BayernMetall 01/19

72. Jahrgang · München, 15. Januar 2019 

Heft 1 

B 1616 

Offizielles Organ des Fachverbandes Metall Bayern 

für das Handwerk der Metallbauer, Feinwerkmechaniker 

sowie Metall- und Glockengießer 

Thema des Monats: 

Konstruktionen aus Blech 

und ihre Verarbeitung

Maybachstraße 9 · 70771 Leinfelden-Echterdingen 

Tel.: 0711/615566-0 · Fax: 0711/615566-22 · www.irnberger.de 



Anzeige_Dragon:Layout 1 22.01.2015 8:35 Uhr Seite 1 





Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

➢ KRANANLAGEN 

➢ UVV-Prüfung/Kundendienst 

➢ SCHWEISSKONSTRUKTIONEN 

EN 1090 EXC 1 - EXC 3 

Herstellerqualifikation E 

(Großer Eignungsnachweis) 

Heideweg 48, 93149 Nittenau 

Tel. 09436/2126 Fax 09436/1360 

Mail: info@dragon-krane.de 

Anzeigen-Annahme: 

089 2030077-0 

TERMINE 



FÜR Ausgabe 2/2019 

Redaktionsschluss: 14.01.2019 

Anzeigenschluss: 17.01.2019 

Bitte beachten! 

Ausgabe 3/2019 


Anzeigenschluss: 04.02.2019

Inhalt 

▶ Unser Titelbild 

(Foto: KST Kugel-Strahltechnik GmbH) 

Auffallende Sonnenschutzblenden 

aus Lochblech machen die Fensterfront 

des Wuppertaler Berufskollegs 

zum Blickfang. 

Weitere Informationen hierzu 

auf Seite 4. 

▶ Das Thema 

Konstruktionen aus Blech 

und ihre Verarbeitung 

Sandstrahlverfahren als Finish für edelmatte 

Sonnenschutzblenden ....................... 4 

Neue Schmierstoffe zur Blechumformung ........ 5 

▶ Feinwerktechnik 

Neues, vollautomatisches 3D-Messsystem von 

Hexagon Manufacturing Intelligence ............ 6 

Schiffswerft Blohm+Voss setzt auf 

MicroStep-Technologie ...................... 7 

▶ Metallbautechnik 

Webnet sichert „Hiroshima Hills“............... 8 

Nachhaltig währt am längsten ................. 9 

▶ Forschung & Entwicklung 

CWS-boco: 5-fach sichere Arbeitskleidung .......10 

Neuer Absaugtisch KEMPER TheSlagger .........11 

Neue Top-Sorten komplettieren Sandvik 

Coromants Angebot im Bereich Hartdrehen . . . . . . . 12 

▶ Hufbeschlag 

Fachgruppentagung am 23. Februar 2019 

in Freising ................................14 

▶ Steuern & Finanzen 

Vorteile des Betriebsrentenstärkungsgesetzes 

(BRSG) nutzen! .....................15 

▶ Arbeits- & Sozialrecht 

Verantwortung für den Arbeitsschutz ............16 

▶ Aus- & Fortbildung 

Ausbildungstag im ABZ ......................23 

Sieger beim Bundesleistungswettbewerb 

in Northeim ...............................24 

Mitarbeiter im Fokus ........................25 

Ehrung für Prüfungsbeste ....................26 

▶ ABZ Metallhandwerk 

Seminare und Veranstaltungen im 

Januar und Februar 2019 ....................28 

▶ Messen & Ausstellungen 

Messen Intec und Z 2019 – 

vom 5. bis 8. Februar in Leipzig ................34 

Internationale Handwerksmesse – 

vom 13. bis 17. März 2019 in München..........34 

IMPRESSUM 

Verlag: Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Verantwortlich für den Herausgeber und 

für die Schriftleitung: 

Geschäftsführer Richard Tauber, 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching, 

Telefon 089/2030077-0, 

Telefax 089/2030077-50. 

E-Mail info@fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften an diese Anschrift. 

Erscheint am 15. jeden Monats. 

Der Bezugspreis ist für Mitglieder mit dem 

Beitrag zum Fachverband abgegolten. 

Annahme und verantwortlich für die 

Anzeigen: 

Frau Heidemarie Dohms 

Wirtschaftsgesellschaft des 

Fachverbandes Metall Bayern mbH, 

Lichtenbergstraße 10, 

85748 Garching, 

Telefon 089/2030077-41, 

Telefax 089/2030077-50. 

E-Mail Dohms@fachverband-metall-bayern.de 

www.fachverband-metall-bayern.de 

Sämtliche Zuschriften bitte an diese Anschrift. 

Zurzeit ist Anzeigen-Preisliste Nr. 22 gültig. 

Herstellung: 

Universal Medien GmbH, 

Geretsrieder Straße 10, 81379 München. 

Veröffentlichung nach § 8 Abs. 3b) BayPrG: 

Alleingesellschafter der Wirtschafts gesellschaft 

des Fachverbandes Metall Bayern 

mbH ist der Fachverband Metall Bayern, 

München, als juristische Person des 

priva ten Rechtes (§ 80 Satz 1 Handwerksordnung) 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching. 

Nachdruck von Veröffentlichungen nur 

mit Genehmigung der Schriftleitung. 

Für unverlangt übersandte Manuskripte 

wird nicht gehaftet. 

bayern Metall 1/2019 3

Das Thema 

Konstruktionen aus Blech und ihre Verarbeitung 

Sandstrahlverfahren als Finish 

für edelmatte Sonnenschutzblenden 

KST Kugel-Strahltechnik bearbeitet Lichtschutzobjekte – 

inklusive Logistik. Großformatige Sonnenschutzblenden aus Lochblech 

machen die Fensterfront eines Wuppertaler Berufskollegs zum 

Blickfang. Die optisch sehr gelungenen edelmatten Lichtschutzobjekte 

benötigen für ihre Wirkung eine makellose Oberfläche. 

Richtungsfreie, wolkenlose und 

blendfreie Oberflächen 

Das Sandstrahlen erzielt auf den Lichtschutzobjekten 

eine makellose Oberfläche. 

Der Lochblechhersteller hat die gebeizten 

Rohteile daher bei KST Kugel- 

Strahltechnik sandstrahlen lassen. Die 

Wahl des Butzbacher Unternehmens 

fiel auf die Hagener Spezialisten, da sie 

große Erfahrung mit der Bearbeitung 

und dem Handling empfindlicher großformatiger 

Werkstücke haben. Zudem 

konnten sie für das Finish eine wirtschaftliche 

Komplettlösung samt Logistik 

anbieten. 

KST, Kugel-Strahltechnik GmbH, 

ist seit 1982 Dienstleister auf dem 

Sektor der Strahltechnik. Standort 

ist Hagen. Der Lohnstrahler ist 

Outsourcing-Partner für unterschiedlichste 

Branchen der metallverarbeitenden 

Industrie. Sein Slogan 

„Ein Grund zum Strahlen!“ 

steht für Erfahrung, Kompetenz, 

Qualität und Serviceorientierung. 

Design aus Blech und Edelstahl „lebt“ 

von seiner vollkommenen Optik. „Wir 

hatten die Aufgabe, durch das Ferritfreie 

Sandstrahlen eine richtungsfreie, 

wolkenlose und blendfreie edelmatte 

Oberfläche zu schaffen“, erklärt KST- 

Geschäftsführer Marco Heinemann. Das 

manuelle Strahlen der speziell geformten 

Konstruktionsteile erforderte Erfahrung 

und handwerkliches Geschick im 

Umgang mit hochsensiblen Flächen. 

Erst Reinigung, dann Finish 

Vor dem Finish-Strahlen entfernten 

die Strahlprofis zunächst die im Produktionsprozess 

entstandenen Bearbeitungsspuren 

– durch das Lochen, 

Kanten und Schweißen entstehen u. a. 

Blau-Verfärbungen. Als Strahlmittel 

setzten sie Garnet der Korngröße 

Oberflächenbearbeitung plus Logistik: KST 

Kugel-Strahltechnik hat die Werkstücke beim 

Beizbetrieb abgeholt, gestrahlt und direkt zur 

Berufsschule gebracht. 

Auffallende Sonnenschutzblenden aus Lochblech 

machen die Fensterfront des Berufskollegs 

zum Blickfang. 

(Fotos: KST Kugel-Strahltechnik) 

180 bis 350 µ ein. Der Strahldruck lag 

bei 5,5 Bar. 

Logistik-Service: Abholung 

beim Beizbetrieb, Anlieferung 

an der Baustelle 

Die neuen Sonnenschutzobjekte der 

Berufsschule sind 60 Kilogramm 

schwer und haben bis zu knapp drei 

Meter lange Kantenmaße. Zur Bearbeitung 

hat KST Kugel-Strahltechnik die 

massiven Werkstücke beim Beizbetrieb 

in Wilnsdorf abgeholt. Nach dem 

Sandstrahlen in Hagen brachten die 

Oberflächenspezialisten die Lochblechteile 

direkt zur Baustelle nach 

Wuppertal. Eingehüllt in Luftpolsterfolie, 

um jegliche Beeinträchtigung der 

makellosen Edel-matt-Optik zu vermeiden. 

Für den Lohnstrahler gehört 

dieses behutsame Handling von empfindlichen 

Werkstücken zum Tagesgeschäft. 

Der Auftraggeber reduziert 

durch den logistischen Zusatzservice 

neben dem Zeitaufwand auch sein 

Transportrisiko. 

Weitere Informationen: 

KST Kugel-Strahltechnik GmbH 

Volmarsteiner Straße 17 

58089 Hagen 

www.kst-hagen.de 

4 bayern Metall 1/2019

Neue Schmierstoffe zur Blechumformung 

Zeller+Gmelin auf der EuroBLECH 2018 in Hannover (23. bis 26. Oktober) am Gemeinschaftsstand 

der Europäischen Forschungsgesellschaft für Blechverarbeitung e.V. (EFB). 

2018 feiert die Internationale Technologiemesse für Blechbearbeitung 

EuroBLECH ihr 25-jähriges Jubiläum. Grund genug für den Schmierstoffspezialisten 

Zeller+Gmelin sein umfassendes Sortiment an Schmierstoffen 

für die Blechumformung am Gemeinschaftsstand der Europäischen 

Forschungsgesellschaft für Blechverarbeitung e.V. (EFB) zu 

präsentieren. 

Im Gepäck hatten die Experten von 

Zeller+Gmelin gleich drei neue Umformschmierstoffe: 

Multidraw PL 61 

SE speziell für feuerverzinkte Oberflächen, 

Multidraw KTL N 20 als Spotlubricant 

für anspruchsvolle Umformprozesse 

und Multidraw Drylube E1 als 

Hotmelt für alle Materialien. 

Prelube der 2. Generation 

Ein Beispiel ist das neue Multidraw PL 

61 SE. Als Prelube für effektive Walzwerkbeölung 

eignet es sich für die 

Grundbeölung aller Stahloberflächen 

ab Walzwerk. Es wurde entwickelt, um 

den gestiegenen Anforderungen an 

das Presswerk gerecht zu werden. 

Aufgrund des enormen Leichtbaupotenzials 

in der Fahrzeugindustrie 

sowie dem allgemein verfolgten Ziel, 

Material einzusparen, werden beim 

Umformen zunehmend höher- und 

höchstfeste Stahlgüten eingesetzt. 

„Unser neuestes Prelube bietet eine 

Top-Performance auf Feuerzink und 

sorgt bei einen reduzierten Zinkabrieb 

für einen optimalen Prozessablauf“, so 

Zeller+Gmelin-Produktmanagerin Katrin 

Hommel. Speziell für feuerverzinkte 

Oberflächen biete das neue Prelubricant 

eine optimale Ablaufhemmung. 

Gemeinsame Tests mit dem Institut für 

Produktionstechnik und Umformmaschinen 

(PTU) in Darmstadt haben gezeigt, 

dass ein direkter Zusammenhang 

zwischen der Belastung eines 

Presswerkzeugs, dessen Verschleiß 

und der Standzeit besteht. Anhand von 

Versuchen konnte eine Verdopplung 

der Standzeit gemessen werden. 

„Unser Multidraw PL 61 SE verschafft 

als Prelube der 2. Generation den Umformern 

in der Automobilindustrie einen 

enormen Produktivitätsschub um 

bis zu 50 Prozent“, ist Katrin Hommel 

überzeugt. Ein zusätzlicher Benefit ist 

die Verringerung des Verschleißes an 

den Umformwerkzeugen, deren Standzeit 

sich mit dem neuen Schmierstoff 

ebenfalls deutlich erhöht. 

Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG, 

1866 gegründet, beschäftigt weltweit 

über 900 Mitarbeiter, wovon 

knapp die Hälfte am Stammsitz in 

Eislingen tätig ist. Mit seinen 16 

Tochtergesellschaften agiert das 

mittelständische Unternehmen 

weltweit. Das Produktportfolio 

splittet in die Unternehmensbereiche 

Schmierstoffe, Industriechemie 

und Druckfarben. Die hochwertigen 

Produkte nehmen am internationalen 

Markt eine Spitzenstellung ein. 

Für anspruchsvolle Umformprozesse 

hatten die Schmierstoffexperten zudem 

ein neues Spotlubricant im Programm: 

Multidraw KTL N 20. Die neue 

Spotbeölung wurde für den Einsatz bei 

höherfesten Materialien in der Automotivebranche 

entwickelt, speziell für 

die spanlose Umformung von Aluminium, 

Stahl, verzinkten Blechen und höherfesten 

Stählen bei mittleren bis 

schweren Umformgraden. Vorteil für 

die Anwender: Sie müssen ihre Applikationsgeräte 

nicht austauschen, da 

das Spotlubricant mit allen manuellen 

als auch automatischen Walz- und 

Sprüheinrichtungen einsetzbar ist. 

Als weiteres Highlight war ein Hotmelt 

mit VDA-Freigabe zu sehen. Das Multidraw 

Drylube E1 ist als wasserfreies 

Coilbeschichtungsmittel für alle Materialien 

geeignet, u. a. für Stahl, verzinkten 

Stahl, vorphosphatierten Stahl, 

Aluminium und Edelstahl. Es verfügt 

laut Hersteller über ausgezeichnete 

Korrosionsschutzeigenschaften und 

hinterlässt nach dem Aufbringen eine 

grifffeste Schicht auf der Metalloberfläche. 

Dieser „halbtrockene“ Film ermöglicht 

durch seine gute Flexibilität 

und Gleiteigenschaften hohe Umformgrade. 

Zeller+Gmelin zeigte geballtes Schmierstoff-Know-how rund um die Blechumformung und 

Walzwerktechnik auf der EuroBLECH 2018 am Gemeinschaftsstand der Europäischen 

Forschungsgesellschaft für Blechverarbeitung e.V. (EFB). 


Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG 

Schlossstraße 20 

73054 Eislingen/Fils 

www.zeller-gmelin.de 


Feinwerktechnik 

Neues, vollautomatisches 3D-Messsystem von 

Hexagon Manufacturing Intelligence 

BLAZE 600A 3D Optical Solution steigert die Produktivität in der Fertigung durch 

schnelle Datenerfassung 

BLAZE 600A von Hexagon Manufacturing Intelligence ist ein 

vollautomatisches optisches 3D-Messsystem für Roboter-Fertigungsanlagen. 

Auf Basis der bewährten Weißlicht-Scantechnik von Hexagon 

verbindet BLAZE 600A hochauflösende digitale Bildgebungstechnik 

mit Blaulicht-LED-Beleuchtung und liefert schnell hochgenaue 

Freiform flächen- sowie Elementedaten. 

Hexagon BLAZE 600A. 

(Foto: Hexagon Manufacturing Intelligence) 

Sein großes Messfeld erfasst hochdichte 

Punktwolkendaten auf effiziente 

Weise, während die ausgefeilte Projektionstechnologie 

das Scannen nahezu 

aller Materialien und aller Oberflächentypen 

ohne vorherige Oberflächenbehandlung 

sicherstellt – wie beispielsweise 

glänzende, lackierte und reflektierende 

Oberflächen, schwarze Teile 

sowie Verbundmaterialien. 

BLAZE 600A ist für die fertigungsbegleitende 

Messung optimiert. Der Hersteller 

kann so den Zeitaufwand für 

den Transport von Werkstücken aus 

der Fertigung zur Prüfung deutlich reduzieren. 

Das System ist bedienerfreundlich, 

scannt vollautomatisch und 

benötigt maximal nur einen Bediener. 

Die schnelle Datenerfassung macht 

das System nahezu unempfindlich gegenüber 

Schwingungen sowie Änderungen 

des Umgebungslichts und 

sorgt auch unter veränderlichen Fertigungsbedingungen 

für genaue Messungen. 

Um Ausfallzeiten zu vermeiden und 

Wartungskosten zu senken, sind die 

durchsatzstarken BLAZE-600A-Kameras, 

der Projektor und die Elektronik für 

raue Industrieeinsätze robust konstruiert. 

Zudem sind alle optischen Komponenten 

durch ein festes, temperaturstabiles 

Gehäuse geschützt. Das 

System ist in zwei Projektionskonfigurationen 

erhältlich und unterstützt 

mehrere Messfeldgrößeneinstellungen 

bei unverminderter Genauigkeit für 

größere Sichtfelder. Darüber hinaus 

sind verschiedene Datenerfassungsmodi 

wählbar, die bei jeder Prüfaufgabe 

für bestmögliche Ergebnisse sorgen. 

„BLAZE 600A übertrifft die Systeme 

früherer Generationen in Bezug auf 

Genauigkeit und Wiederholbarkeit 

deutlich, bietet aber vor allem ein hohes 

Maß an Flexibilität und steigert so 

die Anwendbarkeit im gesamten Fertigungsverlauf“, 

erklärt Pål Fugelli, Vertriebs- 

und Marketingleiter für automatisierte 

Lösungen bei Hexagon Manufacturing 

Intelligence. 

„Hersteller können das System an ihre 

jeweiligen Bedürfnisse anpassen und 

problemlos für unterschiedliche Aufgaben 

einrichten. Durch die Möglichkeit, 

eine große Anzahl von Teilen präzise zu 

digitalisieren, bietet BLAZE 600A eine 

Komplett-Messlösung für alle Phasen 

des Fertigungsablaufs, die Qualitätsingenieuren 

und Fertigungsleitern die 

benötigten Informationen in Echtzeit 

liefert.“ 


Hexagon Metrology GmbH 

Siegmund-Hiepe-Straße 2–12 

35578 Wetzlar 

Tel.: 0 6441 207 0-0 

Werbung in 

Anzeigen-Annahme 

089 2030077-0 


Schiffswerft Blohm+Voss setzt auf MicroStep-Technologie 

Für die renommierte Schiffswerft 

Blohm+Voss läuft bei der neuen 

Schneidanlage „alles gut“. Die 

Traditionswerft aus Hamburg setzt 

auf MicroStep-Technologie nach 

guten Erfahrungen der Lürssen 

Gruppe 

Die Schiffswerft Blohm+Voss liegt im 

Herzen des Hamburger Hafens und 

setzt auf nachhaltige und innovative 

Technologien, um ihrem Ruf nach 

höchsten Qualitätsstandards, Termintreue 

und Kundenorientierung gerecht 

zu werden. Seit 2016 gehört 

Blohm+Voss zur Lürssen Gruppe, seit 

Ende 2017 ist eine MicroStep Plasmaschneidanlage 

der MG Baureihe im 

Einsatz. 

Der Plasma-Alleskönner wurde mit einem 

Rotator zum Fasenschneiden und 

einer Tintenstrahlmarkiereinheit zur 

Beschriftung von Flachmaterial ausgestattet 

– auf einer Arbeitsfläche von 

28.500 x 3.500 mm. 

Wer in Hamburg an den Landungsbrücken 

oder am Fischmarkt den Blick 

über die Elbe schweifen lässt, der hat 

beste Sicht auf die renommierte 

Schiffswerft Blohm+Voss. Denn das 

Baureihe MG bei Blohm+Voss: Plasma-Alleskönner mit einer Arbeitsfläche von 28.500 x 3.500 mm. 

1877 gegründete Traditionsunternehmen 

ist nach wie vor im Herzen des 

Hamburger Hafens zu Hause. Bei 

Blohm+Voss werden vor allem komplexe 

Neubau-, Reparatur- und Refit- 

Projekte verschiedener Schiffsklassen 

durchgeführt. 

Oberste Priorität hat dabei die fristgerechte 

Umsetzung der Kundenwünsche 

bei höchsten Qualitätsstandards. 

Deswegen vertraut die Werft, die seit 

2016 zur Lürssen Gruppe gehört, auf 

modernste Technologien zur Fertigung. 

Zur Beplankung der Schiffe war die 

Werft nun auf der Suche nach einer geeigneten 

Schneidlösung, mit der sich 

großformatige Bleche exakt im Mehrschichtbetrieb 

schneiden lassen. Nach 

den guten Erfahrungen, die die Lürssen 

Gruppe mit den Technologien von 

MicroStep gemacht hatte und seit vielen 

Jahren macht, nahm das Entscheidungsgremium 

Schneidanlagen des 

Weltmarktführers im automatisierten 

Plasmaschneiden unter die Lupe. 

Anspruchsvolle Kennzeichnungen können 

mit der Inkjet-Tintenstrahlmarkiereinheit auf 

dem Werkstück angebracht werden, ohne die 

Oberfläche zu beschädigen. 

(Fotos: © MicroStep Europa GmbH) 

Nach ausgiebiger Analyse entschied 

man sich für eine Plasmaschneidanlage 

der Baureihe MG mit einer Bearbeitungsfläche 

von 28.500 x 3.500 

mm. Diese ist nun seit Ende 2017 reibungslos 

im Zweischichtbetrieb im 

Einsatz und dient zur Bearbeitung von 

Stahl und Edelstahl wie auch Aluminium. 

Dank der großzügigen Arbeitsfläche 

können 12 x 3 m Platten aufgelegt 

und schnell geschnitten werden. 

Dabei hat Blohm+Voss die Möglichkeit, 

an den Blechkanten Fasen zum 

Beispiel zur Schweißnahtvorbereitung 

bis 45° anzuarbeiten, und durch eine 

integrierte Tintenstrahlmarkiereinheit 

das Material auch präzise und schnell 

zu beschriften. Zumeist geschnitten 

werden Platten mit einer Stärke von 4 

bis 60 mm, in Ausnahmefällen wird 

sogar 80 mm starkes Material bearbeitet. 

Die Anlage hält was sie verspricht: Auf 

die Frage wie die Implementierung lief 

und wie hoch die Zufriedenheit mit der 

Leistungsfähigkeit der Schneidtechnologie 

ist, antwortet Produktionsleiter 

Werner Lenz schlichtweg: „Alles 

gut“. 


MicroStep Europa GmbH 

Messerschmittstraße 10 

86825 Bad Wörishofen 

www.microstep-europa.de 


Metallbautechnik 

Webnet sichert „Hiroshima Hills“ 

Der Hiroshima-Orizuru-Tower ist laut seinen Betreibern die einzige Einrichtung, 

wo man die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft von Hiroshima 

erleben kann. Das Webnet von Jakob Rope Systems passt ideal ins Konzept 

von „Hiroshima Hills“, der Aussichtsplattform zuoberst im Tower. 

trümmerreichen Stadt, die wir aus den 

Geschichtsbüchern kennen. Das heutige 

Hiroshima ist eine moderne, lebendige 

und pulsierende Großstadt. 

Das aus Edelstahl 

gefertigte „Webnet“ ist 

witterungsbeständig und 

strapazierfähig. 

Die tragische Geschichte und die Bilder 

der zerstörten japanischen Stadt 

Hiroshima sind auch nach über 70 Jahren 

immer noch sehr präsent. Doch 

das heutige Hiroshima ähnelt nicht 

mehr im geringsten jenen Fotos der 

Hiroshima Orizuru 

Das wird jedem klar, der vom 2016 eröffneten 

Hiroshima-Orizuru-Tower auf 

die Stadt blickt. Einzig der benachbarte 

Friedenspark mit der ausgebrannten 

Kuppel einer Ausstellungshalle mahnt 

noch an die Katastrophe. Sonst fällt 

der Blick auf moderne Gebäude, gemächlich 

tuckernde Boote auf dem 

Motoyasu-Fluss, auf die grünen Hügel, 

welche die Stadt umsäumen. 

Diesen Blick in die Weite, auf das 

Moderne, aber auch auf das Historische, 

wollte der Architekt Hiroshi Sambuichi 

einem breiten Publikum zugänglich 

machen. Deshalb hat er die 13. 

Etage des Hiroshima-Orizuru-Towers 

als offene Aussichtplattform aus Holz 

konzipiert, auf der die Besucher sich 

wohlfühlen und verweilen sollen. 


Webnet war die ideale Lösung 

Die Sicht von der Aussichtsplattform 

sollte nicht durch Brüstungen oder Geländer 

eingeschränkt werden, sondern 

bis zum Etagenboden frei sein. Glas 

kam für den Architekten jedoch nicht 

flächendeckend in Frage, denn auf der 

Plattform sollte man den Wind spüren 

können. „Nach der Atomexplosion erwartete 

man, dass sich für 70 Jahre 

keine Vegetation mehr bildet“, erklärt 

er. „Tatsächlich wurde Hiroshima aber 

als wunderschöne Stadt wiedergeboren. 

Ich denke, das verdanken wir der 

endlosen Zirkulation von Wasser und 

Luft, die wir in Hiroshima haben.“ Hiroshi 

Sambuichi wollte, dass man auf der 

Plattform den Rhythmus der Natur 

spüren kann, der die Wiederauferstehung 

von Hiroshima ermöglichte. 

Das Webnet von Jakob Rope Systems 

konnte dieses Bedürfnis erfüllen: Da es 

nahezu transparent ist, ermöglicht es 

den Besuchern uneingeschränkte 

Sicht auf Hiroshima. Es lässt zu, dass 

die Besucher Wind und Wetter fühlen. 

Und es sorgt gleichzeitig für die nötige 

Sicherheit, die zu gewährleisten ist, 


Jakob AG 

Dorfstrasse 34 

CH-3555 Trubschachen 

www.jakob.com 

wenn sich Kinder und Erwachsene in 

der Höhe des 13. Stockwerks aufhalten. 

Obwohl es dem Wetter ausgesetzt 

ist, bedarf das Webnet keiner speziellen 

Wartung: Es ist strapazierfähig und 

langlebig. Da es aus Edelstahl gefertigt 

ist, rostet es nicht und ist unempfindlich 

gegenüber Temperaturschwankungen. 

Das witterungsbeständige und strapazierfähige 

Webnet lässt sich sehr vielseitig 

einsetzen, innen wie außen. Ob 

Trennelement, Absturzsicherung, Treppengeländer 

oder Kletterhilfe für Pflanzen 

– es richtet sich ganz nach den 

Erfordernissen des jeweiligen Projekts: 

www.jakob.eu. 

 

(Quelle: Jakob AG) 

Nachhaltig währt am längsten 

The Coatinc Company veredelt wegweisendes Parkhaus 

Die niederländische Gemeinde 

‘s-Hertogenbosch startete im 

Jahr 2016 die Bauphase eines 

außergewöhnlichen Parkhauses. 

Das „Transferium Deutersestraat 

‘s-Hertogenbosch“ fasst 1.100 

Autos und 260 Fahrräder und 

wird in Zukunft hinsichtlich 

Nachhaltigkeit punkten. 

Da es erst kürzlich fertiggestellt wurde, 

kann man es noch nicht erkennen, 

doch bald wird die gesamte 

Fassade mit Grünpflanzen bedeckt 

sein. Das Besondere daran ist, dass 

das Transferium energieneutral betrieben 

wird – dafür sorgen 1.500 

Sonnenkollektoren auf dem Dach 

des Gebäudes. Die gespeicherte 

Energie versorgt dort parkende Fahrräder, 

Autos und Busse mit Strom – 

eine Art Batterie für die Stadt. 

Das Konzept entstammt der Kooperation 

des Ingenieurbüros Witteveen+Bos 

und JHK Architecten. Konstruiert 

wurde der Entwurf anschließend 

vom niederländischen Stahlbauer 

Kampstaal. Coatinc Mook 

beteiligte sich als Experte für Oberflächenveredlung 

und verzinkte mehr 

als 770 Tonnen Stahl für das Projekt. 

Mit dem gewählten Verfahren der 

Feuerverzinkung wird nun in Zukunft 

eine lange Haltbarkeit und ein zuverlässiger 

Korrosionsschutz gewährleistet. 

Aufgrund atmosphärischer Belastung 

und den Pflanzen an der Fassade ist ein 

langfristiger Schutz des Parkhauses unerlässlich. 

Randy Creutzburg, Verkaufsinnendienst 

und Qualitätsmanagement Coatinc 

Mook, war für die Betreuung des 

Projektes zuständig und ist stolz über 

die Beteiligung von The Coatinc Company 

an diesem nachhaltigen Projekt: 

„In der heutigen Zeit wird es immer 

(Foto: Janosch Gruschczyk) 

wichtiger, etwas für die Umwelt und 

das Klima zu tun. Umso mehr erfreut 

es uns, die Welt mit unserer 

Arbeit ein Stück weit besser gemacht 

zu haben.“ Das Projekt wurde 

2018 beendet. 


The Coatinc Company 

Holding GmbH 

Steinstraße 5, 57072 Siegen 

www.coatinc.com 


Forschung & Entwicklung 

5-fach sicher 

Arbeitskleidung boco Delta Multiprotect 

Multinormkleidung auf hohem Niveau: Viele Mitarbeiter im Fahrzeugbau, 

Baugewerbe, in der Metallbearbeitung, Elektroinstallation oder in 

Chemieparks benötigen Berufskleidung mit mehr als einer Schutzfunktion. 

Gleich fünffachen Schutz bietet die boco Delta Multiprotect. 

boco Delta Multiprotect High-Vis. 

Die Arbeitskleidung verfügt über zertifizierten 

Schweißer-, Hitze- und Flammschutz, 

Chemikalien- sowie Störlichtbogenschutz 

und hat elektrostatische 

Eigenschaften. Für bessere Sichtbarkeit 

gibt es die boco Delta Multiprotect 

High Vis mit zusätzlichem Warnschutz. 

Eine Persönliche Schutzausrüstung 

(PSA) ist bei vielen Berufen Vorschrift. 

Um den Träger bei der Arbeit langfristig 

zu schützen, müssen die Schutzfunktionen 

der Kleidung dauerhaft erhalten 

bleiben. CWS-boco bietet ab sofort 

mit seiner neuen Multinormkleidung eine 

moderne PSA inklusive professionellem 

Full-Service. Dieser beinhaltet 

nicht nur das Waschen der Kleidung, 

sondern auch regelmäßige Inspektionen 

und fachgerechte Reparaturen. 

Die Dokumentation der Waschhistorie 

stellt zudem eine dauerhaft normgerechte 

Schutzkleidung sicher. Entflammbare 

Rückstände werden so 

vollständig aus der Kleidung entfernt 

und der Isolationsschutz, die Ableitfähigkeit 

und Sichtbarkeit der Schutzkleidung 

bleiben über den gesamten 

Einsatzzeitraum erhalten. 

Zertifizierter 5-fach Schutz 

Die Schutzkleidung boco Delta Multiprotect 

gewährleistet 5-fachen Schutz: 

Sie verfügt über zertifizierten Schweißerschutz 

(DIN EN ISO 1611), Hitze- und 

Flammschutz (DIN EN ISO 11612), 

Chemikalienschutz (DIN EN 13034), 

Störlichtbogenschutz (DIN IEC 61482- 

1-2) und hat elektrostatische Eigenschaften 

(DIN EN 1149-5). 

Ein moderner Schnitt, ein mehrfarbiges 

Design und hohe Widerstandsfähigkeit 

sind das Markenzeichen von 

boco Delta. Träger können sich ebenso 

auf große Taschen, einen verlängerten 

Rücken und weitenverstellbare Ärmel 

der Arbeitsjacken sowie einen angenehmen 

Tragekomfort freuen. 

Die Kleidung ist in den modischen 

Kombinationen Navy/Royal und Anthrazit/Rot 

verfügbar. Neben Arbeitsjacke, 

Bundhose, Latzhose, Overall und 

Kittel sind zudem zertifizierte Basics 

wie Poloshirt oder Hemd erhältlich. 


CWS-boco 

Dreieich Plaza 1A 

63303 Dreieich 

www.cws-boco.de 

Multifunktionsschutz plus 

Warnschutz 

Für Sichtbarkeit bei Tag und Nacht: Die 

boco Delta Multiprotect High Vis kombiniert 

den Multinormschutz der boco 

Delta Multiprotect mit zusätzlichem 

Warnschutz der Klasse 2, zertifiziert 

nach DIN EN 20471. Die PSA gibt es 

wahlweise in Gelb/Navy oder Orange/ 

Anthrazit als Arbeitsjacke, Bundhose, 

Latzhose, Parka oder Fleecejacke. 

Berufskleidung im Mietservice 

Die boco Berufskleidung ist im bequemen 

Mietservice erhältlich. Dieser 

sorgt für ein gepflegtes Erscheinungsbild 

aller Betriebsmitarbeiter und entlastet 

sie: boco holt die getragene Kleidung 

beim Kunden ab, wäscht sie in 

eigenen Hightech-Wäschereien und 

kontrolliert sie fachgerecht nach der 

Aufbereitung. Wenn nötig, wird die 

Kleidung repariert oder ersetzt und anschließend 

wieder angeliefert. 

boco Delta Multiprotect. 

(Quelle: boco) 


Neuer Absaugtisch KEMPER TheSlagger 

• Patentiertes Austragsystem für Reinigung binnen Minuten 

• Effektiver Schutz für Mitarbeiter und umliegende Maschinen 

• KEMPER bietet Absaugtisch exklusiv in Europa an 

Effektiv absaugen und nahezu 

ausfallfrei reinigen zugleich: Der 

neue Absaugtisch KEMPER 

TheSlagger reduziert im Vergleich 

zu herkömmlichen Schneidtischen 

die Ausfallzeiten bei automatisierten 

Schneidprozessen auf ein 

Minimum. 

Dank der speziellen Reinigungstechnik 

vermeidet er eine aufwendige Demontage 

der Schneidtischelemente und 

dadurch lange Maschinenstillstände. 

Die effektive Absaugung sorgt für ein 

hohes Maß an Arbeitsschutz und bewahrt 

umliegende Maschinen vor 

Schneidstaub. KEMPER bietet die patentierte 

Technik seines US-Partners 

Owen Industries exklusiv auf dem europäischen 

Markt an. 

Damit sich die Investitionskosten in 

Schneidanlagen schnell amortisieren, 

müssen sie permanent im Einsatz sein. 

Um eine hohe Produktivität bei thermischen 

Schneidprozessen dauerhaft 

sicherzustellen, müssen Betriebe 

KEMPER TheSlagger. 

(Foto: KEMPER GmbH) 

Schneidtische allerdings regelmäßig 

von Schlacke und Kleinteilen reinigen. 

Ein enormer zeitlicher Aufwand, dem 

sich die KEMPER GmbH mit der in 

Europa neuen Technik nun annimmt, 

wie Geschäftsführer Björn Kemper betont: 

„Mit unserer neuen Absaugtisch- 

Lösung KEMPER TheSlagger gehören 

lange Ausfallzeiten bei Schneidprozessen 

der Vergangenheit an. Dadurch erhöht 

sich die Wirtschaftlichkeit von 

Schneidanlagen immens.“ 

▼ 

Horizontalbandsägemaschine 250 GT. 

Mit 2 Geschwindigkeiten 35+70 m/min, 

kugelgelagertem Drehtisch, 

ohne Schlitze im Teller, 

beidseitig sägen 45° und 

einseitig 30° Spitzenwinkel. 

Auch lieferbar in 

halbautomatischer Ausführung. 

Schnittbereich max. : 

90° ● : 250 mm / ▬ : 275x180 mm / ■ re/li : 220x220 mm 

45° ● : 200 mm / ▬ : 190x130 mm / ■ li : 180x180 mm 

30° ● : 130 mm / ▬ : 130x110 mm / ■ li : 125x125 mm 


▼ 

Automatischer Austrag in 

autarken Container 

Maßgeblich für die Reduzierung der 

Maschinenstillstände ist das integrierte 

Austragsystem von KEMPER The- 

Slagger. Bei herkömmlichen Absaugtischen 

müssen Betriebe die Materialauflage 

demontieren und die integrierten 

Schlackewannen dem Schneidtisch 

entnehmen, leeren und reinigen. 

Dadurch entsteht ein hoher zeitlicher 

Aufwand von mitunter mehreren Tagen. 

Bei KEMPER TheSlagger entfallen 

diese Arbeiten dagegen. 

Das patentierte Austragsystem fährt 

mittels Zahnstangenantrieb unterhalb 

der Materialauflage entlang des gesamten 

Tisches. Dabei sammeln sich 

Schlacke und Kleinteile vor dem 

Schild. Am Ende des Tisches trägt sie 

das System automatisch in einen autarken 

Container aus, der während der 

Fortsetzung der Schneidprozesse geleert 

werden kann. Dieser Vorgang 

dauert nur wenige Minuten, so dass 

die Anlage schnell wieder für die 

Schneidprozesse zur Verfügung steht. 

Erfassung von Gefahrstoffen 

an der Entstehungsstelle 

Über die Austragtechnik hinaus erfüllt 

KEMPER TheSlagger auch die Anforderungen 

einer effektiven Schneidstaubabsaugung. 

Während der Schneidprozesse 

erfasst das System große 

Schneidstaubmengen direkt an der 

Entstehungsstelle. Durch die Einteilung 

in einzelne Segmente saugt das 

System nur an solchen Stellen ab, an 

denen tatsächlich geschnitten wird – 

und nicht entlang des gesamten 

Tisches. Dadurch bleibt die benötigte 

Absaugleistung vergleichsweise gering 

und die Energiekosten sinken im 

Vergleich zu herkömmlichen Systemen. 

Dank der effektiven Absaugung stellen 

Metallbearbeiter ein hohes Maß an Arbeitsschutz 

für ihre Mitarbeiter sicher: 

erstens, weil die Gefahrstoffe nicht die 

Hallenluft kontaminieren, und zweitens, 

weil die Mitarbeiter bei der Reinigung 

nicht mehr mit den gefährlichen 

Stoffen in Berührung kommen. Weil 

sich Feinstaub nicht auf umliegenden 

Maschinen absetzt, fördert die Absaugung 

auch deren Langlebigkeit. 

KEMPER führt den Absaugtisch exklusiv 

für den europäischen Markt ein. 

Bereits jetzt ist TheSlagger in mehr als 

1.000 Betrieben in den USA im Einsatz. 

Das Patent auf die innovative Austragtechnik 

hält der US-Partner Owen Industries. 

KEMPER vertreibt und fertigt 

die Tische exklusiv in Europa und passt 

sie an die europäischen Bedürfnisse 

an. 

KEMPER TheSlagger ist in unterschiedlichen 

Längen und Breiten erhältlich. 

Der Absaugtisch eignet sich 

für die Anbindung an verschiedene 

Absaug- und Filteranlagen, die große 

Staubmengen abscheiden können. 


KEMPER GmbH 

Von-Siemens-Straße 20 

48691 Vreden 

www.kemper.eu 

Neue Top-Sorten komplettieren Sandvik Coromants 

Angebot im Bereich Hartdrehen 

Sandvik Coromant, Weltmarktführer für Werkzeuge und Zerspanungslösungen, 

präsentiert mit CB7125 und CB7135 zwei neue Sorten für 

Hartdrehoperationen mit unterbrochenem Schnitt. Die ab Oktober 2018 

verfügbaren Sorten ergänzen die bestehenden Schneidstoffe CB7105 

und CB7115 und vervollständigen das Angebot im Bereich Hartdrehen. 

scherweise für die Automobilindustrie, 

zu entfernen. CB7125 und CB7135 

bieten eine längere und gleichmäßigere 

Standzeit, eine gute Oberflächengüte 

und gleichbleibende Maßtoleranzen. 

Die neuen Sorten bieten die Möglichkeit, 

mittel bis schwer unterbrochene 

Schnitte durchzuführen und die gehär- 

tete Schicht (bei einer Schnitttiefe von 

bis zu 2 mm) von einsatz- und induktionsgehärteten 

Stahlbauteilen, typi- 

„Für alle, die mit Getrieben und anderen 

hartgedrehten Komponenten arbeiten, 

gibt es gute Gründe, diese 

TERMINE 







Anzeigenschluss: 04.02.2019 


CBN-Sorten zu wählen“, erklärt Torbjörn 

Ågren, Produktmanager Allgemeine 

Drehbearbeitung bei Sandvik Coromant. 

„Vor allem, weil aufgrund höherer 

Schnittgeschwindigkeiten, einer 

verbesserten Schneidkantenstabilität 

und beständigen Standzeiten die Kosten 

pro Komponente gesenkt werden 

können. Dies ist insbesondere der Fall, 

wenn eine Ein-Schnitt-Strategie angestrebt 

wird, also ein einzelner Schnitt 

mit größerer Spandicke bei hoher Geschwindigkeit.“ 

CB7125 und CB7135 sind optimiert für 

das Drehen von Stahlwerkstoffen mit 

einer Härte von 58–62 HRC. Die für 

mittel unterbrochene Schnitte entwickelte 

CB7125 verfügt über eine neue 

PVD-Beschichtung, die eine verbesserte 

Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß 

und Bruch und somit eine längere 

Standzeit bietet. 

Die Sorte mit mittelhohem CBN-Gehalt 

ist ideal zum Drehen von Wellenverzahnungen 

und Wellen mit gefasten 

Ölbohrungen oder Taschen. 

Mögliche weitere Anwendungen sind 

die Planbearbeitung von Zahnrädern, 

die Hart- bis Weichbearbeitung von 

Kronenrädern und das Entfernen von 

gehärteten Schichten. CB7135 ist für 

das effiziente Längsdrehen von Zahnrädern 

und Wellen mit nicht gefasten 

Keilnuten oder Taschen sowie für die 

Bearbeitung von Gleichlauf-Gelenkkomponenten 

wie Innen-/Außenring 

und Käfig geeignet. Aufgrund des hohen 

CBN-Gehalts bietet die Sorte eine 

hohe Widerstandsfähigkeit gegen 

Bruch und vorhersagbare Bearbeitungsergebnisse. 

Die für die Werkzeugsysteme 

T-Max ® P, CoroTurn ® 107 

und CoroTurn ® TR verfügbaren neuen 

Sorten sind sowohl in positiver als 

auch in negativer Grundform sowie mit 

verschiedenen Kantenpräparationen 

erhältlich. Abhängig von der spezifischen 

Anwendung ist mit CB7125 eine 

Schnittgeschwindigkeit von 100–200 

m/min und eine Vorschubgeschwindigkeit 

von 0,05–0,45 mm/U, mit 

CB7135 eine Schnittgeschwindigkeit 

von 80–160 m/min und eine Vorschubgeschwindigkeit 

von 0,05–0,4 mm/U 

erreichbar. 

Mit CB7125 und CB7135 und in Kombination 

mit den bestehenden Sorten 

CB7105 und CB7115, die für kontinuierliche 

bzw. kontinuierliche-bis-leichtunterbrochene 

Schnitte geeignet sind, 

bietet Sandvik Coromant eine Komplettlösung 

für das Hartdrehen. 


Sandvik Tooling Deutschland GmbH 

Heerdter Landstraße 243 

40549 Düsseldorf 

www.sandvik.coromant.com 

® 

MODERNE LÖSUNGEN IN STAHL. 

metallbau und stadtmobiliar 

So findet alles seinen Platz! 

Wir bieten individuelle Lösungen rund ums Haus für Ihre Fahrräder, Autos, Müllboxen. Von der Planung bis zur Montage. 

Wir fertigen nach CE, EN 1090-1:2009, +A1:2011. 

www.gronard.de 


Hufbeschlag 

• Hufschmiede • Tierärzte 

• Pferdebesitzer 

Hufbeschlag 

FACHGRUPPENTAGUNG 

Fachgruppe „Hufbeschlag“ 

Fachgruppentagung am 23. Februar 2019 in Freising 

Am Samstag, den 23. Februar 2019, 

findet ab 9.00 Uhr wieder die Fachgruppentagung 

der Hufschmiede im 

Berufsbildungszentrum der DEULA 

Bayern in Freising statt. Alle Mitglieder 

sind herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. 

Tagesordnung: (Änderungen im 

Ablauf vorbehalten) 

• Beschlagvarianten von Islandpferden 

Werner Kimmel, Hufbeschlagschmied, 

Wildflecken OT Oberbach 

• Kommunikation zwischen 

Kunden und Hufschmied 

Reik Weber, Berufsgenossenschaft 

Holz und Metall, Hannover 

• Hufknorpelverknöcherung und 

Hufkrebs mit Beschlagsmöglichkeiten 

N.N. 

• Einblick in die Hufbeschlagschule 

Schwaiganger 

Dr. Hans-Peter Remler, Fachtierarzt 

für Pferde, HLG Schwaiganger 

Die Moderation der Veranstaltung 

übernimmt wieder Dr. Hans-Peter 

Remler, Fachtierarzt für Pferde. Für Innungs- 

bzw. Fachgruppenmitglieder 

sowie Auszubildende und Studenten 

ist die Teilnahme an der Fachgruppentagung 

kostenfrei. Nichtmitglieder 

müssen vorab eine Teilnahmegebühr in 

Höhe von 150,00 € überweisen. Allen 

Teilnehmern werden vor Ort für die Verpflegung 

28,00 € von der DEULA bar 

berechnet. 

Veranstaltungsort: Berufsbildungszentrum 

der DEULA Bayern GmbH, 

Wippenhauser Str. 65, 85354 Freising 

Weitere Informationen und Anmeldung 

bei: Fachverband Metall Bayern, 

Kristin Brunke, Lichtenbergstr. 10, 

85748 Garching, Anfragen bitte ausschließlich 

per Mail an brunke@fachverband-metall-bayern.de 

ANMELDUNG unten 

bitte bis spätestens 

1. Februar 2019 faxen an 

089 2030077-50 

ANMELDUNG zur Fachgruppentagung „Hufbeschlag“ in Freising 

Hiermit melde ich mich/Wir uns verbindlich 

zu o. g. Veranstaltung mit 

Person/en an 

Ich bin/Wir sind 

Innungs- bzw. 

Fachgruppenmitglieder 

(kostenfrei) 

Auszubildende/r 

bzw. Student/in 

(kostenfrei) 

Nichtmitglied 

(150,– €) 

Name/n: 

Straße: 

PLZ/Wohnort: 

Telefon/Fax/E-Mail: 

Ort/Datum: 

Unterschrift/Stempel: 


Steuern & Finanzen 

Vorteile des Betriebsrentenstärkungsgesetzes (BRSG) nutzen! 

Verpflichtender Arbeitgeberzuschuss 

ab 1.1.2019 

Mit dem Betriebsrentenstärkungsgesetz 

2017 wurde ein verpflichtender 

Arbeitgeberzuschuss in der betrieblichen 

Altersversorgung (bAV) eingeführt. 

Er gilt für Verträge der betrieblichen 

Altersversorgung ab 2022, für 

neu abgeschlossene betriebliche Altersversorgung 

aber schon 

ab dem 1. Januar 2019. Soweit 

der Arbeitgeber bei Zahlungen 

durch seine Mitarbeiter 

(sogenannte „Gehaltsumwandlung“) 

Sozialabgaben 

einspart, muss er diese Ersparnis 

pauschal in Höhe von 

15 Prozent des Umwandlungsbetrags 

des Mitarbeiters 

an diesen weitergeben. 

Der Münchener Verein bietet 

an, dass diese Beträge einfach 

in bereits dort bestehende 

Direktversicherungen einfließen 

können. So erhöht sich schnell und 

unkompliziert die Betriebsrente der 

Mit arbeiter. 

Berufsunfähigkeitsversicherung – 

Jetzt auch in Ihrer Betriebsrente 

möglich 

Berufsunfähigkeit trifft im Durchschnitt 

ca. 30 Prozent aller Handwerker. Vielen 

Handwerkern droht dadurch ein erheblicher 

Einkommensverlust. Mit Hilfe 

des Arbeitgebers und staatlicher Förderung 

kann eine bezahlbare 

Absicherung bei Berufsunfähigkeit 

erreicht werden. Hier 

wirken Sozialversicherungsund 

Steuerersparnis Hand in 

Hand mit Arbeitgeberbeiträgen 

und speziellen Handwerkskonditionen. 

Beim Münchener Verein kann das 

Risiko Berufsunfähigkeit mit vereinfachtem 

Zugang zum Versicherungsschutz 

abgesichert werden. 

Eine Versorgungsordnung regelt in Unternehmen 

die betriebliche Altersversorgung. 

Haftungssicher und verwaltungsarm 

für Ihren Betrieb. Auf Wunsch 

kann die Versorgungsordnung in Zusammenarbeit 

mit einer Rechtsanwaltskanzlei 

für betriebliche Altersversorgung 

rechtssicher erstellt werden. 

Mit der Einrichtung einer Versorgungsordnung 

binden Unternehmen wertvolle 

Mitarbeiter. 

Für Ihre Fragen stehen Ihnen die 

Spezialisten des Münchener Verein 

gerne zur Verfügung. 


Münchener Verein 

Pettenkoferstraße 19 

80336 München 

info@muenchener-verein.de 

www.muenchener-verein.de/bav 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.fachverband-metall-bayern.de 


Arbeits- & Sozialrecht 

Verantwortung für den Arbeitsschutz 

Bei diesen Fragen kommen viele ins 

Grübeln. Zeit für ein paar Antworten! 

Arbeitsschutzpflichten 

Wer ist in der Pflicht? 

Zwar ist jeder Beschäftigte grundsätzlich 

verpflichtet, sich aktiv am Arbeitsschutz 

zu beteiligen, die Verantwortung 

für den Arbeitsschutz trägt aber 

der Unternehmer. Die Pflichten im Arbeitsschutz 

beziehen sich auf alle Personen, 

die einen Betrieb ganz oder 

zum Teil leiten. Damit rücken auch die 

Führungskräfte ins Blickfeld. Auch 

temporären Führungskräften obliegen 

die Pflichten aus dem Arbeitsschutz. 

Zu diesen Personen gehören 

Wer ist eigentlich für den Arbeitsschutz in einem 

Unternehmen verantwortlich? 

Die Fachkraft für Arbeitssicherheit oder der 

Sicherheitsbeauftragte? 

Die Beschäftigten selbst oder doch der 

Unternehmer? 

• Beschäftigte, die projektbezogen 

disziplinarische Verantwortung 

übernehmen 

• Vorarbeiter, die einen Montagetrupp 

anführen 

• Beschäftigte, die Zeitarbeiter, Auszubildende 

oder Ferienhelfer einlernen 

Die Pflichten der Beschäftigten ohne 

Führungsverantwortung – und dazu 

gehört auch der Sicherheitsbeauftragte 

– beschränken sich darauf, den Unternehmer 

und die Vorgesetzten zu unterstützen. 

Die Beschäftigten müssen 

die Unterweisungen und Weisungen 

der Führungskräfte befolgen und tragen 

somit zur eigenen Sicherheit und 

Gesundheit bei. Das schließt auch die 

Meldung an den Vorgesetzten mit ein, 

wenn Situationen auftreten, die eine 

erhebliche Gefahr für die Sicherheit 

und Gesundheit darstellen können. 

Die Sicherheitsfachkraft und der Betriebsarzt 

sind als Stabsstellen zu sehen 

– sie haben innerhalb des Unternehmens 

keine Weisungsbefugnisse. 

Damit sind sie auch nicht für die Umsetzung 

des Arbeitsschutzes verantwortlich. 

Allerdings verfügen beide 

Stellen über ein großes Wissen zum 

Arbeitsschutz und einen direkten Zugang 

zur Unternehmensleitung. Somit 

sind sie sehr qualifiziert, wenn es um 

sicheres und gesundes Arbeiten geht. 

Beide Stabsstellen sollen ihrer Tätigkeit 

aber weisungsfrei nachgehen können. 

Übertragbar oder nicht 

übertragbar? 

Die wichtigste nichtübertragbare 

Pflicht ist die Kontrollpflicht: Der Unternehmer 

hat also die Umsetzung der 

Arbeitsschutzpflichten regelmäßig zu 

kontrollieren. Des Weiteren ist für eine 

geeignete Organisation zu sorgen, sind 

die erforderlichen Mittel wie zum Beispiel 

geeignete Arbeitsmittel oder Persönliche 

Schutzausrüstung bereitzustellen 

und Vorkehrungen zu treffen, 

damit die Arbeitsschutzmaßnahmen 

bei allen Tätigkeiten beachtet werden 

und die Beschäftigten ihren Mitwirkungspflichten 

nachkommen können. 

Es gibt aber auch Pflichten und Aufgaben 

im Arbeitsschutz, die beispielsweise 

auf einzelne Führungskräfte oder 

weitere Personen übertragen werden 

können. Mit Blick auf die übertragbaren 

Pflichten des Arbeitsschutzes sollte 

jedes Unternehmen den Einzelfall für 

sich prüfen. Ersthelfer zentral auszubilden 

könnte zum Beispiel sinnvoller 

sein, als diese Aufgabe den Meistern in 

den einzelnen Abteilungen zu überlassen. 

Dies gilt auch für die Unterweisung der 

Beschäftigten – vorausgesetzt, dass in 

den verschiedenen Abteilungen die 

gleichen Arbeitsplätze vorhanden sind. 

Andererseits gestaltet es sich für den 

Unternehmer eher schwierig, die Verwendung 

von Persönlicher Schutzausrüstung 

zu kontrollieren oder Maschinenmanipulationen 

aufzuspüren, wenn 

er nicht in der Produktion mitarbeitet 

und vor Ort ist. Pflichten aus dem Arbeitsschutz 

sollten also immer dann 

übertragen werden, wenn der Unternehmer 

zeitlich oder örtlich nicht in der 

Lage ist, diese sinnvoll auszuüben. 

In einem Unternehmen leisten alle Beschäftigten 

ihren Beitrag zur Sicherheit 

und Gesundheit am Arbeitsplatz, für 

Unternehmer und Führungskräfte gilt 

dies aber ganz besonders: Wer Weisungsbefugnis 

hat, trägt auch automatisch 

Verantwortung. Eine schriftliche 

Übertragung der Unternehmerpflichten 

ist dafür nicht ausdrücklich erforderlich. 

Allerdings lässt sich die 

Rechtssicherheit sowohl für Vorgesetzte 

als auch Beschäftigte erhöhen, 

wenn die Details geregelt sind. 

So entsteht eine Kultur des Arbeitsschutzes, 

die zu klaren Verantwortlichund 

Zuständigkeiten und somit zu einer 

besseren Verhütung von Unfällen 

bei der Arbeit und arbeitsbedingten 

Gesundheitsgefahren führt. Die BGHM 

bietet zur Übertragung von Unternehmerpflichten 

eine Vorlage an, die unter 

bghm.de, Webcode 1412 zu finden ist. 


Berufsgenossenschaft 

Holz und Metall 

Isaac-Fulda-Allee 18 

55124 Mainz 

www.bghm.de 


Innungsleben 

Metall-Innung Nürnberg 

Ehrung für 25-jähriges Firmenjubiläum 

Am 23.10.2018 erhielt Claus Heidrich im Büro 

der Metall-Innung Nürnberg eine Ehrenurkunde 

der Handwerkskammer für Mittelfranken zum 

25-jährigen Geschäftsjubiläum. Obermeister 

Michael Heidrich und die stellvertretende 

Obermeisterin Cornelia Michel überreichten 

ihm die Urkunde zusammen mit einem handgeschmiedeten 

USB-Stick. 

Die Schlosserei Claus Heidrich Bau- und Montagetechnik 

+ Elektrotechnik wurde am 01.04.1992 

gegründet und befindet sich in Gutenstetten- 

Reinhardshofen. Claus Heidrich ist seit acht Jahren 

beim Fachverband Metall Bayern als stellvertretender 

Vorsitzender für die Fachgruppe 

Schließ- und Sicherungstechnik tätig. 

OM Michael Heidrich und Cornelia Michel mit Claus Heidrich (links). 

Die Kollegen der Metall-Innung Nürnberg gratulieren 

ihm zum Jubiläum und wünschen weiterhin 

geschäftlichen Erfolg. 

 

(Quelle: MI Nürnberg) 

Anzeige_Fritz:Layout 1 13.02.2015 12:44 Uhr Seite 1 

Banddrückeisen 

für T30 - T60 - T90 Türen 

ob verzogene Blätter oder Rahmen 

mit dem Banddrückeisen bekommen 

Sie es in den Griff 

09172/7530 

Von 

der 

Praxis 

für 

die 

Praxis 


Metall-Innung Altötting-Mühldorf 

Herbstversammlung und Betriebsbesichtigung 

bei Firma Schwanner 

Die Metall-Innung Altötting-Mühldorf hat am 26. Oktober 2018 zu ihrer 

Herbstversammlung eingeladen. Obermeister Anton Hudlberger 

begrüßte die zahlreichen Teilnehmer und bedankte sich bei der Familie 

Schwanner für die Möglichkeit der Betriebsbesichtigung. 

Vor Beginn der Versammlung wurde 

die Schwanner GmbH in Bergham- 

Burgkirchen besichtigt. Nachdem 

Johann Schwanner den interessierten 

Kollegen und deren Begleitungen einen 

Einblick in die Firmengeschichte 

gegeben hatte, folgte eine Führung 

durch die weitläufige Firma. Das Unternehmen 

ist spezialisiert für die Bereiche 

Kryotechnik und Vakuumtechnik. 

Man konnte Einblick gewinnen in die 

Konstruktion und Herstellung von 

superisolierten Leitungssystemen, vakuumisolierten 

Behältern sowie Ventilen 

für tiefkalte verflüssigte Gase. 

Im Anschluss an die äußerst interessante 

und informative Führung wurde 

die Herbstversammlung in der Kantine 

der Firma Schwanner fortgesetzt. 

Obermeister Hudlberger berichtete 

über aktuelle Themen, insbesondere 

über die geplante Einführung des 

Block unterrichts im Metallhandwerk. 

Oberstudienrat Gaigl von der Berufsschule 

in Mühldorf informierte ausführlich 

über die Möglichkeiten des Blockunterrichts. 

Im Anschluss fand hierzu 

eine Abstimmung statt. Mit großer 

Mehrheit wurde für den Blockunterricht 

gestimmt, der ab dem Schuljahr 

2019/2020 zum Tragen kommt. 

Nach der Abstimmung berichtete 

Patrick Schumann vom Landratsamt 

Mühldorf über die Ausbildung von Asylbewerbern 

und Flüchtlingen. Im Anschluss 

wurden noch Termine bekanntgegeben 

und Wünsche und Anträge 

konnten noch besprochen werden. 

Bei einem gemütlichen Beisammensein 

und einer gemeinsamen Brotzeit 

fand die Herbstversammlung ihren Abschluss. 

 

(Quelle: I. Hudlberger) 

(Fotos: A. Buchner-Huber) 


Herbst-Innungsversammlung 2018 der 

Feinwerkmechaniker-Innung München-Oberbayern 

Am 28. November 2018 fand bei der Firma Hans 

Brunner GmbH in Glonn die Herbst-Innungsver sammlung 

der Feinwerkmechaniker-Innung München- 

Oberbayern statt. 

(Fotos: 

Hans 

Brunner 

GmbH) 

Der Geschäftsführer Rudolf Schwaiger hieß die Anwesenden 

in seiner Firma herzlich willkommen und stellte sein 

Unternehmen im Rahmen eines Imagefilms vor. Die Hans 

Brunner GmbH ist mit ihren 120 Mitarbeitern einer der 

weltweit führenden Hersteller von Schokoladenformen für 

Pralinen, Tafeln, Riegeln, Lollies und Hohlkörperfiguren. 

Zum Schluss der Versammlung bedankten sich Obermeister 

Georg Woitzik und sein Stellvertreter Peter Feckl herzlichst 

bei der Firma Hans Brunner GmbH für die sehr freundliche 

Aufnahme der anwesenden Innungsmitglieder, die sehr interessante 

Betriebsführung und die abschließende, sehr 

schmackhafte Brotzeit! 

 

(Text: FVMB, RT) 

Als Traditionsunternehmen mit Gründung im Jahre 1935, 

wurden mittlerweile mehr als 20.000 verschiedene Schokoladenprodukte 

für internationale Süßwarenunternehmen, 

mittelständische Chocolatiers und Konditoreien entwickelt. 

Und dem nicht genug: Jeden Tag kommen durchschnittlich 

zwei neue Formen hinzu! 

Das Kerngeschäft ist die individuelle, kundenspezifische 

Artikelgestaltung und technische Formenentwicklung für 

Schokoladenhersteller mit halb- und vollautomatischen 

Produktionsanlagen. 

Rund 25 Mitglieder waren der Einladung gefolgt und erlebten 

eine sehr interessante Tagung. Obermeister Georg Woitzik, 

berichtete in seinem Jahresrückblick über die Aktivitäten 

der Innung, die von den Teilnahmen an Veranstaltungen 

des Landes- und Bundesverbandes Metall bis hin zur Rückschau 

auf den Innungsausflug reichten. 

(Fotos: FVMB, RT) 

Marcus Halder, Sachgebietsleiter für Ausbildungsfragen und 

Berufsbildungsrecht von der Handwerkskammer für München 

und Oberbayern, informierte über die bestehenden gesetzlichen 

Grundlagen des seit 1. Oktober 2017 möglichen 

„Elektronischen Ausbildungsnachweises“. 

Anschließend folgte die von vielen bereits erwartete Betriebsführung, 

wodurch alle Teilnehmer sehr fundierte Einblicke 

in das Tätigkeitsfeld des gastgebenden Unternehmens 

vermittelt bekamen. 

bayern Metall 1/2019 19

Metall-Innung/Kreishandwerkerschaft Oberland 

Treue Mitarbeiter bei Schlosserei Zwerger 

Beim Murnauer Mitgliedsbetrieb, der Schlosserei Zwerger, 

gab es 2018 noch zwei Jubiläen. Für langjährige Mitarbeit 

wurden Frank Distler, der 30 Jahre im Betrieb ist, 

und Gottfried Schretter, der seit 20 Jahren der Schlosserei 

Zwerger die Treue hält, geehrt. 

Beiden wurden Ehrenurkunden von der Metall-Innung- 

Oberland überreicht. 

 

(Quelle: KHS/MI Oberland) 

Familie u. Betriebsleitung Zwerger und die Jubilare Schretter 

(linkes Bild) und Distler. 

(Fotos: Firma Zwerger) 

Anzeige_Schüco:Layout 1 22.01.2015 8:33 Uhr Seite 1 

Werbung in 

• Brandschutzglaselemente 

in T-30, T-90 

und F-30 Ausführung 

• Rauchschutztüren nach 

DIN 18095 

• Brandschutzfassaden in 

G-30, F-30, F-90 

• Ausführung in Aluminium 

und Stahl 

Metallbau Arzmiller 

Pettenkoferstraße 7 

85276 Pfaffenhofen 

Tel. 0 84 41/49 97-0 

Fax 0 84 41/49 97-10 

info@arzmiller-metallbau.de 

bringt neue Kunden! 

Machen Sie auf sich 

AUFMERKSAM! 

Anzeigen-Annahme 

089 2030077-0 

Stanzmaschinen 

200 to 

160 to 

120 to 

80 to 

55 to 

35 to 

DER spezialist - MIT service 

Telefon 08102 / 8 94-88 

Telefax 08102 / 8 94-60 

info@maschinen-stockert.de 

Stempel & Matrizen 

für viele Fabrikate 

www.maschinen-stockert.de 


Wir beglückwünschen 

Schmiedemeister Gerhard Geck, Leutershausen-Neunkirchen, 

Metallbauer-Innung Westmittelfranken – Schmiede, zum 65. 

Geburtstag am 19.01.2019. 

Maschinenschlossermeister Jakob Hoffmann, Firma Högel 

Studiotechnik GmbH, Unterschleißheim, Metall-Innung München – 

Freising – Erding, zum 65. Geburtstag am 21.01.2019. 

Maschinenbauermeister Robert Breunig, Würzburg/Unterdürrbach, 

Metall-Innung Mainfranken-Mitte, zum 75. Geburtstag am 22.01.2019. 

Schmiedemeister Konrad Dietlein, Schmiede R. Dietlein, 

Münchsteinach, zum 90. Geburtstag am 28.01.2019. Der Jubilar ist 

treues Mitglied der Metallbauerinnung Neustadt/Aisch – Bad 

Windsheim. 

Kollege Reinhold Strasser, Firma RS-Mechanik GmbH & Co. KG, 

Roding, Metall-Innung Cham, zum 65. Geburtstag am 29.01.2019. 

Dipl.-Ing. Ulrich Wagner, München, zum 85. Geburtstag am 

31.01.2019. Der Jubilar ist treues Mitglied der Metall-Innung 

München – Freising – Erding. 

Schlossermeister Johann Riedl, Ebersberg, Metall-Innung Ebersberg, 

zum 65. Geburtstag am 31.01.2019. Kollege Riedl ist seit März 2015 

stellvertretender Obermeister der Innung. 

PRAXISGERECHT | MONTAGEFREUNDLICH | VERZINKUNGSGERECHT 

STATIK 

Prüffähige statische Nachweise für Schlosserund 

Stahlbaukonstruktionen 

Diezinger 

STATIK- UND PLANUNGSBÜRO 

für Schlosserei und Stahlbau 

Statik- und Planungsbüro 

Diezinger GmbH & Co. KG 

Färbereistraße 4 

91578 Leutershausen 

Fon +49 9823 92654-60 

Fax +49 9823 92654-61 

info@statik-diezinger.de 

www.statik-diezinger.de 

Qualität und Service 

sind unsere Stärken 

Am Lenzenfleck 25 · 85737 Ismaning 

Tel.: 0 89-32 70 80-3 · Fax: 0 89-32 70 80-59 

www.stahlbaron.de · info@stahlbaron.de 


Gratulationen 

Ehem. Obermeister Rupert Aigner wird 70 

Am 18. Januar 2019 kann Maschinenbauermeister Rupert Aigner, Rattenkirchen, früherer Obermeister 

und stellv. Obermeister der Metall-Innung Altötting-Mühldorf, seinen 70. Geburtstag feiern. 

Nach erfolgreichem 

Abschluss der Meisterprüfung 

am 14.3.1979 

und Eintragung in die 

Handwerksrolle am 

20.4.1979 baute Kollege 

Aigner seine Firma 

Aigner Maschinenbau, 

die er 1979 als Einzelfirma 

gründete, erfolgreich 

vom Ein-Mann- 

Betrieb zu einem modernen 

Kleinbetrieb aus. In den Anfangsjahren 

wurden überwiegend 

Fenstergitter, Treppengeländer usw. 

hergestellt und montiert sowie diverse 

andere Schlosserarbeiten 

ausgeführt. 

1991 wurde aus der Einzelfirma 

eine Kapitalgesellschaft, 

die Umfirmierung in 

die Rupert Aigner GmbH 

erfolgte. Der Schwerpunkt 

der Tätigkeiten verlagerte 

sich mehr und mehr in 

Richtung Maschinenbau. 

Im Jahre 2008 übergab Firmengründer 

Rupert Aigner 

die Geschäftsführung an 

seinen Sohn Martin. 

Im Mai 1979 trat Rupert Aigner der 

Metall-Innung Altötting-Mühldorf bei 

und engagierte sich dort von 1982 bis 

2003 als Mitglied im Gesellenprüfungsausschuss 

der Feinwerkmechaniker 

(als selbstständiger Handwerker 

und stellv. Vorsitzender). 

Von 1994 bis 2000 war er Mitglied 

im Vorstand als Lehrlingswart und 

von 2000 bis 2003 als Obermeister 

tätig. Seit 1982 war er Mitglied im 

Ausschuss für Berufsausbildung als 

Beisitzer und engagierte sich von 

2003 bis 2009 als stellvertretender 

Obermeister der Innung. 

Die Metall-Innung Altötting- 

Mühldorf und der Fachverband 

Metall Bayern gratulieren recht 

herzlich zum Geburtstag und 

wünschen weiterhin Gesundheit 

und persönliches Wohlergehen. 

Ehem. Obermeister Wolfgang Hümmer wird 65 

Am 5. Februar 2019 kann Schlossermeister Wolfgang Hümmer, 

früherer Obermeister der Metall-Innung Kronach, seinen 65. Geburtstag feiern. 

Seine Ausbildung als Schlosser 

absolvierte Kollege Hümmer von 

1968 bis 1971 bei der Firma Karl 

Leicht, Bamberg, und legte 1979 

seine Meisterprüfung im Schlosserhandwerk 

in Bayreuth ab. 1983 

erfolgte die Pachtung und 1985 die 

Übernahme des elterlichen Betriebes. 

Von 1982 bis 2015 war Wolfgang 

Hümmer Obermeister der Metall- 

Innung Kronach und setzte sein 

Können und Wissen engagiert 

für die Handwerksorganisation 

ein. Daneben ist 

er seit 28 Jahren öffentlich 

vereidigter Sachverständiger 

im Metallbauerhandwerk. 

Als Stadtrat für die CSU- 

Fraktion in Kronach ist er 

seit 33 Jahren aktiv und 

seit 2012 als stellvertretender Fraktionsvorsitzender 

der CSU-Stadtrats- 

fraktion. Außerdem ist 

er Mitglied in verschiedenen 

Vereinen, 

Verbänden und Berufsorganisationen. 

Die Metall-Innung 

Kronach und der 

Fachverband Metall 

Bayern gratulieren 

herzlich zum Geburtstag 

und wünschen weiterhin 

alles Gute und viel Gesundheit. 


Aus- & Fortbildung 

Ausbildungstag im ABZ 

„Wenn Du Deine Stärke und Dein Potenzial entwickeln willst, 

dann geh viele kleine Schritte.“ 

Rund 100 Auszubildende, Ausbilder 

und Eltern folgten der 

Einladung der Metall-Innung 

München – Freising – Erding sowie 

der Feinwerkmechaniker-Innung 

München-Oberbayern zum Ausbildungstag 

am 16. November 2018 

im Ausbildungszentrum (ABZ) 

Metallhandwerk in Garching. 

„Information und Motivation“ 

waren die Themenschwerpunkte, 

die an diesem Freitagnachmittag 

behandelt wurden. 

Die Lehrlingswarte der beiden Innungen, 

Robert Haller für die Feinwerkmechanik 

und Karl Christian Heinemann 

für die Metallbauer, präsentierten den 

Gästen im Rahmen ihrer Einführungsworte 

zunächst das ABZ, leiteten dann 

über zum Thema „Ausbildung im Metallhandwerk“ 

mit der Vorstellung der 

unterschiedlichen Berufe, Fachrichtungen 

und Schwerpunkte. Neben allgemeinen 

Informationen zur Ausbildung 

wiesen sie besonders auf die Bedeutung 

des Berichtsheftes hin, welches 

zugleich den Nachweis über die vermittelten 

Ausbildungsinhalte darstellt. 

Zum Thema Prüfung wurde der Ablauf 

der gestreckten Gesellenprüfung erklärt 

mit dem besonderen Augenmerk 

auf den Teil 1 der 

Prüfung, der 30 % 

der Gesamt-Endnote 

ausmacht und 

daher nicht unterschätzt 

werden sollte. 

Der zweite Teil der 

Veranstaltung wurde 

von dem Triathleten Florian Wildgruber 

bestritten, der in seinem Impuls-Vortrag 

u. a. von seiner siebenjährigen 

Vorbereitungszeit zum „Ironman 

Hawaii 2016“ und seinem Europameisterschaftstitel 

2016 berichtete. Wildgruber 

– heute zudem erfolgreicher 

Coach, Dozent und Autor – gewährte 

Florian Wildgruber beeindruckte die jugendlichen Zuhörer mit seinem Impulsvortrag. 

recht persönliche Einblicke, indem er 

von seinen schwierigen Voraussetzungen 

im Kindesalter sprach, die zunächst 

alles andere als eine erfolgreiche 

Laufbahn vermuten ließen. 

Wir schreiben das 21. Jahrhundert. Die 

Welt steht uns offen. Wir haben alle 

Möglichkeiten. Wir können alles auf 

Knopfdruck haben, sofort und perfekt 

an die eigenen Wünsche angepasst – 

das Päckchen von Amazon, die Serie 

auf Netflix und selbst der passende 

Partner sind nur einen 

Wisch entfernt. 

Wir haben gelernt, 

den Gipfel zu bewundern, 

ohne dabei 

den Berg zu besteigen. 

Doch auch in 

diesen Zeiten gibt es 

etwas, für das wir 

den Weg erst gehen 

müssen – echte, tiefe Beziehungen zu 

anderen und eine starke Persönlichkeit. 

Information und 

Motivation im 

Ausbildungszentrum 

Metallhandwerk in 

Garching. 

Florian Wildgruber zeigte in seinem 

Vortrag auf, wie man seine persönlichen 

Stärken erkennt und richtig einsetzt 

und das Beste aus sich herausholt 

– ganz egal, wie die Ausgangsvoraussetzungen 

auch sind. 

Menschen zu finden, die ihn unterstützten, 

das Beste aus sich und den 

eigenen Fähigkeiten zu machen – was 

nicht zwingend das sein muss, was andere 

von ihm erwarteten – ist eines seiner 

Erfolgsgeheimnisse. Gemäß seinem 

Credo „Erfolgreich scheitern, d. h. 

hinfallen und wieder aufstehen – aber 

nie, nie, nie aufgeben“, erzählte Wildgruber 

auch von Misserfolgen und den 

Anstrengungen, derer es zuweilen bedarf, 

um ans gewünschte Ziel zu kommen. 

Dass es sich aber lohnt, auch zähe 

Phasen – vielleicht während der Ausbildung 

– zu überwinden, durchzustehen 

und als wertvolle Erfahrung mitzunehmen, 

belegte Wildgruber plakativ 

mit Beispielen und Sprüchen, die den 

Nerv der jugendlichen Zuhörerschaft 

trafen. Es gelang Wildgruber problemlos, 

sein Publikum gespannt mitzunehmen 

und den einen oder anderen Ratschlag 

mit auf den weiteren Lebensund 

Ausbildungsweg zu geben. 

(Quelle: FVMB, RT) 


Sieger beim 

Bundesleistungswettbewerb 

in Northeim 

Ehrung der besten Metallhandwerker Deutschlands 

Deutschlands beste Metallhandwerker sind am 

10.11.2018 im Bundesfachzentrum Metall und Technik 

in Northeim geehrt worden. 

Der Metallnachwuchs bewies in der Endauswahl des Bundesleistungswettbewerbs 

(PLW) 2018 einen Tag lang unter Wettbewerbsbedingungen, 

dass er exzellent für den Umgang mit Metall ausgebildet ist. Die 

34 Wettbewerbsteilnehmer hatten sich zuvor bundesweit in Landeswettkämpfen 

qualifiziert. Eine Fachjury bewertete die Ergebnisse am 

gleichen Tag und ermittelte die Sieger. 

Die Platzierungen gab der Bundesverband 

Metall (BVM) am 11. November 

2018 während eines Festakts mit Siegerehrung 

in der Northeimer Stadthalle 

bekannt. 

Auf der großen Bühne gratulierten 

BVM-Präsident Erwin Kostyra und der 

Vorsitzende der Bewertungskommission 

Jürgen Gottsberg allen Teilnehmern 

und übergaben die Urkunden. Für die 

ersten drei Plätze verlieh der BVM 

Gold-, Silber- und Bronze-Medaillen. 

Beste Teilnehmerin des Gesamtwettbewerbs 

war Metallgestalterin 

Jasmin Sauer. 

Die Platzierungen nach 

Fachrichtung: 

Bundessieger 

Metallbauer Konstruktionstechnik 

Sebastian Apfelböck aus dem bayerischen 

Kröning und dem Ausbildungsbetrieb 

Feldmeier GmbH in 84144 Geisenhausen 

belegte Platz 1 und holte 

Gold bei den Metallbauern der Fachrichtung 

Konstruktionstechnik. Ihm 

folgte auf Platz 2 Jonas Thiessen aus 

33154 Salzkotten, Ausbildungsbetrieb 

Martin Henke GmbH aus Paderborn. 

Platz 3 belegte Benjamin Pfeil aus 

75382 Althengstett aus dem Ausbildungsbetrieb 

Schlosserei Schmoll 

im baden-württembergischen Althengstett. 

Bundessieger 

Metallbauer-Handwerk 

Metallgestaltung 

Bei den Metallbauern mit der Fachrichtung 

Metallgestaltung holte Jasmin 

Sauer, 90556 Cadolzburg, aus dem 

Ausbildungsbetrieb Schlosserei Hürner 

im bayerischen Cadolzburg den 

Siegertitel. Den zweiten Platz belegte 

in diesem Jahr Christian Punger aus 

35789 Laubuseschbach, Ausbildungsbetrieb 

Schmiedewerkstätte Balbach 

im hessischen Laubuseschbach. Für 

den dritten Platz qualifizierte sich Jan 

Breuer aus Aachen, Ausbildungsbetrieb 

Weber Metallgestaltung in 52070 

Aachen. 

Bundessieger 

Metallbauer Nutzfahrzeugbau 

Der Bundessieger der Fachrichtung 

Nutzfahrzeugbau, Michael Klümper 

Ausbildungsbetrieb Krampe Fahrzeugbau 

in 48653 Coesfeld, kommt 

aus Nordrhein-Westfalen. Den 2. 

Platz holte Christof Schultes aus 

85221 Dachau, Ausbildungsbetrieb 

Josef Jais e. K. im bayerischen Pipinsried. 

Bundessieger 

Feinwerkmechaniker 

Platz 1 unter den Feinwerkmechanikern 

belegte Marcel Dewenter aus 

71111 Waldenbuch, Ausbildungsbetrieb 

Eberhard-Karls-Universität in 

72074 Tübingen, gefolgt von Vizemeister 

David Uhlich-Szelig aus dem 

sächsischen Pockau-Lengefeld, Ausbildungsbetrieb 

Pockauer Werkzeugbau 

Oertel GmbH in Pockau-Lengefeld. 

Auf Platz 3: Felix Teepe aus 

33178 Borchen, Ausbildungsbetrieb 

Feinwerktechnik Hüster GmbH & Co. 

KG in Borchen. 

Bundessieger 

Feinwerkmechaniker Zerspanungstechnik 

Nordrhein-Westfalen holte mit Jan 

Dreißigacker aus 58849 Herscheid, 

Ausbildungsbetrieb Werkzeugbau Otto 

Huss GmbH aus Herscheid den Siegertitel. 

Auf Platz 2 folgte Alexander 

Popov aus 88400 Biberach, Ausbildungsbetrieb 

Heckenberger GmbH & 

Co. KG in 88433 Schemmerhofen. 

Bundessieger 

Zerspanungsmechaniker 

Frästechnik 

In der Fachrichtung Frästechnik belegte 

Sascha Gellert aus dem niedersächsischen 

Laatzen, Ausbildungsbetrieb 

Erich Uhe GmbH in 30966 

Hemmingen, Platz 1, gefolgt von 

Luca Wiese aus 49448 Lemförde, 

Ausbildungsbetrieb Geldmeier Maschinenbau 

Metallbearbeitung und 

Fördertechnik GmbH aus 32351 Stemwede. 

Bundessieger 

Zerspanungsmechaniker 

Drehtechnik 


Baden-Württemberg holte mit Florian 

Link aus 87737 Boos den Siegertitel 

Ausbildungsbetrieb: Franz Schirling 

Drehtechnik GmbH & Co. KG in 

87727 Babenhausen, gefolgt von 

Steffen Schlüter aus 32369 Rahden, 

Ausbildungsbetrieb Geldmeier Maschinenbau 

Metallbearbeitung und 

Fördertechnik GmbH aus 32351 Stemwede. 

BVM-Präsident Erwin Kostyra (rechts im Bild) 

und der Vorsitzende der Bewertungskommission 

Jürgen Gottsberg (links). 

 

(Foto: BVM) 

(Quelle: Bundesverband Metall, Essen) 

Mitarbeiter im Fokus 

Mitarbeiterbindung in Zeiten des Fachkräftemangels 

Das Thema ist bekannt, wurde bereits vor Jahren prognostiziert, jetzt 

ist es da und der Zenit noch lange nicht erreicht: Es fehlen die Fachkräfte 

in nahezu allen Branchen, und neben einigen anderen ist auch das 

(Metall-)Handwerk stark betroffen. 

Eine gute Auftragslage sowie Konkurrenz 

aus Industrie und Großunternehmen 

machen besonders dem Mittelstand 

zu schaffen und stellen die Betriebe 

vor neue, große Herausforderungen. 

Fachkräfte und Nachwuchs zu finden ist 

das eine Problem – die eigenen Mitarbeiter 

zu halten und nicht an die Konkurrenz 

zu verlieren, ist das andere. Denn auch 

bei den Mitarbeitern hat sich herumge- 

sprochen, dass sich der Markt in einen 

Arbeitnehmermarkt gewandelt hat. 

Mitarbeiterbindung als Thema des Personalmanagements 

rückt zunehmend 

in den Mittelpunk. Das bedeutet auch 

für kleinere Handwerksbetriebe, dass 

sie diesem Aspekt der Personalarbeit 

mehr Beachtung schenken müssen. 

Geeignete Maßnahmen und attraktive 

Anreize müssen nicht mit immensem 

Aufwand und hohen Kosten verbunden 

sein, vielmehr zeigt sich in diversen 

Befragungen und Untersuchungen, 

dass Aspekte wie Betriebsklima, 

Kommunikation und Führungsstil gerade 

die emotionale Bindung an einen 

Arbeitgeber ausmachen. 

Und gerade im Handwerk kann hier eine 

Chance liegen, sind doch die Strukturen 

übersichtlicher und die Zusammenarbeit 

untereinander enger. Motivation 

und Wertschätzung sind weitere 

Begriffe, die in diesem Zusammenhang 

zunehmend an Bedeutung gewinnen. 

Aufgrund der Aktualität dieser Themen 

haben wir in unserem Seminarpro- 

▼ 


▼ 

Bei der aktuellen Gesellenprüfung 

glänzten gleich zwei ihrer Auszubildenden 

mit besten Leistungen: Markus 

Bader und Florian Wagner schlossen 

ihre Ausbildung zum Zerspanungsmegramm 

hier einen Schwerpunkt gelegt 

und einige Fortbildungen für Sie zusammengestellt. 

Von der gezielten Mitarbeitersuche 

bis zur Qualifizierung 

des Führungspersonals gibt es ein 

vielfältiges Angebot, das die Chefinnen 

und Chefs ebenso anspricht wie auch 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter – 

denn auch Weiterbildung ist eine Form 

von Wertschätzung! 

Hier eine Übersicht der Seminare, 

nähere Informationen finden 

Sie auf der Homepage unter 

www.abz-metallhandwerk.de. 

Gern berät Sie Frau Ende auch 

telefonisch unter der Nummer 

089 2030077-48. 

SEMINARE im 1. Halbjahr 2019: 

Sich selbst und andere gesund führen – 

ein Leitfaden für die erfolgreiche Praxis 31.01.2019 

Mitarbeitergespräche – Motivation stärken und 

Mitarbeiter binden 

22.02.2019 

und 29.03.2019 

Die richtigen Mitarbeiter finden – neue Wege 

im Recruiting 13.03.2019 

Mitarbeiterbindung – wirkungsvolle Mittel auch 

mit kleinem Budget (Webinar) ab 02.04.2019 

Willkommen am Steuer – gestern Kollege, 

heute Führungskraft 10.05.2019 

Stress war gestern – Mehr Erfolg durch Gelassen 

heit – Ein Workshop speziell für Frauen 16.05.2019 

Ehrung für Prüfungsbeste 

Zwei Auszubildende der Rampp Maschinenbau GmbH & Co. KG ausgezeichnet 

Zu Recht stolz auf ihre Auszubildenden 

ist die Rampp Maschinenbau 

GmbH & Co. KG in Pfaffenhausen-Schöneberg. 

chaniker, Fachrichtung Fräsmaschinen-Systeme, 

mit großem Erfolg ab, 

wofür sie jetzt von der Kreishandwerkerschaft 

Memmingen-Mindelheim 

ausgezeichnet wurden. 

Es ist Tradition bei der Kreishandwerkerschaft, 

die Auszubildenden, die ihre 

Berufsausbildung mit großem Erfolg 

und sehr guten Leistungen abgeschlossen 

haben, hervorzuheben. 

Gottfried Voigt, Geschäftsführer der 

Kreishandwerkerschaft, der die Auszeichnung 

übergab, würdigte nicht nur 

die besondere Leistung der Junggesellen, 

sondern auch die Ausbildungsleistung 

des Unternehmens. 

Wie Geschäftsführer Siegfried Merk erläuterte, 

beschäftigt das Unternehmen 

rd. 130 Mitarbeiter, darunter 15 Auszubildende, 

was einer Quote von über 

10 % entspricht. 

Das hervorragende Abschneiden von 

Markus Bader und Florian Wagner ist 

nicht zuletzt auch das Verdienst ihrer 

beiden Ausbilder, Leonhard Wank und 

Michael Schmid, betonten Merk und 

Voigt. Die Ausbilder gaben das Lob an 

ihre beiden Ex-Auszubildenden weiter, 

die immer engagiert und interessiert 

gewesen seien. Ohne einen starken 

Einsatz sei ein solcher Erfolg nicht 

möglich. 

(Von links): Gottfried Voigt, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Memmingen-Mindelheim, 

Siegfried Merk, Geschäftsführer der Rampp Maschinenbau GmbH & Co. KG, die beiden 

Ausgezeichneten, Markus Bader und Florian Wagner, sowie die Ausbilder Michael Schmid und 

Leonhard Wank. (Foto: prb/Lilo Brückner) 

Zum Schluss konnte noch eine Winwin-Situation 

für alle konstatiert werden: 

Markus Bader und Florian Wagner 

bleiben dem Unternehmen treu. 

 

(Quelle: prb). 


LANDESVERBANDSTAG 2019 

24.–25. Mai in Bad Neustadt /Saale 

METALLHANDWERK 

Bad Neustadt a. d. Saale im Überblick 

Bad Neustadt a. d. Saale liegt in 

der Mitte Deutschlands, am Fuße 

der Bayerischen Rhön. Durch 

seine zentrale Lage ist der Ort 

gut zu erreichen und bietet viele 

Ausflugsmöglichkeiten in die 

vielseitige Region. 

Die Stadt verfügt über ein facettenreiches 

Angebot in den Bereichen 

Kultur und Tourismus sowie Sport 

und Wellness. Gleichzeitig ist Bad 

Neustadt a. d. Saale mit seinen 

zahlreichen renommierten medizinischen 

Institutionen einer der 

modernsten Gesundheitsstandorte 

Deutschlands. Diese Zweiteilung in 

das „historische“ Bad Neustadt 

a. d. Saale mit dem mittelalterlichen 

Stadtkern sowie in das Kur- und Klinikgebiet 

zeigt sich auch räumlich 

in der Gliederung der Stadt. 

Seit mehr als 150 Jahren steht Bad 

Neustadt a. d. Saale im Dienste der 

Gesundheit. Gräfin von Haxthausen 

Hinweis 

Die Buchung der Zimmer für 

die Übernachtungen erfolgt 

über die Hotels direkt. Die Buchung 

der Rahmenveranstaltungen 

erfolgt über die veranstaltende 

Innung. Diesbezüglich 

werden in den nächsten 

Aus gaben von bayern Metall 

entsprechende Anmeldeformulare 

für die Buchung von Zimmern 

und Rahmenveranstaltungen 

beigelegt. 

Außerdem wird in den nächsten 

Ausgaben von bayern Metall 

Bad Neustadt a. d. Saale vorgestellt. 

Wir bitten um Beachtung! 

ließ 1853 die Heilquellen 

Elisabeth und Bonifatius 

fassen sowie ein Badehaus 

errichten und legte 

damit den Grundstein für 

den Kurbetrieb. Seit 1934 

führt die Stadt das Prädikat 

„Bad“ und entwickelte 

sich seitdem zu einem 

bedeutenden deutschen 

Gesundheits- und Wirtschaftsstandort. 

Geschichte 

Kurhaus. 

Der Name „Neu-Stadt“ führt ein bisschen 

in die Irre, Bad Neustadt a. d. 

Saale blickt auf eine lange und bewegte 

Geschichte zurück. Davon zeugt 

heute noch sichtbar die vollständig erhaltene 

Stadtmauer. 

Die Gründungssage der Stadt erzählt, 

dass Karl der Große mit seiner geliebten 

Gattin Fastrada von dem Ort, auf 

dem sich heute die Salzburg erhebt, 

auf die Talaue der Saale hinuntergeblickt 

habe. Da habe der Kaiser ihr versprochen, 

als Zeichen seiner Liebe eine 

Stadt in Herzform zu bauen. Der 

Name Neustadt („nova civitas“) fiel 

erstmals in einer Urkunde des Bischofs 

von Würzburg im Jahre 1232. 

 

Marktplatz in Bad Neustadt/Saale. 

(Fotos: Tourismus und Stadtmarketing 

Bad Neustadt) 

(Quelle: Tourismus und 

Stadtmarketing Bad Neustadt) 

Weitere Informationen 

zu Bad Neustadt/Saale: 

Tourismus und Stadtmarketing 

Bad Neustadt GmbH 

An der Stadthalle 4 

97616 Bad Neustadt a. d. Saale 

www.tourismus-nes.de 


AUSBILDUNGSZENTRUM 

METALLHANDWERK 

Seminare und Veranstaltungen im Januar und Februar 2019 

Sich selbst und andere gesund führen – Ein Leitfaden für die 

erfolgreiche Praxis 

Was ist gesunde Führung? Wie erkennen Sie Gesundheitsgefahren bei Mitarbeitern? 

Was sind Warnsignale für psychische Belastungen? 

Diese und weitere Fragen werden in dem Tagesseminar behandelt. Sie erhalten 

wertvolle Tipps, wie Sie individuelle und soziale Bedürfnisse und Ziele Ihrer 

Mitarbeiter in Einklang mit den Zielen Ihres Unternehmens bringen können. 

31. Januar 2019 

ABZ Garching 

Lehrgang zum/zur „Geprüften Fachbauleiter/-in im Metallbauerhandwerk“ 

Ein Lehrgang für die mittlere Führungsebene zwischen Geselle und Meister! 

Inhalte: Organisation von Baustellen; Montageleistungen; Mitarbeiterführung und 

Kommunikation; Dokumentation und Kundenbetreuung. 

Prüfung mit Zertifikat/Abschlussprüfung: 13.03.2019 

Start: 31. Januar 2019 

ABZ Garching 

DIN EN 1090 – Vorbereitung Schweißaufsicht – 2-tägig 

Vermittlung von Basiskenntnissen aus der Schweißtechnik, wie sie für die 

Zertifizierung nach DIN EN 1090 ab EXC 2 vorausgesetzt werden. Zukünftige 

Schweißaufsichtspersonen erwerben hier die erforderlichen Kenntnisse, erfahrene 

Schweißaufsichtspersonen können ihr Wissen auffrischen und vertiefen und 

Fragen aus der Praxis einbringen. 

12./13. Februar 2019 

ABZ Garching 

Befähigte Person zur Prüfung von Leitern, Tritten und Kleingerüsten 

Gemäß § 14 der Betriebssicherheitsverordnung sind regelmäßig Prüfungen 

an Leitern, Tritten und Kleingerüsten vorzunehmen. Der Arbeitgeber kann befähigte 

Personen aus der eigenen Belegschaft bestellen – dieses Seminar bereitet 

Sie darauf vor. 

15. Februar 2019 

ABZ Garching 

Anmeldung unter: www.abz-metallhandwerk.de 

● Veranstaltungs-Hotline: 089 2030077-48 – Frau Karen Ende 

● Falls der Veranstaltungsort nicht angegeben ist, finden die Veranstaltungen in 85748 Garching, 

Lichtenbergstraße 10, statt. 

● Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Veranstaltungen kurzfristig abzusagen, wenn die erforderliche 

Mindestteilnehmeranzahl nicht erreicht wird, sowie Anmeldungen abzuweisen, wenn die Veranstaltung 

bereits ausgebucht ist. Die Seminarbelegung erfolgt in der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen. 


Seminare und Veranstaltungen im Februar 2019 

Mitarbeitergespräche 

Motivation stärken und Mitarbeiter binden: Geben Sie Ihren Mitarbeitern das Gefühl 

„gehört zu werden“ und stärken Sie damit Motivation und Bindung an das Unternehmen. 

Erfahren Sie, was Sie beachten müssen, damit ein Mitarbeitergespräch zu einem 

Erfolg wird – für beide Seiten! 


ABZ Garching 

Presseneinrichter Grundseminar 

Unfälle an Pressen führen häufig zu besonders schweren Verletzungen. Von den 

Berufsgenossenschaften werden klare Ausbildungsgrundsätze vorgegeben, ohne die 

keine Arbeiten als Einrichter oder Kontrollperson für mechanische und hydraulische 

Pressen durchgeführt werden. Dieses Seminar vermittelt das erforderliche Fachwissen 

und schließt mit einem Zertifikat ab. 


Würzburg 

Grundlagen zur Form- und Lagetolerierung – 2-tägig 

Relevante Änderungen im ISO-GPS-System (ISO-GPS-NORMEN)! 

Theoretische Grundlagen, die Zeichnungseintragung und Messtechnik zur praxisgerechten 

Form- und Lagetolerierung nach den Vorgaben der ISO-GPS-Normen werden 

vermittelt. Die Teilnehmenden können sinnvolle Form- und Lagetoleranzen in Zeichnungen 

vorgeben, sie verstehen die Angaben in technischen Zeichnungen und lernen die 

aufgabengerechte Auswahl geeigneter Messverfahren. 

26./27. Februar 2019 

Alzenau 

Zertifizierter Sachkundiger für die Prüfung und Wartung von Feuerschutztüren, 

Rauchschutztüren und Feststellanlagen – Neuschulung 

Dieses herstellerübergreifende Seminar orientiert sich an der Praxis der Monteure 

und vermittelt fundierte Kenntnisse. Sie erhalten einen Überblick über das Angebot an 

Feuerschutzabschlüssen und Feststellanlagen, um so die notwendige Sicherheit zur 

Erfüllung der verantwortungsvollen Aufgabe als Sachkundige zu erreichen. 


ABZ Garching 

Seminarveranstalter: 

Wirtschaftsgesellschaft des Fachverbandes Metall Bayern mbH 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 


Geschäftliches 

Otto Klostermann GmbH 

Geschäftsführung wird durch eine junge Generation erweitert 

Zukünftig weht ein frischer Wind in der Geschäftsführung der Otto 

Klostermann GmbH, der Geschäftsführende Gesellschafter Thomas 

Klostermann hat seinen Sohn Philipp Klostermann am 11. September 

2018 als weiteren Geschäftsführer ernannt. 

Die Otto Klostermann GmbH, gegründet 

1848, aus Castrop-Rauxel hat 

durch den Einstieg der jungen Generation 

in die Unternehmensleitung ihre 

Führungsspitze vergrößert und konnte 

die 6te Generation dadurch langfristig 

sichern. Philipp Klostermann, gelernter 

Maschinen- & Anlagenbediener, ist für 

die technische & kaufmännische Geschäftsführung 

verantwortlich. 

Die Otto Klostermann GmbH ist seit 

170 Jahren im Geschäft mit dem 

Schwerpunkt der Stahlblechbearbeitung 

in Umformtechnik, Plasmatechnik, 

Autogentechnik & Lasertechnik. 

„Wir freuen uns, dass Philipp Klostermann 

die Firma mit seiner Dynamik 

und seinen innovativen Führungsansätzen 

unterstützen wird und wir somit 

Hinter der Marke stehen modulare 

Systeme aus Aluminiumprofilen, die 

mittels Schnellspannern mit einem 

Handgriff zu Rahmen verbunden werden. 

Daraus entstehen in Windeseile 

Präsentations- und Werbeflächen. 

Auch ganze Messestände, Displays 

oder Theken können mit dem neuartiunseren 

Kunden wie gewohnt als kompetenter, 

zuverlässiger und technologisch 

innovativer Geschäftspartner zur 

(Foto/Quelle: Otto Klostermann GmbH) 

Verfügung stehen werden“, so das Familienunternehmen. 

Innerhalb der 170-jährigen Unternehmensgeschichte 

hat sich die Otto 

Klostermann GmbH kontinuierlich weiterentwickelt 

und gehört zu den führenden 

Stahlblechspezialisten weltweit. 

Heute beschäftigt das Unternehmen 

ca. 30 Mit arbeiter 

und verfügt über einen 

hochmodernen Maschinenpark. 

Die Otto Klostermann 

GmbH liefert seine 

Dienstleistung weltweit. 


Otto Klostermann GmbH 

Merklinderstraße 5 

44577 Castrop Rauxel 

Tel.: 02305 96359-0 

www.klostermann-gmbh.de 

Innovatives Produkt gewinnt renommierten Designpreis 

Feldmann GmbH präsentiert neuartiges Messesystem 

Mit der neuen Marke CORNECT ® Exhibition mischt die Feldmann GmbH 

aus Langenzenn gerade den Messesystem-Markt auf. Damit etabliert 

das Unternehmen erfolgreich einen zweiten Geschäftsbereich neben 

seinem hochwertigen Edelstahl- und Schmiedeeisen-Sortiment. 

gen System gebaut werden – komplett 

werkzeuglos. Die Produkte überzeugen 

durch unkomplizierte Handhabung 

und visionäres Design. 

Die Argumente einfache Handhabung, 

Qualität und Optik überzeugten auch 

die Jury des iF Design Award, die das 

neue System CORNECT ® Exhibition 

mit dem „iF Design Award 2018“ in der 

Kategorie „Product – Public/Retail“ 

ausgezeichnet hat. Das System wurde 

zudem für den German Design Award 

2019 nominiert. 

Für CORNECT ® Exhibition etablierte 

Feldmann ein eigenes Entwicklungsteam 

und investierte massiv in 

die Erhöhung von Produktions- und 

Lagerkapazitäten am Standort Langenzenn. 

„Durch unsere hochwertigen 

Verfahrenstechniken verbunden mit 


der langjährigen Erfahrung im Metallbau 

bieten wir eine ausgezeichnete 

Produktqualität Made in Germany und 

eine absolut hochwertige Optik. Lassen 

auch Sie sich von unseren neuen 

Messe- und Präsentationssystemen 

begeistern. Sprechen Sie uns an“, so 

Geschäftsführer Andreas Feldmann. 

Mit CORNECT ® Exhibition und dem innovativen 

Verbindungssystem sind Displays, Theken 

und ganze Messestände einfach und schnell 

aufgebaut. 


Feldmann GmbH 

Mühlsteig 25 

90579 Langenzenn 

Tel.: 09101 4977-0 

www.feldmann-gmbh.com 

Wackerbauer Maschinenbau GmbH aus Ampfing 

denkt Mülltrennung zu Ende 

Interview Bayern Handwerk International (BHI) mit Claudia Wackerbauer 

Das Interview führte Maria Weininger, Bayern Handwerk International 

Im November 2018 starteten die Fachmesse und der Kongress Smart City 

Expo in Barcelona, beides weltweit einzigartige Events, um sich über 

intelligente und nachhaltige Stadtentwicklung auszutauschen. Experten 

und Führungskräfte von Kommunen, Unternehmen, Start-ups, Forschungszentren 

und Initiativen für intelligente Stadtentwicklung konnten 

in Barcelona am bayerischen Gemeinschaftsstand eine gemeinschaftliche 

Videopräsentation bayerischer Handwerksbetriebe sehen. 

Nehmen wir unser Unternehmen: Wir 

machen individuelle Lösungen möglich. 

Die Digitalisierung vereinfacht 

zwar die Prozesse, aber das geschieht 

erst am Ende eines Projekts. Am Anfang 

steht erst einmal die Aufgabenerfassung: 

Was genau braucht der Kunde? 

Diese Voraussetzung muss dann 

in ein zukunftsfähiges System übersetzt 

werden. 

Mit dabei war die Wackerbauer Maschinenbau 

GmbH aus Ampfing, ein 

Handwerksunternehmen mit Leuchtturmcharakter. 

BHI hat mit Claudia 

Wackerbauer gesprochen. Sie ist neben 

Günter Wackerbauer Geschäftsführerin 

des Unternehmens. 

BHI: Frau Wackerbauer, unter „Smart 

City“ versteht man landläufig die Nutzbarmachung 

digitaler Möglichkeiten, 

und man denkt dabei in erster Linie an 

Hightech-Unternehmen. Nun sind Sie 

aber ein Handwerksunternehmen. Wie 

kann man sich bei der zunehmenden 

Digitalisierung die Rolle des Handwerks 

vorstellen? 

Wackerbauer: Zu Smart City und Stadtentwicklung 

gehört auch eine intelligente 

Abfallentsorgung mit moderner Technik, 

ressourcenschonend und nachhaltig. 

Und das sind die Themen unserer 

Anlagen: Die Bioabfallaufbereitung, die 

Absonderung des organischen Abfalls 

und die Energiegewinnung. Handwerk 

hat hier einen wichtigen Platz. 

Handwerksbetriebe haben dabei einen 

entscheidenden Vorteil, denn wir sind 

daran gewöhnt, dem Kunden zuzuhören 

und Erfordernisse mit unseren 

handwerklichen Fähigkeiten in Ergebnisse 

umzuwandeln. 

BHI: Der Prozess der Umsetzung und 

die Konstruktion von Aufbereitungsanlagen 

ist bei Ihnen überwiegend ein individueller 

handwerklicher Prozess? 

Wackerbauer: Genau. Aber natürlich 

haben auch wir digitalisierte Prozessschritte 

eingebunden, wenn zum Bei- 

▼ 


▼ 

spiel die Daten einer Konstruktion direkt 

durch die Maschine übersetzt werden. 

Wir drucken nicht mehr auf Papier 

aus, stattdessen werden Datenpakete 

hin- und hergeschickt. Man nutzt eine 

App, um Schwingungen zu messen. 

Außerdem stärkt ein digitalisierter Informationsfluss 

die Verantwortung der 

einzelnen Mitarbeiter. Trotzdem haben 

wir noch die klassischen Tätigkeiten 

eines Handwerksbetriebes. In unserem 

Fall des Maschinenbauers, mit Anpassen, 

Montieren, Testen. Wie man früher 

Geräte zum ergonomischen Arbeiten 

eingesetzt hat, nutzt man halt heute 

digitale Prozesse, um den Kopf für 

die handwerkliche Tätigkeit frei zu 

haben. 

Claudia Wackerbauer beim Kundengespräch in Schweden. Eine Anlage der Firma Wackerbauer 

Maschinenbau GmbH wird nachgerüstet. Die Unternehmerin erklärt, wie Ersatzteile gewechselt 

werden. (2018) 

BHI: Bayern Handwerk International 

hat 2013 schon einmal über Sie berichtet, 

als Sie den Bayerischen Staatspreis 

für Ihre Trennmühle erhalten haben, 

eine Erfindung, mit der Mischungen 

von Kunststoffen und Lebensmitteln 

getrennt werden. Dazu kam später 

auch noch die Stoff- und Speiseresteverwertung. 

Was durch Ihre Maschinen geht, wird 

wiederverwertet. Sie konnten in den 

letzten fünf Jahren Ihren Weg erfolgreich 

weitergehen. Mittlerweile sind Sie 

in Großbritannien, Österreich und Italien 

aktiv. Nun folgt Spanien. 

Wackerbauer: Der Staatspreis war eine 

hohe Auszeichnung, die wir für uns 

nutzen konnten. Mittlerweile haben wir 

weltweit 65 Anlagen von dieser damals 

prämierten Erfindung gebaut. Eine der 

ersten Maschinen wurde 2014 für einen 

Probebetrieb in Barcelona eingesetzt. 

Dort hat man eine neue Art von 

Bioabfallentsorgung eingeführt und 

musste Biomüll aus dem Hausmüll 

heraussortieren. 

Diese aussortierte organische Fraktion 

landet heute in unserer Mühle. Und die 

hat sich mittlerweile bewährt. In einigen 

Tagen geht eine unserer Maschinen 

auf Mallorca in Betrieb. Hier geht 

es um den Abfall aus der Biotonne. Die 

Kunststoffe werden ausgeschlossen 

und danach die organischen Stoffe zur 

Gasgewinnung vergärt. 

Dieses Gas kann man in das Gasnetz 

einspeisen oder reinigen und für Fahrzeuge 

nutzen. Man könnte also damit 

Müllfahrzeuge betreiben, die den Biomüll 

einsammeln. Und damit schließt 

sich der Kreis. 

BHI: 2013 hatten Sie Sorge, Kopien 

aus dem Ausland könnten den Erfolg 

Ihrer Erfindung in Gefahr bringen. Wie 

ging die Geschichte weiter? 

Wackerbauer: Kopiert wird nach wie 

vor. Mittlerweile haben wir aber die 65 

Anlagen als Vorsprung, und wir haben 

uns ständig weiterentwickelt. Kunden, 

die Qualität suchen und nicht alleine 

über den Preis entscheiden, wählen 

das Original. Wir hören dem Kunden 

zu, schließlich muss er mit der Anlage 

arbeiten. Diese Ideen bewerten wir und 

lassen sie in das Produkt einfließen. 

Und das spricht sich herum. Die Abfallwirtschaft 

ist eine kleine Branche 

und dort hat sich im Sprachgebrauch 

die „Wackerbauer-Prozesstechnologie“ 

eingebürgert. Das ist der beste 

Beweis, dass sich das Original durchgesetzt 

hat. 

BHI: Welche Rolle spielt Bayern Handwerk 

International bei dieser Entwicklung 

im Hinblick auf den Auslandsmarkt? 


Bayern Handwerk International 

GmbH 

Max-Joseph-Straße 4 


www.bh-international.de 

Wackerbauer: Bayern Handwerk International 

ist für uns ein wichtiger 

Netzwerkpartner. Die Auslandberaterin 

hat uns bei den länderspezifischen Besonderheiten 

in Spanien sehr unterstützt 

und unsere Bürokratie entlastet. 

Und wenn es bloß die Frage ist: „Kennen 

Sie einen Ansprechpartner in Spanien?“ 

Das zweite ist die Exportunterstützung 

durch die Handwerkskammer 

für München und Oberbayern, die Auslandshandelskammern 

und das bayerische 

Wirtschaftsministerium, durch 

Bayern Innovativ und Bayern International. 

Wichtig ist mir die Neutralität dieser 

Organisationen. 

Man kann als Unternehmen diese 

Quelle nutzen, um sich eine eigene 

Meinung zu bilden und eine Entscheidung 

zu treffen. Ob es um eine Messebeteiligung 

oder um eine Delegationsreise 

geht: Es hat uns in allen Bereichen 

geholfen, auch wenn es uns 

schon einmal die Erkenntnis gebracht 

hat, dass wir nicht aktiv werden, weil 

es nicht der richtige Zeitpunkt oder 

nicht das richtige Zielland war. 

BHI: Noch einmal zurück zum Kongress 

in Barcelona: Während der Fachmesse 

gibt es die Initiative „Towards 

Zero Waste“. Damit soll Abfall reduziert 

und die effiziente Nutzung von Ressourcen 

während der gesamten Veranstaltung 

gesteigert werden. Ihr Thema 

also. 

Wackerbauer: Genau. Das wäre unser 

Thema. Man müsste diesen Prozess zu 

Ende denken. Einerseits die Energiegewinnung 

aus der Biomasse in Form 

von Gas und dazu das Gärprodukt, 

das man im günstigsten Fall als Dünger 

verwenden könnte. 

BHI: Die Wackerbauer-Prozesstechnologie 

im Anschluss an die Abfallentsorgung 

der Fachmesse Smart City in 

Barcelona. Das wär‘ doch was. 

(Text: Bayern Handwerk International/ 

Fotos: Wackerbauer Maschinenbau GmbH) 


Rekord-Auftragseingang bei CLOOS 

Zum 31. Oktober 2018 hat die Carl Cloos Schweißtechnik GmbH ihr Geschäftsjahr 

erfolgreich abgeschlossen. Die Unternehmensgruppe mit 

Stammsitz in Haiger kann einen Auftragseingang von mehr als 160 Millionen 

Euro verzeichnen. Für das Jubiläumsjahr rechnet das 1919 gegründete 

Traditionsunternehmen mit einer Fortführung des Aufschwungs. 

„Eine Steigerung des Auftragseingangs, 

deutlich über dem Branchendurchschnitt 

– das gelingt nur mit einer 

Mannschaft, die gut ausgebildet und 

hochmotiviert ist“, erklärt CLOOS-Geschäftsführer 

Sieghard Thomas. „Auf 

unserem deutschen Kernmarkt, aber 

auch weltweit sind hochautomatisierte 

und intelligente Robotersysteme gefragt. 

Auch in Zukunft möchten wir uns 

mit Hightech-Produkten rund um das 

manuelle und automatisierte Schweißen 

klar vom Wettbewerb differenzieren.“ 

Dabei setzen die Schweißspezialisten 

verstärkt auf die Themen Vernetzung 

und Digitalisierung, um ihre Kunden 

bei der Umsetzung von Industrie 4.0 zu 

unterstützen. So bietet zum Beispiel 

das neue CLOOS-Gateway ein ganzheitliches 

Informations- und Kommunikationstool. 

Damit können Anwender 

die Performance und Wirtschaftlichkeit 

ihrer Schweißanlagen darstellen, Engpässe 

lokalisieren, Fehler mit vorbeugenden 

Maßnahmen vermeiden und 

die Effizienz der Fertigung insgesamt 

steigern. 

CLOOS-Geschäftsführer Sieghard Thomas 

blickt positiv in die Zukunft. 

Aufgrund der positiven wirtschaftlichen 

Entwicklung und der hohen Produktionsauslastung 

erweitert CLOOS 

die Fertigungskapazitäten deutlich. Die 

neue Fertigungshalle in Haiger mit einer 

Gesamtfläche von rund 3.000 qm 

ist fertig und wurde im November bezogen. 

„Damit schaffen wir die Voraussetzungen 

für zukünftige Expansionsmöglichkeiten“, 

sagt Thomas. „Als globales 

Unternehmen mit mehr als 50 

Vertriebs- und Servicepartnern auf der 

ganzen Welt möchten wir nicht nur in 

Haiger weiter wachsen.“ 

Als Technologieführer 

fertigt 

CLOOS hochkomplexe 

und verkettete 

Roboteranlagen 

zum automatisierten 

Schweißen. 

Seit 1919 gehört die Carl Cloos Schweißtechnik GmbH zu den führenden 

Unternehmen der Schweißtechnik. Mit rund 750 Mitarbeitern weltweit – 

davon 500 am Stammsitz in Haiger – werden Fertigungslösungen in der 

Schweiß- und Robotertechnik für Branchen wie Baumaschinen, Schienenfahrzeuge, 

Energie-, Automobil- und Agrarindustrie realisiert. 

Die modernen CLOOS-Schweißstromquellen QINEO gibt es für eine Vielzahl 

an Schweißverfahren. Mit den QIROX-Robotern, Positionierern und Vorrichtungen 

entwickelt und fertigt CLOOS kundenspezifische, automatisierte 

Schweißanlagen. Dabei liegt die besondere Stärke von CLOOS in der breit 

angelegten Kompetenz. 

Denn – angefangen von der Schweißtechnik über die Robotermechanik und 

-steuerung bis hin zu Positionierern, Software und Sensorik – bei CLOOS 

kommt alles aus einer Hand. 

Deshalb baut CLOOS die internationalen 

Standorte kontinuierlich aus. Im 

Mai 2018 ist CLOOS China bereits an 

einen neuen Standort mit einer deutlich 

größeren Fertigungsfläche umgezogen. 

„Als einer der größten weltweiten 

Wachstumsmärkte für Roboter 

rechnen wir auch im neuen Geschäftsjahr 

in China mit einem hohen Auftragseingang“, 

fügt Thomas hinzu. 

Auch das tschechische Tochterunternehmen 

in Prag plant für 2019 den 

Wechsel an einen größeren Standort. 

Weitere Vergrößerungen wie zum Beispiel 

am Fertigungsstandort in Polen 

sind kurzfristig geplant. 


Carl Cloos Schweißtechnik GmbH 

Carl-Cloos-Straße 1 

35708 Haiger 

www.cloos.de 


Messen & Ausstellungen 

Messen Intec und Z 2019 – vom 5. bis 8. Februar in Leipzig 

Das Messedoppel Intec und Z 2019 laden vom 5. bis 8. Februar zum ersten 

wichtigen Branchentreff des Jahres für die Fertigungstechnik in der Metallbearbeitung 

und Zulieferindustrie in Europa ein. 

erneuert – mit seinen Produkten, 

Dienstleistungen und Arbeitswelten. 

Dabei hat Vieles in die Betriebe Einzug 

gehalten, das auf den ersten Blick mit 

Handwerk, wie man es sich herkömmvertreten. 

Auch international hat die 

Intec viel zu bieten: Zu den stärksten 

ausländischen Beteiligungen zählen 

Italien, Österreich und die Schweiz. 

„Der Anmeldestand für Intec 

und Z 2019 ist hervorragend. 

Somit sind wir 

bester Dinge, dass unser Messedoppel 

die starke Position unter den europäischen 

Industriemessen untermauert“, 

sagt Markus Geisenberger, Geschäftsführer 

der Leipziger Messe, und 

fügt hinzu: „Auf die Besucher wartet 

eine große Angebotspalette für alle Facetten 

der Metallbearbeitung und für 

die Zulieferindustrie.“ 

Rund 1.300 Aussteller präsentieren ihre 

innovative Produktneuheiten, ausgefeilte 

Technik und komplexe Dienstleistungen. 

Der Messeverbund ist alle 

2 Jahre erster wichtiger internationaler 

Branchentreff für die Fertigungstechnik 

in der Metallbearbeitung und die 

Zulieferindustrie in Europa. 

Ausstellungschwerpunkte der Intec sind 

Werkzeugmaschinen, Präzisionswerk- 

zeuge, Systeme für vorund 

nachgelagerte Prozesse 

in der Automatisierung 

der Produktion. Im Verbund mit 

der auf industrielle Zulieferungen spezialisierten 

Z bildet die Intec die gesamte 

Prozess- und Abnehmerkette in 

der Fertigung ab. 

Das Marktpotenzial der Intec 

nutzen auch in 2019 Marktführer 

der Werkzeugmaschinenbranche, 

renommierte Anbieter von 

Präzisionswerkzeugen und Spezialisten 

für Automatisierungslösungen aus 

dem In- und Ausland. Zugleich ist die 

Intec für kleine und mittelständische 

Unternehmen eine attraktive Plattform 

für die Geschäftsanbahnung. 

Auf der kommenden Intec sind die großen 

deutschen Maschinenbauzentren 

Baden-Württemberg, Bayern, Nordrhein-Westfalen 

und Sachsen sehr gut 

Die Z gehört zu den führenden Messen 

für die Zulieferindustrie in Europa. Sie 

stellt eine ideale Plattform für Zulieferer 

der mittleren und unteren Produktionsstufen 

dar. Schwerpunktbranchen sind 

der Maschinen- und Anlagenbau und 

die Fahrzeugindustrie. Darüber 

hinaus spielen Zulieferungen für 

die Bereiche Elektronik/Elektrotechnik, 

Kunststofftechnik und 

-bearbeitung, Medizintechnik 

sowie industrielle Dienstleistungen 

eine wichtige Rolle im Angebotsspektrum 

der Fachmesse. 


Leipziger Messe GmbH 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

info@zuliefermesse.de 

info@messe-intec.de 

www.leipziger-messe.de 

Internationale Handwerksmesse – 

vom 13. bis 17. März 2019 in München 

„Ist das noch Handwerk?“ Unter dieses Leitmotiv stellt sich die Internationale 

Handwerksmesse auf dem Messegelände München. 

Eine Frage und ein klares „Ja!“ als Antwort. „Ist das noch Handwerk? Die 

Tradition als Basis. Die Zukunft als Vorbild.“, heißt das offizielle Leitmotiv 

der Internationalen Handwerksmesse vom 13. bis 17. März 2019 in München. 

Mit diesem lehnt sich die Leitmesse auch im kommenden Jahr eng 

an die Imagekampagne des deutschen Handwerks an und erweckt sie mit 

vielen Beispielen in den Messehallen zum Leben. 

Die neue Modernität des Handwerks 

„Das Handwerk hat in den vergangenen 

Jahren eine spannende Entwicklung 

erlebt und sich in vielerlei Hinsicht 

lich vorstellt, scheinbar nicht mehr viel 

zu tun hat. Und doch ist es so, dass 

auch diese Produkte und Verfahren 

‚noch Handwerk‘ sind, und zwar solches 

vom Feinsten: Denn hier fließen 

traditionelles Wissen und Können in innovative 

und moderne Produkte und 

Dienstleistungen ein. 

Die Internationale Handwerksmesse 

hat diese Entwicklung im Handwerk 

aktiv begleitet und immer wieder auch 

Impulse dafür gesetzt. Denn sie ist jähr- 


lich der richtungsweisende und innovationsstärkste 

Treffpunkt des gesamten 

Handwerks“, erklärt Hans Peter Wollseifer, 

Präsident des Zentralverbandes 

des Deutschen Handwerks (ZDH). 

Durch ihre Rolle als öffentlichkeitswirksame 

Bühne habe die Internationale 

Handwerksmesse dazu beigetragen, 

ein neues Denken, ein neues Bild und 

die Modernität des Handwerks in den 

Betrieben selbst und allgemein in den 

Köpfen zu verankern. Schließlich stehe 

das Handwerk zu keiner Zeit so im Fokus 

wie während seiner Leitmesse jedes 

Jahr im März. 

„Handwerk ist modern, zukunftsorientiert 

und international. Es steht für 

Qualität, Ideenreichtum und Gründergeist. 

Hier gehören das Wissen um 

Traditionen und die Liebe zur Perfektion 

genauso zum Alltag wie Co-Creativity 

und Co-Working oder der Einsatz 

modernster Hilfsmittel wie Drohnen, 

Roboter, VR-Brillen, 3D-Scanner und 

-Drucker, Laser, Tablets und Smartphones“, 

sagt Dieter Dohr, Vorsitzender 

der Geschäftsführung der GHM 

Gesellschaft für Handwerksmessen 

mbH. 


GHM Gesellschaft für 

Handwerksmessen mbH 

Paul-Wassermann-Straße 5 


Fax: 089 189149-169 

www.ghm.de 

www.ihm.de 

Bücher 

DIN-DVS-Taschenbuch 369 

„Schweißtechnik 10: Zerstörende Prüfungen von 

Schweißverbindungen“ 

Autor: Deutsches Institut für Normung e.V. und Deutscher Verband für Schweißen und 

verwandte Verfahren e.V. - 4. Auflage 2018, ISBN: 978-3-96144-030-6, Verkaufspreis: 134,00 €. 

Auch als E-Book erhältlich! 

Das DIN-DVS-Taschenbuch 369 

„Schweißtechnik 10: Zerstörende 

Prüfungen von Schweißverbindungen“ 

ist ein aktuelles Nachschlagewerk 

mit 22 international gültigen 

Normen, technischen Regeln und 

DVS-Richtlinien. Die Dokumente 

sind eine ideale Grundlage, um zerstörende 

Prüfungen aussagekräftig 

durchzuführen. 

Im Vergleich zur Vorgängerausgabe 

wurden für die neue, 4. Auflage des 

Taschenbuches fünf Normen überarbeitet 

und folgende Dokumente 

neu aufgenommen: 

• Merkblatt DVS 1004-2: Heißrissprüfverfahren 

mit fremdbeanspruchten 

Proben 

• Merkblatt DVS 1004-3: Heißrissprüfverfahren 

mit selbstbeanspruchenden 

Proben 

• DIN CEN ISO/TR 1606/ 

DIN SPEC 8548:2014- 

10 „Zerstörende 

Prüfung von Schweißverbindungen 

an 

metallischen Werkstoffen 

– Ätzungen für die 

makroskopische und 

mikroskopische 

Untersuchung“ als 

Ersatz für DIN V 

1739:1996-09 

Für wen ist das DIN-DVS- 

Taschenbuch 369 hilfreich? 

Mit den Dokumenten können Hersteller, 

Konstrukteure und Ingenieure zerstörende 

Prüfungen korrekt durchführen. 

Sie leisten damit einen wichtigen 

Beitrag zur schweißtechnischen Gütesicherung 

und schaffen die richtigen 

Voraussetzungen für eine effiziente 

Bestellung/Kontakt: 

DVS Media GmbH 

Aachener Straße 172 

40223 Düsseldorf 

Fax: 0211 1591-150 

www.dvs-media.eu 

Produktion und qualitativ 

überzeugende 

Produkte. 

Für prüftechnische Institutionen 

sowie Unternehmen 

der Messund 

Prüftechnik ist 

die Dokumentensammlung 

eine ideale Grundlage, 

um Güteprüfungen 

und Betriebskontrollen 

sachgemäß und korrekt 

durchzuführen. 


Postvertriebsstück, Gebühr bezahlt bei DPAG 

Fachverband Metall Bayern 

Lichtenbergstraße 10, 85748 Garching 

TERMINE 







Anzeigenschluss: 04.02.2019 

Internationale Fachmesse für Werkzeugmaschinen, 

Fertigungs- und Automatisierungstechnik 

www.messe-intec.de 

Internationale Zuliefermesse für Teile, Komponenten, 

Module und Technologien 

www.zuliefermesse.de 

05. – 08.02.2019 

DER MESSEVERBUND AM PULS DER BRANCHE 

FERTIGUNGSTECHNIK, ZULIEFERINDUSTRIE UND NEUE TECHNOLOGIEN IN LEIPZIG

BayernMetall 01/19

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?