Johann Nestroy Ring der Stadt Bad Ischl für Nicholas Ofczarek 2012

Johann-Nestroy-Ring
DER STADT BAD ISCHL
2012
Fotos: Binh Truong / Wolfgang Stadler
Nicholas Ofczarek

PREISTRÄGER 2012
Preisträger des Johann-Nestroy-Ringes 2012
Die Jury, bestehend aus dem Präsidenten der Internationalen
Nestroy-Gesellschaft Dr. Heinrich Kraus, dem Urgroßneffen von
Johann Nestroy, Dr. Otmar Nestroy, sowie Bad Ischls Bürgermeister
und Kulturreferenten Hannes Heide, wählte einstimmig
den Schauspieler Nicholas Ofczarek (Ensemblemitglied
des Wiener Burgtheaters und seit 2010 genialer Salzburger
Jedermann) zum Preisträger des Johann-Nestroy-Ringes 2012
der Stadt Bad Ischl.
Nicholas Ofczarek habe sich im Sinne des Verleihungsstatuts
durch außerordentliche und herausragende Leistungen um
die Pflege der Werke von Johann Nestroy auf höchster künstlerischer
Ebene verdient gemacht, so die Begründung der
Jury. Zudem vermochte er durch eine dem Geiste des Dichters
verwandte, satirisch kritische, fantasievolle künstlerische
Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Anliegen unserer
Zeit wichtige und allseits beachtete Akzente zu setzen.
Er habe immer wieder mit großem Erfolg in Nestroy-Werken
gespielt und sich damit für die Auszeichnung empfohlen.
Die festliche Verleihung des Johann-Nestroy-Ringes findet
am Vorabend des 150. Todestag von Johann Nestroy am
24. Mai im Lehár Theater in Bad Ischl statt.
Die Laudatio zu Ehren des diesjährigen Johann-
Nestroy-Ring-Preisträgers hält der Direktor des
Theaters in der Josefstadt, Schauspieler
und Theaterregisseur Herbert Föttinger.
Bedeutungsvolle Ehrung großer Persönlichkeiten
Nicholas Ofczarek wird damit Teil einer langen Reihe großer
Persönlichkeiten wie Helmut Qualtinger, Leopold Lindtberg,
Gustav Manker, Hans Weigel, Gerhard Bronner, Alexander
Steinbrecher, Peter Wehle, Axel von Ambesser, Otto Basil, Elfriede
Ott, Attila und Paul Hörbiger, Herbert Lederer, Lukas Resetarits,
Werner Schneyder, Robert Löffler, Kurt Sowinetz, Hans Kann,
Heinz Petters, Lore Krainer, Fritz Muliar, Josef Meinrad, Erich Sokol,
Inge Konradi, Christine Nöstlinger, Trude Marzik, Manfred Deix,
Dolores Schmidinger, Helmuth Lohner, Hilde Sochor, Norbert
Pawlicki, Karl Paryla, Karl Schuster, Houchang Allahyari, Otto
Schenk, Gusti Wolf, Heli Deinboek, Robert Meyer, Roland
Neuwirth, Elizabeth T. Spira, Peter Gruber, Marianne Mendt, Willi
Resetarits, Otto Tausig, Brigitte Swoboda, H. C. Artmann, Louise
Martini, Susi Nicoletti, Gertraud Jesserer, Paul Angerer, Reinhard
Tramontana, Christine Ostermayer, Josef Hader, Gustav Peichl,
Erwin Steinhauer, Karlheinz Hackl und Karl Markovics.
Sie alle sind Träger des Johann-Nestroy-Ringes, der - von der Internationalen
Nestroygesellschaft verliehen - von 1976 bis 1999
von der Stadt Wien zur Verfügung gestellt wurde. Seit 2005 wird
er von der Stadt Bad Ischl in Auftrag gegeben, zum Gedenken
an Johann Nestroy, der viele Sommer in seiner Ischler Villa lebte,
und viel Zeit im Lehár Theater, sowohl als Gast im Publikum
als auch als Darsteller auf der Bühne, verbrachte.
Die Stadt Bad Ischl, die den Nestroy-Ring als Auftraggeber von
der Internationalen Nestroygesellschaft zugesprochen bekam,
beauftragte den Ischler Goldschmied Gerold Schodterer, ein
neues Konzept zu entwickeln, das der Bedeutung dieses Preises
gerecht wird. Sein Entwurf stellt eine Verbindung zwischen
dem Genie Nestroys, der Stadt Bad Ischl, den Verleihungskriterien,
dem jeweiligen Preisträger, dessen Persönlichkeit und
dessen künstlerischem Anliegen her.
Bedeutungsvolle Ehrung großer Persönlichkeiten
Foto: Binh Truong

KONZEPTION und GESTALTUNG
Gestalt ist mehr, als die Summer der einzelnen Teile
Die Zahl 5 spielt im Konzept für den Johann-Nestroy-Ring
eine tragende und verbindende Rolle. 5 Kriterien werden
von der Jury als Grundlage für die Verleihung des Ehrenringes
herangezogen.
••
Pflege von Nestroys Erbe
••
Höchste künstlerische Ebene
••
Zeitkritik
••
Satire
••
Phantasie
Das Werk Nestroys ruht auf den 5 Säulen seiner Begabungen.
Diese 5 Säulen bilden den Johann-Nestroy-Ring und
verbinden sein Werk, die Stadt Bad Ischl und die Kriterien,
die zur Wahl des Johann-Nestroy-Ring-Trägers führen.
••
Lehrtätigkeit
••
Schauspiel
••
Gesang
••
Komik
••
Dichtkunst
I nstruktion
S chauspiel
C ouplets
H umor
L yrik
Die Welt des Johann Nestroy war die Bühne
So schwebt über dem Ring eine Bühne, auf der der jeweilige
Johann-Nestroy-Ring-Träger auftritt. Form und Gestaltung der
Bühne werden individuell auf seine Persönlichkeit abgestimmt.
Unter der Bühne wirkt „Nestroys Geist“
Johann Nestroy - der es wie kein anderer verstand, den Menschen
seiner Zeit einen Spiegel vorzuhalten, der im Laufe
der Jahre nichts an Klarheit eingebüßt hat - gibt sich im Ring
durch den Spiegel zu erkennen.
Dieser Spiegel durchdringt aber auch die Bühne, wird an der
Oberfläche sichtbar und stellt so den Bezug zwischen Nestroys
Vermächtnis und dem Künstler und Ehrenring-Träger her.
Die außergewöhnliche und bizarre Formensprache des
Johann-Nestroy-Rings, mit seiner „schwebenden” Bühne,
unterstreicht die für Johann Nestroy so typische Ausdrucksweise
und nimmt Bezug auf seine unvergleichlichen Satzgebilde,
die trotz ihrer Tiefe und Treffsicherheit vollkommen leicht im
Raum zu schweben scheinen.
So, wie Nestroy auf der Bühne stand und so, wie jeder Preisträger,
der im Sinne Johann Nestroys wirkt, im Leben und
auf der Bühne steht, stellt auch der Johann-Nestroy-Ring
sein „Stehvermögen” als Kleinskulptur unter Beweis, wenn er
nicht als Ring getragen wird.
Johann Nestroys Welt war die Bühne

AUS DEM FINDEN DER ROLLE WÄCHST DIE FIGUR
Aus dem Finden der Rolle wächst die Figur.
„Durch den Beruf meiner Eltern bin ich praktisch im Theater aufgewachsen. Von klein auf bin ich
mit der Bühne und allem Drumherum vertraut“, erzählt Nicholas Ofzcarek, der die Bühne auch
als seine Heimat bezeichnet und man kann in seinen Augen lesen, dass für ihn das Schauspielen
zum Lebensinhalt, zur Berufung geworden ist. Aber gerade weil ihm die Welt der Bühne in die
Wiege gelegt wurde, weiß er um die Mühen, die dieser Beruf mit sich bringt, wird nicht müde zu
betonen, dass Schauspiel in erster Linie ein „Handwerk“ sei, das es bis zur Meisterschaft zu erlernen
und so zu verinnerlichen gilt, dass bei der Probenarbeit kein Darauf-Besinnen mehr nötig ist.
Die Erarbeitung einer Rolle beginnt für Nicholas Ofzcarek beim „Unterbau“ eines Stückes. „Wichtig
ist für mich das Verstehen des tieferen Sinns und des Zusammenhangs. Wenn das steht, kann
ich beginnen, meine Rolle zu erarbeiten“, meint der Schauspieler, auf den Text und Rollenbuch
eine fast „diabolische Wirkung“ ausüben und Qual bedeuten, weil es ihm unmöglich ist, den Text
eines Stückes einfach auswendig zu lernen. Lieber überfliegt er diesen, um ihn dann beim
Proben zu vertiefen. „Mit der Bewegung kommt der Text in mich, ich hab ihn dann einfach“,
erklärt er und hält dabei die Hände so, als würde er gerade etwas auffangen.
Das Erarbeiten eines Stückes beschreibt er als eine Weltreise, denn er gehe meist mit einem bestimmten
Gefühl, wie die Figur angelegt werden könnte, in die erste Probe. Im Lauf der Proben
würde die Rolle dann immer wieder diskutiert, verändert und probiert und am Schluss spiele er
die Rolle so, wie er sich das am Beginn der Probenarbeit ausmalte, aber eben mit dem Wissen
und der Erfahrung der gesamten Erarbeitung.
Nicholas Ofczarek vergleicht seine Arbeit mit dem Besteigen eines Berges, weil ihm das Ziel –
meist sehr weit oben und sehr schwierig zu erreichen – wohl bekannt ist, und er gar nicht anders
kann, als um es zu erreichen, weit über seine Grenzen zu gehen. Überhaupt begleitet ihn während
der Erarbeitung einer Rolle eine gewisse Unruhe, der er sich schwer widersetzen kann. „Die
Rolle beschäftigt mich ständig, sie kriecht in mich hinein, greift in die verschiedensten Lebenssituationen
ein“, erzählt er.
Seine berufliche Laufbahn beschreibt Nicholas Ofczarek als ständiges „Auf und Ab und Auf“.
Seinen Beruf empfindet er als ein Ringen um Halt, um Struktur, denn das sei etwas, das er aus
seiner Sicht in zu geringem Maß besitze, weshalb er ständig darum kämpfen müsse. „Ich bin
auch immer unsicher, ob ich‘s nicht noch besser hinkriegen könnte“, meint er. Aber gleich darauf
erzählt er vom immer wieder erlebten Eintauchen in das „Unwegsame“, das er in der Folge als
eine nicht zu beschreibende fast göttliche Energie bezeichnet, die er auch oft bei Opernsängern
beobachten kann, wenn er bei einer Aufführung plötzlich das Gefühl bekommt, diese würden
nicht selbst singen, sondern eine größere Macht würde durch sie hindurch wirken.
Braucht man da noch völlige Klarheit, wenn man die Fähigkeit besitzt, so tief in eine Rolle einzutauchen,
dass die vollkommene Hingabe unbewusste Kräfte zum Wirken bringt? – Dennoch
kommt Nicholas Ofczarek ein zweites Mal auf das Gefühl fehlender Struktur zu sprechen und
zeichnet in sehr klaren Worten ein sehr scharfes Bild: „Können Sie sich eine Black Box vorstellen, so
ein Raum in dem völlige Dunkelheit herrscht und durch diese Dunkelheit schneidet ein scharfer,
greller Lichtstrahl – das ist für mich das Idealbild für vollkommene Klarheit und Struktur.“
(Zusammenfassung des Gesprächs von Gerold Schodterer mit Nicholas Ofczarek)
Foto: Binh Truong
Foto: Binh Truong

DIE SYMBOLIK
Ein Funke Göttlichkeit
Das, was durch dich arbeitet…..
Als Bühne für den Auftritt des grandiosen Schauspielers dient
nicht – wie bei seinen Vorgängern – das Rollenbuch, denn
der Text ist für ihn nicht das Vorrangige.
Die Bühne wird durch einen welligen, Höhen und Tiefen wiedergebenden
chaotisch geformten Spiegel gebildet, der vor
allem das Anliegen Nicholas Ofczareks aufzeigt, sowohl tiefen
Sinn als auch Zusammenhang eines Stückes verstehen zu
müssen, um an seiner Rolle arbeiten und dem Stück gerecht
werden zu können. Zudem steht die Welle für die Fähigkeit,
Text und Stück durch das Tun, die Bewegung, zu verinnerlichen.
Sie lädt den Schauspieler ein, das scheinbare Chaos
zuzulassen, weil in ihm die Kraft von Spontaneität und Intuition
wohnt, die im – wie Nicholas Ofczarek es bezeichnet –
„Unwegsamen“ ihren Ausdruck findet.
Über den Wellen schwebt ein aus schwarzem Onyx – dem
Lieblingsstein Nicholas Ofczareks – bestehender Würfel, der
von einem gebündelten Lichtstrahl durchdrungen wird. Die
so klar skizzierte „Black Box“ – die sich im Äußeren genau so
lichtlos schwarz zeigt, wie in ihrem Inneren – steht in dieser Interpretation
nur der Gedankenwelt offen.
Nicholas Ofczarek (* 30. Mai 1971 in Wien)
Seine Eltern Roberta und Klaus Ofczarek waren Sänger. So
verbrachte er seine Kindheit und Jugend, bedingt durch die
Engagements der Eltern, in Graz und in der Schweiz.
Seine Ausbildung erhielt er am Konservatorium Wien Privatuniversität
bei Prof. Elfriede Ott. Seine ersten Engagements führen
ihn in die freie Wiener Theaterszene (Theater in der Drachengasse
und Theater der Jugend 1991-1994), anschließend wurde
er von Claus Peymann ans Wiener Burgtheater verpflichtet,
dessen Ensemble er bis heute angehört. Dort arbeitete
er mit Regisseuren wie Andrea Breth, Claus Peymann, Karin
Beier, Sven Eric Bechtolf, Jan Bosse, Martin Kušej und Stefan
Bachmann.
Er war u. a. als Herzog von Alba in Schillers Don Carlos,
als Danny in Simon Stephens’ Motortown, als Richard III. in
Shakespeares Die Rosenkriege und als Junger Grenzgänger
in Schönherrs Der Weibsteufel zu sehen; für diese Rolle erhielt
er 2009 den 3sat-Theaterpreis. Zurzeit ist er u. a. als Alfred in
Horváths Geschichten aus dem Wiener Wald, als Professor
Dr. Flint in Schnitzlers Professor Bernhardi sowie als Sir Tobi in
Was ihr wollt von Shakespeare zu sehen.
Nicholas Ofczarek
Einer Welt, in der die Suche nach tiefem Sinn, nach Klarheit
und Struktur stattfinden kann, deren Funde von den Wellen an
den Strand des Bewusstseins gespült werden, um sie aufnehmen,
begreifen zu können.
Der gebündelte Lichtstrahl, dessen Quelle ein göttlicher Funke
sein könnte, wird vom Wellenspiegel reflektiert, durchdringt die
Dunkelheit der „Black Box“ und endet
hinter den Gipfeln eines sehr hohen
Gebirges, setzt an seinem Ende sein
inneres Leuchten frei, wird zu Zielpunkt
und Herausforderung, zum erlebbaren
Facettenreichtum des aus sich Herauswachsens,
das seinen Ausdruck im Erstrahlen
der Vollendung, im Erfüllt-Sein des Augenblicks
findet.
Eine Reihe von Auszeichnungen begleiten seinen Weg:
1999 erhält er die Josef-Kainz-Medaille für seine Rolle des
Eberhard Ultra in Frank Castorfs Inszenierung von Johann
Nestroys Krähwinkelfreiheit, seit 2003 ist er Träger des Wiener
Schauspielerringes, 2005 und 2006 erhält er den Nestroy-
Theaterpreis als bester Schauspieler, 2009 folgt der 3SAT
Theaterpreis für die schauspielerische Leistung in Der
Weibsteufel, 2012 folgen gleich mehrere Ehrungen, die ihm
den Titel „Herr der Ringe“ einbringen – für die Darstellung
des Kasimir in Ödön von Horvaths Kasimir und Karoline im
Residenztheater München erhält er den Gertrud-Eysoldt-
Ring und für die außerordentliche Leistung um die Pflege
von Johann Nestroys Werk erhält er den Johann-Nestroy-Ring
der Stadt Bad Ischl, im April 2012 wird er mit der Romy als
beliebtester Schauspieler ausgezeichnet.
Foto: Binh Truong

KULURSTADT BAD ISCHL
Bad Ischl ist Kultur
Keine Stadt in vergleichbarer Größe kann ein derart vielfältiges,
qualitativ hochstehendes Kulturprogramm anbieten wie Bad
Ischl. Die Stadt bekennt sich dazu Kulturstadt zu sein. Aus ihrer
historischen Bedeutung heraus hat Bad Ischl die Möglichkeit, ja
Verpflichtung ihre kulturellen Wurzeln zu pflegen und Bewusstsein
dafür zu schaffen, welche Chancen daraus erwachsen.
Bad Ischl verbindet dabei durchaus Tradition und zeitgemäße
Zugänge, wie das Lehár Festival exemplarisch verdeutlicht, das
Jahr für Jahr neue Erfolge bei Publikum und Kritik feiern kann.
Auch die Chance, dass mit der europäischen Einigung ein
gewachsener Kulturraum wieder entstanden ist und belebt
werden will, nutzt Bad Ischl. In zahlreichen von der europäischen
Union geförderten Projekten knüpfte die Stadt internationale
Partnerschaften im Kulturbereich und legt dabei Wert
darauf, besonders junge Menschen einzubinden. Daneben
spielt die Volkskultur eine herausragende Rolle – sie wird nicht
nur gepflegt, sondern vor allem gelebt.
Bewusstsein und Identität schaffen, ist Aufgabe der Kultur. Jenes
Bewusstsein zu schaffen, dass auch der große österreichische
Dichter, Schauspieler und Satiriker Johann Nestroy untrennbar
mit Bad Ischl verbunden ist, gelang in den letzten Jahren. Mit
Theaterabenden und Lesungen, der Benennung der Johann-
Nestroy-Schule, der Enthüllung einer Büste und vor allem der Verleihung
des Johann-Nestroy-Ringes der Stadt Bad Ischl an Künstlerpersönlichkeiten,
die im Geiste von Johann Nestroy mit einer
satirisch kritischen, phantasievollen Auseinandersetzung mit den
gesellschaftlichen Anliegen unserer Zeit Akzente setzen konnten.
In diesem Sinne darf ich Nicholas Ofczarek auf das herzlichste
zur Auszeichnung mit dem Johann-Nestroy-Ring der Kulturstadt
Bad Ischl gratulieren!
Ihr Hannes Heide – Bürgermeister
Der Goldschmied
• geboren am 12.August 1956 in Bad Ischl
• Ausbildung bei Vater Robert Schodterer
• Gesellenprüfung 1975 / Meisterprüfung 1980
• Abstrakte Schmuckgestaltungen bereits in der
Lehrzeit seit 1990 zeitgenössischer Unikatschmuck
mit philosophischem Hintergrund in Verbindung mit Lyrik
„Meine besondere Begabung liegt im Finden neuer
Formen und Möglichkeiten, wobei sich der Gestaltungsprozess
meist vollkommen spontan aus dem Gespräch
oder dem Tun heraus entwickelt.“
Gerold Schodterer
DIALOG wird GESTALT
Fotos: Wolfgang Stadler
Fotos: Wolfgang Stadler

Die Johann-Nestroy-Ringe der Stadt Bad Ischl seit 2005:
2005
Erwin Steinhauer
„Ich will berühren, berühren auf allen drei
Ebenen die ich bespiele. Auf der Kleinbühne,
auf der ich begonnen habe, der
Großbühne, wie dem Burgtheater und
der größten Bühne, dem Film.“
2007
Karlheinz Hackl
2008
Pe t e r Tu r r i n i
2010
Karl Markovics
„Wenn ich mir mein Leben so anschau,
ich glaub‘ ich bin der Herr von Lips. Ich
war schon immer ein Zerrissener. Ich
muss die Figuren im Probieren erarbeiten,
mich in die Rolle hinein fühlen, nur mit
dem Hirn allein kann ich niemals Leben
hineinbringen.“
„Im Grunde bin ich ein Handwerker wie
mein Vater, nur dass meine Werkzeuge
Bleistift und Schreibmaschine sind. Als
‚Katzlmacher-Bua‘ wurde ich immer ausgeschlossen,
durfte nur zuschauen – und
daraus hab‘ ich eine Würde gemacht
und habe genauer hingeschaut.“
„Am liebsten sind mir wahrhaftige Rollen,
die ich mit Leben füllen kann, die ein Geheimnis
haben. In sie einzutauchen um
als Figur heraus zu wachsen aus dem
Werk, den Menschen Erkennen schenkend“.
Wenn Sie gefunden haben, was Sie nie suchten, waren Sie bei uns...
Goldschmiedeatelier Gerold und Karoline SCHODTERER
Atelier für fantasievolle Schmuckunikate und Unikat-Eheringe
4820 BAD ISCHL, Pfarrgasse 11, T +43 6132 23729-0, M +43 664 3575004 od. 2253646
office@schodterer.at / www.schodterer.at / www.unikat-eheringe.at
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.30 bis 18.00 Uhr,
Sa. 9.30 bis 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
Fotos: Nicholas Ofczarek - Binh Truong, www.2-pix.de / Goldschmiede / Kultur - Wolfgang Stadler, www.artpaper-photo.at
Text: Gerold Schodterer, BGM Hannes Heide / Gestaltung: Karoline Schodterer, ARTist Werbegestaltung, www.sinn-bilder.at