SPORTALM Kitzbühel - Herbst Winter 2019

LIVE ACTIVE
Das fest des
Jahres
Seit über 25 Jahren lädt das familiengeführte
Bio-Hotel Stanglwirt zur legendären Weißwurstparty.
2.500 Gäste, darunter Prominente aus Film,
Musik und Sport, wie z. B. Arnold Schwarzenegger,
feiern hier bis in die frühen Morgenstunden
das Hahnenkamm-Rennen.
The family-run eco-friendly Stanglwirt hotel has
been hosting the legendary Weisswurst (White
Sausage) party for over 25 years.
2,500 guests, including celebrities from the worlds
of film, music and sports such as Arnold Schwarzenegger,
celebrate the Hahnenkamm Race here
until the early hours of the morning.
2
WEihnachtsmarkt
3
Der „Himmlische Advent“ am Rasmushof
stimmt mit tausenden roten Kugeln,
festlich glänzenden Lichtern, Punsch und
frisch gebackenen Keksen auf Weihnachten
ein. Wenn es draußen zu kalt wird,
geht es in die warme Stub’n.
The „Heavenly Advent“ at the Rasmushof
gets everyone in the mood for Christmas
with thousands of red baubles, festively
twinkling lights, hot punch and freshly
baked biscuits. If it gets too cold outside,
you can go and warm up in the cosy
lounge.
Action im
Schnee
Der Snow Polo World Cup, der jedes Jahr im
Januar vor der herrlichen Kulisse des Wilden
Kaisers stattfindet, gilt als weltgrößtes Polo-Turnier
auf Schnee. Gesellschaftliches Highlight ist
die „Polo Player’s Night“ im eleganten Zelt auf der
Polo-Wiese.
The Snow Polo World Cup, which takes place
every year in January against the magnificent
backdrop of the Wilder Kaiser mountain range, is
the world’s largest polo tournament on snow. The
highlight is the „Polo Player’s Night“ held in an
elegant marquee on the polo field.
4
Sportalm MAGAZIN
129