aktuell 21 (pdf, 2,2 mb) - Leica Geosystems

Aktuell
Magazin für Vermessung und Systemlösungen
# 21 • Januar 2006
� Neu:
Leica SmartRover
>> Seite 06
� Der neue Leica Präsident
Ola Rollén stellt sich vor
>> Seite 03 und 04
� Anwenderberichte
zur Fussball-WM
>> Seite 14 und 15

Neue Herausforderungen
Inhaltsverzeichnis
�3-4 Wir stellen vor:
– Der neue Leica Präsident,
Ola Rollén, stellt sich
vor und berichtet über
die Zukunft von Leica
Geosystems
� 5 Unsere Partner:
– Leica Händler Infotage
– Neuer Leica
Vertriebspartner Dataflor
� 6 Neue Produkte:
– SmartRover
– Leica’s Smart Produkte
– LGO – neue Version v3.0
– System 1200 Firmware v3.0
– TPS400ultra & TPS800ultra
– System1200 Applikationsübersicht
– NIVEL200 Neigungssensoren
– MobileMatriX Version 1.5
� 12 Construction:
– Machine Automation
– Digitalnivellier Sprinter
� 13 Unsere Kunden:
– ARC Berlin
– Vermessungsbüro Hils
– Stadt Nürnberg
– Matthias Grote Planungsbüro
– RWE Power AG
– VMT GmbH
� 19 Splitter
Leica Geosystems Aktuell
Erscheinungsweise:
2x jährlich
Herausgeber:
Leica Geosystems GmbH
Vertrieb/Geschäftsführer:
Lothar Aßenmacher, Triebstraße 14,
80993 München,
Tel. 089/14 98 10 0, Fax 089/14 98 10 33,
E-Mail: LGS.Germany@leica-geosystems.com
Redaktion:
Sepp Englberger, Petra Wagner
Gestaltung:
GFS Communications AG, CH-9000 St.Gallen
Druck:
Negele Druck GmbH, Ausgsburg
Nachdruck:
Mit Erlaubnis der Redaktion gestattet
Copyright:
Leica Geosystems GmbH Vertrieb
Ausgabe Nr. 21, Januar 2006
2 | Aktuell
Sehr geehrte Kunden
und Geschäftspartner,
wie Sie der Fachpresse entnehmen konnten,
und auch bei der weiteren Lektüre
dieser Ausgabe der Leica Aktuell erfahren
werden, wurde die Leica Geosystems AG
im vergangenen Herbst durch den schwedischen
Technologiekonzern Hexagon
übernommen und hiermit zum weltweit
größten und kompetentesten Hersteller
und Anbieter hochwertiger Messtechnologien
geformt.
Obwohl grundsätzlich sowohl Identität
als auch strategische Ausrichtung von
Leica Geosystems weitestgehend unberührt
bleiben, hat dieser Vorgang zu organisatorischen
Veränderungen geführt, die
sich auch teilweise auf unsere deutsche
Vertriebsgesellschaft auswirken.
Die bisherigen Regionen Europa, Afrika,
Russland, GUS und der Mittlere Osten
werden unter der Leitung von Mark
Concannon zu einer Gesamtregion EMEA
zusammengefasst, die ihrerseits wiederum
in 5 Sub-Regionen untergliedert wird.
Die Leitung der Sub-Region Central
Europe, bestehend aus den Ländern
Deutschland, Schweiz, Österreich, Polen,
Tschechische Republik, Slowakei, Slowenien
und Ungarn wurde mir hierbei zum
01.01.2006 zur Leitung übertragen.
Deutschland und die Schweiz verfügen
bekannterweise über Leica-eigene Vertriebsgesellschaften,
während sich eine
solche in Polen im Aufbau befindet.
Diesen Aufbau zu betreiben und zu
begleiten wird eine meiner vordringlichsten
Aufgaben der nächsten Monate sein.
Um mich dieser neuen und spannenden
Aufgabe mit der gebotenen Sorgfalt widmen
zu können, habe ich mich entschieden,
den operativen Bereich unserer
deutschen Vertriebsgesellschaft ebenfalls
zum 01.01.2006 an Herrn Raik Frankenberger
zu übertragen.
Während ich die Geschäftsleitung der
Leica Geosystems GmbH Vertrieb weiterhin
inne behalte, wird Raik Frankenberger
als Verkaufsleiter für Deutschland zukünftig
das gesamte Vertriebsmanagement
leiten und koordinieren.
Ich wünsche ihm an dieser Stelle stets viel
Freude und Erfolg bei seiner neuen
Tätigkeit für Leica Geosystems. �
Lothar Aßenmacher
lothar.assenmacher@leica-geosystems.com
Geschäftsführer
Leica Geosystems GmbH Vertrieb

Ola Rollén
Präsident Leica Geosystems,
Präsident & CEO Hexagon AB
Weltweit führend im Bereich
der Messtechnologie
– Präsident & CEO von Hexagon
– Präsident von Hexagon
Measurement Technologies und
Hexagon Metrology
– Geboren 1965, MSc im Fach
Betriebswirtschaft
– CEO und Vorstandsmitglied von
Hexagon seit 2000
– Vormals Präsident von Sandvik
Materials Technology
– Vize-Präsident von Avesta-Sheffield
– Präsident von Kanthal �
Sehr geehrte Kunden und
Geschäftspartner,
ich freue mich, Ihnen heute die
Hexagon-Gruppe vorstellen zu dürfen.
Hexagon ist ein weltweit operierender
Technologiekonzern mit
einer starken Marktposition in ausgewählten
Segmenten. Die Gruppe
beschäftigt 7 500 Mitarbeiter in 27
Ländern. Unsere Vision besteht
darin, in jedem unserer strategisch
bedeutenden Bereiche Marktführer
oder an zweiter Stelle zu sein und
dadurch Wachstum und Mehrwert
für unsere Aktionäre sicherzustellen.
Unsere Aktivitäten sind auf drei
Unternehmenseinheiten aufgeteilt:
Engineering, Measurement Technologies
und Polymers. Die Division
Measurement Technologies wurde
erst neu gegründet und umfasst
Hexagon Metrology sowie unsere
„Um die ambitionierten Ziele erreichen
zu können, muss Hexagon die
besten Produkte anbieten und die
besten Mitarbeiter beschäftigen.“ �
Ola Rollén
Neuerwerbung Leica Geosystems.
Diese kombinierte Einheit wird nun
auf dem Gebiet der Messtechnik
zum größten Unternehmen der Welt
und ist damit in der Lage, eine
ambitionierte Wachstumsstrategie
zu verfolgen.
Die Integration von Leica Geosystems
in Hexagon wird ein kontinuierlicher
Prozess sein. Wir haben uns entschieden,
die bestehende Struktur nun in
einem ersten Schritt anzupassen. Leica
Geosystems wird mit dem Ziel einer
verstärkten Fokussierung der Struktur
mit sofortiger Wirkung in drei Divisionen
geführt. Die heutige Division
Industrielle Messtechnik wird in den
Bereich Metrology von Hexagon integriert.
>>
Aktuell | 3
Wir stellen vor

Wir stellen vor
>>
Die neuen Divisionen sehen
somit wie folgt aus
Measuring Tools (DISTO)
So wird die heutige Division Konsumprodukte
neu heißen. Abgesehen vom
neuen Namen wird es hier keine nennenswerten
Änderungen geben.
Geospatial Imaging (GIS)
In Abstimmung mit den bereits vor der
Übernahme durch die Hexagon vorbereiteten
Pläne, wird sich die GIS auf
den Bereich Geospatial Software konzentrieren
und den Einstieg in vertikale
Märkte vorbereiten. Bob Morris wird
diese Division leiten.
Geosystems
Die Divisionen Vermessung & Bau und
High-Definition Surveying werden mit
dem ADS Geschäft – der Geschäftseinheit
für Luftbildsensoren – und der
Region China in der neuen Division
Geosystems zusammengefasst. Die
HDS-Division wird im Rahmen der Umstrukturierung
als Geschäftsbereich geführt.
Die Division Geosystems übernimmt
die Verantwortung für die zentralen
Dienste am Hauptsitz in Heerbrugg
wie auch für die weltweiten
Shared Services von Leica Geosystems.
Surveying & Engineering High Definition Surveying Geospatial Imaging Consumer Products Metrology
Hexagon
Geosystems Geospatial Imaging Measuring Tools Metrology Division
4 | Aktuell
Clement Woon steht dieser Division
vor und leitet sie.
Die strategische Ausrichtung
bleibt unverändert
An der letzten Geschäftsleitersitzung
von Leica Geosystems haben wir die
Synergien, die wir durch die Integration
erwarten, nochmals bestätigt.
Die strategische Ausrichtung von Leica
Geosystems jedoch bleibt unverändert.
� Schwerpunktmäßig hochwertige Datenerfassungssensoren,
basierend
auf Spitzentechnologie, anbieten
� unsere Sensorhardware und andere
Komponenten im Interesse eines
Angebots von Komplettlösungen für
unsere Kunden immer weiter verbessern
� Software für die Datenverarbeitung
entwickeln und anbieten
� unsere Kundendienstleistungen und
unser Netzwerk strategischer Partnerschaften
und Allianzen ausbauen
sowie
� unsere Stellung als Marktführer und
die Stärke der Marke Leica Geosystems
nutzen.
Meine Gespräche mit dem Board of
Directors und der Geschäftsleitung von
Leica Geosystems haben meinen bereits
nach dem Due Diligence-Prozess
positiven Eindruck noch verstärkt. Als
neuer Weltmarktführer wird die kombinierte
Organisation neue Standards in
der Messtechnologie setzen. Der nächste
Schritt besteht nun darin, dieses
großartige Technologiepotenzial in
profitables Wachstum umzusetzen.
Ich habe bereits erklärt, dass ich an die
Schweiz als Geschäftsstandort glaube.
Wir sind sehr erfreut über die Pläne,
die zusätzlichen Möglichkeiten und
den zukünftigen Weg von Leica Geosystems.
Wir müssen neue Möglichkeiten
angehen und anpacken, um unseren
Kunden und Aktionären einen
außergewöhnlichen Mehrwert zu bieten.
Ich freue mich mit Ihnen auf diesen
spannenden Weg. �
Ola Rollén
Organisatorische Auswirkungen
Leica Geosystems 5 Divisionen bislang
Leica Geosystems 3 Divisionen

Leica Händler Infotage 2005
Vorstellung des neuen Bautheodolit Builder
Leica Geosystems und Dataflor haben
eine Vereinbarung geschlossen, die
die Entwicklung und den Vertrieb von
Vermessungslösungen für den Galabau-Bereich
zum Inhalt hat.
Dataflor ist Marktführer bei Software
Lösungen im deutschsprachigen Raum
für die Grüne Branche. Ca. 60 Mitarbeiter
beschäftigt das Unternehmen an
neun Standorten in Deutschland. Dataflor
ist in höchstem Maße kundenori-
Traditionsgemäß fanden am 21./22.
November letzen Jahres die Händler
Infotage für die Leica Vertragshändler
in Heerbrugg/Schweiz statt.
Hier nutzten rund 50 Leica Händler die
Chance sich umfassend über die aktuelle
Situation bei Leica und ihre Innovationen
zu informieren und zu schulen.
Besonders interessant fanden die
Teilnehmer die Erläuterungen zum neuen
Bautheodolit Builder.
Als Auflockerung zu den theoretischen
Ausführungen der Veranstaltung stand
selbstverständlich ein interessantes
und abwechslungsreiches Rahmenprogramm
auf dem Plan.
Großen Anklang fand bei den Händlern
eine Werksführung durch das Leica
Dataflor
Lösungen für die Grüne Branche
Dataflor:
Sitz:
Göttingen und weitere acht Standorte
in Deutschland
Geschäftsführer:
Hans-Ludwig Honig
Mitarbeiter:
Ca. 60
Hauptprodukte:
EDV für die Grüne Branche
Weitere Informationen:
www.dataflor.de
entiert und beabsichtigt durch Komplettlösungen
die Kundenzufriedenheit
zu steigern. Deshalb bietet Dataflor
jetzt auch mehrere Vermessungslösungen
mit Leica Sensoren (vorzugsweise
den Builder Tachymeter) an, die
Werk in Heerbrugg – insbesondere die
Tachymeter Produktion. Krönender
Abschluss des Abends war eine Seilbahnfahrt
auf den Berg Karren, wo
man den nächtlichen Sternenhimmel
bei einem guten Essen vom Panoramarestaurant
aus genießen konnte.
Bei schönstem Kaiserwetter ging es am
nächsten Tag auf das Leica Übungsareal
für Baumaschinen. Hier konnten
die Händler die Leica Machine Automation
in der Praxis erleben.
Bevor die Teilnehmer ihre Heimreise
antraten, informierten sie sich noch
ausführlich über die neuen Händler
Webshop Bestellmöglichkeiten. �
Michael Dörr
michael.doerr@leica-geosystems.com
den nahtlosen Datenfluss zur Dataflor
Büro Software in beide Richtungen
gewährleisten. �
Sepp Englberger
Sepp.Englberger@leica-geosystems.com
V. l. n. r. Dataflor – Götz Thomas, Gerd Voss, Hans-Ludwig Honig, Leica – Florian Hofmann, Sepp Englberger
Aktuell Aktuell | 5
Unsere Partner

Neue Produkte
Leica SmartRover
Mit nur 2,8 kg leichtester GPS Rover
Mit dem englischen Begriff „Smart“
sind innerhalb der GPS1200 Serie
mehrere Kerntechnologien versehen.
„Smart“ steht für Leistungsstärke
und Flexibilität und gleichermaßen
für Leichtigkeit. Auf den neuen Leica
SmartRover trifft dieser Begriff besser
zu als auf jedes andere GPS
Vermessungssystem.
Nur 2,8 kg Gewicht
Durch seine Leichtigkeit entlastet
der SmartRover den Anwender.
Weniger Belastung
wirkt sich in gesteigerter Effizienz
und präziserem Arbeiten
aus. Der SmartRover ist eine
komplett kabellose Lotstablösung.
Voll kompatibel zur
Leica SmartStation
Als GPS Herzstück dient die Smart-
Antenna ATX1230 mit SmartTrack. Sie
kann zunächst für die Stationierung
des Tachymeters verwendet werden.
Danach nimmt man sie einfach ab und
setzt sie mit dem RX1250 X Controller
als eigenständigen GPS Echtzeit Smart-
Rover ein.
Neuer Controller RX1250 X
Der RX1250 X empfängt kabellos die
GPS Rohdaten von
der SmartAntenna.
Die Korrekturdaten
kommen kabellos
von einem Bluetooth
fähigen Mobiltelefon.
Die zuverlässigen
SmartCheck Algorith-
6 | Aktuell
SmartRover
men berechnen die GPS Positionen. Im
System 1200 Format werden sie auf
einer wechselbaren CF-Card gespeichert.
Betriebssystem ist WinCE.
Neuer SmartHolder
für maximale Flexibilität
Mit dem GHT56 steht ein neuer Halter
zur Verfügung. Er nimmt zusätzlich zu
dem Controller die bestehenden Kommunikationsmodule
des System 1200
auf. Man kann zum Beispiel
das 70 cm-Funkmodul
innerhalb der Funkreichweite
nutzen und schaltet
außerhalb ohne Zeitverlust
auf das Mobiltelefon um. Mit
dem SmartHolder kann die Ausrüstung
auch als GPS Referenzstation
betrieben werden.
SmartHolder GHT56
X-Function
Der SmartRover minimiert die Investition
für den Anwender, da er absolut
identische Bedienung, das gleiche Zubehör
und dasselbe Datenformat bietet
wie GPS1200, TPS1200 und die Leica
SmartStation. Er basiert auf der gleichen
GPS Technologie mit SmartTrack
und SmartCheck wie GPS1200 und
bietet daher beste Genauigkeit und
höchste Zuverlässigkeit. Er ist robust
und nach militärischen Spezifikationen
konstruiert. Wie für alle Leica Instrumente
ist Leica Geo Office die geeignete
Büro-Software für den Smart-
Rover.
Der SmartRover besticht durch minimales
Gewicht und maximale Leistung!
�
Klaus Schleußinger
klaus.schleussinger@leica-geosystems.com
Controller RX1250 X
SmartAntenna ATX1230

Leica’s Smart Produkte
Leistungsstark – mit Leichtigkeit!
Mit System 1200 wurden im März
2004 innovative Hard- und Software
Produkte von Leica Geosystems mit
dem Namenszusatz „Smart“ eingeführt.
Produkte, die dieses Prädikat
erhalten, sind auf höchste Effizienz
für den Anwender im Feld ausgerichtet.
Erzielt wird dies durch Flexibilität,
einfachste Bedienung und allerhöchste
Leistung der eigentlichen
Messtechnologie.
SmartTrack – Robuster Empfang
SmartTrack – Robuster GPS Empfang
SmartTrack lässt den Anwender in
schwierigen Situationen wie Abschattungen
und Bewuchs länger arbeiten
als andere Technologien. SmartTrack
bereitet Satellitendaten mit höchster
Qualität auf und liefert damit die
Grundlage für die Berechnung präziser
Positionen.
SmartCheck – Zuverlässiges RTK
SmartCheck berechnet die GPS Positionen
aus den Satellitendaten. Permanente
Neuberechnung und Überwachung
der Initialisierung liefert den höchsten
Grad an Genauigkeit und Zuverlässigkeit
(1 – 2 cm mit 99,99 %). Kontinuierliche
Prüfungen der Initialisierung werden
dem Anwender grafisch angezeigt.
SmartCheck – ascos/SAPOS
Das RTK System ist perfekt auf VRS
oder FKP Korrekturdaten des ascos
und SAPOS Netzes und das zukünftige
Netzwerkformat von RTCM 3.0 abgestimmt.
SmartStation –
Tachymeter mit voll integriertem GPS
Die SmartStation erlaubt Einsparungen
bei der Stationierung bis zu 80 %. Es
sind keine Anschlusspunkte für die
Vermessung erforderlich. Den Tachymeter-Standpunkt
bestimmt der Anwender
über GPS extrem schnell. Die
Orientierung erneuert das Instrument
automatisch über eine zweite Smart-
Station GPS Positionierung. Korrekturdaten
von ascos oder SAPOS erlauben
einen Einsatz der SmartStation an jedem
Ort in Deutschland.
SmartRover –
Leichtester GPS Rover mit 2,8 kg
Die GPS SmartAntenna kann mit dem
GPS Controller RX1250 X als vollständiger
GPS Rover eingesetzt werden. Der
SmartRover ist extrem leicht, komplett
kabellos und voll kompatibel mit der
SmartStation und allen anderen System
1200 Komponenten. X-Function
garantiert Zeitersparnis im Feld und bei
der Auswertung im Büro.
SmartHolder –
Halter für volle Flexibilität
Mit dem SmartHolder kann man die
unterschiedlichsten Kommunikationsmodule
verwenden. SIM Karten für das
Telefon/Internet Modul lassen sich
durch einen Handgriff schnell auswechseln.
Neuere Technologien wie
zum Beispiel UMTS lassen sich zukünftig
leicht nachrüsten.
SmartCoding – Grafikmenü von System 1200
SmartStation – GPS Stationierung
SmartCoding –
Zeitersparnis, Punkt für Punkt
Die Punktcodierung lässt sich der
gewünschten Arbeitsweise im Feld
genau anpassen. Automatische Generierung
von Linien und Flächen sowie
fertige Auswahllisten für Attribute minimieren
die Bedienung und Messzeit auf
jedem Punkt. Die grafische Darstellung
von Punkten, Linien und Flächen erlaubt
schnelle Kontrolle im Feld. Darüber
hinaus lässt sich die Ausgabe der
thematischen Informationen zur Übernahme
in die verschiedensten CAD Systeme
anpassen und spart somit viel
Zeit während der Auswertung im Büro.
Überzeugen Sie sich selbst in der Praxis
von den „Smart“-Lösungen von Leica
Geosystems. �
Klaus Schleußinger
klaus.schleussinger@leica-geosystems.com
Aktuell | 7
Neue Produkte

Neue Produkte
System 1200 – Neue Firmware v3.0
Mehr Funktionalität und Wirtschaftlichkeit
X-Function erleben
Die SmartStation ermöglicht die Aufnahme
von GPS Rohdaten. Man kann
mit der Totalstation messen während
man gleichzeitig GPS Rohdaten aufzeichnet.
Die Auswertung erfolgt über
LGO, die hierzu neue Funktionen enthält.
Setup mit neuen Funktionen
Die Setup Routine wurde um eine eigenständige
EDM- und Reflektor-Konfiguration
erweitert. Die Erinnerungs-Funktion
zeigt eine Übersicht des aktuellen
Setups. Die Option „Später Aktualisieren“
ist jetzt auf „Ja“ gesetzt und
erlaubt, dass Setups mehr als ein Mal
aktualisiert werden können, falls erforderlich.
Die Codierung wurde um Smart-Funktionen
wie Autolinien und intelligente
String Attributierung erweitert. Das
TPS Polygonzugberechnung
Künftig lassen sich auf einfache Weise
neue Polygonzüge aus bestehenden
TPS Aufstellungen oder aus der Polygonzugapplikation
erzeugen. LGO aktualisiert
dann automatisch alle Stationskoordinaten
und Orientierungen
und alle Detailpunkte werden neu
berechnet.
8 | Aktuell
Editieren von Freicodes im Feld ist jetzt
auch möglich.
ATR Ergänzung
Die ATR verfügt über einen neuen
„Meteo Modus“ der die ATR Messung
bei schlechten Sichtbedingungen wie
Regen oder Nebel optimiert.
Neue Applikationen
Die Methode Shift, Rotation und Maßstab
wurde erweitert und berechnet
über die Zuordnung von Passpunkten
die Transformationsparameter. Zusätzlich
stehen die Applikationen „Querprofile“,
„Flächenteilung“ und „Road-
Runner lite“ als Option zur Verfügung.
Die neue Firmware setzt einen System
1200 Supportvertrag voraus. �
Georg Lorse
georg.lorse@leica-geosystems.com
LGO – Neue Version 3.0
Umfassende Integration
Applikation Google Earth
TPS
Datenverwaltung
Die Ergänzung der
TPS Verwaltung erlaubt
es Exzentrizitäten
und geometrische
PPM Werte anzuzeigen
und zu verändern.
Es stehen
auch neue Methoden
für die Neuberechnung
einer Freien
Stationierung zur
Verfügung.
COGO
Berechnungen
Die völlig neue COGO
Berechnung ermöglicht
die Berechnung
von Kleinpunkten, die in einem Projekt
gespeichert sind. Schnittberechnungen,
Linienberechnungen, Bogenberechnungen
und einfache Polaraufgaben
stehen zur Verfügung.
Eine grafische Ansicht des Höhenprofils
ermöglicht eine schnelle Übersicht des
Nivellements. Bei der Ausgleichung kön-
Applikation Flächenteilung
Ausführlichere Informationen zu den
neuen Versionen
Informationen zu dieser und weiteren
Neuheiten von System 1200 Firmware
v3.0 und LGO v3.0 sind in den Release
Notes unter:
www.leica-geosystems.de/downloads
erhältlich.
nen die Wechselpunkte mit übergeben
werden und es ist keine zwingende
Lageinformation mehr nötig.
Flexible Berichte
Der Transformationsbericht wurde mit
einer grafischen Darstellung der Residuen
erweitert. Der Netzausgleichungsbericht
verfügt jetzt über direkte
Verknüpfungen zu den Beobachtungs-
Eigenschaften. Mit dem neuen Koordinatenvergleichsbericht
können zum
Beispiel Berichte über Absteckungsaufgaben
erzeugt werden. Auch der Feldbuchbericht
verfügt über viele neue
Variablen.
Und vieles mehr …
Linien und Flächen können jetzt im Projekt
neu erzeugt oder auch zwischen zwei
Projekten kopiert werden. TPS Polygonzugs-
und Stationsbeobachtungen
können jetzt mit eigener Farbe dargestellt
werden. Mit einem einfachen Datenexport
wird das Projekt an Google
Earth gesandt um eine schnelle Übersicht
der Messumgebung zu erhalten.
Die LGO v3.0 kann als Upgrade bei den
Leica Vertretungen bestellt werden. �
Georg Lorse
georg.lorse@leica-geosystems.com

TPS400ultra & TPS800ultra –
mehr Reflektorlos Reichweite!
Ab sofort stehen die TPS400ultra und
TPS800ultra Tachymeter zur Verfügung.
Die „ultra“ Instrumente ermöglichen
eine Reflektorlos Reichweite
(RL) von mehr als 500 m.
Die Vorteile der bewährten PinPoint
Reflektorlos Messung (RL) findet man
natürlich auch beim „ultra“: Der kleine
justierbare sichtbare Messpunkt (Durchmesser

Neue Produkte
NIVEL200 Neigungssensoren
Präzise Bauwerksüberwachung
Der GMX902 wurde speziell für Überwachungsaufgaben
konstruiert. Die
Konzentration auf Monitoring Funktionalität
gestattet einen extrem
attraktiven Preis!
Dennoch bietet der GMX902 dank
Leica’s innovativer SmartTrack Technologie
allerhöchste Qualität der GPS
Rohdaten. Dies resultiert in präzisen
Koordinaten wie sie für die Überwachung
erforderlich sind. Die Positionsberechnung
erfolgt in der GPS Spider
Software mit bis zu 20 Hz in festen Zeit
Zyklen. GPS Spider übernimmt auch die
Sensorkonfiguration und -kontrolle
sowie Email Benachrichtigung bei Störungen.
Die Datenabgabe in GeoMoS
erlaubt die umfassende Überwachung
der Bauwerksbewegungen. �
Klaus Schleußinger
10 | Aktuell
NIVEL210-Neigungssensor
GPS Sensor GMX902
GPS Empfänger für
Monitoring
klaus.schleussinger@leica-geosystems.com
GMX902 – GPS für Monitoring
Ein Neigungssensor ist einer der
wichtigsten Komponenten für eine
hochpräzise Überwachung von Bauwerken.
Die NIVEL200 Sensoren wurden
speziell für die Neigungsbestimmung
von Punkten auf Staudämmen,
Brücken, Hochhäusern oder in Tunneln
entwickelt.
Da die Temperatur eine entscheidende
Messgröße dabei ist, ist auch ein Temperatursensor
integriert. Das NIVEL210
hat eine RS232-, das NIVEL220 eine
RS485-Schnittstelle, die den Anschluss
an ein Bus-System erlaubt. Beide Modelle
bestimmen die Neigung in zwei
Achsen, und somit auch mit der Richtung
der Neigung. Die Genauigkeit ist
Die Software Produkte GeoMoS
(Geodätisches Monitoring System)
und GPS Spider (GPS Referenzstations-Software)
von Leica Geosystems
machen aus den reinen
Sensoren das flexible und modulare
Konzept zur Bauwerksüberwachung.
GPS Spider deckt dabei den gesamten
Bereich der vollautomatischen
Positionsbestimmung mit GPS ab.
GeoMoS übernimmt den Anschluss
von TPS Instrumenten und anderen
Geräten sowie die kombinierte Analyse
aller Messgrößen.
0,01 mrad – das entspricht umgerechnet
einer Neigung von 1 mm auf 100 m
Länge. Alle 300 Millisekunden kann eine
Messung erfolgen. Für die NIVEL200
Sensoren wird diverses Zubehör wie
zum Beispiel eine Halterung für die
Montage am Messpunkt angeboten.
Die Daten können direkt mit den GPS
Rohdaten der GRX1200 GPS Sensoren
gespeichert oder direkt in GeoMoS zur
Überwachung eingespeist werden. Die
NIVEL200 Sensoren vervollständigen die
Produktpalette für Bauwerksüberwachung
und tragen zu einer durchgängigen
kompletten Monitoring Lösung von
Leica Geosystems bei. �
Klaus Schleußinger
klaus.schleussinger@leica-geosystems.com
GeoMoS und GPS Spider Software
Modulare Lösungen für die Bauwerksüberwachung
Kleinere Installationen mit zum Beispiel
nur einem TPS1200 Instrument
und GeoMoS sind genauso möglich
wie umfassende Monitoring Lösungen
mit verschiedensten Instrumenten
wie TPS, GPS, Neigungs- und Meteo-
Sensoren oder anderen Geräten. Die
zentrale Auswertung und Überwachung
in GeoMoS mit Alarmfunktion
ist das Herzstück der zuverlässigen
Bauwerksüberwachung. Von dort erfolgt
auch automatisch die Benachrichtigung
der Verantwortlichen im
Falle einer Grenzwertüberschreitung.
Ob einfache Aufgaben oder komplexe
Monitoring Installationen, Leica Geosystems
liefert die komplette durchgängige
Lösung aus einer Hand. �

Leica MobileMatriX Version 1.5
Feldsystem zur mobilen Datenerfassung
Leica MobileMatriX ist eine ArcGIS
basierte Software zur Aufnahme,
Kontrolle und Fortführung von Daten
im Feld. Sie ermöglicht die Steuerung
und Datenübernahme von verschiedenen
Sensoren wie zum Beispiel
TPS und GPS.
Workflow
Mit Leica MobileMatriX kann man zum
Beispiel neben der ArcGIS Datenbank
auch die Daten aus verschiedenen
anderen CAD Systemen mit ins Feld
nehmen.
Dazu gehören unter anderem DXF,
DGN und DWG Dateien, aber auch
Orthofotos, die direkt in Leica Mobile-
MatriX referenziert werden können.
Die Datenaufnahme bzw. Kontrolle
kann mit verschiedenen Methoden
erfolgen:
� Feldvergleich ohne Anschluss
von Sensoren
Dabei können Objekte von Hand
erzeugt, skizziert oder über COGO
Funktionen konstruiert werden. Sachdaten
können eingegeben werden.
� Aufnahme mit Leica Sensoren
Viele Leica Messinstrumente können
direkt aus Leica MobileMatriX heraus
angesteuert werden. Die erzeugten
Messergebnisse werden sofort grafisch
dargestellt und mit Qualitätsinformationen
in der Datenbank abgespeichert.
Die entsprechenden
Sachdaten können den Objekten
zugeordnet werden.
Nach Abschluss der Messungen können
die Daten direkt in die ESRI
Datenbank zurückgeführt oder in die
Datenformate verschiedener Software-Hersteller
konvertiert werden.
Schnittstellen zu einer Vielzahl
unterschiedlicher Büro Lösungen
Tachymeteraufnahme mit TPS1200 und MobileMatriX
X–Function
Auch die Leica MobileMatrix folgt
unserer X-Function Philosophie. Alle
Sensoren des System 1200 können
angeschlossen und aus der Software
heraus gesteuert werden. Dabei wird
die gleiche Bedienphilosophie wie an
den Geräten selbst genutzt. Die erzeugten
Messdaten werden direkt in
der ESRI Datenbank als Vermessungsund
Objektpunkte gespeichert.
Natürlich kann man auch Tachymeter
und GPS Empfänger anderer Serien
sowie Leica Sensoren aus dem GIS Bereich
und Digitalnivelliere anschließen.
Jeder GPS Empfänger mit einer NMEA
Schnittstelle kann als Datenlieferant genutzt
werden. Damit wird eine maximale
Flexibilität bei der Auswahl des
Messgerätes gewährleistet, die die Möglichkeit
bietet, die Leica MobileMatriX
Software in verschiedenen Anwendungsbereichen
einsetzen zu können.
Es besteht auch die Möglichkeit weitere
Sensoren, wie Echolote zu verwenden
und so eine kombinierte Messung
aus GPS und Echolot durchzuführen.
AED-SICAD ArcFM UT
Ein Anwendungsbeispiel aus dem Energieversorgungsbereich
ist die mögliche
Verknüpfung mit ArcFM UT des Leica
Partners AED-SICAD.
ArcFM UT ist die neue Generation der
AED-SICAD Lösung für die Versorgungsindustrie.
UT on ArcGIS bietet ein komplettes
multi-utility Netzdokumentationssystem,
das die Sparten Strom,
Gas, Wasser, Fernwärme, Abwasser und
Telekom abdeckt.
Hier ist es bereits heute möglich, vorhandene
Netzdaten in Leica Mobile-
MatriX zu übertragen, mit ins Feld zu
nehmen, im Aussendienst zu bearbeiten,
zu ergänzen und wieder ins ArcFM
UT zurückzuführen.
An einer noch stärkeren Integration
von Leica MobileMatriX und ArcFM UT
von AED-SICAD wird gearbeitet. �
Jürgen Kipka
juergen.kipka@leica-geosystems.com
Aktuell | 11
Neue Produkte

Construction
Praxistag Maschinensteuerung
Anfang Oktober 2005 lud Leica Geosystems
zu einem regionalen Praxistag
Maschinensteuerung nach Emstek
in der Nähe von Cloppenburg ein.
Nach mehreren Produkt Neuvorstellungen
innerhalb von wenigen Monaten
war der Praxistag für die Besucher
eine ideale Gelegenheit, um sich über
die Innovationen aus dem Bereich der
Maschinensteuerung (MA) praxisnah
zu informieren.
MC1200 Raupen Steuerung
Auf einer CAT D5 Raupe wurde das im
Mai 2005 vorgestellte universell einsetzbare
MC1200 Basissystem vorgestellt.
Das MC1200 System war entweder
mit Laser oder als 3D System mit
GPS einsetzbar. Das Publikum konnte
sich vor Ort von der einfachen Benutzerführung
und dem zuverlässigen
Betrieb des Systems überzeugen. Das
MC1200 System ermöglicht auch im
3ten Gang hervorragende Einbauer-
MC200 Bagger System im Einsatz
12 | Aktuell
gebnisse. Als 3D Komponente wurde
auf dem Maschinenrechner GradeStar
V5.0 verwendet. GradeStar ist flexibel
auf Raupen und Gradern gleichermaßen
einsetzbar. Die einfache Steuerung über
einen Touchscreen, die übersichtlichen
grafischen Darstellungsmöglichkeiten
und die praxisgerechten Applikationen
bilden die Grundlage für den benutzerfreundlichen
Einsatz dieses 3D Systems.
MC1200 Grader Steuerung
Auf einem New Holland Grader wurde
eine 3D-Tachymeter Steuerung präsentiert.
Auch auf dem Grader wurde das
universelle MC1200 Basissystem, diesmal
für den TPS Betrieb konfiguriert,
eingesetzt. Durch die neue und patentierte
SideShift Option bietet das
MC1200 die Möglichkeit der lateralen
Schildsteuerung. Damit muss der Maschinenführer
nur grob entlang einer
Linie im Raum steuern. Die normalerweise
zeitraubende und kostenintensive
Nach der erfolgreichen Markteinführung
im September 2004 wird in Kürze
ein neues Software-Update für das
Sprinter „low-cost“ Digitalnivellier verfügbar
sein. Der Sprinter ist in zwei
Genauigkeitsklassen und jeweils mit
oder ohne Speicher verfügbar. Mit der
neuen Software ist nun neben einfachen
Vergleichsmessungen zusätzlich
noch das Linien Nivellement mit
der RV und RVVR Methode möglich.
Feinarbeit übernimmt das MC1200
schnell und zuverlässig. Als Tachymeter
wurde dabei ein TCP1202 Instrument
eingesetzt. Die Vorteile dieses Instrumentes
beim Grader Einsatz sind die
PowerSearch Option für schnelle Prismenfindung
und die 12 Hz Messfrequenz,
welche beste Einbauergebnisse
garantiert. Die 3D Komponente war auf
dem Grader, wie auch schon auf der
Raupe, die GradeStar 3D Steuerungssoftware.
Selbstverständlich unterstützt
auch GradeStar V5.0 die patentierte
SideShift Funktionalität des MC1200
vollumfänglich.
MC200 Bagger System
Das MC200 Bagger System wurde auf
zwei Baggern installiert. Jeder Besucher
konnte sich selbst ins Führerhaus der
Maschinen setzen und die MC200
Baggersteuerung individuell testen. Die
MC200 Steuerung ermöglicht cmgenaues
Arbeiten bei Profil- und Aushubarbeiten.
Die aktuelle Höhe und
Stellung der Schaufel ist jederzeit am
Display im Führerhaus sichtbar. Minimierter
Personal- und Zeitaufwand machen
den Einsatz dieses Systems wertvoll.
Einzigartig macht das MC200
System sein integriertes Wägesystem.
Damit kann vor Ort beispielsweise die
Ladung von LKW’s oder die Massenbewegung
pro Tag festgestellt und protokolliert
werden.
Wir bedanken uns bei allen Gästen für
ihr Kommen, das rege Interesse und
freuen uns darauf, Sie bei unserem
nächsten MA Praxistag wieder begrüßen
zu dürfen. �
Florian Hofmann
florian.hofmann@leica-geosystems.com
Linien Nivellement für das
SPRINTER low-cost Digitalnivellier
Leica
Digitalnivellier Sprinter
Das Sprinter Nivellier bietet alle
Vorteile eines Digitalnivelliers zu einem
äußerst interessanten Preis-/Leistungsverhältnis.
Ablese- und Rechenfehler,
die mit herkömmlichen optischen Nivellieren
immer wieder vorkommen, gehören
damit der Vergangenheit an. �
Florian Hofmann
florian.hofmann@leica-geosystems.com

Berlin: Lehrter Bahnhof
Europas größte Drehscheibe
Der Berliner Hauptbahnhof liegt im
Zentrum der künftigen europäischen
Eisenbahndrehscheibe Berlin unweit
vom Regierungsviertel. Der futuristische
mit Glasfassaden und Überdachungen
lichtdurchflutete Bahnhofsneubau
wird zukünftig der
zentrale Umsteigepunkt in einem
ganzen Netz von Bahnlinien sein.
Seit Beginn des Baus 1995 wurden
500 000 m 3 Beton, 85 000 Tonnen
Stahl und 2 700 m 2 Solardachfläche
mit 1250 Modulen verbaut.
Die ARC-BERLIN GmbH wurde mit der
baubegleitenden Vermessung der zu
erstellenden 321 Meter langen Ost-
West-Glasüberdachung und der Bügelbauten
betraut. Die Liste der zu bewältigenden
Aufgaben bei diesem
Projekt ist lang: Vom Grundlagennetz,
Bestandsaufnahmen, Überwachungsmessungen,
Absteckungen der Geometrien
und Höheneinmessungen bis
hin zu Kontrollmessungen der Stahlbauteile.
ARC-BERLIN setzt dabei auf
die Qualität und Präzision von Leica
Geosystems Instrumenten. Für die
Grundlagenerfassung wurde ein GPS1200
verwendet. Die Messungen unzugänglicher
Stellen wurden mit dem TPS1200
realisiert. „Der Einsatz der reflektorlosen
Messung gewährleistet durch
den kleinen Laserpunkt höchste Präzision,
hohe Wirtschaftlichkeit und Produktivität
für Punkterfassung und Absteckungsaufgaben“,
so Michael Gerth,
Geschäftsführer von ARC-BERLIN.
Eine besondere Herausforderung dieses
Projektes war die vermessungstechnische
Betreuung der Kippvorgänge
der zwei 46 Meter hohen
Bügelgebäude, die die Stadtbahn überspannen.
Dieses europaweit erstmalig
eingesetzte Verfahren, bei dem die
Gebäudeteile wie bei einer Zugbrücke
ineinander greifen, bedurfte einer
ständigen Überwachung des gesamten
Bauwerks hinsichtlich auftretender
Deformationen und der Einhaltung der
Sollgeometrie. Über die gesamte Bauzeit
wurden Beweissicherungen durchgeführt,
da im Bahnhofsbereich starke
Deformationen zu erwarten waren.
Diese wurden mit dem Leica Digitalnivellier
DNA03 ausgeführt.
Mitte des Jahres 2006 soll der Lehrter
Bahnhof eröffnet werden. Nach Fertigstellung
der neu errichteten Bauwerke
erfolgt eine abschließende Bestandsvermessung
als Nachweis und zur
Abnahme gegenüber dem Bauherrn.
Neuer Berliner Hauptbahnhof
Michael Gerth ist überzeugt von der
Leistungsstärke seiner Instrumente:
„Durch unsere langjährige Zusammenarbeit
mit Leica Geosystems GmbH
Vertrieb konnten wir uns getrost der
enormen Verantwortung dieses einmaligen
Projektes stellen. Wir wissen,
dass wir mit Instrumenten von Leica
Geosystems jederzeit die gewünschten
Ergebnisse mit höchster Präzision und
Zuverlässigkeit liefern können.“ �
Michael Gerth
gerth.michael@arc-bln.de
Überwachung der Erstellung der Bügelgebäude
Aktuell | 13
Unsere Kunden

Fussball WM
Bauwerksvermessung
im Dienst der Fußball-WM 2006
Die Fußball-Weltmeisterschaft 2006
wirft vielerorts bereits ihre Schatten
voraus, und so möchte auch Stuttgart
bis Mai kommenden Jahres noch
größere bauliche Veränderungen im
Stadtbild vornehmen. Ein wichtiges
Projekt ist die partielle Überdeckung
der Bundesstraße 14, die durch das
Zentrum der Landeshauptstadt führt.
Nach den Entwürfen des Planungsbüros
Werner Sobek Ingenieure sollen
dort drei Tunnelportale überbaut
werden. Mit der Bestandsaufnahme
wurde das Vermessungsbüro Hils beauftragt.
Die Erfassung der baulichen Gegebenheiten
führte das Büro Hils mittels moderner
3D-Laserscanning-Technologie
durch. Mit jeweils nur einem Scan-
Vorgang wurden die Tunneleingänge
räumlich vollständig aufgenommen –
ein entscheidender Vorteil gegenüber
konventionellen Messmethoden. Zur
Bewältigung des straffen Zeitplans
hatte die Auswertung sowie die schnelle
Verfügbarkeit der Pläne oberste Priorität.
Das dichte Raster aus Millionen
von Messpunkten ermöglichte Archi-
14 | Aktuell
Bestandsaufnahme – Tunnelportal B 14 Punktwolke der Tunneleinfahrt
tekten und Planern eine präzise Maßübertragung
in ihre Entwurfs- und
Ausführungspläne. Aufgrund der Qualität
der ermittelten Punkte waren keine
zusätzlichen Messungen mehr erforderlich,
und es kann jederzeit auf weitere
planungsrelevante Daten zurückgegriffen
werden. Durch das berührungslose
Abtasten der Portale wurden
jegliche verkehrstechnische Beeinträchtigungen
und Straßensperrungen vermieden.
Beweissicherung per Laserscanning
Während der gesamten Bauphase soll
zudem ein Beweissicherungsverfahren
eingeleitet werden, das in Zusammenarbeit
mit dem Tiefbauamt der Stadt
Stuttgart sowie den Stuttgarter Straßenbahnen
(SSB) durchgeführt wird. Für
die hochsensiblen Messungen im
Bereich der unterirdischen Straßenbahntrassen
ist die 3D-Messmethode besonders
prädestiniert. Eventuell auftretende
Setzungsrisse und andere Schäden
an bestehenden Bauteilen können
durch die präzisen Messergebnisse
optimal dokumentiert werden.
Technischer Vorsprung hat im
Vermessungsbüro Hils Tradition
In der Firmenphilosophie spielte innovative
Technik schon immer eine zentrale
Rolle, und so hat sich das Vermessungsbüro
Hils, eines der größten in
der Region Stuttgart, seit ca. drei
Jahren auf die Laser-Messtechnik spezialisiert.
Bei komplexen Bauaufgaben
garantiert sie einerseits einen optimalen
Kundennutzen und andererseits
eine besonders zeitsparende und wirtschaftliche
Auftragsabwicklung. �
Ursula Hoffmann
hoffmann@hils.net
Vermessungsbüro Hils
Öffentlich bestellte
Vermessungsingenieure
Beratende Ingenieure
Sitz:
Stuttgart
Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Alfred Hils,
Dipl.-Ing. Guido Hils
Mitarbeiter:
60
Tätigkeitsbereiche:
Ingenieur- und Katastervermessung,
Visualisierungen, Gutachten,
Bewertungen
Weitere Informationen:
www.hils.net

Frankenstadion Nürnberg –
Schwingungsmessungen
Frankenstadion Nürnberg
Bei der grundlegenden Renovierung
des Nürnberger Frankenstadions im
Jahr 1991 wurden im Oberrang der
Nordkurve auf den Einbau von
Schwingungsdämpfern verzichtet. In
letzter Zeit brachten die Fans die
Konstruktion mit den stützenlosen
Kragarmen deutlich sichtbar zum
Schwingen.
Die begutachtenden Statiker forderten
die maximalen Amplituden der Schwingungen
ohne auffällige Aufbauten und
mit geringem Aufwand zu erfassen. Bei
einem „Hüpftest“ mit 150 Fans vor und
während des Bundesliga-Spiels 1. FCN
– VfB Stuttgart, am 6. November 2005,
sollten Messungen durchgeführt werden,
die Aufschluss über das tatsächliche
Schwingungsverhalten des Oberrangs
geben. Dazu wurden an den
kritischen Punkten der Konstruktion
Reflektoren angebracht, die mit der
Totalstation TRCA1203 vom Spielfeldrand
aus im Lock-Modus beobachtet
wurden. Bei effektiv 6,8 Messungen
pro Sekunde und einer Schwingungsfrequenz
von ca. 2 Hertz konnten die
Amplitude und der Schwingungsverlauf
genau aufgezeichnet werden.
Hatten die hüpfenden Fans ihren
Rhythmus gefunden, so schwankte der
Frankfurter Waldstadion –
Überprüfungsmessung
Das Frankfurter Waldstadion wird
seit Juni 2002 von Grund auf neu
konzipiert und umgebaut. Die aufwändigsten
Arbeiten fielen hier für
die Dachkonstruktion an, die mit
37500 m 2 das größte Stahl-Seil Membran-Innendach
der Welt bildet. Die
Dachkonstruktion bedeckt schwebend
leicht den Kessel. Nur ganz
außen gibt es Stützen, auf denen
das Dach liegt. Doch die Wahrheit
wiegt schwer: Stahl und Seile bringen
zusammen 2 500 Tonnen auf die
Waage.
Weil sich die Dachmembranen, anders
als die Berechnungen ergaben, verformten,
führte das Matthias Grote PLA-
NUNGSBÜRO eine Überprüfungsmessung
des Seiltragwerkes mit Hilfe des
3D-Scannens durch. Herkömmliche
Methoden waren nicht geeignet oder
zu teuer.
Da die Messzeit auf zwei Tage beschränkt
war, kamen zwei Leica
HDS3000 zum Einsatz. Es wurde ein
einzelner Feinscan vom Anstoßpunkt
des Stadions durchgeführt und in den
Abschattungsbereichen zeitgleich mit
einem zweiten Scanner verdichtet und
ca. 100 Millionen Punkte generiert! Zur
Unterstützung des 3D-Scannens fand
ein hochgenaues tachymetrisches 3D-
Netz Verwendung.
Aus der Punktwolke wurde mit Spezialtools
das Seiltragwerk und die Seilschlösser
als dreidimensionale CAD-Zeichnung
erstellt, und dazu die Seilverläufe
konstruiert. Das 3D-Modell wurde per
Ausgleichung in die Planungszeichnungen
überführt und daran die statischen
Überprüfungen durchgeführt.
Oberrang von -48 mm bis +45 mm.
Diese Angaben waren Grundlage für
das Gutachten der Statiker und dienten
damit auch zur Entscheidungsfindung
für den nachträglichen Einbau
von Schwingungsdämpfern oder Stützen.
Den Vermessungsingenieuren der
Stadt Nürnberg ist es mit relativ einfachen
Mitteln gelungen, den Verantwortlichen
anhand präziser Messwerte
in kürzester Zeit eine objektive Entscheidungsgrundlage
zu geben. �
Bernhard Schmidpeter
bernhard.schmidpeter@stadt.nuernberg.de
Frankfurter Waldstadion
Das Matthias Grote PLANUNGSBÜRO
hat sich seit zehn Jahren einen Namen
im Bereich der hochgenauen Fassadenund
Architekturvermessung gemacht.
Vor fünf Jahren führte das Büro das
3D-Scannen mit Leica Geosystems
Instrumenten ein und verfügt über
einen umfangreichen Erfahrungsbestand.
�
Matthias Grote
mail@matthiasgrote.de
Aktuell | 15
Fussball WM

Unsere Kunden
Leica GeoMoS
Überwachung beim Braunkohleabbau
Mit einer Jahresförderung von 40
Millionen Tonnen Braunkohle deckt
der Tagebau in Hambach bei Köln 20
Prozent der gesamten deutschen
Jahresproduktion ab. Die RWE Power
ist Betreiber dieser 30 km großen
Fläche, der die gewonnene Braunkohle
über eine betriebseigene Bahn
an die umliegenden Kraftwerke liefert.
Acht riesige Schaufelradbagger
fördern in über 200 m Tiefe Braunkohle
und schaffen pro Gerät täglich
240 000 m 3 Abraum weg. Um die
Standsicherheit der hoch aufragenden
Randböschungen zu beurteilen,
setzt die RWE Power seit 2002 das
vollautomatische geodätische Überwachungssystem
GeoMoS von Leica
Geosystems ein.
Peter Göllner (Mitte) vor einem Braunkohlebagger
16 | Aktuell
Sicherheit und wirtschaftliche
Vorteile
Im Abstand von ca. 2 000 Metern vom
Messcontainer sind ca. 200 Prismen an
der Endböschung verteilt, die rund um
die Uhr von Leica Totalstationen gemessen
werden. „Die Totalstation Leica
TCA1202 ist mit ihrer hohen Reichweite
für diese Anwendung ideal“, so
Peter Göllner, Mitarbeiter der Stabsabteilung
von RWE Power. „Wir sind in
der Lage, einen einzelnen Punkt auf
weniger als einen Zentimeter genau zu
messen. Durch das Mitteln und Filtern
dieser Daten in GeoMoS erreichen wir
eine Genauigkeit von weniger als fünf
Millimetern.“ Den großen Vorteil sieht
Peter Göllner in der direkten Bereitstellung
der Messergebnisse: „Ich habe
alles aus einer Hand: die Messung, die
Braunkohleabbau bei RWE Power in Hambach
Steuerung und die Präsentation der
Ergebnisse – also den ganzen Arbeitsablauf
zur Überwachung.“
Der Tachymeter ist in einer mobilen
Messstation im Tagebau montiert und
misst von dort vollautomatisch. Sie ist
eine unabhängige Einheit mit eigener
Stromversorgung und eigenem Auswerterechner.
Sollte die Verbindung
zur zentralen Serverdatenbank einmal
unterbrochen sein, arbeitet die Station
lokal weiter und überträgt die Daten
später. Zur Beurteilung und Weiterverarbeitung
werden die Daten graphisch
aufbereitet. Bei zu großen Abweichungen
von vorgegebenen Differenzwerten
löst GeoMoS automatisch eine
Warnmeldung aus. „Bei genauerer
Prüfung am zeitlichen Verlauf der
Messwerte kann anhand der Grafik
erkannt werden, ob es sich bei den
Bewegungen um normale Entlastungsverformungen
infolge von Baggereinsätzen
oder möglicherweise beginnende
Bruchverformung handelt.“
Support und Service
von Leica Geosystems
„Es war uns immer wichtig, ein renommiertes
Unternehmen zu beauftragen,
das uns neben der Hard- und Software
auch den nötigen Support und Service
liefern kann. Zuverlässigkeit und schnelle
Reaktion sind für uns hierbei unerlässlich.
Wir können nicht einen
Braunkohlebagger stilllegen, nur weil
das Messsystem nicht funktionsbereit
ist. Bisher haben wir mit Leica nur gute
Erfahrungen gemacht.“ �
Peter Göllner
peter.goellner@rwe.com

Maßgenauer Ausbruch von Tunnelprofilen:
Leica Geosystems goes underground
„Guided by VMT“: – Dieses Gütesiegel
zeichnet mittlerweile 400 Tunnelbauprojekte
auf der ganzen Welt aus.
Die VMT GmbH, Gesellschaft für
Vermessungstechnik mit Sitz im
Süddeutschen Bruchsal, entwickelt
seit 1994 höchst erfolgreiche Navigationssysteme
für Tunnelbohrmaschinen.
Totalstationen von Leica
Geosystems liefern dafür die exakten
Messwerte.
Leica interviewte VMT Geschäftsführer
Manfred Messing.
Was genau macht die VMT unter der
Erde?
Messing: Wir stellen Navigationssysteme
für Tunnelbaumaschinen her. Diese
Steuerleitsysteme geben die Position
der Tunnelbohrmaschine bezogen
auf die Sollachse an. Dadurch sieht der
Schildfahrer, ob er Abweichungen hat
und kann gegensteuern. Zur Zeit sind
81 Großmaschinen und 20 kleine Lösungen
mit Totalstationen von Leica
Geosystems weltweit im Einsatz.
Was verstehen Sie unter kleinen
Lösungen?
Messing: Der Bereich Micro Tunneling
beginnt für uns bei 800 Millimeter
Nennweite. Es werden Rohre in den
Schacht hinuntergelassen und eine
Hauptpresse drückt sie gemeinsam mit
der Bohrmaschine nach vorn. So werden
Tunnels bis zwei Kilometer Länge
in den Untergrund gedrückt. Das ist
alles andere als einfach!
Wie steuern Sie hier den Rohrvortrieb?
Messing: Das ist bei diesem Verfahren
extrem komplex, da sich das ganze
Vermessungsnetz ständig bewegt. Es
werden also laufend diese schwer kontrollierbarenRohrvortriebsbewegungen
in sechs Freiheitsgraden sensiert,
gemessen und für eine genaue Positionsanzeige
umgerechnet. Wir sind
Der äußerst robuste Leica TPS1200
beim Einsatz im Tunnel
sehr stolz darauf, dass wir dieses anspruchsvolle
Verfahren weiterentwickelt
und automatisiert haben.
Funktioniert dieses Verfahren auch
bei großen Tunnels?
Messing: Im Gegensatz zum Rohrvortrieb
gibt es bei größeren Maschinen
das Tübbing-Ausbauverfahren. Hier wird
der Bohrkopf mit etwa 12 m Durchmesser
rund 2,50 m pro Takt vorgetrieben.
Dann werden einzelne Segmente, die
Tübbinge, bis direkt hinter die Maschine
angeliefert und im Tunnel hinter der
Maschine zum Ring zusammengebaut.
Anschließend drückt sich die Maschine
am Ring ab und bohrt sich weiter vor.
Welche Rolle hat hier Ihr Navigationssystem?
Messing: In der Steuerkabine der Bohrmaschine
befindet sich ein Bildschirm.
Darauf kann der Schildfahrer die Position
der Maschine in Bezug auf die
Sollachse ablesen. Um diese Position
anzeigen zu können gibt es Signale
von der hinten im Tunnel fix installierten
Totalstation, von der Zieleinheit
vorne auf der Maschine, von Inklinometern,
die die Neigung oder Verrollung
der Maschine anzeigen, Signale
aus der Maschine selbst und die
Leica Totalstation im Tunnel-Einsatz
Orientierung auf Referenzziele. All
diese Daten werden von der Rechnereinheit
umgewandelt und auf dem
Bildschirm für den Fahrer einfach verständlich
dargestellt.
Was macht Ihr Navigationssystem so
einzigartig?
Messing: Sicher die Genauigkeit von
1 – 2 cm, und das bei den extremen
Vibrationen und schlechten Sichtverhältnissen
im Tunnel.
Was genau machen die Leica Totalstationen
als Teil Ihres Systems?
Messing: Wir haben dort feststehende
Totalstationen an der Wand in Be-
reichen, wo die Belastungen nicht so
groß sind. Diese messen permanent
Stationen in stark beanspruchten Bereichen
ein – wo die Totalstationen mit
der Vortriebsanlage mitwandern. Während
der Bohrpausen kann die feststehende
Station die Totalstation auf der
Vortriebsanlage detektieren und einmessen.
Welche Totalstationen von Leica Geosystems
sind unter diesen extremen
Bedingungen im Einsatz?
Die Geräte auf den Abbaumaschinen
sind extremen Belastungen ausgesetzt
und müssen Dampf, Luft, Spritzbeton,
Zement, Öl, allen möglichen Chemikalien
und großen Erschütterungen standhalten.
Mit der aktuellen Totalstation
TPS1200 haben wir sehr gute Erfahrungen
bezüglich Robustheit gemacht.
Weltweit haben wir bis heute fast 300
Leica-Totalstationen im Einsatz, allein
im vergangenen Jahr haben wir 40
Systeme ausgeliefert. Und die müssen
einiges aushalten, da kommt die
sprichwörtliche Leica-Qualität schon
zum Tragen. �
Manfred Messing
m.messing@vmt-gmbh.de
VMT GmbH
Gesellschaft für
Vermessungstechnik
Firmensitz:
Bruchsal (D)
Geschäftsführer:
Manfred Messing
Mitarbeiter:
48
Geschäftsbereich:
Steuerleitsysteme zur Navigation von
Tunnelbaumaschinen, Klassische Vermessungsdienstleistungen,Hochgenaue
Industrie- und Fertigungsmessungen
(u.a. mit Leica Laser Trackern)
Weitere Informationen:
www.vmt-gmbh.de
Aktuell | 17
Anwendungen

Splitter
Erfolgreiche
INTERGEO 2005
Auf der diesjährigen INTERGEO war
wieder viel geboten ...
Mehr als 16 000 Messebesucher konnten
sich auf dem über 900 m 2 großen
Leica/ESRI Gemeinschaftsstand einen
umfassenden Überblick über die gesamte
Vermessungs- und GIS Branche
sowie die Leica Innovationen verschaffen.
Eine der Hauptattraktionen bei Leica
war die Weltneuheit SmartStation – der
GPS Tachymeter.
Wer das Glück hatte, einen der heiß
begehrten Stühle zu ergattern, die Leica
und ESRI als Give-aways verteilten,
konnte sich gleich vor Ort noch ein
kleines „Sitzpäuschen“ vom anstrengenden
Messebesuch gönnen.
Terramatics Inc.
übernommen
Leica Geosystems hat die Patente und
Innovationen der Inertial Positioning (IP)
Technology von Terramatics Systems Inc.
(Terramatics), Kanada, sowie die wichtigsten
an der Entwicklung dieser Technologie
beteiligten Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter übernommen. Terramatics
verfügt über einen hervorragenden Leistungsausweis
in der Entwicklung maßgeschneiderter
GPS Inertial-Navigationssysteme
(INS), die terrestrische und maritime
Spezialanwendungen sowie Spezialanwendungen
in der Luftfahrt abdecken.
Die von Terramatics erworbene IP
wird die Kernkompetenzen von Leica
Geosystems ausbauen. Die Technologie
kann in zahlreichen Sensorsystemen
von Leica Geosystems sofort eingesetzt
werden. Diese Sensoren werden vorwiegend
für die Erfassung räumlicher
Daten aus der Luft eingesetzt.
Terramatics wurde 1999 gegründet
und hat seinen Sitz in Calgary. Leica
Geosystems wird den Standort in
Calgary beibehalten und als Filiale weiterführen.
�
Cyclone CloudWorx
jetzt in Deutsch
CloudWorx erlaubt die Punktwolken der
Leica Laser Scanner direkt in AutoCAD
und MicroStation in deutscher Sprache
zu verarbeiten. �
18 | Aktuell
Die Messebesucher warten auf das begehrte Give-away, den Leica/ESRI Umhänge-Klappstuhl
Die Messebesucher, die auch noch an
einem der beiden Leica Gewinnspiele/
Kundenbefragungen teilnahmen, hatten
auch noch die Chance auf einen
der vielen tollen Gewinne. Die Hauptgewinner
der drei Disto’s waren:
Müller Günter, Silke Petri, Martin von
Flemming.
T-Probe und Laser-
Tracker für die NASA
Die Metrology Division von Leica
Geosystems liefert kabellose Leica T-
Probe und LTD800 Laser-Tracker an
das NASA Marshall Space Flight Center
in Huntsville, Alabama. Diese Lieferung
stellt den Verkauf der 100sten Leica T-
Probe seit ihrer Einführung im Messtechnik-Markt
dar. Das Marshall Space
Flight Center gehört zu den größten
und breit gefächertsten Einrichtungen
der NASA und kann eine beachtliche
Anzahl an Engineering-Erfolgen vorweisen,
inklusive des ersten Fluges
eines US-Astronauten ins All im Jahr
1961, der Apollo Mond-Mission, Amerikas
Space-Shuttle-Flotte, und der
Internationalen Raumstation. �
Leica Geosystems –
Eindrucksvolles Gewinnwachstum seit 8 Jahren
140
120
100
80
60
40
20
0
Gewinnwachstum (EBITDA) (in Mio CHF)
1998
53
1999
64
74
2000
97
2001
Auch Partybegeisterte kamen voll auf
Ihre Kosten. Bei heißer Musik und Partylaune
wurden auf der Standparty am
Donnerstag Abend fast 3 000 Liter
Düsseldorfer Altbier getrunken und
deftige Häppchen verköstigt.
Also, alles in allem eine gelungene und
erfolgreiche Messe ... �
Formel 1 Neulinge –
mit Leica zur Pole Position
Wenn es um Geschwindigkeit und Genauigkeit
bei den alles entscheidenden
Fahrzeug-Tests vor den Rennen
geht, verweist Formel-1-Neuling Red
Bull Racing (RBR) seine Rivalen schon
jetzt auf die Plätze. RBR ist das zweite
Team in der Formel 1 das in seinen
Windkanal-Testanlagen die Koordinaten-Messmaschine
Universal CMM installiert
hat. Top-Rivale Renault hat
vom Hersteller Leica Geosystems bereits
ein ähnliches System geordert. �
Leica Geosystems Gewinnwachstum seit 8 Jahren, von 1995 – 2005, 12,2 %, EBITDA-Marge von
16,6 % im Geschäftsjahr 2005
97
2002
80
2003
99
2004
128
2005

Jubiläen – Unsere Mitarbeiter
im langjährigen Dienst für Leica Geosystems
von links:
Harald Burkhardt
Verkauf GEO/GPS, 10 Jahre
Jürgen Kipka
Manager Business Development,
10 Jahre
Waldemar Messerle
Verkauf GEO/GPS, 15 Jahre
Norbert Keßels
Verkauf GEO/GPS, 15 Jahre
Willi Dinzinger
Regional-Verkaufsleiter Süd, 15 Jahre
Leica feiert
die neuen Büroräume
Seit dem 17. Oktober ist der Münchner
Hauptsitz von Leica Geosystems in
neuen größeren Büroräumen beheimatet.
Der Umzug bot Optimierungen in
vielerlei Hinsicht ... und das musste
natürlich gefeiert werden. So lud Leica
am 16. Dezember alle Geschäftspartner
und Kunden aus der Region München
zur Einweihungsfeier in die neuen
Räumlichkeiten in die Triebstraße nach
München/Moosach ein.
Nicht im Bild:
Ulf Karnagel
Software Entwickler, 15 Jahre
Georg Maurer
Regional Market Segment Manager
Afrika/Europe, 15 Jahre
Herr Aßenmacher überreicht den Hauptpreis
an Herrn Paulsen/Landesamt für Vermessung und Geoinformation München
Leica Geosystems dankt für den
langjährigen Einsatz und gratuliert
herzlich. �
Neben der Hausbesichtigung stand ein
deftiges Weißwurstessen, Produktvorführungen
und eine Tombola auf dem
Programm. Der Erlös der Tombola ging
zugunsten der Kindernothilfe Erdbeben
betroffener Kinder in Südasien/Pakistan
e. V. Der glückliche Gewinner des
Hauptgewinnes, einem historischen
Messing-Nivelliergerät, war Herr Paulsen
vom Bayerischen Landesamt für
Vermessung und Geoinformation. �
Termine und
Veranstaltungen
01.–02.02.06 5. Oldenburger
3D Tage
in Oldenburg
01.–04.02.06 BauFach
in Leipzig
15.–16.02.06 Instandhaltung in
Kraftwerken
in Leipzig
21.–25.02.06 bautec/Built IT
in Berlin
02.–03.03.06 Anlagenbau
der Zukunft
in Magdeburg
23.–27.04.06 ACS/Light + Building
in Frankfurt/M.
15.–19.05.06 ACHEMA
in Frankfurt/M.
13.–16.09.06 GaLaBau
in Nürnberg
10.–12.10.06 INTERGEO
in München
Leica Tour 2006
Die Leica Tour 2006 macht wieder
Halt in 15 Städten. Sicher auch in
Ihrer Nähe!
Wir informieren Sie rechtzeitig
und freuen uns auf Ihren Besuch!
6.2.06 Münster
7.2.06 Dortmund
8.2.06 Düsseldorf
9.2.06 Köln
10.2.06 Nürnberg
13.2.06 Mainz
14.2.06 Saarbrücken
15.2.06 Karlsruhe
16.2.06 Stuttgart
17.2.06 München
20.2.06 Hamburg
21.2.06 Hannover
22.2.06 Weimar
23.2.06 Dresden
24.2.06 Berlin
Aktuell | 19
Splitter

Matthias Boller
Tel. 0 41 01/40 90 37
Handy 01 72/3 83 61 92
Frank Nagel
Tel. 02 11/61 69 06-0
Handy 01 73/6 11 71 84
Irene Stäger
Tel. 02 11/61 69 06-17
Handy 01 72/3 83 44 75
Thorsten Klaus
Tel. 0 211/61 69 06-0
Handy 01 72/3 84 34 74
Oliver Dandl
Tel. 0 211/61 69 06-0
Handy 01 72/3 84 34 65
Norbert Keßels
Tel. 02 11/61 69 06-20
Handy 01 72/3 83 44 80
Thorsten Werner
Tel. 0 61 38/98 03 97
Handy 01 72/3 84 34 63
Ulrich Schemann
Tel. 06 21/4 38 55-147
Handy 01 72/3 83 45 07
Alexander Georg
Tel. 06 21/4 38 55-145
Handy 01 72/3 84 34 60
Michael Göhring
Tel. 0 71 83/30 21-87
Handy 01 72/3 84 34 73
Stand 12/05
Hauptsitz
Leica Geosystems GmbH Vertrieb
Triebstraße 14
80993 München
Tel. 089/14 98 10 0
Fax 089/14 98 10 33
Niederlassungen
Leica Geosystems GmbH Vertrieb
Münsterstraße 306
40470 Düsseldorf
Tel. 0211/61 69 06 0
Fax 0211/61 69 06 19
Leica Geosystems GmbH Vertrieb
Milastraße 2
10437 Berlin
Tel. 030/44 02 13 0
Fax 030/44 02 13 21
www.leica-geosystems.de
Leica Geosystems
Vertrieb und Beratung
Ihr Ansprechpartner in Ihrer Nähe
Helpdesk
Tel. 0180/5 53 42 23 (12 cent/min) Festnetz DTAG
Fax 089/14 98 10 77
helpdesk.germany@leica-geosystems.com
Mo. – Do. 8.00 Uhr – 17.00 Uhr
Fr. 8.00 Uhr – 16.00 Uhr
Technischer Kundenservice
Tel. 089/14 98 10 80
Fax 089/14 98 10 44
service.germany@leica-geosystems.com
Verkaufsleiter Nord
Raik Frankenberger
Milastr. 2
10437 Berlin
Tel. 0 30/44 02 13-12
Handy 01 73/6 03 66 19
Verkaufsleiter Süd
Willi Dinzinger
Triebstr. 14
80993 München
Tel. 0 89/14 98 10-18
Handy 01 72/3 86 15 80
Waldemar Messerle
Tel. 03 85/6 63 02 32
Handy 01 72/3 83 56 05
Helmwin Erling
Tel. 0 51 41/88 25 75
Handy 01 72/3 83 44 95
Sebastian Dietrich
Tel. 0 30/44 02 13-13
Handy 01 72/5 99 22 67
Harald Burkhardt
Tel. 03 75/54 11 17
Handy 01 72/3 83 60 83
Detlef Rademacher
Tel. 03 52 02/50 841
Handy 01 72/3 84 34 68
Martin Kupffer
Tel. 09 31/3 59 41 66
Handy 01 72/3 84 34 67
Norbert Leister
Tel. 09 91/3 72 15 50
Handy 01 73/6 11 71 81
Roland Reiser
Tel. 0 89/14 98 10-34
Handy 01 72/3 84 34 72
Andreas Schulze
Tel. 0 89/14 98 10-58
Handy 01 72/5 99 22 73