ALPGOLD SOMMER 2019

KOSTENLOS 

® 

BERCHTESGADENER LAND | CHIEMGAU | SALZBURGER LAND | 2/2019 

DIE SCHÖNSTEN 

BADESEEN 

TREFFPUNKT BIERGARTEN 

HOHENWERFEN 

MTB IN SAALBACH 

100-JAHRE 

SALZBURGER FESTSPIELE 

SALZBURGRING 

DAS GEHT AM CHIEMSEE 

VERANSTALTUNGEN 

SORBETS

lithotronic.de 

DAS BESONDERE ENTDECKEN 

Traumhaft ruhige Lage im Grünen am Rande des Alpennationalparks zentral zwischen 

DAS BESONDERE ENTDECKEN 

Berchtesgaden und dem Königssee in 700 m Höhe. 

Traumhaft 52 geschmackvolle, ruhige Lage mit im Grünen allem Komfort am Rande ausgestattete des Alpennationalparks Einzel-, Doppel- zentral und zwischen Familienzimmer 

Berchtesgaden mit größtenteils und Südbalkon dem Königssee und Watzmannblick. 

in 700 m Höhe. 

2018 

52 „Wohlfühl-Alm“ geschmackvolle, und mit „Wasserwelten“ allem Komfort auf ausgestattete 800 m 2 mit Einzel-, Hallenbad Doppel- (30°C), und ganzjährig Familienzimmer beheiztem 

mit Freibad größtenteils (30°C), Südbalkon Almsauna, und Sole-Dampfbad, Watzmannblick. Ruhegrotte, Erlebnisduschen, Infrarotkabine, 

Solarium und Sonnenpavillion sowie Treatmentbereich mit Massagekabine, Kosmetikstudio, 

„Wohlfühl-Sauna-Alm“ indischem Massageraum und „Wasserwelten“ und Venusbad auf für 1300m2 erholsame mit Bäder Hallenbad (auch (30°C), zu zweit). ganzjährig 

beheizten Freibad (30°C), Whirlpool im Freien (37°C), Hüttensauna mit Talblick, Bio-Sauna mit 

Sole-Gradierwerk, Genussvolle Stunden Sole-Dampfbad, im Restaurant, Zirben-Infrarotkabine, an der Wolpertinger-Bar, Ruhestad’l in mit der Wasserbetten, 

Almlounge mit offenen 

Ruheraum Kamin und mit dem Poolblick, Stüberl Ruhegrotte, und auf der Sonnenpavillon, Sonnenterasse Teebar oder mit genußvolles Granderwasser Relaxen sowie auf der 

Treatmentbereich Liegewiese. mit Rasulbad, Nassmassage, Orientalischer Massageraum, Almbad’l mit 

Jacuzziwanne, Kosmetikstudio, Massageräumen u.v.m. - auch als Day Spa buchbar. 

Genussvolle Stunden im Restaurant, an der Wolpertinger-Bar, in der Almlounge mit offenen 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

Kamin und dem Stüberl und auf der Sonnenterasse oder genußvolles Relaxen auf der Liegewiese. 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de 

Familie Stefan Zapletal / Richard-Voss-Str. 30 / 83471 Schönau am Königssee / Tel: +49 (0) 8652 602 0 / Fax: +49 (0) 8652 643 99 

02 

info@alpenhof.de / www.alpenhof.de

INHALT 

08 BADESEEN 

06 SAGENHAFTE SONNENTERRASSE 

12 TRAUMWERK 

14 TRIASSICPARK 

16 FOTOJÄGER RISKIEREN IHR LEBEN 

32 HÜTTEN-HOPPING 66 SALZBURGRING 

38 NEWS VON DER TRAIL- UND 

58 WAGINGER SEE 

SHAPER-FRONT 

DER NATUR AUF DER SPUR 

40 DAS GEHT AM 

64 100-JAHRES JUBILÄUM 

CHIEMSEE 

SALZBURGER FESTSPIELE 

IMPRESSUM 

ALPGOLD® erscheint bei Lithotronic Media GmbH | Herausgeber: Lithotronic Media GmbH, Hanielstr. 13 | 83471 Berchtesgaden Tel: +49 8652 97724-0 

Grafik & Produktion: Oliver Fischer | Redaktion: M. Grün, C. Holztrattner, K. Müller, | Cover: © Jag_cz /Adobe Stock.de 

info@alpgold.de | www.alpgold.de 

ALPGOLD® erscheint kostenlos im Berchtesgadener Land, Salzburg, Oberbayern. Nachdruck, Kopieren, Digitalisierung und Veröffentlichung auch auszugsweise nur mit vorheriger 

schriftlicher Genehmigung von Lithotronic Media GmbH. Für Irrtümer und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Keine Gewähr für Veranstaltungen, Angaben, 

Termine und ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die Urheberrechte der von ALPGOLD® konzipierten Anzeigen liegen bei Lithotronic Media GmbH 

3

AUSFLUGSZIEL 

Sagenhafte Sonnenterrasse 

wer Ruhe sucht, findet in Bayerisch Gmain sein Dorado 

Kaiser, Hexen, Bischöfe; eingesperrt, 

versteinert und verhext: 

Die eigenwillig geformten Bergriesen 

von Bayerisch Gmain beflügeln 

die Fantasie. Und dienen Wanderern um 

Lattengebirge oder Untersberg als stille 

Begleiter. 100 Höhenmeter über der 

Alpenstadt Bad Reichenhall liegt die kleine 

Gemeinde, die zu Spaziergängen ebenso 

lockt wie zu Bergtouren. 

Zehn Gehminuten trennen Bayerisch Gmain 

von seiner urbanen Basis. Durch ihre Lage 

ergänzen sich die Urlaubsorte perfekt. 

6 

Während Bad Reichenhall mit Fußgängerzone, 

inhabergeführten Geschäften und 

mediterran anmutenden Straßencafés zwischen 

die historischen Fassaden punktet, 

bietet die höher gelegene „Sonnenterrasse“ 

pure Alpen- und Auszeitmomente. Im 

Angesicht von Schlafender Hexe (1.396 m), 

Dreisesselberg (1.680 m) und Salzburger 

Hochthron (1.852 m) öffnet sich ein 

grünes, sonniges Plateau, das vom Weißbach 

als natürlicher Schranke zwischen 

Bayern und Österreich echte Grenzerfahrungen 

ermöglicht. 

Im Zentrum befindet sich der Bergkurgarten, 

Startpunkt für die geführten Touren 

der Tourist-Info. Mit Springbrunnen, 

gärtnerisch ansprechend gestalteter Blumenpracht 

und freier Sicht auf die Bergwelt 

ein Schmuckstück. Mit etwas Glück 

lassen sich hier Gleitschirmflieger beobachten, 

die nach dem Sprung von einem 

der umliegenden Gipfel elegant auf der 

saftig-grünen Wiese landen. Wer selbst ein 

Abenteuer sucht, startet zur ausgedehnten 

Dreigipfeltour ins Lattengebirge, dem Heimatterrain 

von Kletterlegende Ines Papert. 

Entspannt wandert man den Waldidyll-Pfad 

am Maisweg. Der Startpunkt am Wanderparkplatz 

ist gut erreichbar. Von dort weist 

eine alte Soleleitung entlang des mehrtägigen 

Salz-Alpen-Steigs in den Wald. Alpenveilchen 

und Flockenblumen, Pfauenaugen 

und kleine Kröten zeigen sich an der Strecke, 

die insgesamt über 67 Höhenmeter 

und 3,3 km über den Fuß des Lattengebirges 

führt. 

Warum die Schlafende Hexe versteinert 

ist? Welche drei Sessel namensgebend 

für den höchsten Punkt des Lattengebirges 

waren? Und wie Kaiser Karl der Große 

in die Tiefen des Untersbergs gelangte? 

Antworten finden sich auf zahlreichen 

Infotafeln, die den Weg säumen und über

BAYERISCH GMAIN 

Schnell und unbeschwert lassen sich die 

Uferseiten hier wechseln, um neue Perspektiven 

zu finden und zusätzliche Kulturhighlights 

zu erkunden. Die auf einem 

Hügel gelegene Ruine der Burggrafen von 

Plain eröffnet nach einem kurzen Spaziergang 

Ausblicke über das Hochplateau. In 

der Pfarr- und Wallfahrtskirche zu „Unserer 

Lieben Frau“, deren Geschichte bis in 

die Gotik zurückreicht, finden sich bedeutende 

Gnadenbilder und eine Salzburger 

Steingussmadonna aus dieser Zeit. 

www.grossgmain.info 

Vegetation, Flora, Fauna sowie Sagen und 

Salzgeschichten von Bayerisch Gmain berichten. 

Immer wieder öffnen sich Lichtungen, 

die den Blick Richtung Österreich und 

Ruine Plainburg freigeben. Pause legt man 

einfach nach Lust und Laune auf Feenthronen, 

Waldliegen und Baumbänken am 

Wegesrand ein. 

Und die Kinder? Die planschen fröhlich 

im Bachbett des Weißbachs, klettern durch 

ausgehöhlten Baumstämme oder schwingen 

sich in die Waldhängematten, experimentieren 

mit Klanghölzern und toben 

sich einfach aus. Wer unterwegs auf den 

Geschmack gekommen ist, kann weitere 

Themenwege zu Burgen oder Pilgerstätten 

in Angriff nehmen und sich den markanten 

Gipfeln so ohne große Anstrengung 

nähern. 

Bayerisch Gmain mit 

kleinem Grenzverkehr 

Eine kleine Brücke über den Weißbach verbindet 

Bayerisch Gmain mit seiner österreichischen 

Nachbargemeinde Großgmain. 

ALPGOLD APRIL 2019 

GUTSCHEIN 

-20 % 

AUF ZWIRNJERSEY 

SPANNBETTTÜCHER 

DAS BETTWÄSCHE-OUTLET 

IN PIDING - NEBEN DEM TRIGEMA GEBÄUDE 

ESTELLA ® Shop · Lattenbergstraße 7 · 83451 Piding 

Einlösbar im ESTELLA Shop in Piding vom 01.04. bis 

30.06.2019. Pro Person und Einkauf nur einmal einlösbar 

und nur gültig gegen Vorlage dieser Anzeige. Nicht in bar 

auszahlbar und nicht auf bereits reduzierte Ware einlösbar. 

ESTELLA.DE 

EST Piding_Alpgold Anzeige_187x130mm_190319.indd 1 19.03.2019 09:20:38 7

Die schönsten 

Badeseen 

Abtsdorfer See 

Der Abtsdorfer See im Rupertiwinkel zwischen Saaldorf-Surheim und 

Laufen ist ein wunderschön gelegener Moor-Badesee inmitten eines 

Landschafts-Naturschutzgebietes, dem Haarmoos. Die Ferienregion 

Abtsdorfer See im Bayerischen Voralpenland, nur 15 km von der Mozartstadt 

Salzburg entfernt, bietet viele Möglichkeiten zur sportlichen 

sowie kulturellen Betätigung. Im Sommer ist der Abtsdorfer See, den 

die Einheimischen kurz Abtsee nennen, ein beliebter Badesee. 

Zudem ist der Abtsee mit Sicherheit der fischreichste Badesee in 

ganz Bayern. Typisch ist seine dunkle, bräunliche Färbung. 

Abtsdorfer See 

Abtsee 15 · 83410 Laufen · Tel.: +49 8682956878 

www.berchtesgaden.de/abtsdorfer-see 

Goldegg am See 

Wer kennt das Gefühl nicht, wenn man ausgepowert und erschöpft 

von einer herrlichen Wanderung, einer ausgedehnten Bergtour oder 

Mountainbiketour zurückkommt und sich nichts sehnlicher wünscht 

als einen Sprung ins kühle Nass. Nach dem Wandern einfach ins 

nächste Strandbad und schon kann es los gehen. Das macht natürlich 

nicht nur den Erwachsenen Spaß. Auch die Kinder kommen 

voll und ganz auf ihre Kosten. Während Sie sich an einem schattigen 

Plätzchen im Strandbad von der Wanderung erholen, können sich 

die Kinder im Kinderbecken oder am Spielplatz noch zusätzlich austoben. 

Goldegg am See 

Hofmark 18 · A-5622 Goldegg · Tel.: +43 6415 8131 

www.goldeggamsee.at 

8

BADESEEN 

Naturbad Aschauerweiher 

Umrahmt von der grandiosen Kulisse der Berchtesgadener Berge 

liegt traumhaft schön das Naturbad Aschauerweiher. Es ist 

ein Paradies für kleine und große Wasserratten und gilt als Geheimtipp 

für Sonnenanbeter und Erholungssuchende. Hier finden 

Sommerurlauber alles, was einen Badetag abwechslungsreich und 

spannend gestaltet. Herzstück des modernen Freizeitbades ist 

ein großzügiger Schwimmteich, der sich wie eine Lagune harmonisch 

in die zauberhafte Landschaft rund um den Watzmann einfügt. 

Kinder tummeln sich zwischen Kleinkinderbecken, Wasserfontäne 

und Hängebrücke, Kinderrutsche und Sprungfelsen. 

Naturbad Aschauerweiher · Aschauerweiherstr. 85 

83483 Bischofswiesen · Tel.: +49 8652 3366 

www.naturbad.info-berchtesgaden.com 

Naturbad Höglwörther See 

Mal für ein paar Stunden den Alltag vergessen – an dem idyllisch 

gelegenen Höglwörther See gar kein Problem. Er liegt 

inmitten einer Naturlandschaft im Ortsteil Höglwörth bei 

Anger. Das ehemalige Kloster mit seiner Rokokokirche auf 

einer Halbinsel im See ist eines der schönsten Ensembles im 

östlichen Oberbayern. Und die angrenzende Gaststätte mit 

schönem Biergarten lädt zum Verweilen ein. 

Ein gepflegtes Strandbad und eine Badewiese stehen den 

Gästen zur Verfügung. 

Naturbad Höglwörther See 

Dorfplatz 4 • 83454 Anger 

www.anger.de 

Strandbad Mattsee 

Mattsee hat eines der schönsten Strandbäder Österreichs, welches 

bereits in den 20er Jahren errichtet wurde. Durch liebevolle Adaption 

ist es gelungen, den Charme zu erhalten, ohne auf modernes Vergnügen 

zu verzichten. Das Bad hat einige Attraktionen zu bieten, die 

einen Badetag zum Erlebnis werden lassen. Die rasante 80 m Wasserrutsche, 

das Riesenfloß und Wasserspielgeräte, Saturn, Eisberg 

und ein großes Wassertrampolin, ein generalsanierter 3 m Sprungturm 

bieten Kindern und Jugendlichen viele Möglichkeiten, sich 

auszutoben. Eltern finden auf der sonnigen Liegewiese ausreichend 

Platz. Für Kleinkinder gibt es ein eigenes Becken mit Babyrutsche. 

Strandbad Mattsee 

Strandbadstraße 16 · A-5163 Mattsee · Tel.: +43 680 5004820 

www.mattsee.co.at 

Inzeller Naturbadesee 

Schwimmen, Tauchen, Plantschen, Springen. Der Inzeller Naturbadesee 

bietet jede Menge Gelegenheit, sich im nassen Element so 

richtig wohl zu fühlen. Der See führt Badewasser in Trinkwasserqualität. 

Rund um dieses Juwel sind Sport – und Freizeitangebote 

harmonisch in eine parkähnliche Landschaft gebettet. 

Umgeben von Schilf, Seerosen und der sonnigen Aussicht auf ein 

grandioses Bergpanorama lässt man die Beine vom Steg baumeln 

und die Seele sowieso. Die Kleinen plantschen im Kinderbereich im 

knöcheltiefen Wasser, die Großen zeigen ihre Künste am Sprungfelsen 

und beim Beachvolleyball. 

Badepark Inzell 

Schwimmbadstraße 12 · 83334 Inzell 

Tel: + 49 8665 1633 · www.badepark-inzell.de 

9

OUTDOOR 

MONTURA Store Berchtesgaden 

innovative Marke im historischen Hirschenhaus 

Die Marke Montura wurde in den 

späten 90iger Jahren in Rovereto, 

Trentino gegründet. Sie 

ist seit jeher Ausdruck von Freiheit und 

Abenteuergeist, gepaart mit Innovation 

und technischen Komponenten. Waren es 

anfänglich die weltbesten Bergsteiger und 

www.montura.it 

Kletter, wie zum Beispiel Hans Kammerlander 

und Maurizio „Manolo“ Zanolla, so entwickelte 

sich die Marke im Laufe der Zeit 

vom Geheimtipp zur echten Größe der Outdoorbranche. 

Vom Alpinsport, über Running, 

Radsport und Fitnessbereich deckt 

die Produktpalette alle Anforderungen und 

Kundenwünsche ab. In den letzten Jahren 

fanden auch neue, trendige Sportarten wie 

zb der Segel- oder der Golfsport Einzug in 

das Sortiment von Montura. 

Nicht zu vergessen ist das soziale Engagement 

des Unternehmens, welches von 

der ersten Stunde an ein großes Anliegen 

10 

crediti Giampaolo Calzà “Trota”

BERCHTESGADEN 

tung für Kinder. Diese und noch zahlreiche 

andere Projekte werden vom hauseigenen 

Verlag publiziert und gefördert. 

Durch die stetige Expansion des Unternehmens 

war es naheliegend, einen Store im 

süddeutschen Alpenraum zu eröffnen. Dafür 

eignet sich kein Ort besser als Berchtesgaden 

und die spektakuläre Bergkulisse 

dieser Region. Im April 2019 eröffnete 

Montura daher den Store im historischen 

Hirschenhaus am Marktplatz in der Fußgängerzone 

von Berchtesgaden. Im Ladengeschäft 

finden Alpinsportler und Kletterer, 

aber auch passionierte Wanderer und 

Outdoorbegeisterte eine große Auswahl 

an technischer Bekleidung sowie Wander-, 

Lauf- und Trekkingschuhe. 

Montura – searching a new way 

MONTURA Store Berchtesgaden 

des Inhabers, Roberto Giordani war. In 

Zusammenarbeit mit dem berühmten italienischen 

Bergsteiger Fausto di Stefani unterstützt 

Montura verschiedene Hilfs- und 

Entwicklungsprojekte in Asien, ebenso 

entstand in der Mongolei in Zusammenarbeit 

mit dem Roten Kreuz eine Einrich- 

Marktplatz 3 

83471 Berchtesgaden 

Tel: +49 865269109 

berchtesgaden@monturastore.com 

www.montura.it 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag: 10.00-18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr 

Sonntag: geschlossen 

11

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADENER LAND 

Sonderausstellung 

Tatütata - die Feuerwehr ist da 

12 

Mit einer neuen Sonderausstellung 

begrüßt das Hans-Peter 

Porsche Traumwerk in Anger 

die Besucher von Mitte Mai bis Ende Oktober 

2019. Dabei steht das beliebte und 

zugleich faszinierende Thema „Feuerwehr“ 

im Mittelpunkt. Man erfährt sowohl etwas 

über die “große Feuerwehr” als auch über 

die Vielfalt der Spielsachen rund um dieses 

Thema aus den vergangenen 100 Jahren. 

Anhand zahlreicher Exponate werden die 

allseits bekannten Aufgaben “Löschen”, 

“Retten” sowie “Bergen“ und „Schützen“ 

anschaulich präsentiert. Dabei stehen Miniaturen 

in Form von Spielzeug und Modellen 

im Mittelpunkt. In Themenvitrinen 

werden weitere Aspekte der Feuerwehr 

präsentiert. Es gibt Modelle von Feuerwachen, 

einer Flughafenfeuerwehr und 

Löschbooten sowie eine Lego-Feuerwehr. 

Das älteste Objekt ist ein Blechspielzeug- 

Ensemble aus den letzten Jahren des 19. 

Jahrhunderts. Manche Besucher werden 

von der Vielfalt der Feuerwehr-Spielsachen 

begeistert sein und dabei an die eigene 

Kindheit zurückdenken, andere wiederum 

verlieren sich in den Details der großen 

Modelle, die den originalen Fahrzeugen in 

Nichts nachstehen. 

Feuerwehr bedeutet aber auch technische 

Entwicklung sowie Veränderung im Erscheinungsbild. 

Anhand von Ausrüstungsgegenständen 

aus über einem Jahrhundert 

wird die Ausstellung um interessante Exponate 

ergänzt. Hierzu gehören historische 

Helme und Uniformteile, Signalhörner und 

Lampen sowie zahlreiche Dokumente aus 

der Welt der Feuerwehr. 

Natürlich fehlen auch originale Feuerwehrfahrzeuge 

nicht – so sind ein VW-Käfer Einsatzleitfahrzeug 

und ein VW-Bulli als Tragkraftspritzenfahrzeug 

zu sehen. 

Nicht nur im Traumwerk-Ausstellungsbereich 

dreht sich alles um das Thema 

„Feuerwehr“ – auch in der Modellbahnwelt 

sind neben dem Jubiläumszug „150 Jahre 

Deutscher Feuerwehr Verband“, auch eine 

Feuerwache, ein Löscheinsatz, ein Feuerwehrboot 

und einige Einsatzfahrzeuge zu 

sehen. Im Shop gibt es ein Angebot an 

nostalgischen und modernen Feuerwehr- 

Artikel und das Restaurant bieten einen 

Feuerwehr-Burger mit feurig-scharfer Sauce 

an. 

Am 11. August wird im Hans-Peter 

Porsche Traumwerk der Feuerwehr- 

Erlebnistag gefeiert: Eintrittstickets 

gibt`s zum halben Preis, am Parkplatz findet 

ein sehenswertes Treffen historischer 

und aktueller Original-Feuerwehr-Fahrzeuge 

statt, darunter: Löschfahrzeuge und 

Drehleitern der Marken Mercedes Benz, 

Magirus, Borgward, Hanomag und Steyr 

aus den Jahren 1920 bis 1970 und moderne 

Einsatzfahrzeuge. Eine Handdruckspritze 

um 1900, wird von der Spritzenmannschaft 

auch in Aktion gezeigt. 

Neben der Besichtigung der Oldtimer kann 

man auch auf der Terrasse das kulinarische 

Angebot genießen oder eine Runde 

mit der Echtdampflokomotive durch den 

Park fahren. Kindern steht der große Abenteuerspielplatz 

zur Verfügung. So wird der 

Besuch in Anger zu einem erlebnisreichen 

Ferientag für die ganze Familie. 

Hans-Peter Porsche TRAUMWERK 

Zum Traumwerk 1 · 83454 Anger 

info@traumwerk.de 

www.traumwerk.de 


Di bis So 9.00 – 17.30 Uhr

HEILTHERME BAD VIGAUN 

WOHLTUEND ANDERS 

Nur 15 km südlich von Salzburg präsentiert sich 

die Heiltherme Bad Vigaun als Ort der Ruhe und Entspannung. 

THERMALWASSERBECKEN 

PANORAMARUHERAUM 

SOLARIEN 

SAUNALANDSCHAFT 

SONNENTERRASSE 

CAFE THERME 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 10.00-22.00 Uhr | Sa und So von 10.00-21.00 Uhr 

Karl-Rödhammer-Weg 91 | A-5424 Bad Vigaun | T +43 (0)6245/8999-646 

heiltherme@badvigaun.com | www.badvigaun.com 

13

AUSFLUGSZIEL 

Tauch ein in die Urzeit 

im interaktiven Freizeitpark! 

Geschichte ist trocken und langweilig? Nicht im Triassic 

Park auf der Steinplatte Waidring! Dort erwartet 

Groß und Klein sauriermäßiger Spaß auf 1.700 m – 

Dinos, Korallen, Ammoniten und Urmeer direkt im 3-Ländereck 

Tirol-Salzburg-Bayern. Bereit für eine spannende Abenteuerreise 

in die Vergangenheit? 

Als beliebtes Ski- und Wandergebiet zwischen Salzburg, Tirol und 

Bayern lockt die Steinplatte mit sportlichen Höhepunkten für Naturgenießer. 

Kaum zu glauben, dass sich dort vor 200 Millionen 

Jahren das Urmeer Tethys befand und prähistorische Riesenreptilien 

ihren Spaß hatten. Wer in diese vergangenen Zeiten eintauchen 

möchte, ist im Triassic Park goldrichtig. Der interaktive 

Erlebnispark macht Geschichte lebendig wie nie. Einfach in die 

Zeitkapsel, äh Unterwasser-Gondel einsteigen und ... im alpinen 

Vorvorvorgestern aussteigen: Spaß seit 200 Millionen Jahren! 

entdeckt zu werden. Und am „Triassic Beach“ – dem höchstgelegenen 

Sandstrand der Alpen – liegt so mancher Schatz verbuddelt. 

Zusätzlichen Spaß bringt der Niederseilgarten mit seinem 

Hindernisparcours, und auch die 70 m hohe, korallenförmige Aussichtsplattform 

sorgt für Gänsehaut. 

Sonnige Aussichten – bei jedem Wetter 

Was tun bei Regen? Ganz einfach: Hinein in das „Triassic Center“ 

und das ABC der Erdgeschichte aufsaugen. Modernste Multimedi- 

Freiluft-Highlights & urcooler Trail 

Wie kam die Trias zu ihrem Namen? Was ist eigentlich Karst? Und 

wie sehen Korallen aus der Nähe aus? Natürlich könnte man die 

Antworten einfach googlen, doch viel spannender ist der „Triassic 

Trail“ mit seinen Stationen und Aussichtspunkten, all den kniffligen 

Rätseln und dem riesigen Urzeit-Riff. Vor allem jetzt, nachdem 

der lehrreiche Rundwanderweg (ca. 4 km, 210 Höhenmeter) 

ein urcooles Update erfahren hat. Aber das ist noch nicht alles: 

Im „Minimeer“ wartet die 30 m lange Dino-Röhrenrutsche darauf, 

14

TIROL 

atechnik und lebensgroße Saurier verwandeln komplexe Fakten in 

leicht verdauliche Wissenshappen – und das bei jedem Wetter. 

Als neueste Attraktion entführt eine Tropfsteinhöhle in die Tiefen 

der Urzeit. Übrigens: All das können waschechte Saurier-Fans 

auch bei einer richtigen Dino-Geburtstagsparty erleben! Alle Infos 

auf www.triassicpark.at 

Zurück in die Neuzeit 

Doch nicht nur Urzeit-Jägern bietet die Steinplatte Waidring 

Spaß seit 200 Millionen Jahren, sondern auch alpinen Erlebnis- 

Sammlern, wie Bergfexen, Mountainbikern, Hüttengenießern 

und natürlich Klettersteigfans und Alpinkletterern. Mit seinen 

abwechslungsreichen Wanderwegen, Kletterrouten, Bikewegen 

und dem allgegenwärtigen Traumpanorama garantiert das Bergmassiv 

auf 1.869 m ausgezeichnetes neuzeitliches Vergnügen. 

Na dann: Nichts wie rauf auf die Steinplatte und mach die Urzeit 

zu deiner Zeit! 

Öffnungszeiten: 

08. Juni bis 6. Oktober | täglich durchgehend von 9.00 bis 16.45 Uhr 

Rollstuhl- und kinderwagentauglich | Der Eintritt in den Park ist frei! 

Steinplatte 

Alpegg 10 · A-6384 Waidring 

Tel.: +43 5353 5330-0 · office@steinplatte.co.at 

www.steinplatte.tirol ·www.triassicpark.at 

Spaß seit 200 

Millionen Jahren. 

www.steinplatte.tirol 

T +43 5353/53 30-0 

15

Fotojäger riskieren ihr Leben 

Selfie-Sucht 

im Schutzgebiet 

Instagram, Facebook & Co. 

Im vergangenen Sommer hat es bereits intensive Kontrollen und gezielte 

Geländestreifen der Nationalpark-Ranger gegeben, auch in 

Zusammenarbeit mit der Polizei, Wasserwacht und dem Landratsamt. 

Für dieses Jahr sind zusätzliche Kontrollen vorgesehen und 

bei uneinsichtigen oder rabiaten Gästen werden Anzeigen erstattet 

16

THERMEN | BERCHTEGADENER LAND 

Muss das sein? 

Auf ihrer Suche nach immer spektakuläreren 

Fotos für ihre Social Media Accounts bringen 

sich Besucher aus aller Welt am »Natural 

Infinity-Pool« am Königssee in Lebensgefahr! 

Wenn einer eine Reise tut ... dann kann er was erzählen. Und 

zwar in unserer digitalen Welt am besten sofort, live und 

in Echtzeit. Instagram, Facebook, YouTube und Co. sind die 

Medien der Wahl, wenn es darum geht, Urlaubserlebnisse 

mit Freunden, Bekannten oder der ganzen Welt zu teilen. Es 

wird getaggt, gepostet, geteilt und geliked auf Teufel komm 

raus. Geheimtipps gibt es kaum mehr, denn was einer weltweiten 

Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird, überfallen 

so genannte »Influencer« mit iPad, Smartphone und Tablet. 

Ihr Ziel: Wirklich ALLEN zeigen, wo auf der Welt die »geilsten 

Must-see-Locations« versteckt sind. Die freie Journalistin 

Alexandra Rothenbuchner aus dem Berchtesgadener Land 

hat ihn erlebt, den Sommer 2018 in Berchtesgaden. Sie war 

überrascht, irritiert, fasziniert und inspiriert – zu einem nicht 

ganz objetiven aber umso sorgenvolleren Blick in die Zukunft. 

Willkommen im Freizeitpark Berchtesgaden«, grüßen die Schilder 

am Hallturm, am Wachterl und vor Marktschellenberg und 

schon geht der Rummel los: Ein gemütlicher Autoschlangencorso 

im Schneckentempo zum Entschleunigen schlängelt sich durch 

den Talkessel bis an den Königssee. Erster Fotospot an der Seelände. 

Dann ab aufs Boot und »Klick« und »gepostet« ist das Bild 

vom Echobläser. Yeah, die ersten Likes kommen schon! Im Gänsemarsch 

wandert die Besucherschar anschließend zu den beliebtesten 

Vergnügungspark-Attraktionen: Instagram-Massen- 

Selfie am Königsbach-Wasserfall, kollektives Campieren am 

Obersee oder eine E-Bike-Tour mit Radfahr-Verbotstafel-Bingo. Für 

die »Locals« hat der neue Freizeitpark natürlich auch sein Gutes. 

Vor Wölfen brauchen die Bauern keine Angst mehr zu haben – 

dank Dauerbeschallung aus dutzenden Aldi-Billig-Bluetooth-Lautsprechern 

traut sich Isegrim längst nicht mehr in die Gegend. Und 

einen eigenen Fotoapparat können sich die Berchtesgadener sparen 

– in den sozialen Netzwerken werden ohnehin täglich Bilder von 

ihnen gepostet: Zufällig »abgeschossen« bei der Bergtour am Jenner 

oder auf dem Feuerpalven beim Brotzeiteln, weil ein Tourist den 

Watzmann im Hintergrund entdeckt hat. 

Fiktion oder Realität? 

Was auf den ersten Blick absurd, bizarr und konstruiert klingt, ist 

in Teilbereichen des Nationalparks bereits traurige Wirklichkeit. 

Besonders schlimm hat es in diesem Sommer einen Platz 

im Nationalpark getroffen, den bis vor einigen Jahren nur wenige 

Einheimische kannten: Die Gumpen am Königsbach-Wasserfall 

sind zur Kulisse für einem Kampf um »Likes« verkommen. 

Der »Natural Infinity-Pool« am Königsbach-Wasserfall lockt mit 

der Chance auf DAS Foto. Bei Instagram, YouTube und Co. brüstet 

man sich nicht nur mit dem Ergebnis, es wird auch immer häufiger 

der Weg dorthin gezeigt – ohne auf die Gefahren des alpinen 

und absturzgefährlichen Geländes hinzuweisen. Zu den Badestellen 

führt kein offizieller Weg, den suchen sich die »Selfie-Junkies« 

selber oder laden sich einen detaillierten GPS-Track auf einschlägigen 

Outdoor-Portalen herunter. Zugegeben, mittlerweile 

ist der Weg auch ohne technische Hilfsmittel nicht mehr schwer 

zu finden: Ausgetretene Trampelpfade durchziehen das Gelände 

kreuz und quer, immer den weggeworfenen Taschentüchern 

nach! Schlimme Unfälle hat es bereits gegeben, Einsatzkräfte 

warnen vor Lebensgefahr, doch die überwiegend jungen »Infinity- 

Pool«-Fans lassen sich nicht abschrecken. Wie eine junge Mitzwanzigerin, 

die im Oktober extra für dieses Foto 700 Kilometer 

von Paderborn nach Berchtesgaden gefahren war und, auf die Gefahren 

hingewiesen, klarstellte: »Pah. Und wenn es schneit oder 

gewittert, ich geh’ da jetzt rein!«Vom Naturschützer zur MüllabfuhrDer 

Run auf den Königsbach-Wasserfall ist aber nicht nur 

gefährlich, er ist mitten im Nationalpark auch ein ernst zu 

nehmendes Problem für die Natur. Großflächig zerstörte Ufervegetation, 

Trampelpfade, Müll, dazu illegale Lagerfeuer. Immer 

häufiger campieren Unbelehrbare im Schutzgebiet, nicht nur 

17

am Wasserfall, sondern auch im Wimbachgries. Auf der Kühroint-Alm 

ist es schon vorgekommen, dass Wanderer ihr Zelt 

einfach zurück ließen. Billig-Zelte vom Discounter, so scheint 

es, kann man einfach stehen lassen, wenn man sie nicht mehr 

tragen möchte. Viel Geld hat man ja nicht verloren – quasi Einweg- 

Schlaf-Verpackungen für »Natururlauber«. Darüber, was mit ihrem 

Müll passiert, machen sich solche Nationalpark-Besucher 

ohnehin keine Gedanken. Früher hat es das nicht gegeben, 

heute werden die Ranger zur Müllabfuhr. Freilich, ein 

Großteil der rund 1,6 Millionen Besucher des Nationalparks 

bleibt auf den ausgewiesenen Wanderwegen und respektiert die 

Regeln des Schutzgebietes. Doch können einige wenige Gäste auf 

»Selbsterfahrungs-Trip« an ökologisch sensiblen Stellen sehr viel 

kaputt machen. Vor allem in den vergangenen zwei Jahren hat die 

Anzahl der Verstöße gegen Bestimmungen der Nationalparkverordnung 

erheblich zugenommen. Tendenz: leider weiter steigend. 

Angesichts dieser Verschärfung der Probleme mit einer 

kleinen Gruppe an Nationalpark-Besuchern sieht sich die Nationalparkverwaltung 

zum Handeln gezwungen. In diesem Sommer 

hat es bereits intensive Kontrollen und gezielte Geländestreifen 

der Nationalpark-Ran-ger gegeben, auch in Zusammenarbeit 

mit der Polizei, Wasserwacht und dem Landratsamt. Für das 

Jahr 2019 sind zusätzliche Kontrollen vorgesehen und bei 

uneinsichtigen oder rabiaten Gästen werden Anzeigen erstattet. 

Auch deutlich erhöhte Bußgelder oder zeitlich begrenzte 

Sperrungen kommen in Frage, ist aus der Nationalparkverwaltung 

zu hören. Das hat es in der 40-jährigen Geschichte des Schutzgebietes 

noch nicht gegeben, doch offensichtlich ist eine Grenze 

erreicht. Die wachsenden Touristenströme und die Möglichkeiten 

der neuen Medien haben den Nationalpark offenbar vielerorts 

an die Grenzen seiner Kapazität gebracht. Im Sommer 

sind die Wanderparkplätze am Wimbachtal, Klausbachtal oder 

am Hinterbrand oft schon frühmorgens überfüllt. Urlauber reagieren 

zunehmend verärgert, wenn der Erholungswert aufgrund 

der Touristenmassen, wie beispielsweise am Königssee, deutlich 

eingeschränkt wird. Und nicht zuletzt: Wenn viele Menschen unterwegs 

sind, passiert auch mehr. Rettungseinsätze nehmen 

zu und mit den ständig steigenden Übernachtungszahlen auf 

den Berghütten im Schutzgebiet müssen neue Konzepte zur 

Ver- und Entsorgung her. Eine logische Folge: Immer mehr 

Hubschrauberlärm, denn wie soll es sonst gehen? Und auch 

der Verkaufsschlager »E-Bike« wird die Wildtiere des Nationalparks 

vor immer neue Herausforderungen stellen – vor allem 

dann, wenn die Räder als Aufstiegshilfe genutzt werden. Dank 

Motorkraft kommen »Bike-Hiker« heute schnell, bequem und 

vor allem viel früher am Morgen in höhere Bergregionen und 

dringen bei ihren Unternehmungen immer tiefer in den Park vor. 

Ein Ende der Entwicklung ist nicht in Sicht, in Online-Por-talen gepostete 

»Geheimtipps« ziehen immer mehr Urlauber an und 

Aufsehen erregende Bauprojekte locken zusätzlich Besucher in 

die Region.Freilich, der Berchtesgadener Talkessel lebt vom 

Tourismus und wird es auch in Zukunft tun. Die Frage aber 

bleibt, auf welche Art. Und um welchen Preis. Geht die Ent-

SALZBURG 

wicklung ungebremst so weiter, wird die nächste Generation 

nicht mehr viel haben, was sie hochqualita-tiv touristisch vermarkten 

könnte. Denn wie sagte schon Hans-Magnus Enzensberger 

im Jahre 1979: »Der Tourist zerstört, was er sucht, indem 

er es findet«. Klingt vielleicht abgedroschen, ist aber wohl ebenso 

wahr wie aktuell. Eine zentrale Aufgabe des Nationalparks ist 

es, dem Menschen die Natur näher zu bringen. Immer vor 

dem Grundsatz »Natur Natur sein lassen«. Wo das eine mit dem 

anderen nicht mehr vereinbar ist, stößt der Nationalpark an 

seine Grenzen. Dann braucht es die Mitarbeit und das Engagement 

aller, der Einheimischen, der Touristiker, der Politiker 

und natürlich auch der Gäste selber, um sich gemeinsam für den 

Erhalt einer einzigartigen Naturlandschaft einzusetzen, die ihnen 

seit Jahrhunderten viel mehr zurückgibt, als sie verlangt. Sie 

ist Heimat, Lebensraum, Ruhepol, sportliche Herausforderung 

oder Arbeitgeber und bittet den Menschen eigentlich nur um 

eines: Rücksichtnahme. Ich empfehle dem Nationalpark Berchtesgaden 

ein Motto für die nächsten 40 Jahre: »Heute weniger ist 

in Zukunft mehr«. 

Alexandra Rothenbuchner 

© Josefine Unterhauser 

Komm vorbei! 

Im Nationalparkzentrum 

»Haus der Berge« 

in Berchtesgaden. 

Haus der Berge 

Nationalparkzentrum 

Hanielstraße 7 


+49 8652 979060-0 

hausderberge@npv-bgd.bayern.de 

haus-der-berge.bayern.de 

19

SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Festung Hohensalzburg 

Hoch über den Dächern der Stadt thront erhaben die mittelalterliche 

Burganlage und neuzeitliche Festung mit 900 Jahren Baugeschichte. 

Eindrucksvoll und unvergesslich der Blick über die fürsterzbischöfliche 

Stadt und das Bergland! 

Tel. +43 662 842430 • office@festung-salzburg.at 

www.salzburg-burgen.at 

DomQuartier Salzburg 

Dom und Residenz bilden das historische Zentrum der Stadt Salzburg. 

200 Jahre lang waren jedoch die Durchgänge zwischen dem 

fürsterzbischöflichen Palast, den Domoratorien sowie der Kunstkammer 

und den Gemäldegalerien verschlossen oder vermauert. 

Tel. +43 662 80422109 • domquartier@salzburg.gv.at 

www.domquartier.at 

Haus der Natur 

Ein Besuch im Haus der Natur ist so vielfältig wie das Leben selbst. 

Von der Unterwasserwelt im Aquarium zu außerirdischen Erlebnissen 

in der Weltraumhalle – von riesigen Sauriern aus längst vergangenen 

Tagen zu einer Reise in den menschlichen Körper – unendlich 

scheinen hier die Möglichkeiten, über die Natur zu staunen. 

Tel. +43 662 8426530 • office@hausdernatur.at 

www.hausdernatur.at 

Schloss + Wasserspiele Hellbrunn 

Das Schloss Hellbrunn mit seinen einzigartigen Wasserspielen ist 

wie geschaffen für ein besonderes Erlebnis. 

Das Wasser spritzt aus allen Düsen und Brunnen – doch keine 

Angst: man wird vielleicht etwas nass dabei, jedoch sicher nicht 

durchnässt. 

Tel. +43 662 8203720 • info@hellbrunn.at 

www.hellbrunn.at 

21

AUSFLUGSZIELE 

Salzburger Freilichtmuseum 

Auf einer Zeitreise durch sechs Jahrhunderte entdecken Sie die Vergangenheit 

in über 100 Originalbauten aus Landwirtschaft, Handwerk 

und Gewerbe. Mit der Museumsbahn unternehmen Sie eine gemütliche 

Reise durch weite Teile des 50 ha großen Museumsareals. 

Tel. +43 662 850011 • salzburger@freilichtmuseum.com 

www.freilichtmuseum.com 

Burg Hohenwerfen 

Die ehemalige erzbischöfliche Wehrburg aus dem 11. Jahrhundert 

lädt ein, auf Zeitreise zu gehen. Ein unvergessliches Highlight sind 

die Flugvorführungen des historischen Landesfalkenhofes, die Burgführungen, 

das Falknereimuseum sowie die Waffenausstellung. 

Tel. +43 6468 7603 • office@burg-hohenwerfen.at 


Eisriesenwelt Werfen 

Erleben Sie die Berge einmal anders. Entdecken Sie die Wunder 

der größten Eishöhle der Welt. 

Sie sehen Eispaläste von kristallklarer Schönheit, die Sie auch an 

heißen Sommertagen in eine winterliche Eiswelt entführen. 

Tel. +43 662 84269014 • info@eisriesenwelt.at 

www.eisriesenwelt.at 

Wasserwelten Krimml 

Faszination pur: Hier wird Wasser zum einzigartigen Anziehungspunkt. 

Egal ob Naturschauspiel, Wasserfallzentrum, Aquaszenarium 

oder Aquapark – dieses Erlebniskonzept begeistert Jung und 

Alt und garantiert einen begeisternden Blick auf die Kraft des 

Wassers. 

Tel. +43 662 8736730 • info@wasserwelten-krimml.at 

www.wasserwelten-krimml.at 

22

SALZBURGS TOP SEHENSWÜRDIGKEITEN 

Kaprun Hochgebirgsstauseen 

Erlebnispfad mit Spielestationen, Lärchwand Schrägaufzug – Europas 

größter offener Schrägaufzug, Staumauerführungen, Erlebniswelt 

Strom, Klettersteigarena Höhenburg, kulinarische Schmankerl im 

Bergrestaurant und auf der Fürthermoaralm. 

Tel. +43 5031323201 • tourismus@verbund.com 

www.verbund.com/tourismus 

Großglockner Hochalpenstraße 

Die Großglockner Hochalpenstraße am Fuße des höchsten Berges 

Österreichs ist die schönste Panoramastraße Europas. Auf 48 Kilometern 

führt sie mitten in das Herz des Nationalparks bis auf 2.571 Meter 

Seehöhe und endet am längsten Gletscher der Ostalpen, der Pasterze. 

Tel. +43 662 8736730 • info@grossglockner.at 

www.grossglockner.at 

GEHEN SIE AUF 

ENTDECKUNGSREISE 

WWW.HELLO-SALZBURG.AT 

Burg Mauterndorf 

Schloss + Wasserspiele Hellbrunn 

Auf der Burg Mauterndorf, der ehemaligen Mautstation und zeitweiligen 

Sommerresidenz der Salzburger Fürsterzbischöfe, wird 

das Mittelalter lebendig. Lernen Sie den Hausherren Erzbischof 

Leonhard von Keutschach und sein Gefolge „persönlich“ kennen 

und erleben Sie gemeinsam einen unvergesslichen Tag! 

Tel. +43 6472 7426 • office@burg-mauterndorf.at 


23

FREIZEIT & SPORT 

Drachenwand 

Grünstein 

© Fotowasti 

© SC Grünstein e.V. 

Vom Parkplatz in St. Lorenzen geht es in südöstlicher Richtung 

am Gasthof Drachenwand vorbei. Nach ca. 100 Metern verläuft in 

Richtung Süden zum Wald hin der beschilderte Weg zum Einstieg. 

Bei der Abzweigung gibt es auch noch die Möglichkeit, Material für 

den Klettersteig auszuleihen. 

Durch den Wald geht es bis zu einer Kapelle, anschließend über 

eine Brücke und gleich danach rechts auf einen Pfad. Der zuerst 

gequerte Bach wird wieder überquert, bis ein kleiner Brunnen erreicht 

ist. An dieser Stelle ist es sinnvoll, die Ausrüstung anzulegen. 

Nach ca. 100 Meter befindet sich die Einstiegsleiter. Hier dem 

Drahtseil bis zum Gipfel der Drachenwand folgen. Vom Gipfelkreuz 

folgt man dem Gratverlauf auf deutlichen Steigspuren. Dabei sollte 

unbedingt das Drachenloch mit seinem beeindruckenden Tiefblick 

besichtigt werden. 

Von einem kleinen Sattel anschließende dem markierte AV-Steig 

12a folgen. Nach dem kurzen Gegenanstieg verläuft der Steig teilweise 

steil und stellenweise über Leitern. Hier ist Aufmerksamkeit 

und achtsames Steigen gefragt! Der Weg trifft kurz unterhalb des 

Einstiegs wieder auf den Zustieg. Ab hier verläuft die Route wie im 

Aufstieg auf dem Weg zurück zum Parkplatz. 

Der Grünstein–Klettersteig ist ein moderner Sportklettersteig mit 

homogener Schwierigkeitsverteilung (kurze Gehpassagen). Er verläuft 

großteils in den Schwierigkeiten A – E. Vom Parkplatz am Königssee 

entlang der Bob- und Rodelbahn beginnt der Weg in Richtung 

Grünstein aufwärts. Zuletzt auf steilem Steig durch den Wald 

zu Forstweg aufsteigen und 3 Kehren zur Infotafel am Steigbeginn 

aufwärts folgen. Es gibt drei Einstiegsmöglichkeiten in die Steiganlage, 

eine leichtere Variante, sowie zwei Einstiege in sportlich anspruchsvolle 

Varianten mit überhängenden Passagen und Hänge-/ 

Seilbrück.. Alle drei Varianten werden im oberen Bereich wieder 

zusammengeführt. 

Seit Sommer 2013 gibt es eine weitere Ausstiegmöglichkeit über 

die "Intersport-Renoth-Gipfelwand" Schwierigkeitsgrad D+ bis 

E! Vom Gipfel zur Grünsteinhütte (Einkehrmöglichkeit) hinab absteigen. 

Von dort entweder rechts über breiten Fahrweg nach 

Hammerstiel/Hinterschönau oder links über den Klingerweg zur 

Bob- und Rodelbahn zurück zum Parkplatz Königssee absteigen. 

Weitere Aufstiegs- oder Abstiegsmöglichkeiten sind von der Grünsteinhütte 

über Kühroint zum Watzmannhaus oder über Kühroint 

– Archenkanzel – Rinnkendlsteig nach St. Bartholomae. 

HÖHENMETER: 1.060 m 

DISTANZ: ca. 4 km 

DAUER: ca. 4,5 Stunden 

SCHWIERIGKEIT: 


DISTANZ: 6,8 km 



24

WANDERUNGEN 

Hochstaufen 

Schützensteig 

© XtravaganT © ARochau 

Vom Parkplatz bei der Padinger Alm geht es bei der Zufahrtsstraße 

links auf einen Forstweg. Diesem folgt man, bis schließlich vorbei 

an der Abzweigung Hochstaufen über Bartlmahd links ein Steig abzweigt. 

Ab da geht es immer steiler werdend über einen schön angelegten 

Steig den Wald hinauf. Bei der Abzweigung Mairalm folgt man 

links dem Weg dem Grat entgegen. Diesem entlang führt der gut 

markierte Weg zu einer kurzen Leiter mit Brücke. 

Weiter geht es in die Südflanke des Hochstaufen, abwechselnd über 

leichte Kletter- und ausgesetzte Gehpassagen, bis schließlich das 

Reichenhaller Haus erreicht ist. Vorbei an der in den Fels gebauten 

Kapelle, steht man kurz darauf am Gipfel des Hochstaufen. Der Abstieg 

führt zurück zur Hütte und dann rechterhand auf dem Normalweg 

(Padinger Alm über Bartlmahd) folgend. 

Bei 1.580m trifft man auf die Abzweigung Mittelstaufen, wo die Tour 

links weiter talwärts führt. Über Serpentinen geht es zügig in den 

Wald hinunter bis zur Abzweigung Zwieselalm. Weiter durch den 

Wald führt die Route über den wunderbaren Steig zurück, bis man 

auf die Forststraße vom Aufsteig trifft. 

Der Schützensteig ist ein leichter Klettersteig am Kleinen Jenner im 

Berchtesgadener Land. Die beliebte Klettersteigrunde im Berchtesgadener 

Land wurde 2015 eröffnet eignet sich hervorragend für Freizeitsportler 

und Familien mit Kindern. 

Der Steig ist etwa 330 m lang und durchgehend mit Seil und Bügeln 

gesichert. Ein besonderes Highlight ist die Hängebrücke „Flying 

Fox“, die zum Einstieg führt. Die Tour beginnt an der Bergstation der 

Jenner-Bergbahn. Von hier folgt man dem Weg 813 über den Grat 

hinunter zum Kleinen Jenner. Nach etwa 20 min. ist der Gleitschirm- 

Flugplatz erreicht, ab da führt der Weg links zum Gipfel des Kleinen 

Jenner. An der nächsten Gabelung geht es recht durch leicht bewaldetes 

Gebiet zum Einstieg hinunter. Zunächst geht es einige Meter 

bergab zum "Flying Fox", einer wackeligen Seilbrücke. An deren 

Ende befindet sich der Notausstieg des Klettersteiges. Weiter geht 

es über ein gut gesichertes Band zu einem kleinen Plateau, von dem 

eine wunderschöne Aussicht genossen werden kann. Dann führt der 

Weg ein kleines Stück leicht bergab und dann steil bergauf, bis der 

Gipfel des Kleinen Jenners auf 1.694 m erreicht ist. Dort ist auch das 

Ende des Klettersteigs erreicht. Von nun an folgt man einem Pfad 

über die Bergflanke zurück zum bekannten Zustiegsweg. Von hier 

geht es entweder wieder hinauf zur Bergbahn, jedoch kann die Tour 

auch durch eine längere Wanderung abrundet werden. 



DAUER: ca. 6 Stunden 






25

AUSFLUGSZIEL 

Sommerparadies THERME ERDING 

Sommer, Sonne, Ferien! 1,8 Mio. 

Besucher pro Jahr finden in der größten 

Therme der Welt, der THERME ER- 

DING, ihr persönliches Paradies. Das Konzept: 

Unzählige Attraktionen für die ganze 

Familie unter freiem Himmel. Denn dank 

der zu öffnenden Glasdächer verwandelt 

sich das Thermen-Areal in eine einzigartige 

Open-Air-Urlaubswelt. Highlight für Familien 

ist ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm 

im weitläufigen Thermengarten. 

Eingebettet in ein Meer aus Palmen erfahren 

die Gäste der Therme die natürliche 

Wirkung des staatlich anerkannten Thermalheilwassers 

hautnah. 

Wer die Südsee liebt, wird vom türkisglitzernden 

Wellenbad begeistert sein. Sich auf 

Poolnudeln in sanften Wellen treiben lassen 

oder unter grünen Pflanzen von fernen Reisen 

träumen – so fühlt sich Urlaub an. In 

diesem traumhaften Paradies liegt das exklusive 

HOTEL VICTORY THERME ERDING 

am venezianischen Palazzo vor Anker. 

Über den Strömungskanal Crazy River 

gelangen die Besucher in das Außenbecken 

mit Poolbar und Sprudelliegen. Hier 

performen an den Wochenenden wechselnde 

Bands und DJs auf der angrenzenden 

Showbühne. Highlight im Juni: Die 

BAYERN 3 Beachparty von Freitag, den 

21. Juni bis Sonntag, den 23. Juni mit den 

Stars Glasperlenspiel und Aura Dione. 

Weiterer Höhepunkt im Sommer: The Big 

Wave! Deutschlands längste und schnellste 

Sommer-Reifenrutsche bietet ein unvergleichliches 

Rutscherlebnis voller Action 

und Adrenalin. Und das Beste: In diesem 

Jahr kann The Big Wave im Doppelreifen gerutscht 

werden! 

Gäste ab 16 Jahren genießen den Sommer 

in der VitalOase und der textilfreien Vital- 

Therme & Saunen bei diversen Gesundheits-, 

Wohlfühl- & Saunaattraktionen. 

Kostenlosen Aktiv- und Wellnessprogramme, 

Kids Pools, Kinderspielplatz, u. v. m. 

sorgen für grenzenlose Urlaubsfreude. Und 

auf den gemütlichen Liegemöglichkeiten 

im Außenbereich oder bei einem fruchtigen 

Cocktail an den Poolbars sind unvergessliche 

Urlaubsstunden garantiert. 

THERME ERDING 

Thermenallee 1 – 5 

85435 Erding 

www.therme-erding.de 

26

VERANSTALTUNG 

"Morgenerwachen am Thumsee" 

Sonntag, 28.07. | 07:30 Uhr - Thumseebad 

Die beiden Musikerinnen laden Sie am 

Sonntag den 28.07.2019 um 07.30 Uhr mit 

einem abwechslungsreichen Programm auf 

eine internationale musikalische Reise ein. 

Lassen Sie den Morgen erwachen und genießen 

Sie die Einheit von Musik und Natur. 

Sitzplätze sind vorhanden - zusätzlich 

kann auf der Wiese mit einer selbst mitgebrachten 

Sitzgelegenheit das Konzert 

genossen werden. Bei zweifelhaftem Wetter 

wird unter 0176 38940269 bzw. unter 

www.kastner.de bekannt gegeben ob das 

Konzert auf 04.08.2019 verschoben wird. 

Kostenloser Shuttlebus fährt ab 06:30 Uhr 

von Festplatz zum Thumsee ! 

Bereits zum 5. Mal geben Eva Kastner 

an der Harfe und Sabine 

Schmid am Hackbrett auch dieses 

Jahr ein außergewöhnliches Morgenkonzert 

im Thumseebad. 

Wenn die ersten Sonnenstrahlen auf dem 

See liegen und ein leichter Wind die Blätter 

zumbRauschen bringt, lassen sich die 

zarten Saitenklänge am Steg besonders 

genießen. 

Dieses einzigartige musikalische Erlebnis 

sollten Sie sich nicht entgehen lassen ! 

Eintritt: 7 € Erwachsene, 4 € Kinder 

Weiter Info unter: 

www.kastner-eva.de 

ÜBER 

30JAHRE 

STEUERBERATUNG 

IN SÜDOSTBAYERN 

Steuerberatung mit Know-How 

zu fairen Konditionen 

Ihre Steuerberater aus der Region für Sie vor Ort in: 

Berchtesgaden · Bad Reichenhall · Freilassing · Ruhpolding 


www.steuerberatung-berchtesgaden.de 

Rathausplatz 16 1/2 | 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 (0)8652 977274-0 | Fax +49 (0)8652 977274-6 

maximilian.fendt@steuerberatung-berchtesgaden.de 

27

AUSFLUGSZIEL 

Dokumentation Obersalzberg 

Lern- und Erinnerungsort 

Die Dokumentation Obersalzberg ist eine Dauerausstellung 

des Instituts für Zeitgeschichte, München – Berlin 

über die Geschichte des Obersalzbergs und die nationalsozialistische 

Diktatur. Die Ausstellung verbindet die Ortsgeschichte 

des Obersalzbergs und Berchtesgadens mit einem Überblick 

zur NS-Geschichte und zeigt den Obersalzberg als zentralen 

Ort nationalsozialistischer Herrschaft. Besucherinnen und Besucher 

werden wissenschaftlich fundiert und allgemein verständlich 

über das komplizierte historische Geschehen informiert. So wird 

deutlich, wie die Region von 1933 bis 1945 von nationalsozialistischen 

Institutionen und Infrastruktur durchdrungen war und 

wichtige Entscheidungen, wie etwa der Krieg gegen die Sowjetunion, 

am Obersalzberg getroffen wurden. Die Ausstellung greift 

das Wechselverhältnis zwischen dem Obersalzberg als zweitem 

Regierungssitz und dem Kriegsgeschehen in Europa auf und gibt 

Anstöße zur analytischen Verarbeitung der NS-Geschichte. Dies 

geschieht auch mit dem Anspruch, dem Rechtsextremismus 

entgegenzuwirken. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Sonntag: 09.00 - 17.00 Uhr 

Letzter Einlass 16.00 Uhr 

Öffentliche Führungen finden im April samstags um 13.00 Uhr 

statt. Ab Mai zusätzlich auch mittwochs und donnerstags um 

13.00 Uhr und dienstags und freitags um 10.30 Uhr statt. 

Dauer 90 Minuten, Preis € 3,50 zuzüglich zum individuellen 

Eintrittspreis. Bitte Tickets 45 Minuten vor Beginn an der Kasse 

lösen. 

Dokumentation Obersalzberg 

Salzbergstraße 41 · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 947960 · Fax +49 8652 947969 

organisation@obersalzberg.de · www.obersalzberg.de 

28

Eine Fahrt über die ganzjährig 

befahrbare Roßfeldpanoramastraße 

ist ein unvergessliches Erlebnis! 

Tel. +49 8652 2808 

www.rossfeldpanoramastrasse.de 


DOKUMENTATION OBERSALZBERG 

Obersalzberg Salzbergstr. 41 


Tel.: +49 (0) 8652 / 947960 

Fax: +49 (0) 8652 / 947969 

Web: www.obersalzberg.de 

E-Mail: organisation@obersalzberg.de 

Öffnungszeiten April bis Oktober: 

Montag bis Sonntag 09.00 - 17.00 Uhr, 

letzter Einlass 16.00 Uhr 

Öffnungszeiten November bis März: 

Dienstag bis Sonntag 10.00 - 15.00 Uhr, 

letzter Einlass 14.00 Uhr 

29

AUSFLUGSZIEL | BERCHTESGADEN 

Rossfeldpanoramastraße 

höchste Straße mit höchstem Genuss 

Ein unvergessliches Erlebnis - eine 

Fahrt über die ganzjährig befahrbare, 

mautpflichtige Rossfeldpanoramastraße 

bei Berchtesgaden. 

Von Berchtesgaden aus kann sie über 

Obersalzberg oder von Unterau über Oberau 

bequem mit dem Pkw oder Motorrad 

erreicht werden. Sie führt in Serpentinen 

auf eine Höhe von 1600 m über NN 

unmittelbar in die einmalige, hochalpine 

Bergwelt des Berchtesgadener Landes mit 

herrlichem Rundblick auf den Hohen Göll, 

den Kehlstein, das Tennen- und Dachsteingebirge 

und den Untersberg. Bei schönem 

Wetter können Sie eine unvergleichliche 

Talsicht nach Berchtesgaden und in das 

Salzburger Land genießen. 

Entlang der Straße befinden sich mehrere, 

kostenfreie Parkplätze. Zwei schön gelegene 

Berggasthöfe laden zu Rast und Einkehr 

ein. 

Der Besuch der Roßfeldpanoramastraße 

vermittelt einen bleibenden Eindruck von 

der einmaligen Schönheit des Berchtesgadener 

Landes. 

Im Winter findet der Skifahrer ein schneesicheres 

Familienskigebiet mit zwei großen 

Schleppliften, einem Übungslift und einer 

ca. 6 km langen Abfahrtsstrecke nach 

Oberau vor. 

Rossfeldpanoramastraße 

Staatliches Bauamt Traunstein 

Rosenheimerstrasse 7 

83278 Traunstein 

Tel. +49 8652 2808 

info@rossfeldpanoramastrasse.de 

www.rossfeldpanoramastrasse.de 

30


Hotel-Gasthof-Bergheimat, das familiär und persönlich geführte, gemütliche Hotel mit Restaurant und 

großer Sonnenterrasse in ruhiger, sonniger Lage im Dorf Königssee. Ihr Urlaubsziel zu allen Jahreszeiten 

Familie Franz Lenz 

Brandnerstraße 16 

83471 Schönau am Königssee 

Tel.: +49 8652 608-0 

Fax: +49 8652 608-300 

info@hotel-bergheimat.de 

www.hotel-bergheimat.de 

31

AUSFLUGSZIEL 

Hütten-Hopping im Berchtesgadener Land 

Matratzenlager, Murmeltiere und Menschenleere 

Vier Tage von Hütte zu Hütte durch den Nationalpark 

wandern. Fernblick statt Fernseher, Bergsee statt Whirlpool 

und frisch gemolkene Kuhmilch statt Latte Macchiato. 

Zugegeben: 

Luxus bleibt auf der Strecke, wenn man sich im Berchtesgadener 

Land auf eine Hüttenwanderung begibt, die Nacht am Berg verbringt, 

im Matratzenlager schlummert, in aller Herrgottsfrühe mit 

den Murmeltieren aufsteht und sich in aller Ruhe wieder auf die 

Socken macht – lange bevor die erste Gondel mit Tagesausflüglern 

ankommt. Der Weg wird hier zum Ziel: Schritt für Schritt in 

der alpinen Abgeschiedenheit abzuschalten. 

Eine der schönsten Hütten-Touren der Region führt durch die unberührte 

Natur des Nationalparks. Wer hier die Stiefel schnürt und 

vom Parkplatz am Königssee aus zur Gotzenalm (1.685 m) aufbricht, 

verabschiedet sich für vier Tage in die Wildnis und ist jeden 

Tag im Schnitt fünf Stunden unterwegs. Rund 1.000 Höhenmeter 

müssen die Wanderer zunächst überwinden, um zu der am höchsten 

gelegenen Alm im Berchtesgadener Land zu gelangen. Vor der 

abendlichen Brotzeit sollte man noch einmal in die Wanderstiefel 

schlüpfen. „Nur wenige Gehminuten entfernt liegt die Aussichtskanzel 

Feuerpalven, von der aus man den schönsten Blick auf den 

Königssee überhaupt hat“, sagt Herbert Wendlinger, Wanderführer 

und Leiter einer Skischule, der das Reich von König Watzmann 

wie seine Westentasche kennt. 

Mit der Wasseralm, zu der man direkt nach dem Frühstück aufbricht, 

verrät er einen besonderen Geheimtipp fürs Hütten-Hopping. 

Noch vor wenigen Jahren war die kleine Alm, die inmitten 

von Bergwiesen auf 1.400 Metern liegt, eine reine Selbstversorgerhütte. 

Heute kann man hier deftige Kost samt kühlen Getränken 

genießen und sogar übernachten – eine Reservierung ist allerdings 

erforderlich, weil es nur maximal 40 Schlafplätze gibt“, 

rät Wendlinger. Schließlich gilt die kleine Hütte mit ihren Lagern 

als schönstes und urigstes Fleckchen im gesamten Nationalpark. 

Einen Hauch von Komfort in grandioser Bergwelt verspricht dagegen 

das Kärlingerhaus, auch Funtenseehaus genannt, das am 

Abend des dritten Wandertages zur Einkehr lädt. Über den Hals- 

32

BERCHTESGADEN 

Jörg Kachelmann, der hier eine Wetterstation errichten ließ und 

feststellte, dass der Funtensee auf Grund einer geografischen 

Kuriosität der kälteste Ort Deutschlands ist. Denn im Kessel des 

Hochtals staut sich im Winter die kalte Luft und sorgt für rekordverdächtige 

Minusgrade. „Im Hochsommer kann der See mit rund 

18 Grad aber durchaus angenehme Temperaturen erreichen“, 

sagt Wendlinger. Ideal also, um wenigstens den Füßen nach der 

Wanderung eine kleine Wohltat zu gönnen. 

Entspannt begeben sich die Wanderer am nächsten Tag nach einem 

zünftigen Frühstück auf der Sonnenterrasse des Kärlingerhauses 

auf die letzte Etappe. Abwärts geht’s über die berüchtigte 

Saugasse – 36 Kehren und 400 Höhenmeter steigt der Wanderer 

wieder hinab nach St. Bartholomä. Dort krönt eine abschließende 

Bootsfahrt über den Königssee die Hüttentour, die man bei guter 

Fitness übrigens auch auf drei Tage verkürzen kann. 

kopf vorbei am Grünsee und über die rund 300 Stufen der „Himmelsleiter“ 

erreicht man die Hütte nach einer abwechslungsreichen 

Tour gespickt mit Almen, reizvollen Aussichtspunkten und 

Seen. 

Einheimische sieht man eher selten in die alpinen Gewässer springen. 

„Das machen eigentlich nur die Küstenbewohner aus dem 

Norden. Uns ist das Wasser meistens zu kalt“, gibt Wendlinger 

schmunzelnd zu. Ein wettertechnisch prominentes Nass lädt mit 

dem Funtensee (1.638 m) am Kärlingerhaus zum besonderen 

Bad ein: Berühmt wurde der Bergsee durch den TV-Meteorologen 

Gotzenalm: geöffnet von 25. Mai bis 25. Oktober, Übernachtung 

im Matratzenlager inklusive Frühstück ab 22 Euro, im Zweibettzimmer 

ab 28 Euro. Tel. +49 8652 690900 

Wasseralm: Matratzenlager, Hüttenwirte Monika und 

Horst Schellmoser, Tel. +49 8652 6019902 (Hütte) oder 

+49 8652 985802 (Tal), monikabgl@web.de 

Kärlingerhaus: geöffnet von voraussichtlich Ende Mai bis Mitte 

Oktober, Übernachtung im Matratzenlager ab 22 Euro, im Vierer- 

Zimmer ab 28 Euro, Frühstück 8,90 Euro. 

info@kaerlingerhaus.d 

www.kaerlingerhaus.de 

Gelebte bayrische 

Gastfreundschaft seit 

3 Generationen 

Berg Spa Saunabereich mit 

Bio Sanarium 

und finnischer Almsauna 

Hotel Hindenburglinde | Alpenstraße 66 | 83486 Ramsau | Tel: +49 (0)8657 550 | info@hindenburglinde.de 

www.hindenburglinde.de 

33


26. – 27. Juli 

27. Juni 

© Gästeservice Tennengau 

Straßen KUNST + MUSIK 

Am Wochenende des 26. und 27.07.wird die Halleiner Altstadt 

zu einem zauberhaften Wunderland ,unter freiem Himmel. 

Lauschen Sie den Klängen der Bands, die von Swing bis Rock 

verschiedenste Genres im ,Gepäck haben. Lassen Sie sich von 

Jongleuren, Tänzern ,und Pantomimen verzaubern und von den 

Gauklern, zum Lachen bringen – genießen Sie die besondere 

Atmosphäre im Herzen unserer historischen Stadt. 

© Seewärts Festival 

Seewärts Festival 2019 

Gute Musik, sonniger Strand, schattiger Chillout-Bereich, einwandfreie 

Getränke- und Essensversorgung, Sonnenuntergang- 

Nachthimmel-Komplettpaket und das ganze an nur einem Tag. 

Direkt am Ostufer des Chiemsees gelegen bietet es seinen 

Gästen die Möglichkeit, sich zwischen den einzelnen Slots 

abzukühlen und am Strand zu relaxen. 

www.seewaerts-festival.de 

26 - 28. Juli 

3. August 

© Dajana Semerad 

55. Seefest am Königssee 

09.00 Uhr: 23. Königsseelauf 

18.00 Uhr: Unterhaltung mit Diskjockey “Wasti“ 

21.00 Uhr: Die Topband „Wipe Out“ sorgen für Superstimmung 

18 Uhr – 21 Uhr: „Happy-Hour“: 1 Maß Bier: 6,50 €, Limo 

usw. 1,50 € | Kinder: Frei | Erwachsene jeden Tag (Freitag bis 

Sonntag) jeweils: 5 € 

Änderungen vorbehalten! 

Die italienische Nacht Hallein 

Wo die Italienischen Tage sind, ist die Italienische Nacht nicht weit. 

Mit Live Band und einem Glas original Italienischem Wein wird Ihr Urlaubsgefühl 

komplett und das mitten in Hallein. Mit dem Italienischen 

Markt „Bella Italia“ kommt das Land der kulinarischen Genüsse und 

bereichert uns mit seinem mediterranem Flair. Geboten werden die 

vielen typischen Spezialitäten aus den Regionen des beliebten südlichen 

Landes. www.hallein.gv.at 

3. August 

10. August 

Großes Marktfest in der Fußgängerzone 

Feiern Sie am 3. August mit, wenn ganz Berchtesgaden in Festlaune 

ist. Mit abwechslungsreicher Live-Musik in der Fußgängerzone, 

tollen Attraktionen und vielen Schmankerlständen. Tagsüber geben 

die Vereine Einblick in ihre Aktivitäten, eine Kinderspielstraße lädt 

zum Toben ein und auf den Bühnen im Ortszentrum ist für beste 

Unterhaltung gesorgt. Das Marktfest findet bei jedem Wetter statt. 

Der Eintritt ist frei. www.aktive-unternehmen-bgd.com 

Bier- und Weinfest Bischofswiesen 

Alljährlich findet das Bischofswieser Bier- und Weinfest statt, bei dem 

vor der Kulisse von Watzmann und Untersberg der feine Wölblinger 

Wein und süffiges Bier von der Traditionsbrauerei Hofbrauhaus Berchtesgaden 

ausgeschenkt wird. Ab 10.00 Uhr warten ein Flohmarkt, 

Brotbacken mit Sepp Stangassinger und ein buntes Kinderprogramm 

rund um den Rathausplatz mit verschiedenen Verkaufsständen und 

einem vielfältigen Angebot auf zahlreiche Besucher. 

34


09. – 11. August 

10. | 16. August 

© Erika Mayer 

17. Bad Reichenhaller Weinfest 

Bad Reichenhall feiert vom 09.08. bis 11.08. das 17. Weinfest am 

Rathausplatz. Bis jeweils 22:30 Uhr bieten mehr als 20 Winzer und 

Weinhändler auf dem Rathausplatz ihre Weine an. Schauen Sie 

vorbei und feiern Sie mit bei täglich wechselnder Livemusik. Der 

Gewerbeverein Bad Reichenhall freut sich auf Ihren Besuch. 

www.gewerbeverein-bad-reichenhall.de 

Glück - Le Bonheur 

Das packend feinsinnige Stück von Eric Assous - weltweit erfolgreicher, 

vielfach ausgezeichneter Autor – begeistert mit brillantem 

Witz und überraschenden Wendungen. Glück könnte so einfach 

sein, wären da nicht Ex-Partner, Träume, Wünsche, Pflichten. Die 

Liebe und das Leben zu zweit: Eine Gleichung, die mit zunehmender 

Lebenserfahrung seltener aufgeht, aber dieses Mal vielleicht doch. 

www.kleinestheater.at 

24. August 

12. September 

© ADAC Presse 

© Marco Riebler 

The Sounds of Speed 

Wenn am Samstag, den 24. August, ein Donnergrollen aus dem Salzburger 

Nesselgraben ertönt, ist nicht etwa das Wetter daran schuld. 

Es sind die über 150 Rennboliden aus sieben Jahrzehnten, die bei 

der ADAC Salzburgring Classic „Sounds of Speed“ für mächtig Remmidemmi 

sorgen. Das Besondere: Es gibt weder nervenaufreibendes 

Reglement-Gedöns noch Sportstrafen. 

www.salzburgringclassic.de 

Salzburger Businesslauf 

Der Salzburger Businesslauf ist seit 11 Jahren eine Institution im Salzburger 

Fitnesskalender und schickt am 11. September das größte LäuferInnenfeld 

Westösterreichs durch die Salzburger Altstadt. Der besondere 

Laufmodus in 3er-Teams, das gemeinsame Laufen mit KollegInnen und 

das gemeinsame Feiern nach dem Zieleinlauf machen diesen Lauf ganz 

besonders. Über 3.500 StarterInnen im vergangenen Jahr sprechen für 

sich. www.salzburger-businesslauf.at 

ab 20. September 

21. September 

Salzburger Rupertikirtag 

Bunte Trachten, lachende Gesichter, Lebkuchenherzen mit frechen 

Sprüchen, der Duft nach deftigen Bauernschmankerln und süßen 

Schaumrollen, die Geräuschkulisse vom Kettenkarussell, die Klänge 

der Musikkapellen, die zum Tanzen einladen und dazwischen der Salzburger 

Hanswurst, der nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringt – 

der Salzburger Rupertikirtag ist jedes Jahr aufs Neue ein Fixpunkt im 

Veranstaltungskalender der SalzburgerInnen. www.rupertikirtag.at 

Modellsporttage 

Die Modellsporttage sind zu einem Highlight für Familien und Modell – 

Begeisterte geworden! Heuer wurde das Datum auf September verlegt. 

Neben den Flugmodellen am Unerseehügel und den spektakulären 

Modellauto – Stunts wird auch wieder Senad Grosic´s BMX Team dabei 

sein. Und natürlich gibt es wieder viele neue spektakuläre Acts am 

fahr(T)raum Gelände. 

www.fahrtraum.at 

35

Das im alpenländischen Stil erbaute Hotel in ruhiger, zentraler Lage verfügt über 66 behagliche, komfortable 

Zimmer- und Suiten, ein Panorama-Restaurant mit Stüberl und Terrasse, die zünftige, bayerische Bier- und 

Weinstube „Zum Fassl“, einen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine. 

In unmittelbarer Nähe finden Sie Golf- und Tennisplätze, die Watzmann Therme, den bekannten und beliebten 

Königssee, die Jennerbahn, das Salzbergwerk, den Nationalpark Berchtesgaden und viele weitere interessante und 

erlebnisreiche Angebote. Begleitete Wanderungen und Skischule werden sogar im Haus angeboten. 

Wir erwarten Sie gerne zu Urlaub, Erholung und Sport. 

Das Panoramarestaurant hat durchgängig an allen Wochentagen, sowie auch am Wochenende von 12:00 bis 

21:00 Uhr geöffnet. Täglich ist das „Fassl“ ab 18:00 Uhr für Sie geöffnet. 

36 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz • 83471 Berchtesgaden • Telefon: +49 (0) 86 52 60 70 • Telefax: +49 (0) 86 52 60 71 20 

info@alpenhotel-kronprinz.de • www.alpenhotel-kronprinz.de

AUSFLUGSZIEL 

Klettern in der ersten Kletterhalle 

Deutschlands 

1989 löste der Wunsch in Berchtesgaden 

eine Kletterhalle zu bauen, ein kollektives 

Kopfschütteln in der Bevölkerung aus. Die 

Verantwortlichen der Alpenvereinssektion 

Berchtesgaden bewiesen jedoch Weitsicht, 

in dem sie in Bischofswiesen in der 

Nähe der Bundeswehrkaserne die erste 

DAV-Kletterhalle Deutschlands erbauten. 

Jetzt, nach 25 Jahren hat sich Klettern 

zum Breitensport entwickelt und wird im 

Jahr 2020 die olympische Premiere in Tokyo 

feiern. Insgesamt sind drei Disziplinen 

von allen Athleten/innen en zu absolvieren, 

Lead, Speed und Bouldern. Die Besten 

aller drei Disziplinen werden dann zu den 

olympischen Medaillenträgern gehören. 

Der Klettersport kann das ganze Jahr über 

ausgeübt werden, ob es nun nach einem 

schönen Skitag, einem Ausflug mit der 

Familie ist, oder man einfach so einen 

ausgefüllten Tag in der Kletterhalle genießen 

will. Derzeit gehört die Kletterhalle 

im Bergsteigerhaus Ganz nach der Erweiterung 

zu den modernsten und großzügigsten 

Anlagen in den Alpen. Bis zu 200 

Routen, sowie ca. 80 definierte Boulder 

in allen Schwierigkeitsgraden warten auf 

eine Begehung. 

Bergsteigerhaus Ganz 

DAV Alpin- und Kletterzentrum 

Berchtesgaden 

Watzmannstraße 4 

83483 Bischofswiesen 

Tel. +49 8652 9764620 

Fax: +49 8652 9764629 

info@kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

www.dav-berchtesgaden.de 

BERGSTEIGERHAUS GANZ 

Watzmannstraße 4 – 83483 Bischofswiesen 

www.kletterzentrum-berchtesgaden.de 

Tel. +49 8652 97 646 20 

• 2.000 m 2 Kletterfläche verteilt auf zwei 

Kletterhallen, zwei Boulderräume und 

die zum Watzmann ausgerichtete 

Außenwand 

• Bis 15,50 m Wandhöhe 

• 200 Kletterrouten von III bis X+ 


37

© saalbach.com, Nathan Hughes 

News von der Trail- und Shaper-Front 

in Saalbach 

Um weiterhin als lässigste Bike-Region Österreichs zu 

gelten investiert Saalbach Hinterglemm stetig in sein 

Angebot und die Infrastruktur. Der intensive Winter hat 

es den Shapern dieses Jahr nicht einfach gemacht. Dennoch erwarten 

euch im Laufe des Sommers einige Neuerungen: 

Panorama Trail 

Der bestehende Panorama Trail am Kohlmais wird um 3 km verlängert, 

somit ist der Lückenschluss ab der Panorama Alm bis zum 

Monti-Trail (ehemalige Milka Line) vollendet. Keine Verbindungswege 

mehr – pure Trailfreuden vom Gipfel bis ins Tal! 

Verlängerung Buchegg-Trail 

Auch der Buchegg-Trail wird um 2 km erweitert. Der neue Streckenabschnitt 

führt euch vom Buchegg-Resort über die Gerstreit- 

Alm direkt zurück zur Talstation der Westgipfelbahn. Hier wären 

wir auch schon beim nächsten Highlight: 

Westgipfelbahn im Sommer in Betrieb 

Es wird fleißig gebaut und erneuert. In dieser Sommersaison befindet 

sich die Zwölferkogelbahn in Bau. In Saalbach lässt man 

euch aber natürlich nicht alternativlos. Statt der Zwölferkogelbahn 

werfen die Bergbahnen nämlich die Westgipfelbahn an. Saalbach 

Kenner wissen bereits was das bedeutet: Kein Schieben mehr zum 

Hacklbergtrail! Mit der Westgipfelbahn kommt ihr nämlich direkt 

an den Start des legendären Trails. 

Mega-Wallride und mehr Berms auf der Blue-Line 

Auf der Blue Line am Reiterkogel entsteht ein neuer Mega-Wallride. 

Anfänger müssen sich aber nicht um ihre Strecke fürchten, 

© Erwin Haiden 

© saalbach.com, Daniel Roos 

© Erwin Haiden 

38

denn das Holzkonstrukt wurde so konzipiert, 

dass man als Beginner die untere 

Linie locker Rollen kann. Profis können 

sich nach und nach an die Höhe der Wall 

herantasten. Außerdem bekommt die Strecke 

ein Make-Over: Mit neuen Anliegern 

und Kurven ist auf diesem Trail noch mehr 

Abwechslung geboten. 

Keine Wartezeiten mehr an der 

Kohlmaisbahn 

© saalbach.com, Daniel Roos 

Im Dezember wurde die neue Kohlmaisbahn 

eröffnet. Die hochmoderne Gondelbahn 

bringt euch ganz ohne Wartezeiten 

vom Zentrum auf den Gipfel des Saalbacher 

Hausbergs zur Panorama Line, zum 

Monti Trail, und zum Wurzeltrail. 

SALZBURG LAND 

Die goldene 

Weltelite beim 

GlemmRide Bike 

Festival 

Nur noch ein paar Wochen bis sich in Saalbach 

Hinterglemm wieder die Elite der Slopestyler 

trifft. Der FMB Gold Contest beim 

GlemmRide Bike Festival hat internationales 

Ansehen erreicht und lockt mit einem 

Preisgeld von € 15.000,00 die weltbesten 

Athleten und 15.000 Zuschauer von 03. – 

07. Juli ins SalzburgerLand. 

Wer Saalbach Hinterglemm kennt weiß, 

dass man hier keinen klassischen Bikepark 

findet. Man findet eine Mountainbike Region 

á la Lässig. Rund ums GlemmRide Bike 

Festival erstrecken sich 400 km markierte 

Bikewege inklusive Single Trails, Downhill 

Tracks, eBike Routen und Enduro Touren 

für jeden Geschmack. 

Weitere Infos und Betriebszeiten unter 

saalbach.com 

39

AUSFLUGSZIEL 

© Chiemgau Tourismus e.V. 

Das geht am Chiemsee 

Traktor fahren oder treiben lassen? 

Nicht ohne Grund kommen viele 

Familien seit Jahrzehnten 

in den Chiemgau. Manchmal 

kommen gleich drei Generationen gemeinsam. 

Mehr-Generationen-Urlaub 

ist ein neuer Trend im Chiemgau. 

Traktorfahren und Übernachten im Heu 

40 

Auf dem Stefanutti-Hof in Grabenstätt dürfen 

die Eltern ausschlafen, während die 

Kinder mit dem Bauern den ersten morgendlichen 

Stallgang machen. Diese und 

viele weitere Angebote halten die Chiemgauer 

Urlaubsbauernhöfe (nicht nur) für 

gestresste Stadt-Eltern und ihre Kinder 

bereit. Neben den Gärten mit Spielplatz, 

Streichelzoo, Ponyreiten, Mini-Fuhrpark 

und Trampolin öffnen viele Bauern als 

Schlechtwetter-Alternative auch ihre Heustadel 

und Scheunen für die jungen Gäste. 

So etwa der Estererhof in Seeon mit 

seiner Spielscheune, der schon zahlreiche 

Gold-Auszeichnungen der DLG erhalten 

hat. Insgesamt haben zwölf Urlaubsbauernhöfe 

eine Goldmedaille der DLG. Manche 

Höfe, etwa der Moierhof in Seebruck, 


lässt die kleinen Gäste im Heu übernachten. 

Der Huberhof in Truchtlaching hat 

einen eigenen kleinen Badestrand an der 

Alz. Ein Bambini-Stalldiplom können die 

kleinen Gäste bei vielen Chiemgauer Ferienbauernhöfen 

erwerben, wenn sie im 

Stall mithelfen. 

Trend: Mehr-Generationen-Urlaub 


Die heutigen Lebensmodelle bringen 

es mit sich, dass Oma und Opa häufig 

nicht mehr in der Nähe der Enkel wohnen; 

manchmal leben letztere sogar auf 

einem anderen Erdteil. Gerade größere 

Ferienwohnungen oder Gästehäuser im 

Chiemgau haben in den vergangenen Jahren 

einen Trend ausgemacht: Die Familien 

treffen sich einmal im Jahr zu einem 

gemeinsamen Urlaub. Vermieter wie der

CHIEMGAU 

Sonnhof Reit im Winkl, einem familienfreundlichen 

Urlaubsort mit einem vielfältigen 

kostenlosen Freizeitangebot für 

Kinder, beherbergen nicht selten zeitgleich 

Großeltern, Kinder und Enkel. Auch 

im Empfinger Gütl in Traunstein, das eine 

Ferienwohnung mit acht Betten vermietet, 

oder im Hotel Malerwinkl in Seebruck 

mehren sich Anfragen von Großfamilien. 

Feuer machen wie Steinzeitmenschen 

Die Mammutknochen im Naturkundemuseum 

in Siegsdorf sind 45.000 Jahre alt. 

Seit das besterhaltene Mammut-Skelett, 

das auch in Siegsdorf gefunden wurde, 

im Museum steht, haben es schon mehr 

als eine Million Menschen besucht. Im 

Garten des Museums können Kinder jeden 

Donnerstag von Mitte Mai bis Ende 

Oktober die Alltagstechniken der Steinzeitmenschen 

unter Anleitung ausprobieren 

und Steine, Holz, Fell und Wolle 

bearbeiten oder Lehmbackofen Brot 

backen. Wie bequem ein römisches Kettenhemd 

ist, können junge Besucher von 

Mitte Mai bis Anfang September jeden 

Dienstagnachmittag im Keltengehöft in 

Seebruck testen. Keltisches Handwerk 

kann ebenso ausprobiert werden wie das 

Schießen mit Pfeil und Bogen. 

Wer sich ein bisschen gruseln möchte, 

ist beim Raubritter Heinz von Stein an 

der richtigen Stelle. Anfang des 13. Jahrhunderts 

hat er sich der Legende nach 

in der größten Höhlenburg Deutschlands 

einquartiert. Gefängnis, Folterkammer, 

Küche und Schlafräume können im Rahmen 

von Führungen besichtigt werden. 

Erzählt wird unter anderem von grausamen 

Folter- und Vollzugsmethoden des 

Raubritters. Historische Führungen gibt 

es von April bis Oktober täglich ab einer 

Teilnehmer-zahl von fünf Personen. 

Strandbäder und Badestrände 

Rund um den Chiemsee finden Familien 

zahlreiche kindgerechte Strandbäder mit 

Kiosk und Spielplatz vor – etwa in Übersee, 

Chieming und Seebruck. Der Chiemsee 

bietet aber auch viele ausgedehnte 

Natur-Badestrände. Auch der Waginger 

See ist als wärmster See Oberbayerns 

ein beliebtes Baderevier mit zahlreichen 

Badeplätzen. Eine kleine Besonderheit 

ist das idyllische Flussbad an der Alz mitten 

in Truchtlaching, das von einem Radiosender 

einmal zur „schönsten Flussbadestelle 

Bayerns“ gewählt wurde. 

Treiben lassen auf der Alz 

Eine Schlauchbootfahrt auf der Alz ist 

ein gemütliches Familienvergnügen. Wer 

in Seebruck ein Boot einsetzt, kann sich 

bis zur oben erwähnten Flussbadestelle 

in Truchtlaching gemütlich treiben lassen. 

Danach ändert sich der Charakter 

des zunächst beschaulich mäandernden 

Flüsschens; die Anforderungen an die 

Paddler werden höher. Das Befahren der 

Alz, dem Abfluss des Chiemsees, ist aus 

Naturschutzgründen erst ab 1. Juli erlaubt. 

Es gibt auch geführte Floßfahrten. 

Auskünfte zu Freizeit- und Urlaubsmöglichkeiten 

erteilt Chiemgau Tourismus 

unter Telefon 0861 9095900. Alle Informationen 

stehen auch im Internet unter 

www.chiemsee-chiemgau.info 

Auenstr. 2 (Ortsmitte an der Traunbrücke) • 83313 Siegsdorf 

Tel. +49 8662 13316 • www.museum-siegsdorf.de 

©rem, Foto: Wilfried Rosendahl 

Das Naturkunde-Museum zeigt die Geschichte der Landschaftsentstehung Südostbayerns. Im Salzwasseraquarium 

kann man sehen, wie die Korallenriffe der Urzeit ausgesehen haben. Der Höhepunkt des Museums ist das 

Siegsdorfer Mammut: Das größte, vollständigste und am besten erhaltene Mammutskelett Europas. 

Der SteinZeitGarten ist von Mitte Mai bis Mitte Oktober geöffnet, 

jeden Donnerstag kommt die SteinZeitTante und es gibt Stockbrot. 

Sonderausstellung: Mumien – Archive des Lebens vom 13.04. – 03.10.2019 

Eine Kooperation mit den Reiss-Engelhorn-Museen Mannheim 

41

Das Mittelalter hautnah erleben auf der 

Erlebnisburg Hohenwerfen 

Salzburgs beliebtes Ausflugsziel für Familien feiert 

den 500. Todestag des Genies Leonardo da Vinci. 

Erhaben thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem Fels, 

hunderte Meter über dem Salzachtal. Im Laufe der Jahrhunderte 

war sie Verteidigungsanlage und Gefängnis, heute entführt 

sie ihre Besucher auf eine abenteuerliche Zeitreise ins 

Mittelalter: von der gruseligen Folterkammer, über den Glockenturm 

mit herrlichem Weitblick, bis zu atemberaubenden 

Greifvogelvorführungen. 

Von der mittelalterlichen Wehrburg zur Familienattraktion 

Die Erlebnisburg Hohenwerfen blickt auf eine ereignisreiche 

Geschichte zurück: Zeitgleich mit der Festung Hohensalzburg 

und der Burg Friesach in Kärnten begann man im 

Jahr 1077 unter Erzbischof Gebhard von Helfenstein mit dem 

Bau. Große Herrscher und Landesherren waren Gefangene 

auf der Burg. In ihrer wechselhaften Geschichte diente die 

mächtige Festung unter anderem als Filmkulisse und Gendarmerieschule, 

bis Hohenwerfen schließlich vor über 30 

Jahren für Besucher aus aller Welt geöffnet wurde. Seitdem 

hat sich die Burg zu einer der beliebtesten Attraktionen für 

Familien im Salzburger Land entwickelt. 

Geführter Burgrundgang und jede Menge Spaß für Kinder 

Im Rahmen eines geführten Rundganges lernen Besucher 

die Burg auf unterhaltsame Art und Weise kennen. Zu den 

Highlights der Tour zählt ein Besuch in der gruseligen Folterkammer 

oder der traumhafte Ausblick vom Glockenturm. 

Die Besichtigung für fremdsprachige Besucher wird mit 

Audioguide in 13 Sprachen angeboten. Für Kinder gibt es 

eine witzige Audioguide-Hörspiel-Führung in den Sprachen 

Deutsch, Italienisch, Englisch, Niederländisch, Dänisch und 

Hebräisch. Außerdem können die kleinen Besucher das gesamte 

Burgareal bei einer Rätsel-Rallye auf eigene Faust erkunden. 

Sind alle Fragen beantwortet und alle Rätsel gelöst, 

wartet eine kleine Überraschung im Ritterladen. 

Sonderausstellung im Jubiläumsjahr: Leonardo da Vinci – 

Die geheimnisvolle Welt des Genies 

Passend zum heurigen 500. Todesstag des Universalgenies 

Leonardo da Vinci bietet die Burg Hohenwerfen neben den 

bekannten Highlights eine Sonderausstellung über den genialen 

Erfinder und Künstler: Auf insgesamt vier Ebenen des 

historischen Zeughauses tauchen Besucher in die Welt des 

Genies ein. Fluggeräte, Maschinen und Hologramme sorgen 

für Spannung bei Erwachsenen und Kindern und vermitteln 

auf anschauliche Weise, wie Leonardo da Vincis kühne Visionen 

bis heute die Welt der Technik prägen. Bereits in den 

ersten beiden Jahren ihres Bestehens hat sich die Ausstellung 

zum Besuchermagnet entwickelt. Interessierte haben 

noch die ganze Saison 2019 die Chance, die Sonderausstellung 

zu besuchen. Besonders spannend sind die individuel- 

42

AUSFLUGSZIEL 

beherbergt Österreichs erstes Falknereimuseum, das für die 

Saison 2019 erneuert wurde. Rund ums Jahr gibt es einen 

prall gefüllten Veranstaltungskalender mit Nachtführungen, 

Falknerei-Sonderprogrammen und einem stimmungsvollen 

Adventmarkt. Im Sommer bietet die Burg Hohenwerfen 

gemeinsam mit dem Filmkulturzentrum Das Kino Open Air- 

Filmvorführungen im Burghof. Die Burgschenke lädt zur kulinarischen 

Einkehr und kann für „ritterliche“ Veranstaltungen 

exklusiv gemietet werden. 

Burg Hohenwerfen 

Tel. +43 6468 7603 

office@burg-hohenwerfen.at 

www.burg-hohenwerfen.at 

len Sonderführungen, die ganz auf das Thema abgestimmt 

sind. Details dazu finden Sie auf www.burghohenwerfen.at. 

Historischer Landesfalkenhof und ein prall gefüllter Veranstaltungskalender 

Mehrmals täglich finden auf der großen Lindenwiese die 

spektakulären Flugvorführungen mit Adlern, Falken und Bussarden 

des Historischen Landesfalkenhofes statt. Die Burg 


30. März – 4. November 

März, April, Okt., Nov. (Mo. Ruhetag) 9.30 – 16.00 Uhr 

Mai – September 9.00 – 17.00 Uhr 

16. Juli – 17. August 9.00 – 18.00 Uhr 

Ticket online buchen – 

Geld sparen! 

EINLASS 20.00 UHR, BEGINN 20.30 UHR 

FESTUNG HOHENSALZBURG 

BURG HOHENWERFEN 

BURG MAUTERNDORF 

SOMMER KINO 

AUF DEN BURGEN 

FESTUNG HOHENSALZBURG 

12. 8. Das dunkle Paradies – Landkrimi Salzburg 

13. 8. Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 

14. 8. Green Book 

BURG HOHENWERFEN 

19. 7. Mamma Mia! 

2. 8. Cerro Torre – Nicht den Hauch einer Chance 

30. 8. Cinderella – Das Original 

BURG MAUTERNDORF 

29. 6. Hampstead Park 

16. 7. Bohemian Rhapsody 

27. 7. Die beste aller Welten 

EINTRITT 6,– / Kinder frei 

Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt. 

bus_033_Anzeige_sommerk_130x87_MAI19_def.indd 1 29.05.19 11:57 

43

AUSFLUGSZIEL 

Zeitreise ins Mittelalter auf der 

Burg Mauterndorf 

von der Mautstation zum Familienmuseum mit Erlebnischarakter 

Der Handelsweg über die Alpen 

führte einst mitten durch die 

Burg Mauterndorf: Sie war 

bedeutende Mautstelle und verlieh 

dem Ort seinen Namen. Heute begeistert 

das Burgerlebnis große und kleine 

Besucher mit zahlreichen spielerisch 

gestalteten Stationen, nachgestellten 

Szenen aus der Zeit des Erzbischofs 

Leonhard von Keutschach und einem 

über 700 Jahre alten Wehrturm, der 

im Rahmen von Führungen besichtigt 

werden kann. Neu im Jahr 2019: Die 

wunderschöne Burgkapelle wurde restauriert 

und darf nun über einen wiederhergestellten 

Zugang von der Empore 

aus besichtigt werden. 

44 

Die Sonnenuhr über dem Portal hat 

schon Säumer, Halunken und Reisende 

auf ihrem Weg über die Alpen begrüßt: 

Um die Burg Mauterndorf kam keiner 

umhin. Hier hieß es: Beutel öffnen und 

den Warenzoll entrichten. Die erste 

urkundliche Erwähnung der Burg als 

Mautstelle führt in das Jahr 1002 zurück. 

Anfang des 13. Jahrhunderts begann 

man mit dem Bau der Burg samt 

44 Meter hohem Wehrturm. Unter Erzbischof 

Leonhard von Keutschach, der 

Mauterndorf als Sommersitz nutzte, 

erhielt die Anlage ihr heutiges Erscheinungsbild. 

Die Burg Mauterndorf ist 

eine der drei letzten erhaltenen Mautstellen 

entlang der „Via Imperialis“, 

dem römischen Handelsweg von Süden 

nach Norden. Der aussichtsreiche 

Wehrturm ist in seiner guten Beschaffenheit 

einzigartig in Europa und kann 

im Rahmen von (Abend-) Führungen 

besichtigt werden. 

Die Burg individuell per Audioguide 

entdecken 

Lebensgroße Figuren – Menschen in 

authentischen Gewändern und Tiere – 

sowie nachgestellte Szenen aus dem 

Treiben auf der Burg laden zu einer 

Zeitreise ins Mittelalter ein. Die Besichtigungstour 

umfasst den Burghof 

und die Burg. Im Felsenkeller erfährt 

man Details zur Thematik „Angriff und 

Verteidigung“, in der Einhangshalle 

trifft man auf „echte“ Menschen und 

ihre mittelalterlichen Berufe und Gepflogenheiten, 

in der Kleiderkammer 

dürfen sich Besucher „gewanden“ und 

im Rittersaal wird eine festliche Tafel 

gedeckt. Zu den Höhepunkten zählt 

eine Führung durch den Wehrturm 

mit seinem Einstieg in zwölf Meter 

Höhe. Auf sechs Etagen ist die originalgetreue 

Nutzung des Turmes mit 

Schatzkammer, Verlies, Notquartier 

und Türmerstube nachgestellt. Die Audioguide-Führung 

für Erwachsene und 

jene für Kinder gibt es jeweils in neun 

Sprachen. 

Neu: Zugang zur Burgkapelle 

Seit diesem Jahr ist es außerdem 

möglich, die Burgkapelle zu besichtigen. 

Dafür wurde ein alter Eingang zur 

Empore wieder geöffnet. Nun können 

sich die Besucher aus nächster Nähe 

ein Bild von der kulturgeschichtlich 

bedeutsamen Kapelle machen. Die 

gotischen Wandmalereien gehören zu 

den schönsten im Salzburger Land. Die 

Heilige Barbara, die auf dem Flügelaltar 

zu sehen ist, ist Schutzpatronin der 

Bergleute und wurde im Lungau sehr 

verehrt. Wiedereröffnet wird 2019 außerdem 

der große Kinderspielplatz in 

der Burg. Dort erobert der Nachwuchs 

eine echte "Burg in der Burg", denn der 

Spielplatz ist in die mittelalterlichen 

Mauern und Höfe der Burg integriert. 

Da leuchten nicht nur Kinderaugen! 

Burgerlebnis Mauterndorf 

Mauterndorf 27 • 5570 Mauterndorf 

Tel. +43 6472 7426 

Fax. +43 6472 7426 22 

office@burg-mauterndorf.at 

www.burg-mauterndorf.at

VERANSTALTUNG 

Berchtesgaden leuchtet – Erleben Sie den 

historischen Markt im Lichterspiel 

Freitag, 23. August von 18.00 bis 23.00 Uhr 

Der historische Markt wird 

wieder zum Schauplatzt von 

LED-Künstlern und Stelzengehern. 

Die Häuserfassaden im gesamten 

Marktgebiet werden in diesem 

Jahr wieder illuminiert. Überall in der 

Fußgängerzone sind die schillernden, 

lebendigen Kunstwerke unterwegs 

und zu bestaunen. Ein besonderer 

Höhepunkt in diesem Jahr wird eine 

Show des weltbekannten Slaglineres 

Friedrich Kühne sein. Er wird mit einer 

atemberaubenden Darbietung die Massen 

begeistern. Für das leibliche Wohl 

sorgen auch in diesem Jahr wieder die 

Berchtesgadener Wirte. Die Geschäfte 

haben an diesem besonderen Abend 

bis 22.00 Uhr geöffnet. 

© Kyle Lovett[ 

45

REPORTAGE 

Beruf und Berufung 'Bergputzer' 

die Bergputzer – Arbeit hoch über den Dächern der Altstadt. 

© Stadt Salzburg/Informationszentrum 

Die Stadt Salzburg besitzt mit 

ihren aufragenden Stadtbergen 

mitten in der Altstadt 

einen einzigartigen und weitläufigen 

Grünraum. Die Abhänge der Berges 

stellen aber auch eine Gefahr dar. In 

der Stadt Salzburg gibt es seit 1778 

einen Männerberuf, der wohl einmalig 

ist - nämlich den Beruf des 'Bergputzers'. 

Seit Jahrhunderten sichern die 

Salzburger Bergputzer den Fels von 

Mönchsberg, Kapuzinerberg, Rainberg, 

Festungsberg und Hellbrunner 

Berg, das sind insgesamt Flächen von 

250.000 bis 300.000m 2 Fels. Jedes 

Jahr säubern sie den Fels regelmäßig 

von losen Steinen, entfernen aus den 

Wänden aufkommendes Wurzelwerk 

46 

© Stadt Salzburg/Informationszentrum 

von Sträuchern und Bäumen, prüfen 

Risse und Spalten im Fels und betreuen 

geotechnische Messungen. In 

Steillagen fällen sie gefährliche Bäume, 

sie übernehmen vielerorts die 

Wartung von Steinschlagsicherungen 

und helfen steile Felsabhänge mit 

Steinfängen zu sicheren. Im Winter ist 

es notwendig, vor allem auf der Riedenburger 

Seite des Mönchsberges, 

gefährliche Eiszapfen zu entfernen. 

Der Berufszweig geht auf eine schwere 

Felssturzkatastrophe am 16. Juli 1669 

zurück. Aber schon vor dem Jahr 1669 

wurde der Fels fallweise im Auftrag der 

betroffenen Bürgerschaft von Bergputzern 

gesäubert. Ab dem Jahr 1669 

fanden diese Überprüfungen im mehrjährigen 

Abstand statt. Seit 1778, als 

im Lungau durch einen verheerenden 

Felssturz ein Dorf zur Hälfte begraben 

wurde, werden jedes Jahr Männer an 

Seilen die dortigen steilen Felswände 

heruntergelassen, um systematisch 

die Felsen des Mönchsberges, Kapuzinerberges 

und Festungsberges auf 

Lockergestein zu prüfen und vorsichtig 

zu säubern. Als Bergputzer bediente 

man sich in der Geschichte dabei 

oft der Halleiner Bergknappen. 1779 

konnte dabei etwa über der Linzergasse 

ein 200 Zentner schwerer lockerer 

Felsteil in kleine Teile zerschlagen und 

damit unschädlich gemacht werden. 

Der Aufwand der Arbeiten war dabei 

im Einzelnen in der Geschichte recht 

unterschiedlich. Die Felsputzarbeiten 

wurden in fürsterzbischöflicher Zeit 

zuerst im Auftrag der „Hohen Salzburger 

Landschaft" und nach 1815 

vom „k.k. Kameralärar" der Monarchie 

übernommen. Seit 1919 ist der Magistrat 

Salzburg für die Aufgabe des Felsputzens 

zuständig. Die ersten Bergputzer, 

als kühne Helden angesehen, 

hießen angeblich Hauser, Brandauer 

und Jager. Diese Namen sind bis zum 

heutigen Tag erhalten geblieben, weil 

es Sitte wurde, auch nachfolgende 

Bergputzer so zu rufen.

OUTDOOR 

Canyoning & Rafting 

Fun & Actiontour, bei der garantiert niemand trocken bleibt 

Sie erkunden eine beeindruckende uralte Welt aus 

Wasser und Fels. Bezwingen Sie die unzugänglichen 

Schluchten mit professioneller Ausrüstung und einem 

erfahrenen Tourguide, der Ihnen ein einmaliges Erlebnis 

verschafft. Sie werden sich abseilen, klettern, springen, 

schwimmen und ein völlig neues Naturerlebnis erfahren. 

RAFTING 

Halbtagestour ca.11 km führt durch eine einzigartige alpine 

Landschaft mit faszinierender Aussicht auf die Loferer 

Steinberge und Reiter Alpe. Nach einer kurzen Eingewöhnungsstrecke 

befahren Sie einen Schwall, gefolgt vom 

sogenannten „Auer Loch“ und der „Waschmaschine“, die 

mit Walzen und Wellen nur so gespickt sind. Ein weiteres 

Highlight dieser Tour ist der Ausstieg in der Innersbachklamm 

mit dem beliebten Gumpenspringen. 

Ideale Fun & Actiontour, bei der garantiert niemand 

trocken bleibt. 

www.adventure-canyoning-ramsau.de 

Hauptstr. 30, 83324 Ruhpolding, 08663 1212, 

www.ruhpoldinger-hof.de, info@ruhpoldinger-hof.de 

Zimmer zum Wohlfühlen 

47

SO SCHMECKT 

DER SOMMER 

© Lilechka75/iStockfoto 

SORBET 

48

KULINARIK 

ERDBEER-& HIMBEER-SORBET 

100 ml Wasser | 100 g Zucker | 500 g Erdbeeren | 1–2 TL Zitronensaft 

1 Wasser und Zucker in einem Topf zum Kochen bringen. 

Den Topf von der Kochstelle nehmen. Den Zuckersirup 

abkühlen lassen. 

2 Erdbeeren putzen, abspülen, abtropfen lassen, entstielen 

und in Stücke schneiden (ergibt 450 g). Erdbeerstücke und 

den abgekühlten Zuckersirup in einen hohen Rührbecher 

geben und mit dem Pürierstab pürieren. Erdbeerpüree mit 

Zitronensaft abschmecken. 

3 Erdbeerpüree in eine flache, gefrierfeste Schale füllen und 

zugedeckt in den Gefrierschrank stellen. Erdbeerpüree 

etwa 3 Stunden gefrieren lassen. Dabei die Masse alle 30 

Minuten umrühren. 

4 Die gefrorene Sorbetmasse evtl. mit dem Pürierstab pürieren 

oder mit dem Mixer kurz durchrühren. 

VARIANTE: 

Himbeer-Sorbet (laktosefrei, etwa 4 Portionen) 

Dafür 100 ml Wasser und 100 g Zucker in einem Topf zum 

Kochen bringen. Den Topf von der Kochstelle nehmen. Den 

Zuckersirup abkühlen lassen. 450 g TK-Himbeeren antauen lassen. 

Himbeeren mit dem Zuckersirup in einen hohen Rührbecher 

geben und pürieren. Himbeerpüree durch ein Sieb streichen. 

Himbeerpüree in eine flache, gefrierfeste Schale füllen und 

zugedeckt in den Gefrierschrank stellen. Himbeerpüree etwa 

2 ½ Stunden gefrieren lassen. Dabei die Masse alle 30 Minuten 

umrühren. Die gefrorene Sorbetmasse evtl. pürieren oder mit 

dem Mixer kurz durchrühren. Oder das Himbeerpüree in einer 

vorbereiteten Eismaschine in etwa 30 Minuten gefrieren lassen. 

Anschließend in einen Spritzbeutel mit großer Sterntülle 

füllen. Die Masse in 4–6 Gläser spritzen und mit etwas Sekt 

oder trockenem Weißwein auffüllen. 

BASILIKUM-SORBET 

400 ml Weißwein (trocken) | 2 Stk. Limetten (davon der Saft) | 20 Bl. Basilikum | 100 ml Läuterzucker 

1 Läuterzucker ist eine gesättigte Zucker-Wasser-Lösung im 

Verhältnis 1:1 welche aufgekocht wird. 

2 Läuterzucker und Wein vermischen und erhitzen, aber nicht 

kochen. Auf Handwärme abkühlen lassen. Dann die Basilkumblätter 

hinzufügen und eine Stunde ziehen lassen. Blätter 

entfernen und mit Limettensaft aromatisieren. 

4 Ohne Eismaschine: In einem relativ flachem Behältnis im 

Tiefkühlfach gefrieren lassen. Zwischendurch immer wieder 

mit dem Schneebesen verrühren, so dass keine großen 

Kristalle entstehen. Sorbet soll eine geschmeidige Konsistenz 

haben. In gekühlten Sektschalen, kugelförmig anrichten 

und mit einem Basilikumblatt dekorieren. 

3 In der Eismaschine gefrieren lassen bis eine geschmeidige 

Masse entstanden ist. 

49

KULINARIK | BERCHTESGADEN 

BERGHEIMAT 

Am Nachmittag werden deftige Brotzeiten für den kleinen Hunger 

serviert. Im Restaurant oder auf der großen Sonnenterrasse können 

Sie gemütlich verweilen und Kaffee, hausgebackene Kuchen und 

Eisspezialitäten genießen. Die gute Küche verwöhnt Sie abends mit 

bayerischen Schmankerln und anderen Köstlichkeiten im behaglichen 

Restaurant oder in der Kaminstube. Mittagstisch von 11.30 - 

14.00 Uhr und abends warme Küche von 17.30 - 20.30 Uhr 

Hotel - Gasthof Bergheimat 

Brandnerstraße 16 

83471 Schönau a. Königssee 

Tel. +49 8652 6080 |www.hotel-bergheimat.de 

GASTHOF BIER ADAM 

Mit höchstem Anspruch an Qualität und Frische entstehen die typischen 

bayrischen Schmankerln und internationalen Spezialitäten, 

genauso wie raffinierte Kombinationen und eigene Kreationen, hier 

steckt die Liebe noch im Detail. In der reichhaltigen Speisekarte findet 

sich für jeden Gaumen etwas und auf die Wünsche unserer Gäste 

gehen wir gerne individuell ein. Die bayrischen Schmankerl sind 

in unserem Hause von Einheimischen und Urlaubern sehr geschätzt. 

Gasthof Bier Adam 

Wolfgang Huber | Marktplatz 22 


Tel. +49 86522390 | www.bier-adam.de 

IHR 4* SUPERIOR HOTEL IN BERCHTESGADEN 

Ein kleines Stück Lebensglück. 

Gutes Essen gehört zu einem gelungenen Tag wie der Watzmann zu Berchtesgaden. Egal worauf 

Sie Lust haben, in unseren vier Genießer-Restaurants ist für jeden „Gusto“ das Richtige dabei. 

DAS PANORAMA- 

RESTAURANT 

DIE 

EINKEHR 

DIE 

HOTELBAR 

DER GASTHOF 

NEUHAUS 

Ein Highlight für besondere 

Anlässe. Speisen im 

6. Stock mit Blick auf den 

Watzmann. 

Pizza, Pasta und bayerischer 

Genuss. Hier erwartet 

Sie internationale & 

italienische Küche. 

Genießen Sie Cocktails in 

stilvollem Ambiente. 

Für gesellige Abende & 

gemütliche Momente. 

Urig, gemütlich und 

einladend. Traditionell 

bayerische Schmankerlküche 

in historischem Ambiente. 

Hotel EDELWEISS · Maximilianstraße 2 · 83471 Berchtesgaden · Tel. +49 (0) 8652 97 990 · info@edelweiss-berchtesgaden.com · www.edelweiss-berchtesgaden.com 

edelweiss_inserat_jahresbericht_gymnasium_187x130_RZ.indd 1 07.06.19 08:06 

50

KULINARIK | BERCHTESGADEN 

ZUM FASS'L 

Das Faß'l ist gesellige Treffpunkt in Berchtesgaden, an dem sich 

bayrische Lebensfreude mit kulinarischem Hochgenuss vereint. 

Rustikale Gaumenfreuden & auserlesene Weine schmecken in der 

urigen Stube besonders gut. Als eine Besonderheit gilt die große 

Auswahl an selbstgemachten Burger, aber auch Fischliebhaber 

oder Vegetarier kommen auf ihre Kosten. Alle Speisen werden mit 

hochwertigen Zutaten und viel Liebe zubereitet. 

Alpenhotel Kronprinz 

Am Brandholz · 83471 Berchtesgaden 

Tel. +49 8652 6070 

www.alpenhotel-kronprinz.de 

RESTAURANT ALPENHOF 

Unsere Küche verwöhnt Sie täglich mit unseren bekannten Steaks, 

ausgewählten Speisen aus der Region, einem g'schmackigen Kaiserschmarrn 

oder einer deftigen Brotzeit. Nachmittags erwartet Sie unser 

Kuchenbuffet mit täglich verschiedenen hausgemachten Kuchen 

und Gebäck. Nicht fehlen dürfen Latte Macchiato, Cappuccino oder 

ein leckerer Eisbecher. Bei schönem Wetter auch auf unserer Gartenterrasse 

mit unvergleichlichem Bergblick und himmlischer Ruhe. 

Alm - und Wellnesshotel Alpenhof****s 

Richard-Voss-Str. 30 | 83471 Schönau a.K. 

Tel. +49 8652 6020 

info@alpenhof.de • www.alpenhof.de 

BÜHNE. BAR. RESTAURANT. CASINO. 

Unvergessliche Erlebnisse schenken 

✴ 

Unsere 

Geschenkpakete 

jetzt auch unter 

www.spielbankenbayern.de 

www.spielbanken-bayern.de 

Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de 

51

KULINARIK 

Treffpunkt Biergarten 

Geschichte, Tradition und Regeln 

© Kzenon 

Gemütlich, gastfreundlich und von lauen Sommerabenden 

nicht mehr wegzudenken. Doch was viele nicht wissen: 

Der Biergarten weist eine lange Tradition auf. Bereits im 

16. Jahrhundert standen die Münchner Bierbrauer vor einer großen 

Herausforderung. Um auch im Sommer kühles selbst gebrautes 

Märzenbier verkaufen zu können, wurden an der Isar tiefe Bierkeller 

angelegt, in denen man mit Eis das gebraute Bier selbst in den warmen 

Sommermonaten kühl halten und vorm Verderben schützen 

konnte. Zusätzlich wurden große, Schatten spendende Kastanien 

oberhalb der Bierkeller gepflanzt und Kies gestreut. Somit war es 

nicht verwunderlich, dass sich im Sommer die Münchner unter den 

schattigen Kastanien versammelten und nach Bier verlangten. 

Die Brauer schenkten das beliebte Volksgetränk ab da glasweise 

aus und nahmen den Wirten dadurch einen Großteil ihres Geschäftes 

weg. Am 4. Januar 1812 wurden die willkürlich gegründeten Biergärten 

schließlich von König Max I. Joseph legalisiert und bilden seit 

jeher im Sommer für die Bayern und genussfreudige Zeitgenossen 

aus aller Welt die zweite Heimat. 

Da den Brauern nur der reine Ausschank ohne Speisen erlaubt war, 

brachten die Besucher ihr Essen inklusive der Tischdecke und dem 

Besteck selber mit. Dieser Brauch hält sich bis heute – denn ein 

Biergarten definiert sich unter anderem durch das erlaubte Mitbringen 

von Brotzeiten. Zusätzlich bieten die Biergartenwirte mittlerweile 

ein großes Angebot an Brotzeiten an, jedoch ist eine Selbstbedienung 

bis heute üblich. Zu der typischen Biergarten-Brotzeit zählen 

unter anderem Leberkäse, Wurstsalat, Obazda mit Breze, Kartoffelsalat 

und auch der Radi darf nicht fehlen. 

Auch wenn der Biergarten, laut dem bayrischen Oberlandesanwalt 

Martin Bauer, die wichtigste Vollzugsanstalt der bayrischen Trink- 

und Sozialkultur ist und einen Ort alter und neuer Begegnungen 

darstellt, so gibt es doch einige Regeln zu beachten. Getränke und 

Essen werden üblicherweise selbst geholt. Die Maß Bier wird nicht 

nur vor dem ersten Schluck, sondern auch zwischenzeitlich immer 

wieder angestoßen. Die Nachbarn am Tisch werden geduzt und mit 

Vornamen angeredet. Der Steckerlfisch wird mit den Fingern gegessen 

und das „Noagerl“ wird nicht ausgetrunken, denn der Bayer 

bevorzugt frisch gezapftes Bier. Den typischen Biergartenbesucher 

gibt es dabei nicht, vom Konzernchef über Künstler, Prominente 

und Hausfrauen bis hin zum Touristen aus dem fernen Ausland 

sitzen alle in gemütlicher Runde bei einer Maß Bier und einer 

zünftigen Brotzeit beisammen. 

Die bayrische Biergartenkultur ist fest in Bayern verwurzelt und 

steht im Ausland vielerorts als Synonym für die gesamtdeutsche 

Lebensart. Bierbänke unter schattigen Kastanienbäumen mit einem 

kühlen Maß Bier - mehr braucht der Bayer nicht für sein 

Sommerglück. 

© Kzenon 

52

53

Ausflüge mit der 

Berchtesgadener Land Bahn 

Ob Berchtesgadener Land oder die Stadt Salzburg: mit 

der Berchtesgadener Land Bahn steht einem entspannten 

Ausflugstag für die ganze Familie nichts mehr im 

Wege. Lästige Parkplatzsuche, Hektik und Stau lassen Sie einfach 

hinter sich. Die Fahrt mit der BLB bietet großartige Aussicht 

auf die Bergwelt Bayerns, entlang an historischen Städten Oberbayerns. 

Ein malerischer Steilstreckenabschnitt lässt die Fahrt 

zu etwas Besonderem werden, bei der es für Groß und Klein einiges 

zu entdecken gibt. Eine Vielzahl der attraktiven Ausflugsziele, 

die das Berchtesgadener Land zu bieten hat, sind einfach 

und bequem mit der Bahn und guten Busanbindungen erreichbar. 

Nutzen Sie dazu die praktischen BLB-Tickets zum Spartarif. 

Tagesausflug zum Spartarif 

Das BLB-TagesTicket plus Salzburg ermöglicht es Ihnen, um nur 

11,- Euro den ganzen Tag unbeschwert zwischen Salzburg Hauptbahnhof 

und Berchtesgaden zu pendeln und sogar die eigenen 

Kinder und Enkelkinder bis 14 Jahre kostenlos mitzunehmen. 

Mit Bus und Bahn durchs Berchtesgadener Land 

Mit dem BGL-TagesTicket Bus & Bahn um 14,- Euro, welches 

neben der BLB auch Busse des RVO inkludiert, können Sie das 

gesamte Berchtesgadener Land stressfrei erkunden. Gültig auch 

ab/bis Salzburg. Tipp: Mit dem Ticket erhalten Sie Ermäßigung 

bei vielen Ausflugszielen im Berchtesgadener Land! 

Einsteigen in die Bahn, eintauchen in die RupertusTherme 

Mit dem BLB-ThermenTicket um 22,- Euro haben Erholungssuchende 

einen entspannten Thermentag in Bad Reichenhall in 

Aussicht. Es schließt das BLB-TagesTicket plus Salzburg den Bus 

vom Bahnhof Bad Reichenhall zur Therme und vier Stunden Thermeneintritt 

in die RupertusTherme ein. Auch ideal als Geschenk 

geeignet. 

Weitere Infos unter der Info Hotline 

+49 180 1231236 

oder unter www.blb.info 

54

AUSFLUGSZIEL 

Auszeit vom Alltag mit Traumaussicht 

Fotos @Stefan Wiebel Fotografie /Predigtstuhlbahn 

Die Predigtstuhlbahn in Bad 

Reichenhall mit der ältesten 

Seilbahn der Welt verbindet 

Nostalgie, Kulinarik und echtes Bergerlebnis. 

Es sind die besonderen Eindrücke, die den 

Predigtstuhl in Bad Reichenhall zu einem 

gefragten Ausflugsziel für alle Alters- und 

Könnensstufen machen. Und das gleich in 

mehrfacher Hinsicht. Bereits die Nostalgiefahrt 

in der ältesten, im Original erhaltenen 

Seilschwebebahn der Welt ist wie ein Eintauchen 

in eine andere Welt, die Sorgen und 

Hektik des Alltags weit hinter sich lässt. 

Die traumhafte Panoramafernsicht und die 

gewaltige Berglandschaft, das vielfältige Angebot 

an Wanderstrecken, die Pollenallergiker 

entlastende, reine Höhenluft und die kulinarischen 

Genüsse im Bergrestaurant und 

auf der urigen Almhütte Schlegelmulde machen 

den Aufenthalt auf dem Predigtstuhl 

zu einem Erlebnis, das nachwirkt. 

Nach den erfolgreichen Gourmetabenden 

der letzten beiden Jahre, finden auch heuer 

wieder an exklusiven Abenden im Juli und 

August wieder die beliebten „Kochlegenden 

am Berg“ statt. Wechselnde Spitzenköche 

geben sich dann im Bergrestaurant 

die Ehre und lassen die Gaumen der Feinschmecker 

tanzen. Bei traumhafter Abendstimmung 

werden die Gäste mit exklusiven 5-Gänge- 

Menüs und feinsten Weinen verwöhnt. 

Ein besonderes Highlight ist für Freitagabend, 

den 19. Juli geplant: Um 17.30 Uhr geht’s mit 

der Gondel hinauf zum „Sundowner“ auf den 

Predigtstuhl! Den Feierabend genießen und 

bei chilligem Sound, kühlen Drinks und feinen 

Leckereien vom Grill ein paar Stunden 

entspannen. Eine Reservierung ist hier unbedingt 

zu empfehlen – die Plätze sind nämlich 

limitiert. Ausweichtermin ist der Freitag, der 

02. August. 

Besonders empfehlenswert ist auch, im 

Sommer früh morgens auf den Predigtstuhl 

zu fahren. In den Morgenstunden ist 

die Luft besonders klar und erfrischend. 

Oben die Stille genießen, während unten 

im Tal die Welt erwacht und die Hektik des 

Alltags weitergeht. Wer bis 9.30 h ein Frühaufsteherticket 

löst und direkt auf den Berg 

fährt, erhält an der Kasse einen 4.- € Verzehrgutschein. 

Den sollte man unbedingt 

zum Beispiel bei einem der reichhaltigen 

Frühstücksarrangements im Bergrestaurant 

einlösen. Ob Gipfelstürmer- oder Gondelfrühstück: 

den Tag mit Genuss und Muse 

auf der Aussichtsterrasse zu beginnen, garantiert 

einen idealen Start in den Tag. Oder 

man wandert in gut 15 Minuten hinüber 

auf die urige Almhütte Schlegelmulde. Dort 

gibt’s deftige bayerische Schmankerl und 

feine hausgemachte Kuchen. 

Predigtstuhlbahn 

Südtiroler Platz 1 

83435 Bad Reichenhall 

Telefon + 49 8651 96850 

www.predigtstuhlbahn.de 

55

KULINARIK 

Hauseigene Landwirtschaft 

Hotel Friesacher in Anif 

Umwelt-, Stilbewusstsein und Kulinarik 

müssen einander nicht 

ausschließen: Das Hotel Friesacher 

in Anif ist dafür ein perfektes Beispiel. 

Zum Besten Familienbetrieb 2013, der seit 

1989 in sechster Generation von Sabine und 

Michael Friesacher geführt wird, gehören neben 

dem Hotel auch noch ein Restaurant, der Friesacher 

Heurige, die Einkehr und der Friesacher Stadl. Das mehrmals 

ausgezeichnete und prämierte Restaurant bezieht den Großteil 

seiner Zutaten aus der eigenen Landwirtschaft. 

Über 6 Generationen, oder auch seit 1846, als die Familie Friesacher 

diese kleine Landwirtschaft mit einem kleinen Gasthaus in 

Anif übernommen hat, ist die Grundfläche 

der Landwirtschaft langsam gewachsen und 

ermöglicht es Sabine und Michael mit ihren 

drei Kindern Elisabeth, Verena und Michael 

hier sowohl Rindvieh und Schweine selbst zu 

mästen, als auch diverses Gemüse und Kartoffeln, 

sowie eine große Palette an Kräutern und Gewürzen 

anzubauen. Um den neuesten Tierschutzrichtlinien 

zu entsprechen, wurde ein neuer heller Stall gebaut, der 

auch die Tiere zum Wohlfühlen einlädt. Das richtige Futter und 

die richtigen Tiere sind ein wichtiger Bestandteil der Landwirtschaft. 

Durch das hauseigene Schlachthaus werden den Tieren 

auch Strapazen erspart, die oft durch einen Transport entstehen. 

56

SALZBURG 

Als besondere Delikatesse werden die Friesacher Bratwürstel mit 

Sauerkraut angesehen. Nachhaltigkeit und Beständigkeit sind der 

Familie Friesacher sehr wichtig. Diese Bedürfnisse spürt man bei 

jedem Besuch in dem anspruchsvollen und doch heimeligen Ambiente 

des Friesacher. 

Die Gastronomie 

Serviert werden im Restaurant des Hotel Friesacher traditionelle 

Köstlichkeiten und anspruchsvolle Variationen, selbstverständlich 

liegt hier besonders großer Wert auf der Verwendung regionaler 

sowie saisonaler Produkte. Ländliches Flair sowie sehr aufmerksame 

Service-Mitarbeiter ermöglichen eine Mahlzeit mit 

hohem Wohlfühlfaktor. Seien es romantische Abende, Familienfeiern, 

Geschäftsessen oder Hochzeiten; das Restaurant Friesacher 

in Anif steht für jegliche kulinarische Idee zur Verfügung. 

In unmittelbarer Nähe des Restaurants findet man auch die 

Friesacher Einkehr sowie den Friesacher Heurigen. Hier landen 

vorwiegen traditionelle Schmankerl und Eigenvariationen auf 

dem Teller oder Jausenbrett. Unter anderem wurde das Restaurant 

Friesacher 2019 zu einem der besten Restaurants in Salzburg 

gewählt. Befragt wurden 18.800 Gourmetclub-Mitglieder 

des “Falstaff” Restaurant-Guide. Im Zuge dieser Auszeichnung 

wurde auch die “goldene Gabel” verliehen. Im Friesacher Stadl 

kann man den Abend ausklingen lassen. 

Erfahrene Barkeeper mixen die besten Drinks und man tanzt zu 

den größten Hits. 

Das Hotel 

90 erstklassig möblierte Zimmer laden herzlichst zum Wohlfühlen 

im Hotel Friesacher ein. Sportlich kann man sich im Fitnessraum 

oder im Freien betätigen. Es gibt zahlreiche Lauf, Mountainbikeund 

Nordic-Walking-Strecken, die einen im Sommer durch die wunderschöne 

Landschaft führen. Im Winter kann man sich auf den gespurten 

Langlaufloipen fit halten. Mit der Sauna und dem Dampfbad 

werden der Relax- und Wellnessbereich abgerundet. Ein Ruheraum 

mit Wasserbetten oder beheizter Außenpool sind natürlich inbegriffen. 

Auch kulturell kommt man auf seine Kosten. Salzburg ist 

mit dem Auto sowie öffentlichen Verkehrsmitteln in ca. 25 Minuten 

zu erreichen. An dieser Stelle müssen natürlich die Salzburger 

Festspiele sowie die zahlreichen Ausstellungen und Galerien in der 

Stadt Salzburg erwähnt werden. 

Friesacher 

Hellbrunnerstraße 17 · A-5081 Anif/Salzburg 

Tel. +43 6246 8977 · office@friesacher.com 

www.friesacher.com 

57

© Tourist-Info Waginger See/ R. Scheuerecker 

Waginger See 

der Natur auf der Spur 

In der Ökomodellregion Waginger See warten viele kleine 

Abenteuer auf Familien. Rund um Waginger und Tachinger See 

im nordöstlichen Chiemgau warten viele kleine Abenteuer, die 

den Urlaub mit Kindern zu einem großen Erlebnis machen. 

Hier wandert man mit Ziegen, lüftet die Geheimnisse heimischer 

Kräuter, trainiert mit Fußball-Legenden und begibt sich auf die 

Spuren alter Handwerkskünste. 

Und weil die Region rund um die wärmsten Badeseen Oberbayerns 

inmitten einer staatlich anerkannten Ökomodellregion liegt, macht 

man am besten Urlaub auf dem Bauernhof. Denn dort lassen sich 

die heimische Natur sowie Lebensart und Traditionen besonders 

hautnah kennenlernen. 

© Tourist-Info Waginger See/ A. Effner 


Kühe füttern, Eier holen, der Bäuerin im Gemüsegarten helfen oder auf 

einem Traktor mitfahren: Rund um Waginger und Tachinger See gibt es 

zahlreiche Urlaub-auf-dem-Bauernhof-Betriebe.Das Versprechen, im 

Rupertiwinkel "Jeden Tag ein kleines Abenteuer" erleben zu können, 

richtet sich vor allem an Naturfreunde und Genießer sowie an Familien 

mit Kindern - und wird hier garantiert eingelöst. Für Abwechslung sorgen 

auch Angebote wie etwa der geführte Rundgang in Tittmoning auf 

den Spuren der Gerber, die Tierhäute in Leder und Pergament verwandelten. 

Das Gerbereimuseum auf der mittelalterlichen Burg gewährt 

noch tiefere Einblicke in dieses historische und "anrüchige" Handwerk 

sowie die Möglichkeit, sich selbst in der Lederverarbeitung zu 

versuchen. 

58

AUSFLUGSZIEL 

Wandern mit Ziegen 

Die hügelige Voralpenlandschaft mit Blick auf die Chiemgauer und 

Berchtesgadener Alpen lädt aber auch zum Aktivsein in der Natur 

ein. Wie viele Eltern wissen, löst der Vorschlag zum Wandern oder 

Spazierengehen beim Nachwuchs ja nicht automatisch Begeisterungsstürme 

aus. Wenn jedoch tierische Begleiter mit von der Partie 

sind, laufen die Füße fast von allein. Auf dem eineinhalbstündige 

Familienspaziergang mit neugierigen Ziegen an der Leine gibt es 

jedenfalls auch für Zweibeiner viel zu entdecken. Los geht es immer 

montags bis mittwochs (14.00 Uhr) auf dem Hof von Maria Frisch in Wonneberg. 

Welche Pflanze bei Blasen und Mückenstichen hilft,erfahren 

kleine und große Naturforscher dagegen bei einer geführten 

Kräuterwanderung auf den Waginger Mühlberg. Aus Dost, Schafgarbe, 

Girsch, Rotklee, Gundermann und Co. bereiten sie anschließend selbst 

einen Brotaufstrich zu. Die Frage, welche natürlichen Schätze am besten 

schmecken, kann somit jeder selbst beantworten. Diese und viele andere 

kleine Abenteuer findet man unter www.waginger-see.de/abenteuer. 

Kicken mit Profis 

Die Vielfalt an familienfreundlichen Unterkünften in der Region rund 

um den Waginger See ist groß. Mit Kinder- und Fitnessanimation 

sowie einem Badepark mit Wasserrutsche und Sprungsteg lockt etwa 

auch das Strand Camping direkt am See. Wirklich außergewöhnlich 

ist jedoch der angeschlossene Soccerpark, wo man beim Fußballgolf 

Treffsicherheit und Geschicklichkeit üben kann. Neben dem Areal, das 

an einen überdimensionierten Minigolfplatz erinnert, gibt es aber auch 

einen ganz normalen Fußballplatz. Dort kann der Kickernachwuchs 

jeden Mittwoch im Juli und August kostenlos mit zwei Fußballprofis, 

dem ehemaligen Bundesliga-Spieler Dieter Eckstein und Ex- Löwen- 

Coach Werner Lorant, trainieren - und sich anschließend im klaren Nass 

des Sees erfrischen. 


Kinderland-Betriebe in der Region 

Wer rund um den Waginger See Urlaub auf dem Bauernhof macht, 

kann unter anderem aus sieben Partnerbetrieben der eingetragenen 

Erlebnismarke Kinderland Bayern wählen: 

• Moierhof in Hirschhalm 

• Peterkain-Hof in Petting 

• Thomahof in Fridolfing 

• Huberhof in Ollerding 

• Panoramahof Harmanschlag in Waging am See 

• Winklerhof in Ringham 

• Sailerhof in Taching 

Diese Gastgeber garantieren unter anderem baby- und kindgerechte 

Ausstattung in den Unterkünften, Kindersicherheit in den Spielbereichen 

und im Stall sowie kinderfreundliche gastronomische und erlebnisorientierte 

Aktiv-Angebote. 

Weitere Informationen unter: 

www.waginger-see.de 

© Tourist-Info Waginger See/ A. Effner © Tourist-Info Waginger See/ H. Lamminger 

59

Nur 1 Tag in der Alpenstadt 

wir haben es ausprobiert! 

Fußreflexzonen stimulieren, lautet das Motto der frühen 

Stunde. Die ersten Sonnenstrahlen lachen durch das Hotelfenster 

und wir spazieren gähnend zum Ortenaupark. 

Schuhe ausziehen und vorsichtig dem Barfussweg nähern, der 

mit Kieseln, Holz, Sand, und Zweigen so allerlei Ungewöhnliches 

für unsere nackten Sohlen parat hält. Die ersten Schritte 

sind zugegeben noch ein wenig zögerlich, doch eigentlich 

fühlt es sich ganz kitzlig an. Jeder Schritt wird zum neuen Fuß- 

Erlebnis, es kribbelt, wenn sich die Kiesel unter der Fußsohle 

bewegen, piekst, wenn der Belag zum Rindenmulch wechselt. 

Einzelne Zweige knacken lustig beim Gehen und das Laub der 

Bäume raschelt im Wind. So fühlt sich also eine natürliche Reflexzonenmassage 

an, die uns einen frischen Energiekick für 

den Tag schenkt! 

Frühstücken wie ein König 

Fit, wach und vital starten wir nun so richtig in unseren Wohlfühltag 

mit einem königlichen Frühstück auf der Sonnenterrasse 

mit Blick auf den Predigtstuhl. Jetzt ein prickelndes Glas 

Prosecco! Die Vögel zwitschern, ein leichtes Alpenlüftchen 

weht durch die Bäume und der Kaffee schmeckt in der frischen 

Alpenluft doppelt gut. 

Vormittags: Meeresbrise? – Meeresbrise 

Entlang an verspielten Jugendstil-Villen und barocken Bauwerken 

besuchen wir den Königlichen Kurgarten. Er liegt mitten in 

der Alpenstadt. Ein Blumenmeer empfängt uns, überall duftet 

und blüht es in schönsten Farben. Auf einmal spüren wir eine 

kühle Meeresbrise auf der Haut. In Bad Reichenhall? 

Ja! Hier steht das große AlpenSole-Gradierhaus, ein Bauwerk, 

dessen Wände rundherum mit tausenden Weißdornzweigen bestückt 

sind. Über die Äste tropft aus 13 Metern Höhe die Sole 

herab und zerstäubt in feinsten Nebel. „Ein paar Runden drumherum 

müssen schon sein,“ erklärt uns der Gradierer Paul Hager, 

„dann spürt ihr die wohltuende Wirkung. Immer schön tief 

ein- und ausatmen, das reinigt die Atemwege.“ Sogar Opernsänger 

aus dem nahegelegen Salzburg flanieren hier entlang, 

um ihre empfindlichen Stimmbänder zu pflegen. 

Next stop: Shopping! 

Direkt am Kurgarten beginnt auch schon die Fußgängerzone. 

Wir stöbern durch das Kaufhaus Juhasz und gönnen uns eine 

60

BAD REICHENHALL 

ausgiebige Stilberatung. Jetzt, wo wir genau wissen, was wir 

wann tragen sollten, geht der Einkauf so richtig los – trendige 

Teile wandern in die Tüte, schicke Tracht und ein neuer Schal 

dürfen auch noch mit. Oben auf der Dachterrasse der Juhasz- 

Tagesbar gönnen wir uns einen Espresso und blicken hinunter 

auf die Einkaufsmeile. Und schon sind wir wieder unterwegs. 

Auf unserer Schopping-Tour begegnen wir Läden mit Literatur, 

Salz, Handwerk, Feinkost und Kunst. Dazu gesellt sich eine 

durchaus variationsreiche Gastronomie, die von bayerisch-regional 

bis exotisch viele Gaumenfreuden bereithält. 

Wir bummeln durch die kleinen Gässchen, die von den Flaniermeilen 

Ludwig- und Poststraße abgehen und lassen uns einfach 

treiben. 

Peter Botzleiner-Reber, Tourismus-Chef der Alten Saline und 

des Salzbergwerks, erinnert sich an die Anfänge, als die Fußgängerzone 

Ludwigstraße in den Siebzigern als eine der ersten 

in Bayern eröffnet wurde: „Im Cafe Reber spielten damals die 

„Hot Dogs“ und ich versuchte mit einem Plastikrohr die Trompete 

mitzuspielen. Ich trug dabei einen orangefarbenen Cord- 

Anzug, den mir meine Eltern beim „Dollinger“ kauften. Mein 

Freund, Sohn von der Drogerie „Klotz“ nebenan und ich kurvten 

gerne mit unseren Go-Carts zwischen den vielen Leuten in der 

neuen Fuzo herum, vorbei beim Juhasz, dem Tabakfachgeschäft 

Akkermann, oder hinüber zum Papier Macher. Viele dieser eingesessenen 

Geschäfte von damals gibt es gottseidank heute 

noch. Ich genieße es, mit meiner Frau am Samstagvormittag in 

die Stadt zu gehen, ohne weit Auto zu fahren zu müssen, ohne 

im Stau zu stehen, ohne in einem Mega-Einkaufstempel herumirren 

zu müssen! 

Natürlich nimmt das Café Reber in Bad Reichenhall eine „süße“ 

Sonderrolle ein, es gibt vermutlich weltweit nichts Vergleichbares. 

Die Menschen dort arbeiten täglich sehr hart daran, den 

vielen Gästen und Reber-Fans täglich das gleiche, hohe qualitative 

Niveau an Süßspeisen und Chocoladen-Produkten zu 

bieten.“Ein guter Tipp: Selbstverständlich statten wir dem Café 

Reber einen Besuch ab gönnen uns eine der weltberühmten 

Mozartkugeln. 

Wo wir schon beim Probieren sind: AlpenSole-Brot, Bad Reichenhaller 

Mineralwasser und natürlich das Bad Reichenhaller 

Marken-Salz notieren wir noch auf dem kulinarischen Einkaufszettel. 

Kein Wunder, dass wir so langsam hungrig werden. 

Zur Mittagszeit gehen wir in den Biergarten. Ein frisch gezapftes 

Bier und die fangfrische Forelle aus der Karlsteiner Fischzucht 

schmecken hervorragend. Mit zufriedenem Lächeln und 

61

AUSFLUGSZIEL 

bestens gestärkt laufen wir zurück zum Hotel, dort legen wir 

eine kleine Pause zur Verdauung ein, um dann auch schon das 

Shopping-Outfit gegen robuste Kleidung zu tauschen: Wanderlust 

ist angesagt! 

Nachmittags: Hinauf 

Wanderrouten eröffnen sich rund um die Alpenstadt, man kann 

hier sogar aus der Innenstadt direkt loswandern. Egal, ob man 

rund um den glasklaren Thumsee spaziert, die historischen 

Soleleitungswege erkundet oder auch hinauf zur Zwiesel- oder 

Höllenbachalm wandert – die Bergwelt ist stets ein faszinierender 

Begleiter. Wir entscheiden uns für eine Fahrt mit Predigtstuhlbahn. 

Die Tageszeitung „Die WELT“ hat sie in die Reihe 

der weltweit 10 spektakulärsten Seilbahnen aufgenommen. So 

besteigen wir die Gondel der „Grande Dame der Alpen“, die 

uns in rund achteinhalb Minuten hinauf auf den 1.614 m hohen 

Predigtstuhl bringt. Aufregend, wie die Gondel an den Tragseilen 

schwebt, bis zu 180 Meter hoch über dem Boden! Die Stadt 

wird immer kleiner und kleiner, unser Blick schweift träumerisch 

in die Ferne... 

Oben angekommen sehen wir hinunter auf Bad Reichenhall und 

genießen den Blick in Richtung Hochstaufen und weiter drüben 

das wilde Kaisergebirge. Ganz hinten erahnen wir den Chiemssee, 

das bayerische Meer. Wir leihen uns kostenlos Wanderstöcke 

aus und starten unsere kleine Schnupper-Panoramarunde 

zum auf dem Höhenrundweg. Sie dauert ohne Pausen etwa 40 

Minuten. Wir wollen gemütlich wandern und lassen uns Zeit. 

Am Gipfelkreuz auf 1.613 m Höhe grüßen Untersberg, Watzmann 

und Hochkalter. Den Fotoapparat gezückt und schnell ein 

Bild zur Erinnerung schießen! Weiter führt ein kleiner Abstieg 

zur gemütlichen Schlegelmulde-Alm, dort gönnen wir uns den 

besten Apfelstrudel überhaupt! Zurück wandern wir dann wieder 

zur Bergstation und fahren mit der Bahn ins Tal, um einen 

Abstecher durch die Nonner Au zu machen. Der Weg führt an 

der spritzigen Saalach entlang zur RupertusTherme… 

…auf Wandern folgt Wellness 

Jetzt im Spa & Familien Resort RupertusTherme so richtig verwöhnen 

lassen. Wir buchen eine erholsame Massage mit Alpensalz 

und duftendem Latschenkieferöl, und danach: „Schweben 

in temperierter AlpenSole“ mit Blick auf Predigtstuhl und 

Dötzenkopf – so könnte man den Tag wunderbar ausklingen 

lassen. Noch einen spritzigen Cocktail an der Bar im glühendroten 

Sonnenuntergang probieren... und ein schöner Bad Reichenhall 

- Moment ist für immer im Herzen gespeichert. 

Abends: Spiel, Spaß und Spannung 

Gut gelaunt planen wir am Abend schon Abenteuer für die 

nächsten Tage. Soll es ein Kurs in der Reichenhaller Kunstakademie 

sein? Einfach ausprobieren und sich von der eigenen 

Kreativität treiben lassen, das wäre schon was. 

Wir wollen auf jeden Fall noch in die Spielbank und unser „Poker-Face“ 

unter Beweis stellen. Im Theater und im Magazin 4/3 

gibt es Veranstaltungen von Kabarett über Rock, Pop und Irish 

62

BAD REICHENHALL 

Folk bis hin zu Oper und Drama, auch Feste und Märkte finden 

das ganze Jahr über statt, da fällt die Auswahl schwer. Wir entscheiden 

uns für ein Klassik-Konzert mit den Bad Reichenhaller 

Philharmonikern und reservieren schon mal die Karten in 

der Tourist-Info. Falls es morgen regnen sollte, freuen wir uns 

schon auf einen Besuch im kultigen Park-Kino. Ein wirklich erlesenes 

Programm, das regelmäßig Preise und Auszeichnungen 

erhält. Die Betreiber, Joseph Loibl und Max Berger haben in den 

Axelmannstein-Kolonnaden eine einzigartige Kino-Atmosphäre 

geschaffen. 

Merkzettel für die nächsten Tage: 

Florianiviertel – das Dorf in der Stadt. Hier befindet sich der 

älteste Teil Bad Reichenhalls. Mittelpunkt ist der Florianiplatz 

mit kleinen Geschäften und Werkstätten, ein Kleinod, das sich 

sein ursprüngliches Wesen von 1600 im Kern erhalten hat. 

Brauchtumsfeste wie das traditionelle Maibaumaufstellen und 

der Palmbesenmarkt mit geschmücktem Osterbrunnen werden 

hier gerne veranstaltet. 

Märkte und Feste - Am besten lernt man Stadt, Land und 

Leute übrigens bei Märkten und Festen kennen: Philharmonische 

Klangwolke, Thumsee brennt-Open-Air, Weinfest, Stadtfest, 

Salzige Festwochen, Festival AlpenKlassik, Rupertimarkt, 

Herbstfest und der Alpenstadt Advent mit Christkindlmärkten, 

und, und, und…! 

E-Bike-Tour –Räder an der RupertusTherme ausleihen und zum 

Beispiel durch die Nonner und Marzoller Au radeln oder nach 

Bayerisch Gmain und umliegende Seen und Almen erkunden. 

Berchtesgadener Land Tourismus GmbH 

Wittelsbacher Str. 15 · 83435 Bad Reichenhall 

Tel. +49 8651 715110 

info@bad-reichenhall.de · www.bad-reichenhall.de 

EINSTEIGEN IN DIE BAHN, 

EINTAUCHEN IN DIE THERME 

BLB-THERMEN 

TICKET 

1 Person, 1 Tag 

€ 22,– 

Mit dem BLB-ThermenTicket haben 

Erholungssuchende einen entspannten 

Thermentag in Bad Reichenhall in 

Aussicht: 

» BLB-TagesTicket plus Salzburg inkl. 

Stadtbus zwischen Bahnhof Bad 

Reichenhall und Therme 

» 4 Std. Thermeneintritt für eine Person 

» Tickets ohne Aufpreis auch direkt 

im BLB-Zug zwischen Freilassing und 

Berchtesgaden erhältlich oder im BLB 

Kundencenter Freilassing. 

Ticket gültig in den Nahverkehrszügen Mo - Fr ab 9.00 

Uhr, Sa - So und Feiertage ganztägig; in den Buslinien 

Mo - So von 0.00 - 3.00 Uhr des Folgetags. 

AUCH IDEAL ALS 

GESCHENK GEEIGNET 

www.blb.info

100-Jahres Jubiläum Salzburger Festspiele 

welche Bedeutung das weltgrößte Kulturfestival für die Stadt Salzburg hat 

Im kommenden Jahr feiern die Salzburger Festspiele ihren 

100. Geburtstag. Jeden Sommer locken über zweihundert 

Veranstaltungen mehr als eine Viertelmillion 

Besucher an. Große Künstler der Bühnenwelt haben hier 

hervorragende Erfolge gefeiert. Das rasch herankommende 

Jubiläum stellt die Führungskräfte des bedeutendsten 

Festivals für klassische Musik und darstellende Kunst der 

Welt vor eine große Herausforderung. 

Wie alles begann 

Ein nicht allzu anspruchsvoller Musikliebhaber wird bei der Erwähnung 

der Salzburger Festspiele höchstwahrscheinlich vermuten, 

dass dies ein Mozart-Festival ist — und wird richtig liegen, 

aber nur zum Teil. Tatsächlich wurde 1842 in Anwesenheit 

der Söhne von W. A. Mozart ein Denkmal für den großen Musiker 

der Stadt feierlich eröffnet, und so wurde das Genie der 

Musik als Genius Loci anerkannt. Seitdem kursierte die Idee, 

die Mozartfestspiele in Salzburg zu veranstalten. In der Mitte 

des Ersten Weltkrieges, waren es der österreichische Schriftsteller 

Hugo von Hofmannsthal und der deutsche Schauspieler 

und Regisseur Max Reinhardt die ein Konzept erstellten, um 

Salzburg in eine Stadt zu verwandeln, die sich ganz der Kunst 

widmet. 1917 wurde der Künstlerrat des Festivals gebildet und 

nach vielen bürokratischen und finanziellen Hindernissen, wurde 

das Festival nach drei Jahren für Musik und Theater eröffnet. 

Am 22. August 1920, als das Mysterienspiel von G. von Hofmannsthal 

„Jedermann“ auf dem Domplatz aufgeführt wurde, 

fanden die Festspiele das erste Mal statt. Seitdem wird von 

© Salzburger Festspiele / Marco Borrelli 

© Salzburger Festspiele / Freda Fiala 

© SF/Kolarik 

64

SALZBURG 

der dritten Juliwoche bis Ende August die ganze Stadt zur Ausstellungsbühne. 

An jeder Ecke gibt es Straßenmusiker, improvisierte 

Orchester, an deren Aufführung zahlreiche Orte beteiligt 

sind, darunter Kirchen, Plätze und Parks. Natürlich ist die Musik 

von Mozart ebenso wie jene der Strauss-Familie im Repertoire 

der Festivals enthalten. 

Ein Festival von Weltrang 

Es gab auch düstere Seiten in der Geschichte des Festivals. 

Doch drei Monate nach dem Kriegsende, am 12. August 1945, 

begannen die Aufführungen wieder. Die verbotenen Autoren 

und Namen kehrten zurück und eine neue Generation von Sängern 

präsentierte dem Publikum die Opern von W.A. Mozart auf 

eine neue Art und Weise. Die feierliche Eröffnung des „Großes 

Festspielhaus“, das für mehr als 2000 Personen konzipiert und 

das für seine beeindruckende Akustik bekannt ist, war am 26. 

Juli 1960 der Beginn einer neuen Ära in der Geschichte des 

Festspieles. Der herausragende Dirigent Herbert von Karajan, 

der das Festival 33 Jahre lang leitete, bemühte sich sehr, dem 

Festival wieder einen hohen internationalen Status zu verleihen. 

Die Präsidentin der Salzburger Festspiele ist seit einigen Jahren 

Helga Rabl-Stadler, sie unterstützt die Idee von G. von Hofmannstal, 

die die Grundlage der Festspiele bildete. Er schrieb, 

dass die Salzburger Festspiele dem Alten neues Leben geben 

sollten. Auf diese Art bieten die Festspiele die Gelegenheit, die 

größtmögliche Anzahl von Musikern und Orchestern zu hören: 

von legendären Künstlern bis hin zu aufgehenden Sternen. 

Ein Geschenk für das Jubiläum 

Zum 100. Geburtstag wird den Salzburger Festspielen die 

nächste Landesausstellung im Salzburg Museum gewidmet 

werden. Im Mittelpunkt der Ausstellung, die am 24. April 2020 

eröffnet werden wird, stehen Geschichte und Bedeutung des 

Festivals. Auch die Vorbereitungen für 2020 sind bereits in 

© Salzburger Burgen und Schlösser 

vollem Gange. Für die größte Ausstellung in der Geschichte 

des Museums werden auf 1.800 Quadratmetern fast das gesamte 

Museumsgebäude genutzt. Die Salzburger Landesausstellung 

„Großes Welttheater – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ 

soll anhand von 100 Objekten greifbar gemacht werden 

und wird ein zentraler Teil der Jubiläumsaktivitäten sein. Für 

die Ausstellung haben die Kuratoren Margarethe Lasinger und 

Peter Husty vier Segmente geplant: Ein Kino mit filmischer 

Aussicht der Festspiel-Geschichte, ein temporäres Archiv, ein 

Dialog mit Schlüsselpersonen und auch dazu eine spezielle 

große Bühne, die in der Kunsthalle des Museums installiert 

wird. 

Die Ausstellung findet vom 25. April bis 31. Oktober 2020 

statt und wird in enger Kooperation mit den Salzburger 

Festspielen durchgeführt. 

© SF / Anne Zeuner © ISM/Christian Schneider 

65

AUSFLUGSZIEL 

50 Jahre Salzburgring – Jubiläumsfest 

vom 3. und 4. August lädt der Ring zu einem Tag der offenen Tür mit freiem Eintritt 

Anlässlich des 50-jährigen Bestehen der legendären 

Rennstrecke im Nesselgraben wird ein großes Volksfest 

für Jung und Alt veranstaltet. 

Am Wochenende vom 3. und 4. August lädt der Ring zu einem 

Tag der offenen Tür mit freiem Eintritt zu allen Veranstaltungen. 

Am Samstag, 3. August öffnet ab 10.00 Uhr die Regionalmesse 

der Fuschlseeregion „WIR zu Gast am Salzburgring“ in der 

Boxengasse wo sich Betriebe der umliegenden Gemeinden für 

zwei Tage zur präsentieren. 

Mit dabei in den Boxen eine Carrera Bahn die dem Salzburgringverlauf 

nachgebaut ist. 

Gleichzeitig führt die Landespolizeidirektion ein Motorradtraining 

durch. Tagsüber wird bereits auch schon im Festzelt mit 

Kleinigkeiten fürs leibliche Wohl gesorgt. 

Der Höhepunkt des Tages findet dann abends direkt im Zelt mit 

2 Live Bands und einem DJ statt. 

„Alternative Volksmusik“und Electric Love Feeling 

Beginnend mit Matakustix aus Kärnten die ihren Stil als „Alpenländisches 

auf Modernes, bzw. Beatbox auf Volksmusik treffend“ 

beschreiben. 

Danach begeistern DeSchoWieda mit Bayerischer Popmusik. 

Mundart Texte werden hier über Top Hits wie Despacito und 

bekannte Songs von den Backstreet Boys und vielen anderen 

gesungen. Last but not least kommt bis 02.00 Rene Rodrigezz – 

der Electric Love erprobte DJ - ans Pult 

Am Sonntag dem 4. August eröffnet der Festakt um 10.00 Uhr 

den Tag. Begleitet von den Trachtenmusikkapellen der Gemeinden 

Plainfeld und Koppl sowie der Halleiner Bürgerkorpskapelle 

welche musikalisch durch den ganzen Tag führen. 

Nach Ansprachen und einer Messe wird das Festzelt offiziell 

zum Frühschoppen mit Weißwürsten und Brezen eröffnet bevor 

es kulinarisch mit Grillhendl und Schnitzel weitergeht. 

66

SALZBURG LAND 

Betreut wird das Zelt von den heimischen Vereinen, dessen 

Reinerlös auch diesen zu Gute kommt. Ernst Penninger, seit 

2018 Geschäftsführer des IGMS betont, „Das Fest steht im Rahmen 

des Miteinander und der ursprünglichen Geschichte des 

Salzburgrings“. 

Der Salzburgring ist nach wie vor im Besitz vom Land Salzburg 

und damit damals wie heute für die Allgemeinheit geschaffen 

worden und dient der Stärkung der Region. Die Blaulichtorganisationen 

zeigen mit verschieden Leistungsschauen der besonderen 

Art ihr Können, welche so nahe wie an diesem Tag 

wohl kaum zu sehen sind. Auch das Bundesheer hat sich etwas 

Spannendes einfallen lassen, was aktuell noch nicht verraten 

werden kann. Für weitere Action sorgt die Firma KTM ihm Rahmen 

einer Mottorrad Stuntshow mit Rok Bagoros. 

Unsere kleinen Gäste kommen natürlich an diesem Wochenende 

auch nicht zu kurz. Der Fahr(t)raum aus Mattsee wird mit 

einer Hüpfburg und Kinderprogramm gemeinsam mit dem Hilfswerk 

für Unterhaltung sorgen. 

Jugendliche werden die einzigartige Chance haben mit den 

Fahrschulen Salzburgs eine Runde am Ring zu erleben. 

Weitere Infos und zusätzliche Programmpunkte werden 

zeitnahe auf www.salzburgring.com veröffentlicht. 

FRISCHE KICK 

FÜR IHRE HAUT MIT 

HYALURONSÄURE 

fresh 

Fresh Pretty Skin sorgt mit hochwertigen 

Hyaluronsäure-Produkten für ein junges und 

natürliches Aussehen. Dafür erarbeiten wir mit 

Ihnen einen individuellen Plan, der Ihren 

persönlichen Bedürfnissen entspricht. 

www.fresh-pretty-skin.de 

Am Münster 3 | 83435 Bad Reichenhall 

Tel: +49 173 6234005 | info@fresh-pretty-skin.de | www.fresh-pretty-skin.de 

67

KUNST | KULTUR 

BayWatching 

Utopia zur Weltrettung von Ana MAS 

Eine Fotostrecke der heiter inklusiven 

Art, aufgenommen im Waldbad 

Anif und an der Westküste von Istrien: 

Coole Rettungsschwimmer im Verbund 

mit fotocrashenden Wald- und Haustieren, 

meist aus dem Vier Pfoten Rettungskalender. 

Oft auch garniert mit Hochglanznixen, 

Kaltwasserfischen und Warmwasservögel, 

einzeln oder paarweise, mehr oder weniger 

68 

locker gekleidet am Traumstrand oder vernetzt 

gruppiert in Wald und Wiese. 

Alles begann in den 1980er Jahren am 

komplett verschmutzten und von Haifischen 

bevölkerten Großstadtstrand von 

Santa Monica, wo ein kalifornischer Rettungsschwimmer 

seine Heldentaten zu 

einer Fernsehserie machen wollte. Obwohl 

die Kritik der Kultserie der 90iger Jahre 

des vorigen Jahrhunderts „von Figuren, 

die zu lange in der Sonne gelegen haben, 

und Geschichten, die schon vor der ersten 

Welle absaufen“ sprach, prägten die 

Baywatch Staffeln mit mehr als einer Milliarde 

Zuschauer rund um den Globus das 

Freizeitverhalten mehrerer Generationen. 

Mittlerweile ist leider der höchste Prozentsatz 

an Nichtschwimmern weltweit in der 

Kulturgeschichte der Menschheit erreicht. 

Im glasklaren Waldbad hingegen erscheint 

die Welt paradiesisch, obwohl die Adam 

und Eva Kostüme nun endgültig der Vergangenheit 

angehören. Die Wasseraffen 

Theorie, eine Hypothese die beschreibt, 

dass der Homo sapiens im Verlauf der 

Menschwerdung eine teilweise im Wasser 

lebende Phase durchmachte, konnte sich 

in biologischen Fachkreisen letztendlich 

auch nicht durchsetzen. Allein Flora und 

Fauna, allen voran der gemeine Waldbadkäfer, 

räkeln sich der Sonne entgegen, so 

wie Gott sie erschaffen hat. Und es geht um 

die Pose der Ikone David Hasselhoff, Chef 

der Schauschwimmer von Malibu von 1989 

bis 2001, dessen Konterfei eine Badesaison 

lang die Bushütte des Waldbads schmückte

SALZBURG 

und die Idee zur aktuellen BayWatching Aktion 

lieferte. Tierfreundin Pamela Anderson, 

Pionierin des D-Cup-Fernsehens, lief erst ab 

Staffel drei durch die Zeitlupe. 

BayWatching ist ein klarer Blick auf die 

Welt. Flirten und zwischendurch mal wieder 

die Welt retten. Narzisstisches Dating 

everywhere und keine Zeit mehr im ständigen 

Wellengang das eigene Spiegelbild zu 

erkennen. 

Eigentlich sind wir alle Wasser. "Und der 

Geist und die Braut sprechen: Komm! Und 

wer es hört, der spreche: Komm! Und wen 

dürstet, der komme; wer will, der nehme 

das Wasser des Lebens umsonst." 

Off.22,17SCH1951 

Rettet die Umwelt, die Tiere und euch 

selbst. 

Ana MAS - PREKÄRE WASSERSPIELE 

im Waldbad Salzburg Anif 

DAUER Gesamte Badesaison 2019 

zur Moni 

Der Laden liegt direkt am Königssee, am Fußweg Richtung Rodelbahn 

Ihre erste Adresse für Berchtesgadener Christbaumschmuck und 

Krippenfiguren, Trachtenschmuck, Schmuck mit echten Swarovski 

Steinen von CRYSTALALP, Uhren, Trachtentaschen, Hüte, 

Schals und Ponchos, Schnäpse, Liköre und Gin und Vieles mehr 

Inh. Monika Fischer | Seestraße 36 | 83471 Schönau a. Königssee 

+49 171 4729440 | zur.moni.koenigssee@gmail.com 

69

AUSFLUGSZIEL 

Von der Kutsche zum Käfer 

Ferdinand Porsche Erlebniswelten. Edle Automobile vergangener Zeiten, 

Fahr-Simulatoren KinderWerkstatt und spannende Events sorgen für unvergessliche Erlebnisse 

Die Entwicklung des Autos hat das 

20. Jahrhundert nachhaltig geprägt 

und einer der Pioniere war 

Ferdinand Porsche. 

Der „Urvater“ von Porsche und VW entwickelte 

seine ersten Autos mit Lohner in Wien 

und Austro Daimler in Wiener Neustadt. Sensationell 

ist, dass bereits damals Elektro- und 

Hybridmotoren eingebaut wurden. Geschichte 

geschrieben hat er aber auch mit dem 

Austro Daimler „Prinz Heinrich“, der weltweit 

als erster richtiger Sportwagen gilt, sowie 

dem „Kaiserwagen“ aus dem Jahr 1912. 

Jedes der Exponate hat seine eigene Geschichte: 

Was hat es mit dem „Louisewagen“ 

auf sich oder wer konnte sich den KdF-Wagen 

„Volkswagen“ leisten? 

Als Ausstellungsraum dient eine ehemalige 

Schuhfabrik, deren kühle und zweckmäßige 

Architektur den perfekten Rahmen für die 

edlen Automobile bietet. 

Die Präsentation der wertvollen Automobile 

ist museumsdidaktisch so angelegt, dass die 

Besucher bis auf Tuchfühlung an die Karosserien 

herangeführt werden. Alles Wissenswerte 

kann über multimediale Touchscreens 

abgefragt werden. Zur Zerstreuung zwischendurch 

stehen topmoderne Simulatoren 

bereit, die durch ein realistisches Fahrgefühl 

punkten und die Fliehkräfte zu einem Erlebnis 

werden lassen. Ein idealer Familientreffpunkt 

ist die Carrera Rennbahn, an der Jung 

und Alt mit Fingerspitzengefühl und Kurvenakrobatik 

den großen Idolen des Motorsports 

nacheifern. Für die Kleinen steht eine 

70 

neu konzipierte KinderWerkstatt zur Verfügung. 

Jeden Donnerstagnachmittag findet 

ein spannendes und abwechslungsreiches 

Programm statt. Den Schwerpunkt bilden die 

Freude am Erforschen und Experimentieren, 

das spannende Leben des Erfindergeists Ferdinand 

Porsche und seinen Errungenschaften, 

sowie die Kreativförderung. 

Immer noch weitgehend unbekannt ist, dass 

Ferdinand Porsche sich bereits ab 1915 mit 

der Motorisierung von landwirtschaftlichen 

Geräten – zu sehen im Traktor-Stadl – befasste 

und einen „Volksschlepper“ entwickelte, 

von dem 1938 die ersten Prototypen 

gebaut wurden. 

Der fahr(T)raum ist aber mehr als nur eine 

Ausstellung - attraktive Veranstaltungen 

von Outdoor-Events wie die Modellsporttage 

über Klassik- und Jazzkonzerte bis hin 

zu Kabaretts und Sonderausstellungen mit 

bekannten Salzburger Künstlern (Johann 

Weyringer, Thomas Wizany) begeistern die 

Besucher. 

„Ich möchte nicht nur schöne alte Autos ausstellen, 

sondern mehr bieten“, so der Enkelsohn 

Ferdinand Porsches, Herr Ernst Piëch. 

DIE ZEIT ZURÜCKDREHEN - 

MIT EINER AUSFAHRT IM OLDTIMER 

Wie wäre es nach dem fahr(T)raum Besuch 

mit einer standesgemäßen Ausfahrt um den 

Mattsee? 

Weil Autos – auch edle Oldtimer – stets bewegt 

werden sollten, werden im fahr(T)raum 

auch Ausfahrten mit den fast 100 Jahre alten 

Fahrzeugen angeboten. Die Leihgaben des 

Porsche Enkels Ernst Piëch und seiner Familie 

sind voll funktionstüchtig. Die chauffierten 

Ausfahrten führen durch die unvergleichlich 

sanfte Landschaft des Salzburger Seenlandes. 

Die Oldtimer stehen aber auch für besondere 

Anlässe, wie zum Beispiel einer Hochzeitsfahrt 

oder für ein Geburtstags - Ausfahrt 

bereit. Über ein online Gutscheinsystem 

einfach verschenken: www.fahrtraum.at/ 

guscheine. 

Der fahr(T)raum in Mattsee etabliert sich 

immer mehr auch als Veranstaltungs(T) 

raum und begeistert die Besucher. 

Rund um den österreichischen Visionär 

in der Automobilentwicklung Ferdinand 

Porsche drehen sich die Erlebniswelten 

fahr(T)raum in Mattsee. 

Verschiedenste Events von den Modellsporttagen, 

Kart Trophy, Historischer Jahrmarkt 

über eine Golf - Trophy bis zur Ferdinand 

Porsche Landpartie machen den fahr(T)raum 

lebendig. 

Auch im Gebäude selbst tut sich übers 

Jahr so einiges. Veranstaltungen von Kabaretts 

über Jazz- und Klassikkonzerte bis zur 

Hochzeitsmesse und Firmenevents sind fixe 

Bestandteile des Angebots in einer außergewöhnlichen 

Veranstaltungslocation. 

Man kann den fahr(T)raum auch exklusiv für 

die eigene Hochzeit oder Firmenevents mit 

bis zu 250 Personen mieten. 

fahr(T)raum 

Passauer Straße 30 · A- 5163 Mattsee 

Tel. +43 6217 59232 

www.fahrtraum.at

DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN 

„Eine Zeitreise zu den 

Meilensteinen der Mobilität“ 

Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m² 

mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen 

& Chauffierte Oldtimer - Ausfahrten auf Anfrage 

Erlebniswelten fahr(T)raum | Passauerstr. 30 | 5163 Mattsee bei Salzburg 

Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr | +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at 

www.fahrtraum.at

Wellness 

* Wandern * Genuss 

im Verwöhnhotel Kristall**** S am Achensee 

ALLES NEU FÜR SUPERIOR-URLAUB! 

Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 Lieblings- 

Treatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium 

Mehr auf www.kristall-pertisau.at 

2 – 7 

Nächte 

ab € 331,– 

p. P. 

Urlaub beim 

Wanderexperten 

mit 6 geführten Wanderungen 

Relaxen 

zu zweit 

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm 

Gourmet- 

Kulinarik 

für Feinschmecker und Weinliebhaber 

Verwöhnhotel KRISTALL | Adi Rieser 

Seebergstraße 10 | 6213 Pertisau am Achensee | Tirol | Österreich | info@kristall-pertisau.at 

Gerne beraten wir Sie auch telefonisch: Tel. +43 (0)5243 5490 | www.kristall-pertisau.at

ALPGOLD SOMMER 2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?