Haus & Grund Wolfsburg und Umgebung e.V. Ausgabe 3/2019 Juni 2019

Wohnen 2019 – so wird es richtig gemütlich!
1
Haus & Grund
Das Magazin des Vereins Haus & Grund Wolfsburg und Umgebung e.V.
Ausgabe 3|2019
Haus + Grund
Haus + Grund
Braunschweig
Foto flairimages - stock.adobe.com
Solar – Die Kraft
aus Mutter
Natur nutzen
Weitere Inhalte
In Wolfsburg schlummert viel
ungenutzte Energie auf den Dächern
• Videoüberwachung - was ist erlaubt?
• Wohngeld für Eigentümer
• Reisen Spezial Insel Rügen
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

2
Elf Tage internationales Theater,
Live-Musik im Festivalzentrum, über
200 Programmpunkte, ein Pferd!
www.theaterformen.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

3
Sehr
geehrte
Mitglieder,
Von links
Adam Ciemniak, Andrea Weber-Tabrizian,
Manfred Malecha
Foto Eva-Maria Krzak
die Urlaubszeit ist wohl die
schönste Zeit des Jahres.
Abschalten, ausspannen
und die Seele baumeln lassen.
Zeit für die Familie.
Damit Sie das getrost so umsetzen
können, befasst sich
unsere aktuelle Ausgabe mit
vielen spannenden Themen und
Produkten, rund um das Thema
Immobilie, Reisen und Garten.
Viele Zuschriften erreichen uns
zu den Themen Leserfragen und
Vorgarten Wettbewerb 2019.
Es freut uns, dass Sie so zahlreiches
Interesse zeigen.
Gerne können Sie uns auch
spannende Themen vorschlagen,
über die es aus
Ihrer Sicht zu berichten gilt.
Aus unserer Geschäftsstelle
gibt es Neuigkeiten. Unsere
liebgewonnenen Kolleginnen
Isolde Wilckens und Gudrun
Schollbach verabschieden sich
in Ihren wohlverdienten Ruhestand.
Auf der anderen Seite
begrüßen wir herzlich die
neuen Kolleginnen im Team.
Eine Vorstellung finden Sie dazu
in der Rubrik in eigener Sache.
Jetzt legen Sie Smartphones
zur Seite, schnappen sich ein
kühles Getränk, suchen sich
ein sonniges Plätzchen und
stöbern ein wenig in unserem
aktuellen Magazin.
Viel Freude beim Lesen
wünschen Ihnen
Manfred Malecha RA Andrea Weber-Tabrizian Adam Ciemniak
1. Vorsitzender 2. Vorsitzende Geschäftsführer
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

4
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

5
10 Titelthema
INHALT
Foto flairimages - stock.adobe.com
6 Briefkasten
Sie haben Fragen
rund ums Mietrecht?
Wir sind für Sie da.
10 Titelthema
In Wolfsburg schlummert
viel ungenutzte Energie auf
unseren Dächern
14 Wohn-Trends
Ideen für Zuhause
14
Ideen für
Zuhause
16 Videoüberwachung
Was ist erlaubt?
22 Recht & Finanzen
Foto rasch
Foto Gardena
Mit dem Hammerschlags- und
Leiterrecht in Nachbars Garten
Wohngeld für Eigentümer
32 Reise Special Rügen
Eine Insel zum Verlieben
30
Strandkörbe made
in Germany
20 Technik-Trends
Foto Strandkorbprofis
40 In eigener Sache
26
Wir suchen
den schönsten
Vorgarten in der
Region!
Neue Mitarbeiter in der
Hausverwaltung
Foto Andrea - stock.adobe.com
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

6
Foto contrastwerkstatt - stock.adobe.com
Eugen F. fragt
Ich bin stolzer Besitzer einer
Kleingartenparzelle. Nun möchte
ich wissen, muss ich Rundfunkbeitrag
zahlen, wenn ich in
meinem Garten Radio höre?
Haus + Grund rät
In der Regel muss für Kleingartenparzellen
und Gartenhäuschen
kein zusätzlicher
Rundfunkbeitrag gezahlt werden.
Dies wäre nur der Fall,
wenn Sie dort dauerhaft wohnen
würden. Bewohnbare Gartenhäuser
und Lauben außerhalb
einer Kleingartenanlage sind
zunächst beitragspflichtig.
Aber auch hier gibt es Ausnahmen,
z. B. wenn dieses Häuschen
als Nebenwohnung geführt
wird.
Diese Frage wurde von Herrn
Adam Ciemniak, Geschäftsführer,
beantwortet.
Christine S. fragt
Wir wohnen in einer Wohnanlage
mit 8 Eigentümern. Unser
Wunsch ist das Anbringen einer
Markise als Sonnenschutz an die
Fassade. Müssen die anderen
Eigentümer befragt werden und
zustimmen?
Haus + Grund rät
Das Anbringen einer Markise ist
eine bauliche Veränderung, da
sich durch sie der optische Gesamteindruck
der Wohnanlage
verändert. Daher bedarf es einer
Zustimmung aller Eigentümer.
Wenn die gesamte Wohnanlage
neue Markisen bekommen
soll, so handelt es sich um eine
Modernisierung der Immobilie
und dies kann mit einer Mehrheit
beschlossen werden. Das Geld
hierfür würde aus den Rücklagen
genommen werden können.
Eine solche Mehrheit würde auch
ausreichen, wenn nur eine Seite
der Anlage mit Markisen ausgestattet
werden soll (Südseite
z.B.). Ein Blick in die Teilungserklärung
und Gemeinschaftsordnung
lohnt sich auch, da oft
bereits im Vorfeld Bestimmungen
bzgl. des Anbringens von
Markisen verankert worden.
Diese Frage wurde von Frau Weber
Tabrizian, Rechtsanwältin
und 2. Vorsitzende, beantwortet.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Leserfragen
Sie haben Fragen rund ums Mietrecht?
Wir sind für Sie da.
Leserfragen
7
Konrad K. fragt
Kann ich von meinen Mietern
verlangen, dass Sie am Tag
der Müllabholung die Mülltonnen
an die Straße stellen?
Haus + Grund rät
Eine „gute“ Hausordnung sollte
das alltägliche „Miteinander“ der
Bewohner angemessen und allgemeinverständlich
regeln, um
das Zusammenleben im Haus
zu harmonisieren und möglichst
konfliktfrei zu gestalten. In einer
solchen Hausordnung können
Sie beispielsweise regeln,
gegenseitige Rücksichtnahme,
Sicherheit und Ordnung, Reinigung
und Müllentsorgung.
Das Herausstellen der Mülltonnen
zur Abholung führt oftmals
zu Missverständnissen. Sofern
kein Hausmeister vorhanden ist,
der diese Aufgaben übernimmt,
kann dieses der Mietergemeinschaft
übertragen werden.
Hierbei muss jedoch beachtet
werden, dass nicht nur das
Raus stellen und Rein holen
der Mülltonne, sondern auch
das Sauberhalten des Abstellplatzes
erforderlich ist.
Missverständnisse können Sie
dadurch vermeiden, dass die
Mieter, die jeweils für die Reinigung
der Gemeinschaftsflächen
verantwortlich sind, auch
in diesem Zeitraum mit dem
Herausstellen der Mülltonnen
und ggf. mit dem Verschließen
der Haustür betraut werden.
Diese Frage wurde von Herrn
Nuphaus, Rechtsanwalt und
Notar, beantwortet.
Haben Sie auch eine Frage? Dann senden Sie uns diese bitte per Mail an info@hug-wob.de, Betreff Leserfragen.
So nicht?
Dann kommen Sie zu uns.
Malermeister seit 1933
Inh. Jürgen Schulze
WF SSchimmel- Wasser- Feuer GmbH
Ihr Experte bei Schimmel, sowie Wasser- und Brandschaden in Wolfsburg
Kirchstr. 11, 38474 Tülau, Tel. 05833 - 7102
Mozartstr. 17, 38442 Wolfsburg, Tel. 05362 - 501805
E-Mail service@malerschulze.de
www.malerschulze.de
Komplettes Schadensmanagement Mozartstraße 17 mit Versicherungsabrechnung
38442 Wolfsburg/ Fallersleben
Tel. : 05362/ 501 601
Schimmelpilzbeseitigung Wasserschadenbeseitigung Brandschadenbeseitigung
Mozartstr. 17 • 38442 Wolfsburg / Fallersleben • Tel. 05362 501601 • E-Mail kompetenz@swf-wolfsburg.de
www.swf-wolfsburg.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

8
Luxus-Villa
Mit durchdachtem Raumkonzept
am Wolfsburger Golfclub
DG
Foto MBIMMO
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

9
Objektdaten
EG
Großzügiges Wohnen auf ca. 360 m² Wohnfläche - davon
träumen viele zukünftige Eigenheimbesitzer. Jetzt kann
dieser Traum wahr werden. Auf einem ca.1000 m² großen
Grundstück konnte der jetzige Besitzer seine Visionen umsetzen.
Allein das Wohnzimmer mit offener Küche hat eine
Grundfläche von fast 100 m². Von der Bausubstanz bis zur
Innenausstattung wurde nicht gespart. Allein die beiden
Luxusbäder haben Suchtpotenzial.
Baujahr
2015
Foto MBIMMO
Foto MBIMMO
Foto MBIMMO
Ausstattung
• 6 Zimmer, 2 Badezimmer
• Fußbodenheizung
• Belüftungssystem mit Wärmetauscher und
Filtersystem
• schallisolierte Dreifachverglasung
• elektrisch verstellbare Außenjalousien / Raffstores
• Terasse
• Alno-Küche mit Echtglasfront und Alligator-Granitplatte
sowie Mielegeräten inklusive Weinschrank
• Sauna
• Kaminofen im Wohnzimmer
• Doppelgarage, 2 Stellplätze
Sonstige Informationen
Es liegt ein Energiebedarfsausweis vor. Dieser ist gültig
bis 07.09.2026. Endenergiebedarf beträgt 27,70 kWh/(m²*a).
Wesentlicher Energieträger der Heizung ist Gas.
Die Energieeffizienzklasse ist A+.
Foto MBIMMO
Kaufpreis
Provision
EUR 999.000 Euro
5,95 % Käuferprovision, verdient und
fällig mit Kaufvertragsunterzeichnung
Foto MBIMMO
Anbieter
Marion Bergmann
MBIMMO
Westerstraße 20 38442 Wolfsburg / Fallersleben
Tel.: 05362-5037217 I Mobil: 0172-5153270
E-Mail: info@bergmann-immobilien.org
Web: www.wolfsburg-immobilien.de
IMMO
MARION BERGMANN IMMOBILIENBERATUNG
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

10
In Wolfsburg schlummert
viel ungenutzte Energie
auf den Dächern
Foto Marco2811 - stock.adobe.com
Solar – Die Kraft aus Mutter Natur nutzen
Wolfsburgs Dächer bieten ein
großes Potenzial zur Nutzung
von Solarenergie. Über 2,6
Mio. Quadratmeter Dachfläche
sind dafür geeignet,
viele gut oder sogar sehr gut.
Darauf ließen sich jährlich
263.000 MWh Strom erzeugen.
Diese Strommenge
würde 114.000 t Kohlendioxid
vermeiden, was fast ¼ der
Emissionen Wolfsburgs entspricht
(ohne Volkswagen). Ob
sich der Energiewandel auch
lohnt, können Hausbewohner
in Wolfsburg ganz einfach ermitteln.
Alle Dächer wurden
in einem Solarkataster erfasst
und bewertet. Maßgeblich für
eine Nutzung ist in erster Linie
die Ausrichtung und Neigung
der Dächer. Außerdem wurde
die Verschattung durch Bäume
und benachbarte Gebäude
berücksichtigt. Verschattung
ist vor allem ein Problem
für Solarstromanlagen. Ein
Schatten auf einem kleinen
Teil der Anlage kann schon zu
einem erheblichen Leistungsabfall
in der Gesamtanlage
führen. Eine Bewertung wurde
daher nur für Dächer vorgenommen,
auf denen eine
zusammenhängende verschattungsfreie
Fläche von mindestens
10 m² vorhanden ist.
Die nutzbaren Dachflächen
sind drei Kategorien zugeordnet.
Die Farbe rot zeigt eine
„sehr gute“, orange eine „gute“
und gelb eine „bedingte“ Nutzung
an. Bei Darstellungen ab
einem Maßstab von 1 : 2000
wird zusätzlich die nutzbare
Fläche des Daches angezeigt.
Neben der ersten groben
Feststellung über das Kataster
unterstützt die Stadt
Wolfsburg auch eine persönliche
Expertenberatung durch
Fachleute in Zusammenarbeit
mit der Klimaschutz- und
Energieagentur Niedersachsen.
Regelmäßig werden Solar-Checks
angeboten – Hauseigentümer
können bei einem
Hausbesuch prüfen lassen, ob
ihr Haus für die solare Warmwasserbereitung
und Heizungsunterstützung
sowie für
die Erzeugung von Solarstrom
geeignet ist. Die Experten der
Verbraucherzentrale untersuchen
neben der Eignung des
Daches auch den Verschattungsgrad,
die vorhandene
Heizungsanlage und deren Anschlussmöglichkeiten.
Weiter
erhalten die Eigentümer Tipps
zur Planung sowie Antworten
auf Fragen zu Investitionskosten,
Wirtschaftlichkeit und
Förderprogrammen. In den
Solar-Check einbezogen wird
auch der individuelle Strom-
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Titelthema
11
und Wärmeverbrauch. Die
Beratung erfolgt unabhängig
und neutral. Nach dem Termin
erhalten die Eigentümer
einen Ergebnisbericht.
Die Beratung hat einen Wert
von 285 Euro. Der Kostenanteil
für Privathaushalte in Wolfsburg
beträgt lediglich 30 Euro.
Die Differenz wird vom Bundesministerium
für Wirtschaft
und Energie getragen. „Wir
haben in der Vergangenheit
bereits gute Erfahrungen mit
Solarberatungen gemacht und
freuen uns, dass wir unseren
Bürgerinnen und Bürgern immer
wieder einen individuellen
Solar-Check anbieten können“,
so Daniel Kern, Klimaschutzmanager
beim Umweltamt der
Stadt Wolfsburg. Die Termine
für die Solar-Checks können
unter 05361/8918235 oder
info@energieagentur-wolfsburg.de
vereinbart werden. Aktuell
endet gerade die 2. Beratungsphase
2019 – aber durch
die große Nachfrage sind weitere
Termine in Vorbereitung.
Solar-Check ist ein Gemeinschaftsprojekt
der Verbraucherzentrale
Niedersachsen,
der Wolfsburger EnergieAgentur
GmbH und der Klimaschutz-
und Energieagentur
Niedersachsen (KEAN). Die
Beratungen sind Bestandteil
der Energieberatung der Verbraucherzentrale
und werden
gefördert durch das Bundesministerium
für Wirtschaft
und Energie. Das Interesse an
einer eigenen Solarstromanlage
ist bei Hauseigentümern
in Niedersachsen in diesem
Jahr deutlich gestiegen. „Die
Verbraucherinnen und Verbraucher
haben erkannt, dass
der selbst erzeugte Strom
deutlich billiger ist als der gekaufte
Strom“, erklärt Barbara
Mussack von der KEAN. „Bei
Entstehungsskosten von nur
etwa 12 Cent pro kWh liegen
die Vorteile, insbesondere für
einen hohen Eigenverbrauch
des selbsterzeugten Stroms
auf der Hand – gerade weil
der eingekaufte Netzstrom
im Bundesdurchschnitt rund
30 Cent pro kWh kostet.“ Die
in den vergangenen Jahren
deutlich gesunkenen Preise
für Photovolatik-Anlagen
und Batteriespeicher seien
zudem ein entscheidender
Faktor bei der Kaufentscheidung,
so Mussack.
Darüber hinaus gibt es aus
Sicht der KEAN derzeit
günstige gesetzliche und
organisatorische Rahmenbedingungen,
die man nutzen
und noch in diesem Jahr eine
PV-Anlage bauen sollte.
Wer jetzt eine Photovoltaik-
Anlage zur Stromerzeugung
installiert, sichert sich langfristig
eine vernünftige Einspeisevergütung.
Für die Gesamtkalkulation
einer Anlage
spielt die Einspeisevergütung
durchaus eine Rolle. Werden
PV-Anlagen mit einem Batteriespeicher
ergänzt, so kann
der selbst erzeugte Strom in
noch größerem Umfang genutzt
werden. Auch abends
oder in den frühen Morgenstunden
ist der Eigenstrom
verfügbar, sei es für Licht und
Haushaltsgeräte oder für das
Aufladen eines E-Autos. Mit
einem Speicher können bis zu
70 Prozent des selbst erzeugten
Stroms genutzt werden.
Vor der Entscheidung für
eine Anlage sollte eine unabhängige
Beratung stehen.
Mit den Solar-Checks, erhalten
Hauseigentümerinnen
und -eigentümer fundierte
Informationen darüber, welche
Anlage sich für ihr Objekt
eignet. Die Technik hat
in den vergangenen Jahren
große Fortschritte gemacht
– die Panels sind haltbarer
und leistungsfähiger als vor
10 Jahren – die Ergebnisse
effektiver und die Anschaffungskosten
deutlich geringer.
Außerdem gibt es attraktive
Mietmodelle, die sich durchaus
gegenüber den monatlichen
Stromrechnungen aufwiegen
können, ja sogar sofort zu
einer Entlastung der Haushaltskasse
führen können.
Als überflüssigen Hemmschuh
bei der Verbreitung der Solarstrom-Anlagen
sieht die KEAN
Foto Steffen Koch
Foto flairimages - stock.adobe.com
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

12
Titelthema
den bürokratischen Aufwand
bei der Inbetriebnahme und der
steuerlichen Berechnung des
Anlagenertrags. Die EU setzt
sich derzeit mit einer Änderung
der Erneuerbare-Energien-Richtlinie
dafür ein, dass
der Betrieb von kleineren Solarstromanlagen
in den Mitgliedsstaaten
erleichtert wird. Dann
ist auch Deutschland gezwungen,
bürokratische Hemmnisse
abzubauen und den Betrieb
zu vereinfachen. Ungeachtet
dessen wird der Trend zu mehr
Solarenergie in Niedersachsen
anhalten. „Solarstrom-Anlagen
werden künftig auf fast jedem
Hausdach zu finden sein, denn
günstiger und sauberer lässt
sich Strom nicht erzeugen“,
ist Barbara Mussack sicher.
Thermische Solaranlagen
werden vom Bundesamt für
Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
(BAFA) gefördert. Informationen
zum Förderprogramm der
BAFA erhalten Sie unter dem
Stichwort „Erneuerbare Energien“auf
den Seiten der BAFA
unter www.bafa.de. Dort erhalten
Sie auch die erforderlichen
Formulare zur Antragstellung.
Was man etwa erzielen kann,
ist auch einfach zu berechnen.
Dafür gibt es im Internet
den Solarrechner
www.solarserver.de/
service-tools.
In Wolfsburg hilft die
Wolfsburger EnergieAgentur
in Fragen zu Investition
und Förderung von
Solarenergie. Unter Telefon
05361/8918-235 gibt es eine
kostenfreie Beratung.
Die modernste Technik kommt
übrigens nicht nur aus Fernost
– und auch beim Preis
muss man keine Kompromisse
eingehen. Zu den innovativsten
Herstellern gehört die Solvis
GmbH in Braunschweig. In der
einzigen Nullemissionsfabrik
Europas wurden nicht nur Solarflachkollektoren
entwickelt,
die seit Jahren in allen Tests die
Nase vorn haben, sondern auch
Heizungsanlagen, die in erster
Linie die Kraft der Sonne nutzen.
Die Ingenieure nutzen die
Kraft der Sonne mit den positiven
Eigenschaften des Wassers
– und falls die Solarenergie
zum Heizen nicht ausreicht,
kann die Anlage mit Energie
aus Wärmepumpen, Gas oder
Pellets ergänzt werden – welcher
Energieträger verwendet
wird, ist dabei vollkommen egal.
Noch bis 08. Juni 2019
Der Komödien-
Klassiker mit
KALLE
POHL!
13. Juni bis 14. Juli 2019
Mit: Ronja Geburzky, Sonja Wigger, Florian Battermann und
Ulli Kinalzik
Charleys
TanteSCHWANK VON
BRANDON THOMAS
Mit: Beatrice Fago, Vanessa Frankenbach,
Ronja Geburzky, Hannes Ducke, David Imper, Kalle Pohl, Lukas Leibe
© Michael Jäger, Düsseldorf
© imagemoove
Frühstück bei
Komödie von
Ivan Calbérac
MONSIEUR HENRI
Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig · www.komoedie-bs.de
Präsentiert von:
KARTENSERVICE: 0531 / 121 86 80
Anzg_BS_2Stücke_2019_190x129mm_Charley+Henri_9-2018.indd 1 07.05.19 14:02
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

13
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

14ücher
Aus alt mach schön, DK Verlag,
ISBN 9783831026821 12,95 €
Kreativität und Nachhaltigkeitsbewusstsein
in einem
– Das ist Upcycling! Sie
können auch als Bastelanfänger
fast alle Projekte
leicht und ohne umfangreiches
Equipment nachmachen. Entdecken
Sie selbst, welche Schätze
sich aus längst Aussortiertem herstellen
lassen!
Minimal Life, DK Verlag,
ISBN 9783831037582 12,95 €
Minimalismus macht
glücklich – und kann so
einfach sein! Weniger ist
mehr! Denn einfach zu leben
heißt nicht, dass Sie auf
schöne Dinge verzichten müssen.
Minimalismus bedeutet, dass Sie
überflüssige Dinge oder Angewohnheiten
loswerden, die Ihnen
nicht guttun.
Wohn-Trends
Ideen für Ihr Zuhause
Aus der Tapetenkollektion
von BARBARA. Eine Kollektion
voller Kraft und einem
feinen Gespür für modernen
Wohnstil. Kleben Sie sich
doch gleich mehrere, und
lassen Sie Drachen, Blumen
und kräftige Farben in ihre
Wohnung – schlichtes Weiß
kann schließlich jeder…
Gewinnen Sie die Tapete
Welle aus der BARBARA
Home Collection im Wert
von 263 Euro für eine
Fläche von 45 Quadratmeter.
Teilnahmebedingungen
auf Seite 46.
www.rasch-tapeten.de
Holzarbeiten selber machen,
DK Verlag, ISBN
9783831038404 24,95 €
Mit 20 Schritt-für-Schritt-
Anleitungen stellen Sie individuelle
Stücke aus Holz
mit Ihren eigenen Händen
her. Sie brauchen weder
eine große Werkstatt noch schwere
Maschinen. Ein Stamm aus
frischem Holz, eine Axt und ein
Handmesser reichen aus.
Gewinnen Sie je 1 Exemplar!
Teilnahmebedingungen zur
Verlosung auf Seite 46
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg
Foto rasch

15
Strandfeeling pur!
Foto Strandkorbprofis
Der Strandkorb – ein Stück
Urlaub für Garten oder Balkon.
Das Modell Hörnum ist ein kompakter
und komfortabler 2-Sitzer
aus edlem Mahagoniholz. Sinnvolle
Details wie die herausziehbaren
Fußablagen oder
die Zeitungs- und Handytasche
machen den Hörnum zum unkomplizierten
Rückzugsort. Der
Hörnum hat das klassische, gerade
geflochtene Seitengeflecht,
das in der gleichen hochwertigen
PE-Ausstattung geliefert wird
wie bei unseren Spitzenmodellen.
Verstärkte Polster, Nackenkissen
und zwei Tische sorgen
für einen hohen Komfort.
Lieferumfang
• Strandkorb Hörnum
Mahagoni (komplett montiert)
• Abdeckhaube Silverline
(gegen Aufpreis
Abdeckhaube TeakSafe)
• Rollensatz (montiert)
• 2 Nackenkissen
• 2 herausziehbare Fußablagen
• 2 Klapptische (montiert)
• Pflegeanleitung
Details auf einen Blick
• Volllieger (80 Grad Neigungswinkel
des Oberkorbes)
• komfortabler 2-Sitzer
• Vollholz Mahagoni
• Multicolor PE
(Polyethylen)-Geflecht
• Geflechtfarben: cappuccino,
white-washed, old-teak, lightgrey,
nature-beige
• hochwertige Dralon®-Stoffe,
100% Polyacryl, absolut frei
von Stockflecken
• freie Stoffwahl, wählen
Sie aus über 100 Stoffen
• hochglanzpolierte
Edelstahlbeschläge
• Handy- und Zeitungstasche
(außer bei PVC-Bezug)
• Stoffe der Nackenkissen sind
abnehmbar und waschbar
• durch Lösen von zwei
17er-Schrauben in zwei
Teile zerlegbar
Maße und Gewicht
• Breite gesamt: 120 cm
• Tiefe: 95 cm
• Höhe: 165 cm
• Gewicht: 70 kg
Der Umwelt zuliebe – alle von
uns verwendeten Hölzer stammen
aus zertifiziertem Anbau.
Gewinnen Sie einen
Strandkorb Modell
„Hörnum“ im Wert
von ca. 1.495 Euro.
Weitere Informationen zur
Verlosung auf Seite 46.
Foto Strandkorbprofis
Weitere Informationen zum
Strandkorb und Konfiguration
finden Sie unter
www.strandkorbprofi.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

16
Ratgeber / Advertorial
Videoüberwachung,
was
ist erlaubt?
Im Jahr 2018 gab es ca. 100.000
gemeldete Wohnungseinbrüche
in Deutschland. Gegenüber
den Vorjahren ein deutlicher
Rückgang. Seit Sommer 2017
erfüllt der Einbruch in eine
Privatwohnung den Tatbestand
eines Verbrechens. Die Mindestfreiheitsstrafe
wurde von
sechs Monaten auf ein Jahr
angehoben, die Höchststrafe
beträgt nun zehn Jahre. Ein
abschreckender Effekt. Immer
mehr Eigentümer investieren
in Sicherheitstechnik.
Viele Immobilienbesitzer haben
eine Überwachungskamera
am und im Haus installiert
oder planen es. Ist
das ohne weiteres erlaubt?
Jede Videoüberwachung greift
in das Grundrecht der betroffenen
Personen ein, selbst über
die Preisgabe und Verwendung
ihrer personenbezogenen Daten
zu bestimmen. Darüber hinaus
berührt sie auch das Grundrecht
am eigenen Bild. Sie ist
deshalb nur zulässig, wenn sie
durch eine gesetzliche Regelung
erlaubt ist und die datenschutzrechtlichen
Rahmenbedingungen
eingehalten werden.
1. Wo finde ich die rechtlichen
Grundlagen für eine
Videoüberwachung für
nicht-öffentliche Stellen?
Beschränkt sich die Videoüberwachung
ausschließlich auf den
persönlichen oder familiären
Bereich (also zum Beispiel die
eigene Wohnung) desjenigen, der
die Daten verarbeitet, findet die
Datenschutz-Grundverordnung
(DS-GVO) keine Anwendung.
Werden jedoch darüber hinausgehende
Bereiche (z. B. der
Bürgersteig vor der Wohnung)
erfasst und/oder weitere Zwecke
verfolgt (z. B. die Beweissicherung
im Fall einer Straftat),
unterliegt die Videoüberwachung
den datenschutzrechtlichen
Voraussetzungen der DS-GVO.
Als Rechtsgrundlage für eine
Videoüberwachung dient in der
Regel Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
Danach ist die Verarbeitung
personenbezogener Daten nur
dann rechtmäßig, wenn sie zur
Wahrung der berechtigten Interessen
des Verantwortlichen
oder eines Dritten erforderlich
ist. Allerdings dürfen gleichzeitig
nicht die Interessen oder Grundrechte
und Grundfreiheiten der
betroffenen Person überwiegen,
die den Schutz der Daten erfordern.
Das gilt besonders dann,
wenn es sich bei der betroffenen
Person um ein Kind handelt.
Daneben ist § 26 Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG) zu berücksichtigen,
wenn es sich bei den
erhobenen Bilddaten zugleich um
Beschäftigtendaten handelt. Beschäftigte
haben einen Anspruch
darauf, bei Ausübung ihrer beruflichen
Tätigkeit keiner ständigen
Arbeits- und Leistungskontrolle
des Arbeitgebers zu unterliegen.
Nur der begründete Verdacht
einer konkreten Straftat kann
ein berechtigtes Interesse an der
begrenzten Überwachung einzelner
Beschäftigter darstellen.
2. Wo finde ich die rechtlichen
Grundlagen für eine Videoüberwachung
für öffentliche Stellen?
Eine Videoüberwachung öffentlich
zugänglicher Räume durch
öffentliche Stellen in Niedersachsen
ist auf Grundlage des § 14
Niedersächsisches Datenschutzgesetz
(NDSG) möglich. Danach
ist eine Videoüberwachung
zulässig, soweit sie zur Wahrnehmung
einer im öffentlichen
Interesse liegenden Aufgabe erforderlich
ist. Zudem dürfen keine
Anhaltspunkte dafür bestehen,
dass schutzwürdige Interessen
der betroffenen Personen überwiegen.
Der Gesetzgeber nennt
drei Beispiele für die Wahrnehmung
einer öffentlichen Aufgabe:
den Schutz von Personen,
den Schutz von Sachen und die
Wahrnehmung des Hausrechts.
Die Videoüberwachung zur Gefahrenabwehr
und Verhütung
von Straftaten ist im Polizei- und
Ordnungsrecht geregelt (§ 32
Niedersächsisches Gesetz über
die öffentliche Sicherheit und
Ordnung). Der Gesetzgeber
beabsichtigt, diese Vorschrift
in naher Zukunft zu ändern.
3. Was muss ich vor dem Aufstellen
der Kamera bedenken?
Für den rechtmäßigen Einsatz
von Videotechnik müssen Sie
zunächst stets die Erforderlichkeit
prüfen. Denn lässt sich
der beabsichtigte Zweck auch
Foto photographicss - stock.adobe.com
Ausgabe 2/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Ratgeber / Advertorial
17
mit einem anderen zumutbaren
Mittel erreichen, das weniger
in die Rechte von betroffenen
Personen eingreift, ist die Videoüberwachung
nicht erforderlich.
Beispiel, um zu verhindern, dass
nachts Autofahrer auf dem Parkplatz
eines Supermarktes parken,
kann der Betreiber statt einer
nächtlichen Videoüberwachung
auch eine Schranke nutzen.
Sie müssen außerdem prüfen,
ob statt einer umfassenden
Überwachung auch ein Einsatz
an Schwerpunkten oder zu bestimmten
Zeiten ausreichend ist.
Selbst wenn die Videoüberwachung
erforderlich ist, kann sie
trotzdem unzulässig sein. Das
ist der Fall, wenn Anhaltspunkte
bestehen, dass die schutzwürdigen
Interessen der Betroffenen
überwiegen. Maßstab für diese
Abwägung sind die grundrechtlich
geschützten Interessen
der von der Videoüberwachung
erfassten Personen. So ist beispielsweise
eine Kameraüberwachung
von Umkleideräumen
unzulässig, wenn die Überwachung
dazu dienen soll, Sachbeschädigungen
aufzudecken.
Zudem muss der mit der Beobachtung
verfolgte Zweck in
einem angemessenen Verhältnis
zu den schutzwürdigen Interessen
der Betroffenen im Einzelfall
stehen. Eine Videoüberwachung
ist besonders dann als ein intensiver
Eingriff in die Rechte der
Betroffenen zu gewichten, wenn
diese sich normgerecht verhalten
und damit keinen Anlass
für eine Überwachung geben.
Von erheblichem Gewicht ist eine
Videoüberwachung auch, wenn
sie ununterbrochen einen Raum
unter Kontrolle hält und damit
Betroffene der Überwachung
nicht ausweichen können (z. B. im
Fahrstuhl oder im Eingangsbereich
von Mehrfamilienhäusern).
Solche Eingriffe sind nur dann
gerechtfertigt, wenn mindestens
gleichgewichtige Rechtsgüter
geschützt werden sollen. So ist
z. B. eine Kameraüberwachung
der Schwimmbecken in einem
Schwimmbad nicht zu beanstanden,
da die Überwachung
dazu dienen soll, die Gesundheit
und das Leben der Badegäste
zu schützen. Vor der Installation
einer Kamera müssen Sie immer
umfassend prüfen, inwieweit die
Überwachung in schutzwürdige
Interessen, Grundrechte und
Grundfreiheiten eingreift und welche
möglichen (negativen) Folgen
für Betroffene sich daraus ergeben
können. Sie müssen dabei
auch die vernünftigen Erwartungen
des Betroffenen berücksichtigen.
Das heißt, muss der betroffene
Mensch damit rechnen,
in einer bestimmten Situation
per Video überwacht zu werden?
Da das Gesetz eine tatsächliche
Interessenabwägung fordert,
muss diese Abwägung anhand
des konkreten Einzelfalls stattfinden.
Ein Verweis auf abstrakte
oder vergleichbare Interessenlagen
genügt nicht. Die Rechte
von Kindern sind im besonderen
Maße zu berücksichtigen.
4. Darf ich neben Bild- auch
Tonaufnahmen anfertigen?
Nein, sollte die Technik neben der
Video- auch eine Audiofunktion
zulassen, muss diese stets deaktiviert
werden. Die Rechtsgrundlagen
für die Videoüberwachung
umfassen keine Tonaufnahmen,
sofern der Gesetzeswortlaut dies
nicht ausdrücklich zulässt (so
z. B. im Fall des § 32 Absatz 1
Niedersächsisches Gesetz über
die öffentliche Sicherheit und
Ordnung). Das unbefugte Abhören
des vertraulich gesprochenen
Wortes ist strafbar (§ 201 StGB).
5. Wie lange darf ich aufgezeichnete
Bilddaten speichern?
Eine konkrete Regelung zur
Speicherdauer von Videoaufzeichnungen
enthält die DS-GVO nicht.
Auch landesrechtliche Regelungen
fehlen bisher. Es gelten daher
die allgemeinen datenschutzrechtlichen
Grundsätze. Danach
müssen Sie durch Videoüberwachung
aufgezeichnete und
gespeicherte Daten unverzüglich
löschen, wenn sie nicht mehr
notwendig sind, um die damit verfolgten
Zwecke zu erreichen oder
wenn schutzwürdige Interessen
der Betroffenen einer weiteren
Speicherung entgegenstehen.
So sind beispielsweise Videoaufnahmen
sofort zu löschen,
wenn nur Personen erkennbar
sind, die sich nichts haben
zu Schulden kommen lassen.
Ob das Bildmaterial z. B. zur Beweissicherung
länger gespeichert
werden muss, dürfte in der Regel
grundsätzlich innerhalb von ein
bis zwei Tagen geklärt werden
können. Unter Berücksichtigung
der Grundsätze „Datenminimierung“
und „Speicherbegrenzung“
sollten die Daten daher grundsätzlich
nach 48 Stunden gelöscht
werden. In begründeten
Ausnahmefällen ist auch eine
längere Speicherdauer möglich.
Am wirksamsten können Sie das
durch eine automatisierte periodische
Löschung, z. B. durch
Selbstüberschreiben zurückliegender
Aufnahmen, sicherstellen.
6. Muss ich auf die Videoüberwachung
hinweisen?
Ja, bei einer zulässigen Videoüberwachung
müssen Sie Hinweisschilder
anbringen. Diese
müssen sowohl auf die Tatsache
der Videoüberwachung als auch
Foto Kange Studio - stock.adobe.com
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

18 Ratgeber / Advertorial
auf die dafür verantwortliche
Stelle, den verfolgten Zweck, die
Speicherdauer und die Betroffenenrechte
deutlich hinweisen.
Informationen und Muster dazu
finden Sie unter, https://lfd.
niedersachsen.de/startseite/
dsgvo/transparenzanforderungen-und-hinweisbeschilderung-bei-einer-videoueberwachung-nach-der-ds-gvo-158959.
html.
7. Gibt es weitere formale Voraussetzungen
bei der Einrichtung
einer Videoüberwachung?
Eventuell müssen Sie eine
Datenschutz-Folgenabschätzung
(DSFA) durchführen. Das
ist dann der Fall, wenn die Form
der Verarbeitung aufgrund der
Art und des Umfangs voraussichtlich
ein hohes Risiko für die
Rechte und Freiheiten natürlicher
Personen zur Folge hat
oder wenn öffentlich zugängliche
Bereiche systematisch umfangreich
überwacht werden. Für
den Betrieb einer sog. „Klingelkamera“,
die üblicherweise nur
kurz bei Auslösen der Türklingel
aktiviert wird, ist eine DSFA nicht
erforderlich. Für Kameras, für
die bereits nach altem Recht
eine sogenannte „Vorabkontrolle“
erstellt wurde, ist nur eine DSFA
nach neuem Recht durchzuführen,
sofern wesentliche Änderungen
vorgenommen wurden.
Vorhandene Vorabkontrollen sind
damit weiterhin gültig. Sie sind
jedoch nach einem angemessenen
Zeitraum zu überprüfen.
Von nicht-öffentlichen Stellen
ist in den Fällen, in denen
eine DSFA durchzuführen
ist, eine Datenschutzbeauftragte
oder ein Datenschutzbeauftragter
zu benennen.
Zudem müssen Sie die Videoüberwachung
in das Verzeichnis
der Verarbeitungstätigkeiten
aufnehmen. Dabei können Sie
mehrere Kameras unter einer
Verarbeitungstätigkeit erfassen,
sofern der gleiche Verarbeitungszweck
verfolgt wird. Wird
die Durchführung der Videoüberwachung
auf Dritte übertragen,
müssen Sie einen Vertrag
zur Auftragsverarbeitung gem.
Art. 28 DS-GVO schließen.
Wenn Sie Fragen zu dem
Thema haben, nutzen Sie
die Beratungssprechstunde
des Vereins.
Quellen
www.Zeit.de / www.zdf.de
www.lfd.niedersachsen.de
Foto Sensay - stock.adobe.com
entricon.de
wir bauen auf
beständigkeit
und begleiten ihr projekt erfolgreich
von anfang bis ende
INOVA
die größte Auswahl
von mobilen Bühnen in der
Region. Alle Bühnen mit Standsicherheitsnachweis,
bzw. Prüfbuch. Auf Wunsch
auch mit Ton-, Licht- und Videotechnik.
Und alles zu fairen Preisen!
geodienstleistungen, planung und
dokumentation, bauprojektmanagement,
gebäudemanagement und mehr
Inova GmbH
EXPO EVENT MEDIA
Twete 3a • 38176 Bortfeld
Tel. 05302 930 680
Email info@inova-production-company.de
www.inova-production-company.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Anzeige
19
Transparente
Innovationen
TIPP DES TAGES
Wir suchen aktuell
Häuser und Eigentumswohnungen in gutem bis leicht
renovierbarem Zustand. Haben Sie Kenntnis von einer
solchen Immobilie?
RUFEN SIE UNS AN!
Preiswerte
Duschsysteme
für Individualisten
Individuell angefertigte Duschsysteme
müssen nicht teuer sein. Unsere Duschsysteme
aus Glas erhalten Sie in unterschiedlichster
Form und Ausführung.
Ihren Wünschen sind dabei fast keine
Grenzen gesetzt!
Schwarze GmbH
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
T 0531 49204
www.schwarzeglas.de
kontakt@schwarzeglas.de
Wir bieten aktuell
Häuser und Eigentumswohnungen z.B. auch in Wolfsburg,
Gifhorn, Voitze, Tülau, Danndorf, Tappenbeck ...
Telefon:
05363 8102550
Mobil:
0174 3753533
Gunda Horsmans
www.gh-immobilien-wolfsburg.de
Website
ganz einfach
mieten!
Schon ab
79,- *
*monatlich,
zzgl. MwSt.
b2 Internetservice
Am Hohen Tore 7
38118 Braunschweig
www.website-mieten-b2.de
0531 70 22 24 0
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

20
Technik-Trends
Technik-Trends
Ein Bräter für Gourmets
Anzeige
Foto Miele
Foto Miele Foto Miele
HUB 5001 XL – Induktionsfähiger Gourmet-Bräter
Perfekt zum Braten, Schmoren und Gratinieren.
Die maximale Befüllung sind ca. 8 kg —
Außenmaße BxTxH 44,8 x 38,6 x 8,6 cm.
Aus Alu-Kokillenguss, handgegossen.
Leichte Reinigung dank hochwertiger
Antihaft-Beschichtung.
Foto Miele
Zum idealen Einsatz in Backöfen und
auf allen Kochfeldern außer Gas. Durch
den breiten Rand können auch soßenhaltige
Gerichte sehr gut zubereitet werden.
www.miele.de
Preis 279,- Euro
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Anzeige
Technik-Trends
21
City Gardening Balkonbrause
Mit der neuen kompakten
GARDENA Balkonbrause lassen
sich Pflanzen in Töpfen und
Balkonkästen schonend mit
Wasser versorgen.
Durch den besonders sanften
Sprühstrahl wird beim Bewässern
keine Erde aus dem Topf
gespült.
Foto Gardena
www.gardena.de
Preis ab 14,99 Euro
Foto Bosch
Foto Bosch
Bosch Akkuschrauber
YOUseries Drill
Der Akku Schrauber ist einfach
intuitiv zu bedienen und liegt
sicher leicht in der Hand.
Die Funktionen sind schnell
eingestellt. Er ist perfekt für
kleine bis mittelgroße Bohr- und
Schraubarbeiten. Komfortabler,
austauschbarer YOUseries Akku
mit USB-C-Aufladung.
www.bosch.de
Preis ab 129,99 Euro
Foto Bosch
GUT ANGELEGT
Jetzt
informieren!
05361 89 11 555
Der Glasfaserausbau in Wolfsburg ist in vollem Gange.
Investieren auch Sie mit Ihrer Immobilie in die Zukunft.
Glasfaser-made-in-Wolfsburg.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

22 Recht und Finanzen
Mit dem Hammerschlagsund
Leiterrecht in Nachbars Garten
Foto JackF - stock.adobe.com
Manchmal sind Häuser so nah
an das Nachbargrundstück gebaut,
dass es vorkommen kann,
dass für Reparaturarbeiten
das Nachbargrundstück betreten
werden muss. Einfach
Verweigern darf der Nachbar
dann den Zutritt nicht. Denn
Grundstücksbesitzer können
sich bei ihrem Nachbarn auf das
sogenannte Hammerschlagsund
Leiterrecht berufen.
Was ist das Hammerschlags-
und Leiterrecht?
Kurzum, damit bekommen Sie
Zutritt zum Nachbargrundstück.
Das Hammerschlagrecht berechtigt
zum Betreten des
nachbarlichen
Grundstücks, um Reparaturen
am
eigenen Haus auszuführen. Das
Leiterrecht erlaubt, beim Nachbarn
eine Leiter oder ein Baugerüst
aufzustellen sowie bei
Bedarf vorübergehend Geräte
und Materialien zu lagern.
Voraussetzungen für das Hammerschlags-
und Leiterrecht
Das Hammerschlags- und Leiterrecht
ist ein Landesrecht und
wird in den einzelnen Bundesländern
etwas unterschiedlich
geregelt (in Niedersachsen siehe
NNachbG vom 31. März
1967, Abschnitt
neun). Es geht
bei diesen Regelungen
vorwiegend
darum, dass Reparatur- und
Instandhaltungsarbeiten vom
Nachbargrundstück aus vorgenommen
werden können. Immer
vorausgesetzt, dass keine andere
Möglichkeit besteht die Arbeiten
zu verrichten. Es muss sich ausdrücklich
um notwendige Arbeiten
handeln, Verschönerungsarbeiten
fallen nicht darunter.
Die reine Kostenersparnis ist
kein ausreichender Grund für die
Inanspruchnahme. Können die
Reparaturen anderweitig durchgeführt
werden, müssen diese
Optionen auch genutzt werden.
Ein völlig überhöhter Aufwand
ist dem betroffenen Bauherren
aber auch nicht zuzumuten.
Am besten man recherchiert
im Vorfeld, welche Alternativen
es gibt. Diese können dem
Nachbarn dann begründet
werden, warum es besser ist
die Arbeiten vom Nachbargrundstück
auszuführen.
Foto glebchik - stock.adobe.com
Geltendmachung und
Schadensanspruch
Um sein Hammerschlags- und
Leiterrecht geltend zu machen,
muss der Hauseigentümer
seinem Nachbarn rechtzeitig
anzeigen, welche Arbeiten nötig

Anzeige
23
sind. Auch wann sie beginnen sollen, wie lange sie
dauern werden und welche Beeinträchtigungen sie
mit sich bringen muss erklärt werden. Dadurch kann
der Nachbar überprüfen, ob er zur Duldung der
Arbeiten wie beispielsweise zur Aufstellung eines
Gerüsts oder gar zum Einsatz eines Baggers auf
seinem Grundstück verpflichtet ist. In Niedersachsen
hat er einen Monat Zeit sich zu entscheiden. Er
kann die Sache auch verschieben, wenn der Zeitpunkt
für ihn ungünstig ist. Erfolgt keine Antwort,
darf der Nachbar loslegen, sofern er sein Anliegen
fristgemäß und vollständig angebracht hatte.
Anders sieht es aus, wenn der Nachbar ein Betreten
ablehnt. In diesem Fall wäre ein Betreten auf
das fremde Grundstück ein Hausfriedensbruch.
Schlimmstenfalls müsste der Eigentümer vor Gericht
ziehen und sein Recht einklagen. Mit einem
entsprechenden Urteil in der Hand muss ihm der
Nachbar dann den Zutritt gewähren. Wir empfehlen
jedoch einen Gerichtsstreit zu vermeiden und auf
eine gütige Einigung zu setzen. Schließlich soll daraus
kein ernster Streit unter Nachbarn entstehen.
Der Grundstückseigentümer, der die Arbeiten ausführt
bzw. beauftragt hat, ist verpflichtet, so schonend
wie möglich vorzugehen. Um den Nachbarn
nicht zu sehr zu belasten, müssen die Arbeiten auf
seinem Grundstück zügig ausgeführt werden. Falls
durch Verzögerungen der angekündigte Zeitplan
nicht eingehalten wird, können auf den Bauherren
unter Umständen zusätzliche Schadenersatzforderungen
zukommen. Das ist beispielsweise
der Fall, wenn es sich um ein Mietshaus handelt
und durch die Bauarbeiten Mietminderungen geltend
gemacht werden. Bei auftretenden Schäden
wegen der Arbeiten haben Sie einen Schadensanspruch
gegen den Bauherren. Hierzu wäre
eine Dokumentation der Bauarbeiten nützlich.
Wenn Gefahr in Verzug ist, darf ein Hausbesitzer
ohne Ankündigung auf das Grundstück seines
Nachbarn, um Schäden zu verhindern oder zu
reduzieren. Dann greift das Betretungsrecht im
Notfall. Beispiele hierfür wären ein Brand oder
eine Überschwemmung. Das Betretungsrecht im
Notfall wird leider sehr oft unberechtigter Weise
ausgenutzt, z.B. bei Schäden, die schon länger
bestehen. Grundsätzlich ist das Betreten von fremden
Grundstücken ohne Einverständnis verboten.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

24
Recht und Finanzen
Foto joyfotoliakid - stock.adobe.com
Wohngeld für Eigentümer
Es kann viele Gründe haben,
warum Eigentümer nicht mehr
die Kosten für die eigene Immobilie
tragen können. Familienzuwachs,
Arbeitslosigkeit, längere
Krankheit oder auch Scheidung
und Rentenbeginn. Als einziger
Ausweg wird oft die eigene Immobilie
verkauft. Doch das muss
nicht sein, denn es gibt auch
Wohngeld für Eigentümer, den
sogenannten Lastenzuschuss.
Wer hat Anspruch auf
Lastenzuschuss?
Wie der Mietzuschuss dient der
Lastenzuschuss der wirtschaftlichen
Sicherung angemessenen
und familiengerechten Wohnens
(§ 1 WoGG). Die Gewährung des
Lastenzuschusses kommt dann
infrage, wenn die Wohnkosten
bei selbst genutztem Wohneigentum
die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit
des Anspruchsberechtigten
übersteigen.
Was sind zuschussfähige
Belastungen?
Als Belastungen des selbst
genutzten Wohneigentums,
die lasten zuschussfähig sind,
kommen folgende Kosten in
Betracht. Ausgaben für Zins
und Tilgung bei Krediten, die
Bau, Erwerb oder Verbesserung
des Wohneigentums dienen;
Instandhaltungs- und Instandsetzungskosten
(Bewirtschaftungskosten);
Grundsteuer und
sonstige Grundbesitzabgaben;
Versicherungsbeiträge für das
Eigenheim; bestimmte Heizkosten;
Verwaltungskosten.
Wer ist antragsberechtigt?
Inhaber einer Genossenschaftsoder
Stifts Wohnung; Eigentümer
einer Eigentumswohnung;
Eigentümer eines Eigenheimes;
Eigentümer eines Mehrfamilienhauses
(bei mehr als
drei Wohnungen und wenn der
Eigentümer eine der Wohnungen
selbst bewohnt); Eigentümer
einer Kleinsiedlung; Inhaber
von Dauerwohnrechten, Wohnungsrechten
und Nießbrauchs
Rechten; Erbbauberechtigte;
Eigentümer einer landwirtschaftlichen
Nebenerwerbsstelle
(nur bei einer landwirtschaftlichen
Vollerwerbsstelle mit
einer Trennung des Wohnraums
vom Wirtschaftsteil und einem
Wohngeldlastennachweis für
den bewohnten Wohnraum).
Welche Besonderheiten gibt es?
Besitzer von Eigenheimen, die
selbst in dem Objekt wohnhaft
sind, aber auch dort Geschäftsräume
unterhalten, erhalten
in diesem Fall keinen Lastenzuschuss,
sondern lediglich das
Wohngeld als Mitzuschuss.
Für das zu bezuschussende
Objekt, irrelevant welcher
Art, wird die Antragsstellung
nicht durch Faktoren wie öffentliche
Förderungen, Steuerbegünstigungen
oder Finanzierungsarten
beeinflusst.
Was bedeutet Anspruchsausschluss?
Wie im Falle des Mietzuschusses
ist auch der Lastenzuschuss
für folgende Personengruppen
ausgeschlossen, Bezieher von
ALG II; Bezieher vor Sozialgeld;
Bezieher von Grundsicherung
im Alter; Bezieher von Transferleistungen
(Verletztengeld,
Übergangsgeld); Mitglieder
einer Bedarfsgemeinschaft.
Wie hoch ist der Lastenzuschuss?
Steht der Anspruch auf Gewährung
des Lastenzuschusses dem
Grunde nach fest, hängt seine
konkrete Höhe, insbesondere
von nachfolgenden Faktoren ab,
Anzahl der im Haushalt lebenden
Familienmitglieder; Höhe
des Gesamteinkommens des
Haushalts; Höhe der zuschussfähigen
Belastungen für das
selbst genutzte Wohneigentum.
Quelle www.wohngeld.org
Zuständige Beratungsstelle
Stadt Wolfsburg
Wohngeldstelle
Zimmer 119, 120 und 121
Rathaus B, Porschestraße 49
38440 Wolfsburg
Telefon 05361 28-1234
(Service Center)
Foto Jonas Glaubitz – stock.adobe.com
Ausgabe 2/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Anzeige
25
Anzeige
Perfekter Belag: Naturstein-Teppich
aus Marmor oder Kieselstein
Stein und Marmor bieten in der
Baubranche kreative Möglichkeiten
Fußböden und Treppen neu
zu gestalten. Ein Bodenbelag wird
täglich strapaziert und dabei insbesondere
Treppen, die die Verbindung
zu allen Wohn- und
Arbeitsbereichen darstellen. Ein
Steinteppich aus Marmor oder
Kiesel ist schlag-, stoß- und kratzfest
und nicht nur im Privatbereich,
sondern sogar im Gewerbe einsetzbar.
Egal, ob ein neuer Fußboden im
Wohn- oder Schlafzimmer, im
Büro, in der Küche oder im Bad
verlegt werden soll, oder ob die
alte Beton- oder Holz-Treppe renoviert
und in neuem Glanz
erscheinen soll - eine Renovierung
kann jederzeit im Privat-, Büro-,
Gewerbe oder Objekt-Bereich
ohne hohen Kosten- und Zeitaufwand
durchgeführt werden. Mit
INTRO-Böden lassen sich Räume
ohne jegliche Abriss- und Stemmarbeiten
schnell renovieren. Ohne
großen Dreck zu verursachen, wird
eine Renovierung so zum Kinderspiel.
Das Team von INTRO-Bodenzentrum
sorgt in kürzester Zeit -
meistens in nur einem Tag - für
überzeugende Ergebnisse. Nahtlos
und fugenfrei machen die
INTRO-Böden einen gleichmäßigen
und homogenen Eindruck
und wirken optisch - obwohl aus
Stein - wie ein Teppichboden. Weil
der Bodenbelag schallschluckend
und antistatisch ist, sorgt er für ein
angenehmes Wohnklima. Allergiker
können also aufatmen. Der nur
wenige Millimeter dicke Naturstein-Teppich
ist ein hervorragender
Wärme-Durchleiter und wegen
der einzigartigen, patentierten
Oberflächenversiegelung besonders
pflegeleicht, robust und strapazierfähig.
Ermöglicht wird dies durch einen
hochwertigen, exklusiven Bodenbelag
aus dreifach gesiebten
Kiesel- oder Marmorsteinchen in
einer Vielfalt von Farbnuancen.
Die 12 Grundfarben können nach
Belieben untereinander gemischt
werden – ganz nach Kundenwunsch.
Die Individualität hat
Ein perfekter Fußboden- und Treppenbelag: Naturstein-Teppich aus
Marmor oder Kieselstein. Das INTRO-Bodenzentrum renoviert alte
Fußböden und Treppen in nur einem Tag. Ein Steinteppich aus Marmor
oder Kiesel ist schlag-, stoß- und kratzfest und nicht nur im
Privatbereich, sondern auch im Gewerbe einsetzbar.
somit keine Grenzen. In kürzester
Zeit ist der neue Boden verlegt –
und das auf praktisch allen
Untergründen: Fliesen, Holz oder
Parkett, Beton oder Estrich, und
natürlich auch auf einer Fußbodenheizung.
Durch die spezielle
INTRO-Vorbehandlung können die
alten Beläge bleiben. Eine aufwändige
Entfernung ist meist
nicht notwendig. Der neue INTRO-
Steinboden wird dann ohne Fugen
Foto: oh/INTRO-Bodenzentrum
und völlig ansatzfrei verlegt. Als
Verbinder wird Epoxidharz eingesetzt.
Dieser ist lösemittelfrei und
UV-beständig. Er sorgt dafür, dass
die Marmor- oder Kieselsteine
dauerhaft strapazierfähig bleiben.
Abschließend wird nach der Verlegung
ein spezielles INTRO-Coating
als Oberflächenversiegelung
aufgetragen, die für einen optimalen
Schutz und die Pflegeleichtigkeit
der INTRO-Fußböden sorgt.
Foto galaganov – stock.adobe.com
Unsere Qualität „ist Ihr Vorteil“
BEKANNT
AUS
TV
Wir beraten Sie gerne persönlich!
Exklusives Wohnerlebnis „seit über 24 Jahren“
Natursteinteppich · Treppenrenovierung
Besuchen Sie unsere
AUSSTELLUNG
in Wolfenbüttel
Mo. – Fr., 9 – 12 Uhr, sowie Mo., Di. + Do., 15 – 18 Uhr
Bei der Treppenrenovierung ist
die Verarbeitung auf fast allen
Treppen möglich.
• pflegeleicht • rutschfest
Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten
dieses exklusiven und über 24
Jahre bewährten Renovierungssystems!
Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten,
keine Beratung, kein Verkauf!
Fachbetrieb Hölschen Hölschen
38300 Wolfenbüttel 38300 Wolfenbüttel • Berliner Str. • Berliner 4 • Tel. 05331/906089
Str. 4
Mail: Tel. info@fb-hoelschen.de 05331/906089 • Mail: • www.fb-hoelschen.de
steinboden@online.de
Ausgabe 3/2019 Haus Schöner & Grund Wohnen Wolfsburg 9

26
ücher
Anzeige
Das große Buch der
Gartengestaltung, DVA, ISBN
9783421040077 9,99 €
Ob es nun ein winziger Stadtgarten
oder ein repräsentativer
Park auf dem Land ist, ob
naturnah, stylish modern oder
klassisch. In diesem grundlegenden
Buch zur Gartengestaltung
werden unzählige Ideen, hilfreiche
Tipps, praktische Pflanzhinweise und
bewährte Anleitungen in kompetenten
Texten und hinreißenden Fotos
aus aktuellen internationalen Gärten
dargestellt.
Ein junger Garten auf dem
Land, DVA, ISBN
9783421039637 19,99 €
Das Buch zeigt auf, dass
die Nutzung und Besitzer die
Anlage eines Gartens intensiv
prägen. Vorlieben der Gärtner,
Beschaffenheit des Bodens
und lokales Klima müsse sorgsam
aufeinander abgestimmt werden,
damit ein blühendes und zufriedenes
Miteinander im Leben entstehen
kann.
Gemüse und Kräuter im Garten,
Becker Joest Volk, ISBN
9783954531530 39,90 €
„Selbst gezogenes Gemüse
macht glücklich!“ Ein
kompetenter Leitfaden und
Begleiter von der Aussaat
und Kultur bis zur Ernte und
Lagerung Ihrer Lieblingsgemüse.
Anfänger finden leicht einen Einstieg
für Licht
erste Ernteerfolge, erfahrene
Gärtner entdecken neue Herausforderungen
und Inspirationen.
Wettbewerb 2019
„Wir suchen
den schönsten
Vorgarten in
FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR
FÜR DIE SCHÖNSTE ZEIT IM JAHR
Wolfsburg und
der Region!“
Ab9. 99 gratis
gratis
Ab9. 99
Nordmanntanne
geschlagen
Ab ca. 120 - 170 cm hoch. 9.99
Ab Nordmanntanne
ca. 150 - 200 cm hoch. 15.99
geschlagen
Ab ca. 120 - 170 cm hoch. 9.99
Ab ca. 150 - 200 cm hoch. 15.99
Beim Kauf eines geschlagenen
Weihnachtsbaums erhalten Sie
Beim
einen
Kauf
10%
eines
Rabatt-Coupon.
geschlagenen
Weihnachtsbaums erhalten Sie
einen 10% Rabatt-Coupon.
Einzulösen im Januar 2019
im hagebaumarkt Wolfsburg-Hattorf.
Einzulösen im Januar 2019
im hagebaumarkt Wolfsburg-Hattorf.
ab Einkaufswert von 25,– €
eine Pflanze kostenlos*
ab Einkaufswert von 25,– €
Weihnachtsstern
eine 3–4 Triebe, Pflanze 11 cm-Topf kostenlos*
(Euphorbia pulcherrima)
*Angebot (Ohne Übertopf) gültig vom 10.12.–11.12.2018,
Weihnachtsstern
3–4 danach Triebe, 0,99 im€
ca. 11-cm-Topf.
3–4 (Euphorbia Triebe, 11 pulcherrima) cm-Topf
*Angebot (Ohne Übertopf) gültig vom 10.12.–11.12.2018,
3–4 danach Triebe, 0,99 im€
ca. 11-cm-Topf.
Gewinnen Sie einen Mähroboter
GARDENA SILENO city 380 exclusiv
im Wert von 799,- Euro!
Nordmanntanne
getopft
Ca. 40–60 cm hoch.
Nordmanntanne
getopft
Ca. 40–60 cm hoch.
Heinenkamp 8
Öffnungszeiten:
38444 Wolfsburg-Hattorf Mo. - Fr.: 9.00-20.00 Uhr
Tel:
wolfsburg-hattorf
05308-9394-0
Sa.: 9.00-19.00 Uhr
Bau- und Heimwerkermärkte C. Ebel GmbH & Co. Wolfsburg KG
Heinenkamp 8
38444 Wolfsburg-Hattorf
Tel: 05308-9394-0
7.
7. 99
99
wolfsburg-hattorf
Bau- und Heimwerkermärkte C. Ebel GmbH & Co. Wolfsburg KG
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr.: 9.00-20.00 Uhr
Sa.: 9.00-19.00 Uhr
Es gibt viele mit Herzblut, Liebe und Arbeit
gestaltete Vorgärten in der Stadt Wolfsburg
und der Region. Der Vorgarten ist die Visitenkarte
und bestimmt wesentlich den ersten
Eindruck eines Hauses. Ob Zierblumen Beete,
Obstbäume, Sträucher oder sogar ein Gartenteich-
der Ideenvielfalt sind keine Grenzen
gesetzt.
Präsentieren Sie Ihren Vorgarten! Mitmachen
ist ganz einfach, der Wettbewerb startet
sofort. Senden Sie uns max. fünf Bilder Ihres
Vorgartens bis zum 30.September dieses
Jahres. Per Post an Agentur HaTo, Rosenstraße
3, 38550 Isenbüttel oder digital per Mail an
Verlosung@hato.cc.
Bitte Ihre Adresse und Ihre Einverständniserklärung
zur Veröffentlichung nicht vergessen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Für die Teilnahme zählen nur Bilder aus diesem
Jahr und dem eigenen Garten.
Weitere Informationen dazu auf Seite 46.
Gewinnen Sie je 1 Exemplar!
Teilnahmebedingungen zur
Verlosung auf Seite 46
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Wettbewerb 2019 / Anzeige
27
Rasenpflege kann so einfach
und mühelos sein, auch im
kleinen Stadtgarten!
Der GARDENA SILENO city 380
mäht Ihren Rasen dank des
SensorCut Systems präzise und
zuverlässig und sorgt für ein
ausgewogenes Schnittbild. Der
SILENO city ist für Rasenflächen
bis 380 Quadratmeter geeignet.
Er bewältigt Steigungen bis 25
Prozent sowie schmale Korridore
und enge Durchfahrten. Das
schwenkbare Hinterrad macht
den Mähroboter besonders agil
und wendig. Durch das Begrenzungskabel
wird der Mähbereich
flexibel aber zuverlässig bestimmt
– damit der Mähroboter
nur auf den vorgegebenen Flächen
mäht. Ein hochsensibler
Kollisionssensor sorgt dafür,
dass sich der Mähroboter an
Hindernissen im Garten nicht
stört. Der SILENO city ist unabhängig
vom Wetter auf dem
Rasen im Einsatz und dabei so
leise, dass man ihn kaum hört.
Ist er fertig, kehrt er vollautomatisch
zur Ladestation zurück.
Bei Bedarf kann man einfach
zum Gartenschlauch greifen,
um Gehäuse, Messer und Räder
zu reinigen. Bei der Installation
führt ein Programmierungsassistent
durch das Menü und errechnet
selbstständig einen Mähplan.
Die Mähzeiten sind aber auch
frei programmierbar. So ist der
Mähroboter nur dann im Einsatz,
wenn Sie es wünschen. Ein PIN-
Code sorgt für sicheren Diebstahlschutz.
Anfang Oktober wird die Jury,
bestehend aus dem Team Haus
und Grund Wolfsburg e.V.,
Agentur HaTo und hagebau
Wolfsburg Heinenkamp zusammenkommen.
Die drei Finalisten
werden von der Jury besucht.
Der Gewinner/ die Gewinnerin
sowie die Finalisten werden in
der Oktoberausgabe mit Namen
und Bildern veröffentlicht.
Der Gewinn wird vom hagebau
Markt, Heinenkamp 8, 38444
Wolfsburg zur Verfügung gestellt.
Foto Gardena
Wir wünschen Ihnen viel
Freude bei der Gartenarbeit,
Mut – mal etwas Neues zu wagen,
Erfolg bei der Umsetzung
und die richtige Portion Glück,
um zu gewinnen!
Toi, Toi, Toi!
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

28
Gartenwelt
Was ist im Juni und Juli zu tun?
Foto K.-U. Häßler - stock.adobe.com
Wer im Frühjahr fleißig war,
kann die ersten Dinge in seinem
Garten schon ernten. Die ersten
Frühkartoffeln, Salate oder
Möhren. Aber auch gleichzeitig
neue Dinge säen. Kennen Sie
Portulak? Ein fast vergessenes
Küchenkraut/ Gewürz, was vielseitig
verwendet werden kann.
Portulak hat einen leicht nussigen,
leicht säuerlich salzigen
und erfrischenden Geschmack.
Appetitlich nicht nur zur Zubereitung
eines Salates, sondern
auch als Gemüse.
Der erste Sommerschnitt von
Hecken und Sträuchern steht
an. Dieses sollte an einem nicht
sehr heißen Tag gefertigt werden,
damit die frischen Triebe
nicht verdorren. Hecken, die
Ihr Grün im Winter abwerfen,
sollten im Spätsommer erst
geschnitten werden. Im Juli ist
die Zeit für Buchenhecken oder
Liguster.
Neu gepflanztes benötigt ausreichend
Wasser. Aber auch Gehölze,
die erst zwei Jahre zuvor
in den Boden gekommen sind.
Deren Wurzeln reichen noch
nicht bis an das Grundwasser.
Wichtig ist auch das Hacken,
dadurch dringt das Wasser
tiefer ein und die Erde bleibt
länger feucht. Bestens dafür geeignet
sind die Morgenstunden
eines Tages, denn der Boden ist
am Abend oft noch zu warm und
es verdunstet zu viel.
Unser Buchtipp
Der Bio-Garten Das Original
blv Verlag
ISBN 978-3-8354-1693-2
30,00 €
Terrassenüberdachungen,
Carports und Wintergärten
JETZT SCHON AN DEN SOMMER DENKEN!
MIT UNS LÄNGER-DRAUßEN
05304
- 949467
Dorfstrasse 2
38531 Rötgesbüttel
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Foto Jabelmann
AnzeigeReisen Spezial
Insel Rügen –
Störtebeker in Ralswiek
29
Foto Jens Köhler
Erleben Sie das spannende Abenteuer
auf einer der größten Freilichtbühnen
Europas, in Ralswiek auf der Insel Rügen.
Foto Manfred Schulze-Alex
Künstler Harry Wittmaier
Das Festspiel 2019 trägt den Namen „Schwur der Gerechten“.
Mit über 150 Mitwirkenden, 30 Pferden, wilden Reitern, 4 Schiffen,
spektakulären Stunts, beeindruckenden Spezialeffekten und vielem
mehr wird jeder Besucher in den Bann gezogen.
Der legendäre Freibeuter der Meere, Klaus Störtebeker verspricht
auch in 2019 eine beeindruckende Show an der einzigartigen Naturbühne.
Gekrönt wird die dargebotene Show durch ein abschließendes
Feuerwerk.
Etwas Besonderes vorweg – erleben Sie vor der großen
Show Adler, Falken und Bussarde mit gewaltigen
Flügelspannen in spektakulären Flugmanövern. Der
Berufsfalkner Volker Walter präsentiert Ihnen eine
unterhaltsame Flugvorführung mit seinen Greifvögeln.
Musikalisch untermalt kreisen Adler und Falken
majestätisch im Aufwind. Die Vögel werden im freien
Flug mit ausführlichen Erläuterungen zu Biologie und
Lebensweise der verschiedenen Arten vorgestellt.
Foto Jens Köhler
Foto Manfred Schulze-Alex
Spielzeit 2019 22. Juni bis 7. September 2019,
immer Montag bis Samstag, jeweils um 20 Uhr.
Ticketvorverkauf und weitere Informationen unter
www.stoertebeker.de
2 x 2 Karten für die Spielzeit 2019 im Wert von 48 Euro.
Weitere Teilnahmebedingungen auf Seite 46.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Strandkörbe
made in Germany
Foto Strandkorbprofis
Fotograf unbekannt, Eigentum Agentur HaTo
Ende des 18. Jahrhunderts entstanden
die ersten Seebäder
an der Ostsee und der Nordsee
in Deutschland. Die daraus
entstandene Badekultur
der Seebäder, mit englischen
Einflüssen, entwickelte sich
Mitte des 19. Jahrhunderts
durch den gesellschaftlichen
Wandel, insbesondere durch
den Tourismus. Aufenthalte
an Strand und Promenaden
wurden immer beliebter.
Dem Schutzbedürfnis gegen
Wind und Sonne wurde
Rechnung getragen und der
Strandkorb begann seine unaufhaltsame
Ära stetig wachsender
Beliebtheit. Mittlerweile
findet man diesen in vielen
Gärten unseres Landes, auf
Terrassen und Balkonen.
Wir haben bei den Strandkorbprofis
hinter die Kulissen
geschaut. Deren Strandkorb-
Manufaktur befindet sich in
Buxtehude – südlich von Hamburg.
Doch was macht die von
Hand gefertigten Strandkörbe
so einzigartig? Made in Germany
– stimmt. Um Stoffdesign,
Zuschnitt, Näherei, Polsterei,
Montage und Endkontrolle
kümmern sich im Familienunternehmen
40 Mitarbeiter.
Der Versand wird durch einen
eigenen LKW Fuhrpark gewährleistet
und sorgt somit für
termingerechte Zustellung.
Die Strandkörbe besitzen
eine hervorragende Verarbeitungsqualität.
Alle Beschläge
sind aus hochglanzpoliertem,
rostfreiem V2A Edelstahl. Statt
PVC wird massives, durchgefärbtes
PE-Rundgeflecht verwendet.
Hochwertige Dralon®
Markenstoffe für den Außenbereich
werden verarbeitet.
Das bedeutet, frei von Stockflecken
und der Stoff wird
Foto Strandkorbprofis
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Ratgeber / Advertorial
31
Die Strandkorbprofis GmbH
Strandkorb-Manufaktur
Buxtehude
Gewerbepark Ovelgönne
Carl-Zeiss-Str. 6
21614 Buxtehude
Telefon 04161 596680
E-Mail info@strandkorbprofi.de
www.strandkorbprofi.de
Nils Gosebeck
Torben Gosebeck
Kay Gosebeck
Gabriele Gosebeck
Fotos Strandkorbprofis
Foto Strandkorbprofis
Foto Strandkorbprofis
nicht mürbe. Die verwendeten
Hölzer sind aus zertifiziertem
Anbau. Die Strandkörbe sind
Volllieger, d. h. Sie können
den Ober-Korb zurückklappen
und erhalten zusammen mit
den Fußablagen eine nahezu
horizontale Liegefläche.
Alle gefertigten Strandkörbe
tragen die eigene Plakette.
Die Manufaktur gibt sogar
ein fünfjähriges Garantieversprechen.
Und kein Strandkorb
ist von der Stange. Sie
können sich Ihren individuellen
Strandkorb konfigurieren.
Flaschenhalter, Smartphone-
oder Zeitungstasche?
Kein Problem. Das Angebot
geht darüber hinaus bis zur
passgenauen Abdeckhaube.
Der Anspruch an die handgefertigten
Strandkörbe ist seitens
der Inhaber, Familie Gosebeck,
sehr hoch. Ein hohes
Maß an Qualitätsbewusstsein
und Kundenzufriedenheit wird
von allen Mitarbeitern gelebt.
Hier wird sich Zeit für eine
Beratung genommen, am
Telefon oder im Showroom
in Buxtehude. Denn jeder ist
herzlich eingeladen, sich vor
Ort die Produktion anzuschauen
und sich sein Lieblingsmodell
zusammenzustellen.
Und wann sitzen Sie in Ihrem
eigenen Strandkorb zu Hause
und lesen ein gutes Buch?
Entspannen vom Alltag?
Foto Strandkorbprofis
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

32
Special Rügen
Insel Rügen
Eine Insel zum Verlieben
Foto haiderose – stock.adobe.com
Die Insel Rügen ist die flächenmäßig
größte deutsche
Insel und verkehrstechnisch
sehr gut erschlossen. Ob mit
dem Auto oder der Bahn,
man ist schnell am Ziel. Im
Jahr besuchen circa 1,3 Millionen
Menschen diese Insel.
Sie ist landschaftlich ausgesprochen
reizvoll und bietet für
jeden Besucher, egal zu welcher
Jahreszeit, besondere Erlebnisse.
Klassisch für Rügen sind Alleenstraßen,
reetgedeckte Häuser
und mondäne Seebäder.
Eine Besiedelung mit Menschen
ist durch Funde im Bodden in
der Steinzeit erwiesen. Die Natur
der Insel besteht aus einer
einzigartigen Vielfalt. Die Landschaft
der Insel spiegelt das
Relief von Deutschland wider,
ob Heide oder Berglandschaften
wie im Harz. Fischliebhaber
kommen voll auf Ihre Kosten.
Nicht nur lange Sandstrände,
sondern auch atemberaubende
Steilküsten, Schlösser und andere
wertvolle historische Sehenswürdigkeiten,
Seebäder und
deren Kultur sind zu entdecken.
Die Insel lässt sich zudem sehr
gut mit dem Fahrrad oder auch
auf dem Wasser mit dem Boot
erkunden. Keine Wünsche
bleiben unerfüllt. Ein Urlaub mit
Kindern, Hunden, Sportaffine,
oder auch zur Entspannung,
auf dieser Insel sind jedem
alle Möglichkeiten gegeben.
8.
9.
7.
4.
2.
Hier finden Sie einen kleinen
Überblick über mögliche Ausflugsziele,
die Ihre Neugierde
wecken soll. Weitere Sehenswürdigkeiten
finden Sie in der
nächsten Ausgabe im August.
1. Stralsund –
das Tor zur Insel Rügen
viel mehr in der alten Hansestadt
zu entdecken. Das Tor
zu Rügen mit der Brücke, die
nicht Golden Gate Bridge heißt,
sondern Strelasundquerung.
2. Nationalpark Jasmund
1.
6.
3. 5.
Foto spga –
stock.adobe.com
Ob Meeresmuseum, kulturhistorisches
Museum oder
das Ozeaneum, es gibt noch
Foto Steffen Eichner –
stock.adobe.com
Diese Einzigartigkeit ist
Unesco-Weltnaturerbe. Es
sind Kreidefelsen und Buchenwälder,
karge Landschaften
und Fundstätten besonderer
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Fossilien - Wer das Besondere
sucht und das außergewöhnliche
finden will, der wird im
Nationalpark Jasmund mit
Sicherheit fündig werden.
3. Jagdschloss Granitz
5. Seebrücke Sellin
Foto JFL Photography –
stock.adobe.com
vielem mehr. An jedem Abend
sehen Sie ein Feuerwerk über
dem „Großen Jasmunder Bodden“
in den Himmel steigen,
das Ihren Besuch auf der Insel
Rügen zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden lässt.
Foto Iurii –
stock.adobe.com
Fürst Malte I. zu Putbus erschuf
dieses Schloss in der Mitte des
19. Jahrhunderts, denn die Granitz
war eins der beliebtesten
Jagdgebiete Norddeutschlands.
Im Südosten der Insel Rügen
thront das Jagdschloss auf
dem Tempelberg, inmitten der
geheimnisvollen Buchenwälder
und Hügel der Granitz. Mit über
einer Viertelmillion Besuchern
im Jahr ist es das bekannteste
und beliebteste Schloss in
Mecklenburg-Vorpommern.
4. KDF Prora
Foto BeckArt –
stock.adobe.com
Eines der größten Bauvorhaben
aus der Zeit des Nationalsozialismus.
Das zum Teil fertiggestellte
Ostseebad Prora ist ein
historisches Baudenkmal, das
in Deutschland seinesgleichen
sucht. Kaum ein Bau legt ein so
beredetes Zeugnis ab, wenn es
um den Monumentalismus der
nationalsozialistischen Ideologie
und deren potenzielle
Einwirkung auf den Alltag der
Menschen geht. Der Koloss von
Prora – Kraft durch Freude in
monumentalen Dimensionen.
Die Seebrücke Sellin befindet
sich im gleichnamigen Ostseebad
auf der Insel Rügen.
Nach einer turbulenten Vergangenheit
mit vielen Höhen
und Tiefen trägt diese heute
drei Restaurant-Aufbauten,
führt Sie mit der Tauchgondel
mitten hinein ins Meer und ermöglicht
Ihnen damit ein besonders
attraktives Erlebnis!
6. Rasender Roland
Foto Matthias Stolt –
stock.adobe.com
Die dampfende Seele der
Insel ist weit über ihre Grenzen
hinweg bekannt. Rügens historische
Schmalspurbahn, die jährlich
tausende von Besucher als
auch Einheimische in den Bann
zieht. Eine Fahrt mit der Dampflok
sollte man nicht verpassen.
7. Störtebeker Festspiel
Foto Manfred Schulze-Alex
Das spannendste Abenteuer
auf einer der größten Freilichtbühnen
Europas – mit über
150 Mitwirkenden, 30 Pferden,
wilden Reitern, 4 Schiffen,
spektakulären Stunts, beeindruckenden
Spezialeffekten und
8. Insel Hiddensee
Foto riebevonsehl –
stock.adobe.com
Dat söte Länneken wird es genannt.
1308 durch eine Sturmflut
von der Insel Rügen getrennt.
Autofrei wird hier jeder
auf das Schnellste entschleunigt.
Eine Künstlerinsel, die inspiriert.
Es reichen Natur, Wind und
Strand aus, um glücklich zu sein.
9. Kap Arkona
Foto Chemnitz von oben –
stock.adobe.com
Eine Zeitreise durch die Kulturgeschichte
der Insel Rügen, das
ist der Weg zum Kap Arkona.
Ein Flächendenkmal, welches
als Wahrzeichen der malerischen
Insel in der Ostsee seit
vielen Jahren schon, nicht nur
die Besucher in den Bann zieht.
Lassen Sie sich darauf ein und
begeben Sie sich auf die Spuren
einer spannenden Geschichte,
die Sie wahrlich faszinieren wird.
Quellen
www.Reiseland-Rügen.de
www.wikipedia.de
www.seebad-hiddensee.de
www. stoertebeker.de
Foto haiderose – stock.adobe.com
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

34
Special Rügen
Volker Barthmann
Ein Hauch von Abenteuer
Foto Agentur HaTo
Foto Agentur HaTo
Eigentlich, wie fast jedes Jahr,
fahren wir auf die Insel Rügen.
Es gibt viele Strände, viel Natur,
perfekt für einen Urlaub mit
Hunden. Selbst ein drei Tage
Trip, egal zu welcher Jahreszeit,
ist immer wieder eine Reise
wert. Nach nun mehr fast 30
Jahren kennt man die Landschaft,
weiß wo es am schönsten
für einen ist. Fast jede Ecke
ist erkundet und man hat seine
Lieblingsorte und Erlebnisse.
Beim Stöbern im Internet nach
neuen Erlebnissen entdeckten
wir die Jeep-Safari mit einem
HANOMAG. Unsere Neugierde
war geweckt. Da wir die Insel
schon sehr gut kennen, waren
wir sehr skeptisch. Sollten wir
wirklich neue Seiten an der
Insel kennenlernen? Seit 1998
werden diese Touren auf der
Insel angeboten, warum ist
uns das nie aufgefallen? Online
sind die Touren auf der Internetseite
buchbar, aber ich fand
nichts über die Möglichkeit der
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg
Hundemitnahme. Unkompliziert
war ein Termin telefonisch
abgestimmt, alles Notwendige
besprochen und die Hunde
durften mit. Somit stand einer
Tour mit dem Ziel Jeep Safari
Halbinsel Jasmund für sieben
Stunden nichts mehr im Wege.
Ein wenig aufgeregt waren wir
schon, als wir am verabredeten
Punkt, eintrafen. Man kann sich
auch aus der näheren Umgebung
bequem abholen lassen.
Erstmal ein Käffchen in Ruhe
sagt Volker Barthmann bei der
sehr freundlichen Begrüßung
und Einweisung in den Tag.
Sieben fremde Menschen stehen
vor uns, mit denen wir jetzt
sieben Stunden unseres Lebens
in einem HANOMAG verbringen.
Das Eis war schnell gebrochen,
als durch ein T-Shirt auf den
zweiten Blick erkennbar war,
nicht offensichtlich blau gelb,
dass wir dem selbigen Fußballverein
treu sind. Die anderen
Teilnehmer waren durch Zufall
aus unserer Region. Eine gute
Grundlage, um einen harmonischen
Tag in einem HANOMAG
auf engem Raum zu verbringen.
Los geht’s, sagte Barthmann
und so starteten wir in einen
erlebnisreichen Tag. Die Sitzflächen
im HANOMAG sind in
Ordnung, man hat genug Platz
und Beinfreiheit. Und stetig eine
frische Brise. Ein uriges Gefühl,
wenn man in dem Gefährt sitzt.
Man spürt die Kraft und den Willen
vom HANOMAG durch jede
Unebenheit und Gegebenheit sicher
durchzukommen. Die erste
Station der Jasmund Tour ist der
Buchenwald im Nationalpark
Jasmund. Barthmann erklärt verständlich,
die Philosophie des
Nationalparks als Schutzgebiet,
in dem sich die Natur weitgehend
ungestört und möglichst
ursprünglich entfalten kann.
Eine kleine Wanderung beginnt,
Foto Agentur HaTo

Foto Agentur HaTo
gekrönt von einem Ausblick an
den Wissower Klinken. Uns Teilnehmenden
wird anschaulich
mit mitgebrachten
Fotos viel über die
Historie der Landschaft
und die Naturgewalten
erzählt.
Man merkt, wie
Volker Barthmann
diese Landschaft
liebt und zu schätzen
weiß. Wir erleben vor Ort
unsere Taufe mit einem Sanddorn
Likör oder Orangensaft,
jeder so, wie er mag. Zeit für
einen kurzen Abstecher in das
Welterbeforum gibt es ebenso.
Wir befahren Wege, die nicht
im normalen Verkehr zugelassen
sind und erleben eine
Flora, die Ihres gleichen sucht.
Die nächste Station ist ein aus
der Jungsteinzeit stammendes
Großsteingrab. Uns wird fundiertes
Fachwissen von Barthmann
entgegengebracht, sogar
mit aus der Zeit stammenden
Exponaten. Jedoch immer mit
einer Prise Humor, sodass es
nicht langweilig wird.
Wir kehren zurück
und verleben eine
gemeinsame Mahlzeit.
Erbsensuppe,
puristisch einfach
und schmackhaft.
Nächstes Ziel ist ein
Kreidesee. Auf der
Fahrt dorthin zeigt der HANO-
MAG alles, was in ihm steckt. Wir
befahren Wege, die zu Fuß nicht
beschritten werden könnten.
Uns überkommt das Gefühl von
einem Abenteuer. Jedoch fühlen
wir uns sicher im Fahrzeug. Der
Kreidesee und die anschließende
Fahrt zum Kreideabbau sind
als Tourist nicht zu erschließen.
Wir sind alle von den Aussichten
weit über den Landzug des
Boddens regelrecht fasziniert.
Einfach unglaublich. Wir treffen
an dem Kreidesee eine andere
Gruppe von HANOMAG Tours.
Diese Gruppe wird von Christian
Trenker, Enkel von Louis Trenker,
geführt. Bei ihm passt die
Aussage, ein Bayer auf Rügen.
Das letzte Ziel der Etappe ist
sagenumwobenen Opferstein
mit Blutrinne. Auch hier nimmt
uns Volker Barthmann auf eine
Zeitreise mit und erzählt in einer
erfrischenden Art und Weise
übertragene Gegebenheiten,
die er aber wieder mit anschaulichen
Fundstücken belegen
kann. Aus Kuhhörner trinken wir
Met oder Saft. Welch´ krönender
Abschluss für diesen Tag,
der bei uns einen freudigen
und ereignisreichen Eindruck
hinterlassen und die Sehnsucht
nach mehr davon geweckt hat.
Volker Barthmann, Baujahr
1962, lebt seit Mitte der neunziger
Jahre auf der Insel. Ursprünglich
kommt er aus Flensburg,
verbrachte dann seine Zeit
in Ostwestfalen, bis er ein Ruganer
wurde. Er hatte sich bei einem
ersten Besuch sofort in die
Insel verliebt. Für uns verständlich.
Er gab seine Anstellung auf
und bewies viel Mut und Leidenschaft.
Viele Menschen nutzen
die verschiedenen Touren mit
dem HANOMAG als Ausflug mit
der Familie, Junggesellenabschied
und Firmen Incentive,
egal zu welcher Jahreszeit.
www.hanomag-tours.de
Foto Agentur HaTo
Foto Agentur HaTo
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg
Foto Agentur HaTo

36
Special Rügen
Riff
by Gesine Lippert
Foto Agentur HaTo
Da wird jeder zum Leckersnut!
Man nehme regionale frische
Zutaten, einen leidenschaftlichen
Koch, eine Prise frischen Ostseewind,
ein traumhaft gelegenes
und eingerichtetes Restaurant
direkt am Jasmunder Bodden im
Yachthafen Ralswiek und schon
erhält man einen Gaumenschmaus
der besonderen Art.
Mit 40 Innensitzplätzen im maurischen
Stil, 80 Außenplätzen inklusive
drei Strandkörben hat die
Inhaberin Gesine Lippert etwas
Besonderes geschaffen, Sie hat
einen – Ihren Traum verwirklicht.
Das Restaurant Riff unweit der
Störtebeker Festspiele. Gesine
Lippert stammt aus einer Gastronomen-Familie,
hat es von der
Pike auf beim Großvater gelernt
und das merkt man auch.
Foto Agentur HaTo
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg
Foto Agentur HaTo

Special Rügen
37
Foto Agentur HaTo
Foto Agentur HaTo
Kaum betreten wir das Lokal,
überkommt uns das Gefühl,
wir sind gerne gesehene Gäste.
Drinnen wie draußen ist
alles stilvoll und mit viel Liebe
zum Detail eingerichtet. Nach
einer herzlichen Begrüßung
von Ricardo sitzen wir in einem
Strandkorb und genießen das
Ambiente im Freien. Eine kleine
aber gut durchdachte Speisekarte
sorgt für ordentlichen Appetit.
Schließlich wählen wir den Jasmunder
Fischtopf als Vorspeise,
das Dorsch Filet auf Mecklenburger
Stampfkartoffeln mit
Blattspinat & Bautzener Senfsahne
überbacken und Linguini
mit Fisch. Der Weinempfehlung
des Hauses folgen wir und sind
begeistert. Nur kurze Zeit später
treffen die Vorspeisen und
die ordentlich gefüllten Teller
ein. Der Hunger und die kulinarische
Neugierde sind gestillt.
Da wird jeder zum Leckersnut.
Der Abend klingt mit Erzählungen
von Erlebnissen entspannt
aus, das eine oder andere Glas
Wein getrunken und für uns steht
fest, wir kommen gerne wieder!
Foto Agentur HaTo
Foto Agentur HaTo
Restaurant, Café und Bar Riff
Störtebekerweg 56
18528 Ralswiek
www.riff-ruegen.de
Sind die eigenen 4 Wände
zu groß geworden?
Dann sind wir der Partner,
der Sie professionell berät
und entlastet.
Lernen Sie uns und unsere
Leistungen in einem unverbindlichen
Gespräch kennen.
Wir haben stressfrei verkauft
IMMO
MARION BERGMANN IMMOBILIENBERATUNG
das besondere Maklerbüro
für die Region Wolfsburg
Westerstraße 20,
38442 Wolfsburg
05362/503 72 17
www.wolfsburg-immobilien.de
Stressfrei verkauft.indd 1 24.02.19 13:16
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

38
Wolfsburg gestern / heute
Wolfsburg
gestern / heute
Als Wolfsburg hoch
hinausging
Herzlichen Glückwunsch zum
60. Geburtstag! Das Hochhaus
auf dem Foto entstand
1959 und zeigt ein Gebäude mit
einem großen symbolischen
Namen, das es auch auf zeitgenössischen
Postkarten gab
und bei Sammlern noch gibt.
Ganz fertig ist das berühmte
Haus auf dem Foto noch nicht,
das auch als eine Art Tor zur
Innenstadt gilt. In der Nachbarschaft
siedelten sich viele
Kauf- und Warenhäuser an, die
es heute nicht mehr gibt – insgesamt
hat sich der Charakter
rund um das bekannte Hochhaus
ziemlich verändert, Lieferverkehr
gibt es nur noch für Anlieger...
und da ist wohl kein Beerdigungsinstitut.
Dieses makabre
Detail sieht der Betrachter auch
erst beim näheren Hinschauen.
Das Bild ist ein Schätzchen aus
dem Institut für Stadtdokumentation
und Zeitgeschichte
(IZS) in der Gothestrasse 10a.
Es ist Teil der umfangreichen
Sammlung Klaus Hackländer
und wurde aus dem Blickwinkel
Rothenfelder/Ecke Porschestrasse
aufgenommen.
Klar, Sie wissen es längst,
das hier entstehende Gebäude
ist das „Europahaus“.
Die ersten „Wohnhochhäuser“
entstanden übrigens auch in
jener Zeit am Hochring. Eigentlich
galten die y-förmigen Blöcke
nicht als Hochhäuser, weil sie
knapp unter der 22 Meter-Grenze
für den Titel „Hochhaus“ blieben.
Darauf nahm der Volksmund
jedoch keine Rücksicht
und blieb bei der Bezeichnung.
Immerhin waren die Häuser mit
acht Stockwerken und jeweils 40
Wohnungen deutlich höher als
die Häuser in der Umgebung.
Foto Sammlung Klaus Hackländer
Foto Agentur HaTo
Übrigens, im IZS kann man immer
wieder selbst auf Schatzsuche
gehen. Zuletzt wurden
Dokumente und Fotos über „Badefreuden
in Wolfsburg“ in ein
besonderes Licht gerückt.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Wolfsburg gestern / heute
39
Foto Sammlung Klaus Hackländer
Anzeigen
HANSKE
Maler- und Lackierermeister
Malerbetrieb
und Glaserei
Hochwertige Decken- und und Wandbeläge, Trockenbau, Trockenbau,
Schimmelbeseitigung, Wärme- und und Fassadendämmung,
stilvolle Gestaltung, Fassaden und und Fachwerk, Kunststoff- und
Mineralputze, und Fußbodenverlegung mit Teppich-PVC-Parkett,
mit Glaserarbeiten Parkett oder HaTo aller Art Steinsystem, Glaserarbeiten aller Art
Wir erstellen Ihnen gerne ein verbindliches Angebot!
Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot!
Rosenstr. 3 38550 Isenbüttel Telefon 05374/4855
Rosenstr. 3 38550 Isenbüttel Telefon 05374/4855
W
seit 1939
KleintierPraxis Fallersleben
Dr. Nike Schulte-Loh-Lengert
Dr. Dierk Lengert
Mo - Fr 9.00 - 12.00 und 15.30 - 19.00 Uhr
Sa 10.00 - 12.00 Uhr
Bahnhofstraße 15/16
38442 Wolfsburg
Tel. 05362 94 95 223
Fax. 05362 94 75 600
www.kleintierpraxis-fallersleben.de
Seit über 50 Jahren
Ihr zuverlässiger Partner in
Wolfsburg und Umgebung
Seit über 50 Jahren
l Haustechnik Ihr zuverlässiger Partner in
l Klimatechnik Wolfsburg und Umgebung
l Telefonie/Kommunikation
Haustechnik
l Kundendienst Klimatechnik und Wartung
l Telefonie/Kommunikation
Daten- und Netzwerktechnik
l Sicherheitstechnik Kundendienst und Wartung l EIB/KNX
l Antennenanlagen
Daten- und Netzwerktechnik
l Verkauf Sicherheitstechnik und Ausstellungen l EIB/KNX u.v.m.
l Antennenanlagen
Benzstraße 29 · 38446 Wolfsburg · Gewerbegebiet Ost
l Verkauf und Ausstellungen u.v.m.
Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 70
info@elektro-vass.de · www.elektro-vass.de · Fax 1 40 17
Benzstraße 29 · 38446 Wolfsburg · Gewerbegebiet Ost
Tel. (0 53 61) 1 40 14 und 2 97 70
info@elektro-vass.de · www.elektro-vass.de · Fax 1 40 17
Profitieren Sie
von unserem
Service-Angebot!
Profitieren Sie
von unserem
Service-Angebot!
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

40
In eigener Sache
Neue Mitarbeiter
in der Hausverwaltung für
Haus & Grund Wolfsburg!
Meike Neumann
Seraphina Luce
Foto Vjom – stock.adobe.com
Schweren Herzens müssen wir
unsere langjährige Mitarbeiterin
Frau Isolde Wilckens in den
Ruhestand verabschieden. Für
die meisten unserer Miet- und
Hausverwaltungen war Sie quasi
Haus & Grund in Person und
hatte immer ein offenes Ohr für
die Belange der Eigentümer.
Unsere „Neuen“ sind aufgeregt
und freuen sich nach und nach alle
Eigentümer kennenzulernen. Die
„Neuen“, das sind Frau Meike Neumann
und Frau Seraphina Luce.
Meike Neumann ist gelernte Bankkauffrau
und seit einem Jahr bei
uns beschäftigt. Sie arbeitete bisher
als Buchhalterin und hat sich
die letzten Monate intensiv weiterqualifiziert.
Nun ist sie IHK-qualifizierte
Immobilienverwalterin. Über
ihr neues Aufgabengebiet sagt Sie
„Wir behandeln die von uns betreuten
Immobilien so, als wären es
unsere Eigenen. Dabei vergessen
wir nicht, dass wir die Wünsche
und Bedürfnisse unserer Mitglieder
immer im Auge behalten.“
Seraphina Luce ist seit Mai diesen
Jahres in unserem Team. Sie
ist Wirtschaftsfachwirtin und hat
bereits berufliche Erfahrungen
bei anderen Hausverwaltungen
gesammelt. Sie freut sich auf Ihr
neues Betätigungsfeld. „Wichtig
ist, dass man transparent,
persönlich und präzise arbeitet.
Mit unseren zahlreichen Serviceleistungen
und speziellen Qualitätsmerkmalen
sind wir uns
sicher, auch Ihre Immobilie zu
Ihrer vollsten Zufriedenheit verwalten
zu können,“ erklärt Sie.
Möchten Sie mehr erfahren?
Besuchen Sie unsere Homepage
www.hug-wob.de oder setzen sich
gern mit unserer Hausverwaltung
in Verbindung unter 05361-16053.
Mit ihrem Mitgliedsausweis erhalten
Sie viele zusätzliche Vorteile in 2019!
Wir wollen damit unseren Mitgliedern
einen exklusiven Vorzug
bieten und die Wirtschaft in Wolfsburg
und der Region stärken.
Nutzen Sie diese Möglichkeiten
und sparen bares Geld. Eine
Übersicht der Partner finden
Sie in jeder aktuellen Ausgabe
unseres Magazins und online auf
unserer neuen Webseite.
REBMANN – Kleidung nach Maß!
olivier caffè – einfach nur
genussvoll!
hagebau und Floraland –
Hier hilft man sich!
Ein erstes eigens für Sie
gefertigtes Maßhemd oder Ihre
Maßbluse mit 30% Rabatt.
REBMANN Filialen in der
Frankfurter Straße 2, Braunschweig
ARTmax oder am Holzmarkt
4, Hannover Altstadt.
Vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin.
Weitere Informationen unter
www.rebmann-fashion.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg
Lassen Sie sich bei einem Einkauf,
ab 1kg Kaffee im Geschäft,
mit einer Kaffeespezialität verwöhnen.
Ob Latte Macchiato,
Milchkaffee oder einem leckeren
Cappuccino. Genießen Sie den von
Hand gerösteten Kaffee! Rösterei
und Café, Röntgenstraße 85, (Dunantplatz),
38440 Wolfsburg, Öffnungszeiten
Mo–Fr 9–13 Uhr und
14–18 Uhr. Weitere Informationen
unter www.oliviercaffe.com
Hier können Sie richtig sparen!
10 % auf alle Artikel des gesamten
Warensortiments.
hagebau Wolfsburg und Floraland
im Heinekamp 8 in 38440
Wolfsburg Hattorf.
Öffnungszeiten Mo–Fr 9–20 Uhr
und Sa 9–19 Uhr
Weitere Informationen unter
www.hagebau.de und dann
Hattorf als Standort eingeben.

Anzeige
41
Sie planen für sich oder Ihre Familie einen
Hausbau, Immobilienkauf oder eine Modernisierung
und benötigen eine Finanzierung? Exzellente Platzierung
der Baugeldspezialisten beim Fairness - Ranking
von Focus Money!
Ich helfe Ihnen bei der Grundstücksbeschaffung!
Gerne berate ich persönlich vor Ort.
Mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung,
bin ich eine kompetente Ansprechpartnerin,
die unabhängig, umfassend
und immer aktuell beratend
tätig ist. Für Sie zu Top Konditionen!
Ob Baukindergeld, Kauf, Neubau oder
Modernisierung einer Immobilie, Anschlussfinanzierung,
Fowarddarlehen
oder Kapitalbeschaffung – ich helfe
Ihnen gerne und das für Sie gratis.
Selbst eine Finanzierung ohne Eigenkapital
ist möglich.
Ihre persönlichen Wünsche und Bedürfnisse
stehen bei mir im Vordergrund.
In der Ausgabe 45/2018 der Zeitschrift
„Focus Money“, wurden
erneut die besten Baufinanzierer
anhand eines Fairness - Ranking
ermittelt. Mit dem Gesamtergebnis
„gut“ gehören die Baugeldspezialisten
zu den fairsten Baufinanzierern.
Vereinbaren Sie mit mir einen
Termin und planen Sie mit mir
Ihren Erfolg!
Ihre Baugeldspezialistin Christine Seifert
Kleikamp 4, 38154 Königslutter
Büro: 05353 913 713 Mobil: 0179 236 18 44
Email: christine.seifert@baugeldspezialisten.de
www.baugeld-spezialisten.de/wolfsburg
THIEME­WOLFSBURG.DE
Alte Küche?
NEUER LOOK!
Lackierte Rückwände
GROSSE
INDOORAUSSTELLUNG
Hansestraße 75
- Zäune & Tore
- Terrassen
- Garagentore
- Gartenhäuser
MEHR ALS NUR ZÄUNE
draussengestalter.de
- Carports
- Sichtschutz
Glasbau LEHNER
Hugo-Junkers-Str. 8
38518 Gifhorn
Tel 05371 71816
www.glasbau-lehner.de
LACKIERTE
GLÄSER
AUCH FÜR IHRE
BADEZIMMER!
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

42
Dienstleister von A-Z
Anzeige
Baumarkt
Hagebau
Heinenkamp 8
38444 Wolfsburg
05308 93940
markt@hagebau-wolfsburg.de
www.hagebau-wolfsburg.de
Finanzberatung
Baugeldspezialist
Christine Seifert
Kleikamp 4
38154 Königslutter
05353 913 713
christine.seifert@baugeldspezialisten.de
www.baugeld-spezialisten.de/wolfsburg
Gartencenter
Floraland
Heinenkamp 8
38444 Wolfsburg
05308 93940
markt@hagebau-wolfsburg.de
www.hagebau-wolfsburg.de
Dachdecker
Die Dachdeckermeister
Zauske & Zauske GmbH
Fasanenweg 8
38554 Weyhausen
Telefon 05362 787
Fußboden/Licht
Hölschen & Co. Decke und Licht GmbH
Berliner Strasse 4
38300 Wolfenbüttel
05331 906089
t.hoelschen@traumdecke.de
www.fachbetrieb-hoelschen.biz
Glaser
Glasbau-Lehner
Hugo-Junkers-Str. 8
38518 Gifhorn
05371 71816
info@glasbau-lehner.de
www.glasbau-lehner.de
Elektroinstallation
Elektro Vass GmbH & Co. KG
Benzstr. 29
38446 Wolfsburg
05361 29770
info@elektro-vass.de
www.elektro-vass.de
Bautradition seit 115 Jahren.
Informieren Sie sich jetzt!
Fingerhut Haus GmbH & Co. KG
Beratungszentrum Ilsede
Tel. 05172-94215
www.fingerhuthaus.de
Röntgenstraße 85 | 38440 Wolfsburg
Tel. 05361 2219304 | Mail. info@oliviercaffe.com
www.oliviercaffe.com
Jeden Freitag
18.00 - 20.00 Uhr
in Cremlingen
Tel. 0152/29225720
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

43
Anzeige
Glaser
Maler
Wasserschädenbeseitigung
Schwarze GmbH
Wiesenweg 8
38122 Braunschweig
0531 49204
kontakt@schwarzeglas.de
www.schwarzeglas.de
Heizung- Sanitär
Thieme GmbH
Borsigstraße 45
38446 Wolfsburg
05361 85030
info@thieme-wolfsburg.de
www.thieme-wolfsburg.de
Immobilien
IMMO
MB IMMO
MARION BERGMANN IMMOBILIENBERATUNG
Westerstraße 20
38442 Wolfsburg
05362 5037217
info@bergmann-immobilien.org
www.bergmann-immobilienberatung.de
Vorwerk
Wir helfen bei
Wasserschäden
• Technische Austrocknungssysteme • Radiometrie • Mikrowellentrocknung
• Austrocknung von Estrich, Dämmmaterial, Wände + Decken
• Die Technik fest im Griff • Rohrbruchortung mit Infrarot
• Feuchtigkeitsabfrage auch per Internet
Im Oberdorf 12
38165 Lehre-Wendhausen
Tel.: 05309 993 90
Fax: 05309 993 920
Email: info@nowak-lehre.de
www.nowak-lehre.de
Mihai Holz- und Bautenschutz
Mihai Gavriloaie
Breslauer Str. 198
38440 Wolfsburg
05361 845 058 8
mihai@mihai-ho-bau.de
www.mihai-ho-bau.de
Otto Schulze Malermeister e.K.
Kirchstraße 11
38474 Tülau
05833 7102
service@malerschulze.de
www.malerschulze.de
Nadine Ksienzyk
Auf der Steinförde 2
38327 Semmenstedt
0152 29225720
nadine.ksienzyk@vorwerk.de
www.vorwerk-thermomix.de
Firma Nowak
Im Oberdorf 12
38165 Lehre
05309 99390
nowak-lehre@t-online.de
www.nowak-lehre.de
Krumm GmbH
Friedrich Naumann Str. 40
38444 Wolfsburg
05361 8915888
krumm@krumm-wolfsburg.de
www.krumm-wolfsburg.de
SWF Schimmel Wasser
Feuer GmbH
Mozartstr. 17
38442 Wolfsburg
05362 501601
WF SSchimmel- Wasser- Feuer GmbH
Mozartstraße 17
38442 Wolfsburg/ Fallersleben
Tel. : 05362/ 501 601
kompetenz@swf-wolfsburg.de
www.swf-wolfsburg.de
Dächer
Dächer
Dachstühle
Dachstühle
Dächer
Dächer
Dachstühle Dachrinnen
Fasanenweg 8 Dächer Dachstühle Dachrinnen
Fasanenweg 8
Dachrinnen Kleinreparaturen
Fasanenweg 38554 8Fasanenweg Weyhausen 8 Dachrinnen
Dachstühle Kleinreparaturen
38554 Weyhausen
Kleinreparaturen Kleinreparaturen
38554 Weyhausen
Telefon Telefon 0
38554
53 62
Weyhausen
0 53 - 7862 76- 78 Dachrinnen 76
Vordächer Vordächer
Fasanenweg Telefon 8 0 53 62 - 78 76
Vordächer
Telefon 0 53 62 - 78 76
Vordächer
Fax Fax 0 53 06253 - 7 25 62 042
53 - 7 25 6242
- 7 Kleinreparaturen
25
Markisen
42
Markisen Markisen
38554 Weyhausen Fax 0 53 62 - 7 25 42
Markisen
Telefon 0 53 62 - 78 76
Vordächer
Fax 0 53 62 - 7 25 42
Markisen
ANKAUF VON IMMOBILIEN
Hier Hier Investprofil-Download
Angebote an: an: invest@bu-schmidt.de
www.bu-schmidt.de
Projektentwickler | | Bauträger
Immobilieninvestor
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

44
Gewinnen Sie 1 x 1 Woche (7 Nächte) für 2 Personen in der Zeit vom 01.10.2019 bis 31.05.2020
nach Verfügbarkeit in einer Ferienwohnung in Glowe von www.boehmruegen.de im Wert von ca. 500 Euro.
Hauptstadt
von
Albanien
kalter
Niederschlag
US-
Bundesstaat
Freizeitpark
in
Wolfsburg
Freiheitsstrafe
arabische
Langflöte
Körperteil
Geheimgericht
nicht
ohne
Lehrer
Samuels
früher
als
altes
Edelmetallgewicht
Taufzeuge
Zahlwort
Sitzgelegenheit
am
Meer
Installation,
Montage
8
Vorname
des
Autors
Svevo †
Wortwiederholung
Schminke
Wasservogel
Dreifaltigkeitsfest
Umgebung
Kosewort
für
Mutter
5
Bewohner
des
antiken
Italiens
Fragewort
japanische
Meile
modern
2
Welle
Frauenname
germanischer
Kriegsgott
Quadrillefigur
brasilianischer
Fußballstar
Baumwollsamt
Abk.:
Postskriptum
Teppichoberfläche
schwäb.
Herrscherhaus
Ort am
Schwarzwasser
kleines
Logikrätsel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3
9
natürl.
Beruhigungsmittel
Initialen
von
Sänger
Marshall
1
Krach,
Radau
Brille
span.,
italienisch:
eins
Quallenfangarm
englisch:
Bett
Erfinder
des Computers,
(Konrad)
Stadt
an der
Weißen
Elster
erstes
Schulbuch
Elfenkönig
rund,
zirka
röm.
Göttin d.
Morgenröte
getrocknete
Weinbeere
Bestleistungen
harzreich
Jahrzehnt
Gegenpunkt
des
Zenits
6
eine
Motorart
(Kw.)
..
die B hms
UrlaUb aUf rügen
HaUs am meer &
eHemaliges strandHotel
Telefon 0151-17 27 27 25
info@boehmruegen.de, www.boehmruegen.de
das
Sternbild
‚Widder‘
10
gewollte
Handlung
lateinisch:
Recht
Wortteil:
Ohr
zu
keiner
Zeit
dt.
Fotomodell
(Heidi)
Tonbezeichnung
Stillstand
im
Verkehr
rösten,
braten
ugs.:
Rauschgift
semitischer
Himmelsgott
englischer
Männername
Unternehmensform
englisch:
links
7
U-Boot
bei
Jules
Verne
4
Stern
im
‚Aquila‘
an
jenem
Ort
politische
Allianz,
Parteienbündnis
Kosewort
für
Großvater
ungleichmäßig
süddeutsch:
Hausflur
quälender
Nachtgeist
weiblicher
franz.
Artikel
Düsenflugzeuge
Höhenzug
bei
Braunschweig
Portion,
Ration
rote
Filzkappe
raetselstunde.com
Bitte senden Sie uns bis zum 30.07.2019 eine Postkarte oder eine Mail mit dem Lösungswort aus dem Rätsel. Ergänzende Teilnahmebedingungen siehe Seite 46.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

Kulinarik
Fisch Schmidt - der Name bürgt
für Qualität und F(r)ischgenuss!
45
Foto karepa - stock.adobe.com
Zu finden ist Fisch Schmidt
Mittwoch 08.00 – 13.00 Uhr Wolfsburg /
Fallersleben - Wochenmarkt Denkmalplatz
Seit 1949 bietet Fisch Schmidt fast jeden Fisch
der Welt in seinen Verkaufswagen an. Axel Schmidt,
mittlerweile die dritte Generation, ist sogar zertifizierter
Fischsommelier. Mit seiner Frohnatur und
seinem verständlich erklärten Fachwissen fühlt sich
jeder Kunde angesprochen und bekommt Appetit auf
Fisch. Er hat immer ein leckeres Rezept und einen
Tipp parat. Seine Salate ergänzen die vielfältige
Auswahl. Exoten-, Schalen- und Krustentiere sowie
andere Spezialitäten des Meeres – da fällt einem die
Auswahl schwer. Vorbestellungen sind empfehlenswert,
denn viele Wolfsburger wissen seine Qualität
zu schätzen!
Freitag 08.00 – 13.00 Uhr Wolfsburg -
Wochenmarkt Brandenburger Platz
Samstag 08.00 – 13.00 Uhr Wolfsburg /
Fallersleben - Wochenmarkt Denkmalplatz
Fisch-Schmidt
Theaterstraße 3
29352 Großmoor
Telefon 05085 7126
Mail Fischhandel-Schmidt@t-online.de
www.fisch-schmidt.de
4 mal Gutschein á 25 Euro einzulösen auf den Märkten in Wolfsburg
Teilnahmebedingungen siehe Seite 46.
Mit dem Thermomix TM6 immer ein Rezept voraus!
Zutaten
Lecker, lecker
würzige
Fischsuppe.
(für 4 Personen)
1 rote Zwiebel halbiert
1 Knoblauchzehe
1
/ 2
rote Chili entkernt
1 EL Kräuterbutter
80g Karotte
50g Knollensellerie
400g Fischfond
300g Wasser, lauwarm
1 EL Gemüsebrühe/-pulver
80g Lauch
300g Kabeljau
300g Lachsfilet
Etwas Pfeffer gemahlen
50g Weißwein trocken
150g Creme legere
125g Garnelen
1/2TL Salz
Etwas Zitronensaft, etwas frischen Dill
Foto: lucky_elephant - stock.adobe.com
Foto: Roman Samokhin - stock.adobe.com
Zubereitung:
1. Zwiebel, Knoblauch, Chili in den Mixtopf geben, 5Sek/Stufe6 hacken. Mit dem Spatel
nach unten schieben, Kräuterbutter zugeben und 3Min/100°C/Stufe1 dünsten.
2. Karotte und Knollensellerie in Stücken zugeben und 5Sek./Stufe 6 zerkleinern. Fischfond,
Wasser, Gemüsebrühpulver/-paste zugeben.
3. Fisch in grobe Stücke und Lauch in Ringe schneiden. Alles in den Varoma geben und
mit Pfeffer würzen. Varoma aufsetzen und das Ganze 15Min/Varoma/Stufe 1 garen.
4. Nach Garzeitende Varoma abnehmen und Weißwein zur Garflüssigkeit geben.
5. 20Sek/Stufe 8 pürieren. Creme legere sowie Fisch und Lauch und die Garnelen,
Salz zugeben und weitere 10 Min/100°C/Sanftrührstufe garen.
6. Mit Zitronensaft und Dill abschmecken.

46
Impressum
Haus & Grund
Wolfsburg und Umgebung e.V.
Beratung rund um Ihr Immobilieneigentum
Poststraße 38, 38440 Wolfsburg
Unsere Geschäftsstelle ist zu folgenden Zeiten für Sie geöffnet
Montag und Mittwoch
Dienstag
Donnerstag
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 17.30 Uhr
9.00 - 13.00 Uhr
17.30 - 20.40 Uhr
Zu diesen Zeiten sind wir selbstverständlich auch telefonisch für Sie erreichbar.
Telefon 0 53 61 - 1 29 46
Telefax 0 53 61 - 29 10 48
Mail
info@hug-wob.de
Persönliche Beratung nach Terminvereinbarung.
Foto Takasu - stock.adobe.com
Herausgeber
Haus & Grund Wolfsburg
und Umgebung e.V., Poststraße 38
38440 Wolfsburg
Telefon 0 53 61 - 1 29 46
Telefax 0 53 61 - 29 10 48
E-Mail info@hug-wob.de
www.hug-wob.de
Registergericht Amtsgericht Wolfsburg
Registernummer 2VR359
Verlag / Anzeigen / Anzeigenannahme
Agentur HaTo, Tobias Hanske,
Rosenstraße 3, 38550 Isenbüttel
Telefon 0 53 74 - 9 31 13 71
Telefax 0 53 74 - 60 33 32
E-Mail info@hato.cc, www.hato.cc
Es gilt die Preisliste 10/2018
Redaktionsleitung
Adam Ciemniak (V.i.S.d.P.), Tobias Hanske
Redaktion
Frank Kornath, Tobias Hanske
Gestaltung
b2 Werbeagentur GmbH & Co. KG
Am Hohen Tore 7, 38118 Braunschweig
Grafikdesign
Agentur HaTo , B. Walter
Aufgrund der Urlaubszeit haben wir in der Zeit vom Montag, 15. Juli 2019, bis
Freitag, 2. August 2019 eingeschränkte Öffnungszeiten. Sie erreichen uns in
dieser Zeit ausschließlich Montags von 9-13.00 Uhr und 14-17.30 Uhr.
Verbraucherpreisindex
Quelle DeStatis Stand 05/2019 2015=100
Monat/Jahr 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011
Januar 103,4 102,0 100,6 99,0 98,5 98,8 97,4 95,8 93,9
Februar 103,8 102,3 101,2 99,3 99,2 99,2 98,0 96,5 94,5
März 104,2 102,9 101,4 100,0 99,7 99,5 98,4 97,1 95,0
April 105,2 103,1 101,8 100,1 100,2 99,4 98,0 96,9 95,1
Mai 105,4 103,9 101,8 100,6 100,4 99,2 98,4 96,8 95,0
Juni 104,0 102,1 100,7 100,4 99,5 98,5 96,7 95,1
Juli 104,4 102,5 101,1 100,6 99,7 98,9 97,1 95,3
August 104,5 102,6 101,0 100,6 99,8 98,9 97,4 95,4
September 104,7 102,7 101,0 100,4 99,8 98,9 97,5 95,6
Oktober 104,9 102,5 101,2 100,4 99,5 98,7 97,5 95,6
November 104,2 102,1 100,5 99,7 99,5 98,9 97,6 95,7
Dezember 104,2 102,6 101,2 99,7 99,5 99,3 97,9 96,0
(vorläufig)
Teilnahmebedingungen
zur Verlosung
Teilen Sie uns bitte Ihren Wunschgewinn per
Mail an Verlosung@hato.cc mit oder senden Sie
uns eine Postkarte und Ihre Adresse an Agentur
HaTo, Rosenstr. 3, 38550 Isenbüttel. Bei dem
Kreuzworträtsel das Lösungswort nicht vergessen.
Der Einsendeschluss ist der 30.07.2019. Eine
Barauszahlung oder der Umtausch des Gewinns
sind ausgeschlossen. Mindestalter zur Teilnahme
an der Verlosung ist 18 Jahre, Wohnsitz in
Deutschland. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist
kostenlos und unabhängig von einer Mitgliedschaft
bei Haus und Grund Wolfsburg und Umgebung
e.V.. Eine Barauszahlung oder Übertragbarkeit
des Gewinns auf andere Personen ist nicht
möglich. Unter allen Einsendungen entscheidet
das Los im Zufallsprinzip.
Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter
des Haus und Grund Eigentümervereins
Wolfsburg und Umgebung e.V. und der Agentur
HaTo sind von der Teilnahme am Gewinnspiel
ausgeschlossen. Veranstalter der Verlosung ist
die Agentur HaTo, Rosenstraße 3, 38550 Isenbüttel.
Gewinne müssen persönlich bei der Agentur
HaTo abgeholt werden.
Weitere Informationen zum Gewinnspiel, Datenschutz
etc. finden Sie unter www.hug-wob.de
Druck
B&S Druckerei und Versandservice GmbH,
Gewerbestr. 8, 38550 Isenbüttel
Anzeigenannahme
Agentur HaTo, Rosenstraße 3,
38550 Isenbüttel
Telefon 0 53 74 - 9 31 13 71
Telefax 0 53 74 - 60 33 32
E-Mail anzeigen@hato.cc
Redaktionsschluss
ist jeweils der Erste eines Monats der Erscheinung.
Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Fotos, Manuskripte usw. Bezugspreis ist im
Mitgliedsbeitrag enthalten. Nachdruck und
Vervielfältigung aller Beiträge, auch auszugsweise,
nur nach schriftlicher Genehmigung der
Rechteinhaber/in. Das gilt insbesondere für
gestaltete Anzeigen.
Haus und Grund Magazin informiert in sechs
Monatsausgaben umfassend und kompetent
über alle Bereiche der Haus- und Wohnungswirtschaft.
Schwerpunkte sind neben Aktuellem
aus der Wohnungspolitik, Finanzen, Recht
und Steuern, die Themen „Renovierung“ und
„Modernisierung“ sowie Dienstleistungen
rund ums Haus.
Beiträge im Magazin stellen nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers
dar. Herausgeber und Redaktion übernehmen
keine Verantwortung bezüglich Nachahmung
oder praktischer Anwendung von in
dieser Ausgabe unterbreiteten Vorschlägen.
Die Beiträge sind mit größtmöglicher Sorgfalt
erstellt, die Redaktion übernimmt jedoch
keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit
und Aktualität der abgedruckten Inhalte.
Empfehlungen sind keine Aufforderung zum
Kauf oder Verkauf jeglicher Sache. Eine Haftung
für Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
Für die Inhalte der Werbeanzeigen ist das
jeweilige Unternehmen oder die Gesellschaft
verantwortlich.
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

47
8.30-20.00 8.30-19.00
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg

48
Urlaub.
nur besser.
Lassen Sie den Alltag hinter
sich und genießen Sie das
wohltuendes Jod-Sole-Wasser.
Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit.
Hier können Sie aufatmen und
zur Ruhe kommen.
Dahlenburger Straße 3
29549 Bad Bevensen
Telefon: 05821 5779
www.jod-sole-therme.de
Ausgabe 3/2019 Haus & Grund Wolfsburg