Eduard Edel - Katalog 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Heimisches / German specialties<br />
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts mischte<br />
der Berliner Brauer Josty erstmals<br />
Waldmeister-Sirup in die Berliner<br />
Weiße und begründete damit den<br />
Siegeszug dieses außergewönlichen<br />
Aromas. Waldmeister-Bonbons von <strong>Edel</strong><br />
bringen diesen Geschmack genau auf<br />
den Punkt.<br />
Waldmeister-Blätter<br />
Woodruff leafs<br />
Zwetschgen<br />
Dried plum<br />
• Traditionelle Berliner Spezialität<br />
• <strong>Edel</strong> Bonbons in der klassischen Blätterform<br />
schmecken unnachahmlich nach „Maikraut“<br />
• Waldmeister – bewährt und im Trend<br />
• Das Original vom Nürnberger Christkindlesmarkt:<br />
Die traditionellen <strong>Edel</strong> Bonbons in der einzigartigen<br />
Zwetschgen-Form<br />
• Besonders beliebt zur Zwetschgenernte, zur<br />
„Kirchweih“ und an Weihnachten<br />
• Natürliche Färbung<br />
In the beginning ot the 19th century,<br />
a Berlin brewer called „Josty“ mixed<br />
woodruff syrup in the „Berlin white<br />
beer“ for the first time and started<br />
the triumphal procession for this<br />
extraordinary taste. Woodruff candies<br />
from <strong>Edel</strong> bring this taste to the point.<br />
• Traditional specialty from Berlin<br />
• <strong>Edel</strong> sweets in the classy leaf shape unfold the<br />
matchless taste of „may herb“<br />
• Woodruff – well known and trendy<br />
• The true original from the christmas market of<br />
Nürnberg: Traditional candies, classically shaped<br />
like a plum<br />
• Most popular in fall, during plum crop and around<br />
christmas time<br />
Art.-No. 226 Art.-No. 121<br />
ungefüllt / unfilled<br />
ungefüllt / unfilled<br />
Lebensmittelfarbstoff / food colour natürliche Färbung /<br />
natural colouring<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
Gegen Ende des Sommers und im<br />
Herbst fiebern Winzer und Weinkenner<br />
der Lese entgegen. Zu jeder Zeit<br />
ein guter „Tropfen“ sind die <strong>Edel</strong><br />
Weintrauben. Handgefertigt in der<br />
klassischen Form und im bunten Mix,<br />
sind diese Bonbons optisch als auch<br />
kulinarisch ein echtes Highlight.<br />
Weintrauben<br />
Grapes<br />
Birnen-Kugeln<br />
Pear balls<br />
© Lilo Kapp / PIXELIO<br />
• Herbstzeit ist Traubenzeit: Zeit für <strong>Edel</strong> Weintrauben<br />
mit klassischer Rebenform<br />
• Fruchtig frischer und vollmundiger Weintraubengeschmack<br />
• Hergestellt mit färbenden<br />
Pflanzenkonzentraten<br />
• Der süße, fruchtige Geschmack der Birne in<br />
einem aromatischen Bonbon<br />
• Birne als Kulturgewächs ist seit Alters her<br />
geschätzt und wurde bereits in Babylonien als<br />
heiliger Baum verehrt<br />
• <strong>Edel</strong> Birnen Kugeln werden mit färbenden<br />
Pflanzenkonzentraten hergestellt<br />
When summer ends and autumn is<br />
coming, winemakers and coinnaisseurs<br />
await the vintage.<br />
They can enjoy a good drop at every<br />
time, with the <strong>Edel</strong> grapes! Handmade<br />
in the classic shape and as varicoloured<br />
mix, these candies are a highlight<br />
concerning look and taste.<br />
• Fall time is grape time: Time for EDEL grapes in<br />
the classy vine shape<br />
• Fresh, fruity and full-bodied taste of grapes<br />
• Made with colouring plant concentrates<br />
• The sweet and fruity pear taste as aromatic sweet<br />
• Pear is a treasured plant, which has already been<br />
revered as holy tree in old Babylonia<br />
• Colouring plant concentrate<br />
Art.-No. 747 Art.-No. 201<br />
ungefüllt / unfilled<br />
färbende Pflanzenkonzentrate /<br />
colouring plant concentrates<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
ungefüllt / unfilled<br />
färbende Pflanzenkonzentrate /<br />
colouring plant concentrates<br />
Verpackung: 5 kg Beutel / packaging: 5 kg bulk<br />
28
Change language