Bibel und Kirche 19_1_Jugend und Bibel

Bibel-Produkte
für und von Jugendlichen
Produkte zur Bibel für Jugendliche gibt es
mittlerweile immer mehr. Nach den Kindern
als Zielpublikum entdecken Verlage, christliche
Vereinigungen und andere kreative Köpfe
zunehmend auch die Jugend.
Die Produktbewerbungen richten sich dabei
nicht immer an Jugendliche selbst, sondern
oft an Lehrende/Pfarrengagierte, die mit
Jugendlichen Bibelarbeit vorhaben oder –
noch häufiger – an Erwachsene, die nach
einem passenden Geschenk für Jugendliche
suchen. Oft scheint man nicht damit zu rechnen,
dass sich Jugendliche von sich aus zu
einem biblischen Produkt (auch nicht einem
kostenlosen) greifen. Um Bibel dennoch (für
erwachsene oder jugendliche Kunden) attraktiv
zu machen, geht man folgende Wege:
Attraktiver und lebensnäher
Im Vergleich zu Kinderbibeln sind Jugendbibeln
vergleichsweise selten – wohl, weil die
meisten Jugendlichen ohnehin eine Schulbibel
erhalten. Jugend-Vollbibeln unterscheiden
sich von »Erwachsenen-Vollbibeln«
durch einen oder mehrere der folgenden
Punkte:
1) Häufig wird eine andere Umschlaggestaltung
gewählt. Für ein »jugendgerechtes«
Cover wird meist schwarz oder eine knallbunte,
»peppige« Farbe verwendet.
2) Neben dem Cover sind es Sonderseiten, die
das Interesse der Jugendlichen wecken sollen.
Als für Jugendliche passend erachtet man die
Verbindung zu »Lebensbezüge[n] … wie
Glauben/Arbeit und Freizeit, Beziehung/
Liebe« sowie eine Jugendgruppen-spezifische
Ausrichtung, etwa mit Sonderseiten für
»Pfadfinderinnen und Pfadfinder aber auch
interessierte Outdoor-Fans … mit Gebeten
und Tipps zum Bibellesen für die Gruppenarbeit.«
1
Die Werbetexte argumentieren damit, dass
die Sonderseiten das Lesen der Bibel erleichtern
sollen, z. B.: »Junge heranwachsende
Menschen erfahren das Leben dichter. Sie
hinterfragen das, was sie erleben, grundsätzlicher
und suchen nach Antworten. Die Bibel
mit ihren mehr als 70 Schriften wird von
ihnen eher als ein Buch mit 7 Siegeln wahrgenommen
anstatt als Buch des Lebens! Um
diese Siegel zu öffnen, greift die handliche
Gesamtausgabe in der revidierten Einheitsübersetzung
(2017) auf 96 zusätzlichen Seiten
Lebensbezüge auf …« 2
3) Dazu kann noch ein mediales Zusatzangebot
kommen, etwa bei der LIVE Teens Bibel,
die explizit darauf abzielt, Jugendliche zu animieren,
mit der Bibel zu leben und dafür eine
eigene Facebookseite eingerichtet hat.
Einfacher und kürzer
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die
Bibeltexte statt in der Standardübersetzung
in verständlicherer, einfacher zu lesender
Sprache anzubieten. Ausgaben, die sich um
kurze, vereinfachte Sätze bemühen, sind die
»Basisbibel« oder die »Bibel in leichter Sprache«.
Dabei richten sie sich nicht ausschließlich
an Jugendliche, sondern vor allem an
Menschen mit Leseschwächen. Jugendspezi-
55