FIRE STORIES 4

INSIGHT
STORIES
06 FIRE. FORM. FUNCTION.
Die DNA von höfats – einzigartiges Design und
begeisternde Funktionalität.
The höfats DNA – unique design and fascinating
functionality.
16 BAYERISCHER GRÜNDERPREIS
Die höfats GmbH gewinnt den Bayerischen
Gründerpreis 2018 als bestes Startup.
The höfats GmbH was conferred the Bavarian
Founder Award 2018 as best startup.
24 STAHL-INNOVATIONSPREIS
Völlig überraschend wird die höfats GmbH mit
dem Stahl-Innovationspreis 2018 ausgezeichnet.
To our full surprise, the höfats GmbH was
awarded the Steel Innovation Award 2018.
38 REZEPT – BRISKET
Stefan und Anne von Ankerkraut grillen auf
CONE ein Beef Brisket.
Stefan and Anne from Ankerkraut grill a beef
brisket on CONE.
58 REZEPT – TUNA
Die Bloggerin trickytine zaubert auf CUBE ein
Thunfischsteak.
Blogger trickytine magically prepares a tuna
steak on CUBE.
64 DIE HÖFATS
Unsere Namensgeberin, die Höfats, der
markanteste Berg der Allgäuer Alpen.
Our name giver, the Höfats, the most
distinctive mountain of the Allgäu Alps.
90 HÖFATS HOMEBASE
Eine Fabriketage in traditionsreichen Gemäuern
der ehemaligen Kemptener Textilindustrie bietet
uns ein traumhaftes Loftbüro.
An industrial loft office in the traditional walls
of the former textile industry in Kempten is our
fantastic new location.
94 VORBILDER & DESIGN
Das Berliner Produktdesign Büro Studio 7.5
vereint wie höfats Design und Engineering.
Buckminster Fuller, ein pragmatischer Optimist,
der gleichermaßen vom Pentagon sowie von den
Hippies geschätzt wurde.
The Berlin product design office Studio 7.5
combines – as does höfats – design and
engineering. Buckminster Fuller, a pragmatic
optimist, who was esteemed both by the
Pentagon and the flower people.
98 HOT STUFF
Partner und Freunde, die die Leidenschaft zum
Guten, Nachhaltigen und Draußen sein teilen.
Partners and friends who share their passion for
good things, sustainability and being outdoors.
100 DESIGN & ENGINEERING
Neben der Entwicklung, Realisierung und
Vermarktung eigener Produktideen arbeiten wir
auch als Dienstleister und Ideengeber.
Apart from the development, realization and
marketing of our own product ideas, we are also
active as service providers and idea generators.
4
5