Gazette Steglitz August 2019

Steglitz
Steglitz
Lankwitz
Lichterfelde
GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
August 2019
100 JAHRE
Kleingartenanlage Sonnenschein-Lichterfelde e. V.
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Goldankauf.
Vertrauen Sie dem Testsieger.
Exchange steht für den fairen
Ankauf von Gold und Schmuck.
Mehr Geld für Brillantschmuck
Schloßstraße 18 · 12163 Berlin
Tel.: 79 70 83 50 · www.exchange-ag.de
9 x in Berlin und Potsdam
dtgv.de
TESTSIEGER
Goldankauf-
Filialisten
Test 02/2016
6 Anbieter

2 | Gazette Steglitz | August 2019
KRANOLDmachtPLATZ
Kiezfest in Lichterfelde Ost am 25. August
Der Kranoldplatz im Herzen von
Lichterfelde Ost ist an Markttagen
der lebendige Mittelpunkt
des Kiezes – an den anderen fünf
Wochentagen wird er lediglich als
Parkplatz genutzt. Das möchte
die Standortgemeinschaft „Mein
LiLa“, mit freundlicher Unterstützung
der Wirtschaftsförderung
Steglitz-Zehlendorf und vielen
Einzelhändlern, Gastronomen
und Dienstleistern aus dem Kiez,
am Sonntag, den 25. August
gerne einmal ändern und den
Kranoldplatz auch zum Festplatz
machen.
Mit einer Mischung aus Live-Musik,
einem Bühnenprogramm,
Marktständen und gastronomischen
Angeboten sowie vielfältigen
Mitmach-Aktionen für Kinder,
wird sich der Kranoldplatz in
einem ganz neuen Licht zeigen.
Zwei mitreißende Bands werden
dem Publikum dabei musikalisch
einheizen: Die Afrikadelle Blues
Band, sie kombiniert ihre westafrikanischen
Wurzeln mit Afrobeat,
Salsa, Funk, Blues und Jazz,
sowie die Bluesband The Roaring
RAG Beastie.
Katja Nottke von Nottkes Kieztheater
wird sich gegen 13.15 Uhr
mit einer Showeinlage aus ihrem
aktuellen Programm präsentieren.
Gegen 14 Uhr lädt Geraldino,
einer der beliebtesten deutschen
Kinderliedermacher, zum Mitsingen
und Mitmachen ein.
Das Fest beginnt um 13 Uhr und
endet um 20 Uhr. Ab ca. 15 Uhr
startet das Musikprogramm, das
in den Pausen durch weitere
Vorführungen eingerahmt wird.
Einige Geschäfte rund um den
Kranoldplatz werden an diesem
Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet
haben.
Sommerfest der
Leo-Borchard-Musikschule
Am Samstag, den 17. August
veranstaltet die Leo-Borchard-Musikschule
in der
Martin-Buber-Straße 21 ihr diesjähriges
Sommerfest. Beginn ist
um 11 Uhr, um 11.30 Uhr startet
im Garten ein vielfältiges Bühnenprogramm
mit Beiträgen
aller Fachgruppen und Altersstufen.
Unter anderem sind das
Streich-Ensemble „Viersaiterclub“,
das Leo-Borchard-Orchester, das
Ensemble „Himmlische Harfen“
sowie der Chor „Mütterchen
Russland“ zu hören. Im ganzen
Haus werden außerdem eine
Instrumentenralley sowie musikalische
Mitmach-Angebote für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
angeboten.
Für die Instrumentenralley und
die Mitmach-Angebote ist nur
eine begrenzte Anzahl Plätze vorhanden,
Listen zur Anmeldung
liegen ab 11 Uhr am Infostand
auf dem Gelände aus.
Im Garten gibt es weitere Spielund
Bastelangebote für Kinder.
Wege in der Grünanlage Bäkepark
werden saniert
Die Wegebauarbeiten zum Erhalt
der Verkehrssicherheit haben Mitte
Juli begonnen. Die Maßnahme
umfasst Wegeausbesserungen in
verschiedenen Teilbereichen der
Parkanlage. Im Zuge des Umbaus
stehen ausreichend Ausweichmöglichkeiten
zur Verfügung und
die Belästigung durch Baulärm
und fahrende Baufahrzeuge soll
so gering wie möglich gehalten
werden.
Die Kosten belaufen sich auf rund
200.000 Euro, die Finanzierung ist
im Investitionsprogramm 2019
vorgesehen. Die Baumaßnahme
wird vom Fachbereich Grünflächen
betreut.

WORT DER BEZIRKSBÜRGERMEISTERIN Gazette Gazette Zehlendorf Steglitz | August AUGUST 2019 | 31
Liebe Leserinnen und Leser,
Wenn Sie dieses Heft in den Händen
halten, sind die Sommerferien
fast vorbei und für viele ist der
Urlaub beendet und der Alltag
wieder eingekehrt. Aufgrund der
nun größeren
Reichweite
möchte ich an
dieser Stelle
auf einen Aufruf
unseres
Cerstin Richter-
Kotowski
Kinder- und
Jugendbüros
hinweisen:
„Alle Vereine,
Verbände, Schulen, Eltern, Privatpersonen
sind aufgerufen, engagierte
junge Menschen in Steglitz-Zehlendorf
im Alter von 10
bis 21 Jahren bis zum 16.9.2019
vorzuschlagen! Das Kinder- und
Jugendbüro Steglitz-Zehlendorf
veranstaltet dieses Jahr zum
10. Mal die Ehrung ehrenamtlich
engagierter Kinder und Jugendlicher,
um jungen Menschen die
Anerkennung zu schenken, die
sie für ihre ehrenamtliche Arbeit
in ihrem Kiez verdienen. Denn ehrenamtliches
Engagement ist für
Kinder und Jugendliche neben
dem oft ausgefüllten Schulalltag
nicht selbstverständlich,
aber für sie selbst und unsere
Gesellschaft von großem Wert!
Nominiert werden kann ganz
einfach per E-Mail: kijub@berlin.
de, eventuelle Nachfragen gern
auch unter der Telefonnummer
0178-8119944, mit folgenden
Angaben:
• Name und Alter der vorgeschlagenen
Person?
• Wo, wie oft, seit wann engagiert
sich die Person?
• Was zeichnet diese Person aus?“
Alle Vorgeschlagenen werden
dann am Freitag, den 22.11.2019
um 18 Uhr (Ort wird noch bekannt
gegeben) mit Musik und
Buffet feierlich geehrt und ich
überreiche die Auszeichnungen.
Das Projekt „BezirksheldInnen“
ist auf Initiative von Kindern und
Jugendlichen aus Steglitz-Zehlendorf
entstanden und wird
hauptsächlich vom Jugendamt
Steglitz-Zehlendorf finanziert.
Und dann möchte ich Sie herzlich
einladen, vier unserer Einrichtungen
im Bezirk im August
näher kennen zu lernen, sich vor
Ort zu informieren, mit den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern
ins Gespräch zu kommen und
gemeinsam zu feiern:
• Wie wäre es beispielsweise am
14.8.2019 um 16.30 Uhr mit der
Einschulungs-Party und dem
Bilderbuchkino: „Der Ernst des
Lebens” im Kinderbereich der
Ingeborg-Drewitz-Bibliothek
in der Steglitzer Grunewaldstraße
3? Eingeladen sind alle
Schulanfängerinnen und Schulanfänger
und Vorschülerinnen
und Vorschüler (ab 5 Jahre),
um gemeinsam zu tanzen, zu
spielen und zu basteln (freier
Eintritt, keine Voranmeldung).
• Oder haben Sie Zeit und Lust,
um am 17. August 2019, von
11 bis 15 Uhr das Sommerfest
unserer Leo-Borchard-Musikschule
in der Martin-Buber-Str.
21 zu besuchen? Ab
11.30 Uhr startet im Garten ein
vielfältiges Bühnenprogramm
mit Beiträgen aller Fachgruppen
und Altersstufen, darunter
das Streich-Ensemble „Viersaiterclub“,
das Leo-Borchard-Orchester,
das Ensemble „Himmlische
Harfen“ sowie der Chor
„Mütterchen Russland“. Und im
ganzen Haus werden außerdem
eine Instrumentenralley sowie
musikalische Mitmach-Angebote
für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene angeboten. Zudem
gibt es im Garten weitere Spielund
Bastelangebote für Kinder.
Und natürlich ist der Eintritt frei.
• Freier Eintritt gilt auch am Monatsende,
genauer gesagt am
31. August 2019, wenn das Haus
der Jugend Zehlendorf in der
Argentinischen Allee 28 sein
70-jähriges Jubiläum feiert.
Ab 14 Uhr erwartet Jung und
Alt ein abwechslungsreiches
Programm mit Musik, Tanz und
Theater – lassen Sie sich überraschen!
• Oder wie wäre es mit einem Besuch
des Gutshauses Steglitz in
der Schloßstraße 48 im Rahmen
der Tage des offenen Denkmals
am 7. und 8. September 2019?
Aufgrund der überaus großen
Resonanz im vergangenen Jahr
auf unsere erste Beteiligung an
der Veranstaltung haben wir
uns entschieden, auch in diesem
Jahr Interessierten kostenlose
Führungen durch das unter
Denkmalschutz stehende Haus
anzubieten. An beiden Tagen
ist das Gutshaus Steglitz – auch
bekannt als „Wrangelschlösschen“
– von 12 bis 18 Uhr geöffnet.
Und wer sich bis zum
2. September telefonisch unter
90299-3308 bei der Koordinatorin
des Gutshauses, Frau Urban,
anmeldet, kann an einer Führung
teilnehmen:
• Am Samstag, 7.9.2019, informiert
Sie der bekannte Heimatkundler
Wolfgang Holtz
um 12.15 und 13.45 Uhr in bewährter
unterhaltsamer Weise
über das älteste Baudenkmal
in Steglitz.
• Einen Tag später, am Sonntag,
8.9.2019, um 12.15 und
14.15 Uhr, führt Dr. Rüter, der
Leiter der Unteren Denkmalschutzbehörde
des Bezirkes,
durch das Gebäude, dessen
Bedeutung in der baugeschichtlich
herausragenden
Stellung als Zeugnis des preußischen
Frühklassizismus in
Berlin liegt. Erbaut wurde
das Gutshaus1801 bis 1804
von David Gilly und Heinrich
Gentz. Es zählt zu den letzten
erhaltenen Bauzeugnissen
dieser Epoche und wurde bereits
1923 zum geschützten
Bauwerk erklärt.
Vielleicht lassen Sie mich wissen,
wie Ihnen die eine oder andere
Veranstaltung gefallen hat oder
Sie haben Anregungen, Ideen
oder Ärgernisse, die Sie mit mir
besprechen möchten: Dann besuchen
Sie mich am 6.8.2019 in
meinem Büro im Rathaus Zehlendorf,
Raum A 131, Kirchstraße 1/3,
14163 Berlin zu meiner Bürgersprechstunde
in der Zeit von 16
bis 18 Uhr. Um Wartezeiten zu
vermeiden, reservieren Sie sich
bitte einen Termin unter der Telefonnummer
90299-3301, unter
der Sie auch weitere Sprechstunden
erfragen können.
Ihre
Cerstin Richter-Kotowski
Bezirksbürgermeisterin

4 | Gazette Steglitz | August 2019
100 Jahre Kleingartenanlage
Sonnenschein-Lichterfelde e. V.
Ruhepol mit Schnittlauchblüte und Goldfischteich
Das Kleingartenwesen
besitzt eine
über 150-jährige Tradition.
Bereits auf 100 Jahre blickt die
Kleingartenkolonie Sonnenschein an
der Hochbaumstraße zurück. 1919 wurde
sie in der Blütezeit der Kleingartenbewegung
gegründet.
Ballett • Jazz • Hip Hop • Pilates
AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER
MALER- UND TAPEZIERARBEITEN
AHORNSTR. 4
12163 BERLIN
www.malermeisterlemke.de
TELEFON 030 I 79 74 14 64
TELEFAX 030 I 79 74 14 65
MOBIL 0151 I 20 45 21 34
Int. Dance Academy Berlin / Ausbildungsstätte für Bühnentanz Ergänzungsschule nach § 102 / BAFÖG berechtigt
AM MEXIKOPLATZ
Lindenthaler Allee 11
14163 Zehlendorf
Tel. 030-873 88 18
STEGLITZ
Rheinstr. 45-46
12161 Berlin
Tel. 030-873 88 18
www.ballettschulen-hans-vogl.de
STAHNSDORF
Ruhlsdorfer Str. 14-16
14532 Stahnsdorf
Tel. 03329/ 645 262
Messer Vogel
Wir schleifen fast sofort Ihre
Gartengeräte
Rasenmesser – Scheren – Spaten –
Ast- und Heckenscheren
und vieles mehr
seit 1935
Birkbuschstr. 86 · 12167 Berlin-Steglitz
Nähe Schloß · Rathaus/Steglitz
googlen Sie: „messer-vogel“
Mo – Fr 10 –18 Uhr · Sa. 9 –13 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Tel./Fax.: 030 793 15 99

Gazette Steglitz | August 2019 | 5
Nach vereinter Arbeit gemeinsam entspannen.
Die Parzelle von Wolfgang Häntzschel.
Inzwischen besitzt sie rund 200 zwischen
250 und 400 Quadratmeter große Parzellen,
auf denen bei erschwinglicher Pacht gesät,
gejätet, geerntet, aber auch gefeiert und Gemeinschaft
gepflegt wird. Knackige Gemüse
und süße Früchtchen, duftende Rosen und
heilende Kräuter stehen hier keineswegs in
Konkurrenz miteinander. Vielmehr leisten sie
gemeinsam als Teil der grünen Lunge Kleingarten
einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität
und zur Widerstandfähigkeit unserer
Stadtnatur gegen Folgen der Klimawende.
Doch dabei kommen der Erholungswert und
das Vergnügen in der Natur für die Kleingärtner
der Anlage keineswegs zu kurz. Kleine und
große Besucher können sich davon am 17.
und 18. August 2019 auf dem Jubiläums-Gartenfest
anlässlich des 100. Geburtstages der
Kleingartenanlage Sonnenschein vor Ort
überzeugen.
Vereint im Verein
Sonnen- und Jupiterweg weisen den Weg
über knirschenden Kies vorbei an blühenden
Gärten, grünen Beeten und freundlichen
Kleingärtnern. Auf dem geräumigen Festplatz
im Schatten einer uralten Eiche liegt das Vereinshaus.
Dass es sich hier gut feiern lässt, sieht man
auf den ersten Blick: Ein hölzerner Bühnenpavillon
mit Tanzfläche, Grillplatz und
Rundbänke machen Lust auf das nächste
Sommerfest. Zwei Spielplätze für die ganz
Kleinen und die Größeren lassen keinen
Wunsch offen, sogar eine Tischtennisplatte
gibt es. Alles solide, akkurat. Kein Wunder, die
Bauleitung hatte Wolfram Häntzschel, Bauingenieur,
Zimmermann – und seit 13 Jahren
geschäftsführender Vorstandsvorsitzender
des Kleingartenvereins. Zuerst übernahm
Häntzschel die Aufgabe des Wasserwartes,
fiel schon da durch seine Genauigkeit auf.
„Ich habe mich bei Sitzungen immer kritisch
geäußert“, erklärt Häntzschel schmunzelnd.
Zwei Jahre nachdem der auf der Kleingar-
NEUES AUS DEM GOERZWERK
HOFFEST AM 24. AUGUST 2019
Ein bunter Tag für Jung und Alt – Eintritt frei!
Bereits im dritten Jahr veranstaltet
das Goerzwerk ein sommerliches
Hoffest auf dem Gelände
des denkmalgeschützten
Gewerbestandortes an der
Goerzallee.
Wo vor 100 Jahren unter
der Leitung von Carl Paul
Goerz eine Fabrik für optische
Geräte entstanden
ist, bilden heute innovative
Unternehmen der verschiedensten
Branchen eine lebendige
Community. Viele der hier
ansässigen Mieter werden ihre
Arbeiten und Dienstleistungen
präsentieren.
Live-Musik mit
Unterhaltungsprogramm
Begleitet von Live Bands, u. a.
der stadtbekannten Streetband
„Ruperts Kitchen Orchestra“
und dem legendären Soul-Sänger
„EB Davis“, bietet ein buntes
Programm Unterhaltung für alle
Altersklassen. Große und kleine
Besucher können sich jetzt
schon auf folgende Highlights
freuen: Stehpaddeln im großen
Pool, Hüpfburgen und Cheerleading,
Pony-Reiten, Ballonfahrten
am 50-Meter-Kran, E-Bike-Parcour,
Goerzwerk-Führungen,
Charity-Trödelmarkt und vieles
mehr.
Süße und herzhafte
Leckereien
Auch kulinarisch wird eine breite
Palette an Köstlichkeiten geboten:
Saftige Burger und Gutes
vom Grill, cremiges Eis, leckere
Waffeln und Kuchen, Käsespätzle
vom „Heißen Hobel“ und viele
weitere Gaumenfreuden runden
das fröhliche Familien-Event in
Lichterfelde ab. Zur Erfrischung
stehen auch Craft-Beer von
Malz&Moritz und eisgekühlte
kukki-Cocktails bereit.
Kommen Sie vorbei – mit der
ganzen Familie. Und feiern Sie
mit!
Einlass: Von 11:00 bis 23:00 Uhr
• Goerzallee 299 • 14167 Berlin • www.goerzwerk.de

6 | Gazette Steglitz | August 2019
tenanlage mit seiner Familie eine
Parzelle übernommen hatte,
wurde ihm das Amt des 1. Vorstandsvorsitzenden
im Jahr 2006
übertragen.
Die Genauigkeit, Disziplin, Sparsamkeit
und Liebe zur Kleingarten-Kultur,
mit der Wolfram
Häntzschel die Anlage leitet,
wurde ihm wohl schon in die
Wiege gelegt: 1942 wurde er in
Dresden geboren, bei der Bombardierung
der Stadt 1945 starben
beide Großeltern-Paare. Die
Eltern – Mutter Geschichts-Professorin
und Vater preußischer
Offizier – zogen mit ihren sieben
Kindern nach Berlin an den Marinesteig
am Schlachtensee, wo
sie wohlbehütet aufwuchsen. Ab
1951 hatte die Familie eine Parzelle
in Schlachtensee-Süd. „Laubenpieper
waren damals typisch
für Berlin. Ich war sowieso an allem,
was mit Natur zu tun hatte,
brennend interessiert“, erinnert
sich Wolfram, der oft alleine
durch den Botanischen Garten
streifte, um die lateinischen Namen
der Pflanzen zu lernen.
Während seiner Arbeit als Bauleiter
blieb später wenig Zeit
für das grüne Hobby, zu dem
Liebe Kunden des Reisebüros Selch,
möchten Sie dem grauen Winterwetter
entfliegen? Dann checken Sie hier ein
und fahren Sie der Sonne entgegen!
Die TUI Cruises Kreuzfahrt ist wie folgt
geplant:
01.12.2019 Anreise nach Palma,
Mallorca per Flug, Transfer Flughafen
zum MeinSchiff 4 – Zeit um Palma zu
besichtigen oder 1. Eindrücke auf dem
Schiff zu sammeln
02.12.2019 Seetag, Zeit um das Schiff
zu besichtigen
03.12.2019 Cádiz 7 – 17 Uhr
04.12.2019 Seetag Wohlfühlerlebnisse
entdecken
05.12.2019 Las Palmas, Gran Canaria
9 – 19 Uhr
06.12.2019 San Sebastian, La Gomera
7 – 17 Uhr
07.12.2019 Arrecife, Lanzarote
er nach der Pensionierung aber
schnell und umso intensiver zurückfand.
Es grünt so grün
7 – 17:30 Uhr
08.12.2019 Seetag Zeit zum Relaxen
und Entspannen
09.12.2019 Gibraltar 9 – 18 Uhr
10.12.2019 Seetag Kulinarische Vielfalt
entdecken
11.12.2019 Barcelona, Spanien
7 – 18 Uhr
12.12.2019 Palma, Mallorca –
Abreise entweder per Flugzeug oder
individuelle Verlängerung.
Der Preis für eine Balkonkabine liegt bei
1599,00 € pro Person und inkludiert die
An- & Abreise mit dem Flugzeug, sowie
das Premium Alles Inklusive Paket.
Hinzukommen würden die von Ihnen
gewünschten Ausflüge, welche Sie über
unser Reisebüro oder selbst im Internet,
dazubuchen können.
Diese Route wird auch zu anderen
Zeiträumen angeboten.
Trauen Sie sich etwas neues und
probieren Sie eine andere Art des
Reisens aus. Wir versprechen Ihnen, es
wird sich lohnen!
Bei weiteren Fragen besuchen Sie uns
doch gerne im Reisebüro.
Wir sind Experten für Kreuzfahrtreisen
und können Sie individuell, für alle
gängigen Reederein beraten.
Ihr Reisebüro-Selch Team
Ihre Reiseberaterinnen
Bettina Beck & Silvia Bosselmann
Steglitzer Damm 15
12169 Berlin
Tel. 79 789 201 · Tel. 791 20 91
Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Wolfram Häntzschels Handschrift
findet sich in der Kleingartenanlage
Sonnenschein-Lichterfelde
e. V. inzwischen vielerorts: Nicht
nur in den Gemeinschaftsbauten,
auch in der Leitung der Kolonie
spiegelt sie sich wider und hat
viel „Grünland“ geschaffen:
So hat Häntzschel einiges zur
Verjüngung und kulturellen Vielfalt
der Kolonie beigetragen. Parzellen
hat er überwiegend an Familien
mit Kindern abgegeben,
und inzwischen bewirtschaften
einen Teil der Gärten Menschen
aus anderen Kulturen wie Chinesen,
Polen, Türken und Russen.
„Sie haben sich der deutschen
Müssen Rentner Steuern zahlen?
Das am 01.01.2005 in Kraft getretene
Alterseinkünftegesetz
beinhaltet unter anderem eine
umfangreiche Neuordnung der
Besteuerung von Alterseinkünften.
Die Neuregelung gilt sowohl
für Personen, die erst jetzt in Rente
gehen oder noch im Arbeitsleben
stehen, als auch für Personen,
die bereits vor 2005 eine Rente
bezogen haben, so genannte
Bestandsrentner. Waren bisher
bei einem Renteneintrittsalter
von 65 Jahren 27 % der Rente als
Einnahmen zu erfassen (Ertragsanteil),
so beträgt im Kalenderjahr
2005 der Besteuerungsanteil
50 %, d. h. die Hälfte der Rente
Foto: Denis Junker / Fotolia
Gesellschaft angepasst und
fühlen sich wohl hier. In unserer
Gartengemeinschaft hat jeder
gleiche Rechte und Pflichten.
Aber man muss auch wissen: Die
Anlage hat 200 Parzellen – und
100 verschiedene Charaktere“,
erklärt der 1. Vorsitzende, der
Parzellenbewerber grundsätzlich
zum persönlichen Gespräch
bittet. Nur so kann er feststellen,
ob sie auf die Anlage passen werden.
Dazu gehört auch, sich an
der rund vier Stunden über das
Jahr verteilten Gemeinschaftsarbeit
in der Kolonie zu beteiligen.
Kleingärtner im Alter über 70
sind davon befreit.
Einen großen Schritt voran hat
Häntzschel die Kleingartenanlage
Sonnenschein gebracht,
der nach der Wende der Abriss
und die Umwandlung zur Sportanlage
gedroht hatte. Dank der
geschickten Verhandlungstaktik
des damaligen Baustadtrates
und späteren Bezirksbürgermeisters
Norbert Kopp hatte das
verhindert werden können. Die
Kolonie Sonnenschein wurde mit
öffentlicher Durchwegung und
geregelter Müllentsorgung zur
Dauerkleingartenanlage. Häntzschel
arbeitete mit seinem Team
später akribisch auf die Anerkennung
der Kleingartenanlage als
gemeinnütziger Verein hin. Nach
anderthalb Jahren, 2014, war das
geschafft. „Der Verein gehört
zur Absicherung der Pächter“,
betont Wolfram Häntzschel. Seinem
wirtschaftlichen Geschick
Anzeige
unterliegt der Besteuerung. Seit
dem 01.01.2005 werden die Rentenzahlungen
an das Bundeszentralamt
für Steuern übermittelt
(Rentenbezugsmitteilung).
Jeder Rentner sollte daher überprüfen,
ob er aufgrund der Neuregelung
ein zu versteuerndes
Einkommen erzielt und eine
Steuererklärung abgeben muss.
Wir haben, um den Anforderungen
der Rentner gerecht zu
werden, ein spezielles Paket für
Rentner entwickelt. Sprechen Sie
uns diesbezüglich an. Natürlich
können Sie auch in allen anderen
steuerlichen Fragen den Kontakt
mit uns aufnehmen.
Andreas Kerkmann
Steuerberater
Ludwigsfelder Straße 14
14165 Berlin (Zehlendorf)
Telefon: 030 / 801 73 35
Telefax: 030 / 802 24 94
Internet: www.buero-kerkmann.de
E-Mail: kerkmann@buero-kerkmann.de
Mandantenportal https://buero-kerkmann.portalbereich.de

Gazette Steglitz | August 2019 | 7
ist es zu verdanken, dass die
Kolonie schuldenfrei ist. Derzeit
beschäftigt ihn die Überlegung
zu einer eventuellen Genossenschaftsgründung
innerhalb
der Kolonie. Dann könnte jeder
Pächter seine Parzelle kaufen,
„aber dann auch meinen Nachfolger
einarbeiten, denn neben
einem großen Kleingärtner-Herzen
gehört auch viel Fachwissen
und Geschäftssinn dazu“, betont
Häntzschel, der auch zukünftig
nur das Beste für „seinen“ Klein-
Auf den geschwungenen Beeten
des Gemüsegartens (Wolfram: „Ich
mag keine geraden Linien.“) wachsen
u. a. Erdbeeren, Knoblauch und
Salat. Rosenbüsche und ein Steingarten
bringen Abwechslung ins
Bild. Auch die Hollywood-Schaukel
tionen Armengärtenanlagen an,
um damit dem Hunger und der
zunehmenden Verarmung entgegenzuwirken.
Um 1850 entstanden
insbesondere in Berlin
Laubenkolonien des Roten Kreuzes,
der Arbeiterbewegung und
Vereinshaus und Spielplätze im Schatten alter Bäume.
jedes Grundstück müsste aber
auch an die Stadtentwässerung
angeschlossen werden.
Im nächsten Jahr steht in der
Kolonie die nächste Vorstandswahl
an. Häntzschel, der auch als
unabhängiger Baugurtachter ab
und zu für den Bezirksverband
unterwegs ist, und mit 77 nun
etwas kürzer treten möchte, will
sich noch einmal der Aufgabe des
Vorstandsvorsitzenden stellen,
Die
AUTOWERKSTATT
Kamenzer Damm
Vormals Auto Service Tschuschke
▸ TÜV/AU
▸ Wartung
▸ Karosserie
▸ Lackiererei
▸ Wagenpflege
▸ Alle Fahrzeugtypen
NEU: Lackierung und Beseitigung
von Unfallschäden
Fit für die Reise:
(Durchsicht Ihres Fahrzeuges)
29,- €
gartenverein Sonnenschein-Lichterfelde
e. V. will.
Er selbst sitzt, wenn es seine Zeit
erlaubt, gerne auf der kleinen Bank
am Teich, in dem Goldfische und
Rotfedern nach Mückenlarven jagen.
Ein Netz schützt sie vor dem
Appetit des Reihers. Ab und zu
kommen Paul und Paula zum Essen
– zwei Krähen, die hier den einoder
anderen Leckerbissen vom
Hausherrn kredenzt bekommen.
Kamenzer Damm 76
12249 Berlin-Lankwitz
Tel. (030) 853 40 73
und (030) 76 70 67 80
darf nicht fehlen. Die Gartenzwerge
hingegen stehen beim Nachbarn.
Einen Zaun zu ihm braucht
es hier nicht – schließlich ist man
Teil des Vereins, Teil der Kleingärtner-Gemeinschaft.
Vom Armengarten über
Schrebergarten zum
Kleingarten mit Teich
Anfang 1900 legten Stadtverwaltungen
und Wohlfahrtsorganisa-
Gärten der Bahnlandwirtschaft.
Damals entstand wohl auch die
scherzhafte Bezeichnung „Laubenpieper“.
Der Leipziger Arzt Moritz Schreber
sprach sich für diese Gärten
wegen ihrer gesundheitsfördernden
Wirkung aus. – Erfunden hat
er den „Schrebergarten“ jedoch
nicht. Der Name geht vielmehr
auf die Initiative von Schuldirektor
Hausschild, einen Mitstreiter
ADDICTIVE STOCK - Fotolia
IAlarmanlagen
IVideoüberwachung
ISchließanlagen
IZutrittskontrollen
ISchlösser ITresore
ISchlüssel IZylinder
Rehbein − seit 1890 in Berlin
Reichsstraße 21 in Westend 030 / 308 111 31
Schmiljanstraße 16 in Friedenau 030 / 859 655 00
NEU: Alt-Moabit 37 in Moabit 030 / 391 55 25
info@rehbein.berlin · www.rehbein.berlin

8 | Gazette Steglitz | August 2019
Entspannung findet der 1.Vereinsvorsitzende am Teich.
Schrebers, zurück. Hausschild
legte 1865 in Leipzig den Schreberplatz
an, der Arbeiterkindern
unter pädagogischer Betreuung
als Spielplatz diente. Erst der Lehrer
Karl Gesell legte rund um den
Platz Gärten an, aus den Kinderbeeten
entwickelten sich Familienbeete.
Schließlich parzellierte
und umzäunte man sie zu „Schrebergärten“.
Geräteschuppen, Lauben
und Zäune kamen nach und
nach hinzu. Der erste Schreberverein
wurde 1891 gegründet,
bald kamen weitere dazu.
Nach dem zweiten Weltkrieg
wurden als Maßnahme gegen
Versorgungs- und Wohnungsnot
vielerorts Kleingartengebiete
für die Bevölkerung ausgewiesen.
Neben einfachen Lauben
entstanden auch ganzjährig
bewohnbare Häuschen, die von
den Stadtverwaltungen geduldet
wurden.
Etliche der nach dem Krieg entstandenen
Kleingartengebiete
tragen bis heute die Bezeichnung
„Reservebauland“. Wird
dieses Bauland benötigt, haben
die darauf etablierten Kleingärtner
mit ihren Parzellen kaum eine
Zukunft.
Positiv in die Zukunft schauen
kann aber die Kleingartenanlage
Sonnenschein-Lichterfelde e. V.
auch noch nach 100 Jahren.
Besucher der 100-Jahr-Feier am
17. August 2019 erwartet ab
15 Uhr mit open End u. a. Leckeres
aus Fass, Flasche und Cocktailglas
sowie von herzhaft bis süß.
„Simone und ihr flotter Dreier“
heizt musikalisch ein, und auch
das Tanzbein darf geschwungen
werden. Am 18. August dann, von
14-18 Uhr, kommen die Kids auf
Paul bleibt zum 2. Frühstück.
ihre Kosten. Für Leib und Seele
wird gesorgt,Clowns, Kindertanzgruppe
und DJ lassen garantiert
keine Langeweile aufkommen.
Übrigens: die Nachbar-Kleingartenkolonie
Abendruh e. V. feiert
eine Woche zuvor ihren 100. Geburtstag:
Am 10. August 2019
ab 15 Uhr findet der Festumzug
statt, danach Musik, Tanz und
Fröhlichkeit. Der Tag endet mit
einem Feuerwerk.
Am 11. August folgt das Kinderfest
mit vielen Überraschungen
von 15-17 Uhr.
Jacqueline Lorenz
Kleingartenanlage Sonnenschein-
Lichterfelde e. V.
Eingang Hochbaumstraße 32
14167 Berlin-Lichterfelde
Kontakt:
Wolfram Häntzschel
Telefon: 0176 / 347 806 37
E-Mail: kol.sonnenschein@t-online.de
www.kga-sonnenschein.de
Seit 1905
aus Tradition
Qualifizierte Bestattungsunternehmen
tragen dieses Zeichen:
Mitglied der Bestatterinnung
Berlin-Brandenburg
Dannert
Bestattungen
12305 Berlin-Lichtenrade
Bahnhofstraße 14
Partner des Kuratoriums
Deutsche Bestattungskultur
Partner der Deutschen
Bestattungsvorsorge Treuhand AG
Tel. 0 30/7 44 50 07 Tag- und Nachtruf
www.dannertbestattungen.de

58. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 1961
Beitrag von René Rögner-Francke – Vorsteher der Bezirksverordnetenversammlung
Steglitz-Zehlendorf von Berlin
Viele können sich noch erinnern: Mauer an der Glienicker Brücke.
Foto: Archiv HVZ
Es gibt Tage, die die Welt verändern
und mit ihr das Leben vieler
Menschen. Ein solcher Tag war
der 13. August 1961. 58 Jahre ist
es jetzt her, dass Deutsche in Ost
und West fassungslos und ohnmächtig
mit ansehen mussten, wie
eine Mauer quer durch Berlin sowie
längs der deutsch-deutschen
Grenze gezogen wurde.
Wenn in den folgenden Jahren das
Wort „Mauer“ fiel, dann sah sie jeder
vor sich: die Mauer in Berlin,
das zubetonierte Brandenburger
Tor und die fast 1.400 Kilometer
langen nahezu unüberwindlichen
Grenzbefestigungen zwischen der
Bundesrepublik Deutschland und
der DDR.
Der 13. August 1961 war ein trauriger
Tag, ein Tag, der viele Hoffnungen
begrub und der das Leben
der Menschen fast drei Jahrzehnte
lang nachhaltig beeinflusste. Denn
die Mauer, die die DDR-Führung
errichten ließ, zerschnitt Städte
und Landschaften, sie kappte
Straßen und Schienenstränge;
die Mauer, die immer höher und
immer stärker befestigt wurde,
trennte Familien wie Freunde; sie
zementierte die deutsche Teilung.
Diese Teilung war ein Ergebnis des
Zweiten Weltkriegs, den die Nazis
entfesselt hatten. Danach hatten
sich aus den vier Besatzungszonen
zwei deutsche Staaten mit
unterschiedlichen Systemen entwickelt,
deren Gründung 1961
gerade mal zwölf Jahre zurücklag.
Und im Zuge der beginnenden
Ost-West-Konfrontation beziehungsweise
des Kalten Kriegs
markierte die deutsch-deutsche
Grenze die Schnittstelle zwischen
Ost und West.
Bis zum Bau der Mauer hatte es
zwischen den beiden deutschen
Staaten noch viele unterschiedliche
Verbindungen gegeben.
Trotz mancher Krisen wie der Blockade
Berlins 1948/49 und dem
Chruschtschow-Ultimatum 1958
war es 1961 für viele Deutsche
kaum vorstellbar, dass die Teilung
so tiefgreifend würde und sich die
beiden deutschen Staaten so unterschiedlich
entwickeln würden.
1961 arbeiteten noch viele Bewohner
Ost-Berlins und der DDR in
West-Berlin und gegenseitige Besuche
waren an der Tagesordnung.
Die Mauer jedoch unterband die
Kontakte, sie zerschnitt zahllose
menschliche Bande. Familien wurden
auseinandergerissen, sodass
Großeltern ihre Enkel nicht mehr
aufwachsen sahen; Liebespaare
wurden getrennt und Freunde
verloren sich aus den Augen.
Der Weg von West nach Ost blieb
zum Teil mit manch bürokratischem
Aufwand möglich, aber für
die Menschen in der DDR war der
Weg nach Westen verbaut.
Die DDR-Führung zwang sie zu
bleiben. Mit der Errichtung der
Mauer reagierte die SED auf die
Abwanderung. Fast drei Millionen
Menschen hatten die DDR von
ihrer Gründung bis zum August
1961 verlassen, allein im Juli 1961
waren es über 30.000. Unter ihnen
befanden sich viele Facharbeiter
und Akademiker, fast die Hälfte
war jünger als 25 Jahre. Diese Abstimmung
mit den Füßen war ein
Aderlass, und die DDR-Führung
griff zu einem rigorosen und brutalen
Mittel, um sie zu unterbinden.
Dennoch versuchten es die Menschen
weiterhin, in den Westen
zu gelangen. Aber viele mussten
ihren Fluchtversuch über die Mauer
mit ihrem Leben bezahlen. Günter
Litfin und Peter Fechter gehörten
in Berlin zu den ersten Opfern
des Schießbefehls, dessen Existenz
die Verharmloser der kommunistischen
SED-Diktatur bis heute leugnen.
Der eine wollte am Humboldhafen
in die Freiheit schwimmen,
der andere verblutete, schwer
verletzt, vor den Augen der Weltöffentlichkeit
an der Mauer in
Gazette Steglitz | August 2019 | 9
der Nähe des Checkpoint Charlie.
Hunderte kamen in den folgenden
Jahrzehnten an der Berliner Sektorengrenze
und an der Grenze zwischen
Ost und West, zwischen der
Lübecker Bucht und Bayern ums
Leben. Der letzte „Mauertote“ war
Chris Gueffroy, der noch im Februar
1989 kaltblütig erschossen
wurde.
Aber in jenem Jahr kam es auch
erneut zu einer Abstimmung mit
den Füßen, die die Entwicklung
entscheidend veränderte – und
diesmal zum Besseren wendete.
Die massenhafte Flucht in den
Westen über Ungarn und die
Tschechoslowakei sowie die Montagsdemonstrationen
mutiger
DDR-Bürgerinnen und Bürger, sie
brachten am 9. November 1989
die Mauer zu Fall. 28 Jahre nach
ihrem Bau machten die Ostdeutschen
nachdrücklich klar, dass ein
Staat seine Bevölkerung auf Dauer
nicht einsperren kann und dass
sich der Freiheitswille irgendwann
Bahn bricht.
1989 hob sich der lange Zeit so undurchlässige
Eiserne Vorhang, der
nicht nur Deutschland, sondern
auch Europa geteilt hatte; die Menschen
erlebten erneut eine alles
verändernde Zäsur. Eine Epoche
ging zu Ende, die viele Menschen
ganz persönlich getroffen hatte.
Ohne den Bau der Mauer sähen
viele Biografien anders aus, sie hat
zahllosen Menschen großes Leid
gebracht.
Gerade in diesen Tagen hören und
lesen wir wieder die Geschichten
von Betroffenen, für die der
13. August 1961 zum Schicksalstag
wurde. Es sind bewegende
Geschichten von Menschen, deren
persönliches Leben von den
damaligen Ereignissen aus der
Bahn geworfen wurde.
Heute ist die Mauer Geschichte.
Die Spuren der einstigen Grenze
sind größtenteils verschwunden,
von einigen Erinnerungsstücken
und Gedenkstätten abgesehen.
Und Generationen sind bereits im
wiedervereinigten Deutschland
aufgewachsen.
Eine Mauer quer durch eine Stadt;
Verliebte, die sich nicht wiedersehen
können; Reiseverbote; lange
Haftstrafen für den Versuch,
von Ost nach West zu gelangen
– zum Glück – jenseits ihres Erlebens.
Viele wissen natürlich um
die Geschichte, sie kennen Filme
oder Bücher über die Zeit. Aber
welch bittere Realität die Mauer
war, ist nicht mehr so präsent. Das
erschließt sich erst wieder, wenn
die Betroffenen zu Wort kommen
oder wenn wir an die Geschichte
erinnern.
Die Mauer zementierte die Teilung
– 28 Jahre lang. Im geschichtlichen
Maßstab ist das eine kurze
Zeitspanne, aber für die einzelnen
Menschen bedeutet sie einen beträchtlichen
Teil ihrer Lebenszeit.
Die Menschen, die in jenen Jahren
lebten und aufwuchsen, kamen
an der Mauer nicht vorbei. Ohne
sie wäre manches Leben anders
verlaufen und der Ost-West-Gegensatz
hat ganze Generationen
geprägt.
Aber letztlich war die Mauer überwindbar.
Und wenn wir heute an
den 13. August 1961 erinnern,
dann erinnern wir gleichzeitig an
den 9. November 1989 und den
3. Oktober 1990, dann denken wir
auch daran, wie viel wir mit dem
Fall der Mauer gewonnen haben.
Wir können dankbar sein, dass
unsere Geschichte diese glückliche
Wendung nahm und dass
wir unseren Teil dazu beigetragen
haben. Daran sollten wir uns an
diesem 58. Jahrestag des Mauerbaus,
gerade in diesen unruhigen
Zeiten, erinnern.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
René Rögner-Francke

10 | Gazette Steglitz | August 2019
Zwei neue Radrouten erweitern Erlebnispalette
Am Rande der Hauptstadt auf den Radrouten Südwest unterwegs
Kultur und Natur – die richtige
Mischung für Touristen, aber
auch Bürger und Ausflügler. Sie
können nun in den Außenbezirken
als entspannende Alternative
zum brodelnden Stadtkern Berlins
und Potsdams mit dem Rad
auf neu entwickelten Radrouten
RADROUTEN
SÜDWEST
sehenswerten Kultur- und Natur-Orten
der Nachbarn Berlin
und Brandenburg auf insgesamt
60 Kilometern entgegen radeln.
Nach der bereits 2018 vom Bezirk
Steglitz-Zehlendorf an den
Start gebrachten und inzwischen
rege genutzten Dahlem Route
eröffneten nun am 21. Juni 2019
Vertreter beider Bundesländer
auf dem Vorplatz des Bahnhofs
Griebnitzsee zwei weitere frei
kombinierbare Radrouten: die
Wannsee-Babelsberg- und die
Nikolassee-Route.
Bei der Eröffnung des bedeutsamen
Kooperationsprojektes zwischen
Berlin und Potsdam waren
die Delegationen von Potsdam
und Berlin auf einem Teil der
Wannsee-Babelsberg Route aufeinander
zugeradelt, darunter in
erster Reihe die Bezirksbürgermeisterin
von Steglitz-Zehlendorf
Cerstin Richter-Kotowski,
der Oberbürgermeister der Landeshauptstadt
Potsdam Mike
Schubert sowie Michael Pawlik,
Eröffnungsdelegation der neuen Radrouten trat kräftig in die Pedale.
Leiter der Wirtschaftsförderung
Steglitz-Zehlendorf, die das
Radrouten-Projekt maßgebliche
entwickelt hat. Den rechten Weg
über die bunt ausgeschilderte
Route wies ihnen vom Lastenfahrrad
aus ein sichtlich zufrieden
schmunzelnder Plüschbär.
Für weitere nachhaltige Gemeinschaftsprojekte treten Steglitz-
Zehlendorf und Potsdam in die Pedale.
Radrouten verbinden
Bundesländer, Gäste
und Bürger…
Museen und Schlösser, aber auch
Natur-Denkmäler und reizvolle
Guck-ins-Land sowie gastronomische
Geheimtipps, Biergärten,
Seen und Strände laden am Rande
der jeweils 20 Kilometer langen
Radrouten zum Haltmachen
und Entschleunigen.
„…Durch die Radrouten werden
interessante Orte des Berliner
Südwestens und Potsdams
miteinander verbunden…
Kurzum, hier kommt jeder auf
seine Kosten“, betonte in ihren
Begrüßungsworten Cerstin Richter-Kotowski.
Und ihr Potsdamer
Amtskollege Mike Schubert
ergänzte: „…Das gemeinsame
Projekt der Wannsee-Babelsberg
Radroute zeigt, dass Landes-und
Kommunalgrenzen kein Hindernis
für erfolgreiche Kooperationen
sind und was wir erreichen
können, wenn wir über unsere
Gemeindegrenzen hinaus unsere
Potenziale gemeinsam nutzen.“
Auch der Geschäftsführer von
visitBerlin, Burkhard Kieker, hob
die wichtige radtouristische Bedeutung
der neuen Radrouten
hervor, die für nachhaltige Wirtschaftsförderung
stehen und ein
verbindendes Element zwischen
Gästen und Einheimischen schaffen.
Anne Robertshaw, Leiterin der
PMSG Potsdam Marketing und
Service GmbH, freut sich indessen
auf weitere gemeinsame Projekte
mit den Berliner Nachbarn,

Gazette Steglitz | August 2019 | 11
um den Radtourismus zeitgemäß
ausbauen zu können.
Michael Pawlik von der Wirtschaftsförderung
Steglitz-Zehlendorf
betont: „Durch das neue
Radrouten Südwest-Angebot
schaffen wir ein authentisches
und nachhaltiges Profil für unseren
Bezirk… und fördern somit
die regionale Wirtschaftsstruktur.“
…Kultur und Natur
Während sich die Dahlem Route
besonders den Kultureinrichtungen
widmet, zeichnet sich
die Nikolassee Radroute durch
ihre besondere Naturnähe aus.
Die Wannsee-Babelsberg Route
führt mitten durch das UNES-
CO-Welterbe „Schlösser und Parks
von Potsdam und Berlin“, dessen
Landschaft das Echo klangvoller
und spurenreicher Namen
und Persönlichkeiten wie Peter
Joseph Lenné, Fürst von Pückler-Muskau
und Karl Friedrich
Schinkel widerhallen lässt. Jeweils
20 Kilometer Länge besitzen
die kombinierbaren Routen.
Im neuen Pocketflyer sind sie zusammengefasst,
mit Kartendarstellungen
und klaren Beschreibungen,
– genau das Richtige für
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und
drückendes Wasser – auch ohne Schachten
von innen ausgeführt
Mariendorfer Damm 159
12107 Berlin
Handshape – Bezirksbürgermeisterin, Oberbürgermeister und
Künstlerin Meike Ziegler.
unterwegs. Zusätzlich besteht
digitale Navigations-Möglichkeit
über das eigene Smartphone und
die Plattform Komoot. Räder können
am S-Bahnhof Griebnitzsee
sowie am U-Bahnhof Onkel Toms
Hütte ausgeliehen werden.
Gemeinsam weiter kräftig
in die Pedale treten
Die neue Radroute Wannsee-Babelsberg
ist ein wichtiges
Beispiel für die erfolgreiche Zusammenarbeit
von Steglitz-Zehlendorf
und Potsdam, was sich
so mancher allerdings nicht erst
nach 30 Jahren Mauerfall gewünscht
hätte. Umso stärker sollte
die Route nun wegweisend für
weitere zeitnahe Gemeinschaftsprojekte
der beiden benachbarten
Bundesländer und damit für
eine nachhaltige Zusammenarbeit
von Potsdam und dem Bezirk
Steglitz-Zehlendorf sein.
Anlässlich der Radrouten-Eröffnung
kam es dann auch zum
HANDSHAPE – einem in Ton
modellierten Händeabdruck –
von der Berliner Bezirksbürgermeisterin
und dem Potsdamer
(030) 36 80 15 86/87
Fax 36 80 15 88
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb – Mitglied im Holz- und Bautenschutzverband
Foto: Hanno Wiesmann
Oberbürgermeister. Gemeinsam
mit der Künstlerin Meike Ziegler
geformt, ist er Symbol für
Partnerschaft und Verbundenheit
der Nachbarn. Als einer der
10.957 für die seit Mauerfall 1989
vergangenen Tage stehenden
Handshapes wird er damit Teil
der zum 30-jährigen Jubiläum
des Berliner Mauerfalls von visit-
Berlin initiierten künstlerischen
Installation.
Zusammenfassend erklärt
Dr. Reinhard Baumgarten, Leiter
• Mietrecht
• WEG-Recht
• Verwaltungsrecht
• Mahn- und Zwangsvollstreckungsrecht
Geier
ANWALTSKANZLEI
Kaiser-Wilhelm-Straße 133
12247 Berlin
im Lysoformgebäude am Teltowkanal
Parkplätze auf dem
Gelände vorhanden
☎ 030 / 46 99 11 80
www.anwaltskanzlei-geier.de
des Regionalmanagement Berlin
SÜDWEST, das sich verstärkt für
eine Zusammenarbeit und den
Austausch zwischen dem Bezirk
Steglitz-Zehlendorf und seinem
Brandenburger Nachbarn einsetzt
und daher die Eröffnung der
gemeinsamen Wannsee-Babelsberg-Route
besonders begrüßt:
„Die Routeneröffnung zu Beginn
der Sommersaison kommt
genau zum richtigen Zeitpunkt.
Sie bereichert die Erlebnispalette
für Jung und Alt, für Singles wie
Familien in vielen Bereichen: von
Erleben und Bewegen, Sport und
Chillen, Wasser und Kultur bis zur
Zeitgeschichte – beispielsweise
der 10. November 2019, 30. Jahrestag
des Mauerfalls an der Glienicker
Brücke. Weitere Projekte
dieser Art wie die Errichtung
des geplanten Tourismus-Besucher-Zentrums
an der Glienicker
Brücke oder der Wiederaufbau
der Teltowwerftbrücke für Radfahrer
und Fußgänger in Zehlendorf
sollten rasch folgen.“
Weitere Informationen und
Routen unter: www.tourismussuedwest.berlin/radroutensüdwest/
Jacqueline Lorenz
• Verkehrsrecht
- Unfall / Schadenregulierung
- Bußgeldrecht
- Verkehrsstrafrecht
- Ordnungswidrigkeitenrecht

12 | Gazette Steglitz | August 2019
Engagiertes Team der Domäne Dahlem.
Domäne Dahlem:
Ausstellung „Herdanziehungskraft“
Küche und Kochen mit Blick über den kulturellen Tellerrand
Puppenküchen: Vorbereitung auf das Hausfrauendasein anno
dazumal.
Auch an Sommertagen, an denen
die Sonne nicht vom Himmel
brennt, ist sie genau der richtige
Ort zum Ausspannen und Entdecken,
„Naherholungsgebiet“ und
Freilichtmuseum zugleich: Die
Domäne Dahlem gibt mit ihrer
interaktiven Sonderausstellung
„Herdanziehungskraft“ im Herrenhaus
des Landguts Einblick in
den sozialen Raum „Küche“ – vom
mehr als 14.000 Jahre alten Kochstein
bis zur mobilen Kochstelle
von morgen, wobei Lebensmittel
in dieser Ausstellung nur eine
untergeordnete Rolle spielen.
Vielmehr wird die Rolle von Mann
und Frau in der Küche ebenso in
Augenschein genommen wie
die Entwicklungsgeschichte der
Küche – von der Feuerstelle über
das im Herd gehütete Feuer bis
hin zum Ort, der Kochstätte, Labor
und Sozialraum in einem ist.
Genderaspekte und das Thema
Inklusion kommen dabei nicht
zu kurz. Mit Küchenhelfern aus
verschiedenen Epochen und zeitgenössischen
Interviews erzählt
die Ausstellung weitaus mehr als
banale Küchengeschichten. Wieder
einmal präsentiert sich die
Domäne Dahlem damit „beständig
lebendig“.
Dabei wird kultureller Vielfalt
Raum gegeben, so dass eine Koscher-Schublade
zur Aufbewahrung
von milchigem und fleischigem
Besteck ebenso wenig unter
den Exponaten fehlen darf wie
ein Döner-Messer.
Für die seit Frühjahr 2018 an der
Domäne Dahlem als Museumsleiterin
und Kuratorin tätige Tanja
Petersen war die Konzeption und
Organisation der Ausstellung
Kochstein aus der Zeit ca. 12.000
v. Chr. aus der Ahrensburger
Kultur, der regelmäßig großer
Hitze ausgesetzt war.
eine ebenso spannende wie herausfordernde
Aufgabe, welche
sie an der Seite von Domäne-Direktorin
Marit Schützendübel mit
Bravour, eigener Handschrift und
viel Fachwissen gemeistert hat.
Unter der Federführung der Domäne
Dahlem wurde die (Wander-)Ausstellung
in Kooperation
mit den Partnermuseen des Ausstellungsverbunds
Alltag/Arbeit/
Wir bitten um
telefonische
Anmeldung.
Ihre Hörakustikermeisterinnen
Petra Kuder &
Monika Geisler
(inhabergeführt)
Besuchen Sie uns auch am 25. August auf dem
mein LiLa Straßenfest auf dem Kranoldplatz
DIE HÖRWELT
in Lichterfelde-Ost
Lankwitzer Straße 6
☎ 030 8100 1280
info@die-hoerwelt.de
www.die-hoerwelt.de

Gazette Steglitz | August 2019 | 13
Aufbruch/Anstoß erstellt: Mit
dem Freilichtmuseum am Kiekeberg
in Hamburg-Harburg, dem
Freilichtmuseum Hessenpark und
dem Freilichtmuseum Kommern
im Rheinland.
Von der Feuerstelle zur
Küche der Zukunft
In sieben Ausstellungsstationen
werden thematische Schwerpunkte
gesetzt.
So wird im ersten Raum der Ausstellung
daran erinnert, dass in
der Menschheitsgeschichte das
Feuer schon früh einen hohen
Stellenwert besaß: Es diente als
Wärmequelle, half dabei, aus
rohen Nahrungsmitteln durch
Erhitzen eine höhere Energieausbeute
zu gewinnen und gleichzeitig
lebensbedrohende Keime
abzutöten. Die frühen Menschen
hüteten das aus Blitzeinschlag
und Waldbränden natürlich entzündete
Feuer, bevor es ihnen gelang,
mittels Feuersteinen daraus
selbst Funken zu schlagen.
Im Herd bändigte man später dieses
Feuer. Wie Station zwei zeigt:
„Eigener Herd ist Goldes wert“
Bunte Küchenutensilien bringen
Farbe in die Küche.
Die Frau als Heimchen am Herd – das war einmal.
wussten schon unsere Urgroßeltern,
wobei der Herd bis heute
Symbol des eigenen Zuhauses ist.
Kochmaschinen, Sparherde, Gasherde
und der intelligente Herde
unserer Tage zeigen sich in Dahlem
dem Besucher. Auch die Puppenküche
vergangener Tage, die
kleine Mädchen spielerisch auf
ihre spätere Aufgabe „am Herd“
vorbereiten sollte, zeigt sich in
unterschiedlicher Ausführung.
An weiterer Station geht es um
Küchengeschichten und Küchenlatein.
Was macht den eigentlichen
Arbeitsraum Küche doch
so attraktiv und lässt manch
gelungene Party in der Küche
enden? Küchenforschung sucht
das schon länger zu klären, humorvoll
auch vom Schiedsrichterstuhl
von höherer Warte aus.
Passend zum Jubiläum „100 Jahren
Bauhaus“ zeigt der 3,44 Meter
x 1,87-Originalgrundriss der
von Margarete Schütte-Lihotzky
konzipierten „Frankfurter Küche“,
wie über weniger zeitraubende
Schritte und Handgriffe sowie mit
Einbauherd, -spüle und -schränken
die Küchenarbeit für die
Hausfrau effektiver gemacht werden
sollte. Die Wiener Architektin
legte mit diesem Küchenentwurf
bereits 1926 den Grundstein für
spätere moderne Einbauküchen,
die in den 50er-Jahren flächendeckend
in deutsche Haushalte
einzogen.
Ein buntes Gesellschaftsbild malt
die Ausstellung mit Küchenporträts
unterschiedlichster „Küchenbewohner“:
Für Studierende
über Schwule, Rentner und
Rollstuhl-Fahrende bis hin zum
Arbeiter wird die Küche da zur
Bühne aller Altersgruppen.
Im nächsten Ausstellungsraum
ist „alles in Ordnung“. Küchenhelfer
von skurril bis beliebt geben
die koloniale Vergangenheit
Deutschlands wieder, stehen für
vorbildliche Vorratshaltung und
haben sich im Laufe der Zeit
manchmal gar nicht so sehr verändert,
wie beispielsweise die Küchenreibe.
Da verrät auch die von
Geburt an blinde Mandy Hamann
den Ausstellungsbesuchern ihren
liebsten Küchenhelfer.
Dass sich von den unterschiedlichen
Küchenhelfern auch soziale
Aspekte ablesen lassen, zeigt die
Station „Flut der Dinge“. Benötigte
man bis ins 19. Jahrhundert für
das Kochen in Kesseln über dem
Feuer lediglich Löffel und Messer,
änderte sich das mit Herd und
Backröhre. Fleischwolf und Reibe,
aber auch Kochbücher wurden
attraktiv. In den 20er-Jahren fanden
erste elektrische Küchenhelfer
wie Toaster und Wasserkocher
den Weg in die städtischen Küchen.
Diese Küchenhelfer erhielten
fast immer weibliche Namen;
heute undenkbar, auch wenn
immer noch in der Werbung die
Küchenhelfer überwiegend von
Frauen präsentiert werden.
Die Station „Ausgekocht? Kochen
will gelernt sein!“ beschäftigt sich
mit den harten Arbeitsbedingungen
und dem geringen Verdienst
auszubildender Köche und Köchinnen,
mit der Entwicklung des
Berufs von der Antike bis heute.
Dabei werden auch die aktuellen
Probleme der Kochbranche aufgezeichnet,
die so fern von Sterneküche
und Kochshow liegen.
Von dort ist es nur ein kleiner
Schritt zur letzten Station „Utopia.
Die Küche der Zukunft.“
Zurück zur mobilen Küche oder
automatisiertes Lifestyle-Objekt?
Es wird immer weniger zu Hause
gekocht, die Küche wird dennoch
neues Statussymbol, vernetzt und
mit modernsten Küchengeräten.
Doch eines hat sie sich über alle
Epochen bewahrt: Die Kochstelle
als zentraler Mittelpunkt des gemeinsamen
Lebens.
Tanja Petersen –
Museumsleiterin und Kuratorin
„Es war ein dickes Brett zu bohren,
um diese Ausstellung in relativ
kurzer Zeit aufzubauen.“ Doch
dank guter Zusammenarbeit mit
Direktorin Maren Schützendübel
und einem breiten Stamm an
Ehrenamtlichen sei dies in ihrem
Türen wieder
neu und modern
an nur einem Tag
Sanitär Gas Klempnerei Solar Badgestaltung Gebäudetrocknung
✔ Türen nie mehr streichen
✔ Modelle: Klassisch, Landhaus, Design
✔ Schonung von Umwelt u. Geldbeutel
✔ Kein Herausreißen, Dreck und Lärm
✔ Für alle Türen und Rahmen geeignet
Musterausstellung und Beratung
Bernstoffstr. 1 Am U-Bahnhof Alt-Tegel
13507 Berlin · Tel. 030 / 863 90 341
www.nissen.portas.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung • Mo - Fr 10.00 - 16.30 Uhr
Mittelstraße 1 · 14163 Berlin · Telefon (030) 801 66 62
www.woermann-und-soehne.de

14 | Gazette Steglitz | August 2019
Tanja Petersen: Kuratorin und Leiterin des Museum im Herrenhaus
Domäne Dahlem.
ersten Jahr an der Domäne Dahlem
gelungen, erklärt die studierte
Museumspädagogin und
Historikerin, Diplom-Biologin
und Ökologin, die an der Freien
Universität Berlin ihr Diplom und
ihr Staatsexamen in Geschichte-Erziehungswissenschaften
machte. Damit bringt sie reichlich
Rüstzeug aus Naturwissenschaftlichem
und Pädagogischem Bereich
für das Museum der Domäne
Dahlem mit, das sie seit April
2018 leitet.
Die gebürtige Lankwitzerin war
u. a. rund 20 Jahre an der Stiftung
Jüdisches Museum Berlin
tätig. Als deren ehemalige Kuratorin
für Vermittlung und als
Bildungsleiterin sowie als langjährige
Vorstandsvorsitzende
im Länderverband Museumspädagogik
Ostdeutschland e. V.
bringt sie auch daraus wichtige
Erfahrungen in das Haus in Dahlem
ein.
„ Wie erreicht man die breite Öffentlichkeit?
Wie adressiert man
ein Thema und wie bereitet man
es auf?“ Diese Fragen hat sich
die Kuratorin nicht nur vorab
der Sonderausstellung gestellt.
Positiv vom Museumsbesucher
beantwortet möchte Tanja Petersen
diese Fragen auch in Zukunft
sehen. Jedem will sie im
Museum Fachwissen durch richtige
Übersetzung verständlich
vermitteln. Dabei denkt sie auch
an die zukünftige Zusammenarbeit
mit Schulen, Berufsschulen
und Auszubildenden. Vielfalt
der Geschlechter und Kulturen,
Inklusion, aber auch Kooperationen
mit Handwerksbetrieben
und das Thema NS-Zeit mit seinen
Auswirkungen sollen dabei
nicht in Vergessenheit geraten,
sondern eine Museums-Zukunft
vorhersagen, die alle einbezieht
und zur Diskussion anregt. – So
wie die aktuelle Sonderausstellung,
die noch bis zum 5. Januar
2020 läuft. Öffnungszeit des Museum
im Herrenhaus: Mittwoch
bis Sonntag 10-17 Uhr.
Zur Ausstellung ist eine gleichnamige
Publikation erhältlich;
ein vielseitiges Begleitprogramm
sowie spezielle Führungen für
Schulklassen werden geboten.
Zum Vormerken: Am 24. November
2019 von 15-17 Uhr: Familien-Mitmach-Sonntag
„Minna,
Lotte und ein Pfannenhund“. – Die
Entwicklung von der Feuerstelle
bis zum Thermomix. Mit Blick in
die Küchen der Zukunft und mit
kleinem Imbiss. Preis: 14,-/10,- €
Der Fleischwolf – nie außer Mode
gekommen.
Jeden ersten Do. im Monat
von 16.30-17.30 Uhr Kuratorinnen-Führung,
Preis: 2.-€
Jacqueline Lorenz
Domäne Dahlem
Freilichtmuseum
Königin-Luise-Straße 49
14195 Berlin
www.domaene-dahlem.de
Anzeige
20. August 2019:
Sommerfest mit
Zimmermanns Pflegeteam
Viele ältere Bürger vermissen die Aktivitäten
von einst. Theater, Restaurantbesuche,
Urlaubsfahrten… Mit Zimmermanns
Pflegeteam können sie nicht nur
an die Ostsee fahren, es werden auch
Es war ein gelungener Tag. Vielleicht
sind Sie beim nächsten Mal dabei!? Unser
diesjähriges Sommerfest findet am
20. August im Golfklub im Sparnecker
Weg 100 in Kladow statt. Melden Sie
sich am besten telefonisch an. Bei Grillbüfett
und Tanzmusik werden wieder
allerhand Erfahrungen ausgetauscht.
Rufen Sie an ☎ 797 07 534. Sie werden
sehen, auch Ihnen helfen wir.
sehr beliebte Festivitäten organisiert,
wie hier auf dem Foto ein Gartenfest
im Hildebrandthaus mit echten Thüringer
Bratwürsten und selbstgemachtem
Kartoffelsalat.
24
24
häusliche Krankenpflege
rund um die Uhr
Zimmermannstraße 14 · 12163 Berlin
☎ 797 07 534
www.zimmermanns-pflegeteam.de

Parkläufer im Bezirk unterwegs
Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf
nimmt mit dem Stadtpark
Steglitz sowie den Grünanlagen
am Schlachtensee und an der
Krummen Lanke am Pilotprojekt
„Parkmanager“ der Senatsverwaltung
für Umwelt, Verkehr und
Klimaschutz teil. Das Bezirks amt
ist erfreut darüber, in den ausgewählten
Anlagen diese neue
Form der Parkbetreuung testen
zu können. Vor dem Hintergrund
der weiter steigenden Beanspruchung
öffentlicher Grün- und
Parkanlagen durch unterschiedlichste
Nutzungen und Nutzungsformen
hat der Berliner Senat den
Bezirken zur Stärkung der grünen
Infrastruktur finanzielle Mittel aus
dem Nachtragshaushalt 2019 zur
Verfügung gestellt.
Das Personal der vom Bezirk
beauftragten Firma SI³ UG ist
speziell geschult und durch eine
auffallend grüne Dienstkleidung
mit der Aufschrift „Parkläufer“ für
jeden erkennbar. Es hat die Aufgabe,
auf die Einhaltung von Regeln
der Grünanlagennutzung zu
achten, Informationen zu geben,
wirkungsvoll zwischen einzelnen
Nutzergruppen zu moderieren
aber auch auf Fehlverhalten hinzuweisen
und im Streitfall deeskalierend
einzugreifen.
Die Testphase wird durch ein vom
Senat beauftragtes Landschaftsarchitekturbüro
berlinweit begleitend
dokumentiert und evaluiert.
Bezirksstadträtin Maren Schellenberg
hofft, dass durch eine
niedrigschwellige Sozialkontrolle
und die Vernetzung mit den
Ordnungsbehörden Müll und
Vandalismus reduziert und damit
die schonende Benutzung der bezirklichen
Grün- und Erholungsanlagen
gestärkt wird.
Sängerinnen und Sänger gesucht
Singen macht Freude – ein
kostenfreies Angebot im Bürgertreffpunkt
Bahnhof Lichterfelde
West: „Wir sind keine
Nachtigallen…doch eine muntere
Gesangstruppe“, so die
Sängerinngen und Sänger, die
gesangsfreudige Menschen
suchen. Notenkenntnisse sind
nicht erforderlich. Die Gruppe
trifft sich jeden 4. Donnerstag im
Monat von 15 bis 17 Uhr im Bürgertreffpunkt
Bahnhof Lichterfelde
West, Hans-Sachs-Str. 4 d,
12205 Berlin.
Beginn ab sofort, Anmeldung
im Bürgertreffpunkt, Herr Ohrt,
Tel.: (030) 843 131 14
Konzert mit den Hussy Hicks
Das australische Duo Hussy Hicks
ist im September in Lichterfelde
Ost zu hören. In der „Baustelle“
im Oberhofer Weg 15 begeistern
die beiden Musikerinnen das Publikum.
Die Stimme von Sängerin
Leesa Gentz wird von Kritikern
unfassbar gut bezeichnet und
Julez Parker bringt ihre Akustik-Gitarre
zu Höchstleistungen.
Das Konzert beginnt am Samstag,
den 7. September um 19 Uhr.
GRABMALE
Die Hussy Hicks geben am
7. September in Lichterfelde Ost
ein Konzert.
Wohnungsbau am Postamt
Gazette Steglitz | August 2019 | 15
Die Bauarbeiten am Hindenburgdamm
1 haben begonnen. Hier
entstehen insgesamt 48 Wohneinheiten
sowie zusätzliche Gewerberäume.
Parallel zur Grundstücksgrenze
am Teltowkanal
entsteht ein weiterer Gebäudeteil.
Auf dem intensiv begrünten Dach
der Tiefgarage wird ein Garten mit
Spielplatz in einer Größe von ca.
200 qm entstehen.
Am Hindenburgdamm handelt
es sich um eine Umnutzung zu
Wohn- und Gewerbezwecken im
denkmalgeschützten „Postamt
Lichterfelde“. Ein Wohn- und Gewerbebau
wird den denkmalgeschützten
Gebäudeteil ergänzen.
Am Teltowkanal entsteht ein
gegliedertes drei- bis viergeschossiges
Wohngebäude mit
Staffelgeschossen (Eigentumswohnungen).
Ein zweigeschossiger
Gewerbebau an der Königsberger
Straße schließt den Hof
und dient unter anderem dem
Lärmschutz. Die Zufahrt zur eingeschossigen
Tiefgarage mit insgesamt
34 Stellplätzen, davon ein
Stellplatz für Menschen mit Behinderung,
erfolgt durch den neuen
Anbau am Hindenburgdamm.
Impressum Gazette Steglitz · August Nr. 8/2019 · 39. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Steglitz, Zehlendorf,
Wilmersdorf, Charlottenburg sowie Schöneberg & Friedenau.
Online-Ausgaben www.gazette-berlin.de
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH · Badensche Str. 44 · 10715 Berlin
☎ (030) 407 555 47 · www.gazette-berlin.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Freie Redakteurin Jacqueline Lorenz · ☎ 0172 630 26 88
Titelbild: Jacqueline Lorenz
Anzeigen Daniel Gottschalk ·☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
Humburg Media Group · 28325 Bremen
Nächste Ausgabe September Nr. 9/2019 Anzeigen-/Redaktionsschluss 19.08.2019
Erscheinung 05.09.2019
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Foto: Eyetronic / Fotolia
STEINMETZHÜTTE
Grabmale
Natursteine
Kurze Wege:
Grana Steinmetzhütte
ist in Steglitz und an zehn
weiteren Standorten in Berlin
und im Umland vertreten.
Das Unternehmen hat sich auf die
Gestaltung von Gräbern mit Grabmalen,
Liegesteinen, Grabfassungen und mehr nach
Kundenwunsch spezialisiert.
Vereinbaren Sie einen Termin,
wir sind gern für Sie da!
Altmarkstraße 1 Ecke Bergstraße
12169 Berlin-Steglitz
www.grana-steinmetzhuette.de
Roy Siebert · Telefon 70 76 03 67
Unsere Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do. 9–16 Uhr,
Di. 9–18 Uhr, Fr. 9–14 Uhr
Sie können jeder Zeit mit uns Termine
auch außerhalb dieser Zeiten vereinbaren!