Kurier_Ausgabe

Seite03|Samstag,10. November2018 Nummer 45 OE3
OSTVEST
Kurier zum Sonntag
UNSERE LEISTUNGEN
•Flug ab/bis Köln
•Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen
•7Übernachtungen auf AIDAnova
•Kulinarisches Verwöhnprogramm
in den Buffet-Restaurants (inkl.
ausgewählter Getränke), Spezialitäten-
Restaurants und Snack Bars
•Schönwettergarantie unter dem
Foliendom im Beach Club
•Activity-Deck mit drei Wasserrutschen
über drei Decks, Klettergarten,
LED-Videowand und Entspannungsbereichen
•Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
•Kids &Teens Angebote in riesiger
Vielfalt
NOT-
DIENSTE
Samstag, 10. November
APOLAND-
Apotheke
LangeStr. 54
Castrop-Rauxel
( 02305/73914
9bis 9Uhr
Sankt PaulusApotheke
Hohenzollernstr. 40
Recklinghausen
( 02361/24903
9bis 9Uhr
Sonntag,11. November
Kleeblatt-Apotheke
im Kaufland
Berliner Platz 14
Oer-Erkenschwick
( 02368/9788971
9bis 9Uhr
Altstadt-Apotheke
Am Markt18
Castrop-Rauxel(Castrop)
( 02305/922113
9bis 9Uhr
Ärztlicher Notdienst
( 116 117
DATTELN
Wannkommt
dieMüllabfuhr?
INFO. „Abfallinformationen
2019“ lautet der Titel des
Faltblatts, das Mitarbeiter
des Betriebshofs ab sofort
nach und nach an alle Dattelner
Haushalte verteilen. Die
Verteilung soll bis Ende des
Jahresabgeschlossensein.
Das Faltblatt enthält Infos
über die feiertagsbedingte
Verschiebung der Termine
für die Abfuhr der Restmüll-,
Papier- und Biotonnen sowie
der gelben Wertstofftonnen.
Außerdem gibt es Hinweise
für die Abgabe von Problemabfällen
beim Umweltbrummi.
ZumsechstenMal DattelnimLicht: Nochist es nureineeinfacheLampe, aber am Freitag, 23.November,wirddie Stadt in
ein farbenfrohes Lichtermeer verwandelt.
—FOTO: NBM
DATTELN
Farbenfroh
in Szene gesetzt
ZumsechstenMal „Datteln im Licht“
VERANSTALTUNG. Wie
die Zeit vergeht: Schon zum
sechstenMal wird die Dattelner
Innenstadt im Rahmen
der Aktion „Datteln im
Licht“ am Freitag, 23. November,
unter Regie von
LichtkünstlerJörg Rost in ein
Farben- und Lichtermeer getaucht.
Fassaden, Bäumeund
einzelne Lichtinstallationen,
sowie das Angebot inder St.
Amandus Kirche, hüllen die
Stadt in eine gemütliche, farbenfrohe
Atmosphäre.„Es ist
nicht leicht soein tolles Projekt
auf die Beine zustellen,
aber dank unserer Sponsoren
habenwir wiederein schönes
Paket für unsere Kunden geschnürt“,
so Stephan Bröcker,
Vorsitzender der Dattelner
Werbegemeinschaft
City Partner.
Castroper Straße, Neumarkt
und der Tigg bilden
die Schwerpunkte der Lichtinstallationen.
Zusätzlich
wird ein Rudelsingen auf die
Beine gestellt. „Hier sollen
die Bürgerinnen und Bürger
spontan mitsingen“, so Jörg
Rost, der sich jedesJahrneue
Farbelemente ausdenkt um
immer wieder neue Teile der
Stadt zubeleuchten. Die farbenfrohe
Stadt ist natürlich
auch ein ideales Motiv für
Fotografenund solche,die es
werden wollen. „Wir bieten
Rundgänge mit Jürgen Rei
an, ein bekannter Fotograf
und Veranstalter der Vortragsreihe
ZeigeZeit“, erklärt
Bröcker.
Das neue Fotowissen kann
man nutzen, umsich an einem
Fotowettbewerb zubeteiligen.
Treffen der Rundgänge
ist das Quartiersmanagement
an der Hohen
Straße25a,Beginn:18Uhr.
Der Rundgang durch die
Stadt wird ebenfalls mit einem
Late-Night-Shoppen
versüßt. Bis22Uhr habendie
Geschäfte in der Dattelner
Innenstadt geöffnet. „Eine
sehr gute Möglichkeit noch
Dattelner Taler zu sammeln“,
so Stephan Bröcker
schmunzelnd. Los geht es
mit der beleuchteten Innenstadtum18Uhr.
WALTROP
Gesicht zeigen
für mehr Toleranz
15 Jahre Teenie-Disco-Special
ANGEBOT. Wer kennt sie
nicht: die beliebte Teenie-
Disco für elf bis 15 Jährige in
St. Marien? Diese Party gibt
es nun schon seit 15 Jahren
in Waltrop, initiiert vom Kinder-
und Jugendparlament.
Vieles ist im Laufe der Zeit
gleich geblieben.
Seit 15 Jahren sind die gleichen
Helfer vor Ort, seit 15
Jahren sorgt DJ Benjamin
Luig für die Musik, seit zehn
Jahrenwird die Teenie-Disco
in St. Marien und mit der St.
Marien-Jugend gemeinsam
durchgeführt. Aber in all den
Jahren haben sich die Veranstalter
immer wieder neue
Mottos, neue Konzepteüberlegt,
um aktuell zubleiben –
und das mit Erfolg.
Nun können sie auf 15erfolgreiche
Jahre zurückblicken
und das Jubiläum wird
kräftig gefeiert, und zwar am
Freitag, 16. November, von
18 bis 22 Uhr. Eingeladen
sind hierzu alle Teenies im
Alter von 11 bis 15Jahren.
Besondere Highlights haben
sich hierzu die Veranstalter
ausgedacht und finanzielle
Unterstützung gibt es dafür
durch das Bundesförderprogramm
„Demokratie leben“.
DATTELN
Freie Stände
WintermarktimIda-Noll-Zentrum
Dieses Malbeträgt derEintritt
nur 1,50 Euro.Die Gäste
erhalten ein Festivalbändchen
und ein Getränk sowie
einen kleinen Snack kostenlos
dazu.
Nora Westhoff, Fotografin
vom Fotostudio „Abgeblitzt“,
macht von den Teenies
Fotos, die später auf einem
großen Plakat unter
dem Motto „Wir zeigen Gesicht
für mehr Toleranz“ verewigt
werden.
Hier ist es aber erforderlich,
dass die Fotofreigabeerklärung,
die sich auf der
Rückseite des Flyers befindet,
von den Erziehungsberechtigten
unterzeichnet,
mitgebracht wird.
Auch die Realschule hat
sich dieser besonderen Veranstaltung
angeschlossen
und bietet einen Mit-Mach-
Stand an, wo Buttons hergestellt
werden können. Mehr
Überraschungen werdenaber
jetzt nochnicht verraten.
Die Teenie Disco Special
steht ganz unter dem Motto
„Wir zeigen Gesicht für mehr
Toleranz“ und dieses Credo
verfolgen die Organisatoren
seit 15 Jahren inallen ihren
ehrenamtlichenTätigkeiten.
INFO. Am Samstag, 17 November,
findet im Ida-Noll-
Seniorenzentrum der AWO
an der Leharstraße 9inDatteln
der traditionelle Wintermarkt
statt.
Von 15bis 18 Uhr sorgen
verschiedene Stände mit winterlich-festlicher
Dekoration
und allerhand Leckereien für
eine gemütliche vorweihnachtliche
Stimmung. Für
kreative Kurzentschlossene
sind noch Stände frei. BeiInteresse
bitte melden unter
( 02363/7391-23.
MOHAG: Kompetenz für Datteln!
Die Bullemänner kommen mit „Schmacht“ in die Stadthalle
Datteln.
—FOTO: KULTURBÜRO DATTELN
DATTELN
„Schmacht“
DieBullemänner kommen
KULTUR. Stets gern gesehen
Gäste erwartet das Kulturbüro
am Donnerstag, 22.
November,um 20 Uhr,wenn
die Bullemänner mit ihrem
aktuellen Programm
„Schmacht“ inder Stadthalle
Datteln (Kolpingstraße 1)
gastieren.
In Westfalen, der Heimat
der Bullemänner, tut sich
Weltbewegendes! Was? In
der Provinz? Ja, sicher! Auch
in ihrem 13. Programm
„Schmacht“ haben sie Geschichten
aus dem Alltag auf
der Pfanne –aus Getränkeshop,
Doppelhaushälfte und
Ackerfurche. Das Campingparadies
inder Pampa wird
zur Erstaufnahmeeinrichtung
für Geflüchtete und auch das
Bangen vor dem Schützenfest
sorgt für großes Gefühlskino.
Mit ihrem Mix aus Musik,
Comedy,Kabarettund Theater
sorgen die Bullemänner
für zarte Filetspitzen, deftige
Hausmannskost, satirische
Sahneschnittchen und sinnfreien
Quatsch mit Sauce –
also nichts fürKostverächter.
Eintrittskarten gibt‘s zum
Preis von 19Euro zuzüglich
Gebühren an der Ticket-
Hotline ( 0209/1477999
oder im Internet unter der
www.imVorver-
Adresse
kauf.de.
DATTELN
Mehr
Markttransparenz
Ladenmieten unter der Lupe
INFO. EndenächsterWoche
verschickt der Gutachterausschuss
im Kreis Recklinghausen
Post an die Eigentümer
von Geschäftshäusern in der
Dattelner Innenstadt. Der
Grund: Der Gutachterausschuss,
der zuständig für das
Dattelner Stadtgebiet zuständig
ist, führt eine Untersuchung
über aktuelle Büround
Ladenmieten durch. Unterstützt
wird er dabei von
der Wirtschaftsförderung
Datteln.
„Mit den Ergebnissen aus
dieser Befragung können wir
eine aktuelle Übersicht der
Mietpreise im gewerblichen
Bereich in Innenstadtlage erstellen.
Die ermittelten
durchschnittlichen Mietpreise
tragen zur Markttransparenz
bei, davon profitieren
sowohl Mieter als auch Vermieter“,
erläutert Jürgen
Vahlhaus, Vorsitzender des
Gutachterausschusses, das
Dicke Rippe
Vollfleischig,
ideal zum Schmoren
oder Kochen.
1kg€3.15
Ziel der Untersuchung. Zuletzt
ist diese Untersuchung
2003 durchgeführt worden.
Die Ergebnisse fließen in
den Grundstücksmarktbericht
ein, der Mietern, Vermietern
und Immobilienbesitzern
Informationen zur
Entwicklung des Grundstücksmarkts,
zu Umsatzund
Preisentwicklungen sowie
zum Preisniveau bei
Miet- und Kaufverträgen bietet.
Außerdem sind viele Informationen
zum örtlichen
Grundstücks- und Immobilienmarkt
auf www.BO-
RIS.nrw.deabrufbar.
Die Stadt unterstützt diese
Befragung: „Je größer der
Rücklauf, desto aussagekräftiger
sind die Daten, die als
Anhaltspunkte für Mietverhandlungen
herangezogen
werden können“, wirbt Dr.
Petra Bergmann von der
Wirtschaftsförderung fürs
Mitmachen.
Montag bis Samstag 12. bis 17.11.2018
Schinken-
Krustenbraten
Mild gepökelt.
1kg€2.95
Rindersauerbraten
Nach Hausfrauenart.
1kg € 7.95
In der Nächsten Nähe
Ich glaube,
dass Menschlichkeit das
wertvollste Medikament ist.
Dr. med. Lars Hagemann
Orthopäde im Diakoniekrankenhaus
Annastift
DAS NEUE FLAGGSCHIFF DER AIDA FLOTTE!
...von heimischen Landwirten
KANAREN &MADEIRA 3
AIDAnova /19.01. bis 26.01.2019
Madeira
Teneriffa
Fuerteventura
Gran Canaria
Westfälische
Mettwurst und
Kohlwurst ungeräuchert
Eigene Herstellung.
SERVICE
MOHAGMotorwagen-HandelsgesellschaftmbH
Friedrich-Ebert-Straße 73 ·45711 Datteln
Telefon0236337960 ·Telefax 0236337965
www.mohag.de
Lanzarote
www.fleischerei-carl-beermann.de Montag bis Samstag 12. bis 17.11.2018
Bratensorten
Eigene Herstellung.
UNSERE SPEZIALPREISE*
(pro Person in EUR)
19.01. bis 26.01.2019
Innenkabine 849 EUR
Meerblickkabine 949 EUR
Balkonkabine 1.079 EUR
Veranda Komfort 1.099 EUR
Einzelbelegung
Innenkabine 1.149 EUR
Meerblickkabine 1.329 EUR
Balkonkabine 1.549 EUR
Veranda Komfort 1.579 EUR
0800 -2634266
(gebührenfrei)
STICHWORT: 1468
Anmeldeschluss: 26.11.2018 *AIDA VARIO Preisp.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- undMehrbettbelegungauf Anfrage.Esgelten die
Allgemeinen Reisebedingungen,Hinweise und Informationendes aktuellenAIDAKatalogs „März 2019 bis April 2020“. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen.Bei
Kontaktaufnahme erhalten Sie weitere vorvertragliche Informationenund Detailsvon unseren Reiseberatern. Druckfehlervorbehalten. Vermittler: AtourO
GmbH,Martin-Luther-Straße 69, 71636Ludwigsburg/Veranstalter: AIDACruises-German BranchofCosta Crociere S.p.A.,AmStrande 3d,18055 Rostock.
Schinken-
Spezialitäten
VomDuroc-Schwein,
hauchdünn
geschnitten.
Stck. € 0.90 100 g€1.49 100 g€1.99