Territorial Justice
ISBN 978-3-86859-855-1
ISBN 978-3-86859-855-1
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Territorial</strong><br />
<strong>Justice</strong>
Editorial
While it is a commonplace to consider that the task<br />
of combating or eliminating social inequalities is a matter of<br />
economic and social policies that architects or urbanists must<br />
adapt to, this issue of GAM proposes a different view. GAM.15 –<br />
<strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong> argues that architects and urbanists have a<br />
major responsibility regarding the intensification of inequalities,<br />
and that any policy that seeks to eliminate or combat injustice<br />
must start from a territorial point of view. Hence, the<br />
notion of territorial justice, as indicated in the title of GAM.15,<br />
relates to the spatial dimension of social justice in the sense<br />
that it assumes reliable conditions of access to public goods<br />
and services for both urban and rural territories. If we want to<br />
improve the quality of life of all the population, we have to understand<br />
peripheral and rural territories, and more specifically<br />
those that are disadvantaged and undergoing drastic transformation.<br />
Current political events and protest movements such<br />
as the Yellow Vests, the social rifts exposed by Donald Trump’s<br />
election in the US or the United Kingdom’s plan to leave the<br />
European Union invite us to study the negligence of so-called<br />
peripheral territories in greater detail. According to Christophe<br />
Guilluy, these territories are characterized by a lack of accessibility<br />
to resources, activities, and social networks—not least due<br />
to restricted mobility options. 1 They include small struggling<br />
cities as well as towns and rural districts beyond the inner suburbs.<br />
This issue of GAM investigates the current state of these<br />
disadvantaged territories from many different perspectives.<br />
The first section—Semantics—identifies key issues<br />
and discusses the manifold relationships that emerge from considering<br />
the rural from an urbanist perspective. Both Pierre<br />
Veltz’s and Michael Woods’s contributions have at their core<br />
the differentiation between objective material inequalities between<br />
rural and urban areas and the injustices perceived in<br />
peripheral areas. Pierre Veltz argues from a French perspective<br />
that a more just planning agenda for peripheral territories is a<br />
fundamentally political and cultural affair. In similar terms, but<br />
from a Welsh perspective, Michael Woods argues that perceptions<br />
of neglect or unfair treatment in government policy, and<br />
of marginalization of political power, must lead to rethinking<br />
the way in which policies for territorial development and cohesion<br />
are produced and implemented. Bernardo Secchi’s text<br />
1 See Christophe Guilluy, La France périphérique: Comment on a sacrifié<br />
les classes populaires (Paris, 2014).<br />
Gemeinhin wird argumentiert, dass die Bekämpfung<br />
oder Beseitigung sozialer Ungleichheiten eine Aufgabe der Wirtschafts-<br />
und Sozialpolitik sei, an die sich Architektur und Stadtplannung<br />
anpassen müssen. Diese Ausgabe von GAM schlägt<br />
eine andere Perspektive vor: GAM.15 – <strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong> argumentiert,<br />
dass Architektur und Stadtplanung eine Hauptverantwortung<br />
für die Intensivierung von Ungleichheiten tragen und<br />
dass jede Politik, die darauf abzielt, Ungerechtigkeiten zu beseitigen<br />
oder zu bekämpfen, von einer territorialen Sichtweise<br />
ausgehen muss. Daher bezieht sich der Begriff der territorialen<br />
Gerechtigkeit, wie im Titel von GAM.15 angedeutet, auf die<br />
räumliche Dimension sozialer Gerechtigkeit in dem Sinne, dass<br />
er verlässliche Bedingungen für den Zugang zu öffentlichen Gütern<br />
und Dienstleistungen sowohl für die Stadt als auch für den<br />
ländlichen Raum voraussetzt. Wenn wir die Lebensqualität der<br />
Gesamtbevölkerung verbessern wollen, müssen wir die Peripherie<br />
und den ländlichen Raum verstehen, insbesondere benachteiligte<br />
Regionen, die sich in einem tiefgreifenden Wandel<br />
befinden. Aktuelle politische Ereignisse und Protestbewegungen<br />
wie die Gelbwesten in Frankreich, die in den USA durch<br />
die Wahl von Donald Trump aufgedeckten Gräben in der Gesellschaft<br />
oder der Plan Großbritanniens, die Europäische Union<br />
zu verlassen, laden uns ein, die Vernachlässigung der sogenannten<br />
Peripherie genauer zu untersuchen. Laut Christophe Guilluy<br />
ist diese durch fehlenden Zugang zu Ressourcen, Aktivitäten<br />
und sozialen Netzen gekennzeichnet – nicht zuletzt aufgrund<br />
eingeschränkter Mobilitätsoptionen. 1 Dazu zählen sowohl kriselnde<br />
Kleinstädte als auch Gemeinden und Landkreise außerhalb<br />
der inneren Vororte. Diese Ausgabe von GAM untersucht<br />
den Status quo dieser benachteiligten Territorien aus einer Vielzahl<br />
unterschiedlicher Blickwinkel.<br />
Der erste Abschnitt – Semantics – identifiziert<br />
Schlüsselfragen und diskutiert die vielfältigen Beziehungen, die<br />
sich aus der Betrachtung des Ländlichen aus einer stadtplanerischen<br />
Perspektive heraus ergeben. Die Unterscheidung zwischen<br />
objektiv feststellbarer materieller Ungleichheit zwischen dem<br />
ländlichen Raum und der Stadt und wahrgenommener Ungerechtigkeit<br />
an der Peripherie bildet den Kern der Beiträge von<br />
Pierre Veltz und Michael Woods. Pierre Veltz argumentiert aus<br />
französischer Sicht, dass eine gerechtere Planungsagenda für<br />
die Peripherie grundsätzlich eine politische und kulturelle Angelegenheit<br />
sei. In ähnlichen Worten, aber aus walisischer Perspektive,<br />
argumentiert Michael Woods, dass die Wahrnehmung<br />
1 Vgl. Guilluy, Christophe: La France périphérique: Comment on a sacrifié<br />
les classes populaires, Paris 2014.
HYPERMARCHÉ<br />
MAISON DE SANTÉ<br />
STATION BOIS<br />
MAISON DE SANTÉ<br />
HYPERMARCHÉ<br />
<strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong><br />
Semantics<br />
Dynamics<br />
62 The Peripheries, New Cradles<br />
of <strong>Territorial</strong> Innovation?<br />
Die Peripherien, Wiegestätten<br />
einer neuen territorialen Innovation?<br />
Nicolas Escach<br />
12 Beyond Inequality:<br />
Three Perspectives on<br />
<strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong><br />
Jenseits der Ungleichheiten.<br />
Drei Schlaglichter auf<br />
territoriale Gerechtigkeit<br />
Pierre Veltz<br />
26 Social Inequalities, the Urban<br />
Question and Financial Crises<br />
Soziale Ungleichheiten,<br />
die urbane Frage und<br />
die Finanzkrisen<br />
Bernardo Secchi<br />
72 Rural Response to Migration:<br />
New Integration Models for<br />
Abandoned Villages in Italy<br />
Ländliche Reaktionen auf<br />
Migration. Neue Integrationsmodelle<br />
für verlassene<br />
Dörfer in Italien<br />
Emanuele Sommariva<br />
34 Ein Plädoyer für ein<br />
neues Bild vom Land<br />
A Case for a New Image<br />
of the Countryside<br />
Isabel Stumfol | Sibylla Zech<br />
88 Kleinstadt<br />
Small Town<br />
Ute Mahler | Werner Mahler<br />
44 Rural Spatial <strong>Justice</strong><br />
Ländliche Raumgerechtigkeit<br />
Michael Woods<br />
56 Gemeindeporträt |<br />
Community Portrait 1<br />
Grolloo (NL)<br />
Eva Schwab im Gespräch mit |<br />
in Conversation with Martin Courtz
Pragmatics<br />
98 Rurbanitas. Von der<br />
Schaffung urbaner<br />
Qualitäten auf dem Land<br />
On the Creation of Urban<br />
Qualities in Rural Areas<br />
Michael Wagner<br />
110 Relational Rurality:<br />
Alternative Mobility as<br />
Key to Quality of Life<br />
Relationale Ruralität.<br />
Alternative Mobilität als<br />
Schlüssel zur Lebensqualität<br />
Aglaée Degros | Eva Schwab<br />
120 Neue Lebensräume<br />
auf dem Land<br />
New Living Spaces<br />
in the Countryside<br />
Eva Schwab im Gespräch mit |<br />
in Conversation with Roland Gruber<br />
136 The Mystery of American<br />
Reality: Exploring the Edge<br />
of the Megalopolis<br />
Das Geheimnis der<br />
amerikanischen Wirklichkeit.<br />
Den Rand der<br />
Megalopolis erkunden<br />
Paola Viganò<br />
154 <strong>Territorial</strong>ized “Social<br />
Investment”: A New Approach<br />
to Address Austria’s Socio-Spatial<br />
Disparities in Employment<br />
and Unemployment<br />
<strong>Territorial</strong>isierte „Sozialinvestitionen“.<br />
Ein neuer Ansatz<br />
zur Minderung sozialräumlicher<br />
Ungleichheiten in Beschäftigung<br />
und Arbeitslosigkeit in Österreich<br />
Michael Friesenecker | Ruggero Cefalo |<br />
Tatjana Boczy | Yuri Kazepov<br />
180 Fringe Conditions:<br />
Report from the Edge of the City<br />
Eine Reportage vom Rande der Stadt<br />
Urban Reports<br />
Text Viviana Rubbo<br />
198 Neue Raumkulturen aus dem<br />
Crossover von Stadt und Land<br />
New Cultures of Space at the<br />
Urban–Rural Crossover<br />
Hille von Seggern im Gespräch mit |<br />
in Conversation with Eva Schwab<br />
204 Gemeindeporträt |<br />
Community Portrait 3<br />
Parc Naturel des deux<br />
Ourthes (BEL)<br />
Aglaée Degros im Gespräch mit |<br />
in Conversation with Vincent Van der Heyde,<br />
Sébastien Este und | and Michel Nève<br />
130 Gemeindeporträt |<br />
Community Portrait 2<br />
Trofaiach (AT)<br />
Eva Schwab im Gespräch mit |<br />
in Conversation with Erich Biberich<br />
168 Built on Foreign Sand:<br />
Singapore’s Sand Hinterland<br />
and the Construction of Territory<br />
Auf fremdem Sand gebaut.<br />
Singapurs Sand-Hinterland und<br />
die Konstruktion von Territorium<br />
Hans Hortig
MAISON DE SANTÉ<br />
Beyond Inequality<br />
Three Perspectives on<br />
<strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong><br />
Jenseits der Ungleichheiten<br />
Drei Schlaglichter auf<br />
territoriale Gerech tigkeit<br />
HYPERMARCHÉ<br />
Pierre Veltz
STATION BOIS<br />
MAISON DE SANTÉ<br />
1<br />
“Des Îles Partagées | Sharing Islands” was among the winning projects for Europan 13 – “La Corrèze” in which a team of French architects<br />
followed a shared use approach to re-invent community life in the rural area of La Corrèze, France. In the rural archipelago, the number of contextual and autonomous islands<br />
and their order of appearance adapts to local needs. | ‚Des Îles Partagées | Sharing Islands“ war eines der Siegerprojekte für Europan 13 — ‚La Corrèze“„ in dem ein Team<br />
französischer ArchitektInnen ein ‚shared-use“ Konzept für die französische Region La Corrèze entwarf, um das Zusammenleben in der Gemeinde neu zu denken.<br />
In diesem ländlichen Archipel passt sich die Anzahl der kontextabhängigen und autonomen Inseln sowie ihre räumliche Organisation den lokalen Erfordernissen an.<br />
© Jeanne Moullet | Yasmine Gaizi | Victor Miot<br />
13
Ein Plädoyer<br />
für ein neues<br />
Bild vom Land<br />
A Case for a New Image<br />
of the Countryside<br />
Isabel Stumfol | Sibylla Zech
1<br />
© stadtland<br />
35
Do rural regions get fair treatment from governments?<br />
Are the voices of rural people being heard in contemporary<br />
politics? How do rural communities get spatial justice?<br />
These are important and timely questions in an era when disruptive<br />
political events are refocusing attention on a perceived<br />
rural-urban divide. From the election of Donald Trump in the<br />
United States, to the Brexit vote in the UK, to recent elections<br />
in France, Poland, the Netherlands, Austria and several other<br />
countries, the rise of support for insurgent populist parties and<br />
candidates has frequently been associated with rural voters<br />
who feel disconnected from a metropolitan liberal political<br />
mainstream. 1<br />
Whilst the explanations for populist and insurgent<br />
politics are likely to be much more complex than this crude<br />
characterization suggests, analyses of the evolving electoral<br />
geographies of several countries point to the greater tendency<br />
of rural and peripheral areas to vote for populist and insurgent<br />
candidates. 2 This apparent metropolitan versus non-metropolitan<br />
electoral cleavage is produced by the combination of many<br />
different factors—including the uneven geographical impacts<br />
of globalization and economic restructuring, limited direct rural<br />
experience of immigration and multiculturalism (at least until<br />
the recent mass arrival of refugees and/or migrant workers<br />
in some rural areas), and the profile of rural residents as older<br />
and more religious than their urban counterparts. However, the<br />
translation of these variables into support for insurgent parties<br />
also reflects the successful articulation by populist politicians<br />
of the idea that rural communities and the cultures and values<br />
that they adhere to have been systematically marginalized by<br />
an urban liberal elite. 3<br />
Analyses of recent political developments along<br />
these lines have brought the issue of relations and differences<br />
between rural and urban regions back to prominence. If perceived<br />
rural disadvantage is a factor in insurgent politics, then<br />
further questions arise about whether perceptions are supported<br />
by objective evidence, about the drivers of observed inequalities,<br />
about the rights of rural citizens to fair treatment, and about<br />
potential responses to real or perceived injustices. In this<br />
article, I draw on the concept of “spatial justice” to explore<br />
these questions and outline a framework for engaging with<br />
“rural spatial justice.”<br />
Spatial <strong>Justice</strong>. Like many ideas in social science,<br />
the term “spatial justice” has been deployed in several ways,<br />
with slightly different meanings and emphases, and as such defies<br />
easy definition. In its most descriptive uses, spatial justice<br />
is employed to refer to the geographical distribution of wealth<br />
and resources, or to territorial dimensions of social justice—in<br />
other words, whether inequalities of ethnicity or class or other<br />
social categories have a particular spatial pattern. It is also applied<br />
in social science research, however, as a theoretical concept<br />
that not only seeks to describe geographical patterns of<br />
inequality, but also to understand how they are created and<br />
perpetuated, and to explore how more “just” outcomes can<br />
be achieved.<br />
This approach is commonly traced back to the work<br />
of Henri Lefebvre, whose book La production de l’espace revolutionized<br />
social science thinking by considering space and spatial<br />
relations as the products of politics, and introduced the notion<br />
of “the right to the city.” 4 For Lefebvre, the right to the city<br />
encapsulated the rights of people to access, occupy, and use space,<br />
and the denial or restriction of such rights—by government<br />
policies and regulations, or as the result of uneven economic resources<br />
or social discrimination—represented spatial injustice.<br />
The concept was subsequently developed by American<br />
geographer Ed Soja, who defined spatial (in)justice as “an<br />
intentional and focused emphasis on the spatial or geographical<br />
aspects of justice and injustice,” 5 continuing that, “as a starting<br />
point, this involves the fair and equitable distribution in space of<br />
socially valued resources and the opportunities to use them.” 6<br />
For Soja, spatial justice includes the geographical distribution<br />
of wealth and resources, but is not restricted to this dimension,<br />
also involving questions of the distribution of space and of<br />
access to space, and investigation of how the production and<br />
management of space produces inequalities and injustices. 7<br />
Soja’s work, and that of geographers, sociologists,<br />
and planners that he has influenced, has continued to emphasize<br />
urban spatial justice, following Lefebvre’s original focus on the<br />
right to the city. By contrast, there has been relatively little attention<br />
paid to date on rural spatial justice, in spite of evidence<br />
that issues of the geographical distribution of resources and of<br />
access to space (or land) are at least as significant in rural contexts<br />
as in cities, if not more so. Accordingly, this article discusses<br />
the potential for “rural spatial justice” to be adopted as<br />
1 See Andrés Rodríguez-Pose, “The Revenge of the Places that Don’t<br />
Matter (and What to Do About It),” Cambridge Journal of Regions,<br />
Economy and Society 11 (2018): 189–209.<br />
2 See Shannon M. Monnat and David L. Brown, “More than a Rural Revolt:<br />
Landscapes of Despair and the 2016 Presidential Election,” Journal of<br />
Rural Studies 55 (2017): 227–236.<br />
3 See Katherine J. Cramer, The Politics of Resentment (Chicago, 2016);<br />
Arlie Russell Hochschild, Strangers in Their Own Land (New York, 2016).<br />
4 See Henri Lefebvre, La production de l’espace (Paris, 1974).<br />
5 Edward W. Soja, “The City and Spatial <strong>Justice</strong>,” <strong>Justice</strong> Spatiale/<br />
Spatial <strong>Justice</strong> 1 (2009): 2.<br />
6 Ibid.<br />
46<br />
7 Edward W. Soja, Seeking Spatial <strong>Justice</strong> (Minneapolis, 2010).
Werden Landregionen von Regierungen fair behandelt?<br />
Findet die Landbevölkerung Gehör in der zeitgenössischen<br />
Politik? Wie erlangen Landgemeinden räumliche Gerechtigkeit?<br />
In einer Zeit, in der polarisierende politische Ereignisse die Aufmerksamkeit<br />
erneut auf eine gefühlte Stadt-Land-Kluft lenken,<br />
sind das wichtige und aktuelle Fragen. Von der Wahl Donald<br />
Trumps in den Vereinigten Staaten über das Brexit-Votum in<br />
Großbritannien bis zu den jüngsten Wahlen in Frankreich, Polen,<br />
den Niederlanden, Österreich und einigen weiteren Ländern ist<br />
der wachsende Zuspruch für aufwieglerische, populistische Parteien<br />
und Kandidaten häufig auf die ländliche Wählerschaft zurückgeführt<br />
worden, die sich vom liberalen politischen Mainstream<br />
der Großstädte abgeschnitten fühlt. 1<br />
Auch wenn die Gründe für populistische, aufwieglerische<br />
Politik wohl wesentlich komplizierter sein dürften als<br />
es diese grobe Charakterisierung nahelegt, deutet die Analyse<br />
der sich abzeichnenden Wahlgeografie in mehreren Ländern<br />
doch darauf hin, dass in ländlichen, peripheren Gegenden eine<br />
allgemeine Neigung zur Wahl populistischer, aufwieglerischer<br />
Kandidaten besteht. 2 Diese offenkundige Spaltung im Wahlverhalten<br />
von StädterInnen und NichtstädterInnen kommt durch<br />
ein Gemenge verschiedenster Faktoren zustande, wie z.B. die<br />
geografisch ungleichen Auswirkungen der Globalisierung und<br />
des wirtschaftlichen Strukturwandels, die geringe unmittelbare<br />
Erfahrung mit Migration und Multikulturalität auf dem Land<br />
(wenigstens bis zur jüngsten Massenankunft von Flüchtlingen<br />
und/oder Arbeitsmigranten in manchen ländlichen Regionen)<br />
oder den Umstand, dass LandbewohnerInnen meist älter und<br />
religiöser sind als StädterInnen. Die Umsetzung dieser Variablen<br />
in die Unterstützung aufwieglerischer Parteien spiegelt allerdings<br />
auch wider, wie erfolgreich populistische Politiker die<br />
Idee von der systematischen Marginalisierung ländlicher Gemeinden<br />
und der von ihnen vertretenen Kulturen und Werte<br />
durch eine liberale städtische Elite vermittelt haben. 3<br />
Die Analyse der aktuellen politischen Entwicklungen<br />
in diese Richtung hat der Frage nach dem Verhältnis und den<br />
Unterschieden zwischen ländlichen und urbanen Regionen jedenfalls<br />
zu neuer Geltung verholfen. Wenn die gefühlte Benachteiligung<br />
ländlicher Regionen ein Faktor aufrührerischer Politik<br />
ist, so zieht das eine Reihe von Fragen nach sich, wie jene nach<br />
objektiven Befunden für dieses Gefühl, den Triebkräften für die<br />
wahrgenommene Ungleichheit, dem Recht von auf dem Land<br />
lebenden Bürgern auf faire Behandlung und möglichen Maßnahmen<br />
gegen reale oder empfundene Ungerechtigkeiten. Um<br />
diesen Fragen nachzugehen, greife ich in diesem Artikel auf das<br />
Konzept der „Raumgerechtigkeit“ zurück und skizziere einen<br />
Begriffsrahmen für die Auseinandersetzung mit „ländlicher<br />
Raumgerechtigkeit“.<br />
Raumgerechtigkeit. Wie viele sozialwissenschaftliche<br />
Konzepte, so wird auch der Begriff „Raumgerechtigkeit“<br />
uneinheitlich verwendet – mit leicht verschiedenen Bedeutungen<br />
und Akzenten –, so dass er sich einer einfachen Definition<br />
widersetzt. In seinen deskriptivsten Verwendungsweisen bezeichnet<br />
er die geografische Verteilung von Wohlstand und<br />
Ressourcen oder die territorialen Dimensionen sozialer Gerechtigkeit.<br />
Kurzum: es geht bei dem Begriff um die Frage, ob ethnische,<br />
klassenbezogene oder andere soziale Ungleichheiten ein<br />
bestimmtes räumliches Muster aufweisen. Allerdings wird er<br />
als theoretisches Konzept in der sozialwissenschaftlichen Forschung<br />
nicht nur dazu eingesetzt, geografische Muster von Ungleichheit<br />
zu beschreiben, sondern auch um zu verstehen, wie<br />
sie entstehen und sich verstetigen, und zu ergründen, wie „gerechtere“<br />
Ergebnisse erzielt werden können.<br />
Zurückgeführt wird dieser Ansatz meist auf das<br />
Werk Henri Lefebvres, dessen Buch La production de l’espace<br />
das Denken der Sozialwissenschaften revolutionierte, indem es<br />
den Raum und räumliche Verhältnisse als Produkt von Politik<br />
auffasste und die Vorstellung eines „Rechts auf Stadt“ einführte.<br />
4 Das Recht auf Stadt bedeutete für Lefebvre das Menschenrecht<br />
auf den Zugang zu, den Aufenthalt in und die Nutzung<br />
von Raum, und die Verweigerung oder Einschränkung dieser<br />
Rechte – sei es durch staatliche Regulierungsmaßnahmen oder<br />
infolge ungleich verteilter ökonomischer Mittel oder sozialer<br />
Diskriminierung – eine räumliche Ungerechtigkeit.<br />
Der Gedanke wurde in der Folge vom amerikanischen<br />
Geografen Ed Soja weiterentwickelt. Dieser definierte<br />
räumliche (Un-)Gerechtigkeit als „eine intentionale und gezielte<br />
Betonung der räumlichen oder geografischen Aspekte von<br />
Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit“, 5 wobei er einen Ausgangspunkt<br />
voraussetzt, „der eine faire und gleiche räumliche Verteilung<br />
sozial geschätzter Ressourcen und ihrer Nutzungsmöglichkeiten<br />
impliziert“. 6 Für Soja meint Raumgerechtigkeit zwar die<br />
geografische Verteilung von Wohlstand und Ressourcen, ist<br />
aber nicht darauf beschränkt, sondern umfasst auch Fragen der<br />
Raumverteilung und des Raumzugangs sowie Untersuchungen<br />
zur Schaffung von Ungleichheit und Ungerechtigkeit durch die<br />
Produktion und Verwaltung von Raum. 7<br />
Das Werk Sojas und der von ihm beeinflussten GeografInnen,<br />
SoziologInnen und PlanerInnen hat sich – im Einklang<br />
mit Lefebvres ursprünglichem Fokus auf das Recht auf<br />
Stadt – vorwiegend mit urbaner Raumgerechtigkeit beschäftigt.<br />
Dagegen wurde der Raumgerechtigkeit auf dem Land trotz<br />
1 Vgl. Rodríguez-Pose, Andrés: ‚The Revenge of the Places that Don’t Matter<br />
(and What to Do About It)“, in: Cambridge Journal of Regions, Economy<br />
and Society 11 (2018), 189–209.<br />
2 Vgl. Monnat, Shannon M./Brown, David L.: ‚More than a Rural Revolt:<br />
Landscapes of Despair and the 2016 Presidential Election“, in: Journal of<br />
Rural Studies 55 (2017), 227–236.<br />
3 Vgl. Cramer, Katherine J.: The Politics of Resentment, Chicago 2016;<br />
Hochschild, Arlie Russell: Fremd in ihrem Land: Eine Reise ins Herz der<br />
amerikanischen Rechten, Übers. Ulrike Bischof, Frankfurt/New York 2017.<br />
4 Vgl. Lefebvre, Henri: La production de l’espace, Paris 1974.<br />
5 Soja, Edward W.: ‚The City and Spatial <strong>Justice</strong>“, in: <strong>Justice</strong> Spatiale/Spatial<br />
<strong>Justice</strong> 1 (2009), 2. Übers. W.P.<br />
6 Ebd.<br />
7 Vgl. Soja, Edward W.: Seeking Spatial <strong>Justice</strong>, Minneapolis 2010.<br />
47
The Peripheries,<br />
New Cradles of<br />
<strong>Territorial</strong> Innovation?<br />
Die Peripherien, Wiegestätten<br />
einer neuen territorialen Innovation?<br />
Nicolas Escach
1<br />
The maritime town of Marstall, located on the southeastern tip of the Danish island Ærø is home to one of the world’s largest solar thermal systems<br />
which covers 55% of the heating demand of 1.500 households. | Das Hafenstädtchen Marstall, gelegen an der Südostspitze der dänischen Insel Ærø,<br />
verfügt über eine der weltweit größten solaren Fernwärmeanlagen und deckt 55% des Heizbedarfs von 1.500 Haushalten. © Nicolas Escach<br />
63
Rural Response<br />
to Migration<br />
New Integration<br />
Models for Abandoned<br />
Villages in Italy<br />
Ländliche Reaktionen auf Migration<br />
Neue Integrationsmodelle<br />
für verlassene Dörfer in Italien<br />
Emanuele Sommariva
1<br />
According to the last census elaborated by the National Institute of Statistics (ISTAT), Riace today has 2,313 residents, 459 of which are from Africa. |<br />
Nach der letzten vom Nationalen Institut für Statistik (ISTAT) durchgeführten Volkszählung zählt Riace heute 2.313 EinwohnerInnen, von denen 459 aus Afrika stammen.<br />
© Emanuele Sommariva, 2018<br />
73
2<br />
Illegal migration routes to Europe across the Mediterranean,<br />
data retrieved from ICMPD, Reuters (2015–2017) | Illegale Migrationsrouten<br />
nach Europa über das Mittelmeer, Daten abgerufen vom ICMPD, Reuters (2015–2017)<br />
© Illustration | Grafik: Emanuele Sommariva, 2018<br />
new “cumulative causing of migration” 10 factors, which are in<br />
turn used to comprehensibly analyze and understand the current<br />
irregular migration wave in a holistic way no longer related only<br />
to cost-benefit decision-making processes. For this reason, it is<br />
generally assumed that migrants settle mainly in large cities or<br />
in metropolitan suburbs for greater job opportunities, easier<br />
access to healthcare service and humanitarian subsidies, and the<br />
presence of families or of communitarian networks.<br />
In Italy, however, the majority of refugees or asylum<br />
seekers have found new living opportunities in small- and medium-sized<br />
towns or in so-called “less-favoured rural areas.” 11<br />
This “rebound effect” 12 of refugees coming from main urban<br />
areas (first immigration destination) is a research topic scarcely<br />
addressed by scientific literature. As the examples in this article<br />
show, there are clear potential win-win strategies for refugees<br />
and declining rural areas in Europe. Successful integration requires<br />
a sensitive and holistic approach: one that does not ignore<br />
new regeneration models, but instead seeks to address such<br />
models in a two-way process of accommodation between local<br />
communities and migrants, linking socio-cultural resilience and<br />
new ways of living (fig. 2).<br />
10 See Armin Vogl, “Irregular Migration Analytical Invasive Model: A Strategic<br />
Monitoring of Migration under a Comprehensive Approach,” in EMCSR<br />
2016 Avantgarde Conference Proceedings (Wien, 2016).<br />
11 With the regulation 1257/99, the European Union introduced the Less<br />
Favoured Area (LFA) classification to support farming where production<br />
conditions are difficult. These include: mountain areas (art.18) and rural<br />
areas under progressive abandonment (art.19). See Institute for European<br />
Environmental Policy for DG Agriculture: “An Evaluation of the Less Favoured<br />
Area Measure in the 25 Member States of the European Union,”<br />
https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/evaluation/ruraldevelopment-reports/2006/lfa/full_text_en.pdf<br />
(accessed November 5, 2018).<br />
12 Andrea Brighenti, Urban Interstices: The Aesthetics and the Politics of the<br />
In-Between (Farnham, 2013).<br />
76
haltensgeografie und Migrationsforschung bringen neue Versionen<br />
der klassischen Theorien der Push-/Pull-Faktoren oder der<br />
sozialpsychologischen Faktoren (z.B. „Hoffnung“) ein, um neue<br />
„kumulative Ursachen der Migration“ 10 zu definieren, mit denen<br />
sich wiederum die aktuelle irreguläre Migrationswelle ganzheitlich<br />
analysieren und verstehen lässt, nicht mehr nur im Hinblick<br />
auf Kosten-Nutzen-Entscheidungsprozesse. Aus diesem Grund<br />
wird allgemein angenommen, dass sich MigrantInnen hauptsächlich<br />
in Großstädten oder deren Vororten niederlassen, wegen<br />
besseren Beschäftigungsmöglichkeiten, leichterem Zugang<br />
zu Gesundheitsversorgung und humanitären finanziellen Zuschüssen<br />
und aufgrund des Vorhandenseins von Familienangehörigen<br />
oder kommunitären Netzwerken.<br />
In Italien hat die Mehrheit der Flüchtenden oder AsylwerberInnen<br />
jedoch in kleinen und mittleren Städten oder in<br />
sogenannten „benachteiligten ländlichen Gebieten“ 11 neue Lebensmöglichkeiten<br />
gefunden, was einen „Rebound-Effekt“ 12<br />
von Flüchtenden aus den wichtigsten Ballungsgebieten darstellt<br />
(erstes Einwanderungsziel) – ein Forschungsthema, das in der<br />
wissenschaftlichen Literatur kaum Beachtung findet. Wie die<br />
Beispiele in diesem Beitrag zeigen, gibt es in Europa offenkundige<br />
potenzielle Win-Win-Strategien für Geflüchtete und benachteiligte<br />
ländliche Regionen. Erfolgreiche Integration erfordert<br />
einen sensiblen und ganzheitlichen Ansatz, der neue<br />
Regenerationsmodelle in einem wechselseitigen Prozess der Anpassung<br />
zwischen lokalen Kommunen und MigrantInnen, der<br />
soziokulturelle Resilienz und neue Lebensweisen verbindet,<br />
nicht ignoriert, sondern aufgreift (Abb. 2).<br />
Landflucht und neue Chancen für italienische Binnenregionen.<br />
Wenn man die orografischen Bedingungen der<br />
italienischen Halbinsel berücksichtigt, sind kleine Gemeinden<br />
mit einer Bevölkerung von unter 5.000 EinwohnerInnen wichtige<br />
Akteure für die territoriale Verwaltung, die Aufrechterhaltung<br />
der lokalen Produktion, das regionale Marketing und die<br />
Verteidigung strategischer Naturgüter, die die Erneuerung von<br />
Ökosystemleistungen von unschätzbarem Wert ermöglichen.<br />
Im Jahr 2017 repräsentierten sie 70% der 7.954 Kleinstädte und<br />
Dörfer und bedeckten 54% der gesamten Staatsfläche, mit einer<br />
höheren Konzentration entlang der Alpen und des Apennins,<br />
wo 17% der Landesbevölkerung leben. 13 Insbesondere kleine<br />
ländliche Gemeinden mit einer Bevölkerungsdichte von weniger<br />
als 150 EinwohnerInnen/km 2 , die unter „Unbehagen an der<br />
Landflucht“ 14 leiden, stellen einen wichtigen räumlichen Mehrwert<br />
dar, mit dem sich der Zuwanderungsstrom bewältigen lässt.<br />
In den Berggebieten ist nämlich eine Reihe von kulturellen Fortschritten<br />
zu beobachten, die mit der sich aus der Umkehrung<br />
der lokalen demografischen Trends und der Neuordnung der<br />
Raumstruktur durch die Ankunft neuer BewohnerInnen ergebenden<br />
Intensivierung der Migrationsdynamik innerhalb Italiens<br />
oder aus dem Ausland verbunden sind. 15 Dennoch ist die Anpassung<br />
der Landwirtschaft und der Ressourcen vor allem entlang<br />
77<br />
des Apennins durch das Beharren auf lokalen traditionellen<br />
Denkweisen, die geringe Größe der Agrarsysteme, die engen<br />
Grenzen der technischen und strukturellen Anpassung sowie<br />
die Lebensfähigkeit der lokalen Gemeinschaften begrenzt.<br />
Im Allgemeinen ist der Rückgang der traditionellen<br />
Landwirtschaft, die man mit historischen Agrarlandschaften<br />
assoziiert, in den italienischen Berggebieten und im Hinterland<br />
sowie in anderen benachteiligten Gebieten innerhalb der EU<br />
rasant. Dieses Phänomen – insbesondere in den durch eine polyzentrische<br />
klein-mittlere Siedlungsstruktur gekennzeichneten<br />
italienischen „Binnengebieten“ 16 – spiegelt einen diffusen Rückgang<br />
der Flächenbewirtschaftung wider, der zu einer Verringerung<br />
der Wettbewerbsfähigkeit für den Arbeitsmarkt und einem<br />
fortschreitenden Niedergang des baulichen Erbes geführt hat.<br />
Vor diesem Hintergrund zeigen verschiedene Studien, wie die<br />
Marginalisierung der italienischen Berggebiete mit der großen<br />
10 Vgl. Vogl, Armin: ‚Irregular Migration Analytical Invasive Model: A Strategic<br />
Monitoring of Migration Under a Comprehensive Approach“, in: EMCSR<br />
2016: Avantgarde Conference Proceedings, Wien 2016.<br />
11 Mit der Verordnung 1257/99 hat die Europäische Union die Klassifizierung<br />
von benachteiligten Gebieten (LFA, Less Favoured Areas) eingeführt,<br />
um die Landwirtschaft unter schwierigen Produktionsbedingungen zu unterstützen.<br />
Dies umfasst ‚Berggebiete“ (Artikel 18) und ‚landwirtschaftliche<br />
Gebiete, (…) deren beschleunigter Rückgang die Lebensfähigkeit des betreffenden<br />
Gebiets und seine dauerhafte Besiedlung in Frage stellen würde“<br />
(Artikel 19). Vgl. Institut für Europäische Umweltpolitik für die Generaldirektion<br />
für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung: ‚An Evaluation of the<br />
Less Favoured Area Measure in the 25 Member States of the European Union“,<br />
https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/evaluation/ruraldevelopment-reports/2006/lfa/full_text_en.pdf<br />
(Stand: 5. November 2018).<br />
12 Brighenti, Andrea: Urban Interstices: The Aesthetics and the Politics of the<br />
In-Between, Farnham 2013.<br />
13 Die Daten und Statistiken des Nationalen Verbandes der italienischen<br />
Gemeinden (ANCI) wurden auf Grundlage der 15. Volkszählung des<br />
Nationalen Instituts für Statistik (ISTAT) erstellt, die mit den demografischen<br />
Studien des Instituts für Finanzen und lokale Wirtschaft (IFEL) von 2017<br />
aktualisiert wurde, http://www.comuniverso.it/index.cfm?Piccoli_Comuni_<br />
sotto5000_ab&menu=590 (Stand: 5. November 2018).<br />
14 Vgl. Polci, Sandro et al.: Eccellenze e ghost-town nell’Italia dei piccoli<br />
comuni 1996–2016, Rapporto sull’Italia del ‚Disagio insediativo“ Serico,<br />
Gruppo CRESME, Rom 2016.<br />
15 Vgl. Osti, Giorgio/Ventura, Flaminia: Vivere da stranieri in aree fragili.<br />
L’immigrazione nei comuni rurali italiani, Neapel 2012.<br />
16 Ab 2012 führte der italienische Minister für wirtschaftliche Entwicklung<br />
mit der ‚Nationalen Strategie für Binnenregionen“ (SNAI) als Reaktion auf<br />
das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) eine Politik des territorialen<br />
Zusammenhalts für benachteiligte tief ländliche, Hinterland- oder<br />
Gebirgsregionen ein. Auch wenn diese Gebiete geomorphologisch und<br />
geografisch vielfältig sind, liegen sie in beträchtlicher Entfernung zu den<br />
städtischen Zentren, die grundlegende Dienstleistungen erbringen (insbesondere<br />
Bildung, Gesundheit und Verkehr). Aus diesem Grund haben sie<br />
seit den 1950er Jahren einen Prozess der Marginalisierung und Deanthropisierung<br />
(A.d.Ü.: Rückgang des Ausmaßes menschlicher Präsenz) durchlaufen.<br />
Ziel ist es, das Wohl der Bevölkerung zu verbessern, was zu einer<br />
Umkehrung des derzeitigen negativen demografischen Trends in 20 Pilotgebieten<br />
und zur Entwicklung neuer Partnerschaften zwischen Stadt und<br />
Land führen dürfte, um das Wirtschaftswachstum in ökologisch nachhaltigem<br />
territorialem Zusammenhalt zu fördern. Vgl. auch Salone, Carlo:<br />
‚Polycentricity in Italian Policies“, in: Built Environment 31 (2005), 153–162;<br />
Barca, Fabrizio, et al.: A Strategy for Inner Areas in Italy: Definitions, Objectives,<br />
Tools and Governance, Rom 2014; Urso, Giulia: ‚Polycentric Development<br />
Policies: A Reflection on the Italian National Strategy for Inner Areas“,<br />
in: Procedia – Social and Behavioral Sciences, 223 (2016), 456–461.
Gemeindeporträt | Community Portrait 2<br />
Trofaiach (AT)<br />
Trofaiach ist eine Stadtgemeinde mit ca. 12.000 EinwohnerInnen<br />
und liegt im Norden der Steiermark in den Eisenerzer Alpen.<br />
Seit dem 13. Jahrhundert ist der Ort als ein Zentrum der Metallverarbeitung<br />
und Hauptmarktplatz des obersteirischen Eisenbezirks<br />
bekannt. Noch heute arbeitet ein Großteil der Bevölkerung<br />
Trofaiachs im nahen Voestalpine Stahlwerk in Leoben-<br />
Donawitz. Seit den 1980er Jahren verzeichnet Trofaiach einen<br />
massiven Bevölkerungsrückgang, der zu Leerstandsgebäuden<br />
auch im Stadtzentrum der Gemeinde geführt hat. Seit einigen<br />
Jahren wird daher die Innenstadtentwicklung in Kombination<br />
mit einem Leerflächenmanagement forciert. Eva Schwab (GAM)<br />
hat mit dem Leerstandsmanager Erich Biberich (EB) über Veränderungen<br />
im Ortskern und seine Funktion als ‚Innenstadtkümmerer“<br />
gesprochen.<br />
GAM: Herr Biberich, können Sie uns kurz einen Einblick in die Bevölkerungsentwicklung<br />
von Trofaiach geben und uns etwas über<br />
die Herausforderungen erzählen, die damit verbunden sind?<br />
EB: Wir haben Zuzug von Leuten, die besser situiert sind. Das<br />
sind Leute, die einen guten Job haben und einfach die Lebensqualität<br />
hier schätzen. Aber die meisten, die sich hier ansiedeln<br />
haben natürlich einen Bezug zur Umgebung. Das ist ganz wichtig,<br />
dieser emotionale Ansatzpunkt. Um diese Leute anzuziehen,<br />
braucht es eine funktionierende Infrastruktur, um die Mobilität<br />
zu fördern. Es gibt seit einem dreiviertel Jahr eine Busverbindung,<br />
die im Viertel-Stunden-Takt zwischen Leoben und Trofaiach<br />
und seit kurzem auch nach Graz angeboten wird. In Wirklichkeit<br />
hat das Stadtniveau. Ziel war, dass man in Graz in die Oper<br />
gehen kann und danach problemlos nach Hause kommt. Das<br />
war nicht immer so.<br />
1<br />
Es gibt neben der Mobilität noch andere wichtige Themen.<br />
Zum Beispiel ist uns der Breitband-Internetzugang ein großes<br />
Anliegen, um hier junge UnternehmerInnen zu halten oder anzusiedeln.<br />
Denn wie kann sich jemand behaupten, der oder die<br />
schlechte Umwelt- und Arbeitsbedingungen hat? Indem man<br />
schaut, dass man bei all jenen Dingen vorne dabei ist, die zur<br />
Lebensqualität beitragen. Man muss das ganz vernetzt angehen.<br />
GAM: Die Zugänglichkeit zu wichtigen Ressourcen, öffentlichen<br />
Gütern und Dienstleistungen ist nach wie vor eine Herausforderung<br />
für viele Gemeinden. Wie beeinflusst diese Entwicklung die<br />
Lebensqualität der Menschen in Trofaiach?<br />
EB: Stimmt, das ist ein komplexes und schwieriges Thema. Zum<br />
Beispiel ist es schwierig, Ärztezentren und Fachärzte anzusiedeln.<br />
Deshalb haben wir uns eher auf Wahlärzte konzentriert,<br />
da bewegt sich auch etwas, während die Ansiedlung von Kassenärzten<br />
festgefahren ist. Wir sind gut mit Allgemeinmedizinern<br />
versorgt, Fachärzte haben wir aber zu wenig. Es mangelt an<br />
130
2<br />
1–2 © IGL, TU Graz<br />
Trofaiach is a municipality with around<br />
12,000 inhabitants situated in northern<br />
Styria in the Eisenerz Alps. Since the<br />
thirteenth century, the town has been<br />
a metalworking center and the main<br />
marketplace of the Upper Styrian ironore<br />
region. Still today, a large share of<br />
Trofaiach’s population works in the<br />
nearby Voestalpine steelworks in the<br />
Donawitz district of Leoben. Since the<br />
1980s, Trofaiach has faced a mass<br />
decline in population, which has led<br />
to vacant buildings even in the town<br />
center. Thus, starting several years ago,<br />
development in the town center was<br />
accelerated in combination with the<br />
management of vacant areas. Eva<br />
Schwab (GAM) spoke with vacancy<br />
manager Erich Biberich (EB) about<br />
changes in the town-center and about<br />
his role as “towncenter troubleshooter.”<br />
GAM: Mr. Biberich, could you please give us a brief overview<br />
of the population development of Trofaiach and talk a bit about<br />
the related challenges?<br />
EB: We have an influx of people who are better situated. People<br />
who have a good job and simply appreciate the quality of life<br />
here. But almost everyone who settles down here of course has<br />
some kind of connection to the community. It’s very important,<br />
this emotional starting point. In order to attract these people, it<br />
is necessary to have a functioning infrastructure in order to facilitate<br />
mobility. These past nine months there has been a bus<br />
connection running every quarter of an hour between Leoben<br />
and Trofaiach, and more recently also to Graz. This is really on<br />
the niveau of a city. The goal was for people to be able to go to<br />
the opera in Graz and still make it home without difficulty<br />
afterwards. This wasn’t always the case.<br />
In addition to mobility, there are other important topics.<br />
For example, broadband Internet is a big issue for us, necessary<br />
for keeping young people here or enticing them to come. How<br />
can someone get ahead who is living in a poor environment<br />
with unfavorable working conditions? By making sure that one<br />
is always at the front of anything that contributes to quality of<br />
life. One has to approach this in a strongly networked way.<br />
GAM: Accessibility to important resources, public goods, and<br />
services still remains a challenge for many municipalities. How<br />
does this development influence quality of life for people<br />
living in Trofaiach?<br />
EB: True, this is a complex and difficult topic. For example, it<br />
is hard to attract medical centers and specialist doctors to settle<br />
here. This is why we have decided to concentrate more on socalled<br />
“Wahlärzte” [non-SHI-accredited doctors], which seems<br />
to be working, while it has proved nearly impossible to attract<br />
131
1 “Scenario: Extracting Appalachia, the Paradox of Plenty” | ‚Szenario: Der Abbau der Appalachen-Region, das Paradoxon der Fülle“<br />
© UVA, Design studio: P. Viganò, T. Jefferson Visiting Professor, with R. Sega, visiting PhD student, EPFL, A. Averbeck, Lecturer UVA. Students:<br />
B. Abbas, J. Aronson, J. Brookover, L. Harris, L. Holland, J. Hsiaw, E. Kulesza, L. Miftakhova, S. Ruhl, C. Storch, X. Zhao, B. K. Walker; 2017.<br />
136
The Mystery of<br />
American Reality<br />
Exploring the Edge<br />
of the<br />
Megalopolis<br />
Das Geheimnis<br />
der amerikanischen Wirklichkeit<br />
Den Rand der Megalopolis erkunden<br />
Paola Viganò
jeder Satz ein Schlaglicht auf ein Kapitel eines konstruierten<br />
Weges zur Abhängigkeit. 28<br />
Karten und Mikrogeschichte.<br />
„Ich fahre an einem Schild vorbei, das die Works<br />
Progress Administration aufgestellt hat: ,Überwacht von George<br />
Washington, die Teays-River-Autobahn.‘ Ich sehe Felder und<br />
Rindvieh an Stellen, wo jetzt Gebäude sind, fantasiere sie mir<br />
aus einer längst vergangenen Zeit her.“<br />
(Breece D’J Pancake, „Trilobiten“ 2011) 29<br />
Die Kartierung der literarischen Welt von Breece<br />
D’J Pancake und die Realisierung des Atlasses verleiht der inhärenten<br />
Räumlichkeit unseres Lebens eine sichtbare Gestalt,<br />
sie ist „[…] absichtliche Verräumlichung, die darauf abzielt, die<br />
grundlegende und allumfassende, aber häufig vergrabene oder<br />
in den Hintergrund gedrängte Räumlichkeit des menschlichen<br />
Lebens an die interpretative Oberfläche zu bringen.“ 30 Der Atlas<br />
und die Mikrogeschichten 31 bezogen sich auf die Romane oder<br />
auf die Gespräche mit Menschen auf der Straße, in der Nähe<br />
28 Vgl. Salstrom, Paul: Appalachia’s Path to Dependency: Rethinking a Region’s<br />
Economic History, 1730–1940, Lexington 1994.<br />
29 Pancake: ‚Trilobiten“, 15–16 (wie Anm. 21). Hier wird auf die Works Progress<br />
Administration (WPA) verwiesen, die 1939 in Work Projects Administration<br />
umbenannt wurde, ein klares politisches Programm, die ehrgeizigste<br />
amerikanische New-Deal-Agentur, die öffentliche Gebäude und Straßen<br />
baute und Millionen von Arbeitslosen Arbeit gab, um Sozialeinrichtungen<br />
und Infrastruktur in fast jeden Winkel der USA zu bringen. In der Appalachen-<br />
Region werden die Anstrengungen im Infrastrukturbau mit dem ‚Krieg<br />
gegen die Armut“ fortgesetzt, in einer Politik zur Förderung der wirtschaftlichen<br />
Entwicklung gegen die Geografie.<br />
30 Soja, Edward: Postmetropolis, Oxford 2000, 15.<br />
31 Bei den Mikrogeschichten bezieht sich der Verweis auf Carlo Ginzburg<br />
und Giovanni Levi, aber auch auf George Stewart. Vgl. Ginzburg, Carlo:<br />
‚Microhistory, Two or Three Things That I Know about It“, Critical Inquiry<br />
20,1 (1993), 10–35; Levi, Giovanni: ‚On Microhistory“, in: Burke, Peter<br />
(Hg.): New Perspectives on Historical Writing, Cambridge 1991, 93–113;<br />
Stewart, George R.: Pickett’s Charge: A Microhistory of the Final Attack at<br />
Gettysburg, July 3, 1863, Boston 1959.<br />
8<br />
“Politics and Geology & The Opioid Crisis” | ‚Politik und Geologie & Die Opioid-Krise“, Atlas of Appalachian Space | Atlas des Appalachenraums<br />
© UVA, Design studio: P. Viganò, T. Jefferson Visiting Professor, with R. Sega, visiting PhD student, EPFL, A. Averbeck, Lecturer UVA. Students:<br />
B. Abbas, J. Aronson, J. Brookover, L. Harris, L. Holland, J. Hsiaw, E. Kulesza, L. Miftakhova, S. Ruhl, C. Storch, X. Zhao, B. K. Walker; 2017.<br />
151
that justice and spatiality interrelate “through a mediation of<br />
larger permanences that give rise to both of them.” 32 The democratic<br />
deficit does not only concern the spatial distribution of<br />
services or accessibility, but the consistency of space, questioning<br />
the entire process of path dependency construction. 33<br />
Reading Cycles/Re-Cycle. A cycle is described by<br />
a pattern. If this is true, we can describe spatial patterns which<br />
are connected to specific cycles (technological, economic, ecological,<br />
cultural, etc.). As in the old mining cities of Appalachia,<br />
the company towns and the mines repeated their patterns hundreds<br />
of times over, and when the cycle is over the physical deposit<br />
remains, but new cycles need to be imagined. 34 They are, in<br />
fact, “temporary structures within the historical flow,” 35 in between<br />
the “event” and the “longue durée,” “cycles are the—manifestly<br />
unstable—border country between them. Structures, because<br />
they introduce repetition in history.” 36 In the case of<br />
Appalachia each economic cycle has shaped the region, occupied<br />
and colonized space, abandoned it, exploited sites with<br />
different techniques. The cycle, then, has shaped space while<br />
highlighting time, it is a chronotope 37 and a process at the<br />
same time.<br />
Reading cycles in space is also needed to describe<br />
the different forms of rationalizations, their technicality and<br />
spatiality; they are permanent, but provisional, limited in time,<br />
repetitive, although different. Closed cycles (of exploitation, of<br />
urbanization, …) remain on the ground and become part of the<br />
palimpsest, while new cycles have to be imagined, which often<br />
reproduce the same uneven development (in this sense, although<br />
different, they repeat themselves). It is in the idea of breaking<br />
this process of the reproduction of injustice that the scenarios<br />
have been imagined.<br />
No conclusions. This short essay on territories,<br />
spatial injustice and interpretative gazes has no conclusions or,<br />
better, no “happy end,” if not the idea of using urbanism as a<br />
research tool to unveil the processes here only briefly sketched<br />
and to imagine different worlds. The need is to work with the<br />
hardness of space, both its inertia and the open trajectories it<br />
contains. It is in the concrete matter of which space is made<br />
that fractures can be recognised, porosities revealed. ■<br />
32 Mustafa Dikeç, “<strong>Justice</strong> and the spatial imagination,” Environment and<br />
Planning 33, no.10 (2001): 1785–1805.<br />
33 In commenting the fifty years of ARC actions, mainly on infrastructures,<br />
Ronald D. Eller writes: “Like other Great Society legislation, ARC policies<br />
have concentrated resources in a select few ‘growth centers’ in the<br />
region, expanding services to the poor and growing the mountain middle<br />
class, but doing little to alter conditions in the most rural distressed<br />
counties or to address systemic political or economic inequalities<br />
throughout Appalachia.” Viewing Appalachian culture as being anachronistic,<br />
“programs designed to provide jobs and to develop the region’s<br />
economy concentrated resources in middle-class growth centers, in<br />
failing to protect the landscape and water quality, encouraged the<br />
growth of consumer dependency, and facilitated the outmigration of<br />
youth.” Ronald D. Eller, “The War on Poverty in Appalachia,” University of<br />
Kentucky, 2014 (accessed October 17, 2018), http://www.uky.edu/<br />
CommInfoStudies/IRJCI/EllerPovertyWarAppalachiaOhioU.pdf. See also<br />
Ronald D. Eller, Uneven Ground: Appalachia Since 1945 (Lexington, 2008).<br />
34 See Paola Viganò, “Riciclare città,” in Re-cycle, ed. Ciorra Pippo and<br />
Marini Sara (Milano, 2011) and Paola Viganò, “Lifecycles, Embodied<br />
Energy, Inclusion: Elements for a Theory of the City as Renewable<br />
Resource,” in Recycling City, Lifecycles, Embodied Energy, Inclusion, ed.<br />
Fabian Lorenzo, Giannotti Emanuel and Paola Viganò (Pordenone, 2012).<br />
35 Franco Moretti, “Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for Literary<br />
History 1,” New Left Review 24 (2003): 67–93, esp. 76.<br />
36 Ibid.<br />
37 Bakhtin’s term refers to the “intrinsic connectedness of temporal and<br />
spatial relationships that are artistically expressed.” Mikhail M. Bakhtin,<br />
Forms of Time and of the Chronotope in the Novel, in The Dialogic<br />
Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin (Austin, TX, 1981), 84.<br />
152
Total<br />
15–24 Compulsory<br />
year old* Education<br />
Basic Higher<br />
Vocational Vocational<br />
Education Education<br />
Regional disparties of employment, NUTS-3<br />
Mean 73.1 79.7 32.8 62.3 66.1<br />
Range 14.0 23.6 15.1 24.6 19.3<br />
Urban-Rural disparties of employment<br />
Mean 72.9 79.5 33.0 61.7 66.3<br />
Range 8.9 15.5 6.9 13.9 14.2<br />
Regional disparities of unemployment, NUTS-3<br />
Mean 6.5 9.0 14.1 6.5 4.1<br />
Range 10.2 13.2 22.5 10.9 5.8<br />
briefly on gender, old-age and higher educational disparities.<br />
Although the level of disparities for female employment are<br />
comparably moderate, the mean of female employment is about<br />
9% lower than male rates. A more in-depth analysis shows that<br />
the gap between male and female employment is lowest in large<br />
urban centers (5.8%) and highest in rural peripheral areas (9.4%).<br />
The unemployment rates of females and males do not show<br />
Urban-Rural disparities of unemployment<br />
Mean 6.6 9.3 14.4 6.5 4.0<br />
Range 5.8 7.5 13.1 5.5 3.0<br />
*<br />
Employment rate is calculated for employed people aged 15–24 years to all people from 15–24 years that<br />
are not in education.<br />
5<br />
25<br />
20<br />
15<br />
Unemployment Rates* by Young Age, Education and Urban-Rural Typology, 2015<br />
Most Important Disparities of Employment and Unemployment in Austria 21 |<br />
Die wichtigsten Unterschiede bei Erwerbstätigkeit und Arbeitslosigkeit in<br />
Österreich 21 (2015), Design: Michael Friesenecker, Universität Wien; Source |<br />
Quelle: own calculations on Statistik Austria<br />
Overall, urban-rural disparities are narrower than<br />
regional (NUTS-3) disparities (fig. 5). This is mainly because<br />
Vienna is, in most of the cases, an outlier. Thus, other large urban<br />
centers such as Graz, Linz and other provincial capitals<br />
level out the differences. Still, the analysis shows that in both<br />
typologies, employment is highest, and unemployment is lowest<br />
in rural areas that are located close to urban and regional<br />
centers (figs. 6, 7). These particularly low rates show the importance<br />
of the core city, which provides jobs to people living<br />
in suburban areas who display high commuting shares. Conversely,<br />
low employment and high unemployment characterize<br />
mainly large urban centers, whereas smaller and regional centers<br />
as well as rural areas with greater distances to centers rank<br />
in the middle tier. 21<br />
10<br />
5<br />
0<br />
6<br />
90<br />
80<br />
Urban center Regional center Rural area surroundig centers Rural area<br />
(large) (medium) (small) (central) (inter (central) (inter- (peripheral) (central) (inter- (peripheral)<br />
mediate) mediate) mediate)<br />
Total 15–24 year old* Compulsory Education<br />
Basic Vocational Education Higher Vocational Education Tertiary Education<br />
* Unemployed people of group to labor force (employed and unemployed people)<br />
Unemployment Rates by Young Age, Education and Urban-Rural Typology |<br />
Arbeitslosenquoten junger Personen nach Bildungsgrad und Stadt-Land-Typologie (2015),<br />
Design: Michael Friesenecker, Universität Wien;<br />
Source | Quelle: own calculations based on Statistik Austria<br />
Employment Rates by Young Age, Education and Urban-Rural Typology, 2015<br />
Moderate <strong>Territorial</strong> Disparities in Employment<br />
Rates by Sex, Old Age and Tertiary Education. Figure 5 illustrates<br />
some group related territorial disparities, which deviate<br />
significantly from the average range of total employment,<br />
mostly young age and lower educational disparities. Before examining<br />
these inequalities in greater detail, we will now focus<br />
21 The references to the educational level attained is to be understood with<br />
respect to the Austrian education system. Compulsory education refers<br />
to individuals who have only fulfilled the Allgemeine Schulpflicht or to<br />
people without Pflichtschulabschluss, that have no upper-secondary<br />
educational qualification. Basic vocational education refers to people<br />
who attained an upper secondary qualification by vocational training in a<br />
Lehre. Higher vocational education refers to people who attained a qualification<br />
in a Berufsbildende mittlere Schule, allgemeine or berufsbildende<br />
höhere Schule. Tertiary education refers to qualifications obtained in<br />
Universities and Fachhochschule, including short-cycle qualifications<br />
in Hochschule and other equivalent institutes. For an overview of the<br />
Austrian education system, see https://www.bildungssystem.at/.<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
7<br />
Urban center Regional center Rural area surroundig centers Rural area<br />
(large) (medium) (small) (central) (inter (central) (inter- (peripheral) (central) (inter- (peripheral)<br />
mediate) mediate) mediate)<br />
Total 15–24 year old* Compulsory Education<br />
Basic Vocational Education Higher Vocational Education Tertiary Education<br />
* Employed people from 15–24 years to all people from 15–24 years that are not in education<br />
Employment Rates by Young Age, Education and Urban-Rural Typology |<br />
Erwerbstätigenquoten junger Personen nach Bildungsgrad und Stadt-Land-Typologie (2015),<br />
Design: Michael Friesenecker, Universität Wien;<br />
Source | Quelle: own calculations based on Statistik Austria<br />
162
der Räume abschätzen zu können. 18 Die Verwendung zweier<br />
Raumtypologien zielt darauf ab, die bestehende Forschung um<br />
die Stadt-Land-Dimension zu erweitern, ohne die regionale Dimension<br />
zu vernachlässsigen. Im Gegensatz zur weit verbreiteten<br />
Verwendung der NUTS-3-Typologie wird die Stadt-Land-<br />
Typologie nur selten genutzt, obwohl sie gegenwärtig die umfassendste<br />
Klassifikation der österreichischen Stadt-Land-Struktur<br />
auf Gemeindeebene darstellt (Abb. 2). Nach der Stadt-Land-<br />
Klassifikation der Statistik Austria leben rund 52% der Bevölkerung<br />
Österreichs in urbanen Zentren, 5,5% in regionalen<br />
Zentren, 15% im ländlichen Raum im Umland von Zentren<br />
und rund 27,5% im ländlichen Raum.<br />
Generelle Ungleichheiten der Erwerbstätigkeit<br />
und Arbeitslosigkeit. Um eine hochwertige Teilhabe in Berufen<br />
zu ermöglichen, ist das Hauptziel des SI-Ansatzes, Frauen<br />
und Männer aller Altersgruppen bestmöglich für die Erfordernisse<br />
des Arbeitsmarktes auszubilden und zu qualifizieren. Die<br />
Analyse der allgemeinen Erwerbstätigen- 19 und Arbeitslosenquote<br />
20 zeigt für beide Indikatoren lediglich einen leichten Anstieg<br />
zwischen 2010 und 2015: über alle NUTS-3-Regionen betrachtet,<br />
sind 2015 sowohl mehr Personen beschäftigt (+1,5%)<br />
als auch mehr Personen auf expliziter Arbeitssuche (+1,1%).<br />
Regional betrachtet, erstreckt sich die Erwerbstätigenquote im<br />
Jahr 2015 von einem Minimum von 64,7% in Wien bis zu einem<br />
Maximum von 78,6% im Mühlviertel (Abb. 3).<br />
Das regionale Muster der Arbeitslosenquoten präsentiert<br />
sich mit einer Spannweite von 10,2% im Jahr 2015 ähnlich<br />
(Mühlviertel: 3,1%; Wien: 13,3%, Abb. 4). Zudem sind regionale<br />
Ungleicheiten persistent und nehmen leicht zu. Gemessen<br />
an der regionalen Spannweite der Erwerbstätigenquote zwischen<br />
2010 und 2015 haben sich die regionalen Ungleichheiten<br />
um zwei Prozent erhöht, ähnlich der Arbeitslosenquote, bei der<br />
sich die Spannweite um fast drei Prozent erhöht hat.<br />
Generell fallen die Stadt-Land-Ungleichheiten geringer<br />
aus als die regionalen Ungleichheiten (NUTS-3) (Abb. 5).<br />
Das liegt hauptsächlich daran, dass Wien bei der regionalen Klassifikation<br />
in den meisten Fällen einen statistischen Ausreißer<br />
darstellt. Die Differenzen in der Stadt-Land-Typologie werden<br />
dementsprechend durch andere urbane Zentren wie Graz, Linz<br />
und weitere Landeshauptstädte ausgeglichen. Dennoch zeigt<br />
sich in beiden Typologien, dass in ländlichen Räumen, die im<br />
Umfeld von urbanen und regionalen Zentren liegen, die Erwerbstätigenquote<br />
am höchsten und die Arbeitslosenquote am<br />
niedrigsten ist (Abb. 6, 7). Dieser Umstand verweist auf die<br />
ökonomische Bedeutung von Kernstädten, die Arbeitsplätze<br />
für die Bewohner suburbaner Regionen bereitstellen, während<br />
suburbane Regionen durch hohe Pendleranteile gekennzeichnet<br />
sind. Umgekehrt sind geringe Erwerbstätigen- und hohe<br />
Arbeitslosenquoten charakteristisch für große urbane Zentren,<br />
wogegen kleinere und regionale Zentren sowie weiter von den<br />
Zentren entfernte ländliche Regionen durschnittliche Quoten<br />
aufweisen.<br />
Moderate territoriale Ungleichheiten in der Erwerbstätigkeit<br />
nach Geschlecht, Alter und Tertiärbildung.<br />
Abb. 5 zeigt ausgewählte gruppenspezifische territoriale Ungleichheiten,<br />
wobei ersichtlich wird, dass vorwiegend jüngere<br />
und geringer gebildete Personen stark von der durchschnittlichen<br />
Spannweite der Gesamterwerbstätigenquote abweichen.<br />
Bevor wir näher auf die deutlich erkennbaren Ungleichheiten<br />
eingehen, wollen wir uns aber kurz den moderaten Ungleichheiten<br />
bezüglich Geschlecht, höherem Alter und höherer Bildung<br />
zuwenden. Auch wenn die Ungleichheiten bei der weiblichen<br />
Erwerbstätigenquote vergleichsweise moderat sind, so<br />
liegt die Durchschnittsquote erwerbstätiger Frauen doch neun<br />
Prozent unter jener der Männer. Bei genauerer Analyse zeigt<br />
sich, dass die Diskrepanz zwischen weiblicher und männlicher<br />
Erwerbstätigkeit in den großen urbanen Zentren am niedrigsten<br />
(5,8%) und in den peripheren Landregionen am höchsten<br />
ist (9,4%). Die Arbeitslosenraten von Frauen und Männern<br />
weisen keine großen Unterschiede auf, jedoch sind bei beiden<br />
Gruppen hohe Arbeitslosenraten auf Stadtregionen konzentriert.<br />
Dies könnte auf einen versteckten Frauenanteil hinweisen,<br />
der nicht aktiv nach Arbeit sucht und deshalb vom ILO-<br />
Konzept nicht als arbeitslos definiert wird. Nichtsdestotrotz<br />
verweisen die verfügbaren Daten – speziell in der ländlichen<br />
Peripherie – auf wesentliche Geschlechtsunterschiede bezüglich<br />
der Vereinbarkeit von Beruf, Privatleben und Kinderbetreuung.<br />
Das könnte auf den Fortbestand traditioneller Familienmodelle<br />
und der Rolle eines männlichen Alleinernährers,<br />
in Verbindung mit fehlender Verfügbarkeit von Kinderbetreuungseinrichtungen,<br />
zurückzuführen sein. Kinderbetreuung<br />
wird im SI-Ansatz als ein weiteres zentrales Politikfeld betrachtet,<br />
da sie sowohl die weibliche Erwerbstätigkeit als auch die<br />
Kindererziehung fördert. 21<br />
Weitere moderate territoriale Ungleicheiten, sowohl<br />
in der NUTS-3 als auch in der Stadt-Land-Typologie, zeigen<br />
sich in der Erwerbstätigen- und Arbeitslosenquote der 55- bis<br />
64-Jährigen. Nichsdestrotz ist deren Arbeitslosenquote in den<br />
großen urbanen Zentren doppelt so groß (10,1%) wie in ländlichen<br />
Regionen. Das könnte darauf hindeuten, dass ältere ArbeitnehmerInnen<br />
auf dem Land aufgrund informeller Netzwerke<br />
18 Sämtliche in diesem Artikel genannten Zahlen stammen aus ‚STATcube –<br />
Statistische Datenbank der STATISTIK AUSTRIA“, insbesondere aus<br />
‚Abgestimmte Erwerbsstatistik“.<br />
19 Alle Erwerbstätigen dividiert durch die Gesamtbevölkerung zwischen<br />
15 und 64 Jahren.<br />
20 Alle Arbeitslosen, nach Definition der ILO, dividiert durch die Gesamtheit<br />
der Arbeitskräfte (erwerbstätige und arbeitslose Personen). Gemäß der<br />
Definition der ILO sind Arbeitslose nicht erwerbstätige Personen, die auf<br />
der Suche nach Arbeit sind und in bestimmten Referenzperioden eine<br />
Arbeit gegen Lohn oder Profit aufnehmen können.<br />
21 Die verwendeten Bildungsgrade sind in Bezug auf das österreichische<br />
Schulsystem zu verstehen. ‚Compulsory education“ umfasst Personen,<br />
die nur die allgemeine Schulpflicht absolviert haben oder ohne Pflichtschulabschluss<br />
sind, also Personen ohne höhere Sekundarschulbildung.<br />
‚Basic vocational education“ meint Personen mit einer höheren Sekundarqualifikation<br />
in Form einer Lehre. Unter ‚Higher vocational education“<br />
werden Personen erfasst, die eine berufsbildende mittlere Schule bzw. eine<br />
allgemein- oder berufsbildende höhere Schule absolviert haben. ‚Tertiary<br />
education“ verweist auf Qualifikationen, die an Universitäten oder Fachhochschulen<br />
erworben wurden, einschließlich Kurzstudiengängen an Hochschulen<br />
und hochschulähnlichen Institutionen. Vgl. https://www.bildungssystem.at/<br />
für einen Überblick über das österreichische Bildungssystem.<br />
163
Fringe Conditions<br />
Report from<br />
the Edge of the City<br />
Urban Reports<br />
Text Viviana Rubbo<br />
Urban development is currently experiencing a new phase: what emerges today with increasing force<br />
are issues that concern the relationship between urban and rural, center and periphery, connectivity and inclusiveness<br />
and, everywhere in Europe, those territories at the fringes urge attention and forward-looking planning<br />
approaches to master present and future urban dynamics. In cities all over the world government responsibility<br />
concerning city development is shrinking and global flows of capitals and private investments are finding their way<br />
into property developments. “The parallel raising of both metropolitan and local scales (globalization and decentralization)<br />
facing each other, competing, and sometimes mixing, recompose territories and powers.” 1<br />
“Report from the Edge of the City” is a project of documentary photography that investigates the administrative<br />
limits of a city in relation to its actual “borders:” those areas at the fringes—industrial areas, brownfields, port<br />
areas, green fields, suburban neighborhoods, productive lands—that have become the arenas in which major urban<br />
territorial reconfigurations are taking place. Designed by Urban Reports, a group of architect-photographers based<br />
in different cities in Europe, this project is the product of an experimental and multifaceted cooperation that uses<br />
photography as a tool for both reading contemporary territorial identity and providing visual evidence of how the<br />
habits of human movement, how society and economy may influence and affect our European urban landscapes.<br />
With the ambition to document and better understand phenomena such as the acceleration of urban<br />
dynamics, territorial widening and increasing governance and planning complexity, this photographic documentation<br />
offers material from the four cities where the project started—Milan, Turin, Rotterdam and Madrid—thus enabling a<br />
comparison of city boundaries at the European level. ■<br />
1 Viviana Rubbo, Michel Sudarskis and Lola Davidson, “Discomfort of the Present, Relief of the Future,” in RealCorp 2013,<br />
ed. Manfred Schrenk, Vasily V. Popovich, Peter Zeile and Pietro Elisei (Rome, 2013), 1428.<br />
180
Eine Reportage<br />
vom Rande der Stadt<br />
Die Stadtentwicklung befindet sich derzeit in einer neuen Phase: Mit zunehmender Intensität stellen sich Fragen,<br />
die das Verhältnis zwischen Stadt und Land, Zentrum und Peripherie, Vernetzung und Inklusivität betreffen. Überall in Europa<br />
fordern diese Randzonen Aufmerksamkeit, um mit zukunftsorientierten Planungsansätzen gegenwärtiges und zukünftiges<br />
Stadtwachstum zu bewältigen. In Städten auf der ganzen Welt schwindet die Verantwortung der öffentlichen Hand für die<br />
Stadtentwicklung und globale Kapitalströme und private Investitionen finden ihren Weg in die Immobilienentwicklung. „Die<br />
parallele Herausbildung sowohl metropolregionaler als auch lokaler Maßstäbe, die einander gegenüberstehen, miteinander<br />
konkurrieren und sich bisweilen vermischen, setzen Territorien und Machtverhältnisse neu zusammen.“ 1<br />
„Report from the Edge of the City“ ist ein Projekt der Dokumentarfotografie, das die Verwaltungsgrenzen einer<br />
Stadt im Verhältnis zu ihren tatsächlichen „Grenzen“ untersucht: jene Randzonen – Industriegebiete, Brachflächen, Hafengebiete,<br />
Grünflächen, Vorstadtviertel, landwirtschaftliche Nutzflächen –, die zu den Schauplätzen geworden sind, an denen<br />
sich große städtebauliche Rekonfigurationen vollziehen. Gestaltet von Urban Reports, einer Gruppe von ArchitektInnen und<br />
FotografInnen aus verschiedenen europäischen Städten, ist dieses Projekt das Ergebnis einer facettenreichen experimentellen<br />
Zusammenarbeit, in der Fotografie als Instrument genutzt wird, um sowohl zeitgenössische territoriale Identität zu lesen als<br />
auch visuelle Beweise dafür zu liefern, wie Verhaltensmuster der Binnenmigration und des demografischen Wandels, wie<br />
Gesellschaft und Wirtschaft die Stadtlandschaften Europas beeinflussen und prägen können.<br />
Mit dem Ziel, Phänomene wie Beschleunigung des Stadtwachstums, territoriale Erweiterung und zunehmende<br />
Governance- und Planungskomplexität zu dokumentieren und besser zu verstehen, bietet die nachfolgende Fotodokumentation<br />
Material aus den vier Städten, in denen dieses Projekt entstanden ist – Mailand, Turin, Rotterdam und Madrid – und<br />
ermöglicht so einen Vergleich von Stadtgrenzen auf europäischer Ebene. ■<br />
Übersetzung: Otmar Lichtenwörther<br />
1 Rubbo, Viviana/Sudarskis, Michel/Davidson, Lola: „Discomfort of the Present, Relief of the Future”,<br />
in: Schrenk, Manfred/Popovich, Vasily/Zeile, Peter/Elisei, Pietro (Hg.): RealCorp 2013, Rom 2013, 1428.<br />
181
4–6 Turin © Alessandro Guida | Urban Reports
Gemeindeporträt | Community Portrait 3<br />
Parc Naturel des deux Ourthes (BEL)<br />
Der Parc Naturel des deux Ourthes (PNDO) liegt im Süd-Osten<br />
Belgiens, nahe der Staatsgrenze zu Luxemburg, und umfasst<br />
sechs Gemeinden mit insgesamt 22.000 EinwohnerInnen.<br />
Geografisch umfasst er, wie sein Name besagt, die Täler der<br />
beiden Quellflüsse der Ourthes, die mit ihren von Wäldern und<br />
Schieferfelsen gesäumten Mäandern eine malerische Landschaft<br />
bilden. 2001 wurde der PNDO mit dem Ziel gegründet,<br />
Schutz, Bewirtschaftung und Wertsteigerung des natürlichen<br />
und landschaftlichen Erbes zu sichern, aber auch Raumplanung<br />
gemäß den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung<br />
durchzuführen. Aglaée Degros (GAM) hat Diplomlandwirt Vincent<br />
Van der Heyde (VvdH), den Stadtplaner Sébastien Este (SE)<br />
und den Vorsitzenden des Verwaltungsrates des PNDO,<br />
Michel Nève (MN) zu Strategien der nachhaltigen Entwicklung<br />
und Verbesserung der Lebensqualität befragt.<br />
1–2 © Stefan Bendiks, Artgineering<br />
1<br />
GAM: Können Sie uns kurz einen Einblick in die Bevölkerungsentwicklung<br />
Ihrer Region geben und uns etwas über die Herausforderungen<br />
erzählen, die damit verbunden sind?<br />
SE: Die demografische Bilanz des Parc Naturel des deux<br />
Ourthes fällt leicht positiv aus, allerdings mit Abweichungen<br />
zwischen den Kommunen. Zum Beispiel weist die touristische<br />
Gemeinde La Roche-en-Ardenne (125.000 Touristen im Jahr bei<br />
4.180 Einwohnern) eine negative Bevölkerungsbilanz auf, weil<br />
sie nicht vom dynamischen Austausch mit dem Nachbarland<br />
Luxemburg profitiert. Anderen Kommunen dagegen kommt die<br />
Nähe zum Großherzogtum Luxemburg zugute, das in der Großregion<br />
täglich 35.000 Beschäftigte aus Belgien anzieht, während<br />
der Bodenpreis auf heimischer Seite äußerst niedrig bleibt (für<br />
Bauland 28 bis 59 Euro/m 2 gegenüber 215 Euro/m 2 in der luxemburgischen<br />
Nachbargemeinde Wiltz) und in Luxemburg wiederum<br />
die Mobilitätskosten, recht niedrig sind (achtgünstigster<br />
Treibstoffpreis in Europa).<br />
204<br />
GAM: Wie sehen nun Ihre speziellen Strategien aus, mit denen<br />
Sie versuchen, Ihre Gemeinden zu beleben und die Lebensqualität<br />
zu stärken?<br />
MN: Wir haben den PNDO geschaffen, weil wir erkannt haben,<br />
dass es kommunale Sorgenthemen gibt, zu deren Behandlung<br />
der lokale Rahmen überschritten werden muss, besonders<br />
bei Fragen, die das Lebensumfeld und die Ökologie betreffen.<br />
Ein Leuchtturmprojekt ist zum Beispiel die Öffnung der Talsohlen.<br />
Täler reichen per Definition über den örtlichen Maßstab<br />
hinaus und fallen unter den Maßstab des Landstrichs, der<br />
Region. Durch die Maßnahmen im Naturpark konnten Feuchtgebiete<br />
wiederhergestellt und eine „produktive“ Landschaft aus<br />
Fichtenforsten in eine „ökologisierte“ Landschaft umgewandelt<br />
werden. Das Projekt hat sogar grenzüberschreitende Tragweite<br />
bekommen, da es mittlerweile auf das Großherzogtum Luxemburg<br />
ausgedehnt wurde.
2<br />
The Parc Naturel des deux Ourthes (PNDO) is located in southeastern<br />
Belgium, close to the Luxembourg border, and it encompasses<br />
six muncipalities with a total of 22,000 residents.<br />
Geographically, it spans the valleys of the two headstreams of<br />
the Ourthe River, as indicated by its name. The meandering<br />
river, lined by forests and cliffs of slate, forms a painterly landscape.<br />
In 2001, the PNDO was established with the goal of<br />
securing protection, cultivation, and value growth of the natural<br />
and agricultural heritage, while still being able to carry out spatial<br />
planning according to the principles of sustainable development.<br />
Aglaée Degros (GAM) spoke with agronomist Vincent Van<br />
der Heyde (VvdH), urban planner Sébastien Este (SE), and chair<br />
of the PNDO supervisory board, Michel Nève (MN), about strategies<br />
for sustainable development and improvement of quality<br />
of life.<br />
the communities. For example, the tourist-focused municipality<br />
La Roche-en-Ardenne (125,000 tourists each year, 4,180 residents)<br />
has a negative population balance, because it doesn’t<br />
profit from a dynamic exchange with the neighboring country<br />
of Luxembourg. Other municipalities, in turn, benefit from the<br />
proximity to the Grand-Duchy of Luxembourg, which draws<br />
35,000 workers a day from Belgium into the greater region.<br />
Land prices on the regional side remain exceptionally low (28<br />
to 59 euros/m 2 for building plots as opposed to 215 euros/m 2<br />
in the neighboring Luxembourgian town of Wiltz), while in<br />
Luxembourg the prices related to mobility are relatively low<br />
(eighth least expensive fuel price in Europe).<br />
GAM: What are the special strategies that you are currently<br />
employing to vitalize your towns and to enhance the quality of life?<br />
GAM: Could you give us some insight into the population development<br />
of your region and talk a bit about the related challenges?<br />
SE: The demographic balance of the Parc Naturel des deux<br />
Ourthes is positive, however there are some deviations among<br />
MN: We created the PNDO because we recognized that there<br />
are community-related concerns that need to be addressed by<br />
going beyond the local framework, especially when it comes<br />
to issues that affect the living environment and ecology. One of<br />
205
Afterword<br />
<strong>Territorial</strong> <strong>Justice</strong><br />
in an Urban Age<br />
Nachwort<br />
<strong>Territorial</strong>e Gerechtigkeit<br />
im urbanen Zeitalter<br />
Don Mitchell<br />
It has become a cliché to say we live in an urban age.<br />
Or has it? That all depends on what we mean by “an urban age.”<br />
The fact that by now more than half the world’s population<br />
lives in cities is, in itself, not very interesting. And this fact says<br />
nothing at all about what living in an urban age might mean.<br />
Everything becomes more interesting, and less of a cliché, however,<br />
if we understand that this urban age arrived, at least in<br />
large part, as the result of an urban revolution.<br />
We’re still in the midst of this revolution, so it is unclear<br />
just how it will all end (which anyway is a social and political<br />
question, a question of on-going, struggle, not some sort<br />
of pre-ordination), but its basic contours—and the basic territorial<br />
relations they entail—have been known at least since<br />
Henri Lefebvre outlined them in 1970. 1 Just as agrarian, mercantile<br />
capitalism was thoroughly transformed through the industrial<br />
revolution, so is industrial capitalism being significantly<br />
reworked in the urban revolution. I have phrased it this way<br />
on purpose: industrial capitalism did not eliminate, vanquish,<br />
or surpass agrarian and mercantile forms of capitalism and<br />
neither is urban capitalism simply abolishing either of those<br />
modes of accumulation, much less industrial capitalism. Rather,<br />
the relations among all three forms of capital accumulation are<br />
being remade.<br />
1 Henri Lefebvre, La Révolution urbaine (Paris, 1970); The Urban Revolution,<br />
translated by Robert Bononno and introduced by Neil Smith (Minneapolis, 2003).<br />
Die Feststellung, dass wir in einem urbanen Zeitalter<br />
leben, ist zum Gemeinplatz geworden. Oder doch nicht? Das<br />
hängt davon ab, was wir unter „urbanem Zeitalter“ verstehen.<br />
Dass mittlerweile mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung in<br />
Städten lebt, ist an sich nicht besonders interessant. Und es sagt<br />
nichts darüber aus, was es heißt, in einem urbanen Zeitalter zu<br />
leben. Interessanter und weniger trivial wird das alles, wenn<br />
wir begreifen, dass dieses urbane Zeitalter – wenigstens zum<br />
Teil – das Ergebnis einer urbanen Revolution ist.<br />
Wir befinden uns immer noch mitten in dieser Revolution,<br />
sodass nicht feststeht, wie sie enden wird (was ohnehin<br />
eine soziale und politische Frage ist, einer andauernden Auseinandersetzung<br />
und nicht einer Bestimmung). Aber ihre grundlegenden<br />
Umrisse – und die grundlegenden territorialen Verhältnisse,<br />
die damit einhergehen – sind zumindest seit deren<br />
Skizzierung durch Henri Lefebvre 1970 bekannt. 1 Geradeso wie<br />
der agrarische und merkantile Kapitalismus durch die industrielle<br />
Revolution gründlich transformiert wurde, so wird auch der<br />
Industriekapitalismus in der urbanen Revolution deutlich umgestaltet.<br />
Ich habe das bewusst so formuliert: So wie der Industriekapitalismus<br />
die agrarischen und merkantilen Formen des Kapitalismus<br />
weder beseitigt noch überwunden hat, so schafft auch<br />
der urbane Kapitalismus diese beiden Formen der Kapitalakkumulation<br />
– und erst recht den Industriekapitalismus – nicht<br />
einfach ab. Vielmehr stellt er das Verhältnis zwischen allen<br />
dreien um.<br />
1 Lefebvre, Henri: La revolution urbaine, Paris 1970; dt.: Die Revolution der<br />
Städte, Übers. Ulrike Roeckl, München 1972.
1<br />
“No <strong>Justice</strong>, No Peace,” San Siro, Milano © Ondřej Hanuš<br />
209
1<br />
DOSSIER<br />
Sonia Leimer & Christian Kosmas Mayer, Elseworlds, 2008,<br />
Bedrucktes Baunetz, 1.400 cm × 3.000 cm, Getreidesilo, Laa an der Thaya<br />
Foto © Hertha Hurnaus<br />
Das in dieser GAM-Ausgabe erstmalig erscheinende Dossier<br />
fügt den Buchbesprechungen ein Format hinzu, das bemerkenswerten wieder<br />
oder auch neu entdeckten Architekturtexten Platz bieten soll. Joost<br />
Meuwissens ebenso scharfsinniger wie humorvoller Aufsatz „Kunst und<br />
Kleinstadt“ ist ein solcher Text, der zudem einen architekturtheoretisch<br />
kaum bearbeiteten Aspekt zur Themenstellung dieser GAM-Ausgabe beisteuert.<br />
„Kunst und Kleinstadt“ erschien erstmals 2014 im Kunstkatalog<br />
Elseworlds, der anlässlich eines 2008 installierten Kunstprojekts im niederösterreichischen<br />
Laa an der Thaya von den KünstlerInnen Sonia Leimer<br />
und Christian Mayer herausgegeben wurde. 1 Die Kunstinstallation ging<br />
aus einem Wettbewerb zur Neugestaltung eines ungeliebten Getreidesilos<br />
hervor, bestand allerdings nur aus einem Plakat in Werbebannerformat, das<br />
an der Fassade des Getreidesilos angebracht den Bau eines Museums für<br />
zeitgenössische Kunst ankündigte. Das Museum, auf dem Plakat als eine<br />
auf den Silo aufgesetzte, typische (Star-)Architekturskulptur der Nullerjahre<br />
dargestellt, bildet damit den Ausgangspunkt und das Leitmotiv für Meuwissens<br />
Essay, dessen leicht gekürzter Wiederabdruck hier mit freundlicher<br />
Genehmigung von Meredith Plug erfolgt. ■<br />
Text: Andreas Lechner<br />
The dossier format, appearing for the first time in this issue of<br />
GAM, is supplementing the book reviews and is meant to make room for<br />
remarkable texts on architecture that have been rediscovered or newly<br />
identified. Joost Meuwissen’s essay “Art and the Small Town,” as astute as<br />
it is humorous, is this very sort of text, which also contributes to a thematic<br />
aspect of this GAM issue that has rarely been explored in the context<br />
of architecture theory. The German version of the essay “Kunst und<br />
Kleinstadt” was first published in the art catalogue Elseworlds, released<br />
by the artists Sonia Leimer and Christian May to accompany their art project<br />
installed in the Lower Austrian town Laa an der Thaya in 2008. 1 The<br />
art installation arose from a competition for the redesign of an unpopular<br />
grain silo; however, it consisted solely of a poster taking the format of an<br />
advertising banner, which was attached to the façade of the grain silo and<br />
announced the construction of a new museum of contemporary art. The<br />
museum, rendered on the poster as a typical (star-)architectural sculpture<br />
from the first decade of this century positioned atop the silo, thus delivers<br />
the point of departure and the guiding motif for Meuwissen’s essay, which<br />
was reprinted here in a slightly abbreviated version with the kind permission<br />
of Meredith Plug. ■<br />
Andreas Lechner (Translation: Dawn Michelle d’Atri)<br />
1 Vgl. Sonia Leimer/Christian Mayer (Hg.): Elseworlds, Wien 2014, 12–47.<br />
1 See Sonia Leimer and Christian Mayer, eds., Elseworlds (Vienna, 2014), 12–47.<br />
214
Kunst<br />
und Kleinstadt<br />
Joost Meuwissen<br />
* * *<br />
Art and<br />
the Small<br />
Town<br />
Joost Meuwissen<br />
* * *<br />
Das Verhältnis von Kunst und Kleinstadt ist nur selbstverständlich gewesen,<br />
The relationship between art and the small town was only axiomatic so long<br />
solange es der Kunst um Handwerk gegangen ist und solange die Kleinstadt wie<br />
eine mehr oder weniger harmonische Gemeinschaft betrachtet werden konnte.<br />
Mag in der architektonischen Städtebautheorie Heinrich Tessenows Handwerk<br />
und Kleinstadt 1919 die tatsächliche Umsetzung einer derart geträumten Harmonie<br />
schon ausreichend für nahezu unmöglich erklärt haben, 1 das einschlägige, auf<br />
den ersten Blick konservative Idealbild hat sowohl die Kunsttheorie wie die Soziologie<br />
im 20. Jahrhundert dauerhaft verhängnisvoll geprägt. Kunst in der Kleinstadt<br />
ist mithin auch ein historisches Thema, das aufzuarbeiten wäre, wenn es auch<br />
nicht die Kunst zu sein braucht, welche eine solche Aufarbeitung machen muss.<br />
Von einer Kleinstadt könnte heute gleichfalls erwartet werden, dass sie ihr Verhältnis<br />
zur Kunst von damals und zur Gegenwartskunst von morgen erneut überdenkt.<br />
Nun gibt es im Internet solche Unterschiede nicht mehr. Die <strong>Territorial</strong>ität<br />
erscheint wie aufgehoben. Die Kunst ist überall wieder mal angewandt.<br />
Sie ist wie angewandte Kunst, welche als Installation, Performance, Möbel<br />
oder Kleidung zweckmäßig einen bestimmten<br />
Inhalt oder eine bestimmte Funktion dekoriert.<br />
as art was tied to craftsmanship and so long as the small town could be viewed<br />
as a more or less harmonious community. While in the architectural urban-planning<br />
theory of Heinrich Tessenow’s Handwerk und Kleinstadt (Craft and the<br />
Small Town, published in 1919) the actual implementation of such dreamed-up<br />
harmony may have been declared next to impossible, 1 the relevant ideal, which<br />
was conservative at first glance, came to enduringly and fatefully shape both the<br />
art theory and the sociology of the twentieth century. Art in the small town is<br />
thus also a historical topic that would require analysis, though art itself needn’t<br />
carry out such an analysis. Nowadays, one might expect a small town to once<br />
again rethink its relationship to the art of the past and to the contemporary art<br />
of tomorrow.<br />
Today, in the age of the Internet, such differentiations no longer exist. <strong>Territorial</strong>ity<br />
appears to have been suspended. Art is once again being applied everywhere.<br />
It is like applied art, which embellishes—as installation, performance,<br />
furniture, or clothing—certain content or certain<br />
functionality in a practical way. In museums and<br />
In den Museen und Biennalen wird ihre morgige<br />
historische Entwicklung kuratiert, erklärt, gesteuert,<br />
vorausgesetzt. Sie ist gelebte Soziologie<br />
geworden, wie im Aufschwung und Niedergang<br />
des Teilbereiches der sogenannten Kunst im öffentlichen<br />
Raum, wo sie eine Öffentlichkeit und<br />
1<br />
1<br />
Tessenow, Heinrich: Handwerk und Kleinstadt, Berlin 1972.<br />
* * *<br />
Heinrich Tessenow, Handwerk und Kleinstadt (1919; repr.,<br />
Berlin, 1972).<br />
at biennales, its historical development of tomorrow<br />
is curated, declared, guided, presumed. It has<br />
become lived sociology, such as the upswing and<br />
downturn of subdomains of so-called art in public<br />
space, where it imitated a public and a space that<br />
had long been gone. Art criticism has also become<br />
einen Raum nachahmte, welche schon längst verschollen sind. Auch die Kunstkritik<br />
ist völlig soziologisiert worden. Es ist überall Kindergarten. Es prallt aufeinander.<br />
Die Kunstwerke und die Kleinstädte sind Angrenzungen und Anstoßungen,<br />
welche gleichsam wie in einer Ordnung des Imaginären nicht nur das<br />
Angestoßene, sondern auch sich selbst als das Andere zu verstehen bekommen.<br />
Somit müssen sie jeweils „andere Orte“ und „andere Anregungen“ vertreten, entlang<br />
utterly sociologized. It’s like kindergarten all over the place. Everything collides.<br />
The artworks and the small towns are adjacencies and adjoinments which may<br />
be understood not only as the adjoined in a regime of the imaginary, as it were,<br />
but also as itself as the other. Thus, each must represent “other places” and “other<br />
impulses” engaged in protracted Homeric metaphors. Hardly any analysis is<br />
approached aesthetically.<br />
langwieriger, homerischer Metaphern. Es wird kaum ästhetisch<br />
analysiert.<br />
DOSSIER<br />
* * *<br />
In diesem Aufsatz möchte ich auf gleichsam modernistische Weise, das<br />
heißt nur vom Werk in seiner eigenen Erscheinung ausgehend, ein Kunstwerk<br />
analysieren, das heute ausnahmsweise klassisch – einfach und transparent – erscheint<br />
und alle oben erwähnten Entwicklungen beinhaltet in einer einheitlichen<br />
und einfach zu verstehenden Form. Es lässt alles, was es zusammenfasst und kom-<br />
215<br />
* * *<br />
In this essay I would like to analyze an artwork—in a modernist way, so<br />
to speak, meaning based only on the work in its own manifestation—that today<br />
appears to be exceptionally classical—simple and transparent—and that contains<br />
all of the aforementioned developments in a unified and easy-to-understand form.<br />
It allows everything that it brings together and communicates to fall apart again<br />
at the very same time, as if sentences in a narrative. It affirms the linearity of his-
CALL FOR PAPERS<br />
gewohnt: un/common<br />
Im europäischen Geschosswohnbau werden seit<br />
70 Jahren vorwiegend ähnliche Grundrisstypologien<br />
reproduziert, während sich die sozialen Beziehungen<br />
zwischen den Generationen wie auch zwischen dem<br />
Einzelnen und der Gemeinschaft in einem dynamischen<br />
Wandel befinden, der neue Formen des sozialen Zusammenlebens<br />
erzeugt. Die Anzahl von Ein-Personen-<br />
Haushalten steigt, neue Formen familiärer Strukturen<br />
entstehen, während alte Menschen zunehmend auf sich<br />
allein gestellt sind. Die einst fundamentale Funktionstrennung<br />
von Wohnen und Arbeiten verliert an Bedeutung<br />
und generiert neue räumliche als auch soziale Konstellationen.<br />
Soziale Beziehungen werden zunehmend<br />
virtualisiert und klassische (Kern-)Familien als Struktur<br />
infrage gestellt. Dieser Wandel geschieht in einer<br />
Zeit, in der die inter- und transnationale Mobilität zunimmt<br />
und sich immer mehr Menschen einer steigenden<br />
gesellschaftlichen Ungleichheit wie auch einem<br />
erhöhten Konkurrenzdruck in der neoliberalen Arbeitswelt<br />
ausgesetzt fühlen.<br />
Konterkariert werden die Praktiken der profitorientierten<br />
Marktwirtschaft aktuell durch das Wiederaufflackern<br />
von commons-Bewegungen, deren<br />
AnhängerInnen sich für eine gerechte globale Verteilung<br />
von Ressourcen und kollaborative bzw. co-produktive<br />
Organisations- und Eigentumsformen einsetzen.<br />
Silke Helfrich bezeichnet „commons“ als „Ermöglichungsstrukturen<br />
für Orte relativer Autonomie,<br />
Räume kreativer Entfaltung und Prozesse der Selbstermächtigung.“<br />
1 GAM.16 – gewohnt: un/common<br />
überträgt dieses Potenzial auf die Programmatik der<br />
Architektur: Wie können räumliche Konzepte die<br />
Möglichkeiten des Zusammenlebens verändern und<br />
damit das Bewusstsein für gemeinschaftliche Ressourcen<br />
als auch die konvivialen Beziehungen zwischen<br />
den Menschen stärken? Um die raumbildenden Konsequenzen<br />
dieser Entwicklung zu analysieren und<br />
Visionen von vielfältigen Arten des Zusammenlebens<br />
als räumliche Praxis zu konfigurieren, ist eine offene<br />
Betrachtung und Bestandsaufnahme unterschiedlicher<br />
Lebenskonzepte, als auch eine erneute Auseinandersetzung<br />
mit historischen Modellen notwendig. Beispielsweise<br />
erfuhren die ungewöhnlichen, hybriden<br />
Raumlogiken und -experimente der Postmoderne, die<br />
sich bereits in den 1960er Jahren explizit gegen eine<br />
Standardisierung von Wohnprogrammen richteten,<br />
in der Planungspraxis nur periphere Bedeutung.<br />
GAM.16 – gewohnt: un/common wirft folgende<br />
Fragen auf: Wie lassen sich gegenwärtige Ambitionen<br />
gesellschaftlicher Veränderungen, die durch divergente<br />
Lebensformen und erodierende soziale Bindungen<br />
entstehen, in eine räumliche Programmatik umsetzen?<br />
Welche historischen Forschungs- und Entwurfsansätze<br />
finden wir, deren Potenziale für eine Bearbeitung dieser<br />
Frage in die Gegenwart übersetzt werden können?<br />
Auf welche Weise können sich Wohnraum und Gemeinschaft,<br />
sozialer und gebauter Raum neu aufeinander<br />
beziehen? Was sind in diesem Sinne adäquate<br />
Räume, die nicht Unterbringung und technische Versorgung<br />
in den Vordergrund stellen, sondern soziale<br />
Teilhabe und „Zusammenleben“? Welche Entwürfe<br />
sind aktuell denkbar, die diese Thematik transdisziplinär<br />
entwickeln? Welche Fragestellungen und Analysen<br />
liegen ihnen zugrunde?<br />
GAM.16 – gewohnt: un/common lädt ArchitektInnen<br />
sowie Sozial- und KulturwissenschaftlerInnen<br />
zur Beantwortung dieser Fragen ein. Abstracts (max.<br />
500 Wörter) können bis zum 3. Mai 2019 zusammen<br />
mit einer Kurzbiografie an gam@tugraz.at eingereicht<br />
werden. Der Abgabetermin der Beiträge ist am<br />
2. September 2019.<br />
1 Helfrich, Silke: ‚Commons als Alternative zum Neoliberalismus“, in:<br />
Gegenblende 16 (2012), online unter: https://gegenblende.dgb.de/<br />
16-2012/++co++53288c12-e2e8-11e1-a13f-52540066f352<br />
(Stand: 22. Februar 2019).<br />
302
In the context of European multistory housing,<br />
similar floor-plan typologies have kept being reproduced<br />
over the last seventy years, yet social relations<br />
among the generations—as well as among individuals<br />
and the community—have been immersed in a process<br />
of dynamic flux, thus engendering new forms of social<br />
cohabitation. The number of single-person households<br />
is rising, new forms of family structures are emerging,<br />
while the elderly are increasingly relying on themselves.<br />
The once fundamental separation of the functions<br />
of work and housing is now losing meaning,<br />
which in turn gives rise to new spatial and social constellations.<br />
Social relationships are increasingly taking<br />
on virtual form, and the classical (nuclear) family as a<br />
structure is being challenged. This shift is playing out<br />
during a period in which international and transnational<br />
mobility is on the rise, with more and more<br />
people subjected to increasing inequality within society<br />
and also to the heightened pressure of competition<br />
within the neoliberal working environment.<br />
Practices of the profit-oriented market economy<br />
are currently being counteracted by the revival of<br />
“commons” movements, whose adherents advocate<br />
the just global distribution of resources and also collaborative<br />
or coproductive forms of organization<br />
and ownership. Silke Helfrich describes “commons”<br />
as “structures of enablement for sites of relative autonomy,<br />
spaces of creative development, and processes<br />
of self-empowerment.” 1 GAM.16 – gewohnt:<br />
un/common transfers this potential to the field of<br />
architecture: How can spatial concepts affect opportunities<br />
for cohabitation and thus also strengthen<br />
awareness about community resources and convivial<br />
relations among people? In order to analyze the<br />
space-formative consequences of this development<br />
and to draft visions of diverse modes of cohabitation<br />
as spatial practice, it is necessary to engage in open<br />
reflection and take inventory of different concepts<br />
of living, but also to revisit historical models. For<br />
example, the unusual hybrid spatial logics and experiments<br />
of postmodernism, which already in the<br />
1960s had explicitly countered the standardization<br />
of housing programs, were granted only peripheral<br />
meaning in terms of actual planning practice.<br />
GAM.16 – gewohnt: un/common fields various<br />
questions: How can contemporary ambitions<br />
to change society, sparked by divergent life forms<br />
and eroding social ties, be put into practice as a spatial<br />
program? What historical research and design<br />
approaches can we identify, with potentials that are<br />
translatable into the present to address this question?<br />
How can living space and community, social<br />
and built space, start referencing each other in new<br />
ways? In this sense, what are adequate spaces that,<br />
instead of focusing on accommodation and technical<br />
supply, actually spotlight social engagement and “living<br />
together?” Which designs are currently conceivable<br />
for developing this theme in a transdisciplinary<br />
manner? On what explorative questions and analyses<br />
are such designs founded? GAM.16 – gewohnt:<br />
un/common invites architects and social and cultural<br />
scholars to respond to these questions. Abstracts<br />
(max. 500 words), accompanied by a short biography,<br />
may be submitted by May 3, 2019, to gam@tugraz.at.<br />
The deadline for contributions is September 2, 2019.<br />
1 Silke Helfrich, “Commons als Alternative zum Neoliberalismus,”<br />
Gegenblende 16 (2012), available in German online:<br />
https://gegenblende.dgb.de/16-2012/++co++53288c12-e2e8-<br />
11e1-a13f-52540066f352 (accessed February 22, 2019).<br />
303
AutorInnen<br />
Authors<br />
304
Erich Biberich ist Leerstandsmanager der<br />
österreichischen Stadtgemeinde Trofaiach.<br />
Sein Tätigkeitsbereich umfasst die Verwaltung<br />
und Umnutzung von Leerstandsgebäuden.<br />
Aktuell erarbeitet er ein Gesamtkonzept<br />
für die öffentliche Raumnutzung in Trofaiach<br />
und plant die Abhaltung von Workshops für<br />
Gebäudeeigentümer.<br />
Erich Biberich is Vacancy Manager for the<br />
Austrian municipality of Trofaiach. He is involved<br />
in the administration and conversion<br />
of vacant buildings and is currently working<br />
on an overall concept for the public use<br />
of space in Trofaiach along with workshops<br />
for building owners.<br />
Tatjana Boczy ist wissenschaftliche Mitarbeiterin<br />
am Institut für Soziologie der<br />
Universität Wien. Derzeit arbeitet sie am<br />
H2020-Projekt „COHSMO – Ungleichheit, Urbanisierung<br />
und territorialer Zusammenhalt“,<br />
in welchem verschiedene sozialpolitische<br />
und sozioökonomische Ungleichheiten<br />
in regionalen Kontexten untersucht werden,<br />
um deren Sozialpolitik durch einen sensiblen<br />
Umgang mit Orten zu verbessern.<br />
Tatjana Boczy is a research assistant in the<br />
Department of Sociology at the University<br />
of Vienna, Austria. She is currently working<br />
on the H2020 project „COHSMO—Inequality,<br />
Urbanisation and <strong>Territorial</strong> Cohesion,”<br />
which investigates a variety of social policies<br />
and socio-economic inequalities in regional<br />
contexts to improve social policies<br />
with a place-sensitive approach.<br />
Ruggero Cefalo ist Postdoc am Institut für<br />
Soziologie der Universität Wien, wo er<br />
politische Soziologie, vergleichende Wohlfahrtsforschung<br />
und Sozialpolitik aus vergleichender<br />
Perspektive unterrichtet. Gegenwärtig<br />
ist er an zwei europäischen HORI-<br />
ZON 2020-Projekten beteiligt: „YOUNG_<br />
ADULLLT – Strategien zur Unterstützung junger<br />
Menschen in ihrem Lebenslauf. Europa“<br />
und „COHSMO: Ungleichheit, Urbanisierung<br />
und <strong>Territorial</strong>e Kohäsion“.<br />
Ruggero Cefalo is a postdoctoral researcher<br />
in the Department of Sociology at the<br />
University of Vienna, where he teaches Political<br />
Sociology und Comparative Welfare<br />
Studies and Social Policy from a comparative<br />
perspective. Currently he is involved<br />
in two HORIZON 2020 European Projects:<br />
“YOUNG_ADULLLT—Policies Supporting<br />
Young People in Their Life Course” and<br />
“COHSMO: Inequality, Urbanization and <strong>Territorial</strong><br />
Cohesion.“<br />
Martin Courtz ist Verkehrsplaner und Gutachter<br />
der niederländischen Provinz Drenthe<br />
und widmet sich dem Entwurf und der Umsetzung<br />
von verbesserten Transport- und<br />
Verkehrsinfrastrukturen, die die ländlichen<br />
Gebiete stärker mit den sozialen, wirtschaftlichen<br />
und kulturellen Angeboten in<br />
Städten und auf dem Land vernetzen sollen.<br />
Martin Courtz is a traffic planner and consultant<br />
for the Dutch province of Drenthe,<br />
where he works on the design and im-<br />
plementation of nodes for mobility, maintaining<br />
and improving the accessibility of<br />
social, cultural, and economic facilities in<br />
cities and in rural areas.<br />
Aglaée Degros ist Professorin, Leiterin des<br />
Instituts für Städtebau der Technischen Universität<br />
Graz und Science Fellow an der<br />
Freien Universität Brüssel. 2001 hat sie gemeinsam<br />
mit Stefan Bendiks das Büro Artgineering<br />
mit Standorten in Brüssel und<br />
Graz gegründet, das sich der verbesserten<br />
Vernetzung von Landschaft, Stadt und Infrastrukturen<br />
verschrieben hat. Sie ist Mitherausgeberin<br />
von Public Space and the Challenges<br />
of Urban Transformation in Europe<br />
(2013) und Co-Autorin von Brussels, [Re]<br />
Discovering its Spaces (2014).<br />
Aglaée Degros is professor and Chair of<br />
the Institute of Urbanism at Graz University<br />
of Technology and Science Fellow at the<br />
Free University of Brussels. In 2001, she cofounded<br />
with Stefan Bendiks the office<br />
Artgineering in Rotterdam—an office dedicated<br />
to improving relations between landscape,<br />
city, and infrastrutcure, which moved<br />
to Brussels in 2014 and has a branch in Graz<br />
as of 2019. She is the co-editor of Public<br />
Space and the Challenges of Urban Transformation<br />
in Europe (2013) and the co-author<br />
of Brussels, [Re]Discovering its Spaces (2014).<br />
Nicolas Escach ist Geograf und Dozent an<br />
der Sciences Po Rennes, wo er auch für den<br />
Masterstudiengang Stratégies innovantes<br />
des territoires urbains (In Situ) verantwortlich<br />
ist. Sein Forschungsschwerpunkt liegt<br />
auf den Auswirkungen der Globalisierung<br />
und der Europäisierung auf die urbanen<br />
Planungsstrategien der Baltischen Staaten.<br />
Außerdem ist er Mitglied des sozialwissenschaftlichen<br />
Forschungszentrums für politische<br />
Aktion in Europa (Centre de recherches<br />
sur l’action politique en Europe, CRAPE)<br />
der Universität Rennes.<br />
Nicolas Escach is a geographer and lecturer<br />
at the Sciences Po Rennes, where he<br />
is also responsible for the master’s program<br />
Stratégies innovantes des territoires<br />
urbains (In Situ). His research focuses on<br />
the effects of globalization and Europeanization<br />
on the urban planning strategies of<br />
the Baltic States. He is also a member of<br />
the social science research center for European<br />
political action (Centre de recherches<br />
sur l’action politique en Europe, CRAPE) at<br />
the University of Rennes.<br />
Sébastien Este hat an der Universität<br />
Lüttich Geografie sowie Stadt- und Regionalplanung<br />
studiert und an der Universität<br />
Namur das Studium der Landschaftsanalyse<br />
abgeschlossen. Seit 2009 ist er Projektleiter<br />
des Belgischen Naturparks de deux<br />
Ourthes (PNDO), einer Interkommunale von<br />
sechs Gemeinden, die sich für Natur- und<br />
Umweltschutz sowie die Stärkung der regionalen<br />
Landwirschaft einsetzt.<br />
Sébastien Este studied geography and urban<br />
and regional planning at the University<br />
of Liège, and completed studies in Landscape<br />
Analysis at the University of Namur.<br />
Since 2009, he has been project manager<br />
of the Belgian Nature Park de deux<br />
Ourthes (PNDO), an intercommunal council<br />
of six municipalities committed to the protection<br />
of nature and the environment, and<br />
to strengthening regional agriculture.<br />
Michael Friesenecker ist wissenschaftlicher<br />
Mitarbeiter am Institut für Soziologie<br />
der Universität Wien. Seine Forschungsschwerpunkte<br />
beeinhalten Wohnungswesen,<br />
nachhaltige Stadtentwicklung und Revitalisierung<br />
von Stadtvierteln sowie territoriale<br />
und soziale Ungleichheiten. Derzeit<br />
ist er an zwei Projekten beteiligt: „Vienna in<br />
Transition“ (FWF) und „BALANCE“ (Klimaund<br />
Energiefonds), innerhalb dessen er Änderungen<br />
in der Wohnraumversorgung für<br />
Wien und die sozialen Folgen einer energetischen<br />
Nachrüstung untersucht.<br />
Michael Friesenecker is currently a research<br />
assistant in the Department of Sociology<br />
at the University of Vienna. His<br />
research interests include housing, sustainable<br />
urban development and neighborhood<br />
revitalization, and territorial and social inequalities.<br />
He is currently involved in two<br />
projects: “Vienna in Transition” (FWF) and<br />
“BALANCE” (Climate- and Energy Fund)<br />
where he investigates changes in the provision<br />
of housing in Vienna and the social<br />
consequences of energetic retrofitting.<br />
Roland Gruber ist Gründungsmitglied von<br />
nonconform, einem Unternehmen mit Büros<br />
in Wien, Berlin, München und Aachen,<br />
das sich auf partizipatorische Planungsansätze<br />
konzentriert. Er hat an der Kunstuniversität<br />
Linz sowie an der ETH Zürich Architektur<br />
und an der Universität Salzburg Kulturmanagement<br />
studiert. Als Vorsitzender<br />
und Gründungsmitglied des Vereins Land-<br />
Luft setzt er sich seit 1999 für die Förderung<br />
von Baukultur und kommunalen Projekten<br />
in ländlichen Räumen ein.<br />
Roland Gruber is co-founder and managing<br />
partner of nonconform, a firm with offices<br />
in Vienna, Berlin, Munich and Aachen that<br />
focuses on participatory planning. He studied<br />
architecture at the University for Arts<br />
and Industrial Design in Linz and at the ETH<br />
Zurich, and holds a master’s degree in Cultural<br />
Management Studies from the University<br />
of Salzburg. He is chairman and<br />
co-founder of LandLuft, an association supporting<br />
Baukultur and communal projects<br />
in rural areas.<br />
Vincent Van der Heyden hat Betriebswirtschaft<br />
an der Katholischen Universität<br />
Leuven mit Spezialisierung auf Umweltwissenschaften<br />
an der Universität Antwerpen<br />
studiert. Seit 2005 ist er Direktor des<br />
Belgischen Naturparks de deux Ourthes,<br />
einer Interkommunale von sechs Gemeinden,<br />
die sich für Natur- und Umweltschutz<br />
sowie die Stärkung der regionalen Landwirtschaft<br />
einsetzt.<br />
305
Vincent Van der Heyden studied business<br />
administration at the Catholic University<br />
of Leuven, specializing in Environmental<br />
Sciences at the University of Antwerp.<br />
Since 2005, he has been director of the<br />
Deux Ourthes Nature Park in Belgium, an<br />
intercommunal council of six municipalities<br />
committed to the protection of nature and<br />
the environment and to strengthening regional<br />
agriculture.<br />
Hans Hortig ist Landschaftsarchitekt, Lehrbeauftragter<br />
und Projektassistent im Forschungscluster<br />
Architecture of Territory an<br />
der ETH Zürich. Er hat Landschaftsarchitektur<br />
und -planung an der TU Berlin, der ETH<br />
Zürich und der School of Design in Mysore<br />
studiert. Seit kurzem arbeitet er an seiner<br />
Dissertation, in der er sich Prozessen der erweiterten<br />
Urbanisierung von südostasiatischen<br />
Palmöl-Plantagenlandschaften widmet.<br />
Hans Hortig is a landscape architect, lecturer,<br />
and project assistant in the research<br />
cluster Architecture of Territory at ETH<br />
Zurich. He studied landscape architecture<br />
and planning at TU Berlin, ETH Zürich and<br />
the School of Design in Mysore. He recently<br />
started work on his dissertation, which<br />
focuses on processes of extended urbanization<br />
in southeast Asian palm oil plantation<br />
landscapes.<br />
Yuri Kazepov ist Professor für internationale<br />
Stadtsoziologie und vergleichende Sozialsysteme<br />
an der Universität Wien. Zu<br />
seinen Interessengebieten zählen Kommunalpolitik<br />
und Stadtentwicklung, Staatsangehörigkeit<br />
und städtische Lebensqualität,<br />
Sozialpolitik in vergleichender Perspektive.<br />
Zu seinen jüngsten Veröffentlichungen gehören<br />
Rescaling Social Policies towards<br />
Multilevel Governance in Europe (2010)<br />
und Western Capitalism in Transition. Global<br />
Processes, Local Challenges (2018, gemeinsam<br />
mit A. Andreotti und D. Benassi).<br />
Yuri Kazepov is Professor of International<br />
Urban Sociology and Compared Welfare<br />
Systems at the University of Vienna. His<br />
fields of interest are urban governance, citizenship<br />
and urban quality of life, and social<br />
policies in comparative perspective.<br />
Among his recent publications are Rescaling<br />
Social Policies Towards Multilevel<br />
Governance in Europe (2010) and Western<br />
Capitalism in Transition. Global Processes,<br />
Local Challenges (2018, co-edited with<br />
Alberta Andreotti and David Benassi).<br />
Ute Mahler ist eine deutsche Fotografin.<br />
Sie schloss ihr Studium der Fotografie an<br />
der Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />
in Leipzig 1974 ab. Von 2000–2015 war<br />
sie Professorin an der Hochschule für Angewandte<br />
Wissenschaften in Hamburg.<br />
1990 gründete sie gemeinsam mit Werner<br />
Mahler die Agentur OSTKREUZ. Zu ihren<br />
aktuellen Publikationen zählen Kleinstadt<br />
(2018, gemeinsam mit Werner Mahler) und<br />
Werkschau (2014, gemeinsam mit Werner<br />
Mahler).<br />
Ute Mahler is a German photographer.<br />
She completed her studies in photography<br />
at the Academy of Visual Arts Leipzig in<br />
1974. From 2000–2015 she was professor<br />
at the University of Applied Sciences<br />
in Hamburg. In 1990 she founded the<br />
agency OSTKREUZ together with Werner<br />
Mahler. Her current publications include<br />
Kleinstadt (2018, together with Werner<br />
Mahler) and Werkschau (2014, together<br />
with Werner Mahler).<br />
Werner Mahler ist deutscher Fotograf und<br />
Geschäftsführer der Agentur OSTKREUZ.<br />
1978 schloss er sein Studium der Fotografie<br />
an der Hochschule für Grafik und Buchkunst<br />
in Leipzig ab. In seinen Arbeiten der 1970er<br />
und 1980er Jahre dokumentierte er auf eindringliche<br />
Weise das Leben in der DDR,<br />
etwa den Alltag in einem thüringischen Dorf<br />
oder die Arbeit in einem Steinkohlebergwerke<br />
bei Zwickau. Zu seinen aktuellsten<br />
Publikationen zählen Kleinstadt (2018, gemeinsam<br />
mit Ute Mahler) und Werkschau<br />
(2014, gemeinsam mit Ute Mahler).<br />
Werner Mahler is a German photographer<br />
and managing director of the agency<br />
OSTKREUZ. In 1978 he completed his studies<br />
in photography at the Academy of Visual<br />
Arts Leipzig. His work of the 1970s and<br />
1980s documents life in the GDR, such as<br />
everyday life in a Thuringian village or work<br />
in a coal mine near Zwickau. His most recent<br />
publications include Kleinstadt (2018,<br />
together with Ute Mahler) and Werkschau<br />
(2014, also together with Ute Mahler).<br />
Joost Meuwissen († 2016) studierte Architektur<br />
in Delft und arbeitete in Amsterdam<br />
als Architekt und Kritiker. 1995 kam er an die<br />
TU Graz, wo er als Professor und Vorstand des<br />
Instituts für Städtebau eine ganze Generation<br />
von Architekturabsolventen prägte. Sein<br />
herausragendes und unangepasstes Denken<br />
produzierte eine beachtliche Fülle an Texten,<br />
Zeichnungen, Projekten und Interviews, die<br />
mit poetischen und ebenso provokanten wie<br />
präzisen Formulierungen den Ist-Zustand des<br />
Architekturdiskurses herausforderten.<br />
Joost Meuwissen († 2016) studied architecture<br />
in Delft and worked in Amsterdam<br />
as an architect and critic. In 1995 he came<br />
to Graz University of Technology, where as<br />
a professor and director of the Institute of<br />
Urbanism he influenced an entire generation<br />
of architecture graduates. His prominent<br />
and non-conformist thinking produced<br />
a considerable amount of texts, drawings,<br />
projects, and interviews that challenged<br />
the current state of architectural discourse<br />
with poetic and precise (yet provocative)<br />
statements.<br />
Don Mitchell ist Professor für Kulturgeografie<br />
der Uppsala Universität und Distinguished<br />
Professor Emeritus für Geografie<br />
an der Syracuse Universität. In seiner Forschung<br />
setzt er sich mit kapitalistischen<br />
Dynamiken in der Agrarindustrie, Obdachlosigkeit,<br />
Überwachung und Protest im<br />
öffentlichen Raum auseinander. Er ist der<br />
Autor von Mean Streets: Homelessness,<br />
Public Space, and the Limits to Capital<br />
(im Erscheinen) und They Saved the Crops:<br />
Labor, Landscape and the Struggle Over<br />
Industrial Farming in Bracero Era California<br />
(2012).<br />
Don Mitchell is Professor of Cultural Geography<br />
at Uppsala University and Distinguished<br />
Professor of Geography Emeritus<br />
at Syracuse University. He conducts research<br />
on labor-capital dynamics in agribusiness<br />
landscapes; homelessness, policing,<br />
and protest in public space; He is<br />
the author, most recently, of Mean Streets:<br />
Homelessness, Public Space, and the Limits<br />
to Capital (forthcoming) and They Saved<br />
the Crops: Labor, Landscape and the Struggle<br />
Over Industrial Farming in Bracero Era<br />
California (2012).<br />
Michel Nève de Mévergnies ist Bauingenieur<br />
und seit 2001 Direktor der Verwaltungskommission<br />
des Belgischen Naturparks<br />
de deux Ourthes und seit 2017 ihr<br />
Präsident. Er ist Mitglied des Vereins Nature<br />
Terre et Forêts, der ethische und materielle<br />
Interessen der Eigentümer von ländlichem<br />
Eigentum (Wälder und landwirtschaftliche<br />
Flächen) in Wallonien vertritt und verteidigt.<br />
Michel Nève de Mévergnies is a civil engineer<br />
and has been director of the administrative<br />
commission of the Deux Ourthes<br />
Nature Park since 2011, and its president<br />
since 2017. He is a member of the association<br />
Nature Terre et Forêts, which represents<br />
and defends the ethical and material<br />
interests of owners of rural property<br />
(forests and agricultural land) in Wallonia.<br />
Eva Schwab ist Universitätsassistentin am<br />
Institut für Städtebau der Technischen Universität<br />
Graz. Ihre Arbeit konzentriert sich<br />
auf die Politik des öffentlichen Raums, seine<br />
Produktion und Nutzung. Sie hat Landschaftsarchitektur<br />
in Wien und Barcelona<br />
studiert und 2015 mit einer Dissertation<br />
über Raumgerechtigkeit promoviert. 2018<br />
erschien ihr Buch Spatial <strong>Justice</strong> and Informal<br />
Settlements bei Emerald.<br />
Eva Schwab is an assistant professor at<br />
the Institute of Urbanism at Graz University<br />
of Technology. Her work focuses on the politics<br />
of public space, its production and its<br />
use. She studied landscape architecture in<br />
Vienna and Barcelona and earned her doctorate<br />
in 2015 with a dissertation on spatial<br />
justice. In 2018 her book Spatial <strong>Justice</strong><br />
and Informal Settlements was published by<br />
Emerald.<br />
Bernardo Secchi († 2014) war emeritierter<br />
Professor für Städtebau an der IUAV in<br />
Venedig. Von 1974 bis 1984 hat er am Politechnico<br />
di Milano unterrichtet und war<br />
außerdem Professor an der École d‘Architecture<br />
in Geneva (EAUG), der Universität<br />
Leuven (KUL), der ETH Zürich und dem Institut<br />
d’Urbanisme de Paris und der École<br />
d’Architecture de Bretagne (Rennes). 1990<br />
hat er gemeinsam mit Paola Viganò das<br />
Büro Studio in Mailand gegründet. Er ist der<br />
Autor der bahnbrechenden Publikation La<br />
città dei ricchi e la città dei poveri (2013).<br />
Bernardo Secchi († 2014) was Professor<br />
Emeritus of Urban Planning at the University<br />
IUAV of Venezia. From 1974 up to 1984<br />
he taught at the Milan Politechnic. He has<br />
been professor at the École d’Architecture<br />
in Geneva (EAUG) and has taught courses<br />
at the University of Leuven (KUL), at ETH<br />
Zurich, at the Institut d’ Urbanisme de Paris<br />
and at the Ecole d’Architecture de Bretagne<br />
(Rennes). In 1990 he founded the office<br />
Studio together with Paola Viganò in Milan.<br />
He is the author of the seminal book La città<br />
dei ricchi e la città dei poveri (2013).<br />
Hille von Seggern ist eine Landschaftsdesignerin,<br />
Wissenschaftlerin und Künstlerin,<br />
sowie Architektin und Urbanistin.<br />
2005 gründete sie mit Julia Werner das<br />
STUDIO URBANE LANDSCHAFTEN. Zurzeit<br />
arbeitet sie auch an Projekten von „Alltag-<br />
ForschungKunst/HH“ und „rabe landschaften/Hamburg“.<br />
Sie ist Mit-Herausgeberin<br />
von Creating Knowledge (2015, gemeinsam<br />
mit Julia Werner und Lucia Gorre-Bächle).<br />
Hille von Seggern is a landscape designer,<br />
researcher and artist, a registered<br />
architect and urban designer. In 2005<br />
she founded STUDIO URBANE LAND-<br />
SCHAFTEN together with Julia Werner.<br />
Currently she is also active in the projects<br />
of AlltagForschungKunst/HH and rabe<br />
landschaften/Hamburg. She is co-editor of<br />
Creating Knowledge (2015, together with<br />
Julia Werner and Lucia Grosse-Bächle).<br />
Emanuele Sommariva ist Architekt und<br />
seit 2012 am Institut für Entwerfen und<br />
Städtebau der Leibnitz Universität Hannover<br />
in Forschung und Lehre tätig. In seiner Forschung<br />
widmet er sich der Entwicklung<br />
von Landschaft, nachhaltigen Planungsmethoden<br />
und dem Zusammenhang von Stadt<br />
und Agrarwirtschaft.<br />
Emanuele Sommariva is an architect and<br />
has been teaching and researching at the<br />
Department of Urban Design and Planning<br />
at the Leibniz University Hannover since<br />
2012. His research focuses on landscape<br />
evolution, sustainable planning and the relationship<br />
between agriculture and the city.<br />
Isabel Stumfol ist Raumplanerin und arbeitet<br />
seit 2017 am Forschungsbereich für Regionalplanung<br />
der Technischen Universität<br />
Wien. In Forschung und Lehre beschäftigt<br />
sie sich mit den Potenzialen und Herausforderungen<br />
des ländlichen Raums. Seit März<br />
2019 ist sie Vorstandsmitglied von „Land-<br />
Luft“, einem Verein zur Förderung von Baukultur<br />
in ländlichen Räumen.<br />
Isabel Stumfol teaches at the Institute of<br />
Spatial Planning at TU Wien. In her research<br />
she focuses on regional planning, more<br />
specifically on the potentials and challenges<br />
of rural areas. Since March 2019 she is<br />
a board member of “LandLuft,” an associa-<br />
306
tion supporting Baukultur and communal<br />
projects in rural areas.<br />
Urban Reports ist ein Kollektiv von Dokumentarfotografen,<br />
die mit Architektur<br />
und Landschaft arbeiten. Gegründet 2016<br />
von Alessandro Guida, Davide Curatola<br />
Soprana, Isabella Sassi Farìas und Viviana<br />
Rubbo, bilden sie ein europäisches Netzwerk<br />
(mit Sitz in den Niederlanden, Spanien<br />
und Italien) mit dem Ziel, eine transdisziplinäre<br />
Wissensplattform und Arbeitsmethoden<br />
zu schaffen, um neue Landschaftsnarrative<br />
zu studieren und zu illustrieren.<br />
Im Mai 2018 nahmen Urban Reports an der<br />
16. Architekturbiennale Venedig teil, indem<br />
sie die fotografische Narration des italienischen<br />
Pavillions planten.<br />
Urban Reports is a collective of documentary<br />
photographers working on architecture<br />
and landscape. Founded in 2016 by Alessandro<br />
Guida, Davide Curatola Soprana,<br />
Isabella Sassi Farìas and Viviana Rubbo,<br />
they form a European network (based in the<br />
Netherlands, Spain and Italy) which aims at<br />
creating a transdisciplinary knowledge platform<br />
and working methods to study and illustrate<br />
new landscape narratives. In May<br />
2018 Urban Reports took part in the 16th<br />
International Architecture Exhibition at the<br />
Venice Biennale, planning the photographic<br />
narration of the Italian Pavilion.<br />
Pierre Veltz ist Professor an der École des<br />
Ponts, Paris und der Sciences Po, Paris.<br />
Nachdem er seine Karriere als Städteplaner<br />
begonnen hatte, gründete und leitete<br />
er das Laboratoire techniques, territories et<br />
société (LATTS), eine interdisziplinäre Forschungsgruppe<br />
am Schnittpunkt zwischen<br />
technischer und soziologischer Forschung.<br />
2017 wurde er mit dem französischen<br />
Grand Prix de l’urbanisme ausgezeichnet.<br />
Zu seinen Veröffentlichungen zählen La<br />
société hyperindustrielle. Le nouveau<br />
capitalisme productif (2017) und zuletzt La<br />
France et ses territoires (2019).<br />
Pierre Veltz is professor at École des Ponts<br />
ParisTech and Sciences Po Paris. After beginning<br />
his career as an urban planner,<br />
he founded and headed Laboratoire Techniques,<br />
Territoires et Sociétés (LATTS),<br />
an interdisciplinary research group at the<br />
crossroads of technical and sociological<br />
research. In 2017, he was awarded the<br />
French Grand Prix de l’urbanisme. Among<br />
his publications are La société hyperindustrielle.<br />
Le nouveau capitalisme productif<br />
(2017) and, most recently, La France<br />
et ses territoires (2019).<br />
Paola Viganò ist Architektin und Professorin<br />
für Stadttheorie und Stadtplanung<br />
an der École polytechnique fédérale de<br />
Lausanne sowie an der Università Iuav di<br />
Venezia. Gemeinsam mit Bernardo Secchi<br />
gründete sie 1990 das Architekturbüro<br />
Studio in Mailand. Sie ist Preisträgerin des<br />
Grand Prix de l’Urbanisme (2013) und des<br />
Ultima Architectuur Prize (2017). Zu ihren<br />
jüngsten Publikationen zählen The Territory<br />
of Urbanism (2016) und The Horizontal<br />
Metropolis: A Radical Project (herausgegeben<br />
mit Martina Barcelloni Corte und Chiara<br />
Cavalieri, 2018).<br />
Paola Viganò is an architect and Professor<br />
of Urban Theory and Urban Design<br />
at the École polytechnique fédérale de<br />
Lausanne and at the Università Iuav di<br />
Venezia. Together with Bernardo Secchi<br />
she founded Studio in Milan in 1990. She<br />
received the Grand Prix de l’Urbanisme in<br />
2013 and was awarded the Ultima Architectuur<br />
Prize (Flemish Culture Award for<br />
Architecture) in 2017. Among her recent<br />
publications are The Territory of Urbanism<br />
(2016) and The Horizontal Metropolis:<br />
A Radical Project (co-edited with Martina<br />
Barcelloni Corte and Chiara Cavalieri, 2018).<br />
Michael Wagner ist Dozent für Städtebau<br />
am Departement Architektur der ETH Zürich<br />
und setzt sich mit Fragen der räumlichen<br />
Entwicklung in wenig bis mitteldicht besiedelten<br />
Territorien auseinander. Von 2012<br />
bis 2018 leitete er den Forschungsschwerpunkt<br />
„Kulturlandschaft“ am Institut für<br />
Städtebau der ETH Zürich. Parallel zu seiner<br />
Lehr- und Forschungstätigkeit betreibt<br />
er ein Büro für Architektur und Städtebau in<br />
Zürich (Wagner Vanzella Architekten).<br />
Michael Wagner is a lecturer in urban<br />
planning for the Department of Architecture<br />
at ETH Zurich, dealing with issues of spatial<br />
development in territories with low to<br />
medium density populations. From 2012<br />
to 2018 he also directed the research focus<br />
“Cultural Landscape” at the Institute of<br />
Urban Design at the ETH Zurich. Parallel to his<br />
teaching and research activities, he leads<br />
an office for architecture and urban planning<br />
in Zurich (Wagner Vanzella Architekten).<br />
Michael Woods ist Professor für Humangeografie<br />
an der Aberystwyth Universität<br />
in Wales. Er hat kürzlich das EU Projekt<br />
„GLOBAL-RURAL“ über Globalisierung und<br />
ländliche Gegenden abgeschlossen und<br />
leitet das Horizon 2020-Projekt „IMAJINE“<br />
über räumliche Gerechtigkeit und territoriale<br />
Ungleichheiten in Europa.<br />
Michael Woods is Professor of Human Geography<br />
at Aberystwyth University, Wales,<br />
United Kingdom. He has recently completed<br />
the European Research Council project<br />
“GLOBAL-RURAL” on globalization and rural<br />
areas, and is leading the Horizon 2020 project<br />
“IMAJINE” on spatial justice and territorial<br />
inequalities in Europe.<br />
Sibylla Zech ist Architektin und Professorin<br />
für Regionalplanung und Regionalentwicklung<br />
am Institut für Raumplanung der<br />
Technischen Universität Wien, wo sie sich<br />
kooperativen Planungs- und Beteiligungsprozessen<br />
für Städte, Gemeinden und Regionen<br />
widmet. 1991 gründete sie das Planungsbüro<br />
stadtland.<br />
Sibylla Zech is an architect and Professor<br />
of Regional Planning and Regional Develop-<br />
ment at the Institute of Spatial Planning at<br />
TU Wien. In her work she specializes in collaborative<br />
and participatory planning processes<br />
for urban and rural areas. In 1991<br />
she founded the office stadtland.<br />
307
Im Frühling 2018 fand die Ausstellung<br />
‚Don’t Stop Thinking! Die<br />
Denkräume des Joost Meuwissen“<br />
im Haus der Architektur (HDA) in<br />
Graz statt. Als Weltpremiere konnte<br />
eine Auswahl seiner frühen Zeichnungen<br />
aus den späten 1960er<br />
Jahren gezeigt werden. Sowohl in<br />
seinen späteren Entwürfen als<br />
auch in den Vorlesungen war das<br />
Medium Zeichnung zentraler Bestandteil<br />
seines Oeuvres, die ein<br />
Universum von Referenzen und<br />
Assoziationen offenlegen; wenn<br />
Schrift zur Formulierung eines Gedankens<br />
nicht ausreicht, schreibt<br />
die Skizze weiter. Wenn die Zeichnung<br />
sprachlos ist, malen die Wörter<br />
weiter. Die Ausstellung wurde<br />
von Heidi Pretterhofer, Michael<br />
Rieper und Mathieu Wellner kuratiert<br />
und gestaltet. Marian Plug<br />
und Meredith Plug ermöglichten<br />
den Zugang zum Archiv Joost<br />
Meuwissens.<br />
In spring 2018, the exhibition<br />
“Don’t Stop Thinking! Die Denkräume<br />
des Joost Meuwissen”<br />
(The Conceptual Spaces of Joost<br />
Meuwissen) was held at the Haus<br />
der Architektur (HDA) in Graz. A<br />
selection of his early drawings<br />
from the late 1960s were shown<br />
for the very first time worldwide.<br />
The medium of drawing played<br />
an essential role both in his later<br />
designs and in his lectures, opening<br />
up a universe of references<br />
and associations. If writing does<br />
not suffice for phrasing a thought,<br />
then the sketch writes on. If the<br />
drawing lacks speech, then the<br />
words draw on. The exhibition<br />
was curated and designed by<br />
Heidi Pretterhofer, Michael Rieper,<br />
and Mathieu Wellner, while Marian<br />
Plug and Meredith Plug provided<br />
access to the archive of Joost<br />
Meuwissen.
1 Joost Meuwissen, ULYSSES’HOMECOMING, 75 × 100 cm, späte 1960er Jahre | late 1960s, Filzstift auf Skizzenpapier und Karton | felt pen on sketch paper and cardboard