Datei herunterladen - .PDF - Kematen an der Krems

April 2006/Folge 83
Es tut sich was
in Kematen!
Liebe Kematnerinnen,
liebe Kematner!
Der Kulturausschuss der Gemeinde
hat eine interessante Initiative mit
dem Namen „Grenzquartett“ in
Vorbereitung. Dabei geht es nicht,
wie man meinen könnte, um Gesang,
sondern um ein „Erwandern der
Grenzen unserer Gemeinde“. In vier
Halbtagen über das Jahr verteilt werden
die Grenzen, von Kematen-Ort
beginnend, über Halbarting, Achleiten,
Rath, Kiesenberg, Schachen und
Gerersdorf in leichten Teilstrecken
begangen und die örtlichen Besonderheiten
erklärt. Natürlich ist für
Verpflegung entlang der Strecken gesorgt.
Ein Pflichttermin für alle, die
ihre Gemeinde besser kennen lernen
oder einfach ein geselliges Beisammensein
genießen wollen. Achten Sie
auf das Zeichen dieser Initiative,
das vierblättrige Kleeblatt. Ich freue
mich darauf.
Dass unsere Gemeinde ein lebendiger
Ort mit aktiven Vereinen und
vielfältigen Angeboten ist, zeigte sich
unter anderem in beeindruckender
Weise beim Frühlingskonzert der
Musikkapelle Kematen-Piberbach.
Fast 60 Musiker unter der Leitung
von Kapellmeister Manfred Miesenberger
und Obmann Josef Neckar begeisterten
mehr als 500 Zuhörer beim
Kirchenwirt. Martina Weingartmair
führte in kompetenter und humorvoller
Weise durch das Programm. Ein
schöner Fixpunkt jedes Jahr.
Weiters organisierte der Gemeindeausschuss
für Generationen unter der
Leitung von Gerlinde Hatzmann einen
Vortrag zum Thema „Sicherheit
für ältere Personen“. „Mach
dich sichtbar!“ war das zentrale Motto
dieses Vortrages. Dieses Motto ist
natürlich auch für die Jüngeren lebenswichtig.
Auf vielfachen Wunsch wird heuer
wieder der „Tag der älteren Generation“
veranstaltet. Die Gemeinde lädt
unsere Älteren zu einem Nachmittag
mit Unterhaltung und gemütlichem
Beisammensein ein.
Der Ferienpass 2006 für unsere Kinder
und Jugendlichen ist wieder in
Vorbereitung. Die Vereine, Firmen
und Organisationen sind wieder
aufgerufen, Tagesveranstaltungen im
Sommer anzubieten. Ich bin mir
sicher, dass auch heuer wieder unseren
Kindern ein großartiges Spektrum
zur Auswahl stehen wird.
Ein wichtiges Projekt in unserer Gemeinde,
das Betreubare Wohnen,
ist in der Zielgeraden. Der Plan
wurde im Februar-Gemeinderat beschlossen
und alle Bewilligungen
sind erteilt. Die Bodenproben sind
zufriedenstellend. Der Spatenstich
erfolgt, sobald der Frühling wirklich
beginnt. Ich bedanke mich besonders
bei jenen Gemeinderäten, die alle
erforderlichen Beschlüsse mit ihrer
Stimme ermöglicht haben.

Gemeindeinfo April 2006
Neben dem Betreubaren Wohnen für
die ältere Generation wird das Projekt
für unsere Kleinen, die Schulsanierung,
vorangetrieben. Alle
Kräfte konzentrieren sich derzeit auf
die Aufnahme in das Schulbauprogramm
des Landes. Der Bauplan ist
derzeit am Land in der Begutachtung.
Zusätzlich zur Sanierung und Turnsaalerweiterung
wurde die bauliche
Integration von zwei Hortgruppen
vorgesehen. Der April-Gemeinderat
muss noch die erforderlichen Beschlüsse
dazu fassen.
Als weitere Unterstützung für unsere
jüngere Generation habe ich im Budget
2006 eine wesentliche Erhöhung
der Mittel für die Kinderbetreuung
vorgesehen. Ich freue mich, dass die
Mehrheit des Gemeinderates dies positiv
unterstützt.
Das Amt und ich wurden in den letzten
Wochen häufig angesprochen,
dass die Schneeräumung im Gemeindegebiet
trotz der schwierigen
Wetterlage ausgezeichnet funktioniert
hat. Besonders beeindruckt hat
mich, dass sich manche Kematner/
-innen die Mühe machten und am
Gemeindeamt anriefen, um einfach
nur ihren Dank auszusprechen. Das
freute uns natürlich und motivierte
die Beteiligten zusätzlich.
Zum Winterende ein abschließendes
Danke an alle Einsatzkräfte im
Schneeräumdienst: Franz Öhlsinger
(Kematen), Günter Lettenmayr, Walter
Lindinger, Josef Obermayr, Andreas
Steiner, (Rath, Achleiten, Schachen,
Gerersdorf), Ernst Ohrfandl
(Halbarting), Gerhard Löschl und
Karl Schierl (Kematen Ort).
2
Ich freue mich, dass wieder zwei Personen
aus unserer Gemeinde mit
hohen Bundesauszeichnungen geehrt
wurden.
Gratulation daher an Anna Miesenberger,
die die zweithöchste Auszeichnung,
das Silberne Verdienstzeichen
der Republik Österreich,
erhielt und an Alois Söllradl, dem
die Goldene Medaille für Verdienste
um die Republik Österreich überreicht
wurde.
Anna Miesenberger war bis 2003
zwölf Jahre lang im Gemeindevorstand
und sechs Jahre Vizebürgermeisterin
von Kematen. Ihre besonderen
Anliegen sind die Kultur, der
Umweltschutz, die Bedürfnisse der
Senioren und über allem das positive
Klima der Zusammenarbeit in der
Gemeinde.
LH-Stv. Franz Hiesl
und Anna Miesenberger
Alois Söllradl war mehr als zwei
Perioden im Gemeindevorstand und
von 2003 bis 2005 Vizebürgermeister
von Kematen. Ein besonderes Anlie-
Planansicht
des Betreubaren Wohnens –
Südseite
gen sind ihm die Bedürfnisse der
Feuerwehren, die er viele Jahre als
Obmann des Feuerwehrausschusses
der Gemeinde (bis 2003) und als
Vizebürgermeister (bis 2005) vertrat.
Seit sechs Jahren ist er zusätzlich
Kommandant der Feuerwehr Achleiten.
LH-Stv. Franz Hiesl und Alois Söllradl
Es tut sich was in Kematen! Danken
Sie den Veranstaltern und Organisatoren
mit Ihrem Besuch. Genießen
Sie das vielfältige Angebot.
Oder haben Sie Lust in einen Verein
hineinzuschnuppern? Das Gemeindeamt
gibt Ihnen gerne einen
Überblick über die Vielzahl der
örtlichen Vereine und hilft gerne
beim Kontakteknüpfen.
Ich wünsche allen Kematnerinnen
und Kematnern ein schönes Osterfest
bei einem hoffentlich wunderschönen
Frühlingswetter.
Ihr Bürgermeister
Mag. DI Günter Seidler
Die Gemeindevertretung und die Gemeindebediensteten
wünschen der Bevölkerung ein frohes Osterfest!

Gemeindeinfo April 2006
Die Kulturabteilung
empfiehlt
„Grenzquartett“
Unter dem Motto „Lerne Deine Heimat
kennen“ veranstaltet die Kulturabteilung
der Gemeinde heuer vier
Themenwanderungen, welche unter
dem Gesamtbegriff „Grenzquartett“
gleichsam ein Kleeblatt innerhalb der
Gemeindegrenzen bilden sollen.
Bei jeder dieser Wanderungen soll
ein anderer Teil der Kematner
Außengrenzen erkundet werden. Dazu
gibt es viel Information zu den
Häusern und Objekten auf dem Weg
und Wissenswertes über die Gemein-
de im Allgemeinen. Geselligkeit und
die Möglichkeit, seinen Heimatort
kennen zu lernen, sollen für alle Kematner
und neu Zugezogenen eine
Basis sein, einander näher zu kommen.
Jede dieser Wanderungen wird etwa
8 bis 10 km lang sein, was sich in den
vorgesehenen 4 bis 5 Stunden leicht
bewältigen lässt. Für Verpflegung ist
in Form von Labestationen gesorgt.
Jede Wanderung endet mit einem
gemütlichen Ausklang. Kosten für
jeden einzelnen entstehen lediglich
durch die an den Labestationen und
beim Abschluss angebotenen Speisen
und Getränke.
Der Veranstalter übernimmt keinerlei
Haftung!
Eine Anmeldung beim Gemeindeamt
(Frau Quadelbauer) bis jeweils
am Freitag vor den Terminen
ist erwünscht.
Jede der Wanderungen steht unter einem
eigenen Thema.
Sonntag, 24.April
Frühlingserwachen
Treffpunkt 13.30 Uhr, Großparkplatz
Samstag, 20. Mai
Was blüht und wächst denn da?
Treffpunkt 13.30 Uhr,
Ortszentrum Achleiten
Sonntag, 11. Juni
Brot und Treibstoff
von unseren Feldern
Treffpunkt 13.30 Uhr,
Naderer-Peutlberger (Miesenberger)
Sonntag, 10. September
Most – Getränk unserer Väter –
wieder modern
Treffpunkt FF Gerersdorf
Stellenausschreibung
für den Innendienst
der Gemeinde
Kematen an der Krems
Aufnahme
eines Lehrlings
Aufgenommen wird ein/-e Pflichtschulabgänger/-in
(9. Schulstufe) für
eine dreijährige Lehrzeit als Verwaltungsassistent/-in
ab 1. August 2006.
Die Bewerber/-innen sollen nicht älter
als 17 Jahre sein.
Vorzulegen sind Ansuchen, Schulzeugnisse
und Foto.
Alle Bewerber/-innen werden zu
einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
Die Bewerbungen mögen bis Dienstag,
2. Mai 2006, 12 Uhr, beim Gemeindeamt
Kematen an der Krems
eingebracht werden. Nähere Auskunft
erhalten Sie bei Frau Amtsleiterin
Grill (Telefon 0 72 28/72 55-72).
3

Gemeindeinfo April 2006
Soziales
Heizkostenzuschuss –
Verlängerung
der Antragsfrist
Die oö. Landesregierung hat für die
Heizperiode 2005/2006 die Gewährung
eines Heizkostenzuschusses an
sozial bedürftige Personen beschlossen.
Die für diesen Heizkostenzuschuss
geltenden Richtlinien sehen für die
Antragstellung eine Frist vom 1. November
2005 bis 31. Jänner 2006 vor.
Im Hinblick auf den lange anhaltenden
Winter hat die oö. Landesregierung
in ihrer Sitzung am 20. März
2006 beschlossen, die Antragsfrist
für den Heizkostenzuschuss des Landes
Oberösterreich bis 18.April 2006
zu verlängern.
Sozialbedürftigkeit liegt vor, wenn
das monatliche Nettoeinkommen aller
tatsächlich im Haushalt/in der
Wohnung lebenden Personen die
Summe der Ausgleichszulagenrichtsätze
für das Jahr 2006 (Alleinstehender
€ 690,–, Ehepaar/Lebensgemeinschaft
€ 1055,99, je Kind € 101,39)
nicht übersteigt.
Bei der antragstellenden Person muss
ein eigener Haushalt vorliegen. Ein
Heizkostenzuschuss kann nur jenen
Personen gewährt werden, die auch
tatsächlich für die Heizkosten aufzukommen
haben.
Sozialfonds
Da es immer mehr Menschen in Kematen
gibt, die mit sehr bescheidenen
finanziellen Mitteln das Auslangen
finden müssen und auch solche, die
aufgrund von Schicksalsschlägen unverschuldet
in Not geraten sind, bitten
wir auch Sie, diesen Fonds zu
unterstützen. Der Sozialfonds wird
durch den Bürgermeister und den Gemeindevorstand
verwaltet.
Ein herzliches Danke an die bisherigen
Spender (1. Februar bis 25. März
2006): Dr. G. Dressler, Pucking, Dr.
Johannes Kern, Josef Striegl, Gerersdorf,
Sabine Mitterbaur, Irmgard
Lichtenauer
4
Ferienaktion für Kinder
und Jugendliche
aus den Landlerdörfern:
Gastfamilien gesucht!
Die Oö. Landlerhilfe organisiert bereits
seit sechzehn Jahren Ferienaufenthalte
für Kinder rund um Hermannstadt
(Siebenbürgen), Oberwischau
(Nordrumänien) und aus
dem Theresiental in der Ukraine.
Auch heuer sollen wieder ca. 200
Kinder und Jugendliche aus den
Landlerdörfern nach Oberösterreich
zu einem Aufenthalt bei Gastfamilien
von Freitag, 7. Juli bis Freitag, 28. Juli
2006 (drei Wochen) eingeladen
werden. Viele schöne Freundschaften
zwischen Familien aus Oberösterreich
und den Gastkindern sind bereits
durch diese Ferienaktion entstanden.
Die Oö. Landlerhilfe sucht daher
dringend Gastfamilien, die bereit
sind Kinder aufzunehmen!
Nähere Auskünfte unter Telefon
0732/60 50 20, Frau Zukrigl.
E-Mail: renate.zukrigl@landlerhilfe.at
Familienkarte
Wie Sie vielleicht bereits selbst aus
den Medien erfahren haben, wird
das Familienreferat des Landes Oberösterreich
die Familienkarte in Kombination
mit der ÖBB-Vorteilscard
Familie neu auflegen. Demnach wird
die Familienkarte auch kostenlos
die Vorteile einer ÖBB-Vorteilscard
Familie beinhalten. Diesbezüglich ist
keine Neubeantragung der Karte notwendig.
Alle bisherigen Inhaber einer
Oö. Familienkarte werden auch die
neue Oö. Familienkarte mit ÖBB-
Funktion Ende Juni 2006 erhalten.
Sollten die Daten auf der derzeitigen
Familienkarte nicht mehr den Gegebenheiten
entsprechen, wäre es empfehlenswert,
einen Änderungsantrag
an das Familienreferat zu übermitteln,
da sonst die automatisch ausgestellte
Karte wieder mit den alten Daten
bedruckt wird.
Familienreferat
4021 Linz, Bahnhofplatz 1
Telefon 0732/77 20-118 32
E-Mail: rosa.jobst@ooe.gv.at
Familienmonat
im Aquapulco
Bad Schallerbach
Nach dem Motto „Regen oder Sonne
– mit der Oö. Familienkarte ist immer
was los“ haben wir im Mai zwei
ganz besondere Highlights für alle
oberösterreichischen Familienkarteninhaber
anzubieten:
Im Aquapulco Bad Schallerbach startet
heuer bereits am 1. Mai wieder die
beliebte 50%-Aktion.
Preise: 2 Std.Aufenthalt
Single + 1 Jugendl. € 10,– (statt € 20,–)
3 Personen € 15,50 (statt € 31,–)
4 Personen € 18,– (statt € 36,–)
Tageskarte
Single + 1 Jugendl. € 14,50 (statt € 29,–)
3 Personen € 19,– (statt € 38,–)
4 Personen € 23,50 (statt € 47,50)
Jedes dritte und weitere Kind ist frei.
Mehr Infos auf www.eurotherme.at,
Telefon 0 72 49/440-0 oder 14 Tage
vor Beginn der Aktion auf www.
familienkarte.at
Familienmonat im
Agrarium Steinerkirchen
Im „Familienparadies Agrarium“ gibt
es für alle Familien mit der Oö. Familienkarte
auf die bereits ermäßigten
Familienpreise vom 29. April bis
31. Mai 2006 noch einmal € 5,– Ermäßigung!
Bei einem gemütlichen Spaziergang
im „Familienparadies Agrarium“ gibt
es auf 10 ha viele Schaugärten wie
z. B. den Hexengarten oder den Heilkräutergarten,
aber auch die kleinsten
Pferde der Welt, riesige Strauße und
putzige Kaninchen zu bewundern.
Preise:
Familie mit Familienkarte
(2 Erwachsene, 2 Kinder)
€ 20,– minus € 5,–
Alleinerzieher
(1 Erwachsener, 1 Kind)
€ 14,– minus € 5,–
Jedes weitere Kind € 3,–
Öffnungszeiten:
10 bis 17 Uhr (Montag Ruhetag)
www.agrarium.at
Telefon 0 72 45/25 810

Gemeindeinfo April 2006
Veranstaltungen
Öffentliche Bücherei
der Pfarre Kematen/Krems
www.kematenooe.bvoe.at
Katholische
Frauenbewegung Kematen
Die Sprachen der Liebe
Chapman & Campbell haben mit
ihren Büchern sehr viel bewegt. In
Anlehnung an diese Idee werden wir
uns aber auch der schönsten Sprache
der Liebe, dem Angenommensein,
zuwenden.
Anhand der Frage: „Wie erkenne ich
die Liebessprache meines Kindes?“
wird das Thema vorgetragen. Anschließend
steht die Referentin für
Fragen zur Verfügung
Datum: 25.April 2006, 19.30 Uhr
Ort: Öffentliche Bücherei der Pfarre
Kematen
Referentin: Stefanie Losbichler,
Kindergärtnerin, Medienpädagogin
Eintritt: € 2,–
Telefonische Anmeldung erbeten unter
0 72 28/64 48, Irene Marchgraber.
Claudia Außerwöger
4532 Rohr, Achleiten 46
Telefon 0 72 58/44 06
E-Mail: r.ausserwoeger@aon.at
Faire Geschenke und Lebensmittel
Elektrohandel
Kabelkonfektionierungen
• Sie möchten fair, sozial und umweltbewusst
einkaufen
• Sie brauchen schnell ein Geschenk
• Ihr Kaffee ist ausgegangen
• Sie möchten sich einfach nur informieren
Besuchen Sie uns! Wir sind ein kleines
Unternehmen und verkaufen fair
gehandelte Lebensmittel (Kaffee,
Tee, Kakao, Schokolade, Gewürze
…) und Handwerk (kleine Geschenke
für Kinder, Teelichthalter, kleine
Mitbringsel …) in unserem Geschäft
in Achleiten 46 (nach Leitner-Mühle
rechts abbiegen, nach ca. 200 m Haus
auf der rechten Seite – Eingang hinten).
Öffnungszeiten:
Freitag von 15 bis 19 Uhr
Samstag von 9 bis 13 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Natur- und
Landschaftsführerin
Annemarie Radhuber
„Mit allen Sinnen die Natur erleben,
riechen, fühlen, hören, tasten“
Unter diesem Motto möchte ich bei
Groß und Klein in einer geführten Erlebniswanderung
das Interesse an der
Natur – und dadurch mit der Natur zu
leben – erwecken.
Zu dieser Entdeckungsreise der etwas
anderen Art in das Reich der Natur
lade ich alle Naturinteressierten,
Vereine und Schulen ein.
Auf Ihren Besuch oder Anruf freuen
sich
Claudia und Reinhard Außerwöger
5

Gemeindeinfo April 2006
Linz, Landstraße 31
Zyklus
„Kultur für Familie und Jugend“
Der Mustergatte
Donnerstag, 20.April 2006,
um 20 Uhr im Festsaal
Boulevardkomödie, aufgeführt von
der Theatergruppe Kematen/Kr.
Der Lebemann Fred Evans hat den
Blick für das Schöne und das Gefühl
für die Gelegenheit. Und die ist günstiger
denn je. Margaret hat es satt, zu
ihrem tadellosen Gatten, dem Bankier
Billy Bartlett, aufzublicken. Der
Mann ohne Laster ist eine Last für
die lebensdurstige Margaret. Der gewiefte
Fred findet offene Türen, seine
Einladung in die Oper mit anschließendem
Dinner und Tanz ist perfekt
platziert. Das Wort Scheidung fällt …
Eintritt frei!
Zählkarten unter Tel.0732/781912-0
Gemeinschaftsveranstaltung
des LKZ u/hof und des
Amateurtheaters Oberösterreich
6
Öffentliche Bücherei
der Pfarre
Kematen/Krems
www.kematenooe.bvoe.at
250. Geburtstag
von W. A. Mozart
Für alle Leser, die sich für Mozart interessieren
und sich mit ihm auseinander
setzen wollen, haben wir vier
Monate ein großes Medienpaket.
Die Kollektion beinhaltet ca. 60 Titel,
vom Buch bis zur DVD, für Kinder
und Erwachsene.
Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit!
Helga Reder und ihr Team
Unsere Öffnungszeiten:
Mittwoch 8.30 bis 9.30 Uhr
16 bis 19 Uhr
Sonntag 9 bis 11 Uhr
Eltern-Kind-Zentrum Kematen
Mit allen Sinnen leben lernen
„Mein Kind ist so schwierig, langsam,
aggressiv oder launisch.“ Sinnvolle
Spiele, Materalien und Ideen
für unsere Sinne!
Dienstag, 4.April,
19.30 bis 21 Uhr
Beitrag: € 10,–
Anmeldung erforderlich
Kochworkshop –
Powerballs für die Schultasche
Mittwoch, 19. April,
19.30 bis 21.30 Uhr
Beitrag: € 10,–
Auszug aus unserem Mozartpaket:
DVD
• Die Entführung aus dem Serail
• Der Wadenmesser: Das wilde
Leben des Wolfgang Mozart
• Amadeus: Director’s Cut
Sachbuch
• Köchel-Verzeichnis:
Rezepte aus der Mozartzeit
(Gerhard Tötschinger)
Roman
• Mozart auf der Reise nach Prag
(Eduard Mörike)
• Mir ist so federleicht ums Herz:
ein Mozart-Roman
(Peter Dempf)
Kinder
• Prinz Tamino:
Märchen nach Mozarts Zauberflöte
(Michael Sowa)
• Die Zauberflöte: Oper
von Wolfgang Amadeus Mozart
(Marko Simsa)
Biografie
• Briefe; Wolfgang Amadeus Mozart
• Wolfgang Amadeus Mozart
(Piero Melograni)
• Mozart (Wolfgang Hildesheimer)
Audio-CD
• Sinfonie Nr. 40, Sinfonie Nr. 41
„Jupiter“
• Requiem in d-Moll, KV 626
Mit der richtigen Lernmethode
kinderleicht lernen
Mittwoch, 26. April, 19.30 bis 21 Uhr
Beitrag: € 7,–
Anmeldung erforderlich
Familienwandertag
Wir wandern nach Maria Rast, wo
wir uns mit dem „Gesunden Wasser“
stärken werden. Auch ein Naturschauspiel
wird uns auf der Wanderung
begegnen. Der gesamte Wanderweg
ist für Kinderwagen geeignet.
Samstag, 29.April
Abfahrt 9 Uhr – Rückkehr ca. 16 Uhr
Anmeldung erforderlich

Gemeindeinfo April 2006
Ehrungen
Landeshauptmann-Stv. Franz Hiesl hat in Vertretung von Landeshauptmann
Dr. Josef Pühringer am 6. März 2006 Bundesauszeichnungen überreicht:
Vizebürgermeister a. D. Alois Söllradl
war von 1985 bis 2004 aktiv und
politisch am Geschehen der Gemeinde
Kematen a. d. Krems beteiligt. Er
war sieben Jahre lang Obmann der
SPÖ Kematen und ist seit 1988
als Obmann-Stellvertreter tätig. Von
2003 bis 2005 fungierte er ferner als
Vizebürgermeister. Er gehörte unter
anderem dem Finanzausschuss sowie
dem Straßenausschuss an und war
weiters Mitglied des Prüfungsaus-
Anna Miesenberger
Silbernes
Verdienstzeichen
der Republik Österreich
Vizebürgermeisterin a. D. Anna Miesenberger
kam 1985 in den Gemeinderat,
1991 in den Gemeindevorstand
und von 1997 bis 2003 war sie Vizebürgermeisterin.
Seit 2003 ist sie Ersatzmitglied
des Gemeinderates.
Sie war zwölf Jahre Obfrau des Kultur-
und Umweltausschusses und sie
richtete ihr Hauptaugenmerk in dieser
Zeit darauf, der Bevölkerung
Alois Söllradl
Goldene Medaille
für Verdienste
um die Republik
Österreich
schusses. Da ihm die Feuerwehr ganz
besonders am Herzen liegt, war er
sechs Jahre lang Obmann des Feuerwehrausschusses.
Alois Söllradl war
weiters Oberbrandinspektor der Freiwilligen
Feuerwehr Achleiten und ist
seit 2003 Hauptbrandinspektor.
Mit seinem vielfältigen Einsatz hat er
sich sowohl in der Kommunalpolitik
als auch um das Feuerwehrwesen
bleibende Verdienste erworben.
das Mülltrennen, das Kompostieren
bzw. überhaupt den Umweltschutz
schmackhaft zu machen. Auch die
„Kematener Faschingsgaudi“ wurde
aufgrund ihrer Initiative ins Leben
gerufen. Weiters ist sie Obmann-
Stellvertreterin des Seniorenbundes
und auch in dieser Funktion bzw. im
Rahmen der Katholischen Frauenbewegung
aktiv für die Gestaltung ihrer
Heimatgemeinde tätig.
Bauherrenmappe –
ein praktischer
Helfer
In vielen Bundesländern ist die Bauherrenmappe
bereits zum echten Bestseller
avanciert – ein voller Erfolg.
Dieses Informationsmedium bietet
jedem Häuslbauer und auch Althaussanierer
eine Hilfestellung in sämtlichen
baulichen Belangen:
• Angaben von Bezugspersonen im
Bauamt
• Finanzierungsbeispiele
• Tipps und Informationen für die
Energieversorgung
• Architekten und Planer
und andere wichtige Themen, aber
vor allem viele Handwerker unserer
Region aus den verschiedensten
Branchen. Als besonderes Zuckerl
sind in der Bauherrenmappe die aktuellen
Wohnbauförder-Richtlinien abgedruckt.
Die Fülle an lückenlosen Informationen,
die Sie in der kostenlosen Bauherrenmappe
finden, soll Ihnen den
Weg zum Traumhaus erleichtern –
aber vor allem helfen, richtig zu kalkulieren.
Mit dem richtigen Wissen
lassen sich beim Hausbauen nicht nur
Zeit, sondern auch Kosten sparen.
Anzufordern ist diese kostenlose
Bauherrenmappe über die Gemeinde
sowie in den Partnerbanken der initiativehandwerk
in Österreich.
Weitere Informationen zur Bauherrenmappe
erhalten Sie bei der initiativehandwerk,
Herwig Aumayr, Telefon
0664/84 80 519, bzw. E-Mail
aumayr@initiativehandwerk.at
7

Gemeindeinfo April 2006
Umwelt
Sperrmüllabfuhr am
11., 12. und 13. April 2006
Am Dienstag, dem 11. April, am
Mittwoch, dem 12. April und am
Donnerstag, dem 13. April, können
Sie Ihren Sperrmüll jeweils von 7 bis
19 Uhr zum Bauhof bringen.
Bei sehr großen Gegenständen, deren
Transport Sie nicht selbst organisieren
können, melden Sie sich bitte
beim Gemeindeamt, Büro 2, Frau
Quadelbauer. (Transportkostenbeitrag
€ 20,–). Anmeldungen werden
bis spätestens Montag, 10. April,
entgegengenommen. Spätere Anmeldungen
können nicht mehr berücksichtigt
werden.
In dieser Zeit stehen auch Bauschuttund
Holzcontainer zur Verfügung.
Die Bevölkerung wird gebeten, anfallenden
Bauschutt bzw. Holz in die
dafür vorgesehenen Container zu entsorgen.
Ist das wirklich
sinnvoll?
„Die Altpapierbehälter sind schon
wieder voll!“ Wie oft haben Sie sich
das schon selbst gedacht und sich
dabei geärgert! Ich appelliere an
die Vernunft und ersuche dringend,
die Schachteln in zerlegter Form in
die Altpapierbehälter zu entsorgen.
Es gibt niemanden, der diese Arbeit
für Sie erledigt! Denken Sie an jene,
die nach Ihnen kommen!
8
Ihr Bürgermeister
Mag. DI Günter Seidler
Frühjahrsputz
für unsere Landschaft
Samstag, 8. April 2006
von 8 bis ca. 12 Uhr
Treffpunkt Bauhof Kematen
Liebe Gemeindebürger/-innen!
Sie sind herzlich eingeladen, uns bei
dieser Aktion zu unterstützen. Sei es
dadurch, dass Sie selbst mithelfen,
Müll aus der Landschaft zu entfernen
oder sei es dadurch, dass Sie uns melden,
wo sich wilde Müllablagerungen
befinden (bis spätestens Donnerstag,
6. April, am Gemeindeamt, Telefon
0 72 28/72 55-74, Frau Zeilinger).
Eine saubere Umwelt ist eine lebenswerte
Umwelt!
Alle Vereine und Umweltbewussten
werden zu dieser Aktion herzlich eingeladen.
Autowracksammlung im
Altstoffsammelzentrum
Hörsching
Ab April 2006 besteht für Bürgerinnen
und Bürger des Bezirkes eine
ganzjährige, bis auf Weiteres kostenlose
Abgabemöglichkeit für Autowracks
im Altstoffsammelzentrum
Hörsching.
Öffnungszeiten:
Montag 8 bis 12 Uhr
und Freitag 8 bis 18 Uhr
Es besteht auch weiterhin die Möglichkeit
einer kostenpflichtigen Direktabholung
von Autowracks durch
die Oö. LAVU AG. Information und
Anmeldung bei der Oö. LAVU AG,
Frau Kirchberger, Telefon 0 72 42/
77 9 77-46.
Informationen finden Sie auch auf
der Homepage unter
http://www.bavll.at
Fahrpläne der ÖBB für die Linie
Linz Hbf–Traun–Kirchdorf an der
Krems–Selzthal liegen am Gemeindeamt
auf.
Eine Aktion Ihrer Gemeinde,
des Bezirksabfallverbandes
und der LAVU!
Textiliensammlung
Mittwoch, 3. Mai (Textilsäcke sind
am Gemeindeamt erhältlich!)
Sammelstelle (bis spätestens 8 Uhr
früh abgeben!):
Bauhof Kematen, Kremsweg 18
Den befüllten Textilsack bitte gut
verschnüren und nur für die Gemeinde-Straßensammlung
der Oö. LAVU
AG verwenden!
JA:
c Damen-, Herren- und Kinderbekleidung
in sauberem Zustand
c Tisch-, Bett- und Haushaltswäsche,
Stores und Vorhänge
c Unterwäsche jeder Art, Socken
paarweise
c Wolldecken, Bettfedern im Inlett
c Schuhe unbedingt paarweise bündeln
c Taschen und Gürtel jeder Art
NEIN:
c Nasse Textilien
c Verschmutzte
Kleidung
bzw. zerrissene
c Matratzen, Teppiche
c Industrie- und Schneiderabfälle
Nur tragbare Kleidung ist wiederverwendbar!

Gemeindeinfo April 2006
Zivilschutz
Sicherheit für Senioren
In der zweiten Lebenshälfte steigt das
Unfallrisiko in der Wohnung enorm
an. Pro Jahr ereignen sich ca.189 000
Unfälle mit Personen über 60 Jahren,
die eine medizinische Versorgung erfordern.
Mit dem Nachlassen der Mobilität
führen Stürze über Stolperfallen häufig
zu Knochenbrüchen. Ein wegrutschender
Teppich oder ein hochstehender
Teil davon sind oftmals die
Ursache des Unfalls. Sorgen Sie daher
stets für rutschfeste Unterlagen
und glatt ausgelegte Teppiche.
Stiegen und Türschwellen sind weitere
Hindernisse, die besondere Beachtung
verdienen.
Menschen, die in kleinen oder
schlecht ausgestatteten Wohnungen
leben, haben nach einer Studie von
„Sicher Leben“ ein höheres Unfallrisiko
als die Bewohner komfortabler
Wohnungen.
Noch ein Tipp: Bewahren Sie Dinge,
die Sie häufig brauchen, so auf, dass
diese bequem und leicht erreichbar
sind.
Der Zivilschutztipp:
Sorgen Sie in Ihrer Wohnung stets für
gute Beleuchtung. Stolperfallen und
Hindernisse können so besser erkannt
und Stürze vermieden werden.
Die Rufhilfe des Roten Kreuzes
ist besonders dann empfehlenswert,
wenn Sie alleine in einer Wohnung
leben.
Ihre Frauenreferentin
Maria Quadelbauer
Das Gemeindeamt
ist am
14. April 2006
(Karfreitag)
geschlossen.
Verkehrssicherheit
für Menschen über
60 Jahre und Jüngere
Am Freitag, den 17. März 2006 fand
im Wiazhaus Eitenberger eine vom
Seniorenausschuss initiierte, sehr interessante
und für alle Beteiligten
lehrreiche Veranstaltung zur Sicherheit
im Straßenverkehr statt. Es waren
nicht nur Angehörige der Generation
60+ gekommen, sondern auch
Jüngere. Allen Altersgruppen wurde
von Abt.-Insp. Nikolaus Koller von
der Verkehrsabteilung der Polizei
Wissenswertes, Neues und in Vergessenheit
Geratenes vermittelt.
So wurden uns die Neuerungen
beim Punkteführerschein erläutert,
aber vor allem wurde mittels Film
sehr deutlich gemacht, wie gefährlich
es in der Dunkelheit und Dämmerung
ist, von den Autofahrern
nicht oder zu spät gesehen zu werden.
Ein ganz wesentlicher Punkt ist also
das Gesehenwerden!
Dazu wurden Sicherheitsbänder verteilt,
die wesentlich zur Sichtbarmachung
beitragen.
Weiters wurde auf die Wichtigkeit
von Gehsteigen und deren Benützung
hingewiesen; es nützen die
besten und kostspieligsten Zebrastreifen,
Gehsteige, Über- und Unterführungen
nichts, wenn sie nicht
benützt werden.
Herr Koller ging aber auch sehr deutlich
auf die hohen Geschwindigkeiten
ein.
Bei einer Geschwindigkeit von 70
km/h hat ein Fußgänger keine Chance,
wenn er von einem Auto erfasst
wird – der Anhalteweg bei 70 km/h
beträgt 48,5 m (in der Dämmerung
und Dunkelheit beträgt die Sicht
meist nur 30 bis 40 m); bei 50 km/h
würde der Anhalteweg 29 m betragen,
bei 100 km/h sind es 87 m.
Viel Glück und passen Sie gut auf
sich und andere auf!
Gerlinde Hatzmann
Vorsitzende des Ausschusses
für Jugend, Familien und Senioren
ÖSTERREICHISCHES
ROTES KREUZ
OBERÖSTERREICH
Erste-Hilfe-Kurs
Richtig helfen ist nicht schwer, denn
meistens reichen wenige Handgriffe
aus, um das Leben eines Menschen
zu retten.
Am Ostermontag, 17.April 2006, um
19 Uhr beginnt bei der Rot-Kreuz-
Dienststelle Neuhofen an der Krems
wieder ein 16-stündiger Erste-Hilfe-
Kurs.
Im Kurs werden Sie lernen, wie Sie
bei einem Unfall oder einem anderen
Notfall vorgehen müssen und wie Sie
richtig helfen. Sie brauchen also keine
Angst zu haben, dass etwas von
Ihnen verlangt wird, was Sie als Laienhelfer
nicht leisten können.
Ob der Betroffene überlebt oder vielleicht
sogar wieder ganz gesund
wird, hängt dann entscheidend vom
Ersthelfer – also von Ihnen – ab.
Frischen Sie aus diesem Grund Ihre
Kenntnisse in der Ersten Hilfe regelmäßig
auf.
Ab zehn Personen aus dem Gemeindegebiet
Kematen und Piberbach besteht
die Möglichkeit, dass dieser
Kurs auch in Kematen (Gemeindeamt,
Seminarraum) abgehalten wird.
Bitte um telefonische Anmeldung bei
der Rot-Kreuz-Dienststelle in Neuhofen
an der Krems, Telefon 0 72 27/
42 44.
Unentgeltliche Mediation
Im Rahmen unserer Ausbildung
zum/-r staatlich geprüften und eingetragenen
Mediator/-in am WIFI
Oberösterreich bearbeiten wir einen
Praxisfall.
Somit ist es für Sie möglich, in einem
geschützten Bereich kostenlos
die Vorteile von Mediation zu
genießen und Lösungen für Ihr
Problem mit Ihrem Konfliktpartner
zu erarbeiten.
Bitte unverbindlich melden unter
Telefon 0664/396 34 68.
9

Gemeindeinfo April 2006
Pentaphon?
(zusammengesetzt aus fünf und laut)
Was ist das?
Richtiger wäre zu fragen:
„Pentaphon – wer ist das?“
Vor 13 Jahren haben sich fünf ambitionierte
Jungmusiker zusammengetan,
um Musik zu machen. Wohlklingende
Musik, schräge Musik, alte
Musik, zeitgenössische Musik –
Hauptsache Musik.
In diesen 13 Jahren wurde aus Pentaphon
ein Bläserensemble, das sich in
den Reihen jener Gruppen, die den
umliegenden Musikschulen entstiegen
sind, einen wohlklingenden Namen
gemacht hat.
Mit dem ganz besonderen Event
„BRASS & WINE“
am Samstag, 6. Mai 2006,
um 19.30 Uhr
in der Kirche Neukematen
wollen die fünf Musiker zeigen, was
herauskommt, wenn man sich mit
Herz, Seele und Leidenschaft (s)einem
Instrument verschrieben hat.
Wein- und Musikkultur werden dabei
verbunden. Im Anschluss an das
Konzert haben Sie die Möglichkeit,
im sehr modernen Foyer der Kirche
erlesene Weine, serviert vom Café
Galerie, Inhaber Fritz und Mathilde
Berger, zu verkosten.
Die „Pentaphoniker“
Johannes Kettenhuber
Piberbach – Trompete
Alfred Grill
Kematen – Trompete
Wolfgang Mayr
Neuhofen – Horn
Karl Mayr
Schiedlberg – Posaune
Reinhard Baumgartner
Neuhofen – Tuba
sind das erfrischende Ergebnis von
Freude an der Musik, Virtuosität am
Instrument und Spaß am Experiment.
Hören Sie sich das an!
10
Feuerwehren
Feuerlöscherüberprüfung
Die Freiwillige Feuerwehr Kematen
führt am Samstag, dem 8.April 2006,
von 8 bis 12 Uhr eine Handfeuerlöscherüberprüfung
durch.
Laut Önorm müssen Feuerlöschgeräte
mindestens alle zwei Jahre nachweislich
auf ihre Funktionstüchtigkeit
überprüft werden.
Feuerwehrfest
„SpeedFire“
der FF Kematen
Am 21. und 22.April gehts beim Feuerwehrfest
der FF Kematen wieder
heiß her. Am Freitag werden DJ
Chris H. und DJ Friedl das Zelt zum
Kochen bringen. Am Samstag sorgt
die Liveband B.O.M. für Stimmung.
In Anbetracht der nächtlichen frühlingshaften
Temperaturen wird es
heuer ein beheiztes Zelt geben.
Maibaumaufstellen
Am 30. April findet das traditionelle
Maibaumaufstellen beim Feuerwehrzeughaus
der FF Kematen statt.
Abmarsch des Maibaumzuges, begleitet
von der Musikkapelle Kematen-Piberbach,
ist um 18 Uhr beim
Gasthaus Landerl.
Beim Feuerwehrzeughaus wird auch
heuer wieder für Ihr leibliches Wohl
gesorgt.
Nächste
Veranstaltungstermine
April
Sonntag, 9.April
Osterstandl
und Palmbuschenverkauf,
Goldhaubengruppe, Kirchenplatz
Donnerstag, 20.April
Lesung mit Dirk Walbrecker
um 8.30 Uhr (Langer Tag des Lesens)
Mai
Montag, 1. Mai
40-Jahr-Feier des Seniorenbundes,
9 Uhr Messe in der Pfarrkirche
Montag, 1. Mai
Maifest der SPÖ Kematen,
15 Uhr, Sportplatz
Sonntag, 7. Mai
Florianifeier
Samstag, 13. Mai
Abschnittswettbewerb
des Feuerwehrabschnittes Neuhofen
in Neukematen
Samstag, 13. Mai
Firmung
Sonntag, 21. Mai
Tag des Liedes mit Frühschoppen,
Sängerrunde
Sonntag, 21. Mai
Erstkommunion
Sonntag, 28. Mai
30-jähriges Jubiläum
der Goldhaubengruppe

Gemeindeinfo April 2006
Neuer Chef der Polizeiinspektion in Neuhofen
Mit Wirkung vom 1. April wurde
Josef Weingartmair zum Dienststellenleiter
der Polizeiinspektion
Neuhofen bestellt.
Kontrollinspektor (KI) Josef Weingartmair
ist seit 1974 im Gendarmeriedienst
tätig. Nach seinen sechs
Jahren Dienst am GP Marchtrenk und
dem anschließenden Fachkurs für
dienstführende Beamte an der Gendarmerie-Zentralschule
in Mödling
erfolgte im Februar 1982 die Versetzung
zum Gendarmerieposten Neuhofen/Krems.
Mit 1. Jänner 1991 wurde er zum
Stellvertreter des Postenkommandanten
ernannt.
KI Weingartmair war während seiner
Dienstzeit in Neuhofen/Krems mehr
als 15 Jahre für die Verkehrserziehung
in den Volks- und Hauptschulen
der sechs Gemeinden des Überwachungsbereiches
zuständig. Während
dieser Zeit wurden mehrere Tausend
Schüler im Zuge der Radfahrprüfungen
auf die Teilnahme am Straßenverkehr
vorbereitet.
Mit 1. April 2006 erfolgt nun die
Berufung zum Dienststellenleiter der
Polizeiinspektion (PI) Neuhofen/
Krems.
Weingartmair tritt damit die Nachfolge
von ChefInsp Hans Spitzer an, der
mit 1. Dezember 2005 in das Bezirkspolizeikommando
Linz-Land wechselte.
Seine künftigen Schwerpunkte sieht
KI Weingartmair in der weiteren
Fortführung der verstärkten Verkehrsüberwachung
zur Verminderung
der noch immer sehr hohen Unfallrate,
weiters in der Forcierung des
Kriminaldienstes, besonders in Hinsicht
auf die zunehmende Suchtmittelkriminalität
und steigende Eigentumsdelikte.
Ein besonderes Augenmerk legt KI
Josef Weingartmair auf die gute Zusammenarbeit
mit den Gemeinden
des Überwachungsbereiches. Auch
der einsatzmäßige Schulterschluss
mit den Feuerwehren und der Rettung
erscheint ihm besonders wichtig.
Der Kontakt zur Bevölkerung liegt
ihm besonders am Herzen. Er wird
um eine breite Vertrauensbasis zwischen
Bevölkerung und Exekutive
bemüht sein.
Josef Weingartmair ist in Kematen/
Krems zuhause, verheiratet und Vater
einer bereits erwachsenen Tochter.
Er ist begeisterter Blasmusiker und
spielt bei der Musikkapelle Kematen-
Piberbach seit mehr als 25 Jahren
Tenorhorn.
Motorradausfahrt
Kematen-Piberbach
am 27. Mai 2006, 9 Uhr
Treffpunkt
Gemeindeparkplatz Kematen
Am 27. Mai um 9 Uhr treffen sich
Motorradbegeisterte von Kematen
und Piberbach, um gemütlich und sicher
eine gemeinsame Tagestour zu
genießen. In überschaubaren Etappen
sollen auch jene mit geringerer Fahrpraxis
eine Ausfahrt in der Gruppe
erleben können. Sicherheit und Gemütlichkeit
stehen an oberster Stelle.
Chefinspektor Helmut Neulinger aus
Kematen begleitet die Ausfahrt und
steht sicher auch an diesem Tag gerne
mit Rat zur Seite.
Kostenloses Motorrad-
Sicherheitstraining
am 6. Mai 2006, 13 bis 17.30 Uhr
Anmeldung bei der Gemeinde Kematen,
Frau Quadelbauer, Telefon
0 72 28/72 55-78.
Der Treffpunkt wird den Angemeldeten
eine Woche vorher bekannt gegeben.
Bitte Telefonnumer und/oder
E-Mail-Adresse angeben.
Es gibt bei Schlechtwetter keinen Ersatztermin.
Helmut Neulinger, Chefinspektor
und Dienststellenleiter der Autobahnpolizei
Haid, bietet Motorradfahrern
der Gemeinden Kematen und Piberbach
ein kostenloses halbtägiges
Fahrsicherheitstraining an. Er ist
selbst begeisterter und langjährig
erfahrener Motorradfahrer und gibt
gerne seine reichen Erfahrungen weiter.
Die Teilnahme erfolgt mit eigenem
Motorrad und auf eigene Verantwortung.
Sowohl theoretisch als auch in
Form von Fahrübungen werden Standardsituationen
besprochen und geübt.
Die Gruppengröße ist auf 18
Teilnehmer beschränkt.
Verkaufe
Brennholz, Most, Nüsse und ungespritzte
Winteräpfel.
Max Quittner, Rath 28,
Telefon 0 72 28/75 10
www.kematen-krems.ooe.gv.at
Medieninhaber: Gemeindeamt Kematen a. d. Krems,
4531 Kematen, Linzer Straße 30.
Hersteller: Orbis-Druck, 4053 Haid, Industriestraße 17.
11

Gemeindeinfo April 2006
Gesunde Seite
Geflügelpest,
eine Tierseuche
Nachdem Mitte Februar mehrere
Wildvögel in Österreich an der Geflügelpest
verendet sind, hat das Bundesministerium
für Gesundheit und
Frauen einige Maßnahmen verordnet,
die das Übertreten der Geflügelpest
auf heimisches Hausgeflügel verhindern
sollen.
Die bisher in Österreich aufgetretenen
Fälle der Geflügelpest sind ausschließlich
an Wildvögeln festgestellt
worden. Bisher ist kein heimisches
Hausgeflügel erkrankt.
Derzeit gilt in Österreich:
1. Meldung einer Geflügelhaltung
Alle Halter von Geflügel und anderen
Vögeln müssen diese Tierhaltung bei
der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde
melden. Das dafür notwendige
Formular kann unter www.ovis.
at heruntergeladen, ausgefüllt und an
die Bezirksverwaltungsbehörde geschickt
werden.
Meldedaten sind Name und Anschrift
des Tierhalters, LFBIS-Nummer (soferne
vorhanden) und Art der gehaltenen
Vögel und deren Anzahl zum
Zeitpunkt der Meldung.
Gemeldet werden müssen alle Haltungen
(ab 1 Tier); das gilt auch für
Zoos, Tierheime, Hobbyhaltungen,
Kleinhalter und Haltungen zu jagdlichen
Zwecken. Nicht gemeldet werden
muss die Haltung von Ziervögeln,
die dauerhaft in geschlossenen
Räumen oder ohne direkten oder indirekten
Kontakt zu anderen Vögeln
gehalten werden sowie Betriebe, die
bereits registriert sind, wie z. B. über
den „Mehrfachantrag Flächen“ (Tierliste;
Meldung bei AMA), Geflügelhaltungen
(Meldung bei Statistik
Austria), über die Registrierung
gemäß Geflügelhygieneverordnung
und Verordnung über Vermarktungsnormen
für Eier (Amtliches Legehennenregister)
und Mitglieder der
Österreichischen Qualitätsgeflügelvereinigung(Geflügelgesundheitsdienst).
12
2. Vorschriften zur Haltung
von Geflügel:
a) Verpflichtung zur Haltung in Stallungen
oder geschlossenen Haltungsvorrichtungen:
Alle als Haustiere
gehaltenen Vögel – auch jene von
Hobbyhaltern – sind ab sofort dauerhaft
in Ställen zu halten. Jene Halter,
die über keinen Stall verfügen, müssen
für eine geschlossene Haltungsvorrichtung
sorgen, die einen Kontakt
zu Wildvögeln und deren Kot
verhindert.
b) Trennung von Enten und Gänsen
von anderem Geflügel
Diese sind Wasservögel und als solche
besonders gefährdet, an der Geflügelpest
zu erkranken. Daher ist es
sinnvoll, sie von anderem Geflügel
getrennt zu halten.
3. Verbot von Tierausstellungen
und anderen Veranstaltungen
Vorläufig dürfen Veranstaltungen, bei
denen Geflügel oder andere Vogelarten
ausgestellt, getauscht, gehandelt
und vorgeführt werden, nicht durchgeführt
werden. Denn jede Veranstaltung,
bei der Geflügel aus verschiedenen
Herkunftsbetrieben an einem
Ort zusammenkommt, birgt die
Gefahr der Weiterverbreitung von
Krankheiten. Ausnahmen gelten für
amtstierärztlich genehmigte und
überwachte Veranstaltungen.
4. Verbot der Jagd auf Wildvögel
5. Verschärfte Kriterien für die
Meldepflicht bei Seuchenverdacht
Die Geflügelpest ist gemäß Tierseuchengesetz
und Geflügelpestverordnung
anzeigepflichtig. Bei Verdacht
auf Geflügelpest muss sofort der
Amtstierarzt bei der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde
informiert
werden. Dieser entnimmt im Bestand
Proben und schickt sie zur Abklärung
an das nationale Referenzlabor,
Österreichische Agentur für Gesundheit
und Ernährungssicherheit, Institut
für veterinärmedizinische Untersuchungen
Mödling. Ein meldepflichtiger
Seuchenverdacht in einem
Geflügelbetrieb besteht jedenfalls,
wenn bei Tieren folgende Symptome
festgestellt werden:
• plötzliches Verenden einer größeren
Anzahl von Tieren
(mehr als 3% pro Woche)
• massiver Rückgang der Legeleistung
(mindestens zwei Tage
lang mehr als 5% Rückgang)
• plötzlicher Abfall der Wasserund
Futteraufnahme um mehr
als 20%
• respiratorische Erscheinungen
• Ödeme oder Blutungen an
Kopf, Hals, Kamm oder Beinen
Die Meldepflicht gilt übrigens nicht
nur für landwirtschaftliche, sondern
auch für Kleinbetriebe und Hobbyhalter!
6. Anzeigepflicht
von totem Wassergeflügel
Jede Person, die totes Wassergeflügel
findet, muss dies unter Angabe des
Fundortes unverzüglich dem Amtstierarzt
bei der Bezirksverwaltungsbehörde
anzeigen.
Empfohlene Schutzmaßnahmen
für Personen, die berufsmäßig
mit der Bergung von Vögeln
mit Verdacht auf
H5N1-Infektionen befasst sind
Menschliche Erkrankungsfälle an
H5N1 sind bis jetzt nur in jenen Ländern
aufgetreten, in denen Hausgeflügelbestände
massiv betroffen waren
und hier nur bei jenen Personen,
die durch engstes Zusammenleben
und Hantieren mit erkranktem oder
totem Geflügel mit großen Virusmengen
durch den Kot oder die Sekrete
der Tiere in Kontakt gekommen sind.
Hunderttausenden erkrankten bzw.
verendeten Vögeln stehen etwa 170
menschliche Erkrankungen gegenüber
(davon etwa 90 Todesfälle).
Daraus ist ersichtlich, dass die Übertragung
des H5N1-Virus auf den
Menschen nur schwer möglich ist.
Eine Übertragung durch Wildvögel
oder gar durch Katzen auf den Menschen
ist bis jetzt nicht bekannt.
Dennoch empfehlen wir Personen,
welche sich berufsmäßig mit der
Bergung von toten Wasservögeln be-

Gemeindeinfo April 2006
fassen müssen, aus humanmedizinischer
Sicht sicherheitshalber folgende
Schutzmaßnahmen zu treffen:
• Absprache der Bergeaktion mit zuständigem
Amtstierarzt des Bezirkes/Magistrates!
• Nur mit kleiner Mannschaft ausrücken!
Unnötiges Betreten des
Fundortes vermeiden!
• Vorher Plastiksack mit wasserfestem
Stift beschriften oder Aufkleber:
Fundort, Funddatum, Finder
• Einwegschutzanzug über Dienstbekleidung
anlegen
• Einmalhandschuhe verwenden
• Gummistiefel
• Je nach Einsatzlage (Staubbildung,
Spritzwasser) einfacher Mundschutz
und Schutzbrille
• Wenn möglich durchsichtige Plastiksäcke
zur Verpackung verwenden
• Nicht mit schmutzigen Händen ins
Gesicht greifen!
• Plastiksack mit Tierkadaver in
Transportwanne geben (Mörteltrog
etc.)
• Transportwanne wird von zweitem
Mann (ohne Schutzkleidung) ins
Fahrzeug gegeben
• Gründliche Reinigung der Stiefel,
anschließend, falls vorhanden,
handelsübliche Desinfektionsmittel
anwenden (verdünnte Säuren, Laugen,
Alkohole, Handdesinfektionsmittel)
• Ablegen der Einmalbekleidung und
Aufbewahrung in Plastiksack
• Hände desinfizieren vor Weiterfahrt
• Dienstkleidung und Schuhwerk am
Stützpunkt belassen!
• 3 Tage kein Kontakt mit Hausgeflügel
nach dem Einsatz!
• Fußraum und Ladebereich des
Fahrzeuges sowie Transportwanne
nach dem Einsatz reinigen und mit
Flächendesinfektionsmittel (z. B.
Alkoholspray) desinfizieren
Wenn es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
zu einem ungeschützten bzw.
unzureichend geschützten Kontakt
einer Person beim Hantieren mit toten
Wasservögeln/Geflügel und entsprechendem
begründetem Verdacht
einer H5N1-Infektion gekommen ist,
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt
und/oder an den Amtsarzt der zuständigen
Bezirksverwaltungsbehörde.
Unter http://www.bmgf.gv.at ist ein
eigener Geflügelpest-Link eingerichtet.
Sehr brauchbar ist auch die Homepage
der AGES – Österreichische
Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
GmbH – www.ages.at
Diese Homepage beinhaltet z. B.
Informationsblätter, Verordnungen,
Antworten und Fragen betreffend
Hauskatzen etc.
Bekämpfung
des Rauschbrandes –
Schutzimpfung
Es werden alle Tierbesitzer aufgerufen,
die Anzahl und den Standort
der Rinder zu melden, die sie im
Rahmen des amtlichen Impfprogrammes
der Rauschbrandschutzimpfung
unterziehen lassen wollen.
Termin für die Anmeldung ist
bis spätestens Montag, 10. April
2006.
13

Gemeindeinfo April 2006
Pilates
Das Training der Schönen und Reichen
(Julia Roberts, Madonna, Sharon
Stone, Brad Pitt, Golfer Tiger
Woods …)
Anfängerkurs
zum Kennenlernen
Donnerstag ab 19 Uhr im Turnsaal
der Volksschule Kematen
Dauer: ca. 60 Minuten
Termine: 13., 20., 27. April, 4., 11.
und 18. Mai 2006
Preis: € 24,–
Handtuch, eventuell kleinen Polster
mitnehmen!
Anmeldung wegen begrenzter Teilnehmerzahl
unbedingt erforderlich!
(mindestens acht – maximal zwölf
Teilnehmer)
Ich freue mich auf gemeinsame
sportliche Stunden bei dieser spannenden
Form der Bewegung!
14
Was ist PILATES?
• PILATES ist ein Tiefenmuskulaturtraining
in Verbindung mit einer
speziellen Atemtechnik und Einbeziehung
der bildlichen Vorstellungskraft.
• PILATES besteht aus über 500 verschiedenen
Übungen, die alle aus
dem Körperzentrum aufgebaut
werden. Alle Übungen bestehen
aus dem Wechselspiel zwischen
Dehnung und gleichzeitiger Kräftigung
der Muskulatur.
• PILATES ist in jedem Alter und
Trainingszustand möglich!
• PILATES unterstützt und schützt
die Wirbelsäule.
• PILATES verbessert das Zusammenspiel
von Geist und Körper.
• PILATES strafft und formt den
Körper.
• PILATES verbessert die Haltung
und steigert das Körperbewußtsein
und Selbstvertrauen.
Kematner Nordic-Walking-Treff
Jeden Freitag um 16 Uhr
Wichtig: ab 21. April bis Ende Juni
(ausgenommen 16. Juni) 18.30 Uhr.
Treffpunkt:
Turnsaaleingang der VS Kematen
Ich freue mich auf gesellige Nordic-
Walking-Runden in der schönen Natur
in und rund um Kematen!
Piberbacher
Nordic-Walking-Treff
Am Mittwoch, 12. April 2006, um
18.30 Uhr starten wir wieder unser
geselliges Bewegungsprogramm.
Treffpunkt: Gemeindeparkplatz
Piberbach, Dauer ca. 11/2 Stunden
Preis pro Teilnahme € 2,–
Stockleihgebühr € 2,–
Anfänger herzlich willkommen!
Unsere Nordic-Walking-Touren in
und um Piberbach finden im April,
Mai, Juni (ausgenommen 14. Juni)
bei Schönwetter (eventuell telefonische
Anfrage) statt.
Gerlinde Schützenhofer, Staatl. gepr. Fit-Lehrwart,
Pilates Instructor, Rückenfit- und Nordic Walking Instructor
Telefon 0 72 28/20 0 83
Einkaufen am Bauernhof
Einkaufen am Bauernhof liegt im Trend. Unsere Bio-Bauern und Landwirte in der Gemeinde und in der näheren Umgebung
bieten alles für eine gesunde Ernährung. Von Apfelsaft bis Ziegenkäse reicht das Angebot. Sie sind herzlich eingeladen,
bäuerliche Spezialitäten und süße Schmankerl zu verkosten und direkt beim Bauern einzukaufen. Mit dem Einkauf
am Bauernhof in unserer Region sparen Sie weite Wege und schonen somit auch die Umwelt.
Anbieterübersicht
Produkte Name, Adresse, Telefon Verkaufstage
Brot Herta Obermayr, Burg 18, 4531 Kematen, 0 72 28/75 18 jeden Freitag
Brot Fam. Kern, Fischen 16, 4531 Kematen, 0 72 28/61 57 telefon. Vorbestellung
Gebäck Fam. Öllinger, Au 6, 4550 Kremsmünster, 0 75 83/60 93 Donnerstag Nachmittag
Bauernkrapfen, Most Fam. Thurner, Rath 7, 4531 Kematen, 0 72 28/75 15 telefon. Vorbestellung
Mehlspeisen Fam. Stegmüller, Achleiten 22, 4532 Rohr, 0 72 58/32 81 Donnerstag Nachmittag
Eier Fam. Grassauer, Winden 1, 4533 Piberbach, 0 72 28/81 68 telefon. Vorbestellung
Eier Fam. Kern, Fischen 16, 4531 Kematen, 0 72 28/61 57 Donnerstag Nachmittag
Bio-Eier Fam. Schützenhofer, Brandstatt 3, 4533 Piberbach, 0 72 28/81 75 wochentags
Bio-Eier, Roggen und Dinkel Fam. Klaffenböck, Schiedlbergerstr. 18, 4533 Piberbach, 0 72 27/50 44 wochentags

Gemeindeinfo April 2006
Nudeln Fam. Grassauer, Winden 1, 4533 Piberbach, 0 72 28/81 68 telefon. Vorbestellung
Bio-Getreide Fam. Schützenhofer, Brandstatt 3, 4533 Piberbach, 0 72 28/81 75 wochentags
Dinkel und Dinkelnudeln Fam. Reiter, Droissendorf 6, Schiedlberg, 0 72 51/244
Dinkel ganz und gemahlen Fam. Hoffelner, Au 45, 4550 Kremsmünster, 0 75 83/71 04 wochentags
Kuhmilch und Milchprodukte
Fam. Stegmüller, Achleiten 22, 4532 Rohr, 0 72 58/32 81
Schafmilch und Milchprodukte
Donnerstag Nachmittag
Fam. Eigner, Haagen 31, 4421 Aschach/Steyr, 0 72 59/36 06
Ziegenmilch und Milchprodukte
telefon. Vorbestellung
Fam. Weinzierl, Mandorferstr. 27, 4541 Adlwang, 0 72 58/40 23 telefon. Vorbestellung
Rind- und Kalbfleisch Fam. Steiner, Prenn in der Au, Fischen 1, 4531 Kematen, 0 72 28/73 45
Vorbestellung mit Rückruf
Schweinefleisch, Speck, Surfleisch
Fam. Steiner, Prenn in der Au, Fischen 1, 4531 Kematen, 0 72 28/7345
Vorbestellung mit Rückruf
Junglamm Fam. Eigner, Haagen 31, 4421 Aschach/Steyr, 0 72 59/36 06 telefon. Vorbestellung
Hühnerfleisch Fam. Zehetner, Egelmayrstr. 7, 4493 Wolfern, 0 72 52/38 3 49 jeden Freitag,
telefon. Vorbestellung
Enten, Gänse Fam. Söllradl, Fierlinger, Oberrohr 22, 4532 Rohr, 0 75 83/74 35 Vorbestellung
Martini und Weihnachten
Pute Fam. Steinmayr, Wolfgangstein 20, 4550 Kremsmünster, 0 75 83/71 38 telefon. Vorbestellung
Fisch Fam. Georg Haas, Winden 46, 4533 Piberbach, 0 72 28/8181 auf Vorbestellung
Kartoffeln Fam. Steiner, Prenn in der Au, Fischen 1, 4531 Kematen, 0 72 28/73 45 wochentags
Kartoffeln, Gurken Fam. Schiefermayr, Gerersdorf 9, 4531 Kematen, 0 72 28/72 54 wochentags zur Saison
Eingelegtes Gemüse Fam. Schiefermayr, Gerersdorf 9, 4531 Kematen, 0 72 28/72 54 wochentags zur Saison
Erdbeeren, Himbeeren Fam. Hoffelner, Au 45, 4550 Kremsmünster, 0 75 83/71 04 Saison
Marmelade, Mehlspeisen Fam. Kern, Fischen 16, 4531 Kematen, 0 72 28/61 57 Donnerstag Nachmittag
Marmelade, Sirup Fam. Hoffelner, Au 45, 4550 Kremsmünster, 0 75 83/71 04 wochentags
Äpfel und Apfelsaft Fam. Grabmayr, Teufelhuberstr. 2, 4533 Piberbach, 0 72 28/63 87 wochentags
Bioäpfel und anderes Obst Fam. Klaffenböck, Schiedlbergerstr. 18, 4533 Piberbach, 0 72 27/50 44 wochentags
Most und Säfte, Schnaps Fam. Bleimschein, Gerersdorf 18, 4531 Kematen, 0 72 28/68 55 wochentags
Most und Säfte Fam. Neckar, Kiesenberg 16, 4531 Kematen, 0 72 28/60 26 wochentags
Most und Säfte, Schnaps Fam. Miesenberger, Rath 11, 4531 Kematen, 0 72 28/75 13 wochentags
Schnaps und Liköre Fam. Maurerbaur, Schachen 8, 4531 Kematen, 0 72 28/72 69 wochentags
Honig und Honigprodukte Fam. Quast, Linzerstr. 39, 4531 Kematen, 0 72 28/60 1 62 telefon. Vorbestellung
Kunsthandwerk Ilse Limberger, Burg 12, 4531 Kematen, 0 72 28/75 21
Weihnachtsgebäck Fam. Stegmüller, Achleiten 22, 4532 Rohr, 0 72 58/32 81 Saison, Vorbestellung
Christbäume und Reisig Fam. Söllradl, Fierlinger, Oberrohr 22, 4532 Rohr, 0 75 83/74 35 Saison, Vorbestellung
Buffets für Veranstaltungen Herta Obermayr, Burg 18, 4531 Kematen, 0 72 28/75 18 telefon. Vorbestellung
Rapsöl Fam. Straßmayr, Regau 14, 4550 Kremsmünster, 0676/353 08 28 wochentags,
telefon. Vorbestellung
FairTrade Kaffee, Schokolade etc.
Fam. Außerwöger, Achleiten 46, 4532 Rohr, 0 72 58/44 06
Brennholz und Hackschnitzel, Heu
wochentags
Max Quittner, Rath 28, 4531 Kematen, 0 72 28/75 10 wochentags von 6.30 bis 8 Uhr
Honig Helmut Rumpl, Am Seeberg 16, 4531 Kematen, 0 72 28/75 91 wochentags
15

Gemeindeinfo April 2006
Wir gratulieren
Geburtstage
80. Geburtstag
Christine Krumphuber
23. Februar
Schloßgasse 23, 4531 Kematen
16
85. Geburtstag
Franziska Wimmer
3. März
Am Kematnerberg 2, 4531 Kematen
Fahr nicht fort, kauf im Ort!
Wie erreichen Sie die
Polizeiinspektion Neuhofen/Krems?
Die Polizeiinspektion Neuhofen/
Krems ist grundsätzlich rund um die
Uhr für die Bevölkerung erreichbar.
Zumindest ein Beamter der Dienststelle
Neuhofen ist sowohl tagsüber
als auch nachts immer erreichbar.
Tagsüber ist die Dienststelle Neuhofen/Krems
von 7 bis 19 Uhr
besetzt und für den Parteienverkehr
zugänglich.
Ab 19 Uhr bis 7 Uhr ist die Dienststelle
nicht besetzt. Die Streife der
Polizeiinspektion Neuhofen befindet
sich in dieser Zeit im Außendienst
und kann im Anlassfall jederzeit angefordert
werden.
Zur Nachtzeit werden die Anrufe
an die Bezirkszentrale nach Traun
weitergeschaltet. Von dort wird dann
die Verbindung zur Außendienststreife
hergestellt.
Am Eingang der Polizeidienststelle
Neuhofen befindet sich eine Glocke
mit dem Hinweis „Polizei“. Ist die
Dienststelle nicht besetzt, wird nach
Betätigung der Glocke direkt eine
telefonische Verbindung zu einem
diensthabenden Beamten nach
Traun hergestellt.
Der Notruf „133“ wird immer der
Zentrale Traun zugeleitet.
Kontakt:
0 72 27/42 33 – alte Rufnummer,
jedoch noch immer aktiviert
059133/41 39 – neue Rufnummer
E-Mail:
PI-O-Neuhofen@polizei.gv.at
Geboren wurden
Michael Reder Linzerstraße 10
Markus Reisinger Halbarting 35
Die Gemeinde wünscht alles Gute sowie
viel Glück und Gesundheit für
die kleinen Erdenbürger.
Ärztlicher Sonnund
Feiertagsdienst
2. Quartal 2006
Kematen/Krems –
Piberbach – Schiedlberg –
St. Marien
1. und 2. April Dr. Mörwald
8. und 9.April Dr. Kern
15. u.16.April (Ostern) Dr. Hauser-Seidl
17. April (Ostermontag) Dr. Mörwald
22.April Dr. Paireder
23. April Dr. Hintenaus
29. und 30.April Dr. Mörwald
1. Mai (Staatsfeiertag) Dr. Kern
6. und 7. Mai Dr. Kern
13. und 14. Mai Dr. Hauser-Seidl
20. und 21. Mai Dr. Mörwald
25. Mai (Chr. Himmelf.) Dr. Paireder
27. Mai Dr. Hintenaus
28. Mai Dr. Paireder
3. u. 4. Juni (Pfingsten) Dr. Kern
5. Juni (Pfingstmontag) Dr. Paireder
10. und 11. Juni Dr. Hauser-Seidl
15. Juni (Fronleichnam) Dr. Hintenaus
17. und 18. Juni Dr. Mörwald
24. Juni Dr. Paireder
25. Juni Dr. Hintenaus
Dr. Agnes Hauser-Seidl
St. Marien, Telefon 0 72 27/8118
Dr. Thomas Hintenaus
Schiedlberg, Telefon 0 72 51/80 20
Dr. Monika Paireder
Schiedlberg (Ordination Hintenaus),
Telefon 0 72 51/80 20
Dr. Johannes Kern
Kematen, Telefon 0 72 28/72 64
Urlaub: 22. bis 24. Mai
Dr. Hubert Mörwald
St. Marien (Nöstlbach)
Telefon 0 72 27/20 9 90