Gebrauchsanweisung INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus
Gebrauchsanweisung INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus
Gebrauchsanweisung INTRAsurg 300 / INTRAsurg 300 plus
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Gebrauchsanweisung</strong> <strong>INTRAsurg</strong> <strong>300</strong> / <strong>INTRAsurg</strong> <strong>300</strong> <strong>plus</strong><br />
9 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit | 9.2 Leitlinien und Herstellererklärung -<br />
Elektromagnetische Störfestigkeit<br />
9.2 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfes‐<br />
tigkeit<br />
Das IS <strong>300</strong> ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt.<br />
Der Kunde oder der Anwender des IS <strong>300</strong> sollte sicherstellen, dass die Benutzung<br />
in solch einer Umgebung erfolgt.<br />
Störfestigkeitsprüfungen IEC 60601-Prüfpegel Übereinstimmungspegel Elektromagnetische Um‐<br />
gebung - Leitlinien<br />
Entladung statischer ± 6 kV Kontaktentladung ± 6 kV Kontaktentladung Fußböden sollten aus Holz<br />
Elektrizität (ESD) nach ± 8 kV Luftentladung ± 8 kV Luftentladung oder Beton bestehen oder<br />
IEC 61000-4-2<br />
mit Keramikfliesen verse‐<br />
hen sein. Wenn der Fuß‐<br />
boden mit synthetischem<br />
Material versehen ist,<br />
muss die relative Luft‐<br />
feuchte mindestens 30 %<br />
betragen.<br />
Schnelle transiente elekt‐ ± 2 kV für Netzleitungen ± 2 kV für Netzleitungen Die Qualität der Versor‐<br />
rische Störgrößen / Bursts ± 1 kV für Eingangs- und ± 1 kV für Eingangs- und gungsspannung sollte der<br />
nach IEC 61000-4-4 Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen einer typischen Ge‐<br />
schäfts- oder<br />
Krankenhausumgebung<br />
entsprechen.<br />
Stoßspannungen (Sur‐ ± 1 kV Gegentaktspan‐ ± 1 kV Gegentaktspan‐ Die Qualität der Versor‐<br />
ges) nach IEC 61000-4-5 nung<br />
nung<br />
gungsspannung sollte der<br />
(symmetrisch)<br />
(symmetrisch)<br />
einer typischen Ge‐<br />
± 2 kV Gleichtaktspan‐ ± 2 kV Gleichtaktspan‐ schäfts- oder<br />
nung<br />
nung<br />
Krankenhausumgebung<br />
(unsymmetrisch) (unsymmetrisch) entsprechen.<br />
Spannungseinbrüche, < 5 % UT < 5 % UT Die Qualität der Versor‐<br />
Kurzzeitunterbrechungen für ½ Periode<br />
für ½ Periode<br />
gungsspannung sollte der<br />
und Schwankungen der (>95 % Einbruch) (>95 % Einbruch) einer typischen Ge‐<br />
Versorgungsspannung<br />
nach IEC 61000-4-11<br />
40 % UT für 5 Perioden<br />
(60 % Einbruch)<br />
70 % UT für 25 Perioden<br />
(30 % Einbruch)<br />
< 5 % UT für 5 s<br />
(> 95 % Einbruch)<br />
40 % UT für 5 Perioden<br />
(60 % Einbruch)<br />
70 % UT für 25 Perioden<br />
(30 % Einbruch)<br />
< 5 % UT für 5 s<br />
(> 95 % Einbruch)<br />
schäfts- oder<br />
Krankenhausumgebung<br />
entsprechen. Wenn der<br />
Anwender des IS <strong>300</strong>fort‐<br />
gesetzte Funktion auch<br />
beim Auftreten von Unter‐<br />
brechungen der Energie‐<br />
versorgung fordert, wird<br />
empfohlen, das IS <strong>300</strong>aus<br />
einer unterbrechungsfrei‐<br />
en Stromversorgung oder<br />
einer Batterie zu speisen.<br />
Magnetfeld bei der Versor‐ 3 A/m 3 A/m Magnetfelder bei der Netz‐<br />
gungsfrequenz (50/60 Hz)<br />
frequenz sollten den typi‐<br />
nach IEC 61000-4-8<br />
schen Werten, wie sie in<br />
der Geschäfts- und<br />
Krankenhausumgebung<br />
vorzufinden sind, entspre‐<br />
chen.<br />
Anmerkung: U T ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.<br />
70/73