Cuxhaven
Samstag:
Anker-Apotheke
Brahmsstraße 29,
Cuxhaven
Tel. 0 47 21/5 72 80
Sonntag:
Nordsee-Apotheke
Rohdestraße 5,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/3 60 14
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag:
Apotheke in der Wingst
Wassermühle 1, Wingst
Tel.: 0 47 78 / 78 16
Sonntag:
Portland-Apotheke
Zentrumstraße 12, Hemmoor
Tel.: 0 47 71 / 888 67 17
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Albatros-Apotheke
Langener Landstr. 277,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 80 20 30
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Heide Apotheke
Langener Landstr. 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 870 29
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Albatros-Apotheke
Langener Landstr. 277,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 80 20 30
Rosen Apotheke
Schiffd. Chaussee 184a, Schiffdorf
Tel.: 04 71 /296 00
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr:
Heide Apotheke
Langener Landstr. 266,
Bremerhaven-Leherheide
Tel.: 04 71 / 870 29
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
GP Ahlemeyer/ Burfeindt
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 27.09. – 03.10.2018
mo., 01. okt.
otterndorf
15 Uhr: „Veränderungen und
Möglichkeiten der Pflegereform“,
Vortrag im DRK-Zentrum.
DI., 02. Okt.
bremerhaven
19 Uhr: „Herz in Gefahr“.
Vortrag der Rheumaliga ,
Referent Dr. Wolfgang Dausch
im Seniorentreffpunkt Ankerplatz,
Prager Str.71.
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus Augsburger
Panther“ in der Eisarena.
bülkau
18.30 Uhr: „Königsbiertrinken“
des SV Bülkau am
Schießstand.
Cuxhaven
10 bis 11.30 Uhr: „Führung
durch das Schloss Ritzebüttel“
Schlossgarten 8. Eintritt:
2,-/4,- Euro.
10.30 bis 12 Uhr: „Steubenhöft
und Hapag Hallen-
Abschied nach Amerika“.
Führung durch den historischen
Passagier-Terminal
der Hamburg-Amerika-Linie.
Hapag-Hallen, Lentzstr./Steubenhöft.
Eintritt: 5,- Euro.
Auch am Mittwoch.
10 bis 12 Uhr: „Faszination
Wattenmeer“. Bei dieser
Wattführung erleben Erwachsene
und Kinder alles, was das
Wattenmeer ausmacht ab Wattenmeer
Besucherzentrum,
Nordheimstr. 200. Anmeldung
unter 0 47 21/700 704 00 erforderlich.
Eintritt: 4,80/6,- Euro.
Auch am Mittwoch.
15 Uhr: „Erlebnisnachmittag
auf dem Bauernhof“.
Besichtigung des historischen
Hofes Lafrenz, Heerstr. 20 mit
Kaffeetafel, Ponyreiten etc..
Eintritt: 9,-/10,- Euro zzgl.
Material.
21 Uhr: „Bläck Jäck Konzert“
in Janjas Musikbar, Strichweg
39, Eintritt frei.
Kids & Co.
Der Flohmarkt
rund um Baby und Kind
Regionalwetter
Heute scheint immer wieder die Sonne,
doch teilweise ziehen Wolken vorüber.
Schauer gibt es nur vereinzelt.
Tagsüber müssen wir uns auf 16 bis
19 Grad einstellen. Die tiefsten Temperaturen
liegen bei 12 bis 9 Grad.
Der Wind weht frisch aus Südwest.
Weitere Aussichten
Morgen gibt es viel Sonnenschein
und nur selten Wolken, und das
Thermometer zeigt maximal
22 Grad. Am Freitag teilen sich Sonne
und Wolken den Himmel, und die
Höchstwerte liegen bei 16 Grad.
Wetterlexikon
Westküstenklima: Das ist trockenmildes
Klima an den Westküsten der
Kontinente in den mittleren Breiten.
Dabei werden warme Luftmassen
über die Ozeane mit einer südwestlichen
Strömung herangeführt. Das
Westküstenklima ist typisch für den
Mittelmeerraum sowie Kalifornien.
DI., 02. Okt.
flögeln
„Hausmannskost-Tag“ mittags
u./o. abends im Gasthof
Bensen „Am See“, Tel. 0 47 45/
75 43.
hymendorf
19 Uhr: „Kinderflohmarkt“
in der Sporthalle und ab 19.30
Laternelaufen ab Ecke Waldweg/Hymendorfer
Straße
ihlienworth
14 bis 18 Uhr: „Wochenmarkt“,
Alter Schulhof.
20 Uhr: „7. Ihlienworther
Bürgerball“ der örtlichen
Vereine und Verbände in
Rüsch's Sommergarten.
otterndorf
20 Uhr: „Abendliche Stadtführung“
mit Vera Diekmann,
Treffpunkt: Hotel am Medem
-ufer, Teilnahmegeb.: 5,- Euro
inkl. Dracula-Drink.
MI., 03. Okt.
bremerhaven
10 Uhr: „Seebeck am Markt“.
Sängerwettstreit und Frühschoppen
in der Stadthalle.
Cuxhaven
20 Uhr: „Lichtbildervortrag:
Die Falkland Inseln“, ein
Paradies am Ende der Welt mit
B. Berends und S. Kirchhoff
Kapelle am Dohrmannplatz.
19.30 Uhr: „The Rider“. USA
2017, im VHS-Kino im Bali-
Kino Center, Holstenstr. 5,
Eintritt: 5,50 Euro.
flögeln
„Schnitzelparade“ mittags
u./o. abends im Gasthof Bensen
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 43.
otterndorf
10 bis 14 Uhr: „Türöffner -
Tag“ der Maus des WDR im
Capio Krankenhaus.
Wanna
15 bis 17 Uhr: „DRK-Nachmittag“
im Gemeindesaal.
Sonntag, 30. Sept. 2018 · 11.00 – 15.00 Uhr
Mittwoch
Cuxhaven
16°
12°
Nordholz
17°
11°
Bremerhaven
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Bremen
Brunsbüttel
19°
10°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
18°
10°
Starke Frauen
CUXHAVEN re · In einer
lebhaften Kombination aus
Musik und Lesungen werden
am Donnerstag, 27. September,
von 15 bis 17 Uhr in der
evangelischen Emmauskirche
Frauen aus der jüdischen,
christlichen und islamischen
Glaubenswelt vorgestellt.
Unter dem Titel „Interreligiöser
Dialog: Starke Frauen -
Starker Glaube“ werden ihre
unterschiedlichen Lebenswege
gezeigt. Zusätzlich wird
mit den Instrumenten Cello,
Orgel und Saz die Vielfalt des
„Ave Maria“ durch unterschiedliche
Komponisten in
einem anderen, unbekannten
Licht dargestellt. Der Eintritt
ist frei.
W
Zeven
Bastelzeit
WANNA re · Im Moorinformations-Zentrum
(MoorIZ)
können Kinder ab sechs
Jahren am Dienstag, 2., und
am Donnerstag, 4. Oktober,
von 10 bis 12 Uhr mit Naturmaterialien
basteln. Vorher
geht es in den Wald, um
gemeinsam Blätter, Früchte
und Rinde (Foto: MoorIZ) zu
sammeln. Die Aktion kostet
3,50 Euro pro Kind. Wer
Lust auf einen tollen Herbstvormittag
hat, sollte sich im
MoorIZ unter (04757) 8 18
95 58 anmelden, die Plätze
sind begrenzt.
Zuschuss
durch Krankenkassen möglich!
Hatha-Yoga
gegen Stress
Die neuen Kurse starten
in Altenwalde am 11. Oktober
und am 16. Oktober in
Otterndorf.
Mehr dazu finden Sie unter
freiraeume-cuxhaven.de
N
S
räume
Erlebniszentrum an der Küstenheide
Hörstdiek 3. Altenwalde
Telefon 04723 505720
freiraeume-cuxhaven.de
Foto: Eisarena
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 32
Und wie vieles mußte ich lernen, ohne daß
man mir die Erklärung oder Anweisung
dazu gab! Der Seemann hat eine vollkommen
eigene Sprache. Die zahllosen, fremden
Ausdrücke für alles an Bord Befindliche gingen
mir wie Kraut und Rüben durcheinander.
Meine Sachen mußte ich natürlich selbst
waschen und flicken, und dazu fehlte es an
Material, Platz und Zeit. Manchmal bereute
ich, den Seemannsberuf eingeschlagen zu
haben, von dem mir ja auch alle abgeraten
hatten. Dann dachte ich wieder an die
Kosten, die ein Berufswechsel meinem Vater
bringen würde, und wie man mich auslachen
würde, wenn ich nach der ersten Reise
schon die Lust verloren hätte.
Wie schön hatten es doch die an Land! Kaufleute,
Maler,
Schriftsteller!
Über solchen
G e d a n k e n
saß ich oft
stundenlang
des Nachts in
meiner Koje
wach und
wurde so verbittert
mit der
Zeit, daß ich
Schattige Momente
Stade
Hamburg
O
5 Bft.
Itzehoe
17°
11°
Elmshorn
18°
9°
Tidenkalender
Aussichten
einige Male
ernsthaft erwog,
ob es nicht besser sei, meinem, wie mir
schien, verfehlten Leben ein schnelles Ende
zu bereiten.
Kapitän Pommer fuhr die »Elli« zum erstenmal.
Das Schiff hatte vorher unter französischer
Flagge gesegelt. Ich fand eines Tages
diese Flagge in einem entlegenen Winkel
und barg sie unter meinem Keilkissen.
Der Wind nahm an Stärke zu, je weiter wir
uns von Europa entfernten. Am 20. April
ging die See bereits sehr hoch. Napoleon
und der Hund, dessen Name nicht zu ermitteln
war und der es auch nie zu einem
brachte, waren beide seekrank. Das arme
Tier litt auch sehr an Hunger; denn außer
mir kümmerte sich niemand um sein Futter,
und ich selbst konnte oft wirklich nichts
für ihn auftreiben. Dieser Hund führte
überhaupt ein elendes, seltsames Dasein.
Da er von allen mißhandelt wurde, war er
ganz scheu geworden. Selbst vor mir, der
ich es wirklich gut mit ihm meinte, hatte er
Mittwoch,
26. September
Donnerstag, 27. September
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
01:28
08:05
02:02
08:38
02:35
09:12
03:09
09:46
03:43
10:22
04:19
10:58
04:57
11:38
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
13:39
20:25
14:13
20:59
14:48
21:32
15:25
22:07
16:03
22:42
16:42
23:16
17:27
––:––
H: 02:45
N: 09:29
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:18
10:04
03:51
10:36
04:25
11:09
04:59
11:44
05:34
00:04
06:12
00:36
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:54
21:48
15:29
22:21
16:03
22:55
16:39
23:29
17:16
––:––
17:54
12:18
18:40
12:55
andauernd Angst und lief davon, wenn ich
ihn streicheln oder ihm ein Stück Salzfleisch
geben wollte. Allerdings gab er auch mir
oft Ursache, ihn durchzuprügeln. Er hatte
verschiedene, sehr ungehörige Angewohnheiten
von Frankreich mitgebracht. In der
ersten Zeit pflegte er gegen zehn Uhr morgens
höchst eigenmächtig mit der Schnauze
die Kajütspindtür zu öffnen und sich
aus der Zuckerdose ein Frühstück zu holen.
Wurde er dabei überrascht und vertrieben,
verkroch er sich unter Kapitän Pommers
Bett und nagte dort an dessen rotsamtenen
Pantoffeln. Fühlte er ein Bedürfnis, setzte er
sich in einen großen Lorbeerzweig, der auf
dem Fenstersims in der Kajüte lag und dessen
Blätter zur Suppenwürze bestimmt waren.
Ich hatte
viel Mühe,
ihm all dies
abzugewöhnen.
Die hohen
Wellen
warfen die
»Elli« wie einen
Ball umher.
Es war
ein Kunststück,
die
Suppe aus
der Küche über Deck und die steile Wendeltreppe
nach der Kajüte hinunterzubalancieren.
Da fand denn der Bootsmann,
der niemals freundlich zu mir war, guten
Grund, mich anzufahren, und manchen
Puff mußte ich hinnehmen. Auch der Koch
behandelte mich schlecht, während er sich
andererseits vor dem Kapitän oder Steuermann
den Anschein größten Eifers gab und
beim Segelbrassen, wenn er sich beobachtet
wußte, so wütend an den Tauen riß, daß
ihm die Hände bluteten.
Napoleon war ein großer Drückeberger. Bekam
er irgendeinen Auftrag, der ihm nicht
paßte, so stellte er sich an, als ob er nicht
verstände, was man wolle, bis man ihn zuletzt
»Deck schrapen« ließ oder ihm sonst
eine leichte Arbeit anwies, bei der er sitzen
konnte.
Dann verstand er, holte sein Arbeitszeug,
nahm irgendeine eifrige Stellung ein und
schlief ein. Weiter nächste Woche
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
28. September
29. September
30. September
1. Oktober
2. Oktober
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:13
09:53
03:46
10:28
04:19
11:00
04:53
11:33
05:27
12:08
06:02
00:28
06:40
01:00
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:22
22:12
15:57
22:45
16:31
23:19
17:07
23:53
17:44
––:––
18:22
12:42
19:08
13:19
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
02:40
––:––
03:16
––:––
03:49
––:––
04:22
––:––
04:55
––:––
05:28
––:––
06:05
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
14:48
––:––
15:23
––:––
15:58
––:––
16:35
––:––
17:12
––:––
17:51
––:––
18:37
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
03:42
10:44
04:15
11:19
04:48
11:51
05:22
12:24
05:56
00:44
06:31
01:19
07:09
01:51
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
22°
9°
C
SA 07:18 SU 19:10
MA 20:32 MU 09:35
Mehr über den Dichter, Maler,
Kabarettisten und seine Marinezeit
können Sie im
Joachim-Ringelnatz-Museum
in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,
27472 Cuxhaven erfahren.
Di-So 10-13 und 14-17 Uhr,
www.ringelnatzmuseum.de
16°
3°
SA 07:20 SU 19:08
MA 20:56 MU 10:49
15°
4°
SA 07:21 SU 19:05
MA 21:25 MU 12:04
15°
8°
SA 07:23 SU 19:03
MA 22:01 MU 13:18
13°
8°
SA 07:25 SU 19:01
MA 22:46 MU 14:28
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
15:51
23:03
16:26
23:36
17:00
00:10
17:36
––:––
18:13
12:59
18:51
13:33
19:37
14:10
17°
9°
SA 07:27 SU 18:58
MA 23:43 MU 15:31

10 Regional
26. September 2018
Neues aus Bremerhaven
und der Region
Seniorenheim
Haus an der Mühle
Wir suchen ab sofort eine
Pflegefachkraft m/w
in Vollzeitanstellung
im Seniorenheim Haus an der Mühle.
Bewerbung bitte an
Haus an der Mühle
z. Hd. Herrn Pomplun
Beerster Mühlenweg 17
27624 Geestland, OT Bad Bederkesa
www.haus-an-der-muehle.de
0 47 45 / 94 77 0
Fahrzeugpflege
5% Gutschein
auf unsere
Fahrzeugpflege!
Am Lunedeich 79a · Bremerhaven
Tel. 0471-9022250
www.grimm-fahrzeugpflege.de
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 43) 84 04
Gulasch vom Rind
Gulasch vom Schwein
Gehacktes vom Rind
Gehacktes halb & halb
Aus eigener Herstellung
Ronald Grottian
Geschäftsführer
A Bahnhofstraße 25
27572 Bremerhaven
H 0173 / 8 76 51 63
T 0471 / 481 324 32
F 0471 / 470 679 41
E info@die-flieserei.de
Service rund ums Haus
· Objektbetreuung
· Heckenschnitt
· Pflasterarbeiten
· Winterdienst
Dwarsweg 16
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. 04741-180894 Mob. 0170 - 2416400
E-Mail: rust-frank@t-online.de
ANGEBOT
gültig v. 24.09. - 29.09.18
1 kg 7. 98
1 kg 6. 98
1 kg 6. 48
1 kg 5. 98
Würstchen
100 g 0. 85
Kochschinken
100 g 1. 29
Wir empfehlen unsere Grillspezialitäten!
Ich berate
Sie gerne!
Ihr Medienberater für Bremerhaven,
Geestland & umzu
Sebastian
Riemenschneider
Telefon 04721/7215-48
riemenschneider@elbe-weser-aktuell.de
präsentiert
Samstag, 10. November 2018
20.00 Uhr
Stadthalle Bremerhaven
Kartenvorverkauf: EWA-TICKET-SHOP
Grodener Chaussee 34 · Cuxhaven · Tel. 04721 / 72150
und an allen bekannten Vorverkaufsstellen
„Port Center“ nimmt Gestalt an
90.000 Euro für die Planung des DSM-Außenbereichs
BREMERHAVEN re · Die
attraktive Umgestaltung des
Außengeländes am Deut-
LANDKREIS sh · Dem Gesprächsthema
Bildung widmete
sich die Kreis SPD in
Beverstedt. Mit dem Titel
„Wie viel Zeit braucht gute
Bildung?“ hatten Uwe Santjer
in seiner Funktion als
Vorsitzender der SPD Cuxland
und Claudia Suhr als
Beverstedter Ortsvereinsvorsitzende
zum Bürgergespräch
eingeladen. Mit dabei
auch der Landtagsabgeordnete
Oliver Lottke, die Vorsitzende
des Ganztagsschulverbandes
Bremen Meike
Baasen und die ehemalige
stellvertretende Vorsitzende
des Bundesvorstands des
Ganztagsschulverbandes
Christel Hempke-Wankerl.
Ziel der Podiumsdiskussion
mit Einbindung der Gäste
war eine Standortbestimmung
über Bedarfe, die zu
dem Schultyp entwickelten
Konzepte sowie die Chancen
für die Schüler, die sich aus
dem Ganztagsprinzip ergeben.
Die Idee, die sowohl
von Baasen als auch von
Hempke-Wankerl vertreten
wurde, betraf die gebundene
Ganztagsschule. „Das Hardcore-Modell“,
wie Baasen
sagte. Bei diesem Typ Ganztagsschule
steht Unterricht
an fünf Tagen bis 15 Uhr für
alle Schüler an. Beim Modell
schen Schifffahrtsmuseum
(DSM) geht mit großen
Schritten voran. Für das
geplante „Port Center“ am
Alten Hafen wird es einen
Ideenwettbewerb geben. Das
hat der Förderverein des DSM
in seiner jüngsten Sitzung
beschlossen. Bereits Ende
September sollen drei qualifizierte
und renommierte
Agenturen für den Wettbewerb
gewonnen werden. Für
die Erstellung der Ideenskizzen
stehen insgesamt 90.000
Euro bereit.
Gespendet wurde die Summe
vom Förderverein des DSM,
dem Verein Technikmuseum
U-Boot Wilhelm Bauer
sowie dem Kuratorium zur
Förderung des DSM. Somit
stehen jedem der drei Bewerber
30.000 Euro für eine attraktive
Ideen-Planung zur
Gestaltung des Port Centers
zur Verfügung. „Diese gemeinsame
Anstrengung der
genannten Initiatoren und
Unterstützer für die Durchführung
eines Ideenwettbewerbes
ist ein bedeutendes
Zeichen für den festen Willen,
die Entwicklung des
DSM auf einer breiten Basis
von Gesellschaft, Vereinen
und Institutionen nachhaltig
voranzubringen“, betont
Prof. Dr. Sunhild Kleingärtner
(Foto: sh), Geschäftsführende
Direktorin des DSM.
Ein wichtiges Signal sei vor
allem auch die bereits angekündigte
finanzielle Unterstützung
von Bund, Land
und Stadt Bremerhaven für
die notwendige Sanierung
des Großseglers „Seute Deern“
gewesen.
Im Rahmen des „Port Centers“
soll das gesamte Freigelände
im südlichen Bereich
des Alten Hafens einschließlich
der Museumsschiffe zu
einem sehenswerten Anlaufpunkt
entwickelt werden. Es
nimmt auf das zukünftige
Ausstellungskonzept des
Deutschen Schifffahrtsmuseums
„Mensch & Meer“ Bezug.
Dabei gilt es insbesondere,
die geplante Sanierung
des hölzernen Dreimasters
„Seute Deern“ in dem Konzept
zu berücksichtigen.
Über die Kerninhalte der
sogenannte Teilgebundene
Ganztagsschule, sieht an
zwei Tagen Pflichtunterricht
bis in den Nachmittag vor
und an den restlichen Tagen
nachmittägliche Betreuung.
Entscheidet man sich für die
gebundene Schulform hat
das starken Einfluss auf das
light geht der Unterricht bis
13 Uhr mit anschließendem
Mittagsessen und nachmittäglicher
Betreuung.
Das Modell medium, die
Lernsystem. „Hausaufgaben
beispielsweise können
dann im Regelfall entfallen,
so dass Schüler nach
spätestens 16 Uhr wirklich
frei haben“, so Hempke-
Ausschreibung werden die
ausgewählten Agenturen
Ende Oktober 2018 im Rahmen
eines Auftakt-Kolloquiums
im DSM informiert. Bis
zum Jahresende haben die
kreativen Köpfe dann Zeit,
ihre Ideen für die Gestaltung
des „Port Centers“ in
eine ansprechende Form zu
bringen. Dann präsentieren
die drei Agenturen ihre Vorstellungen
für das neue maritime
Highlight am DSM
vor einer Jury.
Vorrangiges Ziel der Ausschreibung
ist es zunächst,
herausragende Ideen für die
Neugestaltung des Areals
am Alten Hafen zu sammeln.
Eine Auftragsvergabe ist mit
der Entscheidung der Jury
für den besten Entwurf nicht
verbunden. Die Agenturen
treten die Nutzungsrechte
für ihre Ideenskizzen an das
Deutsche Schifffahrtsmuseum
ab. „Gemeinsam mit
allen Beteiligten werden wir
so die attraktivste und beste
Perspektive für das Außengelände
am Alten Hafen
finden. Ich bin sehr dankbar
und froh, dass wir nun alle
zusammen an einer Lösung
für den Alten Hafen arbeiten
und damit auch gemeinsam
an der Zukunft des Deutschen
Schifffahrtsmuseums
als Leibniz-Forschungsmuseum
für alle“, betont Sunhild
Kleingärtner.
Gute Bildung braucht Geld und Fachkräfte
Cuxland-Gespräche der Sozialdemokraten zum Thema Ganztagsschule
Für sie ist Ganztagsschule eine Möglichkeit für modernen Unterricht: Claudia Suhr, Meike Baasen, Oliver
Lottke, Christel Hempke-Wankerl und Uwe Santjer (v.l.)
Foto: sh
Wankerl. Auch Uwe Santjer
sieht in dieser Schulform
gute Möglichkeiten, gibt
zu dem zu bedenken, dass
Schule von den Kindern aus
gedacht werden muss. „Abwechslung
aus Spannung
und Entspannung sind bei
diesem Schultyp möglich.“
Den Podiumsteilnehmern
war klar, dass ein veränderter
Schultyp auch zwangsläufig
zu einem neuen Lehrerberufsbild
führen muss. Eine
Flexibilität, die bislang an
den Universitäten noch nicht
vermittelt wird. Dazu gehöre
auch, dass „eine Schule kein
Kinderverwahrort sei“, wie
Baasen sagte. Ein praktisches
Eislauf-Saison
BREMERHAVEN re · Die
neue Eislauf-Saison in der
Eisarena Bremerhaven wird
am Freitag, 28. September,
mit einer Eisdisco eingeläutet.
Von 16 bis 19 Uhr geht es an
diesem Nachmittag wieder
heiß her. Die Eisdisco erfreut
sich seit vielen Jahren großer
Beliebtheit. Zu heißen Rhythmen
und aktuellen Hits der
verschiedensten Musikstile
können die Eisläufer ihre
Runden drehen und zudem
bei diversen Verlosungen und
Spielen auf dem Eis wieder
viele attraktive Preise gewinnen.
Der DJ heizt direkt auf
der Eisfläche mit den neuesten
Hits ein und nimmt hier auch
die Musikwünsche der Eisläufer
entgegen. Die Eislaufzeiten
sind in dieser Saison unverändert
geblieben: Die Eislauffans
können sich weiterhin
an drei Tagen der Woche in
der Eisarena austoben. Publikumseislauf
ist am Freitag von
15.45 bis 17.45 Uhr und am
Samstag von 14.30 bis 16.30
Uhr. Sonntags steht regelmäßig
der Decathlon-Familieneislauf
von 10 bis 12 Uhr auf
dem Programm, eine Eislaufzeit
speziell für Familien bzw.
Eltern mit kleineren Kindern.
Der öffentliche Eislauf findet
planmäßig sonntags von 13
bis 15 Uhr statt. Ausnahmen
von diesen Zeiten gibt es nur
an Sonntagen, an denen die
Fischtown Pinguins in der DEL
am Nachmittag ein Heimspiel
absolvieren müssen.
Problem wurde zwar, vor
allem von Seiten des Publikums
angesprochen, konnte
aber nicht geklärt werden.
So gäbe es einen großen Unterschied
zwischen Ganztagsschulen
auf dem Land
zu denen in den Städten. Das
begänne mit längeren Schulwegen
und somit einem größeren
Zeitaufwand für Schüler
wie Lehrer und ende nicht
bei der Attraktivität eines
Arbeitsplatzes auf dem Land.
„Gute Bildung kostet Geld“ so
Lottke, „aber außer Geld sind
eben auch Fachkräfte nötig.“
Und die werden händeringend
gesucht, auf dem Land
wie in der Stadt.

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Einkaufspark
Spaden
13-18 Uhr
30. September 2018
Verkaufsoffener
Sonntag
Wir sind dabei!
ANGLER-FACHMÄRKTE
GmbH

Wir wünschen allen
Besuchern viel Spaß!
27619 Schiffd.-Spaden
GmbH
Neufelder Weg 7
www.wehrmanns-rindenhof.de Tel. 0471/9 02 17 57
Verkauf: Rindenmulch, Hackschnitzel, Mutterboden, Kies, Sand,
Pflastersplitt, Feuerholz und vieles mehr
Annahme: Grüngut, Rasenschnitt, Boden, Bauschutt
Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Verkaufsoffener Sonntag
Einkaufspark
13-18 Uhr
Sonntag,
30.09.18 geöffnet
von 13 – 18 Uhr
in Schiffdorf-Spaden
Neufelder Weg 3–5 (EKZ Spaden)
mit Sonderverkauf
Deutschlandweit akzeptieren wir girocard, V-Pay, Maestro, VISA und
MasterCard. Zusätzlich jetzt auch kontaktlos mit einer NFC-fähigen
V-Pay-/Maestro-Debitkarte, VISA-/MasterCard-Kreditkarte oder einem
NFC-fähigen Smartphone bzw. NFC-Sticker mit entsprechender App.
QUALITÄT GANZ OBEN –
PREIS GANZ UNTEN
Am 30. September 2018
von 13:00 - 18:00 Uhr
ANGLER-FACHMÄRKTE
Verkaufsoffener Sonntag
am 30. September 2018 von 13 bis 18 Uhr
Auf über 500 m² finden Sie jetzt eine noch größere Auswahl an TOP-Marken
Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt! Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Zur Hohen Lieth 11 · 27619 Schiffdorf-Spaden · 04 71/ 48 32 943 · www.fishermans-partner.eu
Nur am verkaufsoffenen Sonntag
Bei MediaMarkt erwartet die Kunden eine tolle Überraschungsaktion
reduzierte
Preise auf
Gartenmaschinen
(Angebot nur gültig
am 30.09.18.)
Foto: Media Markt
SPADEN re · „Hauptsache
ihr habt Spaß“, das Motto
von MediaMarkt, kommt
im September gleich zweifach
im Markt in Bremerhaven
zum Zuge. Denn
einerseits öffnet der MediaMarkt
am 30. September
von 13 bis 18 Uhr zum
verkaufsoffenen Sonntag
seine Türen. Andererseits
überrascht er seine Kunden
mit einer spannenden
Aktion. „Unsere Kunden
können sich in jedem Fall
auf sagenhafte Schnäppchen
und eine tolle Spar-
Aktion freuen - das gibt es
wahrhaftig nicht alle Tage“,
ermuntert Geschäftsführer
Sven Burdorf, die Gelegenheit
beim Schopfe zu packen.
Allerdings verrät er
noch nicht, was die Kunden
genau erwartet. Kluge Rechner
wissen aber: Bei Media-
Markt kommen Sparfüchse
bei solchen Aktionen immer
auf ihre Kosten.
Der MediaMarkt Bremerhaven
nutzt den bevorstehenden
verkaufsoffenen Sonntag
und lädt seine Kunden
zu sagenhaften Schnäppchen,
tollen Angeboten und
einer einmaligen Spar-Aktion
in den Markt ein. Allerdings
wird noch nicht verraten,
um was es sich dabei
handelt. Das Geheimnis lüftet
der Markt erst kurz zuvor.
So viel sei gesagt: Es lohnt
sich, langgehegte Wünsche
jetzt zu verwirklichen, denn
Ein Herbstbummel bei real
Entspannt einkaufen und tolle Angebote entdecken
SPADEN re · Zum verkaufsoffenen
Sonntag bei
real in Schiffdorf-Spaden,
Neufelder Weg 5, lädt real-
Geschäftsleiter Gökhan Batkan
am 30. September, von
13 bis 18 Uhr, ein.
Bei real in Schiffdorf-Spaden
steht der „goldene“ Oktober
vor der Tür. Auf die Kunden
warten im Markt allerlei
herbstliche Köstlichkeiten,
von heimischen Kartoffeln
und Süßkartoffeln über Äpfel
und Birnen bis hin zu
Wirsing und Kürbis. „Gerade
wenn die Tage kühler werden,
wächst der Appetit auf
deftiges Essen. Dabei können
die Mahlzeiten und Desserts
gesund und kalorienarm
mit Obst und Gemüse der
Saison zubereitet werden“,
sagt real-Geschäftsleiter
Gökhan Batkan. Egal ob
für Kurzentschlossene, einen
entspannten Shopping-
Bummel oder den sorgfältig
die Aktion gilt in vielen
Abteilungen.
Für preisbewusste Kunden
beginnt am verkaufsoffenen
Sonntag das große Rechnen.
Denn nicht nur mit den vielen
Schnäppchen, auch mit
der Überraschungs-Aktion
können Kunden an diesem
Tag bares Geld sparen.
Foto: real
geplanten Wocheneinkauf
- Batkan und sein Team stehen
den Kunden auch am
Sonntag gerne mit Beratung
und Service zur Verfügung.
„Wir laden alle Kunden
herzlich ein, am Sonntag
ganz entspannt bei uns
einzukaufen“, so der Geschäftsleiter.
„Eine schöne
„Man sollte sich schon
jetzt gut zu überlegen, welche
Anschaffungen man
seit längerer Zeit aufgrund
des Kaufpreises noch aufgeschoben
hat. Denn bei
der Spar-Aktion ist der
Preis des neugekauften
Produktes entscheidend“,
verrät Sven Burdorf. Dabei
weist er ausdrücklich
darauf hin, dass die Überraschungs-Aktion
nur für
die Warengruppen TV,
Hifi, Haushaltsgroßgeräte,
Einbaugeräte und
Kaffeevollautomaten gilt.
Wer hier schon länger
mit bestimmten Anschaffungen
liebäugelt, sollte
also nicht zögern und am
verkaufsoffenen Sonntag im
MediaMarkt Bremerhaven
vorbeischauen. Rat holen
kann man sich bei seiner
Schnäppchen-Tour natürlich
bei den Mitarbeitern des
Markts.
Gelegenheit, um den Wocheneinkauf
mal mit der
gesamten Familie in Ruhe
zu erledigen. Neben tollen
Angeboten erhalten unsere
Kunden auch am Sonntag
frisches Obst und Gemüse
sowie ofenfrische Brötchen
aus unserer Hausbäckerei“,
sagt Batkan.
LESERREISE
Reisepreis
pro Person im DZ
249 €
Zuschlag Außenkabine 20,00 E
EZ-Zuschlag Innenkabine 70,00 E
EZ-Zuschlag Außenkabine 106,00 E
Südschweden entdecken
02.11. bis 04.11.2018
Freitag, 02.11.2018
Busfahrt nach Travemünde zur Fähre
Buffet - Abnedessen inkl. Getränke an Bord
ÜN an Bord
Sonnabend, 03.11.2018
Großes Frühstücksbuffet an Bord, Rundfahrt „Südschweden
entdecken“ , mittags CUXLINER Picknick, Stadtrundfahrt und
Freizeit in Malmö, Rückfahrt zum Schiff, Buffet- Abendessen
inkl. Getränke an Bord , ÜN an Bord
Sonntag, 04.11.2018
Nach dem Genießen des großen Frühstücksbuffets an Bord Rückfahrt
nach Cuxhaven
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Im Reisepreis sind folgende
Leistungen enthalten:
Busfahrt gem. Reiseverlauf, CUXLINER Reisebegleitung,
1x CUXLINER Imbiss, 1x CUXLINER Picknick, 2x
großes Frühstücksbuffet an Bord, 2x Buffet Abendessen
an Bord inkl. Getränkeauswahl, Ganztagsausflug
,, Südschweden entdecken“.
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25

Das größte Fachmarktzentrum im Elbe-Weser-Dreieck
Spaden
Verkaufsoffener Sonntag
Einkaufspark
13-18 Uhr
Aktuelle Einrichtungs- und Dekorationsideen bei Opti-Wohnwelt
Die Nummer 1 wenn es ums Einrichten geht / Ein gemütliches Zuhause gestalten mit tollen Angeboten
SPADEN re · Der Herbst hält
langsam Einzug und damit
auch jede Menge neue Einrichtungs-
und Dekorationsideen.
Ihre Opti-Wohnwelt im Einkaufspark
Schiffdorf-Spaden,
die Nummer 1 wenn es ums
Einrichten qualitativ hochwertiger
Möbel & Küchen in und
um Bremerhaven geht, zeigt
Ihnen die aktuellen Trends
rund ums Einrichten. Lassen
Sie sich inspirieren und machen
Sie es sich gemütlich. Ein
Besuch lohnt sich gerade jetzt,
denn aktuell gibt es zusätzlich
zu 25 Prozent Rabatt auf viele
Möbel und Matratzen, sowie
der kostenlosen Lieferung und
einer Null-Prozent-Finanzierung,
noch sieben Prozent Zusatzrabatt,
auch auf Küchen.
Da lohnt sich der Möbel- &
Kücheneinkauf richtig!
Zum verkaufsoffenen Sonntag
am 30. September kann man
in Sachen „aktuelle Einrichtungstrends“
wieder aus dem
vollen Möbelsortiment schöpfen.
Die aktuellen Trendfarben
stehen im Verkaufshaus und
sind in den aktuellen Kollektionen
zahlreich vertreten. So
zum Beispiel der Farbton Greige,
der sich bei allen führenden
Polsterherstellern im Sortiment
findet. Neue Pastelltöne
wie Altrosa und Hellbau bringen
Leichtigkeit und vielfältige
Kombinationsmöglichkeiten
in die Raumgestaltung.
Home connect ist in aller
Munde und erobert nun auch
die Küchen. Die Kommunikation
und Fernsteuerung der
Elektrogeräte sind auf dem
Vormarsch. Ebenso wie der
Trend zum Industrial Look
ungebrochen ist. Die Farbpalette
der Küchenfronten im
Industrial Style umfasst neben
grauen Steintönen unter anderem
auch Brauntöne mit Rost-
Optik oder Schwarz in Kombination
mit weiteren Farben.
Küchenfronten in Beton-Optik
versprühen eine ruhige Ästhetik,
wobei hier je nach Gusto
sowohl die hochwertige Variante
aus Echtbeton möglich
ist, bei der eine hauchdünne
Schicht auf die Schrankfronten
aufgetragen wird, als auch die
preiswerte Schichtstoff-Variante.
Die Kochinsel als Kommunikationsmittelpunkt
sowie
innovative Lösungen im Bereich
Dunstabzug und bei vielen
Elektrogeräten verleihen
der Küchenausstattung ganz
neue Highlights. Nutzen Sie
den verkaufsoffenen Sonntag
um mit der ganzen Familie
Ihre neue Traumküche zu planen.
Eine großzügige Bonus-
Staffel mit bis zu 4.000 Euro
Ersparnis lässt Ihre Küchenträume
wahr werden. Dazu
werden die Finanzierung mit
bis zu 36 Monaten angeboten,
sowie ab 3.000 Euro die Lieferung
und eine wertvolle Zugabe
in Form eines Topf-Sets ab
entsprechendem Auftragswert
geschenkt. Zusätzlich gibt es
am Sonntag noch sieben Prozent
Rabatt on Top. Wenn das
keine guten Aussichten für Küchenkäufer
sind.
Wer auf der Suche nach
preisgünstigen Mitnahmemöbeln
ist, der ist im SB Mega
Store genau richtig. Hier gibt
es zum verkaufsoffenen Sonntag
die Mehrwertsteuer auf
fast alles geschenkt. Die Kunden
können also tolle Einrichtungsschnäppchen
machen,
ohne ihren Geldbeutel zu
strapazieren.
Um der Einrichtung den letzten
Schliff zu geben, kommt
man um die Fachsortiments-
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
30
SEPTEMBER
LIEFERUNG
GRATIS 3
Ab einem Einkaufswert
von 750,- Euro.
362
bis
zu
MONATE
0% SONDER-
FINANZIERUNG
SAISONRÄUMUNG
GARTENMÖBEL!
69%bis zu
500,- ab 3.000,-
1.000,- ab 5.000,-
SONNTAGS-
ANGEBOT
SHOWEINLAGE
am 30.09.2018
Auftritte um
14:00 und 15:00 Uhr
Folklore Tanzgruppe
SONNTAG
Geöffnet von 12:00 bis 18:00 Uhr
Beratung und Verkauf ab 13 Uhr
REDUZIERT
Foto: Opti Wohnwelt
25 %1
IN SCHIFFDORF
Küchen-Sofortrabatte
WEITERE
RABATTE
bis zu 4.000,- €
Gültig bei einem Warenwert ab 16.000,- €
abteilungen bei Opti-Wohnwelt
und im SB Mega Store
nicht herum. Hier finden sich
alle aktuellen Trends im Bereich
Wohnaccessoires, Haushaltsartikel,
Heimtextilien,
Teppiche und Leuchten. Machen
Sie es sich daheim so
richtig gemütlich mit der riesen
Auswahl an Dekorationsund
Beleuchtungsideen. Die
Sonntagsaktion mit „10% auf
alles, was in die große Opti-
Tüte passt!“ kommt hier genau
richtig. Kommen Sie vorbei
und möbeln Sie Ihr Zuhause
auf, in Ihrer Opti-Wohnwelt -
wo das Optimum Zuhause ist.
AUF VIELE MÖBEL &
MATRATZEN
1.750,- ab 8.000,-
3.000,- ab 12.000,-
auf Alles...
10%
... was in die
Tüte passt!
Nur solange der Vorrat reicht. Gilt auf Artikel der Boutique,
Heimtex-, Leuchten- und Teppichabteilung. Gültig am 30.09.18.
Bratwurst
mit Brötchen
Hot Dogs
Getränk
0,2l
FOTOAKTION am 30.09.2018
Ihr Foto mit
dem Optimum
ab 13 Uhr
...und dazu einen
Becher geschenkt!
1,- je
Solange Vorrat reicht.
Abbildung ähnlich.
RABATT
7 19%*
SONDERRABATT MwSt.
GESCHENKT!
5
Großer Eierverkauf
Eier von Opti subventioniert!
Am 30.09.18 ab 13:00 Uhr
7%0
SONNTAGSVORTEIL
1,-
10 Eier für
Sekt-
empfang
Ab 13 Uhr
Gültig für
max.
2 Personen
am 30.09.18
%*
zusätzlich auf
Möbel & Küchen!
* Infos unter www.opti-wohnwelt.de/moebelhaus-schiffdorf-spaden-sonntag. Gültig bis zum 30.09.18.
Eine
Überraschung ra
für jedes Kind
Einlösbar am 30.09.2018.
Nur ein Coupon pro Kind (bis 10 Jahre)
einlösbar. Gutschein ausschneiden
und mitbringen.
Nur solange der Vorrat reicht!
Angebote sind unverbindlich und freibleibend. 1 – 3, 5 und finden Sie unter www.opti-wohnwelt.de/aktuelle_aktionen. Alle Aktionen, soweit nicht anders vermerkt, nur gültig bis 30.09.2018
Optimal GmbH
SB Mega Store
www.opti-wohnwelt.de
Neufelder Weg 1 (Einkaufspark Spaden) Im Neufelder Moor 2
Schiffdorf-Spaden
Mo. - Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr
Mo. - Sa.: 10:00 - 19:00 Uhr Service-Hotline: 0800 2008 222 (kostenlos)

Verkaufsoffener
Sonntag
am 30.09.2018 von 13-18 Uhr!
GRUNDIG 55 GUB 8865
139cm 1200 Hz 4k Ultra HD TV
• Micro Dimming für hevorragende
Kontraste
• Auflösung 3840 x 2160 Pixel
• Smart TV mit Wlan
• 3xHDMi & 2xUSB
• 40 Watt Soundsystem
Art. Nr.: 2456855
Energie-
55"
139cm
Klasse
wEGwaeg
rsthwrthj
• srthjwrtjn
19.95
20
999.-
600.-
Extrem scharfes Bild
Dank 4 facher Full HD Auflösung
0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Schiffdorf-Spaden (Bremerhaven)
Neufelder Weg 3 • 27619 Schiffdorf-Spaden
Tel. 0471/9847-0 • Bus 507
Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
kostenlose Parkplätze
Alles Abholpreise.
Keine Mitnahmegarantie.

26. September 2018 Regional
15
gepflegte
Gastronomie
re · Nach dem Rekordjahr
2017 bleibt das Gastgewerbe
in Deutschland auf solidem
Wachstumskurs. Wie das Statistische
Bundesamt am Donnerstag
mitteilte, setzten Hotels und
Restaurants im ersten Halbjahr
2018 nominal 2,5 Prozent mehr
um als in den ersten sechs Monaten
des Vorjahres. Real bedeutete
dies ein leichtes Plus
von 0,3 Prozent. „Getragen wird
das Wachstum von der stabilen
Konjunktur, der guten Lage am
Arbeitsmarkt und der daraus
resultierenden Konsumfreude“,
erklärt Guido Zöllick, Präsident
des Deutschen Hotel- und
Gaststättenverbandes (DEHO-
Halbjahresbilanz 2018
Restaurants legen bei Umsatz und Beschäftigung zu
mb · Nicht erschrecken: Heute
in drei Monaten ist schon
der zweite Weihnachtstag. Das
heißt, die Planungen für die
nächste Weihnachts- oder Familienfeier
sollte langsam aber
sicher in die nächste Phase übergehen.
Denn wenn jetzt zumindest
die grobe Teilnehmerzahl
feststeht, sollte die Reservierung
für die Location als nächstes auf
dem Plan stehen. Denn rund
um Weihnachten gibt es un-
Foto: DEHOGA/Cordula Giese
GA Bundesverband) in Berlin.
„Die Reise- und Ausgehlust der
Menschen ist ungebrochen.“
Für Rückenwind sorge zudem
das anhaltend schöne Wetter
seit April.
Allerdings beklagt die Branche
zahlreiche Herausforderungen.
„Probleme bereiten den Betrieben
vor allem steigende Betriebs-
und Personalkosten, die
ausufernde Regulierungswut,
unfaire Wettbewerbsbedingungen
und die Suche nach
Mitarbeitern“, berichtet Zöllick.
Da die Kosten häufig schneller
stiegen als die Einnahmen bleibe
die Ertragslage angespannt.
Für die kommenden Monate
zeigt sich der DEHOGA-Präsident
dennoch zuversichtlich:
„Nach dem Anstieg bei Übernachtungen
und Umsätzen
im ersten Halbjahr steuert das
Gastgewerbe auf das neunte
Rekordjahr in Folge zu.“
In der Gastronomie hat sich
laut Statistischem Bundesamt
das Geschäft im ersten Halbjahr
2018 positiv entwickelt.
Die Restaurants erwirtschafteten
ein nominales Umsatzplus
von drei Prozent (preisbereinigt
+0,7 Prozent). Bei den Caterern
stiegen die Umsätze um
nominal 1,4 Prozent (real -0,1
Prozent).
Mit der steigenden Nachfrage
stellten die Betriebe mehr ein.
Laut Bundesagentur für Arbeit
(BA) wurden im Mai dieses
Jahres 1.080.300 sozialversicherungspflichtig
Beschäftigte
in Gastronomie und Hotellerie
gezählt. Dies bedeutet ein Plus
von 2,2 Prozent beziehungsweise
23.100 Beschäftigten gegenüber
dem Vorjahresmonat
- und einen neuen Spitzenwert:
„Noch nie waren in unserer
Branche so viele Menschen sozialversicherungspflichtig
beschäftigt“,
sagt Zöllick und betont:
„Das neue Allzeithoch bei
der Beschäftigung beweist die
Relevanz des Gastgewerbes als
Arbeitgeber für Menschen unterschiedlichster
Herkunft und
Qualifikation.“
Rechtzeitig planen
Weihnachts- und Familienfeiern
zählige Vereine und Gruppen,
die ihre gemeinsamen Feiern
organisieren möchten. Ganz besonders
für spezielle und außergewöhnliche
Veranstaltungen
ist also Eile geboten. Aber auch
ein Restaurantbesuch kann in
der Vorweihnachtszeit zu einer
Herausforderung werden. Darum
am besten jetzt schon eine
Restaurantauswahl treffen und
einen Termin absprechen. Das
Team vor Ort kennt sich im übrigen
auch am besten mit den
Möglichkeiten und Varianten
rund um die Feierlichkeiten im
Restaurant aus.
All dies gilt natürlich auch
für die Familienfeiern zu jeder
Jahreszeit. Aber in der Vorweihnachtszeit
ist es eben unter
Umständen bereits für zwei
Personen schwierig einen Tisch
zu bekommen, daher lohnt sich
auch hier frühzeitige Planung
und Reservierung.
Gasstraße 18
27568 Bremerhaven
T 04 71 . 41 18 55
F 04 71 . 300 79 50
info@blattlaus-bremerhaven.de
www.blattlaus-bremerhaven.de
Vorderstr. 12
21776 Wanna
(04757) 531
Grill-
Station
Altenwalde
H. Beckmann
Hauptstraße 65
27478 Cuxhaven
Telefon 0 47 23 / 38 33
„Alt Otterndorf“
Das Restaurant
der Norddeutschen Fischspezialitäten
Inh. F. Karsten
Am Kirchplatz 12 · 21762 Otterndorf · Telefon (0 47 51) 33 08
07. Oktober 2018 ab 11.00 Uhr
Hochzeitssuppe p. P. 12,50 E
Anmeldung erforderlich, außer Haus möglich - Topf mitbringen
Jetzt wird es wild...
Ab sofort: Wildkarte in unserem
Panorama-Restaurant „Schaarhörn“
27476 Cuxhaven-DUHNEN, Cuxhavener Straße 86
Tel. 04721-434-0, www.badhotel-sternhagen.de
Oxstedter Hof
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen & Raucherbereich
Samstag, 29. September ab 17.30 Uhr
Grillen satt
noch bis zum 7. Oktober
Frische Pfifferlinge
8. - 18. Oktober Betriebsurlaub
ab 20. Oktober
Muscheln in versch. Variationen
Vormerken: 11. November
Martinsgansessen
S
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt
Telefon 0 47 23/5 05 87 24 · www.oxstedter-hof.de
Mittagsbuffet für 6,90 Euro
Abendbuffet für 10,90 Euro
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Foto: Archiv
Kaiserpalast Inh. Tran
Marktplatz 1a in Cuxhaven, Tel. 0 47 21/20 15 42

16 Marktplatz
26. September 2018
Zwangsversteigerungen
Amtsgericht Cuxhaven
Deichstraße 12 a, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721/5019-0, Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr
Einfamilienhaus
Fahrenholzstraße 12
27472 Cuxhaven
Verkehrswert: € 81.800,00
Wohnfläche ca.: 134 m²
Grundstück ca.: 164 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 11/18
Termin: 14.11.2018, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung
Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes
(§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist
ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3
Werktage vor dem Versteigerungstermin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten
Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf
das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur
im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gutachten können bei
Gericht oder unter www.versteigerungspool.de eingesehen werden.
Vermietung-Wohnung
Krempel: 5 Zi., 147 qm, Balkon,
Garten ab 01.12.18. Tel. 04743/
278352 ab 17 Uhr
Altenwalde: 2-Zi.-Whg., Dachgesch.
(2. OG), 55 qm, zum
01.12.18, 360,- + NK, Laminat,
SAT TV, teilw. getäfelte
Wände, Einst.-Pl., Keller, Einb.
K., Dusche, Balkon, Waschk.-
Ben., EnEV 130,5 kWh/m²a,
Gas-Heizung Bj. 2015, k. Makler,
k. Abstand, k. Kaution. Tel.
0177/1430664
Bauzeichnungen
Zwangsversteigerungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel. 04722/910443
Gewerbeanwesen und Gartenland
Cuxhavener Chaussee 9
27478 Cuxhaven-Altenbruch
Verkehrswert: € 76.300,00
Grundstück ca.: 2.480 m²
Wertgrenzen: gelten
Aktenzeichen: 12 K 15/18
Termin: 24.10.2018, 10.00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter zvnds.de und immobilienpool.de
Sonstige Immobilien
Klinker-Park – eine der größten
Klinker Ausstellungen im Norden,
über 300 verschiedene
Klinker, Außenausstellung rund
um die Uhr geöffnet – sonntags
keine Beratung; HD Lütjen,
Bergstr. 68, 27432 Bremervörde
04761/6744 www.hdl-klinker.de
Baugutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
HEMMOOR sh · Sie
komme gerne nach Hemmoor,
noch lieber mit einem
Förderbescheid wie diesem.
Die Landesbeauftragte Monika
Scherf aus dem Amt
für regionale Landesentwicklung
freute sich zusammen
mit Stadtdirektor
Dirk Brauer und Bürgermeister
Lasse Weritz über
den positiven Ausgang des
Autoankauf
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Autogesuch
Suche Trabant, Wartburg, Simson,
etc. Zustand egal, alles
anbieten. Tel. 01522/6060883
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Wohnwagen
Suche Wohnwagen von Privat,
auch defekt. Tel. 0176/23217002
Suche Wohnwagen m. o. ohne
TÜV, auch reparaturbedürftig
oder Campingplatz. Tel. 0179/
1716717
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile. Sofort
Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter www.
motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel. 04752/7571
Hemmoor bekommt sein Bürgerhaus
Landesbeauftragte aus Lüneburg überreicht Förderbescheid
Monika Scherf, Dirk Brauer (r.) und Lasse
Weritz freuten sich über den Geldsegen
Foto: sh
Antragsmarathons. Denn
das war er wirklich, ein Marathon
durch die Untiefen
eines Antragsdschungels.
„Dirk Brauer hat unzählige
Nachtstunden damit verbracht,
diesen Antrag in allen
Punkten korrekt zu erstellen“
berichtete Lasse Weritz.
Aus dem Amt für regionale
Landesentwicklung wurde in
der Zeit der Antragsstellung
dazu auch der eine oder andere
Hinweis gegeben, wo
es noch Stellen der Diskussion
gab. Entscheidend für die
Zusage war aber auch der
Umstand der im Vergleich zu
Nachbargemeinden hohen
Verschuldung, einer hohen Arbeitslosenquote
und einer kontinuierlich
alternden Bevölkerung
als typisches Merkmal
des demografischen Wandels.
Grund genug den sozialen
Missständen mit einem
Angebot an die Bürger zu
begegnen. Ein multifunktionales
Bürgerhaus an Stelle
der bisherigen Festhalle,
in dem Räume für Bildung
und Begegnung eingerichtet
werden. Die schon im
April in einem vorläufigen
Bescheid versprochenen
1.680.000 Euro wurden mit
Verabschiedung des Bundeshaushaltes
nun zum rechtskräftigen
Bescheid. In Hemmoor
wird nun alles daran
gesetzt, möglichst bald das
generations-, zielgruppenund
bereichsübergreifende
Bürgerhaus barrierefrei zu errichten,
das sowohl Vereinen,
Verbänden als auch Privatpersonen
zur Verfügung stehen
wird. Was wiederum die eine
oder andere Nachtsitzung von
Bürgermeister und Stadtdirektor
bedeuten wird.
Beilagen
Action
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Kaiserpalast
DIE BRILLE Schmitz
Takko
Intersport Voswinkel
Deichmann
Auto Crew Kuske
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Rieck, Delmenhorst
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 61.627
Trägerauflage 60.365
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.2018.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

26. September 2018 Sonderthema
Licht TEST 2018
17
Internationale Beleuchtungsaktion
Jederzeit den Durchblick behalten
Am 1. Oktober startet wieder der traditionelle Licht-Test
re · „Blindflüge“ müssen
nicht sein. Bereits seit 1956
laden der Zentralverband
des Deutschen Kfz-Gewerbes
(ZDK) und die deutsche
Verkehrswacht vom 1. bis
31. Oktober zum Licht-Test
ein. Autos, die im Oktober
beim Licht-Test in den Kfz-
Betrieben der Kfz-Innungen
überprüft werden, sind auf
der sicheren Seite. Denn defekte
Lichtanlagen werden
entdeckt und korrigiert. Der
Licht-Test ist ein Service, bei
dem Kfz-Meister kleine Mängel
sofort beheben. Nötige Ersatzteile
und umfangreiche
Einstellarbeiten werden mit
Termin bearbeitet.
Beim Licht-Test werden acht
Bestandteile der Fahrzeugbeleuchtung
auf Funktion und
richtige Einstellung nach
den Vorgaben der Straßenverkehrszulassungsordnung
getestet:
Nebel-, Such- und andere erlaubte
Zusatzscheinwerfer,
Fern- und Abblendlicht, Begrenzungs-
und Parkleuchten,
Bremslichter, Schlusslichter,
Warnblinkanlage,
Fahrtrichtungsanzeiger und
Nebelschlussleuchte.
Im Anschluss an eine erfolgreiche
Prüfung beziehungsweise
Reparatur erhält
das Fahrzeug eine offizielle
Prüfplakette. Obermeister
der Kfz-Innung Cuxhaven
Hans-Joachim Puhl empfiehlt:
„Am besten ist es,
den Licht-Test jedes Jahr zu
wiederholen, damit die gute
Sicht immer gesichert ist und
kein Verkehrsteilnehmer gefährdet
wird.“
Im Landkreis Cuxhaven
gibt es um die 50 Mitgliedsbetriebe,
die den Licht-Test
mit offizieller Prüfplakette
für ihre Kunden anbieten.
Aufgrund der langjährigen
Erfahrung wird hier stets das
beste Ergebnis für den Kunden
und sein Fahrzeug erzielt.
Hans-Joachim Puhl ergänzt:
„Es lohnt sich schnell
einen Termin für den Licht-
Test 2018 zu vereinbaren, da
vier Wochen schneller vergehen
als man denkt.“
Im Dienste der Sicherheit: Beim
Licht-Test im Oktober überprüfen
bundesweit zahlreiche Kfz-Betriebe
Scheinwerfer und Leuchten
Foto: ProMotor/T. Volz
• Top Service zu fairen Preisen
• mit Qualitäts-Ersatzteilen
• mit modernsten Geräten
Reifeneinlagerung
Wintercheck
täglich Hauptund
Abgasuntersuchung
PKW + Nutzfahrzeug-Service
Ihr freundlicher
OPEL- Partner
für VW, Audi, Ford, Opel...
Nowak
Hemmoor-Westersode
Telefon (04771) 65 02-0
Gewerbestr. 1 · 21781 Cadenberge
Telefon (0 47 77) 17 77
Der Obermeister der Kfz-Innung Cuxhaven Hans-Joachim Puhl empfiehlt all seinen Kunden auch
2018 einen Lichttest bei einem der Innungsmitglieder durchführen zu lassen
Foto: mb
Service-Partner mit Vermittlungsrecht
Humphry-Davy-Straße 62
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 – 66 30 80
Karl Vetter
Neu- und Gebrauchtwagen
Finanzierung
Kundendienst
Reparaturen
Ersatzteile + Zubehör
Altenwalde · Hauptstr. 70
Tel. 04723-3320
Autohaus
Winkler
Kfz-Reparaturen
aller Art
Raiffeisenstr. 18
21762 Otterndorf
Tel. (0 47 51) 25 33
SLC Automobile
AUTO CHECK
Heiko Langbehn
Otto-Peschel-Straße 1
Hemmoor
Tel. 0 47 71 / 58 08-0
www.slc-automobile.de
Nutzfahrzeuge
Fahrzeugbau
LKW-Werkstatt
Neufelder Schanze 1
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 07 80 · Fax 50 81 81
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektion
• Lichttest
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
Vereinbaren
Sie einen Termin!
• Teile- & Zubehörverkauf
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1
21762 Otterndorf
Tel. 04751/97817-0
Fax 04751/97817-19
www.autohaus-otterndorf.de
KOSTENLOS*
• Lichttest
• Bremsenprüfung
• Winter-Check
* im Oktober 2018
Toyota-Vertragswerkstatt
Kfz-Meisterbetrieb
Hartmut Mester
Am Querkamp 16 – 27474 Cuxhaven
www.autohaus-mester.de
Sie fahren
Ihr Auto!
Wir machen
den Rest!
Detlef Schlichting
Bergstr. 19a, 21781 Cadenberge
Telefon 04777/10 07
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - 17.30 Uhr
Höden 2
21789 Wingst
Tel. 0 47 78/581
Autohaus Rieper GmbH
Mitsubishi und Nissan
Vertragshändler
www.autohaus-rieper.de
Zum Schönenfelde 1 · 21775 Ihlienworth
(0 47 55) 2 96
Neu- und Gebrauchtwagen
Inspektion/Reparatur aller Fabrikate
Unfallschadenbeseitigung
Reifendienst und Einlagerung
Abschleppservice
Glasschadenbeseitigung
Service Nutzfahrzeuge
Autohaus
W. Mrusek
Stader Straße 28
21781 Cadenberge
Tel. 047 77/80 85-0
Fax 80 85-14
E-mail: a.h@mrusek.vapn.de
Notdienst 01 62/5 8889 79
Christiane Schärf
Kfz-Meisterbetrieb (ehem. Hellström)
Neuwagen
Gebrauchtwagen
Kundendienst
Reparaturwerkstatt
Ersatzteile
Cuxhavener Straße
Hemmoor
Tel. (04771)7356
Ihr kompetenter Partner
der Marken Kia
und Hyundai seit 25 Jahren
SERVICE
Papenstr. 127 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21 / 72 19 0
www.s-maske.de
Ihr Partner für Cuxhaven und umzu
A u t o h a u s
Cuxhaven KG
2 x Cuxhaven · Otterndorf · Bad Bederkesa · Bremerhaven
www.manikowski.de
Volkswagen Nutzfahrzeuge
ŠKODA Service

18 Marktplatz
26. September 2018
Ankauf
Baumaschinenvermietung
Kontakte
Schuldnerberatung
Telefonservice
Verkäufe
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-E. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte
Erbnachlässe, Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten, Broschen,
Münzen. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf. Seriöse Abwicklung.
Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Suche gebr. Ölheizung, am
liebsten Bruns Spamatic SE
o. auch andere anbieten. Tel.
04705/693
!ACHTUNG! Suche Pelzmäntel,
Uhren, Näh- u. Schreibmaschinen,
Schmuck, Bekleidung,
Bibeln, Bilder, Möbel, Münzen,
Porzellan, Teppiche, Silberbesteck,
Korallen- u. Bernsteinketten.
Herr Weiss. Tel. 0163/
8917791
Arbeitsbühnenvermietung
Hytec Arbeitsbühnen Vermietung
Altenwalde übernimmt:
Stubbenfräsung. Vermietet
LKW, Häcksler, Anhängerarbeitsbühnen
usw. Sprechen
Sie uns an. Tel. 0170/9002611
Bekanntschaften
Ich, männl. für 30 - 35 J. angesehen,
172 cm, sehr lieb u. friedlich,
die gleichen Eigenheiten
solltest du haben, als meine
neue Partnerin ab 25 J., schlk.,
Arbeitslosengeld und bei mir
in Altenwalde einziehen können.
Bin bei Aufräum-/Umbau
der Wohnung, hilfst du mir? Bin
durch Geschenke reich geworden,
bin aber noch sehr einsam
und freu dich auf interessantes
Gespräch. Tel. 0174/4568759
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel. 04721/24025
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Pflasterarbeiten für Gehwege u.
Terrassen, Tel. 0170/2416400
H e c ke n s c h n i t t p r e i s g . ,
Reparaturarbeiten von Pflasteru.
Plattenarbeiten, Tel. 0160/
92139727
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 E. Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Winterdienst, Feuerholz, Haushaltshilfe,
Rasen- und Gartenpflege
sowie Transporte von
Erde, Sand, Kies u.v.m. Wir
helfen gern schnell, preiswert
und fachgerecht. Tel. 0175/
35529770 o. 0157/33119751
Manuela, 59 J.
Deutsche, mollig, alles geht.
BHV. Tel. 0179 - 43 69 86 1
Landwirtschaft
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda, 04758/444
Heu und Stroh in kl. Ballen zu
verkaufen. Lieferung frei Haus.
Tel. 0172/4624764
4 Hokaido Kürbisse für nur 3,-
E, auch auf dem Cuxhavener
Wochenmarkt. Gemüsehof
Niemczyk, Tel. 0172/4624764
Kl. Resthof zu pachten gesucht!
Oder kl. Haus mit Grundstück.
Auch kl. Halle, Scheune,
Stall mit Grünland zu pachten
gesucht. Bitte alles anbieten.
Chiffre 3029684 EWa
Medien
Wir digitalisieren Super8/N8,
Hi-8, VHS-C, Mini-DV und
VHS, Tonbänder/Musikkassetten
u. LP, Dias, Fotos und Alben
auf DVD! Tel. 06825/8006088
medien-puzzle.de
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Sonstiges
Sammler sucht altes Papiergeld,
Notgeld, Inflationsgeld (auch
große Mengen) Sammlungen.
Ankauf od. Tausch, Tel. 04751/
4799
Nutzen Sie unseren Suchdienst!
Sie suchen eine lang vermisste
Person oder Sie möchten
alles über eine Krankheit
bzw. alle Möglichkeiten einer
Behandlung oder deren Heilung
wissen? Ich durchsuche
das gesamte Internet und stelle
Ihnen alle benötigten Informationen
kompakt zur Verfügung.
Tel. 04721/5512270
Tischlermeister i.R., Reparaturen
von fleckigen Tischplatten,
defekten Stühlen sowie
Aufarbeitung von älteren
Möbeln und Antiquitäten
+++ BITTE BEACHTEN +++
Für die Ausgabe KW 40 am Dienstag,
02. Oktober 2018
ist für alle Anzeigen Annahmeschluss
am Freitag, dem 28.09.2018
um 12.00 Uhr
Wildfleisch vom Jäger aus freier
Wildbahn, 1a, Wildschwein,
Reh, Hirsch, ab 4,00E/kg, auch
Einzelbraten! Tel. 04722/2211 +
0171/1772772
„Talentpool“ startet
Eine Chance für junge Menschen
LANDKREIS re · Das Netzwerk
„Schule-Wirtschaft-Wissenschaft“
bietet in Kooperation
mit der Agentur für Arbeit,
der Jochen Kiel Personalentwicklung
sowie der Agentur
für Wirtschaftsförderung für
den Landkreis Cuxhaven jungen
Menschen den Workshop
„Talentpool“ an, der vom 1.
bis 5. Oktober mit Ausnahme
des Feiertags bei der PNE AG
in Cuxhaven stattfinden wird.
Am 4. Oktober ist zudem für
die Schüler ein Praxistag in
verschiedenen Cuxhavener
Betrieben geplant.
Ausbildung oder Studium?
Schüler der 9., 10. und 11.
Jahrgangsstufe aus Stadt und
Landkreis Cuxhaven haben
so die Chance, ihren Traumberuf
zu finden. Auch Abiturienten
bietet der Workshop
eine Chance. Bei der großen
Auswahl von Alternativen
haben sie vielfach die Qual
der Wahl: „Welches Studium
ist für mich geeignet, oder
soll ich doch erst eine Ausbildung
machen?“ Dieser
Workshop zeigt Möglichkeiten
auf, welcher Weg der richtige
ist. Viele Unternehmen aus
Stadt und Landkreis Cuxhaven
bieten den Teilnehmern
des „Talentpools“ attraktive
Ausbildungsplätze (oder auch
ein Duales Studium) an - das
heißt vier Tage der Herbstferien
investieren für einen erfolgreichen
beruflichen Einstieg.
Die Teilnehmer analysieren
ihr Potenzial und erarbeiten
konkrete Berufsrichtungen,
die zum persönlichen Profil
passen.
Weitere Informationen und
das Anmeldeformular sind
erhältlich bei der Agentur für
Wirtschaftsförderung Cuxhaven
unter (04721) 59 96 30
(vormittags) oder per E-Mail
info@afw-cuxhaven.de.
Bingo entfällt
WANNA re · Der Schützenverein
Westerwanna gibt
bekannt, das die monatliche
Bingo-Veranstaltung im
Festsaal „Zur Post“ vorerst
ausfallen muss. Sobald ein
neuer Termin feststeht, wird
dieser rechtzeitig bekannt
gegeben.
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro + Klempnerarbeiten
sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
04721/
72 15-0
HILFE!
Wir brauchen dringend Unterstützung durch:
erfahrene Solarteure für den Bau von
Photovoltaikanlagen, Elektrotechniker für
Energie- und Gebäudetechnik und
Anlagenmechaniker für Sanitär und Heizung.
Wir bieten Dir:
- übertarifliche Bezahlung plus Gewinnbeteiligung
- anspruchsvolle Aufträge und Projekte (vor Ort)
- super Betriebsklima
- gute Aufstiegsmöglichkeiten
- sinnvolle, zukunftsweisende Arbeit
Wenn Du mit Deinem derzeitigen Job unzufrieden bist und/oder Du Lust hast, in
einem tollen Team zu fairen Bedingungen zu arbeiten, dann melde Dich bei uns!
ad fontes Elbe –Weser GmbH
Katrin Steckmann • Drangstedter Str. 37 • 27624 Geestland
Tel. 04745-5162 / katrin.steckmann@adfontes.de
Angebote-Stellen
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel.
04721/721572
Mitarbeiter für
den Standort Altenwalde gesucht
Mietstation Altenwalde, Hauptstraße 74, 27478 Cuxhaven
Arbeitsbühnen Vermietungs GmbH
Tannenbergstraße 4, 28211 Bremen, Tel. 0170/9 00 26 11
Email: hytec.bremen@t-online.de
Altenund
Pflegeheim
Familie Baltz
Unsere Leistungen:
Vollzeit-, Kurzzeit- oder
Verhinderungspflege.
Pflegehelfer m/w
Vollzeit gesucht
Berenscher Dorfstr. 14 + 18 · 27476 Cuxhaven · Tel. 0 47 23/32 88
Für langfristige Einsätze im Raum Cuxhaven suchen wir, zunächst im Rahmen der
Arbeitnehmerüberlassung mit dem angestrebten Ziel einer Direkteinstellung, in Volloder
Teilzeit mehrere:
Produktionshelfer
Lebensmittelherstellung (m/w)
(Übertariflicher Stundenlohn zwischen 10,00 EUR bis 12,50 EUR)
und
Produktionsfachkräfte (m/w)
(Mit Berufsausbildung oder gleichwertiger Qualifikation, Vergütung gem. Absprache)
Was wir Ihnen bieten:
Tarifliche Konditionen - Geregelte Arbeitszeiten - Qualifizierte und freundliche Betreuung
durch das HPO-Team - Gute Perspektiven und ein angenehmes Arbeitsumfeld
Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte
umgehend.
Angebote-Stellen
Wir Wir suchen suchen per zur sofort Verstärkung oder später
Kfz.-Mechaniker Werkstattmeister/in (m/w/d)
gerne oder mit Serviceberater/in
Erfahrung im Nutzfahrzeugbereich.
gerne Wir mit bieten Erfahrung Ihnen im einen Nutzfahrzeugbereich.
Arbeitsplatz in
einem neuen, modernen LKW-Mehrmarkenbetrieb
Wir bieten Ihnen einen unbefristeten Arbeitsplatz
in einem neuen,
mit geregelten
modernen
Arbeitszeiten.
MAN-Servicebetrieb
mit geregelten
Bewerbung
Arbeitszeiten.
bitte an:
Nutzfahrzeug-Service Bewerbung Stade bitte GmbH an: & Co. KG
Nutzfahrzeug-Service Gottlieb-Daimler-Straße Stade 1, GmbH 21684 & Stade Co. KG
E-Mail: Gottlieb-Daimler-Str. b.nagel@nfz-service-stade.de
1, 21684 Stade
E-Mail: b.nagel@nfz-service-stade.de
Die Cuxland Ferienparks suchen in Dorum und Wremen zum
730_0011_606727_579072_1_1_MAN_Nutzfahrzeug_Service_Stad.indd 1 05.09.2016 16:13:44
nächstmöglichen Zeitpunkt auf 450-Euro-Basis oder in Teilzeit
Reinigungskräfte m/w
Bewerbungen – gerne auch von Studenten – bitte per E-Mail an
mschmidt@cuxland-ferienparks.de oder per Telefon unter
0 47 41 / 39-10 2.
Arbeiten in einer High-Tech-Branche mit Zukunft!
Die „Augenärzte am Meer“ sind ein Netzwerk von ambulanten und
belegärztlichen ophthalmologischen Versorgungszentren. An 9 Standorten
in Nordwestdeutschland werden konservative und operative Leistungen
erbracht. Das Streben nach Exzellenz auf allen Ebenen
führte in den Jahren 2013 bis 2018 zur Aufnahme in die Liste der besten
augenärztlichen Einrichtungen Deutschlands im „FOCUS“.
Zur Betreuung unserer ambulanten OP-Patienten suchen wir freundliches
OP-Personal in Teilzeit
für unser OP-Zentrum in Bremen.
Zu den Aufgaben gehören:
• Betreuung von Patienten bei Augenoperationen • Vor- und Nachbereitung
von Operationen • Assistenz bei Operationen
Voraussetzungen:
• Abgeschlossene medizinische Ausbildung • Wünschenswert Fachkunde 1
• Technisches Verständnis • Sicheres steriles Arbeiten
• Flexibilität • Empathie • Sorgfalt • Leistungs- und Lernbereitschaft
Bitte bewerben Sie sich mit Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen an:
Frau Heike Schäfer, Email: personal@augen-am-meer.de
Augenärzte am Meer
MVZ Dres. Awe, Karwetzky & Koll.
Friedrich-Paffrath-Str. 98 • 26389 Wilhelmshaven
www.augenaerzte-am-meer.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Kauffrau/-mann
für Büromanagement (Bürokauffrau/-mann)
Sie suchen nach einer neuen Herausforderung
und sind motiviert?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Tel. 0 47 21/2 40 35 + 2 50 35, Fax 0 47 21/2 61 16
www.hagedorn-geerken.de
Sieltrift 37 · 27639 Wurster Nordseeküste
cuxland-ferienparks.de
anzeige12052018_ewa93x70_reinigungskraefte.indd Zustellerinnen/Zusteller
1 30.05.2018 15:15:06
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir suchen:
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
VERTRIEB

905 Echtholz, Magnolia lackiert
905 Genuine wood, lacquered ivory
Kreativ, individuell und zuverlässig –
Ihr Partner für die perfekte Küche!
Treffpunkt Küche!
YORK
Kitchen as meeting point!
Neues Haus?
Dem besonderen Charme von Echtholzfronten kann man sich
kaum entziehen. Der dezente, zeitlose Magnolia-Farbton schafft
eine behagliche Stimmung. Die zentral geplante Tischlösung
sorgt für einen gemütlichen Treffpunkt in der Küche. Die offenen
Tablare bringen wohnliche Akzente in das Gestaltungskonzept.
des
weiteren
Titelfigur
bei
Thomas
Mann
Auslese
Märchenfigur
englisch:
oder
Kleidungsstück
Kapitalmittel
Ohren
der
Rehe
...dann auch eine neue Küche
Grodener Chaussee 63-65 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21 – 7 44 10
www.barunkekuechen.de
4
Patron
Englands
Vorname
des
Autors
Gorki
dt.
Kinofilm
(‚...
rennt‘)
Autor v.
‚Winnetou‘
Mitlaut
Fußbekleidung
französische
Anrede
(Abk.)
Gestalt
in ‚1001
Nacht‘
It is hard to resist the special charm of genuine wood fronts.
The discreet, timeless colour of Ivory creates a cosy mood.
The central table solution provides a comfortable meeting
point in the kitchen. The open tablars bring inviting details
into the design concept.
Haben Sie
Probleme
mit ...?
Ratten – Tauben – Flöhe –
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse
– Marder – Schimmelpilz –
Holzschutz – Wärmeentwesung
– Desinfektion – Grünbelagentfernung
– Industriehygiene
Besuchen Sie auch
unseren Verkaufsraum
Mo. – Fr. 9.00-12.00 + 13.00-18.00 Uhr
Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung
GmbH
Am Querkamp 12-14
27474 Cuxhaven
Telefon 04721/665371
Mobil 0174/1931249
www.elbe-weser-sbk.de
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
sehr
altes
Auto
Serie
deutsche
Vorsilbe
Sieger
beim
Wettlauf
Jod
in der
Fachsprache
Meeresfisch
Glasvorprodukt
Programmiersprache
chinesischer
Politiker
†
erster
Generalsekretär
der UNO
Musikrichtung
Stelzvogel
byzantinische
Prinzessin
Stoffkante
engl.
Fürwort:
es
Abk.:
quality
control
ein
Rheinfelsen
fettähnliche
Substanz
6
chem.
Zeichen
Germanium
Hochschulreife
(Kw.)
Gerät zur
Kammherstellung
Vorname
Ustinovs
† 2004
Figur
bei
Victor
Hugo
Gestalt
der Nibelungensage
ein Industrieverband
(Abk.)
10
Geisteskrankheit
Raubkatze
Volkskunde,
-musik
1
Leberentzündung
sportlicher
Wettkämpfer
Bildaufnahmegerät
Stadt in
Brasilien
dt.
Autor †
franz. trostlose
Modeschöpfer,
Jacques Ortschaft
dürftig
(ugs.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Das Lösungswort lautet:
1
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
das Hörbuch „Die Hauptstadt“ von Robert Menasse
96 97
2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ausschneiden und sofort einsenden an:
5
nordamerik.
Indianerstamm
Blätter
d. Kassie
äthiop.
Getreide
wärmende
Badekleidung
Wanderhändler
männl.
Schwein
neuseeländischer
Vogel
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 29. September 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
spanischer
Sänger
(Julio)
ein
Längenmaß
(Abk.)
7
Sinnesorgan
Indischer
Ozean
3
Fremdwortteil:
doppelt
Teil des
Webstuhls
alter Hilfswerkzeug
Name der
mongol. zum
Hptst. Zeichnen
US-
Musiker
(Herb)
Fehllos
Stadt im
Osten
Sibiriens
ein
Bremssystem
(Abk.)
Wasserrinne
im Watt
8
Die Indoor-Hundeschule Cuxhaven
feiert Eröffnung am 29.09.2018 von 14 – 18 Uhr
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen unsere Räumlichkeiten
zu erkunden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Unsere Hundetrainer, die Tierheilpraktikerin Jutta Rieger-Küster
und die Tierphysiotherapeutin Anke Aschhoff beraten Sie gerne.
Die Küstentier GmbH informiert über artgerechte Hundeernährung
und Janina Rathjen von Dogo-graphie rückt Ihren
Liebling gerne ins richtige Licht.
Wir freuen uns auf Sie • www.indoor-hundeschule-cuxhaven.de
0174-6898638, Abendrothstr. 29
Mode Boutique
Nordersteinstraße 61
27472 Cuxhaven
Tel. 04721 – 6984040
venividivicicuxhaven@gmail.com
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ort bei
Gronau
(Münsterland)
Tanzschritt
(franz.)
Des Rätsels Lösung:
kalte
Süßspeise
Binnengewässer
Wäschestück
Sojaprodukt
europ.
Fußballbund
(Abk.)
Trikothemd
Gestalt
der Edda
englische
Briefanrede
kräftigen
Hauptstadt
der
Schweiz
antike
Mätresse
Ausweis
Fremdwortteil:
entsprechend
Mission
französischer
Artikel
brüske
Absage
psychische
Überbelastung
afrikanische
Palmenart
britannischer
Sagenkönig
feuerfestes
Mineral
weibliche
Fabelwesen
Schalter
am Computer
Ureinwohner
Japans
Jubelwelle
im
Stadion
(La ...)
üble
Laune
(ugs.)
TJEDE PECKES · Die wurtfriesische
Fahnenjungfer wird als
„Jeanne d‘Arc des Nordens“
bezeichnet. Geboren um 1500
trug sie am 23. Dezember 1517
in der Schlacht am Wremer Tief
das Banner der Friesen und
wurde von einem Landsknecht
erschlagen. Die Grundschule
in Wremen ist nach Tjede
Peckes benannt, im Deichmuseum
Dorum ist eine Statue zu
sehen. - Das Buch „Dat geiht
doch narms duller her as oppe
Wilt“ von Grete Hoops hat Gisela
Kröger aus Ihlienworth gewonnen.
- Dieses Mal verlosen
wir den Bildband „Leben am
Wattenmeer“ mit Porträts und
Geschichten von der wilden
Nordsee, mit Aufnahmen des
weltweit gereisten Reportagefotografen
Ralf Niemzig und
Texten der Reisejournalistin
Elke Weiler. Siehe auch Seite 5.
Fluss in
Italien
Vorname
der Kiesbauer
Wiesenpflanze
Teppichstadt
in Turkestan
Braunalgen
Balkenträger
(Figur)
Frühlingsmonat
Dichtung
für die
Bühne
9
Wallfahrtsort
der
Moslems
an
jenem
Ort
Verkehrswege
www.junge-autos.de
Wir machen Sie mobil...
Ford Fista, EZ 06/16, Benzin, 36 tkm, 60 kW/82 PS, Klima, Alu-Felgen, el. Fenster + Spiegel,
Nebelscheinwerfer, blau-met ............................................................................................... MwSt. ausweisbar 9.990,- €
Opel Mokka X, EZ 01/18, Benzin, 5 tkm, 103 kW/140 PS, Navi m. App, Sitzheizung, Klima,
Einparkh. vo+hi, Tempomat, Effizienkl. C, schwarz-met., ................................................MwSt. ausweisbar 20.990,- €
Kraftstoffverbr. innerorts 7,5l/100 km, ausserorts 5,0l/100 km, kombiniert 5,9l/100 km. CO 2 -Emission komb. 138g/km
Hyundai Tucson, EU-Neu, Benzin, 100 km, 97 kW/132 PS, Navi, Sitzheizung, Climatronik,
Einparkh. vorn, Alu-Felgen, Effizienzkl. C, grau-met ................................................... MwSt. ausweisbar 22.900,- €
Kraftstoffverbr. innerorts 7,9l/100 km, ausserorts 5,4l/100 km, kombiniert 6,3l/100 km. CO 2 -Emission komb. 147g/km
Opel Meriva B eccoFlex, Benzin, EZ 03/12, 116 tkm, 88 kW/120 PS, integr. Fahrradträger,
Klima,Panoramadach, Alu-Felgen, dkl. rot-met. ........................................................................................8.990,- €
Golf Plus TDI Automatik Gool, Rollstuhlumbau + Handgas incl., Diesel, EZ 10/07,
177 tkm, 103 kW/140 PS,5-türig, Navi, Tempomat, Einparkhi. hi, Alu-Felgen, grau-met.. .......................... 6.490,- €
Golf Sportsvan TDI Allstar Automatik, EZ 03/17, 110 kW/150 PS, Vavi, Klimaautom.,
AHK, Tempomat, Einparkhi. vo+hi, Bluetooth, grau-met.. .......................................................................27.990,- €
Golf Plus TDI Style, EZ 05/12, 110 tkm, 77 kW/110 PS, AHK abn., Einparkhi. vo+hi, Klimaautom.,
Sitzheizung, Tempomat, Bluetooth, schwarz-met. ................................................................................... 11.790,- €
Skoda Fabia TSI Kombi, Benzin, EZ 01/18, 8 tkm, 70 kW/95PS, Sitzheizung, Klimatronik
Start/Stopp-Autom., Tempomat, Effizienzkl. C, schwarz-met. .................................... MwSt. ausweisbar 14.990,- €
Kraftstoffverbr. innerorts 6,9l/100 km, ausserorts 3,9l/100 km, kombiniert 4,6l/100 km. CO 2 -Emission komb. 105g/km
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
... und diverse Fahrzeuge bis 5.000,-e auf Lager!
»Auktionshalle
Cuxhaven«
seit über 50 Jahren
Friedrichstraße 1 • 27472 Cuxhaven
Tel. (047 21) 51225 • Fax 426535
Wir suchen
ständig Einlieferungen
Antikes, Kunst, Schmuck
Gebrauchtwaren-An-Verkauf
278. Varia
Versteigerung
Fr., 28.09.18 ab 14 Uhr
Grafik, Gemälde, Bücher, Alben und Militaria
Sa., 29.09.18 ab 11 Uhr
Vorbesichtigung
am Donnerstag und Freitag
jeweils 10-18 Uhr
Versteigerungskatalog
im Internet unter
www.auktionshalle-cuxhaven.de
2
tägliches
Informationsmedium
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de

20 Zum Schluss
26. September 2018
Geschäftliches
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
Angebot vom 24.09. bis 29.09.2018
Eisbein
frisch oder gepökelt kg 2.49 €
Schnitzel
aus der Oberschale kg 5.99 €
Currywurst 160 g St. 0.79 €
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 8 – 13 Uhr
Café Frischgeflügel Schuldnerberatung
Geschäftliches
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
Werbung
Veranstaltungen/Tickets
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
mary poppins
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
kinky boots
div. Termine · Hamburg, Operettenhaus
ghost - nachricht von sam
ab Oktober · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
sasha
Mi., 17.10.18, 20.00 Uhr · Hamburg, Mehr! Theater
moving shadows
Fr., 19.10.18, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Die X-Mas Party im Cpt. Ahabs
u.a. mit Knallfrosch Elektro
Sa., 15.12.18, · Cuxhaven, Captain Ahabs
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Freizeit-Tipp
Frischgeflügel
von HEINSSEN aus Cadenberge
Unsere Hähnchen heißen Roaster,
haben mehr Platz, wachsen langsamer.
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!
Man schmeckt den Unterschied.
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11
Telefon 04777/278
www.eier-heinssen.de
www.elbe-weser-aktuell.de
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
+++ BITTE BEACHTEN +++
Für die Ausgabe KW
40 am Dienstag,
02. Oktober 2018
ist für alle Anzeigen
Annahmeschluss
am Freitag, dem
28.09.2018
um 12.00 Uhr
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Kartenversand möglich
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95
Jaderpark – das Erlebnis zu jeder Jahreszeit
Der Tier- und Freizeitpark bei jedem Wetter!
Mit
Grizzly Adventure
dem Vergnügen
für die ganze
Familie!
Tickets günstiger
im Onlineshop.
Sommersaison
17.03. - 28.10.2018
Täglich 9 - 18 Uhr!
26349 Jaderberg
0 44 54 / 91 13 - 0
info@jaderpark.de
www.jaderpark.de
re · „Grizzly-Adventure“ ist das Highlight im Jaderpark.
Hinter dem Namen verbirgt sich die gigantische
Kletteranlage Grizzly Mountain und der
große Wasserspielplatz
Foto: Jaderpark
Grizzly Bay, das Erlebnis
zum Nasswerden.
Abenteuer pur heißt es
hier im Umfeld einer
gigantischen Minenund
Hafenanlage aus
der Goldgräberzeit am
Klondike. Auch der
neue Spielplatz „Löwenpalast“
lädt zu gemeinsamen
Spiel von
Eltern oder Großeltern
mit den Kindern ein.
Zusätzlich wurden an
dieser Stelle Spielgeräte
für Besucher mit
Handicap integriert.
Darüber hinaus bietet
der Park eine Kombination aus Tier- und Freizeitpark.
Rund 600 Tiere beherbergt der Tierpark. Jede
Menge Vergnügen für große und kleine Gäste ist
im Freizeitpark mit seinen vielen Karussells und
Sportgeräten garantiert. Für die Jüngsten steht eine
Spielscheune mit Hüpfburg und Kletterlabyrinth
im Park. Während der
Sommersaison (Ende
März bis Oktober) sind
alle Attraktionen im
Eintrittspreis enthalten.
In der Wintersaison
(November bis Ende
März) können Tierpark
und Spielscheune zu
stark reduzierten Preisen
besucht werden.
Ebenso sind die Nutzung
vom Kletterland
Grizzly Mountain und
Spielplatz Löwenpalast
möglich, so die Witterung
dies erlaubt.
Die Öffnungzeiten in
der Wintersaison sind
samstags, sonntags und in den Ferien von 10.30
bis 18.00 Uhr und ab Januar zusätzlich montags
bis freitags von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Freizeit-Tipp
Unterhaltungswelt Überseestadt-Walle
Wer hier noch nicht war, der hat etwas verpasst.
Die Unterhaltungswelt Überseestadt Walle bietet
im Speicher XI in der Überseestadt Bremen tolle
Locations, leckere Restaurants und diverse Theater
sowie Freizeiteinrichtungen wie den SchwarzLicht-
Hof. Der Clou: indoor Minigolf im Dunkeln unter
Fotos: Schwarzlichthof
UV-Licht! Das ist ein ganz
anderes Erlebnis als auf
den herkömmlichen Minigolfanlagen
bei Tageslicht.
An 18 Spielstationen gehts
rund und hinterher lockt
das gemütliche Bistro mit
Flammkuchen.
Seit Oktober 2015 gibt es
außerdem den Hafen-
Rummel – ein Jahrmarkts-
Spiele-Parcours mit 11 indoor
Stationen. An jeder
Station erspielen die Teilnehmer
durch Schnelligkeit, Geschicklichkeit oder
Glück ihre Punkte, die am Ende zusammen gezählt
werden. Und wer die meisten Punkte hat, gewinnt
natürlich.
Auch dort kann man sich schön in der „Speicherstuuv“
mit Rummel-Pizza-Rollen oder Popcorn mit
Anjola verwöhnen lassen.
Wer abends dann noch nichts vor hat, kann ins
HafenrevueTheater kommen - DER Geheimtipp in
der Überseestadt. Über den Hinterhof gelangt man
in das kleine 90-Sitzplatz-
Theater und bekommt
feinste musikalische Revuen
zum Thema Hafen
dargeboten. Es geht
um Liebe, Last & Fracht,
Sehnsucht nach dem
Hafen oder moderne
Hafenzeiten, aber auch
die JahrhundertQuiz-
Revue oder eine Beziehungscomedy
stehen im
Programm. Gerne kann
man auch vorher in der
„Kajüte“ einen Tisch zum Essen bestellen.
Für besondere Anlässe wie Kindergeburtstag, Junggesellenabschied
oder andere Feiern wie für eine
Weihnachtsfeier lohnt sich ein Besuch auf
www.schwarzlichthof.de ++ www.hafenrummel.de ++ www.hafenrevuetheater.de
EWa verlost Freikarten. Senden Sie dazu bitte eine e-Mail an
michels@elbe-weser-aktuell.de mit dem Stichwort „Schwarzlichthof“.