AeschliMag Herbst 2014

AESCHLI
MAG
Herbst 2014
Harmonie in Farben
Aarburg 4 Derendingen 5 Schaffhausen 6 Bern 7

Editorial
Sehr geehrte Geschäftspartner, liebe Leserin, lieber Leser
Kurt Andres
Geschäftsführer
Aeschlimann AG
Auch im Verlaufe des Jahres 2014 durften wir
viele positive Begegnungen erleben und interessante
Objekte mit Ihnen zusammen realisieren.
Dieses «AeschliMag» soll Ihnen wiederum
die Vielfältigkeit unserer Einsatzgebiete aufzeigen.
Bewusst haben wir uns diesmal nicht nur
auf Grossprojekte wie bei spiels weise im Frühjahr
2014 in Inverness (Schottland) fokussiert. Wir
präsentieren auch Spezialitäten wie in dieser
Ausgabe die Brunnensanierung, welche nicht
durch ihre augenfällige Grösse beeindruckt, vielmehr
war hier die Filigranarbeit im Detail gefragt.
Die Mitarbeitenden der Aeschlimann AG versuchen,
Ihre Ideen und Vorstellungen aufzunehmen
sowie Verbesserungsvorschläge voranzutreiben,
um projektspezifische Lösungen zu finden. Es
freut uns, Sie in Ihren Tätigkeiten unterstützen
zu dürfen.
Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken
wir uns. Gerne werden wir auch in Zukunft
mit Ihnen zusammen interessante Bauaufgaben
realisieren. Beim Lesen des «AeschliMag»
wünschen wir Ihnen viel Vergnügen.
Ihr Kurt Andres
Hohe Flexibilität:
AE BFL-Mastix-Fugen
In Fribourg, auf der Pont de la Poya, wurden die
bewährten AE BFL-Mastix-Fugen eingebaut. Diese
Spezialfugen zeichnen sich durch eine sehr hohe
Lebensdauer aus. Daneben gewährleistet das hochwertige,
vor Ort EXTRUDIERTE Material auch bei
Temperaturen von bis zu -20°C eine bleibende
Dehnbarkeit (Flexibilität) des Fugenmaterials. Die
daraus auch resultierende, nachhaltige Flankenhaftung
stellt sicher, dass langzeitig keine Tausalzrückstände
in die Konstruktion eindringen, welche diese
beschädigen könnten.
2

Bülach: Harmonie in Farben
Die Wichtigkeit der Umgebungsgestaltung bei
Wohnüberbauungen, Geschäftshäusern und öffentlichen
Gebäulichkeiten wurde in jüngster Zeit erkannt
und wird mehr und mehr erfolgreich umgesetzt.
Durch ein passendes, auserwähltes «Umgebungskleid»
werden architektonisch wertvolle Bauten getragen
und unterstützt. Zugänge, Verweilzonen für
Bewohner, aber auch Restaurants werden attraktiver
und Parkplätze sowie Veloabstellplätze erscheinen
nicht als tote, leblose Flächen, sondern harmonisch
in die Überbauungen integriert. – Ein Beispiel für
dessen Umsetzung ist die Über bauung «Erachfeld»
an der Kaffeestrasse in Bülach, welche durch die
Specogna Immobilien AG in Kloten realisiert wurde.
Die Aeschlimann AG durfte für die Gartenbaufirma
Oesch & Co AG in Zürich den farbigen Deckbelag
(2‘450m 2 AC 8 S, Typ AE Desert, 35mm
dick) einbauen. Als Tragschicht diente ein ACT 22 N,
70mm dick, auf welchen ein Haftvermittler aufgebracht
wurde.
Die Abschlüsse gegenüber den Grünbereichen
wurden mit Stahlbändern oder Entwässerungsrinnen
realisiert. Der Einbau erfolgte während einer
Woche im Monat Mai 2014. Insbesondere galt es,
die Koordination auf der Anlage mit dem Spezialbelag
sicherzustellen, Transportgeräte, Einbau ma schi nen
und -materialien in sauberem Zustand bereitzuhalten
sowie die Einbauequipe auf die Herausforderung
einzustimmen.
Sauber herangearbeitete Abschlüsse an Einbauteile
wie Rinnen, Schächte, Stahlbänder, aber auch Stützen
zeugen von einer fachkundigen Einbauqualität
bis in die Details. Den Bauherren und Planern ist
es gelungen, bei der Wohnüberbauung Erachfeld
Bülach ein qualitativ hochstehendes Gesamtbild zu
erreichen. Es freut uns, dass wir durch Harmonie
in Farben zum guten Gelingen des Bauvorhabens
beisteuern durften.
Objekt: Wohnüberbauung Erachfeld,
Kaffeestrasse
Ort: Bülach ZH
Auftrag: Einbau farbiger Deckbelag,
AC 8 S, AE Desert
Fläche: 2‘450m 2
Auftraggeber: Oesch & Co AG, Garten- und
Strassenbau, Zürich
Bauherrschaft: Specogna Immobilien AG, Kloten
Aufbau: Tragschicht ACT 22 N, 70mm,
Haftvermittler
Deckschicht AC 8 S, AE Desert,
35mm
Abschlüsse: mittels Stahlbänder
Bauzeit: Mai 2014
3

Aarburg: Renaturierung Dorfbach
Aufleben wiedererkannter Werte von gestalteten
Dorfbächen.
Der Zeitgeist ändert sich in allen Bereichen unserer
Gesellschaft. So wie früher Dorfbäche fest verbaut
wurden, Uferzonen mit Blockwurf oder sogar Betonflächen
eingeengt wurden, erkennen wir heute
den Wert von offen und freigestalteten Uferzonen.
Die Aeschlimann AG durfte in der Zeitspanne
von Juli bis September 2014 auf einer Länge von
550m die Renaturierungsarbeiten am Dorfbach in
Aarburg vornehmen. Es galt, die oben erwähnten,
festen Verbauungen im Uferbereich zurückzubauen
und im Abschluss die Uferböschungen gestalterisch
abzuflachen, die Sohlenausbildung des Dorfbaches
mit Kies vorzunehmen, aber auch, wo nötig,
Blockverbauungen und Rampen einzubauen, um
die Fischwanderungen sicherzustellen. Eine weitere
Zielsetzung war, soweit wie möglich auch den
bestehenden Baumbestand nach Vorgaben der
Projektverfasser in die Gestaltung miteinzubeziehen.
Nebst der gestalterischen Aufwertung konnte
durch diese Renaturierung die Abflusskapazität
markant erhöht werden, weist doch durch die Abflachung
der Ufer der neu gestaltete Dorfbach eine
Kronen breite von 11 Metern auf. Durch unser Mitwirken
durften wir einen Beitrag zu dieser Wiederauf
wer tung des Dorfbaches in Aarburg leisten.
4
Objekt: Renaturierung Dorfbach, Tych Ost/
Tych West
Ort: Aarburg AG
Auftrag: Rückbau bestehende Verbauung
sowie Renaturierung des Dorfbaches
Länge: 550m
Auftraggeber/ Fortimo AG, St. Gallen / Hegibau
Bauherrschaft: Liegenschaften AG, Rothrist
Ausgeführte
Arbeiten:
- Rückbau der verbauten Uferzone
auf einer Länge von 550m
- Renaturierung durch Abflachung
von Böschungen und neue
Sohlenausbildung
- Rampenausbildung für die
Fischwanderungen
- Integrierung bestehender
Baumbestand
- Abbruch Betonverbauungen
320m 3
- Abbruch Hartverbauungen
1‘400m 3
- Abfuhr 2‘700m 3

Derendingen: Böden und Treppen
Im Pflegeheim alt werden? – in Derendingen «ja
gerne». Denn hier entstand unter der architektonischen
Federführung der Sieboth Architekten
AG Derendingen ein Anbau an das bestehende
Gebäude, welches durch Licht, helle Farben und
Grosszügigkeit seine Gäste willkommen heisst und
zum Verweilen ein lädt.
In einem gut gelungenen Zusammenspiel von Materialien,
Technik, Funktionalität und in ansprechender
Atmosphäre durfte die Aeschlimann AG einen
beachtlichen Teil der Böden erstellen. Gefordert
waren eine hohe Strapazierfähigkeit und ein geringer
Reini gungs aufwand, die Lösung musste sich
aber auch farblich und strukturell ins Gesamtkonzept
ein fügen. Die Wahl fiel auf einen unifarbenen,
hoch komfortablen Polyurethan-Kunstharz boden.
Nach der Untergrundvorbereitung durch intensives
Schleifen wurden durch die Mitarbeiter der
Aeschlimann Unternehmung eine zweifache Grundierung,
eine elasti fi zierte Zwischen schicht, die
eigentliche PU-Schicht und abschliessend ein pigmentierter
PU-Siegel aufge tragen. Ein hoher Gehkomfort,
Fusswärme sowie eine wahrnehmbare
Tritt schall re du zierung (um 12 dB) zeichnen diesen
Boden zusätzlich aus.
Im Februar 2014, bei Frost im Aussenbereich,
wurde Etage für Etage bearbeitet. Die neu applizierten
Böden bringen Harmonie in Pflegezimmer,
Nasszellen, Büros und Korridore. Sogar die vorgefertigten
Treppenelemente wurden, nach der vorgängigen
Einfassung mit Edelstahlprofilen, mit den
ausgewählten, sehr attraktiven Belägen versehen;
sie passen sich hervorragend an die einseitige Sichtbetonwand
und die gegenüberliegenden, beleuchteten
Malereien an.
Der Miteinbezug der Aeschlimann AG in diesen
sehr sorgfältig geplanten Erweiterungsbau, welcher
mit viel Engagement und feinem Gespür für die
zukünftigen Bewohner realisiert wurde, hat uns
sehr gefreut. Die Zusammenarbeit mit der Bauleitung
– den Sieboth Architekten – und den am
Erweiterungsbau mit involvierten Handwerkern
war angenehm und inspirierend; wir alle haben mit
unseren Leistungen zum Gelingen des Projektes
beigetragen.
Objekt:
Ort:
Auftrag:
Alters- und Pflegeheim
Derendingen
PU-Bodenbelag auf Korridoren,
in Pflegezimmern und Nasszellen
sowie auf Treppen
Fläche: 2'000m 2
Auftraggeber: Sieboth Architekten, Derendingen
Bauherrschaft: Zweckverband Altersheim
Derendingen/Luterbach
Aufbau:
PU-Fliessbelag mit zusätzlicher
Elastikschicht
5

Schaffhausen: Gussbrunnen «Freier Platz»
Fotos von oben nach
unten:
Der Gussbrunnen
«Freier Platz»
Schaffhausen, wie
er sich in den 30er-
Jahren präsentierte.
Die Abdichtungsarbeiten
durch die
Aeschlimann AG sind
in vollem Gange.
Nach Abschluss der
Arbeiten zeigt sich
der Gussbrunnen
wieder in seinem
vollen Glanz.
Das Projekt «Freier Platz/Schifflände» konnte im
April 2014 als zweites des Masterplans Gestaltung
Rheinufer ab ge schlossen werden. Entstanden im
Eisenwerk Laufen im Jahr 1847 stand er dort auf
dem Platz bis ins Jahr 1952. Die Brunnenfigur ist
um 1900 entwendet wor den. Ab diesem Zeitpunkt
stand er auf dem Areal Kloster gut Paradies
in Schlatt bei der Besitzerin GF AG (Georg Fischer
AG). 2013 übergab diese den Brunnen an die Stadt
Schaffhausen. Die anschliessende Renovation erfolg
te durch die Fa. Rüetschi AG (Glockenguss und
Kirch turm technik, Kunst-und Designguss) in Aarau.
Nach der auf wendigen Restau ration des Brunnens
wurde er, in Einzelteile zerlegt, an den vor gesehenen
Platz nach Schaffhausen trans po r tiert.
Der Brunnen besteht aus acht Einzelelementen
aus Guss, welche miteinander verschraubt werden.
Montiert wurde er auf ein vor Ort erstelltes
Betonfundament mit einer vorgelegten Nut. Die
ursprüngliche Abdichtung war, wie heute, auf der
Basis von bituminösem Material.
Aufgrund der Auftragserteilung an Rüetschi AG
in Aarau und der bereits bekannten Zusammenarbeit
mit dem örtlichen Bauleiter konnte die
Aeschlimann AG die neue Abdichtung, welche
ursprünglich nur stehend zwischen die Beplan kung
appliziert werden sollt e, offerieren und ausführen.
Die Hauptschwierigkeit und Herausforderung für
den an die Aeschlimann AG erteilten, ausser gewöhn
lichen Auf trag zur Abdichtung eines instandgestellten
Brunnens war, Materialien einzusetzen,
welche den verschiedenen Träger eigenschaften
des Bauwerkes gerecht werden konn ten. Nach
sorgfältiger, minutiöser Abklärung der Ausführungsmöglichkeiten
wurde entschieden, zwischen die zu
verschraubenden Guss elemente eine Polymerbi
tu men-Dichtungsbahn (PBD) aufzubringen. Als
nächster Arbeitsschritt wurde die Bodenabdichtung
zwischen Guss brunnen und Beton boden mit
einer hochviskosen Heiss vergussmasse verfüllt und
abgesandet. Bei den Ver schraubungen der einzelnen
Elemente wurden zusätz lich Passungenauigkeiten
der Montageteile abgedich tet und als Abschluss
ein hellgrauer Flüssigkunststoff nahtlos über die gesamte
vertikale Fläche / Innenwand appliziert. Diese
Schicht gewährleistet auch im Fussbereich eine
zusätz liche Abdich tungssicherheit.
6
Objekt: Gussbrunnen «Freier Platz»
Ort: Stadt Schaffhausen
Auftrag: Abdichtung Brunnen
Auftraggeber: Firma Rüetschi AG, Aarau
Bauherrschaft: Stadt Schaffhausen
Systemaufbau:
- Stösse bituminös abgeklebt ( PBD)
- Liegende und stehende Flächen mit FLK
- PU-Färbung grau

Bern: Arbeit in luftiger Höhe
Der PostParc ist das neue urbane Zentrum im
Westen des Bahnhofs Bern. Das Areal umfasst
drei Gebäude: Das Posthochhaus im Osten wird
saniert, das Betriebsgebäude entlang der Schanzenstrasse
und der alte Postbahnhof wurden abgerissen.
An ihrer Stelle entstehen zwei neue Gebäude,
die länger und schlanker ausfallen. Eine Glasfassade
ermöglicht den Blick durch die Gebäude hindurch.
Bauherrin des PostParc ist die PostFinance AG. Mit
einem abwechslungsreichen Mix aus Büros, Läden
und Restaurants will sie ab 2015 Leben ins neue
Westzentrum des Bahnhofs Bern bringen.
Die Aeschlimann AG wurde durch die Steiner AG
beauftragt, Parkingflächen in den Untergeschossen,
wie auch Innenböden auf den Dachgeschossen
bzw. in den sich darauf befindenden Technikräumen
mit Gussasphalt zu belegen.
Da zum gegebenen Zeitpunkt eine Zufahrt zu den
Dachgeschossen weder via Rampe, noch über Gebäudeaufzüge
möglich war, wurde eine nicht alltägliche
Variante der Gussasphalt-Beförderung gewählt.
Am Boden wurden die Gussasphaltdumper ab
LKW mit Kocher aufgefüllt und anschliessend auf
eine Plattform gefahren und gesichert. Diese wurde
dann durch den Kran auf die entsprechende
Dachebene hochgezogen, von wo die Dumper die
verbleibende Strecke bis zur Einbaustelle fahren
und damit gewährleisten konnten, dass der Gussasphalt
in korrekter Temperatur und ohne Entmischung
zur Einbaustelle gelangte.
Diese Einbauweise verlangte von allen Beteiligten
ein hohes Mass an Präzision, Pünktlichkeit und
Umsicht, um einen kontinuierlichen Einbau und dadurch
letztendlich dem Auftraggeber die geforderte
Qualitätsarbeit garantieren zu können.
Objekt:
Ort:
Auftrag:
Bauherrin:
Architekt:
Mietfläche: 40'000m 2
Bürofläche: 30'000m 2
Retail/Gastronomie: 10'000m 2
Systemaufbauten im PostParc
DG:
PostParc
Bern
Gussasphalt-Nutzbeläge
PostFinance AG (vertreten
durch Post Immobilien
Management und Services AG)
Andrea Roost, Bern
Innenböden ohne Verbund (auf 2 Trennlagen
und Schalldämmung) 1x30mm,
MA 8 S
UG 1-3: Parkingbeläge bis 3,5t, ohne Verbund
1x 30mm Gussasphalt
Parkingbeläge bis 40t, im Verbund
(Kugelstrahlen, Epoxyversiegelung, PBD)
2x35mm Gussasphalt MA 11 S
Fotos von oben nach unten
- Mittels Kran wird der Gussasphaltkocher auf die jeweilige Dachebene
transportiert.
- PostParc Bern, Südansicht.
- Gussasphalteinbau.
7

Inside
Personalia
Stv. Chef Werkhof/Disposition ab 21.07.2014:
Peter Hilfiker
Unsere zukünftigen Kauffrauen in Ausbildung:
Sara Figueiredo
3. Lehrjahr
Michelle Gautschi
2. Lehrjahr
Natalia Anido
1. Lehrjahr
Unsere angehenden Verkehrswegbauer/Strassenbauer EFZ:
Sven Berger
2. Lehrjahr
Jan Hauser
1. Lehrjahr
Severin Merian
1. Lehrjahr
Jürg Schwarz
1. Lehrjahr
Wir gratulieren zum erfolgreichen Lehrabschluss 2014:
Michael Honegger
Strassenbauer EFZ
Jimmy Duss
Kaufmann E
VORANZEIGE
Nächster AeschlEvent
Donnerstag, 7. Mai 2015
im Campus Sursee
Aeschlimann AG
Untere Brühlstrasse 36
CH - 4800 Zofingen
Tel. +41 (0)62 745 07 07
Fax +41 (0)62 745 07 50
info@aeschlimann.ch
www.aeschlimann.ch
Impressum
Herausgeber: Aeschlimann AG
Konzept, Layout, Satz: DAKOM, Pratteln
Druck: SuterKeller Druck AG, Zofingen