EWa 19-03

AUTO KLEMENT
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0
Ihr Partner für & in Cuxhaven!
Seit
1980
Küchen und Einbauküchen
Küchenumbau + Renovierung
Moderne Küchentechnik
Kapitän-Alexander-Straße 17
27472 Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66
Mo. – Fr. 9 00 – 12 30 & 14 00 – 18 00 Uhr
(außer Mi. nachmittags)
Sa. 10 00 - 16 00 Uhr
www.ellermann-kuechen.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe A
Mittwoch, 16. Januar 2019
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg
Angebote
ab Donnerstag
Schnitzelbraten
aus der Keule
mit o. ohne Schwarte
Rumpsteak
kg 4. 99
100 g 1. 99
Kräuter-Fleischsalat 100 g 0. 79
Bierwurst
100 g 0. 99
Benjamin Gouda 100 g 0. 99
Esrom
100 g 0. 99
Jubiläum im Klimahaus
10. Geburtstag wird mit Events und Neuerungen gefeiert
BREMERHAVEN tw · Das Klimahaus
schaut froh, wenn nicht sogar fröhlich
ins neue Jahr, so der geschäftsführende
Gesellschafter Arne Dunker. Denn das
Klimahaus kann in diesem Jahr seinen
zehnten Geburtstag feiern. „Auf dieses
Datum haben wir lange hingearbeitet und
uns vieles ausgedacht, was wir machen wollen“,
sagte er bei einem gemeinsamen Pressegespräch
mit Staatsrat Jörg Schulz und BEAN-
Projektleiter Heiner Behrens am Mittwoch
letzter Woche. So findet direkt am Geburtstag,
27. Juni, das internationale Symposium „Von
Kopenhagen nach Katowice - 10 Jahre Klimapolitik
und Klimawandel“ statt. Am darauf
folgenden Wochenende können sich Groß und
Klein auf ein großes Familienfest freuen. Bis zu
diesem Datum gibt es zudem an jedem 10. im
Monat Aktionstage wie „Gib, was du kannst“,
„Zehnjährige reisen kostenlos um die Welt“
oder „10 Prozent auf alles“. Eine Diskussionsund
Vortragsreihe mit Themen wie „Die große
Transformation“, „Klimawandel vor Gericht“
oder „Heißzeit“ runden das Programm ab. Und
auch einige Neuerungen werden und wurden
durchgeführt. Wie gerade erst der sogenannte
„Walgang“, der sich zu einem Raum mit beei
n-
d r u -
c k e n d e n
f l u o r e s -
z ier end en
G e m ä l d e n
v e r s c h i e d e n e r
Tiefseebewohner (Foto:
tw) gewandelt hat. Durch
ihn können die Besucher ihre Reiseetappe
von der Tiefsee nach Alaska mit
einem faszinierenden Spaziergang auf
dem Meeresgrund verbinden. Schon im
März des letzten Jahres wurde das Café
Südwärts als Schiff umgestaltet, mit dem
die Besucher die Seereise von Kamerun
in die Antarktis antreten können.
Fortsetzung Seite 10
Landkreis
EUROPA: EU-Kommissar
Günther Oettinger verdeutlichte
die Relevanz eines in
sich stabilen Europas beim
diesjährigen MIT-Neujahrsempfang.
Seite 3
04721
Inh. K. Schade
25 78 7
Handy: 0171 / 6 27 09 38
• Fernfahrten
• Kassenfahrten
• Kurierdienst
• Flughafentransfer
www.taxi-gerdts.de
Nordholz
Wolf erneut Thema
NORDHOLZ re · Die Rückkehr
des Wolfes bewegt viele
Menschen und wird nicht
nur im Landkreis Cuxhaven
kontrovers diskutiert. Dies
hat die Kreisverwaltung zum
Anlass genommen, eine Vortragsreihe
im Cuxland zu
starten, um Interessierte mit
Sachinformationen zu versorgen
und über das Thema
„Wolf“ ins Gespräch zu kommen.
So konnte Wolfsberater
Silas Neuman als Referent in
den letzten Wochen bei verschiedenen
Veranstaltungen
über Wölfe und ihre Lebensweise
im Allgemeinen und
im Besonderen über ihr Vorkommen
im Cuxland berichten.
Es wurden sowohl Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe gegeben, als auch über
Rechtslagen und Lösungsansätze
im praxisorientierten
Herdenschutz informiert. Die
nächste Veranstaltung findet
am Donnerstag, 17. Januar,
um 19 Uhr in der Gaststätte
„Zum grünen Walde“ in
Nordholz statt.
Wahre Geschichten aus „Crime“
Lesung mit Christian Redl im Fischereihafen-Theater
BREMERHAVEN re
· In einer inszenierten
Lesung präsentiert am
Freitag, 18. Januar, im
Theater im Fischereihafen
ab 20 Uhr Christian
Redl (Foto: Agentur) Geschichten
aus „Crime“,
dem True-Crime-Magazin
des „Stern“. Christian
Redl stellt zwei
packende Fälle auf der
Bühne vor. Redl wurde
bekannt durch seine
abgründigen Figuren,
die er im Film und auf
der Bühne spielt. Dabei
ist er bestens vertraut
mit beiden Seiten, der
des Täters und der des
Kommissars.
„Auf die Rolle im ‚Hammermörder’
werde ich immer
noch angesprochen“,
sagt der Schauspieler. 1990
spielte er die Figur, die ihm
fortan so etwas wie ein
Abonnement auf die
„Mords-Rollen“ und die
anderer Bösewichte im
Fernsehen einbrachte.
Seit 2006 spielt Redl den
wortkargen, einzelgängerischen
Kommissar
Thorsten Krüger in der
ZDF-Reihe „Spreewaldkrimi“.
Darüber schrieb
„Die Welt“: „Torsten
Krüger ist eine Figur,
wie sie - da sind wir jetzt
mal arrogant - das amerikanische
Fernsehen
an menschlicher Tiefe
nicht in hundert Jahren
hinbekäme.“
Karten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellungen,
Reservierungen
sind unter (0471) 932 33 44
möglich.
JAHRESEMPFANG: Ein Krisenszenario
auf dem Balkan
im Jahr 2023, damit erlangte
Kommandeur Thorsten Bobzin
die gebannte Aufmerksamkeit
seiner Gäste. Seite 5
Wir haben
seniorengerechte
Bäder
ausgestellt
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Machen Sie mal Blau
Preisvorteil**:
€ 7.296,-
z. B. Audi A3 Cabriolet 35 TFSI, 6-Gang*
Brillantschwarz oder Ibisweiß, MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Verdeck
vollautomatisch, Windschott, Einparkhilfe plus, Fahrerinformationssystem,
Komfortklimaautomatik, Komfortpaket, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m.
€ 32.999,–
Hauspreis
Leistung:
110 kW (150 PS)
Fahrzeugpreis: € 40.295,-
Inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B.
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2
-Emissionen sowie Effizienzklassen bei
Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Škoda Fabia 1.0 TSI Ambition
- Race-Blue-Metallic
- Bluetooth Freisprechen
- Schaltgetriebe 5-Gang
- Einparkhilfe h.
Service
- Radio Swing AUX - USB
- 15 Zoll Alu-Felgen
- Multifunktions-Lederlenkrad
- Geschwindigkeitsregelung
99,-
monatliche Rate*
- Euro6 plus
- Sitzheizung vorn
- Klimaanlage
- ehem. UVP Inland: 17.950,-
Kraftstoffverbrauch: Innerorts: 4,7; ausserorts: 4,1; kombiniert: 4,7 l/100km;
CO ² kombiniert 111 g/km; Effizienzklasse: B.
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 3.400,- €, Nettodarlehensbetrag: 10.390 €, Laufzeit: 48 Monate, eff. Jahreszins: 3,39 %,
Sollzins p.a.: 3,34% gebunden, Gesamtbetrag: 11.548 €, Schlussrate: 6.895 €, Barpreis: 13.790,- €
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

SICHERHEITSHAUS
Inh. Stefan A. Schwemer
Kannapee
Schlüssel · Schlösser · Schließanlagen
Sicherheitstechnik · Einbruchschutz
Beratung · Verkauf · Montage · Notöffnungen
Grashoffstr. 32 (Nähe Hauptbahnhof) · 27570 Bremerhaven
Tel. (0471) 2 4443 · Fax 22493 · Mobil 0171-6 826337
www.sicherheitshaus-kannapee.de
Mo. - Fr. 9.30 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 18.00 Uhr
Fr. bis 16.00 Uhr
webfrisch
gestrichen
besser. mehr. wertig.
Telefon 0 4743-375
www.polzin-gezer.de
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe B
Mittwoch, 16. Januar 2019
Regelmäßig
alle
2 Wochen
Jubiläum im Klimahaus
10. Geburtstag wird mit Events und Neuerungen gefeiert
BREMERHAVEN tw · Das Klimahaus
schaut froh, wenn nicht sogar fröhlich
ins neue Jahr, so der geschäftsführende
Gesellschafter Arne Dunker. Denn das
Klimahaus kann in diesem Jahr seinen
zehnten Geburtstag feiern. „Auf dieses
Datum haben wir lange hingearbeitet und
uns vieles ausgedacht, was wir machen wollen“,
sagte er bei einem gemeinsamen Pressegespräch
mit Staatsrat Jörg Schulz und BEAN-
Projektleiter Heiner Behrens am Mittwoch
letzter Woche. So findet direkt am Geburtstag,
27. Juni, das internationale Symposium „Von
Kopenhagen nach Katowice - 10 Jahre Klimapolitik
und Klimawandel“ statt. Am darauf
folgenden Wochenende können sich Groß und
Klein auf ein großes Familienfest freuen. Bis zu
diesem Datum gibt es zudem an jedem 10. im
Monat Aktionstage wie „Gib, was du kannst“,
„Zehnjährige reisen kostenlos um die Welt“
oder „10 Prozent auf alles“. Eine Diskussionsund
Vortragsreihe mit Themen wie „Die große
Transformation“, „Klimawandel vor Gericht“
oder „Heißzeit“ runden das Programm ab. Und
auch einige Neuerungen werden und wurden
durchgeführt. Wie gerade erst der sogenannte
„Walgang“, der sich zu einem Raum mit beei
n-
d r u -
c k e n d e n
f l u o r e s -
z ier end en
G e m ä l d e n
v e r s c h i e d e n e r
Tiefseebewohner (Foto:
tw) gewandelt hat. Durch
ihn können die Besucher ihre Reiseetappe
von der Tiefsee nach Alaska mit
einem faszinierenden Spaziergang auf
dem Meeresgrund verbinden. Schon im
März des letzten Jahres wurde das Café
Südwärts als Schiff umgestaltet, mit dem
die Besucher die Seereise von Kamerun
in die Antarktis antreten können.
Fortsetzung Seite 10
Landkreis
EUROPA: EU-Kommissar
Günther Oettinger verdeutlichte
die Relevanz eines in
sich stabilen Europas beim
diesjährigen MIT-Neujahrsempfang.
Seite 3
Neue Fenster und
Haustüren eingetroffen!
27729 Axstedt, Hauptstraße 5a
Tel. 0 47 48 / 8 21 37 73
www.diefensterscheune.de
Nordholz
Wolf erneut Thema
NORDHOLZ re · Die Rückkehr
des Wolfes bewegt viele
Menschen und wird nicht
nur im Landkreis Cuxhaven
kontrovers diskutiert. Dies
hat die Kreisverwaltung zum
Anlass genommen, eine Vortragsreihe
im Cuxland zu
starten, um Interessierte mit
Sachinformationen zu versorgen
und über das Thema
„Wolf“ ins Gespräch zu kommen.
So konnte Wolfsberater
Silas Neuman als Referent in
den letzten Wochen bei verschiedenen
Veranstaltungen
über Wölfe und ihre Lebensweise
im Allgemeinen und
im Besonderen über ihr Vorkommen
im Cuxland berichten.
Es wurden sowohl Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe gegeben, als auch über
Rechtslagen und Lösungsansätze
im praxisorientierten
Herdenschutz informiert. Die
nächste Veranstaltung findet
am Donnerstag, 17. Januar,
um 19 Uhr in der Gaststätte
„Zum grünen Walde“ in
Nordholz statt.
junghans
GMBH
Trocknungstechnik
Wasser- und
Feuerschadensanierung
Bautrocknung und
-beheizung
Verleih von Trocknungsund
Heizgeräten
Kiefernweg 23 · Geestland – Langen
Fon (0 47 43) 86 76 · Fax 91 24 64
Marienstraße 35 · Cuxhaven
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60
junghans@sievern.net
Wahre Geschichten aus „Crime“
Lesung mit Christian Redl im Fischereihafen-Theater
BREMERHAVEN re
· In einer inszenierten
Lesung präsentiert am
Freitag, 18. Januar, im
Theater im Fischereihafen
ab 20 Uhr Christian
Redl (Foto: Agentur) Geschichten
aus „Crime“,
dem True-Crime-Magazin
des „Stern“. Christian
Redl stellt zwei
packende Fälle auf der
Bühne vor. Redl wurde
bekannt durch seine
abgründigen Figuren,
die er im Film und auf
der Bühne spielt. Dabei
ist er bestens vertraut
mit beiden Seiten, der
des Täters und der des
Kommissars.
„Auf die Rolle im ‚Hammermörder’
werde ich immer
noch angesprochen“,
sagt der Schauspieler. 1990
spielte er die Figur, die ihm
fortan so etwas wie ein
Abonnement auf die
„Mords-Rollen“ und die
anderer Bösewichte im
Fernsehen einbrachte.
Seit 2006 spielt Redl den
wortkargen, einzelgängerischen
Kommissar
Thorsten Krüger in der
ZDF-Reihe „Spreewaldkrimi“.
Darüber schrieb
„Die Welt“: „Torsten
Krüger ist eine Figur,
wie sie - da sind wir jetzt
mal arrogant - das amerikanische
Fernsehen
an menschlicher Tiefe
nicht in hundert Jahren
hinbekäme.“
Karten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellungen,
Reservierungen
sind unter (0471) 932 33 44
möglich.
JAHRESEMPFANG: Ein Krisenszenario
auf dem Balkan
im Jahr 2023, damit erlangte
Kommandeur Thorsten Bobzin
die gebannte Aufmerksamkeit
seiner Gäste. Seite 5
Machen Sie mal Blau
Preisvorteil**:
€ 7.296,-
z. B. Audi A3 Cabriolet 35 TFSI, 6-Gang*
Brillantschwarz oder Ibisweiß, MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Verdeck
vollautomatisch, Windschott, Einparkhilfe plus, Fahrerinformationssystem,
Komfortklimaautomatik, Komfortpaket, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m.
€ 32.999,–
Hauspreis
Leistung:
110 kW (150 PS)
Fahrzeugpreis: € 40.295,-
Inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B.
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2
-Emissionen sowie Effizienzklassen bei
Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Škoda Fabia 1.0 TSI Ambition
- Race-Blue-Metallic
- Bluetooth Freisprechen
- Schaltgetriebe 5-Gang
- Einparkhilfe h.
Service
- Radio Swing AUX - USB
- 15 Zoll Alu-Felgen
- Multifunktions-Lederlenkrad
- Geschwindigkeitsregelung
99,-
monatliche Rate*
- Euro6 plus
- Sitzheizung vorn
- Klimaanlage
- ehem. UVP Inland: 17.950,-
Kraftstoffverbrauch: Innerorts: 4,7; ausserorts: 4,1; kombiniert: 4,7 l/100km;
CO ² kombiniert 111 g/km; Effizienzklasse: B.
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 3.400,- €, Nettodarlehensbetrag: 10.390 €, Laufzeit: 48 Monate, eff. Jahreszins: 3,39 %,
Sollzins p.a.: 3,34% gebunden, Gesamtbetrag: 11.548 €, Schlussrate: 6.895 €, Barpreis: 13.790,- €
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

Unfallschadenbeseitigung • Kfz-Reparaturen aller Fabrikate • Windschutzscheiben-Instandsetzung
Autohaus Rieper GmbH – Mitsubishi und Nissan Vertragshändler ∙ Zum Schönenfelde 1 ∙ 21775 Ihlienworth · (04755) 296 ∙ www.autohaus-rieper.de
GOLD-
ANKAUFN K A U F
in Bremervörde
B&B
Schmuck und Design
Altgold • Schmuck
• Münzen • Zahngold • Silber
• Ankauf von versilbertem Besteck
SOFORT BARGELD
ALTE STRASSE 79
04761/3111
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk
25. Jahrgang/Nr. 3 - Ausgabe C
Mittwoch, 16. Januar 2019
SUZUKI NEUJAHRSBRUNCH
19.01.2019 von 10:00-14:00 Uhr
Karl Meyer Autohaus Wischhafen GmbH
Stader Str. 55-63, 21737 Wischhafen
www.karl-meyer-autohaus.de
Jubiläum im Klimahaus
10. Geburtstag wird mit Events und Neuerungen gefeiert
BREMERHAVEN tw · Das Klimahaus
schaut froh, wenn nicht sogar fröhlich
ins neue Jahr, so der geschäftsführende
Gesellschafter Arne Dunker. Denn das
Klimahaus kann in diesem Jahr seinen
zehnten Geburtstag feiern. „Auf dieses
Datum haben wir lange hingearbeitet und
uns vieles ausgedacht, was wir machen wollen“,
sagte er bei einem gemeinsamen Pressegespräch
mit Staatsrat Jörg Schulz und BEAN-
Projektleiter Heiner Behrens am Mittwoch
letzter Woche. So findet direkt am Geburtstag,
27. Juni, das internationale Symposium „Von
Kopenhagen nach Katowice - 10 Jahre Klimapolitik
und Klimawandel“ statt. Am darauf
folgenden Wochenende können sich Groß und
Klein auf ein großes Familienfest freuen. Bis zu
diesem Datum gibt es zudem an jedem 10. im
Monat Aktionstage wie „Gib, was du kannst“,
„Zehnjährige reisen kostenlos um die Welt“
oder „10 Prozent auf alles“. Eine Diskussionsund
Vortragsreihe mit Themen wie „Die große
Transformation“, „Klimawandel vor Gericht“
oder „Heißzeit“ runden das Programm ab. Und
auch einige Neuerungen werden und wurden
durchgeführt. Wie gerade erst der sogenannte
„Walgang“, der sich zu einem Raum mit beei
n-
d r u -
c k e n d e n
f l u o r e s -
z ier end en
G e m ä l d e n
v e r s c h i e d e n e r
Tiefseebewohner (Foto:
tw) gewandelt hat. Durch
ihn können die Besucher ihre Reiseetappe
von der Tiefsee nach Alaska mit
einem faszinierenden Spaziergang auf
dem Meeresgrund verbinden. Schon im
März des letzten Jahres wurde das Café
Südwärts als Schiff umgestaltet, mit dem
die Besucher die Seereise von Kamerun
in die Antarktis antreten können.
Fortsetzung Seite 10
Landkreis
EUROPA: EU-Kommissar
Günther Oettinger verdeutlichte
die Relevanz eines in
sich stabilen Europas beim
diesjährigen MIT-Neujahrsempfang.
Seite 3
Besuchen Sie die
www.sole-therme-otterndorf.de
Nordholz
Wolf erneut Thema
NORDHOLZ re · Die Rückkehr
des Wolfes bewegt viele
Menschen und wird nicht
nur im Landkreis Cuxhaven
kontrovers diskutiert. Dies
hat die Kreisverwaltung zum
Anlass genommen, eine Vortragsreihe
im Cuxland zu
starten, um Interessierte mit
Sachinformationen zu versorgen
und über das Thema
„Wolf“ ins Gespräch zu kommen.
So konnte Wolfsberater
Silas Neuman als Referent in
den letzten Wochen bei verschiedenen
Veranstaltungen
über Wölfe und ihre Lebensweise
im Allgemeinen und
im Besonderen über ihr Vorkommen
im Cuxland berichten.
Es wurden sowohl Einblicke
in das Verhalten und
die Biologie der heimischen
Wölfe gegeben, als auch über
Rechtslagen und Lösungsansätze
im praxisorientierten
Herdenschutz informiert. Die
nächste Veranstaltung findet
am Donnerstag, 17. Januar,
um 19 Uhr in der Gaststätte
„Zum grünen Walde“ in
Nordholz statt.
Wir sind Ihr Partner für...
Landesstr. 36 · 21776 Wanna
Tel. 0 47 57/8 12 40
www.richters-ht.de
Wahre Geschichten aus „Crime“
Lesung mit Christian Redl im Fischereihafen-Theater
BREMERHAVEN re
· In einer inszenierten
Lesung präsentiert am
Freitag, 18. Januar, im
Theater im Fischereihafen
ab 20 Uhr Christian
Redl (Foto: Agentur) Geschichten
aus „Crime“,
dem True-Crime-Magazin
des „Stern“. Christian
Redl stellt zwei
packende Fälle auf der
Bühne vor. Redl wurde
bekannt durch seine
abgründigen Figuren,
die er im Film und auf
der Bühne spielt. Dabei
ist er bestens vertraut
mit beiden Seiten, der
des Täters und der des
Kommissars.
„Auf die Rolle im ‚Hammermörder’
werde ich immer
noch angesprochen“,
sagt der Schauspieler. 1990
spielte er die Figur, die ihm
fortan so etwas wie ein
Abonnement auf die
„Mords-Rollen“ und die
anderer Bösewichte im
Fernsehen einbrachte.
Seit 2006 spielt Redl den
wortkargen, einzelgängerischen
Kommissar
Thorsten Krüger in der
ZDF-Reihe „Spreewaldkrimi“.
Darüber schrieb
„Die Welt“: „Torsten
Krüger ist eine Figur,
wie sie - da sind wir jetzt
mal arrogant - das amerikanische
Fernsehen
an menschlicher Tiefe
nicht in hundert Jahren
hinbekäme.“
Karten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellungen,
Reservierungen
sind unter (0471) 932 33 44
möglich.
JAHRESEMPFANG: Ein Krisenszenario
auf dem Balkan
im Jahr 2023, damit erlangte
Kommandeur Thorsten Bobzin
die gebannte Aufmerksamkeit
seiner Gäste. Seite 5
Wir haben
seniorengerechte
Bäder
ausgestellt
SANITÄR · HEIZUNG · ELEKTRO
Cuxhaven, Meyerstraße 30
Telefon 2 40 35
www.hagedorngeerken.de
Machen Sie mal Blau
Preisvorteil**:
€ 7.296,-
z. B. Audi A3 Cabriolet 35 TFSI, 6-Gang*
Brillantschwarz oder Ibisweiß, MMI Navigation, Sitzheizung vorn, Verdeck
vollautomatisch, Windschott, Einparkhilfe plus, Fahrerinformationssystem,
Komfortklimaautomatik, Komfortpaket, Multifunktions-Lederlenkrad u. v. m.
€ 32.999,–
Hauspreis
Leistung:
110 kW (150 PS)
Fahrzeugpreis: € 40.295,-
Inkl. Überführungskosten
* Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,9; außerorts 4,6; kombiniert 5,5;
CO 2
-Emissionen g/km: kombiniert 124; Effizienzklasse B.
Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO 2
-Emissionen sowie Effizienzklassen bei
Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.
** gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Audi Zentrum Bremerhaven
Schmidt + Koch GmbH
Stresemannstraße 120-122, 27576 Bremerhaven
Tel. 0471/800 66-0, www.audi-bremerhaven.de
Škoda Fabia 1.0 TSI Ambition
- Race-Blue-Metallic
- Bluetooth Freisprechen
- Schaltgetriebe 5-Gang
- Einparkhilfe h.
Service
- Radio Swing AUX - USB
- 15 Zoll Alu-Felgen
- Multifunktions-Lederlenkrad
- Geschwindigkeitsregelung
99,-
monatliche Rate*
- Euro6 plus
- Sitzheizung vorn
- Klimaanlage
- ehem. UVP Inland: 17.950,-
Kraftstoffverbrauch: Innerorts: 4,7; ausserorts: 4,1; kombiniert: 4,7 l/100km;
CO ² kombiniert 111 g/km; Effizienzklasse: B.
*Finanzierungsangebot der Santander Consumer Bank
Anzahlung: 3.400,- €, Nettodarlehensbetrag: 10.390 €, Laufzeit: 48 Monate, eff. Jahreszins: 3,39 %,
Sollzins p.a.: 3,34% gebunden, Gesamtbetrag: 11.548 €, Schlussrate: 6.895 €, Barpreis: 13.790,- €
Cuxhaven KG
Papenstraße 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de

CUXLINER
Unsere Highlights im Januar 2019
21. – 23. März 2019
Buchmesse Leipzig
3
Tage
11. – 14. April 2019
Rügen & Hiddensee
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 48 E 289 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 45 E 379 E
Lesen ist Lebensqualität
Unter diesem Motto führen wir in Zusammenarbeit mit Marianne Haring die Fahrt zur Leipziger
Buchmesse durch. Die Leipziger Buchmesse ist der wichtigste Frühjahrstreff der Buchund
Medienbranche.
Wir haben ein interessantes Programm für Sie ausgearbeitet: Dazu gehört der Besuch einer
Lesung (die Programmbesprechnung erfolgt mit den Reiseteilnehmern vor Reisebeginn) und
ein Stop in der Welterbestadt Quedlinburg.
Die schönsten Plätze der Ostseeküste Mecklenburg-Vorpommerns
Über Warnemünde fahren wir auf die Insel Rügen. Unsere ganztägige Rügenrundfahrt führt
uns am nächsten Tag über den schönen Südteil der Insel. Am dritten Tag fahren wir zur
autofreien Insel Hiddensee und lassen uns von den wunderschönen weißen Sandstränden
bezaubern. Mit einer Kutschfahrt erkunden wir dieses Naturparadies. Wir empfehlen einen
Besuch des Gerhart-Hauptmann-Hauses in Kloster (fakultativ, nicht im Reisepreis enthalten).
12. – 14. April 2019
Vielfältige Landeshauptstadt
Hannover
3
Tage
25. – 28. April 2019
Berlin & Potsdam
im Frühling
4
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 50 E 299 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 75 E 289 E
Unsere Landeshauptstadt Hannover kennen wir viel zu wenig. Hannover ist vielfältig,
abwechslungsreich und interessant. Unser gutes Hotel liegt fußläufig zur Innenstadt und
wir erkunden Hannover im Rahmen einer Stadtrundfahrt. Auch die Herrenhäuser Gärten
fehlen nicht auf dieser interessanten Kurzreise.
Berlin, das sind unzählige Veranstaltungen, Geschäftsstraßen und Einkaufszentren, Stadtteile
und Straßenzüge mit besonderem Flair, Gaststätten und urtypische Berliner Kneipen
warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Berlin, die pulsierende Großstadt, ist
abwechslungsreich, vielfältig und immer wieder neu, es ist einfach „unser Berlin“. Einen Tag
lang erkunden wir auch Brandenburgs Hauptstadt Potsdam. Mit Stadtrundfahrt /-gang und
Schifffahrt sehen Sie die schönsten Seite dieser herrlichen Stadt.
19. – 21. Mai 2019
Landesgartenschau in
Wittstock/Dosse
3
Tage
24. – 29. Mai 2019
Schlesiens Schönheiten
6
Tage
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 74 E 265 E
Reisepreis pro Person
im DZ
EZ-Zuschlag 179 E599 E
Die Landesgartenschau in Wittstock/Dosse ist auf 13 Hektar mit wechselnden Blumenschauhallen
und hochkarätiger Gartenkunst prächtig gestaltet worden.
Kaum jemand kennt diese sehenswerten Region mit historischen Städten wie Oranienburg,
Wittstock oder Neuruppin. Kommen Sie mit und erfreuen Sie sich an diesen restaurierten
Orten, der frühlingshaften Blumenpracht in bezaubernder Landschaft und an den regionalen
Speisen.
Über die sehr gut restaurierte Stadt Görlitz führt uns diese Reise ins Herz Schlesiens. Wir besuchen
die schönsten Städte, Sehenswürdigkeiten und Ortschaften Schlesiens und erfreuen
uns an der Natur, den Schönheiten und kulturellen Schätzen. In Krakau bleiben wir sogar für
zwei Nächte in einem sehr guten Hotel, welches direkt an der historischen Altstadt und der
Weichsel liegt. Lassen Sie die Eindrücke dieser Stadt intensiv auf sich wirken und genießen
Sie die Gastfreundschaft und landestypische Köstlichkeiten.
Bitte fordern Sie die ausführlichen Reise- und Leistungsbeschreibungen bei uns an.
CUXLINER GmbH, Neue Industriestraße 14, 27472 Cuxhaven, Telefon 04721 - 600 645, www.cuxliner.de

16. Januar 2019 Regional
3
„Souverän für eine stabile Sicherheit“
EU-Kommissar Oettinger bei MIT-Neujahrsempfang im Schloss Ritzebüttel
LANDKREIS mb · Die Veränderungen
in Europa und
die Auswirkungen auf den
Standort Cuxhaven sowie
den Landkreis waren das
große Thema des diesjährigen
Neujahrsempfangs des
MIT-Kreisverbandes Cuxhaven.
Der Kreisvorsitzende der
Mittelstandsvereinigung, Dr.
Dirk Timmermann, freute
sich, dass auch in diesem
Jahr die Mitglieder und Gäste
so zahlreich der schon traditionellen
Einladung in das
Schloss Ritzebüttel am vergangenen
Sonntag gefolgt
waren. Als Festredner konnte
Günther Oettinger, EU-Kommissar
für Haushalt und
Personal, begrüßt werden.
Dr. Timmermann bat den
seit 2010 im europäischen
Parlament tätigen CDU-Politiker,
unter anderem sich
auch zu den Punkten wirtschaftliche
Schranken nach
dem Brexit und zu den Auswirkungen
der neuen Datenschutz
Grundverordnung zu
äußern.
Cuxhavens Oberbürgermeister,
Dr. Ulrich Getsch,
stellte in seinem Grußwort
fest: „Wirtschaftspolitik hat
immer auch etwas mit Psychologie
zu tun, die tatsächliche
wirtschaftliche Arbeit
spricht durchaus für positive
weitere Entwicklungen.“ Einzig
die digitale Revolution
beispielsweise in China ma-
Der Neujahrsempfang des MIT Cuxhaven bot durch die Gäste einen
umfassenden Einblick in die wirtschaftliche Lage
Foto: mb
che ihm Sorgen. Andreas
Sobotta, Hauptgeschäftsführer
der „Niedersachsen MIT“
freute sich ebenfalls auf ein
spannendes Jahr 2019, insbesondere
da Mitte Juni der
Landesvorstand des MIT neu
gewählt werde. Wahlen beschäftigten
auch Enak Ferlemann,
Parlamentarischer
Staatssekretär: „Statt der anvisierten
ruhigen Sacharbeit
2019 stehen Ende Mai mit
der Wahl des europäischen
Parlaments sowie Landtagswahlen
auch bundesweit
wieder Entscheidungen bevor,
die zu Unsicherheiten
führen können. Da ist es gut,
dass wir als CDU in allen drei
Wahlgängen hier im Landkreis
Kandidaten haben, die
für Stabilität und Kompetenz
stehen.“
Günther Oettinger schaffte
es, während seiner Rede auf
nahezu alle offenen Fragen,
die es bezüglich Europa und
der deutschen Position dort
geben könnte, einzugehen.
Derzeit befinde sich die EU
im Umbruch und dies habe
seinen Ursprung vor allem
in der wirtschaftlichen Kapazität
der Mitgliedstaaten,
so der EU-Kommissar: „In
den letzten sechs Jahren
gab es ein kontinuierliches
Wachstum, oftmals sogar
mehr als zu Jahresbeginn
Fachcenter Cuxland
Raiffeisenstr. 22 | 21762 Otterndorf
prognostiziert. Aber gerade
Schwellenländer wie die
Türkei stoßen nun an ihre
natürlichen Grenzen und
das führt zu wirtschaftlicher
Stagnation und strukturellen
Problemen.“ Hier, genau wie
bei Fragen des Brexit, politischen
Strömungen in Ungarn
und Polen sowie den
innenpolitischen Problemen
der weiteren europäischen
Träger Frankreich und Italien,
müsse es kurzfristige
Lösungen geben.
„Allerdings“, beschwor Oettinger
die Gäste, „müssen
wir schon jetzt die Weichen
dafür stellen, dass unsere
Kinder und Enkelkinder in
einer stabilen und sicheren
Welt leben können.“ Hierzu
sei es wesentlich, die Werteordnung
und den inneren
Frieden des europäischen
Gedankens weiter zu exportieren.
Als Beispiel nannte er
hier die sechs Beitrittskandidaten
des Westbalkans, die
sich aus dem ehemaligen
Jugoslawien gebildet hatten.
Hier sei es aus der Geschichte
heraus nötig, neben der wirtschaftlichen
Sicherheit auch
auf politische Sicherheit zu
bestehen. „Denn die EU muss
erwachsen werden und lernen,
ihre Souveränität durch
innere Stabilität und Stärke
zu sichern.“ Hierzu gehöre
ebenfalls, und das beziehe
sich auch auf den deutschen
Markt, effiziente und qualitätsgeprüfte
Wirtschaftlichkeit
zu ermöglichen und zu
leben - wie die Infrastruktur
für Erneuerbare Energien innerhalb
ganz Deutschlands
und die Ausbildung von
Fachkräften beispielsweise
im Zollwesen. „Die Datenschutz
Grundverordnung ist
hier als zu perfekte Lösung
zu sehen,“ gab der ehemalige
Ministerpräsident von
Baden Württemberg zu, „es
ist sehr von Vorteil nur noch
eine Grundverordnung zu
haben, aber im Hinblick auf
den Aufwand hat Deutschland
es doch ein wenig zu gut
gemeint.“ Schlussendlich sei
die Wahl des europäischen
Parlaments eine Aufforderung
zu einem Aufbruch
nach vorne für die Europäische
Union und Europa.
Dem schloss sich David
McAllister, Kandidat und
Abgeordneter des Europäischen
Parlaments an: „Es
ist wichtig, sich am 26. Mai
bewusst Zeit für die Europa-
Wahl zu nehmen. Denn der
bevorstehende Brexit, in welcher
Form auch immer, hatte
seinen Ursprung in der Europa-Wahl
2014, als Ukip die
Wahl gewann und somit die
Weichen für den Austritt aus
der EU in Großbritannien
stellte.“
OTTERNDORF sh · Zum 4.
Mal lädt der Büroausstatter
mit integriertem Schulranzen.com-Fachcenter,
Prüfer
und Herting in Otterndorf zur
Ranzenparty. Am 19. Januar
ist es soweit. Dann wird an der
Raiffeisenstraße 22 neben der
bekannt guten Beratung auch
der Spaß im Vordergrund
stehen.
Das Fachcenter Cuxland verwandelt
sich dann von 9 bis
15 Uhr in einen großen Informations-
und Unterhaltungsplatz.
Alles über Ranzen,
Rucksäcke und zusätzlich die
Informationsstände von der
Weser-Elbe-Sparkasse und der
AOK, jeder Besucher wird allumfassend
beraten und informiert.
Und weil Wissen durstig
und hungrig macht, stehen
die Mitarbeiter der Metzgerei
Hess für das leibliche Wohl
bereit. Das schon aus den letzten
Jahren bekannte und gerne
besuchte Circus-Café bietet
darüber hinaus auch die Möglichkeit,
sich mit Kaffee und
Kuchen fit zu halten. Es gibt
Bratwurst oder Pommes für
einen Euro sowie Waffeln und
Getränke. Ein Kinderkarussell
steht ebenfalls bereit. Beim
Kinderschminken kann man
sehen, welches Aussehen am
besten zum zukünftigen Ranzen
passt.
Denn bei der Schulranzen.
com-Ranzenparty geht es
ja auch um den richtigen
Ranzen. Und da gibt es viele
Faktoren zu bedenken. Beim
Fachcenter Cuxland ist man
dabei in besten Händen. Gerade
beim Thema Schulranzen
„Römer an der Elbe“
Vortrag von Daniel Nösler in Balje
BALJE re · Als „elendes
Volk auf hohen Hügeln“
sitzend, bezeichnete Plinius
der Ältere vor rund 2000
Jahren die Bewohner des
Elbufers. Dennoch finden
sich auch römische Spuren
an der Niederelbe. Über die
kann man die Individualität
mit den beiden wichtigsten
Eigenschaften eines guten
Ranzens kombinieren. Ergonomie
und Sicherheit führen
mit dem gewünschten Design
zur bestmöglichen Wahl. Wo
es früher hieß, vor allem bequem
muss er sein, erwartet
der anspruchsvolle kleine
wie große Kunde auch ein
gewisses Umweltbewusstsein
und vor allem ein gehöriges
Maß an Sicherheit für den zukünftigen
Benutzer.
Neben dem Tragekomfort, der
auch über das richtige und
möglichst geringe Gewicht
entscheidend beeinflusst wird,
trägt so gut wie jeder Hersteller
mit farbigen Protektoren und
einschaltbarer Beleuchtung
aktiv zur Sicherheit bei. Gerade
in den Wintermonaten,
wenn es lange dunkel bleibt,
ist sehen und gesehen werden
enorm wichtig.
Darüber hinaus sind Ranzen
neuesten archäologischen
Forschungen berichtet der
Stader Kreisarchäologe Daniel
Nösler am Sonntag, 20.
Januar, um 14.30 Uhr, im
Natureum Niederelbe in
Balje. Wertvolle Funde aus
Freiburg, Oederquart und
Assel zeigen, dass einige
Bewohner in den Elbmarschen
durch die Erträge aus
Ackerbau und Viehzucht zu
Wohlstand kamen. Das lässt
sich an den zahlreichen Gegenständen
ablesen, die aus
dem Römischen Reich stammen.
So wurden beispielsweise
Trinkgefäße, Wein,
Schmuckstücke und Kunstobjekte
eingeführt. Aber auch
römisches Geld aus Kupfer,
Silber (Foto: Privat) und Gold
gelangte in den Elbe-Weser-
Raum. Schätze mit mehreren
Hundert Silbermünzen
fanden sich an der Oste bei
Gräpel. Nicht immer kamen
diese Güter durch friedliche
Geschäfte zu den einheimischen
Stämmen. Diese waren
auch als Piraten gefürchtet
und suchten auf ihren Raubzügen
die römischen Küsten
heim.
Aus der Zeit vor etwa 2.000
Jahren sind erstmalig antike
Schriftquellen überliefert, die
über die Lebensverhältnisse
der Germanen in der Elbe-
Weser-Region erzählen. Das
Römische Reich besetzte im
Gallischen Krieg große Teile
des heutigen Frankreichs,
Belgiens und der Niederlande
und unterwarf alle Gebiete
westlich des Rheins. In
der Schlacht am Teutoburger
Wald schlug der germanische
Heerführer Arminius
im Jahr 9 n. Chr. ein Heer
aus mehreren Legionen unter
dem Befehl des römischen
Feldherren Varus vernichtend.
Danach beschränkten
sich die Römer auf einzelne
Angriffe in das Gebiet östlich
des Rheins.
Sicher und ergonomisch muss er sein
Prüfer und Herting lädt zur 4. Ranzenparty nach Otterndorf
Karina Pape und Normen Herting freuen sich auf zahlreiche große
und kleine Besucher auf der Ranzenparty am 19. Januar Foto: sh
auch mit austauschbaren
Stickern auszurüsten. Ein beliebtes
Mittel, Schulfreundschaften
durch den Austausch
zu zeigen. Bei den hunderten
Möglichkeiten, die bei der
Ranzenparty zu sehen sind,
ist es besonders wichtig, richtig
beraten zu werden. Dazu
hat Geschäftsführer Normen
Herting nicht nur sieben im
Haus angestellte Berater am
19. Januar an seiner Seite,
sondern zusätzlich noch weitere
vier Spezialisten aus den
Herstellerbetrieben.
Wer sich vorab schon einmal
im Internet informieren will,
kann unter schulranzen.
com eine Menge wertvoller
Infos erhalten. Prüfer und
Herting, die ohnehin als das
Schulranzen Fachcenter Cuxland
ein Begriff sind, werden
am Samstag, dem 19. Januar
so ziemlich jeden Ranzen
im Haus haben, den sich die
Kundschaft wünscht.

4 Regional
16. Januar 2019
Meine Woche
Der Rückspiegel von Maike Bruns
Sicherheit geht uns alle an
Fast möchte man dem Winter
wieder die Schuld in die
Schuhe schieben - aber das
wäre zu kurz gedacht. Das
Reisen derzeit mit einigen
Schwierigkeiten verbunden
sind, hat nur am Rande etwas
mit dem Wetter zu tun.
So ist beispielsweise der Zugverkehr
in Hamburg
in der vergangenen
Woche
von einer schnöden
We ic hen s tör u ng
gestört worden.
An den Flughäfen
Düsseldorf, Köln-
Bonn und Stuttgart
sorgten hingegen
die Warnstreiks
des Sicherheitspersonals
für Flugausfälle
und Verspätungen.
Seit gestern wird
nun an den Flughäfen Frankfurt
am Main, Leipzig/Halle,
Dresden und Erfurt sowie
Bremen, Hamburg, Hannover
und München gestreikt,
um die Forderungen der Gewerkschaft
ver.di in den laufenden
Tarifverhandlungen
mit den Arbeitgebern zu
unterstreichen.
Ende letzter Woche kam es
am Flughafen München dagegen
wirklich aufgrund des
Wetters zu Streichungen und
Verspätungen. Denn in Süddeutschland
hat der Winter
mit sehr starkem Schneefall
Einzug gehalten. Die ersten
Landkreise haben mittlerweile
auf die Einschränkungen
im Verkehr und täglichen
Leben reagiert und den Katastrophenfall
ausgerufen,
auch der Skibetrieb wurde in
einzelnen Bereichen eingestellt.
Die Schneemassen sorgen
auch im Sport für Probleme,
da viele Anlagen eben
auch für Profisport genutzt
werden. Hier geht es dann
natürlich neben der Sicherheit
für die Sportler auch um
die Sicherheit der Zuschauer
und Organisatoren.
Was im Süden zu viel an
Schnee ist, war im Norden
zu viel an Wasser. Allerdings
wurde die Sturmflut, die das
Tief „Benjamin“ auslöste im
gesamten Norden als eher
mittel angesehen. Allerdings
kam gleich der nächste Sturm
hintendran, was in einzelnen
Bereichen dann doch für
T-ROC Style, 2.0 TDI 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG
Überforderung sorgte.
Um die Sicherheit ihrer persönlichen
Daten im Internet
sorgen sich in den vergangenen
Wochen immer
mehr Menschen. Der mittlerweile
ermittelte und geständige
Hacker „Orbit“ hatte mit
der Veröffentlichung persönlicher
Daten
von Politikern
und Prominenten
auf oftmals
fehlende
Sicherheit bei
der Passwortvergabe
und
Handhabe eigener
Daten
au f merk sam
gemacht. Nun
wird an allen
Ecken und Enden
versucht, mögliche und
unmögliche Sicherheits-Lücken
im Internet zu stopfen.
Die größten Schwierigkeiten
scheinen hier aber die Zuständigkeiten
darzustellen,
denn das war offensichtlich
schon im Ermittlungsverfahren
nicht ganz klar.
Leichtfertig sollte man also
niemals sein. Sei es im Bezug
auf die Sicherheit der persönlichen
Daten oder mit Blick
auf die klimatischen Veränderungen.
Aber das Schöne
ist: Es kann jeder selbst etwas
tun und auch viele kleine Veränderungen
helfen enorm.
Golf VII Highline / R-Line, 2.0 TDI 110kW (150 PS) 7-Gang-DSG
Arteon R-Line, 2.0 TDI 176kW (240 PS) 7-Gang-DSG
Move up! „JOIN“, 1.0 55kW (75 PS) 5-Gang-Schaltgetriebe
ab189,00 € 1
ab299,00 € 1 Ab259,00 € 1
Ab99,00 € 1
Ganz sicher „Enkeltauglich“
Geestlands Neujahrsempfang mit rund 500 Gästen
GEESTLAND sh · Wer vom
Begriff Nachhaltigkeit nachhaltig
die Nase voll hat, ist
in Geestland gut aufgehoben.
Dort hat man mit dem
Begriff „Enkeltauglichkeit“
einen Begriff geprägt, der
die Verantwortung der heute
lebenden Generationen für
die Nachkommen deutlich
macht. Und so war es kein
Wunder, dass auf dem Neujahrsempfang
der Stadt jene
Enkeltauglichkeit im Mittelpunkt
stand.
Dass die Zeit drängt etwas zu
ändern, machte Bürgermeister
Thorsten Krüger in seiner
Rede deutlich: „Wir brauchen
die Erkenntnis, dass wir, hier
und heute, die letzten sind,
die den drohenden Kollaps
verhindern und die Auswirkungen
abfedern können.
Heute! Nicht in 15 Jahren,
wenn wir in Deutschland aus
der Braunkohleverstromung
aussteigen wollen. Nicht
nach den nächsten Europa-,
Bundes- Landes- oder Kommunalwahlen.
Heute!“
So war es auch keine Frage,
um was es bei den Gewinnern
des Wettbewerbs „ProEnkelAward“
ging. Geestlands
Nachhaltigkeitsmanagerin
Britta Murawski gab das Ergebnis
der Jury bekannt und
übergab einen Scheck über
500 Euro sowie einen Apfelbaum
der Sorte „Kleiner
HEMMOOR tw · „Wenn ein
Mensch nicht lange fragt, die
Ärmel hochkrempelt und sich
für unser Gemeinwesen ehrenamtlich
engagiert, dann
spricht daraus eine klare innere
Haltung zur konkreten
Hilfe im Einzelfall, aber auch
für seine soziale Einstellung
unserer Stadt gegenüber“,
findet der stellvertretende
Hemmoorer Bürgermeister Johannes
Schmidt. Zusammen
mit dem zweiten Stellvertreter
Ulrich Korff hielt er die Laudationes
auf vier Menschen, die
sich schon seit langen Jahren
für ihre Stadt einsetzen und
am Sonntag auf dem Neujahrsempfang
der Stadt Hemmoor
geehrt wurden. Einer von
ihnen ist Gerd Drewes, „das
inklusive Gewissen im Rat
und mit Rat“, so Schmidt. Er
ist aktiv im Kreisverband des
Sozialverbandes, Vorsitzender
des „Beirats für Inklusion des
Landkreises Cuxhaven“, Mitglied
im „Niedersächsischen
Inklusionsrat von Menschen
mit Behinderungen“ sowie
Sprecher der Region „Elbe-Weser“,
und so „auf allen Ebenen
Sprachrohr der Teilhabegerechtigkeit
in Stadt und Land“.
Auch weiterhin will sich Drewes
für Barrierefreiheit, Inklusion
und Integration einsetzen,
„denn erst wenn keiner
mehr über das Thema spricht
habe ich mein Ziel erreicht“.
Mit Siegfried Stinski wurde
ein Mann geehrt, der im Sport
Stadtgeschichte geschrieben
hat. „Er ist einer der großen
Trainer für den Amateurboxsport
unseres Landes“,
so Schmidt. Stinski, Trainer
und Abteilungsleiter des SC
Hemmoor, hat einige seiner
Schützlinge zu nationalen
und internationalen Kämpfen
geführt. Er sei ein Trainer,
dem man über Integration
nichts erzählen muss, denn
„im Boxsport kommt es nicht
auf Herkunft, sondern auf
Die Gewinner des diesjährigen ProEnkel-Awards freuten sich zusammen
mit Bürgermeister Thorsten Krüger und Geestlands Nachhaltigkeitsbeauftragter
Britta Murawski über die Auszeichnung. Foto: sh
Geestländer“ an Schüler der
Oberschule Langen für ihr
Projekt „Lebensmittel sind
wertvoll. Wir auch.“, das
den wertschätzenden Umgang
mit Lebensmitteln vermitteln
soll. Wie jedes Jahr
wurde auch der Bürgerpreis
„Wir in Geestland“ vergeben,
der für besonderes bürgerliches
Engagement steht.
Dieses Jahr ging er an Kurt
Hebener, der sich seit vielen
Jahren um den Sport und die
Jugendsportförderung in der
Region verdient gemacht hat.
Laudator Steffen Tobias, Vorsitzender
des Rates der Stadt
Geestland, machte in seiner
Rede keinen Hehl aus seiner
Bewunderung und Wertschätzung
gegenüber so viel
Engagement.
Eine Besonderheit brachte der
Abend noch mit sich: Erstmalig
wurde von den Gästen
beim Eintritt ein Beitrag
in Höhe von zwei Euro erbeten.
Viele gaben mehr und
so kamen gut 1.400 Euro zusammen,
die für Projekte mit
nachhaltigem Nutzen eingesetzt
werden sollen. Nach
dem offiziellen Teil erfreuten
sich die Gäste an einer tollen
Partystimmung. Und dabei
wurde deutlich, dass, glaubt
man der Stimmung, die Enkel
in Geestland bestens aufgehoben
sind.
Vorbildliches Engagement geehrt
Ehrungen standen beim Neujahrsempfang im Mittelpunkt
Die Geehrten mit den Laudatoren sowie Samtgemeindebürgermeister
Dirk Brauer (l.) und Bürgermeister Lasse Weritz (3.v.r.) Foto: tw
Gleichheit im Umgang und
Fairness auch im Kampf an.
Das zu verinnerlichen, das ist
einer seiner großen Verdienste
gerade auch für die heutige
Zeit.“
Das Motto der Freiwilligen
Feuerwehren „Retten, bergen,
schützen“ lasse sich nur mit
Leben füllen, wenn es Menschen
gibt, die bereit seien
sich einzusetzen, selbst zu lernen
aber auch auszubilden, so
Korff. Zu ihnen gehört Bernd
Paulsen, der als 30-Jähriger
Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr
wurde und hier sämtliche
Dienstgrade bis zum
Oberbrandmeister durchlief.
Mit viel Elan erlangte er sein
Wissen auf vielen Fort- und
Weiterbildungen. Ein Wissen,
das er als Ausbilder selbst
weitergab. Paulsen gab den
Dank an seine Feuerwehrkameraden
weiter: „Ohne euch
wäre ich nichts“.
Um so ein Engagement zu
zeigen, heiße es oft, dass es
eine Frau braucht, die ihrem
Mann den Rücken freihält.
„Doch dazu hatte Andrea gar
keine Zeit“, so Korff. Denn neben
ihrer Arbeit als Lehrerin
setzt sich Andrea Paulsen seit
langem für das Deutsche Rote
Kreuz (DRK) ein, von der Blutspende
bis zum Schulsanitätsdienst
und war dabei auch
25 Jahre im Vorstand des DRK
Althemmor, unter anderem
als Vorsitzende, tätig. Wie alle
Geehrten, habe sie vorgelebt,
wie erfüllend, bei allen Belastungen,
ein Ehrenamt sein
könne.
Alle vier sind so auch Vorbild
für den neuen Slogan „Hemmoor
- miteinander Stadt“,
den sich Hemmoor zur 50-
Jahr-Feier im letzten Jahr
selber schenkte. Diese Feier
war einer der Höhepunkte, so
Bürgermeister Lasse Weritz.
Zu den weiteren gehörte unter
anderem der auf den Weg gebrachte
erste Bürgerhaushalt.
2019 sei jetzt das Jahr der
Planungen. Größtes Projekt
ist die geplante Festhalle in
Basbeck. Durch die Bewilligung
von 1,6 Millionen Euro
Fördergeldern „können wir
jetzt loslegen“. Im Bereich
der Samtgemeinde Hemmoor
sind in den kommenden Jahren
15 Millionen Euro an Investitionen
geplant, zeigte
Samtgemeindebürgermeister
Dirk Brauer auf. „Investitionen,
die die Stadt und die
Samtgemeinde mit einer modernen
Infrastruktur nach
vorne bringen.“

16. Januar 2019 Regional
5
Zeugen gesucht
CUXHAVEN re · Ein 19-
Jähriger, der derzeit in Otterndorf
wohnt, ist in der
Vergangenheit wiederholt
wegen Ladendiebstahls polizeilich
in Erscheinung getreten.
Als er im Dezember
in einem Kaufhaus in der
Cuxhavener Innenstadt
gegen ein daraus resultierendes
Hausverbot verstieß,
informierten die Mitarbeiter
die Polizei. Bei einer anschließenden
Durchsuchung
fanden die Beamten fünf
Ringe in der Bekleidung des
Mannes. Diese Ringe konnten
bislang keiner konkreten
Straftat zugeordnet werden.
Es ist aber nicht ausgeschlossen,
dass der Heranwachsende
diese nicht legal erwarb.
Zeugen, die Hinweise
zur Herkunft der Ringe machen
können, die die Polizei
im Internet unter https://bit.
ly/2VAsOB6 eingestellt hat,
können sich unter (04721) 57
30 an die Polizei Cuxhaven
zu wenden.
Partnerschaft
OTTERNDORF re · Das
Sheringham-Partnerschaftskomitee
lädt Interessierte
am morgigen Donnerstag,
17. Januar, um 18 Uhr zu
einem Treffen in die Otterndorfer
Stadtscheune ein. Die
Städtepartnerschaft mit Sheringham
(Foto: Privat) lebt
vom Austausch ihrer Bürger.
Gemeinsam soll ein kurzes
Feedback zum vergangen
Jahr gehalten, aktuelle Informationen
bekannt gegeben
und geplant werden, wie
der Austausch in Zukunft
aussehen könnte. Über eine
rege Teilnahme freuen sich
das Kulturbüro und das
Partnerschaftskomitee.
Marine vor großen Aufgaben
Neujahrsempfang zeigt engagierten Kommandeur
NORDHOLZ sh · Mit einem
düsteren Ausblick begrüßte
Kommandeur und Kapitän
zur See Thorsten Bobzin die
Gäste des Neujahrsempfang
auf dem Marinefliegerstützpunkt.
„Wir sind im
Jahr 2023. In Estland gibt es
Übergriffe auf die russische
Bevölkerungsminderheit.“
Russische Milizen und Putin
bereiten ähnlich wie auf der
Krim einen Einmarsch vor.
Ein Flächenbrand droht und
in Nordholz bereitet man
sich auf einen Einsatz vor.
Starke Worte einer schrecklichen
Vorstellung. Denn
dass es so kommen kann,
nicht aber muss, ist der
Auftrag, seinen Stützpunkt
wehrhaft zu halten. Zurück
in der Gegenwart verwies
der Kommandeur darauf,
dass dieses Jahr die Marineflieger
Kräfte für die schnelle
Einsatztruppe vorhielten.
Und da eine mögliche Bedrohung
schon heute gegen
eine kritische Infrastruktur
und die Gesellschaft im besonderen
bestehe, sei eine
enge Verzahnung mit weiteren
Sicherheitsbehörden,
den Gemeinden und vor
allem der Zivilgesellschaft
von herausragender Bedeutung.
Besonders die gute Zusammenarbeit
mit dem Bundesministerium
für Verkehr
und digitale Infrastruktur,
und hier vor allem mit dem
IHLIENWORTH re · Vorhang
auf in Rüsch‘s Sommergarten
in Ihlienworth: Die
Theatergruppe der Freiwilligen
Feuerwehr (Foto: Privat)
führt in diesem Jahr einen
lustigen „Krimi“ auf. In dem
plattdeutschen Theaterstück
„Dat Geld is in‘n Ammel“
geht es um einen Banküberfall
und zwei Freunde, die unverhofft
und nicht ganz legal
zu einer großen Summe Bargeld
gekommen sind. Diesen
Schatz möchten sie natürlich
gern vor lästigen Mitwissern
verbergen. Das ist aber nicht
so einfach, denn eine nervende
Oma, eine neugierige
Ehefrau und ein pfiffiger Polizeibeamter
stören die Pläne
der beiden. Die Heiratspläne
der Tochter des Hausherrn
und ein „neunmalkluger“
Kommandeur Kapitän zur See Thorsten Bobzin sieht vielfältige Aufgaben
für die Soldaten des Marinefliegerstützpunktes in den nächsten
Jahren bei düsteren Aussichten.
Foto: sh
Parlamentarischen Staatssekretär
Enak Ferlemann, hob
Bobzin hervor.
So sei das Jahr 2018 durchaus
als turbulent zu bezeichnen.
Die Vorbereitung
der Einsatzverpflichtungen
sowie die Einführung neuer
Waffensysteme bei einer
überbordenden Bürokratie
habe viel Kraft erfordert. Die
zahllosen Verfahren seien
nicht weniger, sondern noch
komplizierter geworden, vermittelte
der Kommandeur.
Für 2019 stehen zahlreiche
Aufgaben an. Der lang erwartete
SeaLion würde nach
und nach eingeführt. Im
Oktober werden die ersten
Drehflügler-Drohnen erwartet
und zwei norwegische
P-3 Luftfahrzeuge stehen in
Aussicht. Indirekt Kritik am
Zustand der Bundeswehr äußerte
Kommandeur Bobzin
mit dem Satz, „Wir müssen
die Fähigkeit zum Kampf
zurückgewinnen“. Kämpferisch
zeigte sich Bobzin auch
mit der Aussage, man müsse
zurück zur Bereitschaft,
Verantwortung zu übernehmen.
Dies schließe auch das
kritische Hinterfragen von
Vorgaben und Regelungen
ein. „2019 wird ein wichtiges
Jahr für die Marineflieger.
Wir werden moderner
und flexibler.“ Folgt man
der eingangs erwähnten Zukunftsprognose,
ist dies auch
Morgen ist Premiere für „Krimi“
Wieder Theaterzeit bei der Ihlienworther Feuerwehr
Nachbar, der immer zur Unzeit
auftaucht, tragen auch
nicht zur Beruhigung der
Lage bei.
Premiere hat das Theaterstück
auf dem öffentlichen Probenabend
am morgigen Donnerstag,
17. Januar, um 20 Uhr.
Am 19. Januar um 19.30 Uhr
lädt die Feuerwehr dann zu ihrem
traditionellen Feuerwehrball
ein. Ab dem 27. Januar
findet dann bis zum 10. März
an jedem Sonntag um 15 Uhr
ein Theaternachmittag mit
Kaffee, Kuchen und Tombola
statt (zusätzlich auch noch
am Samstag, 9. März um
15 Uhr). Tischanmeldungen
nimmt die Gaststätte „Rüsch’s
Sommergarten“ unter (04755)
230 entgegen.
20.2.19 CUXHAVEN Kugelbake-Halle
Tickets in Cuxhaven Veranstaltungszentrum, Strandstraße 80, Tel. (04721) 404 444,
EWa Ticket-Shop Grodener Chaussee, CN-Ticketservice Kämmererplatz und
in allen bekannten Vorverkaufsstellen,
online: www.kultopolis.com
Uta Schmidt und die Jubilare Rosemarie Grimm, Dr. Claudia Hanfland,
Rainer Grimm, Maria Auinger, Maike Voltmer, Brigitte Lückert,
Petra Denecke sowie die Geschäftsführerin der Lebenshilfe, Gisela
Tresch (v.l.)
Foto: Masorat
Empfang und Ehrung
Lebenshilfe dankt ihren Mitgliedern
BREMERHAVEN re · Ihren
Neujahrsempfang verbindet
die Lebenshilfe Bremerhaven
traditionell mit dem Dank
an die ehrenamtlichen Helfer
sowie der Ehrung langjähriger
Mitglieder. Begrüßt
wurden die Gäste am Freitag
von der stellvertretenden
Vorsitzenden des Vereins,
Uta Schmidt, die in ihrer
kurzen Ansprache ganz
besonders die Leistung der
Ehrenamtlichen, die die Lebenshilfe
oft über viele Jahre
unterstützen, würdigte. „Seit
ihrer Gründung im Jahr
1960 in Bremerhaven ist die
Lebenshilfe ein Elternverein,
der durch seine Mitglieder
lebt. Ohne sie wäre die Arbeit
der Lebenshilfe nicht
möglich“, so Schmidt. Auch
für Brigitte Lückert ist das
Ehrenamt ein hohes Gut. Die
Stadtverordnetenvorsteherin
war in „Doppelfunktion“
beim Neujahrsempfang zu
Gast und schilderte in ihrer
sehr persönlichen Ansprache
ihre Beweggründe für
eine Mitgliedschaft in der
Lebenshilfe. „Der Gründer
der Lebenshilfe Bremerhaven,
Georg Ennen, und sein
unermüdlicher Einsatz für
Menschen, die anders sind,
hat mich sehr motiviert“, so
Lückert, die im Anschluss an
ihre Rede für ihre 40-jährige
Mitgliedschaft ausgezeichnet
wurde.
LESERREISE
Frühling am
Lago Maggiore
02.04. bis 08.04.2019
Reiseverlauf
Di., 02.04. Abfahrt in Cuxhaven, CUXLINER Frühstück
Zwischenübernachtung und Abendessen
im Hotel Zur Post in Leipheim
Mi., 03.04. Frühstück im Hotel, Weiterfahrt nach Verbania-
Do., 04.04.
Pallanza, Abendessen im Hotel Europalace
Frühstück im Hotel, Ganztagsausflug „Baveno,
Borromäische Inseln und Stresa“, Fahrt mit einem
Privatmotorboot, Abendessen im Hotel
Fr., 05.04. Frühstück im Hotel, Ganztagsausflug „Villa Taranto,
Kamelienbaumschule und Ortasee“ mit Schifffahrt
Omegna - Orta San Giulio - Insel San Giulio -
Pettenasco, Abednessen im Hotel
Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:
– Busfahrt gem. Reiseverlauf
– Cuxliner Reisebegleitung für die gesamte Fahrt
– 1x Cuxliner Frühstück
– 1x Zwischenübernachtung / Abendessen im Hotel Zur Post*** in Leipheim
– 4x ÜN / Frühstücksbuffet im Hotel Europalace*** in Pallanza
– Begrüßungscocktail im Hotel
– 4x Abendessen im Hotel (3-Gang-Menü)
– Ganztagsausflug mit örtlicher Reiseleitung „Villa Taranto, Kamelienbaumschule und Ortasee“
inkl. Eintritt Villa Taranto, 1 Kamelienpflänzchen (pro Zimmer), Schifffahrt Omegna - Orta San
Giulio - Insel San Giulio - Pettenasco
– Ausflug nach Como an den Comer See
– 1x Zwischenübernachtung / Abendessen im Best Western Hotel Schlosshotel Park Consul****
in Heidenheim
Sa., 06.04. Frühstück im Hotel, Ausflug nach Como an den Comer See,
Abendessen im Hotel
So., 07.04. Frühstück im Hotel, Zwischenübernachtung und
Abendessen im Best Western Hotel Premier Park Consul in Heidenheim
Mo., 08.04. Frühstück im Hotel, Ankunft in Cuxhaven ca. 18.30
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Preis je Person
p.P. im DZ
EZ-Zuschlag
594€
126€
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

Die Frage der Woche
„Nach dem Hackerangriff auf Politiker und Prominente in
Deutschland werden die sozialen Netzwerke wieder hinterfragt.
Glauben Sie, dass Ihre Daten sicher sind?“
Winterschlussverkauf
Stellenangebot
Ab Do., 17.01.19 · 9 Uhr
in der Landstraße 44 · 21776 Wanna
WINTER-SCHLUSS-VERKAUF
Stark reduzierte Artikel
Alle bereits
reduzierten
Artikel nochmals
Ab 5 Artikel
-20 % -50 %
Inh. Verena Schult e.K.
Landesstraße 46 · Wanna
Tel. (04757) 81 11 11
www.mode-schult.de
Peter Teigten,
Cuxhaven:
Was und wo gibt es Sicherheit?
Ich versuche meine
Daten so gut es geht zu sichern
und bin sicher, dass
es schwer ist, an diese zu
gelangen. Aber sicher sind
die nicht.
Merle Hoffer,
Bremerhaven:
An meinen Daten hat bestimmt
keiner Interesse.
Weder wickele ich Bankgeschäfte
im Internet ab,
noch kaufe ich etwas dort.
Wieso sollten meine Daten
dann interessant sein?
Gemeinsam Zukunft gestalten
Gemeinsam Gemeinsam Zukunft Zukunft gestalten
Wir sind eine moderne soziale Einrichtung
Wir sind eine Wir sind moderne eine moderne soziale soziale Einrichtung Einrichtung und setzen und setzen
und setzen seit Jahrzehnten seit Jahrzehnten Maßstäbe bei Maßstäbe der professionellen bei
seit Jahrzehnten Maßstäbe bei der professionellen
Unterstützung von Menschen mit und ohne
der Unterstützung professionellen von Menschen Unterstützung mit und ohne von
Behinderungen jeden Alters.
Behinderungen jeden Alters.
Menschen Ein wesentlicher mit und Erfolgsfaktor ohne Behinderungen
ist dabei unser derzeit
Ein wesentlicher 200-köpfiges, Erfolgsfaktor motiviertes ist dabei und multi-professionelles
derzeit
jeden Alters. Zur Ergänzung unseres qualifizierten
Team. Zur Ergänzung Teams… unseres qualifizierten
200-köpfiges, Team. motiviertes Zur Ergänzung und unseres multi-professionelles
qualifizierten Teams…
Teams…
…brauchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
…brauchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
Erzieher (w/m)
…brauchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als
für unsere Bereiche Krippe, Kita und Frühförderung
Erzieher (w/m)
Erzieher (w/m)
für unsere Wir Bereiche freuen uns Krippe, auf Ihre Kita Bewerbung und Frühförderung
– gern per Mail an: m.studte@lebenshilfe-hemmoor.de
Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
Wir freuen www.lebenshilfe-hemmoor.de/stellenmarkt
uns auf Ihre Bewerbung – gern per Mail an: m.studte@lebenshilfe-hemmoor.de
Lebenshilfe e.V., Kreisverband Land Hadeln, Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
für unsere Bereiche Krippe, Kita und Frühförderung
www.lebenshilfe-hemmoor.de/stellenmarkt
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung – gern per Mail an:
m.studte@lebenshilfe-hemmoor.de
Lebenshilfe e.V. Kreisverband Land Hadeln.
Am Schulzentrum 8a, 21745 Hemmoor
www.lebenshilfe-hemmoor.de/stellenmarkt
Reisen
Reisen
© EVERST - Fotolia.com
SPARTIPP
bei
Buchung bis
31.01.2019
Frühbucherrabatt!
Das Leben ist zu kurz
für „irgendwann“
Erfüllen Sie sich jetzt Ihre Reise-Träume!
Besuchen Sie unseren Stand auf der Reisemesse in
Iselersheim am 17.02.2019 im Gasthaus Pülsch
P o l s t e r r e i n i g u n g
Polsterreinigung
Blitz-Blank
Blitz - Blank
Martin Klein . Poststraße 27 . 27474 Cuxhaven
Die Nr. 1
vor Ort!
Jetzt Primo-Kataloge 2019 anfordern!
Primo Reisen | Molkereistraße 7 | 21789 Wingst
gebührenfreie Buchungs-Hotline 0800 127 1000
info@primo-reisen.de | www.primo-reisen.de
Tel. 0163/204 2079
Polster- und
Teppichbodenreinigung
zum kleinen Preis!
Schnell, gut und günstig!
Tel.
Waschen ist günstiger
als Neukauf!
Polster- und
Teppichbodenreinigung
Preis!
Polsterreinigung
Reinigung
Manfred Büttner,
Gerolstein:
Ich bin sicher alles dafür
zu tun, meine Daten vor
fremdem Zugriff zu schützen.
Aber ich weiß auch,
Blitz
dass es immer
-
irgendeine
Blank
Möglichkeit gibt, die findige
Hacker nutzen wer-
Bederkesa:
Jasmin Krüger,
den. Deshalb gebe ich so Nein, meine Daten sind
wenig preis wie möglich. nicht sicher. Bei der schnellen
Entwicklung des Internets
und der Software gibt
es keine Sicherheit.
Tel.
Waschen ist günstiger
als Neukauf!
Polster- und
Teppichbodenreinigung
zum kleinen Preis!
Schnell, gut
und günstig!
Die Nr.1
vor Ort!
Sie erreichen uns:
Sie erreichen uns: Mo. - Sa. 10 - . 19 Uhr 10.00–19.00 Uhr
Mit »AIDAperla«
zu den Metropolen Europas
ab/bis Hamburg
Reisezeiträume:
06. – 13.07. / 13. – 20.07. / 27.07. – 03.08.2019 / 6 Nächte
Machen Sie in der Elbmetropole Hamburg die Leinen los zu einer Reise, bei der Sie garantiert
mehr als eine neue Lieblingsstadt kennenlernen. Ob architektonische Meisterwerke, weltberühmte
Museen oder angesagte Szeneviertel – London und Paris sind wahre Traumziele!
In Belgien schließen Sie beim Sightseeing am besten die Augen und schicken Ihren Gaumen
auf Entdeckungsreise – die belgischen Pralinen sind kleine Kunstwerke, die Appetit auf mehr
machen. Mit einem echten Augenschmaus geht es in Rotterdam weiter: Vom Aussichtsturm
Euromast genießen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Skyline und die avantgardistische
Erasmusbrücke.
pro Person ab € 849
Buchbar bis zum 22.01.2019. Preise bei 2er-Belegung
in Euro pro Person. Limitiertes Kontingent. Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.
Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of CostaCrociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
Deck 11 Touristik GmbH
am City Center Cuxhaven im Mediterraneo Bremerhaven
Segelckestraße 45-47 Am Längengrad 12
Fon: (04721) 6 98 26 23 Fon: (0471) 94 18 99 99
Polsterreinigung Wir verwenden spezielle Waschmittel,
die es uns ermöglichen,
Blitz - Blank
Schmutz und hartnäckige Flecken
zu entfernen. Zudem sind unsere
Waschmittel textil-, gesundheits-
Tel. und umweltfreundlich.
Sie können bereits am nächsten
Tag Ihre schön gereinigte Garnitur
wieder benutzen.
Waschen ist günstiger
als Neukauf!
Polster- und
Teppichbodenreinigung
zum kleinen Preis!
Schnell, gut
und günstig!
Die Nr.1
vor Ort!
Sie erreichen uns:
. 10.00–19.00 Uhr
Unsere Dienstleistungen:
• Polsterreinigung
• Teppichbodenreinigung
• Alles direkt vor Ort
• Kostenlose An-/Abfahrt
• Kostenlose Beratung
Wir verwenden spezielle
mittel, die es uns ermögl
Schmutz und hartnäckig
zu entfernen. Zudem sind
Waschmittel textil-, gesu
und umweltfreundlich.
Sie können bereits am nä
Tag Ihre schön gereinigte
wieder benutzen.
Unsere Dienstleistu
• Polsterreinigu
• Teppichbodenrein
• Alles direkt vor
• Kostenlose An-/A
Wir verwenden spezielle Waschmittel,
die es uns ermöglichen,
Schmutz und hartnäckige Flecken
zu entfernen. Zudem sind unsere
Waschmittel textil-, gesundheitsund
umweltfreundlich.
Sie können bereits am nächsten
Tag Ihre schön gereinigte Garnitur
wieder benutzen.
• Kostenlose Bera
vor Ort
Jetzt anrufen u
unverbindlich • Polsterreinigung e
Termin vereinba
Unsere Dienstleistungen:
• Teppichbodenreinigung
• Alles direkt vor Ort
• Kostenlose An-/Abfahrt
• Kostenlose Beratung
vor Ort
Aktionswoc
für Neukund
Jetzt anrufen und
unverbindlich einen
Termin vereinbaren!
Aktionswoche
% Raba
für Neukunden:
% Rabatt

16. Januar 2019 Regional
7
BuchTipp
Belasteter Neubeginn
Liebe Literaturfreunde,
umfangreiches Quellenmaterial
sichtete der Journalist
Christian Bommaris für
seinen geschichtlichen Blick
zurück. Sein „1949
- Das lange deutsche
Jahr“ zeichnet
ein Bild der Zerrissenheit
der damaligen
deutschen Gesellschaft,
von der
Währ ungsrefor m
Sommer 48 bis Dezember
49. Eröffnet
wird jedes Kapitel
mit einer gesamtpolitischen
Skizzierung, vorherrschende
Themen dieser Zeit: Währungsreform,
Luftbrücke,
Wiederaufbau. Die beginnende
parlamentarisch demokratische
Arbeit unter
Aufsicht der in Westdeutschland
agierenden Besatzungsmächte.
Schwierigkeiten im
Umgang mit der Flüchtlingskrise
zeigen verblüffende
Parallelität zu heutigen Verhaltensweisen.
Prominenten
und „einfachen Leuten“ gibt
Bommaris eine Stimme, berichtet
von ihren Beweggründen
und Befindlichkeiten,
deckt auf, mit welcher Chuzpe
„Persilscheine“ ergaunert
und alte Seilschaften aktiviert
werden. „...reichlich
naiv, wenn man
erwartet, dass sich
ein Volk innerhalb
von drei Jahren ändern
kann“ (Alonzo
Grace, Direktor f. d.
Erziehungswesen in
der amerikanischen
Besat zungszone).
Und erstaunt ist zu
lesen, wie die damaligen
Print-Medien einstimmig
dafür plädierten, die
Vergangenheit hinter sich zu
lassen. Bilanz der düsteren
Nazi-Herrschaft und mit
fatalen Nachwirkungen, offen
und kompromisslos von
einem großartigen Chronisten
erzählt.
Christian Bommaris,
„1949 - Das lange deutsche
Jahr“, Droemer, ISBN
9783426277614, € 19,99,
320 S.
Vorgestellt von Marianne Haring
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
Ziele für den Landkreis abgesteckt
SPD-Vorstand hat sich zu Jahresauftaktklausur getroffen
LANDKREIS re · Zum Jahresbeginn
traf sich der Vorstand
der SPD im Cuxland in Cuxhaven.
Zu Beginn der Arbeitstagung
wurde die gelungene
Renovierung des Cuxhavener
Bahnhofs durch die Bahnhofsgenossenschaft
gewürdigt.
„Dies ist ein gelungenes Beispiel
von bürgerschaftlichem
Engagement unterstützt durch
Landes- und Kommunalpolitik“,
so der stellvertretende Vorsitzende
Oliver Lottke, MdL,
aus Loxstedt, der gemeinsam
mit den weiteren stellvertretenden
Vorsitzenden Katja
Brößling (Geestland) und Jan
Tiedemann (Hechthausen) für
den verhinderten Vorsitzenden
Uwe Santjer, MdL, die erste Sitzung
des Vorstandes in 2019
leitete.
Für das Jahr 2018 wurden die
vier Cuxland-Gespräche zu
Themen wie Entwicklung der
Landwirtschaft und Stärkung
der freiwilligen Feuerwehren
als gutes Beispiel von Themensetzung
in der Region herausgestellt.
Die Cuxland SPD
wird diese Gesprächsreihe mit
Fachleuten auch in 2019 fortsetzen.
„Wir haben sehr gute
Erfahrungen mit dem Format
der Cuxland-Gespräche gemacht
- diese werden wir in
diesem Jahr fortführen und
ausbauen“, so Katja Brößling.
Als mögliche Themen wurden
die Verbesserung der Mobilität
im ländlichen Raum und
die bessere Anbindung an
die Oberzentren, Aktivitäten
zur Verbesserung der ärztlichen
Versorgung, Stärkung
der Schulen und Initiativen
zur Schaffung von gutem und
Der Vorstand der Cuxland-SPD
preiswertem Wohnraum festgelegt.
Gemeinsam mit der
SPD-Kreistagsfraktion sollen
diese Themen die Arbeit der
Cuxland SPD in der nächsten
Zeit bestimmen.
SPD-Kreistagsfraktionsvorsitzender
Claus Johannßen und
der Finanzausschussvorsitzender
Gunnar Wegener stellten
in der Klausur den Entwurf des
Haushaltes des Landkreises
für 2019 und 2020 vor. Mit
den Haushaltsentwürfen des
Landrates werden den beiden
Experten zufolge die verabredeten
Projekte von CDU, SPD
und Grünen weiter umgesetzt.
Die bessere Finanzausstattung
der Gemeinden bei den
KiTa-Kosten, die Fortführung
der Schulbausanierung und
Erweiterung, die Sanierung
von Sportstätten sowie die
Foto: Privat
Fortsetzung der Verbesserung
der Straßen und Radwege im
Cuxland standen dabei im
Vordergrund. Damit, so die
Sozialdemokraten, setze Landrat
Kai-Uwe Bielefeld die von
2011 unter SPD und Grünen
angestoßene verlässliche und
nachhaltige Finanzentwicklung
fort. Dafür gebühre ihm
Unterstützung und Anerkennung
nicht nur von der SPD,
sondern erst recht von der
CDU-Kreistagsfraktion.
Johannßen und Wegener äußerten
sehr deutlich ihr Unverständnis
für die immer
wiederkehrende Kritik der
Christdemokraten. Kommunalpolitik
lebe vom Vertrauen
der handelnden Personen - der
Landrat und die Dezernenten
hätten das Vertrauen der Cuxland
SPD, so die beiden.
Selbsthilfe
OTTERNDORF re · Die Otterndorfer
Selbsthilfegruppe
für Menschen, die sich gegenseitig
beim Umgang mit
Depressionen, Ängsten oder
Panikattacken unterstützen,
trifft sich dienstags in den
geraden Kalenderwochen
von 18.30 bis 20.30 Uhr in
den Räumen des DRK, Am
großen Specken 14, gegenüber
des Schwimmbads.
Das nächste Treffen findet
am Dienstag, 22. Januar
statt. Die Gruppe freut sich
sehr über neue Mitglieder.
Weitere Informationen gibt
es über die KIBIS (Kontakt,
Information, Beratung
im Selbsthilfebereich) des
Paritätischen, bei Sabine
Tscharntke, unter (04721)
57 93 32.
Für Frauen
CUXHAVEN re · Das Christliche
Sozialwerk Cuxhaven
bietet ab Dienstag, 22. Januar,
alle 14 Tage jeweils von
15 bis 18 Uhr in der Cafeteria
des Christus Centrums
Cuxhaven, Deichstraße 34,
eine multikulturelle Nähund
Handarbeitsgruppe
für Frauen an. Angeleitet
werden die Treffen von der
Hauswirtschaftsmeisterin
Bärbel Dreßler. Es sind Anfängerinnen
und auch Fortgeschrittene
eingeladen.
Man kann eigene Projekte
mitbringen, oder sich vor Ort
inspirieren lassen. Auch ein
Upcycling von vorhandenen
und älteren Kleidungsstücken
kann vorgenommen
werden. Weitere Informationen
und Anmeldung unter
(04721) 54 094 09.
Prospekt-Sofortversand:
% 0 44 02 / 6 96 94 77
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
KOSTENLOS: 10 LED-Lampen (Wert 399,-) inkl. Einbau
Prospekt-Sofortversand:
0 44 02 / 86 33 50
10 %
10 % Frühjahrs-rabatt
Aluminium
Terrassenüberdachung
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Glasdach
Aluminium
Terrassenüberdachung
3.110.- –10% = 2.799.-
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
Aluminium Aluminium Terrassenüberdachung
Terrassenüberdachung
500 x 350 mit Stegplatten
Aluminium
Terrassenüberdachung
2.221. 11 –10% = = 1.899. 1.999.-
75
Komplett aus ALU, Wandschiene und integrierte Regenrinne, Sparren innenliegend, Wasserfallrohr
innenliegend und integrierte nicht Regenrinne, sichtbar. Sparren Stegplatten innenliegend, in klar oder Wasserfallrohr opal weiss, innenliegend Pfosten 11x11 nicht
Komplett aus ALU, Wandschiene
sichtbar. Stegplatten in cm, klar Lieferung oder opal weiss, innerhalb Pfosten 2 Wochen 11x11 cm, möglich Lieferung bei Selbstmontage. innerhalb 2 Wochen Montage möglich innerhalb bei Selbstmontage. 4 Wo-
Montage innerhalb 4 Wochen möglich (eigene Monteure) – Lieferbar in: in: Weiß oder Anthrazit grau grau
500 x 350 mit Stegplatten
500 x 350 mit Stegplatten
Bis 28. Februar 2019
2.998. 61 –10%
2.998. 61 –10%
500 x 350 mit Glasdach = 2.698. 75
2.110. 83 –10%
2.110. 83 –10%
= 1.899. 75
10 Jahre
Garantie
10 Jahre
Garantie
Terrasse 2000 GmbH ·· Am Nordkreuz 2 ·· 26180 Rastede
Verkauf und und Montagetermine ·· Telefon 0 44 02 / 86 6 96 3394 50 77
info@terrasse2000.de · www.terrasse2000.de
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
Beratung: Mo.–Fr. 9–18 Uhr · Sa. 9–13 Uhr
Alle
Größen
lieferbar!
Neue Ausstellung in 26180 Rastede-Wahnbek, Am Nordkreuz 2
Besichtigung möglich 24 Stunden von Montag - Sonntag
Beratung möglich von 9.00 - 18.00 Uhr, samstags von 9.00 - 13.00 Uhr. Sonntags keine Beratung.
Eine der größten Ausstellungen im Norden.
30 Muster ausgestellt
30 Muster ausgestellt

donnerstag, 17. Januar
altenwalde
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Karl-Grote-
Platz.
bülkau
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des Fördervereins
der FFW Bülkau.
cadenberge
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Marktplatz.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Anfängerkurs“
des Bridgeclubs Cuxhaven.
Anmeldung bei Ilse Hanke,
Tel. : 0 47 21/2 66 58.
15 bis 17.15 Uhr: „Reisebericht:
Oberschwäbische Reichsstädte“.
Vortrag von Dr. Jan-A. Bühner
in der VHS, Abendrothstr.16.
Eintritt: 4,- Euro.
18 bis 19 Uhr: „Tanze deine
Trauer“. Der erste Trauertanz
im Gruppenraum der Hospiz-
Geschäftsstelle Kasernenstr.1.
19.30 bis 21 Uhr: „Van Gogh
in der Provence“ im Schloss
Ritzebüttel, Schlossgarten 8.
Eintritt: 3,-/6,-,- Euro. VVK:
Kulturinfo, Schlossgarten 4,
Tel.: 0 47 21/6 22 13.
20.30 bis 21.15 Uhr: „Kunstpause-Gemälde
erklärt“. Raffael:
Verklärung Christi . In die
Welt des Künstlers und seines
Gemäldes eintauchen in der
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
hechthausen
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Netto-Parkplatz.
ihlienworth
20 Uhr: „Theater-Probenabend“
der FFW Ihlienworth
in Rüsch's Sommergarten.
nordholz
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
in Nordholz, Zeppelin Center,
Scharnstedter Weg 2.
odisheim
19.45 Uhr: „Handarbeiten“
des DRK im DZO.
otterndorf
18 Uhr: „Sheringham und
Otterndorf“, Städtepartnerschaft
und mehr..., in der Stadtscheune.
fr., 18. jan.
bremerhaven
15.45 bis 17.45 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins
versus ERC Ingolstadt“
in der Eisarena.
cuxhaven
20.30 bis 23 Uhr: „Live
Musik“ in Captain Ahab's
Culture Club in der Marienstr.
36a. Eintritt: 10,-/15,- Euro.
www.elbe-weser-aktuell.de
Foto: tw
fr., 18. jan.
midlum
9.30 Uhr: „Walking und
Nordic Walking“ mit Sibylle
ab Ecke Bundesstr./Wandhödener
Weg.
odisheim
20 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SVO im
Schützenhaus.
otterndorf
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“
auf dem Kirchplatz.
20 Uhr: „Bunter Abend“,
Bestsellerautorin Dora Heldt
liest aus ihrem neuen Buch
in den Seelandhallen Achtern
Diek.
steinau-Hull
19.30 Uhr: „Jahreshauptversammlung“
des SV Steinau-
Hull in der Schützenhalle.
sa., 19. jan.
bachenbruch
19 Uhr: „Schützenball“ des
SV Bachenbruch im Gasthaus
Stockfisch.
bremerhaven
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
20 Uhr: „Fischer singt
Cohen“. Legendäre Songs von
Leonard Cohen gesungen von
Denis Fischer im Pferdestall,
Gartenstr. 5-7, Karten: 15,-
Euro.
F ü r a l l e F ä l l e
Wochenendnotdienst vom 19. - 20. Januar 2019
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Ver anstaltungen
vom 17.1. – 23.1.2019
sa., 19. jan.
Cuxhaven
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf
dem Ritzebütteler Marktplatz,
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0
47 71/40 81.
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“
an der Beethovenallee.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin Museum“.
Mit umfangreichen Informationen
über Pinguine und größter
Pinguinsammlung der Welt.
Eintritt: 4,- Euro, Schillerstr. 64.
16.30 bis 17.15 Uhr: „Kleines
Benefizkonzert“ zur Sanierung
der Duhner Kapelle in der
Kapelle am Dohrmannplatz,
Duhnen.
ihlienworth
19.30 Uhr: „Feuerwehrball“
der FFW Ihlienworth in Rüsch's
Sommergarten.
wanna
15 Uhr: „Kindertheater Pina
Luftikus“: Ein Mond für die
Prinzessin im Gemeindesaal.
westerwanna
13 Uhr: „Boßeln Herren“ des
SV Westerwanna bei Bösen in
der Heide.
wingst
14.30 Uhr: „Gemütlicher
Nachmittag“ des DRK mit dem
Shantychor Dorum im Gasthaus
„Zur Linde“.
so., 20. jan.
balje
14.30 Uhr: „Römer an der
Elbe“. Vortrag von Daniel
Nösler im Natureum Niederelbe,
Neuenhof 8.
bremerhaven
10 bis 12 Uhr: „Decathlon
Familieneislauf“ in der Eisarena.
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher
Eislauf“ in der Eisarena.
bülkau
19.30 Uhr: „Filmabend“ des
Kulturteams im Gemeindesaal.
Einlass ab 19 Uhr.
www.elbe-weser-aktuell.de
Frauennotruf des Paritätischen
Tag + Nacht erreichbar
Tel. 0 47 21 / 57 93 93
sonntag, 20. Januar
cadenberge
16 Uhr: „Benefizkonzert“ des
DTKV Bezirksgruppe Cuxhaven/Stade
für das Dorf Sananga
in Burkina Faso im Ratssaal.
Eintritt frei, um Spenden wird
gebeten.
cuxhaven
10 bis 12 Uhr: „Gottesdienst“
mit Neujahrsempfang der
Innenstadt-Kirchengemeinden
mit Pastorin Maike Selmayr
und Pastor Jürgen Köster
in der Martinskirche, Vorwerk
3.
11 bis 13 Uhr: „Metamorphose“.
Ausstellungseröffnung
mit Werken von Michael
Mattar im Schloss Ritzebüttel,
Schlossgarten 8.
mo., 21. Jan.
cuxhaven
16 Uhr: „Basteln im Pinguin
Museum“, rund um Pinguine,
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung
erforderlich unter 0175/335
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,
Schillerstr. 64.
20 bis 22 Uhr: „Wie im Himmel“.
Schauspiel mit Georg
Münzel, Angelina Kamp u.a. im
Stadttheater, Rathausstr. 21.
Eintritt: 13,- bis 26,- Euro. VVK:
Kulturinfo, Schlossgarten 4,
Tel.: 0 47 21/6 22 13.
midlum
9.30 Uhr: „Walking und Nordic
Walking“ mit Sibylle ab Ecke
Bundesstr./Wandhödener Weg.
wanna
9 Uhr: „Klön-Frühstück“.
Veranstaltung des Bürger
Netzwerk e.V. im Gemeindesaal.
16.30 bis 17.30 Uhr: „Führung
durch das Pinguin
Museum“. Mit umfangreichen
Informationen über Pinguine
und größter Pinguinsammlung
der Welt. Eintritt:
4,- Euro, Schillerstr. 64.
steinau
14.45 Uhr: „Fahrt zur Döser
Speedeel“ des SoVD Ortsverbandes
Steinau ab Parkplatz
Dock.
Hotline:
04721-7215-25
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven
Im notfall: Notruf: 110 Feuerwehr/ Notarzt: 112
Ärztlicher und Apotheken-Notdienst
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / Landkreis: 04 71 / 1 92 22
Telefonseelsorge – Tag + Nacht erreichbar Tel. 08 00 / 1 11 01 11
di., 22. Jan.
bremerhaven
20 Uhr: „Die Nacht der
Musicals“. Zeitlose Klassiker
der Musicalgeschichte in der
Stadthalle.
cuxhaven
15 bis 18 Uhr: „Nähtreff“, für
Anfänger und Fortgeschrittene
in der Cafeteria der CCC-
Gemeinde, Deichtsr. 34.
otterndorf
19.30 Uhr: „Burgen in Nordwestdeutschland“,
eine
archäologische Betrachtung
von Dr. Andreas Hüser in der
Stadtscheune.
Ihre Anzeige oder Info
auf diesen Seiten?
Rufen Sie an:
04721-7215-0
Schützenverein Zollbaum-Wingst
Beliebt und bekannt wie in den Vorjahren
Großer Lottoabend
am Freitag, 25. Januar 2019 um 19.30 Uhr
im Vereinslokal Gasthaus Butt, Zollbaum
Tolle Preise: Schweine als Fleisch-, Wurst-, Geflügelpreise
Tischreservierungen: Telefon (04777) 323
Kindermaskerade
am Sonntag, 27. Januar 2019 von 14.30 - 17.30 Uhr
arzt
Cuxhaven
Bereitschaftsdienstpraxis
der niedergelassenen Ärzte
am Krankenhaus Cuxhaven
Altenwalder Chaussee 10,
Cuxhaven
bundeseinheitliche
Rufnummer: 116 117
Öffnungszeiten:
Samstag, Sonntag & Feiertage:
10 bis 13 Uhr und 17 bis 20 Uhr
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr
Wesermünde Nord:
Bad Bederkesa, Langen,
Land Wursten
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Notfallsprechstunde
in der jeweiligen Praxis
von 10 bis 12 und 16 bis 17 Uhr
Otterndorf, Cadenberge,
Neuhaus, Bülkau
Notfallsprechstunde in der jeweiligen
Praxis von 10 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr
Samstag:
Dr. Eckhard Holzgrabe
Cuxhavener Straße 17, Otterndorf
Tel. 116 117
Sonntag:
Carsten Nehl,
Reichenstraße 5, Otterndorf
Tel.: 116 117
Osten, Hemmoor, Lamstedt,
Freiburg, Wingst, Oberndorf,
Hechthausen u. Wischhafen
Diensthabender Arzt ist unter der
bundeseinheitlichen
Rufnummer: 116 117
zu erreichen. Sprechzeiten in der
jeweiligen Praxis von 9 bis 11 Uhr
und 17 bis 18 Uhr,
telefonische Nachfragen bitte
ebenfalls zu den Sprechzeiten.
Augenarzt
Landkreis Cuxhaven
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 17 87
Zahnarzt
Cuxhaven
Notfallsprechstunde von 11 bis
12 Uhr und 18 bis 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Wolff
Hamburg-Amerika-Straße 24,
Cuxhaven
Tel.: 0 47 21 / 3 87 00
Land Hadeln
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Gemeinschaftspraxis Meyer
Hinter den Höfen 4, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 3 41
www.elbe-weser-aktuell.de
Altkreis Wesermünde
Notfallsprechstunde von
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr
Samstag und Sonntag:
Dr. Detlev Werth
Bahnhofstr. 43b, Loxstedt
Tel.: 0 47 44/82 09 99
Cuxhaven
Samstag:
Heide-Apotheke
Nordheimstr. 60, Cuxhaven
Tel.: 0 47 21/2 93 22
Sonntag:
Pinguin-Apotheke
Hauptstraße 46,
Altenwalde
Tel.: 0 47 23/23 53
Apotheke
Land Hadeln, Cadenberge,
Wingst, Hemmoor, Lamstedt,
Hechthausen
Samstag und Sonntag:
Medem Apotheke
Cuxhavener Straße 15, Otterndorf
Tel.: 0 47 51 / 24 33
Samstag:
Drei Tannen-Apotheke
Große Straße 8, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 73 00
Sonntag:
Börde-Apotheke
Kleine Straße 5, Lamstedt
Tel.: 0 47 73 / 2 05
Bad Bederkesa
Nächstgelegene Notdienstapotheke
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr:
Neue Apotheke
Postbrookstr. 105, Bremerhaven
Tel.: 04 71 /309 409 50
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr
Sander Apotheke Lehe
Pferdebade 6, Bremerhaven
Tel.: 04 71 / 800 99 90
Bremerhaven, Langen,
Dorum, Wremen
Samstag:
Alte privil. Apotheke
Poststraße 1, Bremerhaven-Lehe
Tel.: 04 71 / 80 30 77
Neue Apotheke
Kontakt siehe Bad Bederkesa
Sonntag:
Sander Apotheke Lehe
Kontakt siehe Bad Bederkesa
Seestern-Apotheke
Wurster Landstr. 136, 27639 WNK
Tel.: 0 47 05/ 707
tierarzt
Stadt Cuxhaven
Nur in dringenden Fällen, wenn
der/die Haustierarzt/ärztin nicht
erreichbar ist.
Samstag und Sonntag:
GP Ahlemeyer/Burfeindt
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven
Tel.: 0 47 22 / 25 16
DIAKONIE-/SOZIALSTATION
… die Pflegespezialisten
www.pflege-cuxhaven.de
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87

Ver anstaltungen
vom 17.1. – 23.1.2019
Rückblick nach vorne
Bremerhavener Neujahrsempfang mit rund 750 Gästen
Benefizkonzert
CADENBERGE re · Zu
einem Benefizkonzert für
das Dorf Sananga in Burkina
Faso zur Unterstützung
der Dorfschule durch das
Netzwerk „Wunschträume“
lädt am Sonntag, 20. Januar
um 16 Uhr die Bezirksgruppe
Cuxhaven/Stade
des Deutschen Tonkünstlerverbandes
DTKV in den
Ratssaal Cadenberge ein.
Die DTKV-Mitglieder Ursula
Fiedler, Evi Kretz und Gudula
Senftleben präsentieren mit
einigen ihrer Musik-Schüler
Musik für Gesang, Violine,
Querflöte und Klavier von
Vivaldi, Bach, Quantz, Mozart,
Mendelssohn, Chopin,
Lloyd Webber, Einaudi und
anderen. Informationen
über ihre Arbeit in Burkina
Faso gibt die 1. Vorsitzende
von „Wunschträume -
Netzwerk für Mädchen-und
Frauenprojekte e.V.“, Kathrin
Seyfahrt aus Cuxhaven. Der
Eintritt zu dem zweistündigen
Konzert ist frei. Spenden
sind willkommen.
Regionalwetter
Heute sorgen größtenteils dichte Wolken
zuweilen für Regen oder Nieselregen.
Dabei werden im Tagesverlauf
6 bis 10 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 3 Grad ab. Der Wind weht
örtlich mit stürmischen Böen aus
Südwest.
Weitere Aussichten
Morgen teilen sich Sonne und Wolken
den Himmel, und es werden bis
5 Grad erwartet. Am Freitag gibt es
viel Sonne und nur selten Wolkenfelder,
und es werden Höchstwerte bis
0 Grad erreicht.
Wetterlexikon
Hochwinter: Der Hochwinter bezeichnet
die Kernzeit des Winters. Dabei
handelt es sich um die Zeit von Anfang
Januar bis Mitte Februar. Er liegt
zwischen dem Frühwinter und dem
Spätwinter und gilt für gewöhnlich als
kälteste Phase im Jahr. Es herrscht
Vegetationsruhe.
BREMERHAVEN sh · Mit
positiven Aussichten in ein
neues Jahr. Die Seestadt Bremerhaven
blickt gelassen auf
das vergangene Jahr zurück
und erwartungsfroh auf das
kommende. So jedenfalls der
Eindruck nach dem traditionellen
Neujahrsempfang in
der Stadthalle. Musikalisch
bestens begleitet von der Gruppe
Friendzy, der Schülerband
des Carl-von-Ossietzky Gymnasiums,
und eingestimmt
von einem filmischen Jahresrückblick,
war die Stimmung
unter den über 750 Gästen
entsprechend gut.
Statt längerer Reden setzte die
Stadt dieses Jahr auf den Austausch
auf und vor der Bühne.
So führte Moderator Dirk Böhling
die Talkrunde mit Oberbürgermeister
Melf Grantz,
der Stadtverordneten Brigitte
Lückert, dem Leiter des Thünen-Institutes
für Seefischerei
Dr. Gerd Kraus und dem
Fotografen und Filmproduzenten
Tim David Müller-Zitzke
gekonnt sicher und locker
durch den Jahresrück- und
-ausblick. Der vorher gezeigte
Film hatte in kurzer und sehr
informativer Weise das Jahr
2018 zusammengefasst. Das
nicht ganz unproblematische
Jahr – man erinnere sich
nur an die Probleme mit der
Müllentsorgung in Lehe, der
nach wie vor über dem Durchschnitt
liegenden Arbeitslosenzahl
und einem ständigen
Kampf bei der Auslastung des
Hafens. Doch im Großen und
Ganzen ist man in Bremerhaven
stolz auf die Entwicklung
der Stadt. Gerade im Bereich
der Kreuzfahrerei spricht man
von einem Rekordjahr. Die
Sail 2019 wird ihr Übriges tun,
um diese Entwicklung zu forcieren.
Darüber hinaus steht
die Sanierung des nun nicht
mehr als Problemviertel zu beurteilenden
Ortsteils Lehe weiter
im Fokus. Die Entwicklung
des Goetheviertels wird von
den Bewohnern zu Recht als
positiv empfunden. Der Film
ist übrigens im Netz auf den
Mittwoch
Cuxhaven
Nordholz
8°
3°
Bremerhaven
Bremen
6°
3°
Bad Bederkesa
Osterholz-
Scharmbeck
Brunsbüttel
10°
3°
Otterndorf
Hemmoor
Bremervörde
9°
3°
Seiten der Stadt Bremerhaven
als Stream abrufbar.
Bestens versorgt sahen sich
auch die Gäste des Empfanges.
Für deren Bewirtung
waren fast 50 Ausbildende der
Bremerhavener Hotels und Restaurants
engagiert worden.
Die waren schon am Nachmittag
bei einem gemeinsamen
Treffen mit dem Oberbürgermeister
Melf Grantz
und der Stadtverordnetenvorsteherin
Brigitte Lückert auf
ihre Aufgaben eingeschworen
worden. Und so wurde das
abschließende Get-Together
auch als ein Zeichen für ein
gutes, erfolgreiches Jahr 2019
gedeutet.
Der Auftritt der Schülerband Friendzy war eine gute Einstimmung auf
ein sicher erfolgreiches Jahr 2019
Foto: sh
Mein Leben bis zum Kriege
Fortsetzungsroman von Joachim Ringelnatz Folge 48
Dann gab mir noch der Koch zu verstehen,
daß er sich anders besonnen habe und doch
lieber an Bord bleiben und die Rückreise auf
der »Elli« mitmachen wolle. Da wurde ich so
erbittert über die Feigherzigkeit meiner Umgebung
und die rohe Gewalt, mit der man
mich festhielt und behandelte, daß ich in
Tränen der Wut ausbrach.
Ich ließ mich nun aber erst recht nicht
von meinem Gedanken abbringen und beschloß,
einen geeigneten Zeitpunkt abzuwarten,
um allein das Weite zu suchen. Den
Leichtmatrosen Hermann, der ein guter
Junge war, weihte ich in meine Pläne ein.
Er mußte mir ehrenwörtlich versprechen,
mich nicht zu verraten.
Am nächsten Morgen fragte ich, diesmal
Regenwolken breiten sich aus
W
Zeven
N
S
Stade
Hamburg
O
4 Bft.
Itzehoe
8°
3°
Elmshorn
9°
3°
Tidenkalender
Aussichten
Mittwoch,
16. Januar
Donnerstag, 17. Januar
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
Dienstag,
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
06:21
00:31
07:36
01:47
08:51
03:05
09:57
04:15
10:56
05:17
11:49
06:12
00:10
07:05
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
19:03
13:10
20:16
14:25
21:25
15:39
22:26
16:43
23:20
17:40
––:––
18:32
12:40
19:23
H: 07:30
N: 01:41
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:44
02:57
09:58
04:18
11:05
05:33
12:06
06:38
00:34
07:36
01:25
08:29
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:13
14:22
21:26
15:38
22:36
16:54
23:39
18:02
––:––
19:01
13:02
19:55
13:55
20:47
den Steuermann,
ob
ich mit dem
Koch an
Land dürfe.
Er antwortete:
Ich
käme nicht
an Land,
könne aber
mit ihm und
den Matrosen
Paul und
Gustav eine
Bootstour nach den Inselgruppen machen.
Ich ließ meine Enttäuschung nicht merken
und nahm das Anerbieten an.
Wir stiegen ins Boot und ruderten den kleinen
Inseln zu, die vor uns lagen. Die Ruder
waren sehr schwer. Ich war das nicht gewöhnt
und hatte Mühe, mit Paul und Gustav
im Takt zu bleiben. Das Wasser war
stellenweise ganz flach, und wir sahen auf
dem Grunde große Krabben laufen, die ich
mit der Hand herausfischte. Mehrmals saß
das Boot fest. Dann mußten wir ins Wasser
springen, um es wieder flott zu machen. Von
der nahen Küste herüber klang ein lautes
Summen und Brummen, das von zahllosen
Insekten herrührte, aber so stark war, daß
es an das Brausen eines Wehrs erinnerte. In
einen Fluß, oder in einen schmalen, in das
Land hineingestreckten Meeresarm einbiegend,
erblickten wir am Ufer zwei Negerweiber,
von denen die eine der andern die
Haare schor, häßliche alte Hexen. Gleich darauf
aber wurden wir durch einen reizvollen
Anblick entschädigt. In einem Kanu, das in
der Nähe eines Blockhäuschens am Strande
befestigt war, kauerte eine wunderschöne,
junge Kreolin, nur mit einem dünnen Hemd
bekleidet. Von herrlichem Körperbau, mit
stahlblauen, glänzenden Haaren, bot sie inmitten
der wilden Waldlandschaft ein entzückendes
Bild.
In dem engen Gewässer mußten wir dicht an
dem Kanu vorüber, und unwillkürlich ließen
wir dabei, wie auf Kommando, alle die
Ruder sinken. Das junge, braune Mädchen
blieb unbeweglich in ihrer graziösen Stellung
an der Spitze des leichten Fahrzeuges. Ich
sehe noch heute, wie ihre melancholischen
Augen uns folgten. Sicherlich hatte sie auf
uns alle den
gleichen Reiz
a u s g e ü b t ,
denn wir
fanden ziemlich
spät erst
Worte der
Begrüßung.
Sie aber
e r w i d e r t e
in freundlichem
Ton
irgend etwas,
und als ich
mich über die kleinen Krabben wunderte,
die zu Hunderten auf einem dem Kanu zum
Schutz dienenden Balken umherkrabbelten,
reichte mir das schöne Kreolenmädchen ein
eigentümlich geformtes Messer herüber, mit
dem ich die Tiere fangen sollte.
Wir mußten weiterfahren. Am Ufer bemerkten
wir einen Haufen großer Muscheln. Das
war etwas für mich! Als ich aber ins Wasser
sprang und mir etwas von dem Schatz holen
wollte, fand ich, daß die Muscheln alle angeschlagen
waren. Später schenkte uns ein
Neger, den wir trafen, zwei gut erhaltene Exemplare
und warf uns auch einige Mangos
ins Boot, die wir uns vortrefflich schmecken
ließen.
Die Wasserstraße verengte sich immer mehr,
so daß wir öfters mit den Riemen im dichten
Buschwerk zu beiden Seiten hängenblieben.
Einen Balken, der uns den Weg versperrte,
mußten wir mühevoll beseitigen.
Weiter nächste Woche
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben fällt der Pegel bereits vorher trocken, sodass der Zeitpunkt des Niedrigwassers nicht abgelesen werden kann. Angaben ohne Gewähr. Quelle: BSH
Höchst- und
Tiefsttemperatur
18. Januar
19. Januar
20. Januar
21. Januar
22. Januar
Ich führe für Sie durch:
• Reinigung von Lüftungsund
Abgasanlagen, Feuerstätten
• Anbringen von Schornsteinaufsätzen
(Dohlengitter u. Schornsteinabdecker)
• Überprüfung und Messung von Feuerungsanlagen
Helgoland Cuxhaven Otterndorf Wremertief Ostemündung
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:58
02:05
09:12
03:21
10:26
04:42
11:33
05:57
00:07
07:02
01:02
08:00
01:53
08:53
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:41
14:46
21:54
16:02
23:04
17:18
––:––
18:26
12:34
19:25
13:30
20:19
14:23
21:11
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
07:23
––:––
08:38
––:––
09:54
––:––
11:03
––:––
12:04
––:––
00:29
––:––
01:19
––:––
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
20:07
––:––
21:19
––:––
22:30
––:––
23:34
––:––
––:––
––:––
13:00
––:––
13:53
––:––
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
H:
N:
08:27
02:56
09:41
04:12
10:55
05:33
12:02
06:48
00:36
07:53
01:31
08:51
02:22
09:44
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag
5°
-2°
SA 08:30 SU 16:37
MA 13:20 MU 04:09
0°
-5°
SA 08:29 SU 16:39
MA 13:58 MU 05:27
0°
-7°
SA 08:27 SU 16:41
MA 14:48 MU 06:40
Ihre
Sicherheit
-1°
-6°
SA 08:26 SU 16:43
MA 15:53 MU 07:45
liegt
am Herzen
uns
Ihr Schornsteinfeger
Gebäudeenergieberater des Handwerks
K.M. Czarnetzki • (Altenbruch) 04722/2356
0°
-4°
SA 08:25 SU 16:45
MA 17:11 MU 08:38
Foto: sh
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
21:10
15:37
22:23
16:53
23:33
18:09
––:––
19:17
13:03
20:16
13:59
21:10
14:52
22:02
2°
-2°
SA 08:24 SU 16:46
MA 18:35 MU 09:21

Neues aus Bremerhaven
und der Region
Fleischerei
Ralf Guderian
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (047 43) 8404
Schnitzel
aus der Oberschale
1 kg 7 98 .
Krustenbraten
natur, gepökelt oder geräuchert 1 kg 5 . 90
Aus eigener Herstellung
„Es ist ein Eingriff in das Unbewusste“.
xis Hergen Kappmeier
eilpraktiker
Wilhelm-Leuschner-Str. 12
Bremerhaven
www.praxis-kappmeier.de
Telefon: 0471 60700
ANGEBOT
gültig v. 14.01. - 19.01.19
Hackepeter
100 g 0. 59
Brühwurst
100 g 0. 65
Wir führen alles für Ihren Grünkohl!
Parkplätze hinterm Haus
Großer Räumungsverkauf wegen Sortimentswechsel
50% auf alle Kindertextilien
50 % auf Winterjacken
50 % auf ausgewählte
Damen-Runningschuhe
50 % auf Only und Canyon
(*ausgenommen Gutscheine, Dienstleistungen und bereits reduzierte Ware. Solange der Vorrat reicht)
Langener Landstraße 267a · www.sportherold.de
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Naturheilpraxis Kappmeier
Med. Hypnose
Gegen Allergien, Depressionen und Ängste,
zur Stressbewältigung, Raucherentwöhnung,
Gewichtsreduktion und
bei chronischen Schmerzen.
Heilpraktiker Hergen Kappmeier und HP-Anwärterin Jacqueline
Skrodolies machen deutlich, dass Hypnose kein Hokus-Pokus wie
im Fernsehen ist. Hypnose ist ein Verfahren zum Erreichen einer
tiefen Trance. Unser Unterbewusstsein möchte das Körper, Geist
und Seele in Balance gehalten werden. Der Einsatz von Hypnose
ist wissenschaftlich und klinisch anerkannt und
wird als Ergänzung zu vielen herkömmlichen
Methoden erfolgreich eingesetzt.
Wind, Regen, Sturm erlebbar machen
Klimahaus Bremerhaven plant eine „Extremwetterzone“
Fortsetzung von Seite 1
Als ein Höhepunkt erwies
sich das im Mai 2017 eröffnete
World-Future-Lab.
Bereits im ersten Jahr seines
Bestehens zog es über
100.000 Besucher an, zog
in der Beliebtheit mit der
Reise entlang des 8. Längengrads
gleich und erhielt
aufgrund seines innovativen
Konzeptes die Auszeichnung
„Land der Ideen“. Erneut
wurde dem Klimahaus
im November zudem die
Auszeichnung als Lernort
der höchsten Kategorie des
UNESCO-Weltaktionsprogramms
Bildung für nachhaltige
Entwicklung verliehen.
Als Besuchermagneten
erwiesen sich auch Sonderausstellungen
wie „Ozeane
im Wandel“ oder die „Pollution
Pods“ im Außenbereich.
Im Juni schaute dann nicht
nur Bundespräsident Frank-
Walter Steinmeier vorbei, im
November konnte Geschäftsführer
Arne Dunker auch die
fünfmillionste Besucherin
begrüßen.
Insgesamt kamen im letzten
Jahr über 425.000 Besucher.
„Ein zufriedenstellendes
Ergebnis“, so Dunker,
trotz einem Minus von rund
30.000 Besuchern. Denn die
Jahre 2017 und 2018 hätten
sich durch einen auf Museen
durchschlagenden Effekt
unterschieden. Gab es vor
zwei Jahren einen stark verregneten
Sommer, konnten
sich die Menschen im letzten
Jahr über südliche Temperaturen
mit viel Sonnenschein
freuen. Rückblickend auf
die letzen fünf, sechs Jahre
stehe das Klimahaus stabil
da. „Die Besucherentwicklung
liegt konstant um die
450.000.“ Zahlen mit denen
„ein kostendeckender und
zuschussfreier Betrieb möglich
ist“.
Auf der Tatsache, dass das
Museum zum besucherstärksten
im Nordwesten zählt
und als weltweit einzigartig
gilt „wollen wir uns keineswegs
ausruhen“, so Dunker.
So soll die Modernisierung
des Hauses auch in Zukunft
weitergehen. Vor den ersten
Planungsschritten steht das
Die Reise durch das Klimahaus lebt auch von hautnah erzählten Geschichten
auf Fotos und Filmen. Hierfür machte sich ein Team schon
vor über zehn Jahren auf zur echten Reise entlang des 8. Längengrads.
Und geht in diesem Jahr erneut auf Reise. Vaniah, der zusammen mit
seinem Vater Mitarbeiter der ersten Stunde beim Aufbau des Bereichs
Samoa war, lud per Video Arne Dunker und sein Team erneut auf den
Inselstaat im Pazifik ein. Interessierte können die erneute Reise auf der
Internetseite https://blogachtgradost.de miterleben Foto: tw
Konzept zum neuen Ausstellungsbereich
„Extremwetter“
(Grafik: Dan Pearlman),
einem Thema, „das uns nicht
mehr loslässt“. Dieser soll -
untergebracht in einem bisherigen
Sonderausstellungsbereich
- über drei Etagen
extreme Wettererscheinung
erlebbar machen. Von einer
Simulatorplattform, die sich
drehen und neigen kann, sollen
die Besucher die vier Themenfelder
Sturmflut, Starkregen,
Trockenheit und Hitze
sowie Starkwinde erkunden
können. Ein Konzept, das wie
Songs von Elvis Presley
Rockrevue in der Stadtbibliothek
BREMERHAVEN re · Eine
Rockrevue mit Liedern von
Elvis Presley können die Besucher
am Dienstag, 22.
Januar, um 19 Uhr in der
Stadtbibliothek erleben. Kein
anderer als der in Bremerhaven
stadtbekannte „Chili“
Willie Kimbrough, der seine
musikalischen Wurzeln
sonst eher im Bereich Funk,
Soul oder Gospel hat, spielt
die Rolle eines Jungen, der
auf der Suche nach seinen
eigenen Wurzeln ist - immer
im Gepäck: Songs von Elvis
Presley.
Begleitet wird er von einer
Band, die sich aus namhaften
Musikern der Region
zusammensetzt: Jan-Hendrik
Ehlers (Piano), Christian
Habuch (Bass), Mirco
Wenzlaff (Gitarre), Olaf Satzer
(Drummer), Volker Florian
(Akkordeon) und Peter
Schinzel (Percussion) sorgen
für fetzig-rockige Klänge.
Autor der Geschichte ist Olaf
Satzer in Zusammenarbeit
mit Peter Schinzel. Gerth
Schmidt, bekannt von Gerths
Bagaasch, leitet als Conférencier
durch den Abend.
Unterstützt wird die Veranstaltung
vom Freundeskreis
der Stadtbibliothek und dem
Kulturtopf Bremerhaven.
Eintrittskarten für zwölf Euro
gibt es im Vorverkauf in der
Stadtbibliothek sowie an der
Abendkasse oder können telefonisch
unter (0471) 590 25
55 reserviert werden.
im gesamten Klimahaus Wissensvermittlung
mit Erlebnis
verbinden soll. Planungskosten
in Höhe von insgesamt
950.000 Euro wurden bereits
von Senat und Magistrat
bewilligt, so Staatsrat Jörg
Schulz. Wie teuer das Ganze
werden soll, könne erst nach
den genauen Planungen gesagt
werden, so Behrens. Die
Grobschätzungen lägen zurzeit
bei rund zehn Millionen
Euro. Ziel sei es im Jahr 2021
zu eröffnen.
Computerkurse
BREMERHAVEN re · Im Seniorentreffpunkt
Kogge beginnen
am Donnerstag, 24. Januar,
und Freitag, 25. Januar, die
neuen Kurse für Computer-
Einsteiger. In den Anfängerkursen
werden der Umgang
mit dem Computer und die
Möglichkeiten der Digitalen
Welt veranschaulicht und
schrittweise erklärt. Es werden
sowohl Computergrundlagen
als auch erste Schritte im Umgang
mit dem Internet vermittelt.
Die Schulungscomputer
werden im Seniorentreffpunkt
zur Verfügung gestellt. Interessierte
ab dem 55. Lebensjahr
können sich täglich zwischen
10 und 12 Uhr unter (0471) 40
8 92 anmelden.
„FEMININ“
BREMERHAVEN re · Unter
dem Motto „FEMININ“ findet
am Sonntag, 20. Januar, wieder
ein Flohmarkt für die Frau
in der Stadthalle Bremerhaven
statt. Von 11 bis 15 Uhr wird
an rund 150 privaten und gewerblichen
Verkaufsständen
ein umfangreiches Angebot
nur für die Frau präsentiert.
Das Angebot reicht von Damenbekleidung,
Schuhen, Taschen
über Schmuckstücke, Ernährungsberatung
der Weight
Watchers, Aloe Vera Produkten
bis hin zum Thermomix. In
diesem Jahr wird neben dem
Saal auch das Foyer als Verkaufsfläche
genutzt. Mittlerweile
sind die Standflächen
nahezu ausgebucht. Der Eintritt
beträgt drei Euro. Männer
in Begleitung ihrer Frau haben
freien Eintritt.
Kuscheltiere
BREMERHAVEN re · Für
die neueste JUB!-Produktion
„Planet der Hasen“ werden
ausgediente kleine Kuscheltiere
in jeglichen Farben
und Formen bis zu einer
maximalen Größe von 20
Zentimetern gesucht. Die
Kuscheltiere können bis 20.
Januar an der Pforte des
Stadttheaters (Am Alten Hafen
25) abgegeben werden.
Eine gute Gelegenheit, um
mal wieder auszumisten
und dem einen oder anderen
Plüschtier einen neuen Sinn
zu schenken. Das Ergebnis
ist dann ab dem 17. Februar
im JUB! zu bestaunen.

Nissan Navara DC 4x4
Autm., EU6 N-Connecta, 140 kW/ 190
PS, EZ: 28.06.2018, 1.700 km, AHK,
Navi, LED 7-Gang Automatik
Verbrauch: innerorts 8,7 l/100km, außerorts
5,9 l/100km, Gesamt 6,9 l/100km
CO 2 183,0 g/km
36.950,-
Wir laden Sie ein
zum Angrillen
im Autohaus Otterndorf am Samstag,
19. 01.2019 von 10.00 – 16.00 Uhr
Renault Captur Energy dCi
110 Start&Stopp Dynamique, 81
kW/110 PS, EZ:13.07.2015, 48.184
km, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer,
Tempomat
13.740,-
Nissan XTrail 1.6 DIG-T
N-Connecta, 120 kW,163 PS Benzin
EZ: 28.06.2018, 1.700 km, Klima, Navi,
LED-Scheinwerfer, 6-Gang Schaltung
Verbrauch: innerorts 8,1 l /100km, außerorts
5,5 l /100km, Gesamt 6,4 l /100km
CO 2 149,0 g/km
29.990,-
Ford Kuga 1.5 EcoBoost 2x4
Trend 110 kW/150 PS, Benzin, EZ:
26.03.2018, 1700 km, elektrische
Heckklappe, Klima, Parkpilot hinten
25.970,-
Suzuki Celerio 1.0 Comfort
50 kW/68 PS, Benzin, EZ: 23.05.2018
40 km, Klima, ISOFIX, elektr. FH,
5-Gang-Schaltung
Verbrauch: innerorts 5,1 l /100km, außerorts
3,7 l /100km, Gesamt 4,3 l /100km,
CO 2 99,0 g/km
10.320,-
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt!
Kaffee und Kuchen und der beliebte Bratwurststand
Jung-, Jahres- und Gebrauchtwagen der Marke Opel
Vermittlung von Neuwagen der Marke Opel, Suzuki und Fiat
Vereinbaren Sie eine Probefahrt mit den neuen Modellen von Opel
Sie haben eine Reparatur oder Inspektion?
Kein Problem mit unserem Hol- und Bringservice in Otterndorf,
Cuxhaven und Umgebung
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ford Ecosport 1.0 EcoBoost
ST-LINE 92 kW/125 PS, Benzin, EZ:
28.08.2018, 50km, Navi, Xenon, Rückfahrkamera,
Parkpilot vorn/hinten
Verbrauch: innerorts 6,2 l/100km, außerorts
4,6 l/100km, Gesamt 5,2 l/100km,
CO 2 119,0 g/km
20.990,-
Fiat 500 1.2 8V Lounge
Start & Stopp, 51 kW/69 PS, Benzin,
EZ: 27.06.2018, 6 km, Klima, Parkpilot
hinten, Licht- und Regensensor, Navi
Verbrauch: innerorts 6,7 l/100km, außerorts
4,9 l/100km, Gesamt 5,5 l/100km
CO 2 129,0 g/km
11.790,-
Opel Mokka X 1.4 Autom.
Color 103 kW/140 PS Benzin, EZ:
29.06.2018, 1.700 km, AFL+ LED,
Rückfahrkamera, 6-Gang-Automatik
Verbrauch: innerorts 8,8 l/100km, außerorts
5,8 l/100km, Gesamt 6,9 l/100km
CO 2 157,0 g/km
26.990,-
Ihr Ansprechpartner im Verkauf
Martin Cierniak
Tel. 0 47 51 / 9 78 17 - 17
Nissan Micra 1.2 Visia First
59 kW/80PS, Benzin, EZ:12.06.2014
35.607 km, Klima, ZV-Funk, ISOFIX
7.990,-
OpelCorsa 1.4 On
66 kW/90 PS, EZ: 17.12.2018, Benzin,
10 km, Klima, Regens., Parkpilot hi.
Verbrauch: innerorts 7,2 l/100km, außerorts
4,8 l/100km, Gesamt 5,7 l/100km
CO 2 131,0 g/km
MwSt. ausweisbar 14.490,-
Fiat 500 1.2 8V Lounge
Start & Stopp, 51 kW/69 PS, Benzin,
EZ: 28.06.2018, 6 km, Klima, Parkpilot
hinten, Licht- und Regensensor, Navi
Verbrauch: innerorts 6,7 l/100km, außerorts
4,9 l/100km, Gesamt 5,5 l/100km
CO 2 129,0 g/km
11.990,-
Opel Insignia 1.4 Turbo
Start/Stopp, 103 kW/140 PS Benzin,
EZ: 31.05.2012 62.310 km, Parkpilot
vorn und hinten, Tempomat, NAVI, 6-
Gang-Schaltung
12.490,-
Opel Astra 1.6 D (SDTI)
(CDTI) Start/Stopp Sports Tourer Edition
EZ:07.04.2016, Diesel, 22.967 km,
Klima Rückfahrkamera, AGR Sitze,
Sitzheizung
18.990,-
Mazda CX-5 SKYACTIVE-D 150
Drive AWD Exclusive-Line, EZ:
22.06.2015 110 kW/150 PS, Diesel,
93.500 km, NAVI, Freisprechanlage,
Tempomat, LED
19.990,-
Mercedes Benz C180 CGI
BlueEFFICIENCY Avantgarde, 115
kW/156 PS, 90.385 km, EZ: 09.11.2010,
Navi, Sitzheizung, Schiebedach
MwSt. ausweisbar 13.870,-
Opel Corsa 1.4 Color Edition
66 kW/90 PS, Benzin, EZ: 06.12.2017,
1700 km, Klimaautomatik, Sitz-Lenkradheizung,
Parkpilot hinten 5-Gang-
Schaltung
13.990,-
Opel Insignia 1.6 SIDI
Sports Tourer Business Edition 125
kW/170 PS Diesel, EZ: 22.12.2014
29.393 km, Klimaautomatik, Elektr.
FH vorn und hinten,
18.440,-
Opel Astra 1.6 D (SDTI)
Start/Stopp Innovation, 100 kW/136
PS Diesel, EZ: 30.10.2015, 38.912km,
Navi, Rückfahrkamera, Parkpilot vorn
und hinten
17.980,-
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 0 47 51 /9 78 17-0 · www.autohaus-otterndorf.de
Skoda Yeti 1.6 TDI GreenLine
77 kW/105 PS, Diesel, EZ: 26.06.2014
68.139 km, Klima, ZV-Funk,
11.970,-
Ihr OPEL Partner
Nissan Qashqai 1.6 DIF-T
Connecta 120 kW/163 PS, 6 km, Klima,
Navi, Frontscheibe beheizbar
Verbrauch: innerorts 7,4 l/100km, außerorts
4,8 l/100km, Gesamt 5,8 l/100km
CO 2 134,0 g/km
MwSt. ausweisbar 25.490,-

12 Regional
16. Januar 2019
Verstöße
HEMMOOR re · Bei Kontrollen
stellten Beamte der
Polizei Hemmoor am Donnerstag
und Freitag gleich
mehrere erhebliche Verstöße
bei Fahrzeugführern
fest. Am Donnerstagmorgen
gegen 11 Uhr hielten
sie einen Motorradfahrer in
der Bahnhofstraße in Hemmoor
an. Der 17-jährige
Fahrer besaß lediglich einen
Führerschein für Leichtkrafträder
Klasse A 1, nicht
jedoch für richtige Motorräder
Klasse A. Gegen den
Jugendlichen sowie die 53-
jährige Halterin des Krades
leiteten die Beamten Strafverfahren
ein. In der Nacht
zu Freitag zogen die Beamten
zwei berauschte Autofahrer
aus dem Verkehr. Zuerst
stoppten sie gegen 0.10
Uhr einen Mitsubishi in
der Holzstraße. Der 38-jährige
Fahrer aus Hemmoor
wies Anzeichen für einen
möglichen Drogenkonsum
auf. Gegen 1 Uhr hielten
die Polizisten einen 53-jährigen
BMW-Fahrer auf der
Stader Straße in Hemmoor
an. Auch dieser wies Anzeichen
für den Konsum
von berauschenden Mitteln
auf. Beiden Fahrzeugführern
wurden Blutproben
entnommen. Zudem untersagten
die Beamten ihnen
die Weiterfahrt.
Rekord-Ausleihen im Bücherbus
Angebot des Landkreises ist weiter ein Publikumsmagnet
LANDKREIS re · Wieder
einmal kann die Fahrbücherei
des Landkreises Cuxhaven
Rekordausleihen vermelden:
190.000 Medien wurden 2018
im Bücherbus ausgeliehen.
Davon rund neun Prozent
elektronische Medien wie E-
Books. Insgesamt wurden
80.000 Besucher im Bücherbus
registriert und bedient.
Mit diesen Zahlen bleibt
die Fahrbücherei des Landkreises
Cuxhaven weiterhin
die erfolgreichste Fahrbücherei
bundesweit im ländlichen
Raum.
30.000 Medien wurden von
den Lesern im Online-Katalog
vorbestellt, vom Team
der Fahrbücherei herausgesucht
und am richtigen Tag
zur richtigen Zeit am richtigen
Ort überreicht. Da ein
Großteil der Bücher im Magazin
im Kreishaus steht und
auch die Medien der Stadtbibliothek
Otterndorf mitgenutzt
werden, ist hierfür
eine ausgeklügelte Logistik
notwendig.
Auch Veranstaltungen gehören
zum Angebot der
Fahrbücherei. Trotz des
vollausgelasteten Fahrplans
- der Bücherbus ist an fünf
Tagen in der Woche je elf
Stunden unterwegs - konnten
im vergangenen Jahr 30
Dipl.-Bibliothekarin Katrin Toetzke (r.) und ihr erfolgreiches Fahrbücherei-Team
(v.l.): Nils Beyersdorff, Sandra Krämer, André Schoenberner,
Eugenia Starkova, Vanessa Gugler und Saskia Münchmeyer
Foto: Landkreis
Veranstaltungen mit 1.200
Teilnehmern durchgeführt
werden. Besonders stolz ist
das achtköpfige Team auf
den 1. Platz für den Werbeclip
der Fahrbücherei, der im
vergangenen Jahr auf dem
Bibliothekskongress in Berlin
vergeben wurde.
Das Fachpersonal gibt gern
Empfehlungen für jeden Literaturwunsch.
Daher ist
es vielleicht auch nicht verwunderlich,
dass die Lesebegeisterung
im Landkreis
Cuxhaven seit Jahren nicht
rückläufig ist - im Gegenteil:
im vergangenen Jahr haben
sich über 1.000 neue Leser
bei der Fahrbücherei registrieren
lassen.
Um dem Ansturm im Bücherbus
Herr zu werden und die
Wartezeiten für die Leser an
der Verbuchungstheke zu verkürzen,
wurden alle Medien
und Leserausweise bereits vor
sieben Jahren mit Transpondern
ausgestattet. So können
die Medien mitsamt der Lesekarte
im Stapel mit einem
Klick verbucht werden.
Eine App für den Download
der digitalen Medien sowie
eine App für den gesamten
Bibliothekskatalog runden
das Angebot ab.
Weitere Informationen unter
(04721) 66 21 49 und unter
www.bücherbus.info.
Waldtiere im Winter
MoorIZ: Naturerlebnis für Kinder
WANNA re · Im Winter legen
sich einige Tiere aufs
Ohr und halten Winterschlaf,
Winterruhe oder
auch Winterstarre. Andere
wiederum sind auch im
Winter putzmunter.
Um herauszufinden, welcher
Waldbewohner (Foto: Privat)
was davon macht, lädt das
MoorInformationsZentrum
Ahlenmoor (MoorIZ) am
Donnerstag, 31. Januar, und
am Freitag, 1. Februar, jeweils
in der Zeit von 10 bis 12
Uhr Kinder ab sechs Jahren
zu dem Kinder-Naturerlebnis
„Waldtiere im Winter“ ein.
Es soll ein toller Wintervormittag
zusammen verbracht
werden bei dem gemeinsam
durch den Wald gewandert,
die Natur beobachtet, nach
Geräuschen gehorcht und
Spuren gesucht werden. Denn
im Wald, da gibt es zu jeder
Jahreszeit viel zu entdecken.
Zurück im MoorIZ warten
nach dem Waldausflug wunderschöne
Naturmandalas
mit Winter-Waldtier-Motiven
darauf, in leuchtenden Farben
ausgemalt zu werden.
Die Veranstaltung kostet
pro Kind vier Euro. Alle, die
Lust haben auf diesen spannenden
Erlebnisvormittag,
sollten sich schnell im MoorIZ
unter (04757) 81 895 58
anmelden oder unter ahlenmoor.de
im Fahrplan einen
Platz reservieren, denn es
können nur jeweils 16 Kinder
an der Aktion teilnehmen.
Baum & Gehölzschnitt
Mattenburger Str. 33 · Bad Bederkesa
27624 Geestland · Tel. 04745/2 38
Baumfällen / Baumpflege
• Arbeitsbühne 26 m (auch Vermietung)
• Schreddern von Baum/Buschwerk
• Lieferung+Einbau von Füllsand,
Mutterboden, Mineralgemisch
Baumfällung
u. -pflege
auch mit
25m-Arbeitsbühnen
Schredderarbeiten,
Baumstubbenfräsen führt aus
DHS Arno Döscher
Telefon (0 47 23) 71 34 79
oder 01 71/1 44 19 94
Süderende 61
21782 Bülkau
Telefon 0 47 54/8 38-0
Fax 838100
info@hagenah-holz.de
www.hagenah-holz.de
Gebr. Loesing GbR
Heerstraße 15b
Cuxhaven-Altenbruch
Telefon (0 47 22) 7 94
oder 01 71 / 2 11 13 83
• Baufeldräumung
• Aushub von Baugruben
• Baggerarbeiten
• Abbrucharbeiten
Perfekter Zuschnitt für alle Bäume im Garten
Die richtige Pflege für große und kleine Gewächse zu jeder Jahreszeit
Mit dem richtigen Zuschnitt wachsen große und kleine Bäume in die gewünschte Form
bgl · Ein Baum im Garten
ist der Wunsch vieler Hausbesitzer.
Er gibt dem eigenen
Grund Charakter, spendet im
Sommer angenehmen Schatten,
ist imposanter Blickfang
oder auch Sichtschutz und
ganz nebenbei bietet er Mitbewohnern
wie Vögeln und
Eichhörnchen Lebensraum.
Tendenziell werden die Grundstücke
in Deutschland jedoch
immer kleiner und bieten nur
selten ausreichend Raum für
sehr ausladende Exemplare.
Platzt damit der Traum vom
Baum?
Nein, denn auch hier bestimmt
die Nachfrage das Angebot:
Längst haben sich die
Gärtner auf entsprechende
Sortimente eingestellt, zum
Beispiel gibt es kleinbleibende
Kugelformen von Ahorn,
Akazie oder Weidenbäumen.
Landschaftsgärtner können je
nach Wunsch langsam wachsende
oder kurzstämmige
und kleinkronige Gehölze
empfehlen. Auch verschiedenfarbige
Sorten oder solche
mit schmaler Säulenform stehen
heute zur Verfügung. So
wird der Wunsch nach einem
Hausbaum für kleine Gärten
realisierbar. Wer mehr Platz
zur Verfügung hat, kann sich
aber auch für einen wirklich
großen Baum entscheiden.
Denn mit entsprechenden
Maschinen und Fachwissen
lassen sich selbst hoch gewachsene,
ältere Gehölze in
den Garten pflanzen.
Jeder Baum hat ein mehr
oder weniger programmiertes
Wachstum - in freier Natur
entwickelt sich die Krone je
nach Standort in zwar individueller,
aber doch sortentypischer
Weise. Mit dem Wissen
um die Wuchseigenschaften
und den gärtnerischen Möglichkeiten
können die Profis
für Garten und Landschaft
dafür sorgen, dass der richtige
Baum am richtigen Ort
steht und sich über viele Jahre
bestens entwickelt. Hierbei ist
vor allem die sorgfältige Auswahl
wichtig, denn mit späterem
Schnitt kann man zum
Beispiel einen starkwüchsigen
Baum nur bedingt klein halten.
Andererseits ist es wichtig,
in den ersten Jahren nach
der Pflanzung den Baum für
den Garten passend zu erziehen.
Um dem Gehölz nicht
unnötig Stress oder sogar
Schaden zuzufügen, sollte
man diese Aufgaben einem
Landschaftsgärtner überlassen.
Er weiß, welche Äste gekürzt
oder ganz entfernt werden
sollten, wie ein sauberer
Schnitt erfolgt und wann der
beste Schnittzeitpunkt für die
entsprechende Baumart ist.
Soll später ein Baumhaus in
die Krone integriert oder eine
Schaukel an einen dicken Ast
gehängt werden? Dann ist es
wichtig, das Gehölz in den ersten
Jahren mit einem professionellen
Schnitt dahingehend
zu formen. Bei älteren Obstgehölzen,
die schon länger nicht
mehr gepflegt worden sind,
ist dagegen ein Verjüngungsschnitt
empfehlenswert. Er
verhilft zu neuer Blütenpracht
und größeren Fruchterträgen.
Zugleich kann der Baum auf
Vitalität und Verkehrssicherheit
kontrolliert werden. Das
ist besonders wichtig, wenn er
in der Nähe einer Straße steht
oder an ein Nachbargrundstück
grenzt. Denn ein herabfallender
Ast stellt nicht nur
Foto: BGL
für die eigene Familie, sondern
auch für Dritte oder fremdes
Eigentum eine potenzielle Gefahr
dar. Grundstückbesitzer
sind deshalb in Deutschland
sogar gesetzlich verpflichtet,
ihre Bäume regelmäßig auf
Standsicherheit und Stabilität
prüfen zu lassen.
Bei Gehölzen, die an der Grenze
zum Nachbargrundstück
wachsen, greifen bestimmte
Nachbarschaftsrechte. Diese
gelten sowohl für solitär stehende
Bäume, als auch für
Hecken und sind von Bundesland
zu Bundesland verschieden.
Darüber hinaus haben
auch viele Kommunen Satzungen
erlassen, die regeln,
ob und inwieweit Äste und
Zweige auf das benachbarte
Grundstück ragen dürfen
und wie groß die Grenzbepflanzungen
maximal sein
dürfen.

14 Regional
16. Januar 2019
GESUNDHEITSFORUM
Gesund – fit – schön
www.elbe-weser-aktuell.de
- Anzeige -
LESERREISE
Wiener Str. 5
27568 Bremerhaven
0471/ 9 54 31 - 0
info@bew-bhv.de
www.bew-bhv.de
Wolfgang Kuhn e.K.
Beethovenallee 36 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 79 71-0 · Fax 79 71-71
Wolfgang Kuhn e.K.
Wagnerstr. 22 · 27474 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/ 3 99 98-0 · Fax 3 99 98-18
Helsinki im Eis
14.03. bis 17.03.2019
Eine Tasse Tee und die Seele hat Sommer
Die Kraft der Kräuter / Teetrinken und zur Ruhe kommen.
ams · Egal ob bei Erkältung,
Magen-Darm-Problemen,
Stress oder Blasenentzündung:
Kräutertees können
leichte Beschwerden beheben
- und das mit keinen oder
kaum Nebenwirkungen.
Qualität und Zubereitung
müssen allerdings stimmen.
„Nach dem Tee ist für die
Seele Sommer“, so lautet ein
russisches Sprichwort. Denn
eine heiße Tasse Tee vermittelt
ein Gefühl von Geborgenheit
und wärmt Körper
wie Seele - gerade wenn es
draußen nasskalt ist, wenn
es stürmt oder schneit. Zusätzlich
kann die Kraft so
mancher Kräuter auch leichte
gesundheitliche Beschwerden
lindern und eine ärztliche
Therapie unterstützen.
„Die besondere Wirkung von
Heilpflanzen ist nicht auf
einen einzelnen Inhaltsstoff
zurückzuführen, sondern
auf ein Wirkstoffgemisch“,
erklärt Dorothea Jansen,
Ernährungsberaterin bei der
AOK. Ätherische Öle, Flavonoide,
Bitter-, Gerb- und
Schleimstoffe zum Beispiel
ergänzen sich auf natürliche
Weise in dem für die jeweilige
Pflanze spezifischen
Ensemble an Stoffen. So ist
auch zu erklären, warum
eine Heilpflanze nicht nur
Eine heiße Tasse Tee vermittelt ein Gefühl von Geborgenheit und wärmt
Körper wie Seele - gerade wenn es draußen nasskalt ist, wenn es stürmt
oder schneit. Zusätzlich kann die Kraft so mancher Kräuter auch leichte
gesundheitliche Beschwerden lindern und eine ärztliche Therapie unterstützen.
Die besondere Wirkung von Heilpflanzen ist nicht auf einen
einzelnen Inhaltsstoff zurückzuführen, sondern auf ein Wirkstoffgemisch
Foto: AOK-Mediendienst
zur Behandlung eines Symptoms
geeignet ist, sondern
der Cocktail an Inhaltsstoffen
oft auch bei ganz anders
gelagerten Beschwerden
hilft.
Alleskönner Kamille und
Pfefferminze: Kamille zum
Beispiel ist eine sehr vielseitige
Heilpflanze. Sie wirkt
e n t z ü n d u n g s h e m m e n d ,
krampflösend, desinfizierend
und immunstimulierend.
Die getrockneten gelb-weißen
Blütenköpfchen helfen
deshalb bei Erkältungskrankheiten,
vor allem bei einer
Reizung der Mund- und Rachenschleimhaut,
aber auch
bei Verdauungsproblemen,
Übelkeit und Magenschleimhautentzündung.
Und: Die
Kamillezubereitung ist auch
äußerlich anzuwenden - bei
Erkältungskrankheiten ist
vor allem Inhalieren oder
Gurgeln angesagt. Umschläge
und feuchte Verbände mit
Kamillentee können bakterielle
Hauterkrankungen
bekämpfen. Auch die Pfefferminze
ist vielseitig einsetzbar.
Der beliebte Kräutertee
wirkt krampflösend und regt
den Gallenfluss an. Pfeffer-
Internist Dr. med. Carsten Haack
www.internist-haack.de • info@internist-haack.de
Facharzt für innere Medizin
Gastroenterologische Untersuchungen und Therapien
minztee ist deshalb besonders
bei krampfartigen Magen-
Darm-Beschwerden hilfreich.
Den mentholhaltigen Blättern
werden aber auch
keimtötende Eigenschaften
zugeschrieben, so dass ein
Pfefferminztee auch bei Entzündungen
der Schleimhäute
im Bereich der Atemwege eingesetzt
werden kann.
Arzneitees sind geprüft:
Egal, ob Kamillen-, Pfefferminz-,
Fenchel- oder Melissentee:
Sie sind zwar in jedem
Lebensmittelladen zu
kaufen - doch nur als Arzneitee
ist der Gehalt an Inhaltsstoffen
geprüft und entspricht
den Richtlinien des
Deutschen-Arzneibuchs. So
muss ein Kamillentee für seine
Heilwirkung mindestens
vier Milliliter ätherisches Öl
je Kilo Blüten enthalten, bei
einem herkömmlichen Kamillentee
reicht ein Zwanzigstel.
Pfefferminze als
Arzneitee enthält zwölf Milliliter
ätherische Öle pro Kilo
Blätter, ein „normaler“ Pfefferminztee
nur 0,6 Milliliter.
Wenn ein Tee nicht nur den
Abend gemütlicher, sondern
gesundheitlich wirken soll,
ist es also ratsam, ihn in der
Apotheke oder im Drogeriemarkt
zu kaufen. Erkennbar
sind Arzneitees am Vermerk
„verwendbar bis“, bei herkömmlichen
Tees ist das
Mindesthaltbarkeitsdatum
(MHD) angegeben.
Tees bei Erkältung: Der Hals
kratzt, die Nase läuft - gegen
Erkältungssymptome
ist neben der Kamille noch
so manches andere Kraut
gewachsen. Ein Tee aus Lindenblüten
zum Beispiel kann
die Abwehrkräfte aktivieren
und möglicherweise einen
grippalen Infekt noch abwenden,
wenn gleich bei den ersten
Symptomen zwei bis drei
Tassen getrunken werden. Ist
die Erkältung schon ausgebrochen
und geht mit Fieber
einher, eignet sich Lindenblütentee
für eine Schwitzkur
im Bett. Ein ausgesprochenes
Hustenmittel ist Thymian. Ein
Tee mit dem herb-würzigen
Kraut enthält ätherische Öle,
die zähen Schleim verflüssi-
Zentrumstraße 11 • 21745 Hemmoor gen, das Abhusten • erleichtern Telefon
und zusätzlich Hustenkrämpfe
stillen.
Risikofaktor
RoRo Passagierfähre
„Darmkrebs
Reiseverlauf
in der Fa
der STAR Klasse von Finnlines Do., 14.03. 17.00 Uhr Abfahrt Cuxhaven
22.00 Uhr Ankunft Travemünde/Check-in
Fr., 15.03. Erholung auf See
sb. Hemmoor. „Wer seinen
Partner liebt, schickt ihn zur
Darmkrebsvorsorge“. Unter
diesem Motto werben derzeit
die TV-Promis Erol Sander und
Vitali Klitschko mit ihren Ehefrauen
für die lebensrettende
Vorsorgeuntersuchung.
Der Hemmoorer Internist
Dr. med. Carsten Haack
kann das nur unterstützen.
„Die Darmspiegelung ist nahezu
schmerzfrei und jedem
Bürger dringend zu empfehlen“,
sagt er.
Nicht zu unterschätzen ist
dabei die erbliche Vorbelas-
Internist Dr. med. Carsten Haack
www.internist-haack.de · info@internist-haack.de
Facharzt für innere Medizin
Gastroenterologische Untersuchungen und Therapien
• Gastroskopie
• Koloskopien mit Polypektomien
• Rektoskopien
• Hämorrhoidenbehandlung
• Punktionen, Biopsien
Zentrumstraße 11 • 21745 Hemmoor • Telefon 0 47 71 / 8 88 00
Sa., 16.03.
07.30 Uhr Ankunft Hafen Helsinki,
Fahrt in die Innenstadt,
fakultativ: Stadtrundfahrt Helsinki
Der Hemmoorer Internist und Darmspezialist Dr. med. Carsten Haack: Die erbliche Veranlagung n
Helsinkianschließend Zeit zur freien Verfügung
17.00 Uhr Schiffsabfahrt in Helsinki
So., 17.03. 21.30 Uhr Ankunft in Travemünde, Rückfahrt
So., 18.03. 02.30 Uhr Ankunft in Cuxhaven
Änderungen des Reiseverlaufs und des Ausflugsprogramms bleiben vorbehalten.
Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten:
– Busfahrt gem. Programmablauf
– Cuxliner Imbiss auf der Hinfahrt
– Schifffahrt in der gebuchten Kabinenkategorie
– Vollpension auf der Hinfahrt:
1x Brunch, 1x Abendbuffet superior (inkl. einer Getränkeauswahl),
1x Frühstücksbuffet
– Transfer Hafen – Helsinki Innenstadt
– Vollpension auf der Rückfahrt:
1x Abendbuffet superior (inkl. Getränkeauswahl), 1x Brunch, 1x Abendbuffet
– Cuxliner Reisebegleitung auf der gesamten Reise
Nicht eingeschlossen sind:
– Ausflüge, persönliche Ausgaben, Trinkgelder, Getränke
Fakultativ:
– Stadtrundfahrt Helsinki 19,- E pro Person
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25
Preis je Person
in 2-Bett Kabine:
Innenkabine
Außenkabine
Preis je Person
in 1-Bett Kabine:
Innenkabine
Außenkabine
329€
399€
429€
569€
Reiseveranstalter:
Cuxliner GmbH,
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven

16. Januar 2019 Regional
15
GESUNDHEITSFORUM
Gesund – fit – schön
Akupunktur Praxis
Dr. med. Ulrike Baumann
Fachärztin für Orthopädie
Akupunktur, Schmerztherapie, Chinesische Medizin
Tel. 0471/9020868
Lange Straße 123, 27580 Bremerhaven
www.akupunktur-bremerhaven.com
Wussten Sie,
dass das richtige Kopfkissen
entscheidend zu
einem erholsamen Schlaf
beitragen kann?
Bewegung macht glücklich – auch bei Minusgraden: Sportliche Betätigung sorgt auch in der kalten und dunklen Jahreszeit für die Ausschüttung
des Glückshormons Serotonin. Eine gute Vorbereitung auf den winterlichen Ausdauersport – auch in Sachen Ernährung – ist besonders
wichtig
Fotos: djd/LaVita
Fit für das sportliche Training im Winter?
So lässt sich der Körper auf Aktivitäten bei Minusgraden vorbereiten
djd · Sport und Bewegung
in der Natur tun Körper und
Seele gut - egal bei welcher
Witterung oder in welcher
Jahreszeit. Wer in Sachen
Ausdauertraining auch
im Winter am Ball bleiben
möchte, sollte den Körper
schon jetzt entsprechend
vorbereiten. Denn wer unzureichend
trainiert ist, strapaziert
Muskeln, Sehnen und
Gelenke bei Minusgraden
enorm. Eine weitere Säule
für die winterliche Fitness
bildet eine ausgewogene
Ernährung mit reichlich
Vitaminen und Spurenelementen.
Sie spielen bei allen
Stoffwechselvorgängen
eine entscheidende Rolle. So
unterstützen Vitamin B1,
Vitamin B2, Vitamin B6,
Vitamin B12, Niacin und
Pantothensäure den Energiestoffwechsel.
Daher sollten
sportlich Aktive in punkto
Ernährung neben dem richtigen
Verhältnis zwischen
Kohlenhydraten, Eiweiß und
Fett, auch auf eine ausreichende
Versorgung mit Flüssigkeit,
Vitaminen und Spurenelementen
achten.
Auch wenn Training und
Ernährung stimmen - vor
sportlicher Aktivität gilt
stets: aufwärmen und dehnen.
Um das Risiko von Überdehnung
oder Muskelrissen
zu mindern, sollte man bei
Kälte außerdem nicht einfach
loslaufen, sondern den
Körper langsam auf den
Temperaturunterschied einstimmen.
Vorsicht: Viele
Freizeitsportler ziehen sich
zu warm an und geraten
ins Schwitzen. Am besten
ist es, beim Start noch leicht
zu frösteln und den Körper
durch die Bewegung stetig
zu erwärmen. Die Mütze auf
dem Kopf sollte nicht fehlen,
denn über ihn verliert der
Körper viel Wärme. Manche
Sportler bevorzugen einen
Mundschutz oder atmen
durch die Nase, damit die
Luft bereits angewärmt in
die Atemwege strömt.
Kühlt der erhitzte Körper
aus, schwächelt die Abwehr
und Erkältungserreger haben
leichtes Spiel. Bewährte
Gegenmaßnahme: viel
trinken und der Genuss von
reichlich Wintergemüse.
Rote Bete, Möhren, Kürbis,
Spinat, Schwarzwurzeln
oder Kohl sind gesund, zaubern
Farbe auf den Tisch
und füllen die körpereigenen
Vitamin- und Spurenelementedepots
auf. Das
Immunsystem profitiert von
Eisen, Kupfer, Selen, Vitamin
C, Vitamin D und Zink. Zusätzlich
optimieren lässt sich
der winterliche Speiseplan
durch ein natürliches Saftkonzentrat
wie LaVita. Vom
langjährigen Eishockeyprofi
Gerd Truntschka entwickelt,
bündelt es die positiven Eigenschaften
von über 70
wertvollen Lebensmitteln,
liefert alle wichtigen Vitamine
und Spurenelemente
und zudem noch wertvolle
Enzyme, Aminosäuren, L-
Carnitin, Coenzym Q10 und
sekundäre Pflanzenstoffe.
Wichtig bei Wintersport: die richtige
Funktionskleidung, eine gesunde,
ausgewogene Ernährung
und ausreichend trinken
Wir beraten Sie ausführlich
bei der Wahl des passenden Kissens.
Ihr Fachgeschäft für gesundes Sitzen und Liegen:
Himmelreich 25-31
21762 Otterndorf
Telefon 04751.22.09
info@gesundewohnkultur.de
www.gesundewohnkultur.de
By My Nails
Maniküre, Pediküre, Neumodellage,
Naturnagelverstärkung, Fußfrench, Shellack
Neumodellage ab 25 €
Frühjahrsangebot
jeden
Mittwoch
20%
auf Nagelmodellagen
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen/Rabatten,
Naturmodellage oder Behandlung für Füße
Im Marktkauf – Abschnede 210
27472 Cuxhaven – Tel. 04721/6989886
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.00 bis 19.00 Uhr
Sie finden uns auch auf facebook www.facebook.de/ByMyNails
Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen!
Hörengel
im Anflug
Genießen Sie Ihr Leben wieder in vollen Klängen!
Die neuen SoniTon Swiss CO Hörsysteme sind wahre Schutzengel für Ihre Ohren.
Sie denken immer mit und erfassen stets das ganze akustische Umfeld.
Erhältlich als Hinter-dem-Ohr-und als Im-Ohr-Variante. Jetzt kostenloses Testgerät erhalten
und bequem zu Hause ausprobieren: individuell und exakt angepasst an Ihre Bedürfnisse.
Erleben Sie Ihren Alltag neu!
optik & hörgeräte
pädakustik
rawert
inh. joachim rawert
deichstraße 24
jetzt auch
abendrothstr. 43
27472 cuxhaven
Tel. 0 47 21 - 5 71 60
www.rawert.de www.rawert.de www.rawert.de

16 Regional
16. Januar 2019
Stolperfallen
LANGEN re · Die Pflasterung
hebt sich, verkehrsgefährdende
Stolperfallen entstehen:
In der Straße Gartenviertel
(Foto: Wittschieben) in
der Ortschaft Langen werden
bis Ende Februar zwei Bäume
aus Beeten aus Gründen der
Verkehrssicherheit entfernt
werden müssen. Die flachwurzelnde
Plantane und der
ebenfalls flachwurzelnde Urzeitmammutbaum
erzeugen
einen solchen Wurzeldruck,
dass die die Beete umgebende
Pflasterung nachgibt und
rund um die Bäume unregelmäßig
angehoben wird
- Stolpergefahr wie aus dem
Lehrbuch. Die Bäume werden
durch Sträucher ersetzt, zum
Beispiel dem gelb oder rosé
blühenden Fünffingerstrauch,
die für nektarsaugende Insekten
Nahrung bieten. Die
beschädigte Pflasterung wird
im Zuge der Arbeiten wieder
geglättet.
Es müssen viele Themen aktiv angegangen werden
Für eine starke Wirtschaft fordert der UVC eine handlungsfähige Regierung für 2019
CUXHAVEN sh · Eins war
beim Neujahrsempfang des
UVC, der Unternehmer Vereinigung
in Cuxhaven, sofort
klar. Ohne eine stabile
Regierung in Berlin wird es
schwer für die heimische
Wirtschaft. Und das ist sowohl
nachvollziehbar, als
auch bekannt. Markus Heinig
als Geschäftsführer des
UVC erinnerte an den völlig
verkorksten Start der Regierungskoalition
und warnte
vor den Folgen des Brexit.
Der sei zwar hauptsächlich
dem britischen Chaosmanagement
geschuldet, doch
ein echter Prüfstein für die
deutsche Wirtschaft. Schon
bei der Begrüßung durch den
stellvertretenden Vorsitzenden
des UVC, Andreas Wulf
war deutlich geworden, dass
man bei der Unternehmervertretung
bundespolitisch
mehr erwartet als im Jahr
2018. „Wir sind sicher zufrieden
mit der regionalen
Entwicklung der Wirtschaft,
bundesweit gesehen deuten
die Zeichen aber auf wirtschaftliche
Probleme.“ Und
Der Geschäftsführer des UVC Markus Heinig verlangte nachdrücklich
von der Bundesregierung den Abbau von Bürokratie sowie die Unterstützung
der Politik nach einem chaotischen Brexit
Foto: sh
daran sei nicht nur der Brexit,
wie immer er auch ausfalle,
schuld. Die langsame
Regierungsbildung, der Fall
Maaßen und auch der Unionsstreit
zwischen Berlin
und München hätten die
wirtschaftliche Entwicklung
gefährdet.
„Wir hatten 2018 eine eigentlich
gute Wirtschaftslage
mit weiter sinkenden Arbeitslosenzahlen“,
so Heinig.
Damit das so bleibe, müsse
aber mehr passieren. Wichtigstes
Ziel müsse der Bürokratieabbau
sein. Trotz guter
Ansätze sei aber in der Wirtschaft
davon noch nichts
angekommen. Und auch ein
Heimarbeitsrecht für alle sei
unsinnig. „Soll der Kapitän
eines Schiffes dieses abends
mit nach Hause nehmen“
fragte Heinig sarkastisch.
Bei solchen Fragen solle man
doch bitte die Verbände von
Seiten der Politik besser einbinden.
Überhaupt sei „das
netzwerken“ so manchem
Politiker fremd. Die schleichende
Digitalisierung sei
zudem ein großes Hindernis
bei der Konkurrenzfähigkeit
der Wirtschaft. Man könne
sicher viele schwarze Peter
der Regierung Trump anlasten,
aber was das Thema
Datenautobahn angehe, sei
man doch bei der deutschen
Regierung am richtigen Ort.
Gerade in Hinsicht auf den
Brexit, aber auch auf den
Handel im Allgemeinen sei
Verlässlichkeit besonders
wichtig. „Aus dem Blick der
Unternehmer ist die Lage
gut, gerade hier im Cuxland“,
ist man sich beim UVC
sicher. So wird Cuxhaven
als Offshore-Zentrum weiter
an Bedeutung zunehmen,
aber auch der Tourismus sei
wichtig. Ein Vorzeigeprojekt
sei dabei auch der Alte Fischereihafen.
Die Herausforderungen
für 2019 sieht man
beim UVC beim Zurückdrängens
des Populismus, der
Stärkung der EU, dem Senken
der Staatsverschuldung, dem
Abbau des Fachkräftemangels,
der Integration von
Migranten durch sozialversicherungspflichtige
Arbeit
und der Einhaltung des Generationenvertrages.
Dazu
müsse Deutschland auch
den Reformstau abbauen.
Und was die regionale Wirtschaft
betreffe, da seinen die
Themen Infrastruktur bei
Straße, Schiene und auf dem
Wasser im Fokus. „Die Entwicklung
im Hafen mit seinen
neuen Liegeplätzen ist
gut“, doch man fordere auch
eine wirtschaftliche Fährverbindung,
die Elektrifizierung
der Strecke Cuxhaven
Hamburg sowie den Ausbau
der A 20.
Für Gesprächsstoff beim anschließenden
lockeren Teil
des Neujahrempfanges war
damit auch gesorgt.
Von Schnabel bis Pfote
... Ihre Tierexperten
Hans-Wilhelm
Hennings
Kleintierpraxis
Papenstraße 84
27472 Cuxhaven
Telefon 0 47 21- 2 27 72
Sprechstunden:
Mo.– Fr. 8.00 – 9.00 Uhr
12.00 – 13.30 Uhr
17.00 – 19.00 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Dr. med. vet.
Petra Hille
Schillerstraße 53
27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 5 31 00
Tierarztpraxis
Altenbruch
J.-H. Ahlemeyer und P. Burfeindt
Praktische Tierärzte
St.-Annen-Weg 5 · 27478 Cuxhaven
24 Std. Notfallbereitschaft
Kleintiersprechstunde
nach telefonischer Vereinbarung.
Telefon: 0 47 22 - 25 16
Die Anmeldung ist von Montag bis Freitag von
8.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 19.00 Uhr besetzt
Tierarztpraxis Dr. Ulrike Maute
Osterstraße 17 Tel.: 0 47 55 / 91 30 0
21775 Ihlienworth Fax: 047 55 / 91 3033
E-Mail: tierarztpraxis-maute@web.de
Tierärztliche
Praxis
Für Kleintiere
und Pferde
FRANK WOLFF
Tierarzt
Ostlandring 35 • 21787 Oberndorf
Tel. 0 47 72/86 25 4
Mobil 01 74/9 92 95 12
• Allg. Veterinärmedizin
• Bioresonanz
• Osteopathische
Behandlung
Sprechzeiten: Mo. und Do. 18 – 21 Uhr
Di., Mi., und Fr. 13 – 16 Uhr
PETRA WOLFF
Tierheilpraktikerin
Westersoder Schulstraße 19
21745 Hemmoor
Mobil 01 72/6 11 12 07
• Homöopathie
• Akupunktur
Mitglied im
FACHVERBAND
NIEDERGELASSENER
TIERHEILPRAKTIKER
• Blutegeltherapie
• Bachblütentherapie
Sprechzeiten nach telef. Anmeldung
Mit der richtigen Vorbereitung kann man der Katze helfen, die Transportbox zu akzeptieren
Foto: djd/Ceva Tiergesundheit GmbH
Möglichst stressfrei unterwegs – auch mit Katze
Zum Tierarzt oder in den Urlaub: Tipps zum entspannten Transport
djd · Es soll Katzen geben,
die gerne verreisen und freiwillig
in ihre Transportbox
klettern. Doch in der Regel
zeigt sich ein anderes Bild:
Die Katze sträubt sich mit allen
Vieren und weigert sich,
in die Box einzusteigen. Mit
der richtigen Vorbereitung
und ein paar Tipps kann die
Fahrt entspannter über die
Bühne gehen.
Schritt 1 - Die richtige
Transportbox
Eine gute Transportbox ist
stabil, einfach zu reinigen
und von mehreren Seiten zu
öffnen, um die Katze auch in
Stresssituationen leicht hinein-
und hinauszubekommen.
Erste Wahl sind dabei
glatte Transportboxen ohne
die Möglichkeit, sich im Material
festzukrallen, wie dies
etwa bei Weidenkörben der
Fall ist. Katzen akzeptieren
Transportboxen, bei denen
die gesamte, obere Hälfte
abnehmbar ist, schneller als
geschlossene Behälter. Eine
rutschfeste, waschbare Liegedecke
sorgt für den nötigen
Komfort.
Schritt 2 - Die Box geruchlich
als vertrauten Ort
kennzeichnen
Katzen haben feine Nasen
und kommunizieren über
natürliche Duftstoffe in der
Luft. Deshalb können natürlich
beruhigende Botenstoffe
wie etwa in „Feliway
Classic“ dem Samtpfötchen
signalisieren, dass es sich
an einem sicheren und vertrauten
Ort befindet. Dazu
sollte man die Transportbox
jeweils 15 Minuten vor Verwendung
mit acht Sprühstößen
einsprühen. Angst- und
stressbedingtes Verhalten
wie Erbrechen, klägliches
Miauen oder Harn- und Kotabsatz
können deutlich reduziert
werden. Das Spray ist
im Zoohandel, beim Tierarzt
oder online erhältlich.
Schritt 3 - Katze an die
Transportbox gewöhnen
Zur langsamen Gewöhnung
der Katze an die Box stellt
man diese am besten offen
im Wohnzimmer auf.
Besonders, wenn das Tier
schon einmal schlechte Erfahrungen
gemacht hat,
sollte man zudem die Türen
aushängen oder den Deckel
ganz abnehmen. Danach
die Box mit dem Spray als
Wohlfühlort kennzeichnen
und eine vertraute Schlafdecke
hinein legen. Die Katze
loben, sobald sie etwa eine
Pfote in die Box stellt. Bis das
Tier entspannt in der Box
liegt, können einige Trainingstage
vergehen.
Schritt 4 - Lernen, in der
Transportbox getragen zu
werden
Liegt die Katze ruhig und
entspannt mit geschlossener
Tür in der Box, folgt nun der
nächste Schritt. Das Tier lernt
die Bewegungen kennen, die
mit einem Transport einhergehen.
Das heißt, Anheben
der Box für kurze Zeit, dann
wieder abstellen, Tür öffnen.
Solange die Katze entspannt
bleibt, die Übung wiederholen.
Wird die Katze unruhig,
Übungen abbrechen.
Im nächsten Schritt geht es
dann einige Schritte vor die
Haustür. Wenn auch das gut
klappt, kann man eine erste
kurze Probefahrt im Auto
machen.

EWa
Automobil Ratgeber
Batterien, Reifen, Motoröle überprüfen
Wie Autofahrer jetzt am besten Winterpannen vorbeugen
dvn · Schwache Batterien,
defekte Reifen oder Motorschäden
sind doch heute kein
Thema mehr? Autofahrer, die
so denken, unterliegen nicht
nur einem Fehlurteil. Sie sind
auf dem besten Weg, selbst
mit einem dieser Defekte in
der kommenden Wintersaison
konfrontiert zu werden.
In der Pannenstatistik repräsentieren
allein diese drei
Gründe mehr als die Hälfte
aller Fälle, in denen die Fahrt
nicht ohne die Hilfe eines
Pannenhelfers fortgesetzt
werden konnte. Experten
haben die wichtigsten vier
Technikbereiche untersucht,
in denen Autofahrer ihr
Fahrzeug selbst mit wenigen
Handgriffen auf die bevorstehenden
Wintermonate vorbereiten
können.
Batterie: Die Energiequelle
steht in vielen Fahrzeugen
unter Dauerstress. Die Zahl
der elektrisch betriebenen
Funktionen wie Sitzheizung,
Navigationsgerät oder Lademöglichkeiten
für Laptops
steigt und trifft oft auf ein
unzureichendes Batteriemanagement.
Kommt dann
noch ein häufiger Kurzstreckenbetrieb
dazu, in dem die
Batterie praktisch nie restlos
aufgeladen wird, fehlt die
djd · „Es gibt grundsätzlich
vier verschiedene Formen der
Glätte“, erklärt Linda Noël,
Abteilung Basisvorhersagen
beim Deutschen Wetterdienst
(DWD). „Reifglätte entsteht
durch Reifbildung, Eisglätte
durch überfrierende Nässe.
Die Ursache von Glatteis
ist gefrierender Regen - und
Schneefall sorgt für Schneeglätte.“
Damit Straßenglätte
überhaupt entsteht, gibt es
zwei Grundvoraussetzungen:
Die Temperatur des Straßenbelags
muss unter 0 Grad
Celsius liegen. Und es muss
genug Feuchtigkeit, entweder
in Form von Luftfeuchte oder
Niederschlag, vorhanden
sein. Schon kleinste Reifmengen
können zu Straßenglätte
führen. In Verbindung mit
Ein prüfender Blick durch den Fachmann bringt Autofahrer pannenfrei
durch den Winter, einiges kann der Fahrer aber auch selbst tun
Foto: djd/Robert Bosch GmbH
Kraft für einen Kaltstart im
Winter. Zum Batteriecheck
vor dem ersten Wintereinbruch
gehört die Pflege der
Kontakte, die mit einem Tuch
getrocknet und gesäubert
werden sollten. So verhindert
man das stille Entladen der
Batterie durch Kriechstrom.
Reifen: 1,6 Millimeter Restprofil
genügen zwar dem
Gesetzgeber, aber keineswegs
den Anforderungen von verschneiten
oder gar vereisten
Straßen. Vier Millimeter sollten
es mindestens sein. An einer
der vielen Tankstellen in
Bundesgebiet kann außerdem
auch der Reifendruck überprüft
werden. Früher wurde
für Fahrten auf Schnee und
Nebel kann es zu sehr starken
Reifablagerungen kommen.
Bei Temperaturen unter
0 Grad gefrieren die im Nebel
noch flüssigen kleinsten
Wassertröpfchen sofort beim
Auftreffen auf Gegenständen
oder der Fahrbahnoberfläche.
Weil aber auch die
Bewölkungsverhältnisse und
teilweise auch die Windstärke
maßgeblichen Einfluss auf
die Temperaturentwicklung
der Straße haben, ist eine exakte
Wettervorhersage nicht
immer einfach.
Ein Beispiel: Zwischen einem
wolkenlosen oder einem bedeckten
Himmel liegen Temperaturunterschiede
von
mehreren Grad Celsius. „Ob
Eis häufig noch ein niedrigerer
Reifendruck empfohlen, doch
das verschlechtert nicht nur
die Traktion und das Fahrverhalten,
sondern lässt außerdem
den Kraftstoffverbrauch
steigen. Apropos Reifendruck:
Sich vollständig auf die automatischen
Kontrollsysteme
an Bord zu verlassen, ist keine
gute Idee. Funktionsstörungen
oder falsch interpretierte
Warnungen der Reifendruckkontrollsysteme
haben inzwischen
ebenfalls einen festen
Platz in der Pannenstatistik.
Motorenöl: Speziell im Winter
ist die eigenhändige
Füllstandskontrolle und die
Überprüfung des Wechselintervalls
wichtig. Denn schon
wir aber + 2 Grad Celsius oder
- 4 Grad Celsius haben, ist
ganz entscheidend für die Entstehung
von Straßenglätte“,
so Linda Noël. Dazu kommen
sogenannte kleinräumige
Glätteerscheinungen - beispielsweise
kurze Abschnitte
auf Brücken, in Senken oder
schattigen Streckenabschnitten.
Hier ist das Know-how
der Winterdienste gefragt, um
Straßenglätte zu bekämpfen.
Denn die Winterdienste wissen
aus Erfahrung um die
vor Ablauf der eigentlich
vorgesehenen Laufleistung
oder der Zeitspanne bis zum
nächsten Ölwechsel können
sich Fremdstoffe im Schmierstoff
anreichern. Diese führen
zu einem Eindicken des Öls.
Besonders kritisch: Kondenswasser
kann sich in der Motorlüftung
ansammeln und
bei Frost den Start des Aggregats
unmöglich machen.
Der Anlasser schafft es dann
nicht mehr, die Kurbelwelle
durchzudrehen. Bei der Auswahl
des Motorenöls liegen
vollsynthetische Schmierstoffe
vorn. Gegenüber den
dickflüssigen mineralölbasischen
Varianten sinkt der
Energiebedarf beim Start um
rund ein Viertel. Bei einer angeschlagenen
Batterie kann
das den entscheidenden Unterschied
ausmachen.
Scheibenreiniger: Die Investition
in spezielle Scheibenreiniger
lohnt sich in mehrfacher
Hinsicht. Frostschutzzusätze
verhindern nicht nur ein
Einfrieren des Waschwassers,
sondern sind auch in der Reinigungsleistung
Hausmittelchen
wie Spiritus klar überlegen.
Billige Zusätze können
außerdem Materialien wie
Kunststoffe und selbst den
Lack angreifen.
Täglicher Kampf gegen Straßenglätte
So versucht der Winterdienst, Glatteisbildung vorherzusagen
KOMPETENZZENTRUM
LANGEN
Wir kommen auch zu Ihnen
Sieverner Straße 7 / Driftweg 14
Driftweg 14 | 27607 Geestland | Gegenüber dem Rathaus
Telefon 04743 - 1010 | Fax 04743 - 8584 | Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de 27607 Geestland
| www.pollack-kfz.de
Telefon 04743 - 1010 | Fax 8584
Mobil 0172 - 91 84 555
vertrieb@pollack-kfz.de
www.pollack-kfz.de
Autopark
0 47 45/2 88
Bei Minusgraden und Niederschlag müssen die Winterdienste schnell
reagieren
Foto: djd/VdKSI e.V./pe-foto - stock.adobe.com
Een Auto ut Beers
seit 1948
Alle Typen
...kommen zu uns
BEDERKESA
Über 50 Autos
unter Dach
bei Burg & See
jeweiligen Problemstellen,
auf denen es glatt werden
kann, obwohl die allgemeine
Vorhersage keine Gefahr
erwarten lassen würde. Diese
kleinräumigen Glätteerscheinungen
sind kaum vorhersagbar.
Deswegen sind die
Kenntnisse und Erfahrungen
der lokalen Winterdienstverantwortlichen
unverzichtbar
– genau wie das passende
Streugut, über das www.vkskalisalz.de
weitere Informationen
bietet.
Die Vorhersagbarkeit von
Straßenglätte bleibt eine Herausforderung.
Eine wesentliche
Voraussetzung um die
Wettervorhersagen zu verbessern,
ist die Erweiterung
der Messdatengrundlage. Ein
wichtiges Projekt ist „FloW-
Kar“ (Flottenwetter-Karte)
- eine Zusammenarbeit des
Deutschen Wetterdienstes mit
einem namhaften Automobilhersteller.
Fahrzeuge, so
die Grundidee, sollen Messdaten
der Atmosphäre, aber
auch spezifische Messdaten
der Straße sammeln, um im
Optimalfall den aktuellen
Zustand des Wetters besser
zu erfassen. Linda Noël: „Die
Digitalisierung, der technische
Fortschritt und neue
Forschungsergebnisse lassen
weitere signifikante Verbesserungen
auch im Bereich der
Vorhersage von Straßenglätte
erwarten.“
AXHAUSEN MÜLLER ZIMMERMANN
– RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTAR –
Ulrich Axhausen Rechtsanwalt und Notar
auch Fachanwalt für Familienrecht
Ralph Zimmermann Rechtsanwalt (Zweigstelle)
auch Fachanwalt für Arbeitsrecht
Frank Müller
Rechtsanwalt
Hinschweg 3 · 27607 Geestland/Langen · Tel. 04743/9331-0
www.axhausen-pp.de · E-Mail: kanzlei@axhausen-pp.de
Ihr OPEL Partner
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung
• Inspektionen aller Fabrikate
• Reifenservice
• Hol- & Bring-Service
HW Autohaus Otterndorf GmbH
Raiffeisenstraße 1 • 21762 Otterndorf
Tel. 04751/2004 • Fax 04751/97817-19
VERTRAUEN SIE AUF
UNSEREN SACHVERSTAND
• Schadengutachten
• Technische Gutachten
• Oldtimergutachten
• Bewertungen
JAHRE GARANTIE
• Teile- & Zubehörverkauf
• Nutzfahrzeugpartner
...vereinbaren Sie einen Termin!
Ein starker Auftritt.
Der neue Kia ProCeed.
Einladung zur Premierenfeier
am 19.01. von 10 bis 16 Uhr.
Lernen Sie auf unserer Premierenfeier am 19.01. den neuen
Star der Kia Ceed Familie kennen: den Kia ProCeed. Erleben Sie
die perfekte Synthese aus Sportlichkeit, Raum und Komfort
sowie viele weitere Highlights:
TEMP
Erfüllt
Abgasnorm
Euro 6d-TEMP
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia ProCeed bei
einer Probefahrt.
Grodener Chaussee 78 a
27472 Cuxhaven
Telefon: 0800 – 5 33 75 33
www.auto-sachverstand.de
*Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den
gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung.
Einzelheiten unter www.kia.com/de/garantie

18 Marktplatz
16. Januar 2019
Kaufe alle Autos von Privat auch
m. Mängeln, Zustand egal. Tel.
0162/5255892 Whatsapp möglich
24 Std.
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen
Mit und ohne TÜV, auch defekt
- Abholservice -
H&A Autohandel · Tel. 04743/276590
Sofort Bargeld!
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch
Unfall, Stader Str. 65, 21745 Hemmoor,
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich
Saab
SAAB und VOLVO
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig
KFZ.-RAAK 0 47 43/61 03
Wohnmobile
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44-3 61 60, www.wm-aw.de Fa.
SIEVERN re · Am Freitagmorgen
wurde beim Polizeikommissariat
Geestland der
Diebstahl eines Quad mit
dem amtlichen Kennzeichen
„CUX-EV 72“ angezeigt. Das
Fahrzeug wurde demnach im
Zeitraum zwischen Donnerstagabend,
21 Uhr, bis Freitagfrüh,
5 Uhr, von einer Grundstückszufahrt
in der Straße
Drifthun in Sievern entwendet.
Kaufe von Privat Autos aller
Marken auch mit Mängeln,
mit Abholservice im gesamten
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/
05934415 immer erreichbar
Wir kaufen
ständig alle gebrauchten
PKW und LKW!
Merachli Cars, Cuxhaven
Am Querkamp 3-5
Tel. 0 171 4 14 31 34
oder 0 47 21 51 09 40
Motorräder/Zweiräder
An- und Verkauf, Motorräder,
Zubehör u. Ersatzteile.
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.
Gebrauchte mit Bild unter
www.motorrad-tober.de Motorrad
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/
7571
Trotz Sturm gut besucht
Hausmesse im Autohaus Klinke
LOXSTEDT re · Am
vergangenen Wochenende
fand die traditionelle
Hausmesse zum
Jahresbeginn im Autohaus
Klinke GmbH
statt. Während es
draußen stürmte und
regnete, schauten sich
die Kunden und Interessenten
das vielfältige
Angebot an Pkw und
Wohnmobilen in der
beheizten Halle an. Bei Kaffee
und Kuchen sowie heißer
Bockwurst und Glühwein
konnten Modelle aus den
aktuellen Paletten der Hersteller
Renault / Dacia sowie
Knaus / Weinsberg, Chausson,
Etrusco und VanTourer
begutachtet werden.
Inspiriert vom Wetter buchten
viele der Besucher auch
gleich ihren Urlaub in einem
der zahlreichen Wohnmobil-Mietwagen
und nutzten
die Gelegenheit für ausführliche
Gespräche mit dem
Autoankauf
Quad gestohlen
Loxstedt
Es handelt sich um ein Quad
der Marke Yamaha in den Farben
grau/schwarz/blau. Auf
dem Quad befindet sich ein
Aufkleber mit dem Fahrzeugtyp
„Raptor 700. Zeugen, die
sachdienliche Hinweise zum
Verbleib des Fahrzeugs machen
können, werden gebeten
sich unter (04743) 92 80 an
das Polizeikommissariat Geestland
zu wenden.
Fotos: privat
Verkaufsteam, so dass viele
Kontakte geknüpft werden
konnten. Geschäftsführer
Christian Klinke fasst zusammen:
„Auch in diesem
Jahr war die Hausmesse wieder
ein guter Erfolg, mit dem
wir sehr zufrieden sind. Aber
natürlich wünschen wir uns
und unseren Kunden für die
kommenden Veranstaltungen
in diesem Jahr besseres
Wetter. Denn dann können
unsere Modelle noch mehr
glänzen und ihr Können
zeigen.“
Gesuche-Wohnung
Appartem./ 1-2 Zi. Ferienw. ab 1.
April bis 15. Sep. 2019 in Fahrradentfernung
von Dorum-
Neufeld gesucht. Jörg, Nichtraucher,
keine Haustiere und
ordentlich. Aufgrund eines
Doppelhaushaltes sollte die
Monatsmiete inkl. aller Kosten
höchstens 300- 400 Euro
betragen. W-Lan nötig, 1 Zimmer-
Whg. würde reichen wenn
Größe ok, Küche (inkl. Herd m.
Ofen & Spüle) & Bad separat
sind. Gerne 2 Zi., Preis abhängig
von Größe und Lage. Bei
interessanten Angeboten mich
bitte entweder telefonisch kontaktieren.
Tel. 0175/8395651
oder per Mail: dorgr@gmx.de
Bauzeichnungen
Bauzeichenbüro Stephan Bock
Bauanträge & Bauzeichnungen,
Tel.: 04722/910443
Erstellung von Bauzeichnungen,
Bauanträgen und
Statik. Tiller & de Buhr GbR -
Architekten und Ingenieure, Tel.
04741/90279-0 / Nordholz
Gutachter
Ralf Braesch
Immobilienmakler und Gutachter
Tel. 0 47 21/71 42 40
Ankauf
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut
erh. Pelze, zahlen von 100 bis
5.000,-€. Ankauf v. Puppen,
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,
Tafelsilber, gesamte
Erbnachlässe, Schmuck, Ringe,
Uhren, Armbänder, Ketten,
Broschen, Münzen. Wir freuen
uns auf Ihren Anruf. Seriöse
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.
0471/30940881
Hole Schrott: Altmetall, Buntmetall,
Kabelreste, Altbatterien.
Tel. 0160/92955754
Sammler kauft alle Art von Münzen
und Briefmarken. Von Einzelstücken
bis ganze Sammlungen
und Nachlässen. Außerdem
Einzelfotos und ganze
Alben aus dem 1. und 2. Weltkrieg.
Bitte alles anbieten. Tel.
04721/5512270
Baumaschinenvermietung
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,
Rüttelplatten uvm.,
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025
Baumfällung & -pflege
Firma StammZuHolz Baumfällung
und Baumpflege aller
Art zum Festpreis, Seilkettentechnik,
alle Standorte möglich.
Kostenlose Angebotserstellung.
Tel. 04723/717579
Bekanntschaften
Ich, 45 suche Brieffreundschaften.
Meine Hobbies: Basteln,
Tiere, DVD's sehen u.a.
Anne Saha, Häußlerstr. 27,
21031 Hamburg.
Garten
Garten- und Landschaftsbau
Michael Barg
Gartengestaltung und Pflege,
Pflasterarbeiten aller Art,
Teichbau und Baggerarbeiten
04751/9995034, 0176/24489820
Gesundheit
Ängste, Panik und innerer
Druck. Ich kann Ihnen helfen!
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk
Hemmoor
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen erledigt
Antik & Trödel! 04751/3559
Kaminholz
Sonderangebot: Gutes, ofenfertiges,
trockenes Kaminholz
SRM nur 60 €.Küsten-Garten-
Service, Drangstedt. 04704/
1345
Immobilien-Gesuche
Ein Frühstück für 2 Personen für SIE
wenn wir Ihre Immobilie unseren
Kunden anbieten dürfen!
Gesucht: 1 EFH in Cux/
Umgebung bis 220.000 Euro
und 1 ETW bis 220.000 Euro
und 1 Bauplatz
Wendeburger Handelshaus
M.Illguth, Tel. 0176-476 30 855
Immobilien-Verkäufe
Wohnresidenz am Kalkofen
Neubau 8 Eigentumswohnungen
von 60 m² bis 120 m², barrierefrei,
Fertigstellung Frühjahr 2020,
Verkaufspreise ab 125.000,– €
www.boehlundkroes.de
Tel. 0170-3121268
Maurerarbeiten
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt
Reparatur u. Instandsetzung,
Sanierung, Tel. 04722/910970
Kaminholz
Winterdienst, Feuerholz,
Haushaltshilfe, Rasen- und
Gartenpflege sowie Transporte
von Erde, Sand, Kies
u.v.m. Wir helfen gern schnell,
preiswer t und fachgerecht.
Tel. 04758/3279992 o.
0157/33119751
Handwerk
NASSE WÄNDE?
SCHIMMELPILZ?
Abdichtungssysteme Jörg Petersen
t 04743-89 44 50
www.isotec-bremerhaven.de
Kontakte
Teenie 18 J., gr. OW.
Alles geht, 0152/05 275 439
Nina 24. J.
süß,1,46m klein.Alles geht von A-Z.
BHV. Tel. 0175 - 90 87 65 9
Landwirtschaft
Grünland zu pachten, Raum
Wanna und Nordleda, Tel. 0172/
4624764
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen
in Folien, günstig zu
verkaufen, Lieferung frei Haus.
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,
Ropers, Nordleda,04758/444
Heu und Stroh in kl. Ballen,
Lieferung frei Haus. Tel. 0172/
4624764
Lebensberatung
40 J. Erfahrung: Kartenlegen +
indiv. Horoskope, telefon. od.
pers. Termin: 04777/7539168
Senioren
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven
Senioren helfen Senioren,
Kleinstreparaturen im Haushalt,
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-
Freitag 10-14 Uhr)
Schädlingsbekämfung
Haben Sie Probleme mit...?
Tauben, Wespen, Wühlmäusen,
Mardern, etc. Elbe-Weser-
Schädlingsbekämpfung, Tel.:
04721/665371
Schuldnerberatung
ADN-SCHULDNERBERATUNG
Cuxhaven Tel. 04721/3962060
Wir suchen:
Gesuche-Stellen
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,
Badsanierung, Elektro +
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.
Tel. 0160/6971388
Angebote-Stellen
Service Kraft auf 450,-€ Basis
gesucht. Restaurant Yamass
Döse Tel. 01575/0992320
Suchen Reinigungskräfte
in Hemmoor für nachmittags
& Morgenstunden.
Std.-Lohn 10,56 €,
Tel. 0151/12603553, 0151/
4705947
Taschengeldaufbesserung
durch Zeitungsverteilung! Die
Zustellung erfolgt mittwochs.
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/
721572
www.cuxliner.de
Zustellerinnen/Zusteller
in Ihrem Zustellbezirk
sowie für die
Ferienzeit Vertretungen
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen
und Zusteller, die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung
ELBE WESER aktuell ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen
wollen.
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur
Verfügung.
VERTRIEB
0190/Telefonservice
Angebote-Stellen
Hausmeister gesucht m/w
(auch Rentner od. Frührentner)
handwerklich geschickt, auf
450,-€- Basis für Seniorenresidenz
in Cuxhaven gesucht
Bewerbung unter Chiffre
3031034
Wir suchen für sofort
Bauhelfer m/w und
Bauwerksabdichter m/w
mit Führerschein
ATH Abdichtungen GmbH & Co. KG
Hauptstraße 111 · 21745 Hemmoor
Tel. (0 47 71) 58 09-0
Wir suchen Kraftfahrer (m/w/d)
gerne auch Rentner – zur Verteilung der
Wochenzeitung Elbe Weser aktuell
auf 450,- E Basis, Führerschein-Klasse B
erforderlich
Sonstiges
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider
und Schuhe. Tel. 0152/
25951875
Tiermarkt
Zahnsteinentfernung ohne Narkose
für Hunde und Katzen.
Naturheilpraxis W. Krogmann,
Tel. 0170/2776524
Biete Urlaubsbetreuung f. den
Hund auf unserem Hof sowie
mobile Hundebetreuung. Tel.
04755/333093
Verkäufe
Kaminholz zu verkaufen, Buche,
Eiche, Mischholz, trocken, ofenfertig,
kann auch geliefert werden.
Tel. 0151/11674907
Wildfleisch vom Jäger aus freier
Wildbahn, 1a, Wildschwein, Reh,
Hirsch, ab 4,00€/kg, auch Einzelbraten!
Tel. 04722/2211 + 0171/
1772772
Wild auf Wild...Reh, Wildschwein,
Hirschkalb, Wildgulasch
aus eigenem Revier.
Alles küchenfertig zerteilt, z.B.
Gulasch 15,-€ pro kg, Rehkeule,
Stk. ab 25,-€. Tel. 04723/2458
04721/
72 15-0
Cuxliner GmbH
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven
Tel. 0 47 21/60 06 45
Grodener Chaussee 34
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de
Beilagen
Heute in
Gesamt oder in Teilen
Prüfer & Herting
Burger King
Mobilcom Debitel
Herausgeber und Verlag:
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag
GmbH & Co. KG
Grodener Chaussee 34,
27472 Cuxhaven
Tel.: 04721/72 15 -0,
Fax: 04721/72 15 -45
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de
Geschäftsführer:
Frank Dallmann
Geschäftsführung:
Manfred Schultz
Chefredakteur:
Andreas Oetjen
Anzeigenleiter:
Michael Fernandes Lomba
Druck:
Druckhaus Delmenhorst GmbH
ADA geprüfte Auflage:
Druckauflage 58.697
Trägerauflage 56.933
Elbe-Weser-aktuell,
die große Wochenzeitung für den
nördlichen Landkreis Cuxhaven,
wird an alle erreichbaren Haushalte
kostenlos verteilt.
Es gilt die Preisliste Nr. 26 ab 1.1.2019.
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck nur mit vorheriger
schriftlicher Einwilligung.
Auflagenkontrolle
durch Wirtschafts
nach den Richtlin
von BDZV und BV

Wendeburger
Handelshaus GmbH
Kooperationspartner
ILLGUTH Cuxland-Immobilien
Monika Illguth 0176 - 476 308 55
– Cuxhaven –
Wenn Sie planen Ihre Immobilie
zu verkaufen, würden wir Sie gerne
unterstützen. Für Verkäufer
kostenlos / keine Vertragsbindung.
Wir suchen aktuell in Cuxhaven
und im Landkreis für
vorgemerkte Kunden dringend:
• Eigentumswohnungen
• Einfamilienhäuser
• Reihenhäuser
• Mehrfamilienhäuser
• Resthof
Wir würden uns sehr freuen,
wenn wir Ihre Wohnung / Haus
anbieten dürften.
nicht
geziert
Tonsilbe
eine
der
Horen
Teil des
Atlas
Untaten
zugeben
8
Auto Lohse
GmbH
7
große
Eile
bloß
Dorum
• Fachwerkstatt mit
Karosserie-Instandsetzung
• Jahres- und Gebrauchtwagen
mit Finanzierung und
Leasingmöglichkeit
• 2 x in der Woche
Hauptuntersuchung
• Direktannahme mit
Bremsenprüfstand
Auto Lohse GmbH • Ellhornstraße
27639 Wurster Nordseeküste
Tel. (0 47 42) 20 63
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel
enthaltsame
Lebensweise
feierliche
Amtstracht
Wurfscheibe
Heidekraut
Schiffsanlegeplatz
Weintraubenernte
Rennschlitten
Abk.:
Gramm
Schiffstauspanngerät
Bescheinigung
Erzbergwerk
Aristokrat
ein
Sommercafé
Teufel
englisch:
bei
gewellt
(Haare)
erster
Vokal des
Alphabets
Passionsspielort
in Tirol
flüchtiger
Brennstoff
Fragewort
Gefiederwechsel
Feier
Heiliges
Buch der
Moslems
Abk.:
Krone
aus
diesem
Grund
englisch,
span.:
mich,
mir
griechischer
Buchstabe
Durcheinander
Nudismus
(Abk.)
Erdzeitalter
griechische
Vorsilbe:
Stern
dauernd
5
Sternschnuppe
9
kaufm.:
Bestand
hier
und
heute
griech.
Held der
Trojasage
Schiffsanlegeplätze
sommerliche
Kopfbedeckung
Hafenstadt
in Polen
umfangreich
Haltetau
Grußwort
unbestimmter
Artikel
4
elektr.
Teilchen
nigerian.
Volk
englisch:
Ei
6
ein
Dessert
kleines
Nagetier
Vorname
Venturas
altröm.
Kalendertage
Sternbild
des
Südhimmels
Kanutreibballspiel
bewältigen
Titelfigur
bei
Milne
(Bär)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Das Lösungswort lautet:
1
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen
das Buch „De ehrboren Lüüd in Flettkaten“ von Grete Hoops
Name, Vorname
Straße
PLZ, Ort
Telefon
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Ausschneiden und sofort einsenden an:
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Teilnahmeschluss: 21. Januar 2019. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
1
Lebensbund
eingliedrige
Zahl
10
Abk.: in
Worten
stehende
Gewässer
Pferdesportler
medizinisch:
Harnstoff
See
in
Bayern
Einzug
der
Stierkämpfer
Männerkurzname
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
europäisches
Hochgebirge
Vorname
der Dagover
† 1980
z.B. Transporter nur 75,– / Tag
9-Sitzer
Kleinwagen
nur 70,– / Tag
ab 49,– / Tag
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,
es kommen keine weiteren Sonderkosten auf Sie zu.
Otto-Peschel-Straße 1 • 21745 Hemmoor
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00
Des Rätsels Lösung:
STICKENBUETTEL · Seit März
1935 gehört die Gemeinde Stickenbüttel
zum Stadtgebiet
von Cuxhaven. Die etwas über
1.000 Einwohner des Stadtteils
erfreuen sich über einen
der wenigen noch erhaltenen
Ortskerne. Zudem war hier bis
zur endgültigen Umsiedlung
der Artefakte in das Museum
„Windstärke 10“ im Jahr 2013
Baumteil
ägyptischer
Gott
ein
pharm.
Beruf
(Abk.)
modisch
elegant
Hinweis
Niveau
Haustier
der
Lappen
Lastenheber
besitzanzeigendes
Fürwort
altröm.
Göttin
der
Ernte
keimfrei
borgen
je
(latein.)
3
egal,
gleichermaßen
zur Hälfte
Leibriemen
Zitrusfrucht
englisch:
oder
Warnsignal
Gartengerät
zum
Graben
11
Oper
von
Verdi
kurz für:
um das
aufreizend
Geländefahrzeug
Unterwasserortungsgerät
Flussmündungsform
das Wrackmuseum zu finden.
Gegründet wurde dieses 1980
vom Sammler und Leiter Peter
Baltes. - Die CD „Love is here
to stay“ mit Tony Bennett und
Diana Krall hat Dieter Bammann
aus Cuxhaven gewonnen.
- Dieses Mal verlosen wir
das Buch „De ehrboren Lüüd
in Flettkaten“, in dem nach es
einem Banküberfall auch um
den Ruf des Dorfes geht. Es ist
der erste Kriminalroman der
Autorin Grete Hoops.
Wissen
und Erfahrung
verehrtes
Vorbild
Fremdwortteil:
Volk
stark
metallhaltige
Minerale
magische
Wirkung
Rollstuhlservice
Krankenfahrten
Dialysefahrten
Kurierfahrten
Kleintransporte
Flughafentransfer
Gruppenfahrten
bis 6 Pers.
Taxi
Beckmann
0 47 71
/
81 66
Sohn
Abrahams
veraltet:
wessen
Glück
(ugs.)
Burg in
Sachsen
tragende
Bauteile
2
magische
Silbe der
Brahmanen
transparenter
Ziegel
Restaurant China Town
Mittagsbuffet
Kinder 4-6 Jahre nur 3,50
7-10 Jahre nur 4,80 7,90
Abendbuffet
Große Auswahl
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80
7-10 Jahre nur 8,00 10,90
Abendbuffet
mit Speisen vom Mongolischen Grill
Kinder 4-6 Jahre nur 4,80
7-10 Jahre nur 8,00 13,90
Gerne nehmen wir Ihre
Reservierung entgegen.
Abschnede 198-200 · Cuxhaven
Telefon 0 47 21/39 48 38
www.chinatown-cuxhaven.de
Montag - Sonntag 11.30 - 14.30 Uhr
und 17.30 - 23.00 Uhr
Dienstag Abend geschlossen
Mit »AIDAcara« nach Island und Grönland
ab/bis Bremerhaven
vom 03.08. bis 24.08.2019 / 21 Nächte
Deck 11 Touristik GmbH
Erleben Sie mit AIDA die gigantischen
Landschaften der Arktis und seien Sie
gespannt auf Islands traumhafte Fjorde,
glasklare Seen sowie bizarre Lavalandschaften.
Der Fjord Seydisfjørdur ist
berühmt für seine bunten Holzhäuser
inmitten schneebedeckter Berge.
Innenkabine
pro Person € 2.799
Meerblickkabine
pro Person € 3.599
Preise bei 2er-Belegung in Euro pro Person, basierend auf AIDA Vario-Konditionen. Limitiertes Kontingent. Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.
Veranstalter: AIDA Cruises – German Branch of CostaCrociere S.p.A., Am Strande 3d, 18055 Rostock
am City Center Cuxhaven
im Mediterraneo Bremerhaven
Segelckestraße 45-47 Am Längengrad 12
Fon: (04721) 6 98 26 23 Fon: (0471) 94 18 99 99
Für Sie inklusive
Kulinarisches Verwöhnprogramm
in den Buffet-Restaurants
(inkl. ausgewählter Getränke) und
Spezialitäten-Restaurants
Fitnessstudio und Sportaußendeck,
über 30 Kurse pro Woche
Entspannung in der Saunalandschaft
mit Meerblick
Entertainment der Spitzenklasse,
exklusiv von AIDA produziert
Kids & Teens Angebote in riesiger Vielfalt,
liebevolle Betreuung
Bordsprache Deutsch, Premiumservice
und -qualität, Trinkgelder
Exklusiver Service für Gäste der Suiten
und Junior-Suiten
www.junge-autos.de
Neues Jahr – neue Angebote
Audi A3 Sportsback TDI, EZ 03/15, 33 tkm, 81 kW/110 PS, Navi, Einparkhilfe v.+hi.,
Tempomat, Sitzheizung, Bluetooth, Klimaautomatik, grau-met. ....................................... MwSt. ausweisbar 16.490,- €
VW Tiguan TDI, EZ 04/13, 107 tkm, 81 kW/110 PS, Navi, AHK, Alu, Kurvenlicht,
Tempomat, Climatronic, Einparkhilfe v.+hi., Sitzheizung, Dachreling, schwarz-met. ................................16.990,- €
VW Passat TDI R-Line Automatik, EZ 04/14, 74 tkm, 130 kW/177 PS, Navi, AHK, Alu,
Tempomat, Climatronic, Einparkhilfe v.+hi., Sitzheizung, Schiebedach, silber-met. .................................18.900,- €
VW Golf Variant Benzin, EZ 09/17, 19 tkm, 92 kW/125 PS, Navi, Alu, AHK, Kurvenlicht,
Tempomat, Sitzheizung, Einparkhilfe v.+hi., Müdigkeitserk., schwarz-met. .............................................20.990,- €
VW Caddy TDI, EZ 05/10, 105 tkm, 77 kW/104 PS, AHK, Allwetterreifen, weiß .....................................9.490,- €
Scoda Fabia Ambition, Benzin, EZ 05/17, 6 tkm, 44 kW/60 PS, Sitzheizung, 5-türig,
Tempomat, Start/Stopp-Autom., nur 42,- Euro KFZ-Steuer, schwarz-met. ....................... MwSt. ausweisbar 11.990,- €
Opel Meriva CDTI, Diesel, EZ 06/12, 114 tkm, 96 kW/130 PS, Sitzheizung, AHK,
Einparkhilfe v.+hi., Tempomat, Lenkradheizung, Klima grau-met. ...............................................................8.990,- €
Opel Zafira Diesel Euro 6, EZ 09/17, 20 tkm, 99 kW/135 PS, Navi, Alu, Sitzheizung,
Einparkhilfe v.+hi.,Tempomat, Lenkradheizung, schwarz/grün-met. ................................ MwSt. ausweisbar 19.490,- €
Diverse Fahrzeuge bis 5.000,- e auf Lager!
Autohaus Junge e.K. Inh. Richard Meyn
Langenstr. 45, 21781 Cadenberge
Tel. 04777/93 13 77, info@junge-autos.de

20 Zum Schluss
16. Januar 2019
Café
Schuldnerberatung
re · Eine beliebte Delikatesse
an der Küste sind Stinte.
Der Stint ist ein Meeresfisch
in den Küstengewässern Europas
von der Ostsee bis zur
Biskaya. Eine im Süßwasser
lebende Form, der Binnenstint,
ist in den großen
Seen von Nordeuropa verbreitet.
Zum Laichen sammeln
sich die Stinte und
wandern in die Unterläufe
der großen Ströme ein, um
hier über sandigen Stellen
abzulaichen. Dies geschieht
Ende Februar bis März, wenn
das Wasser über neun Grad
warm ist. Der handlange
Fisch kommt jedes Jahr zum
Winterbeginn auch in die
Elbmündung. Dort gewöhnt
er sich im Bereich zwischen
Geschäftliches
Angebot vom 14.01. bis 19.01.2019
Kasseler Nacken ab kg 2.99 €
Backe -
geräuchert kg 4.99 €
Kohlwurst kg 7.99 €
Kraßmann‘s Back-Insel
Montag bis Freitag
bis 18:30 Uhr
knusprige
Abendbrötchen
ofenfrisch
Bundesstraße 21, Nordholz
www.krassmanns-backstube.de
Kostenlose
Schuldnerberatung
…möglich durch
unseren gemeinnützigen Verein!
Herzog-Erich-Str. 5 · 21762 Otterndorf
Tel.: 04751 / 978 33 20
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de
Anzeige
Großer Parkplatz direkt
vor dem Fabrikverkauf!
- alles frisch aus dem Rauch -
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80
www.cuxfleisch-busse.de
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Geschäftliches
„Ihr
Ansprechpartner
bei Transportfragen!“
Heiko Ederleh
+
Knud Müller GbR
Gepäck- und
Frachttransporte
Umzüge
Tel.: 0 47 25/3 13
Fax: 0 47 25/81 00 51
Hafenstraße Gepäckhalle
27498 Helgoland
Mobilfunk D1
01 71-1 76 22 60
01 71-1 76 22 61
gepflegte
Brunsbüttel und Cuxhaven
mehrere Wochen lang
an das Süßwasser, bevor er
Angebot der Woche
Kraftfahrzeuge
Geschäftliches
Gastronomie
Kultfische: Es geht wieder los an der Küste
Stinte sind jetzt wieder im Angebot / Beliebte Delikatesse
Die Stint-Saison hat begonnen
Täglich Stinte satt!
Wir empfehlen uns als die Stint-Gaststätte in Otterndorf. Traditionell
direkt vom Kutter in die Pfanne, knusprig frisch und gesund.
Jeden ersten Donnerstag im Monat: Scampi satt.
(nach Absprache auch andere Tage möglich)
Am Großen Specken 5 · 21762 Otterndorf
Tel: 04751 / 9 98 95 33 · www.indegrund.de
Seelachs-
Filet
100g 0,79
Foto: Svetlana Kolbaneva/pixelio.de
Rotzungen
küchenfertig
100g 1,39
Niedersachsenstraße Halle X Abt. 89/90 | 27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 597656 | Fax: 597657 | kleinverkauf@gfwendt.com
www.gfwendt.com
www.gfwendt.com
Frischfisch
Räucherwaren
Salate
Seefischhandel
Lachsfilet
100g 1,89
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 - 17 Uhr, Sa. 8 - 13 Uhr
Niedersachsenstraße Halle X Abt. 89/90 | 27472 Cuxhaven
Tel.: 04721 597656 | Fax: 597657 | kleinverkauf@gfwendt.com
GOLD-
ANKAUF
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH
Ankauf von Silber
und Antiquitäten
Deichstraße 9, Cuxhaven
Tel. 0 47 21 / 50 08 93
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr
www.hm-kunsthandel.de
im Frühjahr zum Laichen
elbaufwärts schwimmt.
Seit Ende November ziehen
Elbfischer täglich hunderte
Kilogramm der Fisch-Delikatesse
aus dem Wasser.
Der Stint - er wird wegen
seines eigentümlichen Geschmacks
auch „Gurkenfisch“
genannt - gilt an der
Küste als „Kultfisch“. Zur
Hauptsaison werden „Stinttouren“
zu beliebten Restaurants
entlang der Elbe
angeboten. Hauptsächlich
wird der Fisch frisch in Speck
gebratenen, aber auch geräuchert
und „in Sauer“ angeboten.
Als Beilage werden
dann Bratkartoffeln oder
Kartoffelsalat gereicht.
Restaurant
„ZUR POST“
Seit 25 Jahren
Nordseebad Otterndorf
Cuxhavener Straße 32a-34
Telefon (0 47 51) 91 10 00
Das familiengeführte
Fischrestaurant in Otterndorf
Fisch- und Krabbenspezialitäten
sowie norddeutsche Gerichte im
maritimen Ambiente
knusprige
Stinte
Stinte satt möglich
mit Roggenmehl und Speck in
der Pfanne gebraten, Gurkensalat
und Bratkartoffeln mit
Zwiebeln und Speck
täglich große
Kohlroulade
Gegen Vorlage dieser Anzeige
1 Dessert gratis
Tischreservierung empfehlenswert
12 - 14 Uhr und ab 17.30 Uhr
Familie Heinz & Margit
Poschnar
Ticket-tipp
Veranstaltungen/Tickets
König der Löwen
div. Termine · Hamburg, Stage Theater im Hamburger Hafen
AlaDdin
div. Termine · Hamburg, Stage Theater Neue Flora
mary poppins
div. Termine · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Tina - Das Tina Turner Musical
ab März 2019 · Hamburg, Operettenhaus
pretty woman
ab Herbst 2019 · Hamburg, Stage Theater an der Elbe
Sixx paxx roxx tour 2019
Fr., 08.02.19, 20.00 Uhr · Bremen, Halle 7
martin rütter
Do., 14.02.19, 20.00 Uhr · Bremen, Halle 7
night of freestyle
sa., 16.02.19, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
mario barth
Do., 14.03.19, 20.00 Uhr · Bremerhaven, Stadthalle
Die Cuxhavener Rocknacht Vol. 3
Duncan Reid & The bIg Heads (UK),
VA Rocks (SWE), Axid Rain (DE), VVK: 15,-
Sa., 30.03.19, Cuxhaven, Captain Ahabs
wahnsinn! Das musical
Di., 16.04.19 - 21.04.19 · Bremen, Metropol Theater
daryl hall & John Oates
Mo., 06.05.19, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
wwe live
Do., 16.05.19, 19.30 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
dj bobo
Sa., 18.05.19, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
phil collins
Sa., 15.06.19, 19.00 Uhr · Hannover, HDI-Arena
Deichbrand Festival 2019
Do., 18.07.19-21.07.19, 15:30 Uhr · Nordholz, Cuxhaven
Michael patrick kelly
Sa., 07.09.19, 19.00 Uhr · Bremerhaven, Open Air Stadthalle
sarah connor
So., 27.10.19, 20.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
sdp
Mi., 06.11.19, 19.30 Uhr · Bremen, Pier 2
Wincent Weiss
Di., 03.12.19, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
night of the proms
So., 22.12.19, 18.00 Uhr · Bremen, ÖVB-Arena
silbermond
Mi., 22.01.20, 20.00 Uhr · Hamburg, Barclaycard Arena
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven
Montag, Dienstag und Donnerstag
8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 17.00 Uhr
Mittwoch und Freitag 8.00 - 14.00 Uhr
Kartenversand möglich
Hotline: 0 4721-7215-25
www.elbe-weser-aktuell.de • www.facebook.com/elbeweser95