Eduard Edel - Katalog 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Citrus-Bonbons / Citric candies<br />
Zitrone Spezial<br />
Lemon special<br />
Orangen- & Zitronen-Schnitten<br />
Orange & Lemon slices<br />
Die Zitrone stammt ursprünglich aus<br />
Nordindien. Im 16./17. Jahrhundert<br />
trat die Zitrone in Mitteleuropa<br />
ihren Siegeszug an, als sie als<br />
„Wundermittel“ gegen die damals<br />
wütende Pest entdeckt wurde.<br />
Seither wird die Zitrone aufgrund des<br />
Vitamin C-Gehalts und des frischen<br />
Geschmacks geschätzt.<br />
• Der <strong>Edel</strong> Zitrus-Klassiker: Die sauerleckeren,<br />
erfrischenden Zitrone Spezial<br />
• Traditionelle Zitronen-Form<br />
• Mit wertvollem Zitronenöl gemacht<br />
• Färbendes Pflanzenkonzentrat<br />
• Attraktiver Mix aus Zitrone und Orangen, in der<br />
passenden Schnitten-Form<br />
• Klassische, nostalgische Bonbons<br />
• Mit natürlichem Aroma (Orangen- und Zitronenöl)<br />
• Färbende Pflanzenkonzentrate<br />
• The citrc classic: The sour tasty and refreshing<br />
lemon special from <strong>Edel</strong><br />
• Traditional lemon shape<br />
• Made with precious lemon oil<br />
• Colouring plant concentrate<br />
• Attractive assortment with lemon and oranges,<br />
made in the appropriate slice shape<br />
• Classic candies with a touch of nostalgia<br />
• Made with natural flavour (orange and lemon oil)<br />
• Colouring plant concentrates<br />
Art.-No. 212 Art.-No. 207<br />
ungefüllt / unfilled<br />
färbende Pflanzenkonzentrate /<br />
colouring plant concentrates<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
ungefüllt / unfilled<br />
färbende Pflanzenkonzentrate /<br />
colouring plant concentrates<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
© Martin Müller / PIXELIO<br />
Lemon originally comes from northern<br />
India. During the 16./17. century, lemon<br />
took off on its triumphal course in middle<br />
europe, as it was estimated as „silver<br />
bullet“ against the black death. Since this<br />
time, lemon is liked due to its high content<br />
of vitamin C and the fresh<br />
sour taste.<br />
Mandarinen<br />
Tangarine<br />
Mandarinen, die aus der Region Indien und Südchina stammen, werden schon seit einigen<br />
tausend Jahren kultiviert. Von dort breitete sich die Mandarine weiter aus. Die ersten<br />
Mandarinen, die nach Europa eingeführt wurden, kamen 1805 mit Sir Abraham Hume<br />
aus Kanton (China) nach England und wurden dort „Kantoner Apfelsine“ genannt. Aus<br />
dieser Ursprungssorte hat sich die heute bekannte „Mittelmeer“-Mandarine entwickelt.<br />
Bei uns ist diese Frucht besonders in der Winterzeit beliebt.<br />
• Der Geschmack der beliebten Zitrusfrucht im<br />
Bonbon, das wie ein Stück leckere Mandarine<br />
aussieht<br />
• Der Name kommt von „Mandarin“, der Bezeichnung<br />
für einen chinesichen Beamten, Mandarinen<br />
stammen aus China<br />
• Beliebte Winter-Frucht<br />
• The taste of the liked citric fruit in a sweet, which<br />
looks like a slice of dainty tangarine<br />
• Name comes from the word for a chinese appointee<br />
as the plant comes from China<br />
• Tangarine is a popular winter fruit<br />
Art.-No. 218<br />
ungefüllt / unfilled<br />
färbende Pflanzenkonzentrate /<br />
colouring plant concentrates<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
Tangerines, originating in the region of India and southern China, have been cultivated<br />
for several thousand years. From there, the tangerine spread over Asia. The first tangerines<br />
introduced to Europe originated from Canton (China). They came to England in 1805 with<br />
Sir Abraham Hume and have been called „Canton Orange“. From this origin the today<br />
known „Mediterranean Tangerine“ has developed. In Europe this fruit is particularly popular<br />
in the winter season.<br />
27
Change language