T03 Rostock - Rostock Marketing

P = Telefon / Phone | F = Fax / Fax
SEHENSWÜRDIGKEITEN UND AUSFLUGSTIPPS / SIGHTSEEING
Marienkirche
St. Marien Church
Am Ziegenmarkt · 18055 Rostock
P +49 (0)381 492 33 96 / +49 (0)381 45 33 25
innenstadt@kirchenkreis-rostock.de
www.marienkirche-rostock.de
St. Marien ist Rostocks größte und bedeutendste Kirche.
Querschiff und Langhaus der kreuzförmigen Basilika sind
gleich lang und betonen den geschlossenen Eindruck dieser
gotischen Kirche, deren Bau Mitte des 13. Jh. begann.
Kostbare Ausstattung u. a. Astronomische Uhr mit Apostelumgang
(1472) und bronzene Tauffünte (1290).
St. Marien is Rostock’s largest and most important church. The
transept and nave of the cruciform basilica are of equal length
and underline the cohesive impression of this Gothic church,
on which building started in the mid 13th century. Lavish
furnishings include the astronomical clock with its procession
of the Apostles (1472) and a bronze baptismal font (1290).
Öffnungszeiten / Opening Hours:
Mai-Sep: Mo-Sa 10-18 Uhr, So/Feiertage 11.15-17 Uhr
May-Sep: Mon-Sat 10 am-6 pm, Sun/public holidays 11.15 am-5 pm
Okt-Apr: Mo-Sa 10-12.15 + 14-16 Uhr, So/Feiertage 11-12.15 Uhr
Oct-Apr: Mon-Sat 10 am-12.15 pm + 2-4 pm,
Sun/public holidays 11 am-12.15 pm
Eintritt / Admission: Spende, Gruppen 1 € Spende p. P. /
donation, groups € 1 donation p. p.
Führungen / Guided Tours:
Mai-Okt täglich 11 Uhr 4€, Gruppen 2 € p. P. (ab 15 Pers.)
May-Oct daily 11 am € 4, groups € 2 p. p. (from 15 pers.)
Sprachen / Languages:
Deutsch, Englisch auf Anfrage / German, English on request
Petrikirche
St. Petri Church
Alter Markt · 18055 Rostock
P +49 (0)381 211 01
rostockguide@web.de
www.petrikirche-rostock.de
117 Meter hoch ist der Turm von St. Petri am Hochufer der
Warnow, der über die Jahrhunderte Landmarke für die
Seeleute und Fischer war. Ein Fahrstuhl (auch Rollstuhl
geeignet) führt heute zur Aussichtsplattform in 44 Metern
Höhe. 1994 wurde der im II. Weltkrieg zerstörte gotische
Turmhelm wieder aufgebaut.
The 117-metres tall steeple of St. Petri, high on the banks of
the Warnow, was a landmark for sailors and fishermen over
the centuries. Today, a lift (also accessible by wheelchair),
takes visitors 44 metres up to an observation platform. The
Gothic spire, destroyed in the Second World War, was reconstructed
in 1994.
Öffnungszeiten / Opening Hours:
Mai-Okt / Nov-Apr täglich 10-19 Uhr / täglich 10-16 Uhr
May-Oct / Nov-Apr daily 10 am-7 pm / daily 10 am- 4 pm
Eintritt frei, Fahrt zur Aussichtsplattform 2 €, Gruppen 1,50 € p. P.
Admission free, lift to observation platform € 2, groups € 1,50 p. p.
Führungen Gruppen 30 € (ab 10 Pers.)
Guided Tours groups € 30 (from 10 pers.)
Sprachen / Languages:
Deutsch, Englisch auf Anfrage /
German, English on request
17