Ausgabe August 2019 Circle 33 Landkreis Schwandorf Journal
Landkreis Schwandorf Journal, neu im Landkreis, Impressionen, Themen vor Ort
Landkreis Schwandorf Journal, neu im Landkreis, Impressionen, Themen vor Ort
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong><br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
AUGUST <strong>2019</strong><br />
©<br />
Titelfoto: Mario Bernhardt<br />
- Der <strong>Landkreis</strong> aus der Luft<br />
- Bürgerfest in <strong>Schwandorf</strong> & Wackersdorf<br />
- TouchLife Achtsamkeitsmassage<br />
- TV Wackersdorf - Jahn Regensburg<br />
- Ergebnisse Charity-Lauf<br />
+++ JETZT JEDEN MONAT NEU +++<br />
&<br />
-KOSTENLOS-<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong><br />
<strong>Journal</strong><br />
ein Produkt von<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)
Mit uns taucht Ihre Werbung auf.<br />
<strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong><br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) | www.circle<strong>33</strong>.de | info@circle<strong>33</strong>.de<br />
©
CIRCLE <strong>33</strong><br />
Glückwunsch!<br />
Reflektionen - Murner See<br />
Wir freuen uns, den glücklichen Gewinner<br />
des Kreuzworträtsels vom Juni <strong>2019</strong> bekannt<br />
geben zu können.<br />
Gewonnen hat:<br />
Florian Märkl aus <strong>Schwandorf</strong><br />
Der 25.-€ Einkaufsgutschein vom Globus Handelshof<br />
hat seinen Gewinner bereits erreicht.<br />
Das neue Rätsel wartet auf Seite 14 auf Euch.<br />
Im <strong>August</strong> gibt es einen 25.-€ Tankgutschein<br />
der OMV-Tankstelle in <strong>Schwandorf</strong>.<br />
Wir wünschen allen viel Glück und Erfolg. Die<br />
Teilnahmebedingungen finden Sie auf unserer<br />
Internetseite: www.circle<strong>33</strong>.de<br />
Lösungswort Juni:<br />
Karosserie<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
3
INHALT Inhalt<br />
06<br />
KIRWA<br />
IM<br />
LANDKREIS<br />
07<br />
08<br />
KOLUMNE<br />
Neues vom<br />
Stammtisch<br />
14. CHARITY<br />
STADTLAUF<br />
SCHWANDORF<br />
Photo by George Lebada from Pexels<br />
4<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
INHALT Inhalt<br />
10<br />
SCHWANDORFER<br />
BÜRGERFEST<br />
18<br />
FILMNÄCHTE<br />
PROGRAMM<br />
12<br />
TERMINE<br />
16<br />
EINBLICK<br />
TouchLife<br />
Massagen<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)<br />
Stefan Schätz<br />
KONTAKT<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
Hochrainstr. 116<br />
92421 <strong>Schwandorf</strong><br />
info@circle<strong>33</strong>.de<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
09431 999899 oder 01575 5669253<br />
Geschäftsführer: Stefan Schätz<br />
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG<br />
Stefan Schätz<br />
FOTOS & ILLUSTRATIONEN<br />
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.<br />
RECHTEHINWEIS<br />
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck<br />
oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung<br />
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher<br />
Zustimmung durch <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung<br />
von Inhalten ist untersagt. <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong><br />
<strong>Journal</strong> ist ein Produkt von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt).<br />
20<br />
ESSEN<br />
&<br />
TRINKEN<br />
24<br />
IMPRESSIONEN<br />
<strong>Landkreis</strong> SAD<br />
26<br />
EINBLICK<br />
Christina´s<br />
Liebeszeilen<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong> 5
KIRWA IM LANDKREIS<br />
Haselbacher Kirwa<br />
Aktive und ehemalige Kirwamoidln produzierten<br />
bereits im Vorfeld, in einem gemeinsamen<br />
Backkurs frische, leckere Küchl für die Peter<br />
& Paul Kirchweih in Haselbach.<br />
Vom 29.Juni bis 01.Juli feierten bei bestem<br />
Wetter, die Burschen und Moidln ein perfektes<br />
Fest mit den Besuchern. Für die richtige Abkühlung<br />
sorgte das süffige Bier der Brauerei<br />
Naabeck und die Wirtsfamilie Geiger vom<br />
„Kirchawirt“ sorgte mit deftigen Schmankerln<br />
für den Rest.<br />
Schießstand, Losbude, Süßigkeitenstand und<br />
eine Bungee-Anlage sorgte gerade bei den<br />
kleineren Besuchern für eine tolle Kirwazeit<br />
in Haselbach. Schaut´s doch beim nächsten<br />
Fest einfach mal selbst vorbei.<br />
Steinberger Kirwa<br />
Traditionell 3 Wochen nach Pfingsten organisierte<br />
der Burschenverein „Tannengrün“ die Steinberger<br />
Kirwa am Festplatz neben dem Sportgelände.<br />
Bereits am Freitag den 28.Juni startete Steinberg<br />
in die Kirwa mit dem Aufstellen des<br />
Kirwabaums. Das Rahmenprogramm hielt, was<br />
es in der Vorankündigung versprach. Sappralot,<br />
Rundumadum, De 4 Blechseggl‘n und natürlich<br />
die Jugendblaskapelle Wackersdorf-Steinberg<br />
am See, heizten den Steinbergern und den<br />
restlichen Besuchern so richtig ein.<br />
Eine rundum gelungene Kirwa, die sicherlich<br />
auch im Jahr 2020 wieder stattfindet, damit<br />
der Burschenverein seiner „Mission“ zur Erhaltung<br />
der Oberpfälzer Kirwa-Tradition treu<br />
bleiben kann.<br />
6<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
NEUES VOM STAMMTISCH<br />
Etz wird´s Zeit...<br />
Endlich, ist es soweit... der Ball rollt wieder.<br />
Am 16. <strong>August</strong> startet die 1.Bundesliga in die<br />
Saison <strong>2019</strong>/2020.<br />
Das Auftaktspiel um 20:30 ist der FC Bayern<br />
München gegen Hertha BSC Berlin. Vorbei<br />
das Sommerloch am Stammtisch, vorbei die<br />
ewigen „Wurschtbrot“ Diskussionen oder die<br />
Baustellensituationen im <strong>Landkreis</strong>.<br />
„Endlich wieder a wichtig´s Thema“, sagt<br />
da Kare. „Nird immer des Gejammer über<br />
irgendwelche Krankheiten oder des leidige<br />
Kaufland-Thema“.<br />
Sepp: „Mei Du und dei Fußball - da habt´s des<br />
Joahr koa Chance gegen die Gelben vom BVB“.<br />
Kare: „Schaut´s, geht´s scho oh mit de Fachgespräche.<br />
Über die Transfergerüchte und<br />
Neuzugänge über Heimkehrer und Rückkehrer,<br />
über Moaster oder Vize. Bald werd dann wieder<br />
richtig g´schimpft und die Taktikfüchse erklär´n<br />
mir am Sonntag wieder wieso 4-3-3 besser is<br />
als 4-2-3-1“.<br />
„Prost - Kare, mir Wurscht wer Moaster wird“,<br />
sagt da Sepp.<br />
„Mir nird“ da Kare. Ein Drama beginnt von<br />
vorne. Am 34. Spieltag spätestens wissen wir<br />
alle, wer Deutscher Fußball Meister ist. Ob wir<br />
bis dahin allerdings wissen ob es wieder ein<br />
Kaufland in <strong>Schwandorf</strong> geben wird, bleibt<br />
abzuwarten.<br />
Kare: „Wer? BVB? Etz mal für alle und di a.<br />
Da oanzige Moaster is und bleibt da FCB. Verstanden!?“.<br />
Hans: „Ja, do hod da Kare Recht - und wer<br />
Recht hod zoid a Maß“ (kurze Pause) „oder<br />
zwoa“.<br />
Sepp: „Habt´s ja koan gscheid´n griagt und<br />
kumma wird a koana mehr - und da Hummels<br />
is a scho z´ruck zum BVB“.<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
7
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
14. SCHWANDORFER<br />
CHARITY<br />
STADTLAUF<br />
<strong>Schwandorf</strong><br />
bewegt sich<br />
Am Samstag, den 06.Juli fanden sich wie erwartet<br />
zahlreiche Läuferinnen und Läufer im Sepp-Simon-<br />
Stadion in <strong>Schwandorf</strong> ein. Bei hochsommerlichen<br />
Temperaturen entschlossen sich die Veranstalter, die<br />
Strecken der einzelnen Läufe zu verkürzen.<br />
Startschuss war um 14:00 der „Globus-Hauptlauf“<br />
über 8.000 m, mit dem Jahrgang 2007 und älter.<br />
Kurz darauf startete der „Globus-Hobbylauf“ über<br />
4.000 m, mit dem Jahrgang 2009 und älter.<br />
Um 14:10 der „Asklepios-Nordic Walking Lauf“<br />
über 4.000 m, mit dem Jahrgang 2009 und älter.<br />
Armin Wolf (links) & Oberbürgermeister<br />
Andreas Feller (rechts) - bei der<br />
Begrüßung der Zuschauer &Teilnehmer.<br />
Pünktlich um 16:00 konnte sich der Jahrgang 2014<br />
und jünger im „Nabaltec-Zwergerllauf“ beweisen.<br />
Die „Sparkassen-Bambini-Läufe“ über 400m absolvierten<br />
die Jahrgänge 2009 bis 2013.<br />
Den Abschluss bestritt der Jahrgang 2003 bis 2012<br />
über 1.000 m beim „Döpfer-Schulen-Schülerlauf“.<br />
Bei sommerlichen Temperaturen und wolkenfreiem<br />
Himmel bestaunten die anwesenden Zuschauer die<br />
Leistungen der 690 Teilnehmer.<br />
8<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
Globus-Hauptlauf Herren<br />
1.Platz<br />
Fink Georg<br />
2. Platz Schnurr Ralf<br />
3. Platz Schwarz Oliver<br />
Nabaltec-Zwergerllauf Mädchen<br />
1.Platz<br />
Kiener Laura<br />
2. Platz Müller Samara<br />
3. Platz Liebl Katja<br />
Globus-Hauptlauf Damen<br />
1.Platz<br />
Kraus Julia<br />
2. Platz Schleinkofer Yvonne<br />
3. Platz Eichhammer Tanja<br />
Globus-Hobbylauf Herren<br />
1.Platz<br />
Pletzer Benedikt<br />
2. Platz Wieland David<br />
3. Platz Spangler Markus<br />
Globus-Hobbylauf Damen<br />
1.Platz<br />
Vogel Alexandra<br />
2. Platz Dollinger Sabine<br />
3. Platz Feriancova Katarina<br />
Asklepios-Nordic Walking Herren<br />
1.Platz<br />
Kinskofer Max<br />
2. Platz Bebst Gerhard<br />
3. Platz Daser Eugen<br />
Asklepios-Nordic Walking Damen<br />
1.Platz<br />
Edenharter Sabine<br />
2. Platz Woppmann Michaela<br />
3. Platz Fröhler Bettina<br />
Nabaltec-Zwergerllauf Jungen<br />
1.Platz<br />
Liang Philipp<br />
2. Platz Müller Maximilian<br />
3. Platz Becker Felix<br />
Globus-Hobbylauf 4.000m<br />
Sparkassen-Bambini Lauf Jungen<br />
1.Platz<br />
Stieräugl Raphael<br />
2. Platz Söllner Jakob<br />
3. Platz Ott Marvin<br />
Sparkassen-Bambini Lauf Mädchen<br />
1.Platz<br />
Scherl Sophia<br />
2. Platz Beer Magdalena<br />
3. Platz Rösler Linda<br />
Döpfer-Schulen-Schülerlauf Jungen<br />
1.Platz<br />
Neuhörl Dustin<br />
2. Platz Romanczak Noah<br />
3. Platz Bopp Alexander<br />
Döpfer-Schulen-Schülerlauf Mädchen<br />
1.Platz<br />
Schreiber Emma<br />
2. Platz Roidl Magdalena<br />
3. Platz Ponkratz Franziska<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
9
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
21. Bürgerfest - so feierte <strong>Schwandorf</strong><br />
Es war wieder soweit, das 21. Bürgerfest in <strong>Schwandorf</strong> wurde von allen schon sehnsüchtig<br />
erwartet. Die Vorbereitungen liefen reibungslos und durch die Baustelle am Wendelinplatz<br />
wurde der Stadtpark diesesmal zum „Partypark“. Auch wenn das Wetter nicht immer mitspielte,<br />
so zog es angeblich ca. 20.000 Besucher an den beiden Bürgerfesttagen ins Zentrum<br />
von <strong>Schwandorf</strong>.<br />
Es wurde viel geboten und der Dank gilt allen Verantwortlichen, Ausstellern, Vereinen, Gruppen,<br />
Bands und auch dem <strong>Schwandorf</strong>er Bauhof. Dieser leistet hier fast Unmenschliches. In vielen<br />
Stunden wird alles für dieses Fest vorbereitet und am Sonntag Abend alles wieder rückgebaut,<br />
sodass es am Montag früh aussieht als wär<br />
es ein ganz normales Wochenende gewesen.<br />
Auftakt der Neukirchner Blasmusik<br />
Das war es aber definitv nicht, am Samstag<br />
um 16h war die offizielle Eröffnung mit dem<br />
Bieranstich. Oberbürgermeister Andreas Feller<br />
zapfte mit nur einem Schlag das Eröffnungsfass<br />
an. Zeitgleich waren die Kellner und Bedienungen<br />
damit beschäftigt, die Bänke und<br />
Tische trocken zu bekommen, denn es fanden<br />
sich trotz des Regens zahlreiche Besucher ein<br />
und die Neukirchner Blasmusik untermalte das<br />
Eröffnungsprogramm am Marktplatz bestens.<br />
OB Feller zapft mit einem Schlag an<br />
10<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
Pünktlich zum Start - kam der Regen
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Davon konnten sich auch Bundestagsabgeordnete Marianne Schieder, die beiden Bürgermeister<br />
aus der Partnerstadt Sokolov, Jan Picka und Karel Jakobec, die Stadträtin Gabi Höper<br />
aus Libourne und die Bürgermeister aus Fensterbach, Bruck und Wackersdorf überzeugen.<br />
Mr. & Mrs. Bürgerfest (Bild oben): Hans-Werner Robold und Brigitte Winklmann organisieren<br />
letztmals das größte Fest der Stadt. Bei dem ersten Bürgerfest, das die beiden 2008 organisierten,<br />
regnete es zwei Tage lang. Vermutlich als Abschiedsgeschenk gab es auch diesmal etwas<br />
Regen, denn die beiden Stadtbediensteten gehen 2020 in Pension.<br />
Es waren 2 wunderbare Tage mit wechselhaftem Wetter, doch die Besucher wurden bestens<br />
von den Gruppen und Bands unterhalten und von den Gastronomen ausgezeichnet bewirtet.<br />
Percussiongruppe „Jalapeños“<br />
Marktplatz <strong>Schwandorf</strong><br />
Förderverein „Pallicura e.V.“ - Bürgerfesthüte<br />
Neue „Partymeile“ Stadtpark <strong>Schwandorf</strong><br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
11
VERANSTALTUNGEN<br />
Inhalt<br />
Veranstaltungskalender<br />
Otto-Hahn-Straße 4a<br />
92421 <strong>Schwandorf</strong><br />
Tel. 09431 9993595<br />
Fax 09431 9993597<br />
www.kfz-brauer.de<br />
c.brauer@kfz-brauer.de<br />
01.08. Open Air Kino<br />
18.08. Ort: Stadtpark <strong>Schwandorf</strong><br />
Uhrzeit: ab 21:00 / siehe Seite 18<br />
01.08. Kinder-Stadtführung-Ferienprogramm<br />
Ort: Tourismusbüro (kostenlos)<br />
Uhrzeit: 14:00<br />
03.08. Sommerfest der FFW Ettmannsdorf<br />
Ort:<br />
Gerätehaus der FFW Ettmannsdorf<br />
04.08. Dorffest in Krondorf-Richt<br />
Ort: Stadel Grabinger, Fröbelstr. 5<br />
Uhrzeit: 10:00<br />
10.08. Summerfly - Rock meets Karibik<br />
Ort: Klausensee - Seeklause<br />
Uhrzeit: 15:00 Strandbar<br />
19:00 Rocknacht<br />
10.08. Hammerseefest <strong>2019</strong> Bodenwöhr<br />
11.08. Ort: Bodenwöhr<br />
Uhrzeit: Sam. 14:00-Son. 02:00<br />
Wir suchen für<br />
unsere Filialen<br />
(<strong>Schwandorf</strong>, Burglengenfeld, Wernberg-Köblitz)<br />
freundliche Mitarbeiter<br />
(m/w/d)<br />
in Voll- u. Teilzeit<br />
sowie auf 450.-€ Basis.<br />
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com<br />
11.08. Hammerseelauf & Bierathlon<br />
Ort: Bodenwöhr<br />
Uhrzeit: 08:00-13:00<br />
11.08. Italienische Nacht am See<br />
Ort: Steinberger See - Cafe Seeblick<br />
Uhrzeit: 19:00-22:00<br />
14.08. Morgenwellness im Erlebnisbad<br />
Ort: Erlebnisbad <strong>Schwandorf</strong><br />
Uhrzeit: 08:00<br />
Anmeldung bis spätestens 1 Woche vorher<br />
unter Tel. 09431 60820 und 09438 943232.<br />
12<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
VERANSTALTUNGEN<br />
Inhalt<br />
HEIZUNGSBAU<br />
GöTH<br />
Beim Bahndamm 11 - 92421 <strong>Schwandorf</strong><br />
<strong>Schwandorf</strong>-Kreith<br />
Tel.: 09431/42879<br />
16.08. Kirwa in Ettmannsdorf<br />
18.08. Ort: Insel zwischen den Naabbrücken<br />
Uhrzeit: Fr. 15:00 / Sa. 16:00 / So. 10:00<br />
16.08. Die FFW-<strong>Schwandorf</strong> hautnah erleben<br />
Treffpunkt: Parkplatz FFW <strong>Schwandorf</strong><br />
Uhrzeit: 15:00-16:30<br />
16.08. Frische Fische fischt...<br />
Führung mit Schauspieleinlagen<br />
Ort: Tourismusbüro<br />
Uhrzeit: 17:00<br />
17.08. Kirwa in Altfalter<br />
19.08. Ort: Altfalter<br />
Uhrzeit: Sa. 17:00 / So. 10:00 / Mo. 10:00<br />
17.08. Edenhofners Flohmarkt<br />
Ort: Volksfestplatz <strong>Schwandorf</strong><br />
Uhrzeit: 09:00<br />
Fotobox <strong>Schwandorf</strong><br />
Ein Rießenspaß für jung und alt<br />
auf Hochzeiten, Geburtstagsfeiern<br />
oder anderen Events<br />
www.fotobox-sad.de<br />
17.08. 9. Bürgerfest Teublitz<br />
18.08. Ort: Stadtpark Teublitz<br />
Uhrzeit: Sam. 16:00<br />
21.08. <strong>Schwandorf</strong> bewegt sich!<br />
11. Bambini-Sportfest<br />
Ort: Sepp-Simon-Stadion<br />
Uhrzeit: 16:00-18:00<br />
23.08. „s‘Burschenfest <strong>2019</strong>“ - 110 Jahre Kath.<br />
26.08. Burschenverein und 65 Jahre Mädchengruppe<br />
Neukirchen<br />
Ort: Annaberg in Neukirchen<br />
Uhrzeit: Fr. 20:00 / Sa. 17:00 / So. 7:30<br />
Mo. 20:00<br />
WIR FEIERN<br />
WIEDERERÖFFNUNG<br />
NACH ERWEITERUNG.<br />
&<br />
KULT DJ<br />
STINK<br />
EINTRITT<br />
FREI!<br />
clever fit Burglengenfeld - Im Naabtalpark 50<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
13
RÄTSELSEITE<br />
Rätseln & gewinnen<br />
Unter allen Einsendern mit dem richtigen Lösungswort<br />
verlosen wir im <strong>August</strong> einen Tankgutschein<br />
von OMV <strong>Schwandorf</strong> im Wert von 25€.<br />
Einsendeschluss für das Gewinnspiel ist der 31. <strong>August</strong><br />
<strong>2019</strong>. Einfach E-Mail mit dem Lösungswort und<br />
vollständiger Adresse an:<br />
gewinnspiel@circle<strong>33</strong>.de<br />
Erpel<br />
Wehgeschrei<br />
Abk.: Informationstechnologie<br />
ein Knochen-,<br />
Speisefisch<br />
schwarzweißer<br />
Rabenvogel<br />
salopp:<br />
Geld<br />
deutscher<br />
Maler<br />
(Franz)<br />
Fischeier<br />
japanisches<br />
Gericht<br />
Teil der<br />
Damengarderobe<br />
Kfz-<br />
Zeichen<br />
Münster<br />
(Westf.)<br />
österr.<br />
Lyriker<br />
(Nikolaus)<br />
verneinen<br />
Papieroder<br />
Plastikbeutel<br />
metallhaltiges<br />
Mineral<br />
Winkel<br />
des<br />
Boxrings<br />
kleines<br />
stehendes<br />
Gewässer<br />
Probe,<br />
Stichprobe<br />
amerikanischer<br />
Landwirt<br />
Gesicht<br />
5<br />
Gesichtsfärbung<br />
ansammeln<br />
Fakultätsvorsteher<br />
Kriechtier<br />
volljährig,<br />
mündig<br />
„Großer<br />
Geist“<br />
(indianisch)<br />
Nachtlokal<br />
mit<br />
Musik<br />
Söller,<br />
balkonartiger<br />
Vorbau<br />
chem.<br />
Zeichen<br />
für<br />
Chrom<br />
von<br />
geringem<br />
Gewicht<br />
Gewinn,<br />
Ausbeute<br />
8 3<br />
Sohn<br />
des Agamemnon<br />
Affodillgewächs,<br />
Heil-<br />
10 pflanze<br />
Mensch<br />
2<br />
gleichmütiger<br />
Antrieb,<br />
Verlockung<br />
Spezialmediziner<br />
Staat<br />
im südlichen<br />
Afrika<br />
1<br />
Knorpelfisch<br />
Sahne<br />
Fluss<br />
zur Aller<br />
(Oberharz)<br />
franz.<br />
Herrscheranrede<br />
unästhetisch,<br />
unschön<br />
lieber,<br />
wahrscheinlicher<br />
Währungseinheit<br />
immergrüner<br />
Laub-<br />
9 baum<br />
7<br />
mexikanischer<br />
Indianer<br />
Stacheltier<br />
Aristokratie<br />
italienische<br />
Tonsilbe<br />
Kobold,<br />
Zwerg<br />
Gefäß<br />
mit<br />
Henkel<br />
6<br />
Heringsfisch<br />
4<br />
LÖSUNGSWORT:<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
Teilnahmebedingungen:<br />
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter<br />
von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige.<br />
Bei der Gewinnauslosung sind Rechtsweg und Barauszahlung<br />
(falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner<br />
werden grundsätzlich per E-Mail benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene<br />
Daten gespeichert, die für die Durchführung des<br />
Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung<br />
des Gewinnspiels. Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los.<br />
14<br />
Gewinnspiel<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
25 Euro<br />
Tankgutschein<br />
Auflösung Heft Juli <strong>2019</strong><br />
Lösung: Lagerfeuer<br />
Der Gewinner wird im <strong>August</strong> per Email benachrichtigt.<br />
S M I K<br />
G A L O P P A B E R W A G N E R<br />
R A B A U K E M E L O D I E E<br />
T U E T E S K I H E L F E N<br />
F E R N E R T R E A L D O<br />
E E D E N R F E I S T<br />
S U L T A N I N E S T I L L A<br />
N U L U F E R A D L I G<br />
K A P S E L L T A P I R M<br />
T E U F E L L A N Z E R A D A R<br />
L E I S T E N E G O L I G A<br />
M A N N A U D I N E A L P E N
VERANSTALTUNG<br />
Rock meets Karibik am Klausensee<br />
Party<br />
Rock meets Karibik am<br />
ab 15:00 Uhr<br />
Strandbar mit Dj<br />
ab 19:00 Uhr<br />
Party Rocknacht<br />
Am Samstag den 10.<strong>August</strong> <strong>2019</strong> steigt die<br />
„SUMMERFLY-PARTY“ am <strong>Schwandorf</strong>er Klausensee.<br />
Bereits ab 15:00 erwartet die Besucher eine<br />
Strandbar mit DJ und ab 19:00 rockt die Party-<br />
Band „Tazmanische Teufel“ aus Bernhardswald<br />
die Bühne. Christina die Frontfrau und<br />
der Wirbelwind der Band überzeugt durch<br />
ihre frische und freche Art. Hier ist für beste<br />
Stimmung und Unterhaltung gesorgt. Einlass<br />
für die Party-Rocknacht ist 18:00 und der<br />
Eintritt von nur 4.-€ entfällt für Kinder unter<br />
15 Jahren, in Begleitung der Eltern komplett.<br />
Veranstalterin Claudia Allwang-Wopper freut<br />
sich mit dem gesamten Team der Seeklause,<br />
Klause 7 in 92421 <strong>Schwandorf</strong>, auf zahlreiche<br />
und partyhungrige Gäste.<br />
Einlass: ab 18:00 Uhr<br />
Ende: 24:00 Uhr<br />
Eintritt: 4,--€<br />
Kinder bis 15 Jahre in Begleitung der Eltern frei<br />
Veranstalter: C. Allwang-Wopper, Seeklause, Klause 7, <strong>Schwandorf</strong><br />
„Rock meets Karibik am Klausensee“ - ein Event,<br />
dass man sich nicht entgehen lassen sollte.<br />
Wir wünschen schon jetzt allen Besuchern<br />
viel Spaß und ein tolles „Karibik-Wetter“ - und<br />
vielleicht sieht man sich am 10.<strong>August</strong>, denn<br />
wir von <strong>Circle</strong><strong>33</strong> sind ebenfalls vor Ort.<br />
Familienfreundliche Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
(von links nach rechts: Andreas und Marina Simon<br />
mit Tochter Anna, OB Andreas Feller und Gabi Dörfler,<br />
Familienbeauftragte der Stadt <strong>Schwandorf</strong>)<br />
„Eine nette Überraschung erlebte das Elternpaar<br />
Marina und Andreas Simon im <strong>Schwandorf</strong>er<br />
Rathaus. Oberbürgermeister Andreas Feller<br />
gratulierte den Eltern zu ihrer kleinen Tochter<br />
Anna, die im <strong>Schwandorf</strong>er Krankenhaus St.<br />
Barbara das Licht der Welt erblickte. Er wünschte<br />
der neuen Erdenbürgerin viel Glück und Segen<br />
und überreichte den Eltern ein T-Shirt für die<br />
Kleine mit einem roten Herz und der Aufschrift<br />
„I bin a <strong>Schwandorf</strong>erin“. Familienbeauftragte<br />
Gabriele Dörfler erläuterte, dass die Aktion<br />
erstmals im Dezember 2014 gestartet wurde<br />
und sich bei den frischgebackenen Eltern großer<br />
Beliebtheit erfreue. Mittlerweile wurden über<br />
1.200 T-Shirts an neugeborene Kinder, die mit<br />
ihren Eltern eine Wohnanschrift in der Großen<br />
Kreisstadt haben, ausgegeben. Anna ist das<br />
erste Kind der Familie Simon und fühlte sich<br />
bei ihrem Besuch im Rathaus sichtlich wohl.“<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong> 15
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Die Kunst der<br />
Berührung<br />
Die Tätigkeit des TouchLife Praktikers ist die<br />
selbständige Ausübung der TouchLife Massage<br />
nach Leder & von Kalckreuth, die dem Wohlbefinden<br />
und der Gesundheit dient. Die fünf<br />
Pfeiler dieser Massage-Methode sind: Massagetechniken,<br />
Gespräch, Energieausgleich, Atem<br />
und Achtsamkeit. Diese Achtsamkeit zieht sich<br />
wie ein roter Faden durch die Massagearbeit,<br />
die dem Leitsatz „Bewusstheit für Körper und<br />
Geist“ folgt.<br />
Achtsamkeitsmassage<br />
Heike Meixner<br />
Weichelauer Str. 9<br />
92542 Dieterskirchen<br />
Telefon: 0174 7673163<br />
heimx@t-online.de<br />
www.achtsamkeitsmassage.de<br />
Eine TouchLife Massage dauert 60 Minuten,<br />
hinzu kommen ca. 30 Minuten für Vor- und<br />
Nachgespräch, um vorab Befinden bzw. Kontraindikationen<br />
zu klären und ein Behandlungsmuster<br />
auszuwählen und im Anschluss die<br />
Erlebnisse der Sitzung zu reflektieren.<br />
Bei der TouchLife Massage geht es darum, über<br />
die Berührung des Körpers zu innerem Wohlbefinden<br />
und tiefer Entspannung zu gelangen.<br />
Die hierdurch erzielte Entspannung und Ausgeglichenheit<br />
spiegelt sich wiederum im Außen<br />
- im Körper - wider, denn in der Ruhe liegt<br />
die Kraft!<br />
Klangbehandlung<br />
Systemisches Aufstellen<br />
MantraSingen<br />
EngelMeditationsAbende<br />
kreativ-meditative<br />
Wochenenden<br />
Stephanie Mauerer<br />
Ast 68<br />
93449 Waldmünchen<br />
Mobil: 0172 46981<strong>33</strong><br />
stephaniemauerer@gmx.de<br />
www.lichtklangart-stephaniemauerer.de<br />
TouchLife Massage ist als eine der beliebtesten<br />
Wohlbefindensmassagen in den letzten Jahren<br />
bekannt geworden. Der „Wegweiser Gesundheitsberufe“<br />
(Quaas Agentur, Frankfurt 2003,<br />
S. 212 f.) beschreibt als neuen Beruf für den<br />
Zukunftsmarkt Wellness- und Gesundheitsbranche<br />
diese Tätigkeit. Die TouchLife-Schule<br />
ist ein privates Lehrinstitut unter der Leitung<br />
der Begründer der Methode, Frank B. Leder<br />
und Kali S. Gräfin von Kalckreuth, und bietet<br />
seit 1989 eine qualifizierte (berufsbegleitende)<br />
Ausbildung für Anfänger und Fortgeschrittene<br />
an, die mit einer Prüfung und Zertifizierung<br />
endet. Ausbildungsinfos und Adressen von<br />
400 selbständigen TouchLife Praktikern erhält<br />
man auf Wunsch von der TouchLife-Schule,<br />
Breckenheimer Str. 26 a, D-65719 Hofheim.<br />
www.touchlife.de<br />
16<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Achtsamkeit<br />
is td e r<br />
Schlüssel zum<br />
Glück<br />
Zwei TouchLife Praktikerinnen stellen wir heute<br />
etwas näher vor.<br />
Hier im Bild links Heike Meixner, 1962 geboren<br />
und Mutter von drei erwachsenen Kindern. In<br />
der Zeit von 2015 bis 2016 absolvierte sie eine<br />
Ausbildung zur TouchLife Praktikerin bei den<br />
Begründern der TouchLife-Schule Kali Sylvia<br />
Gräfin von Kalckreuth und Frank B. Leder<br />
(Massage nach Leder & von Kalckreuth) am<br />
Edersee in Hessen.<br />
Sie lädt Dich herzlichst ein, den Schlüssel zum<br />
Glück durch Achtsamkeit mit ihr zu entdecken.<br />
Das Aufnehmen der Befindlichkeiten, das Fühlen<br />
der Lebensfreude, das bewusste Wahrnehmen,<br />
Körper, Geist und Seele im Einklang - all das<br />
ermöglichen Achtsamkeitsmassagen.<br />
Sie möchte Dir diese Form der wohltuenden und<br />
regenerierenden Körpermassage gerne näher<br />
erläutern und freut sich auf Deine Anfrage.<br />
In Achtsamkeit<br />
in Einklang<br />
kommen.<br />
Bei Dir zuhause<br />
zu sein,<br />
mit Leib & Seele<br />
Bei Stephanie Mauerer konnte <strong>Circle</strong><strong>33</strong> vor<br />
einigen Tagen selbst Eindrücke einer TouchLife<br />
Massage sammeln. Stephanie hat nicht zuviel<br />
versprochen, obwohl ich selbst zum ersten<br />
Mal auf einer Massagebank gelegen bin. Es<br />
war Entspannung pur, ein Gefühl der Ruhe,<br />
Geborgenheit und Wärme. Ein rundum beeindruckendes<br />
und wohltuendes Erlebnis.<br />
Auftanken, Durchatmen, Wohlfühlen, Frieden<br />
finden - zu solch kleinen Oasen möchte Stephanie<br />
gerne einladen, damit die großen und kleinen<br />
Lebensaufgaben wieder leichter gemeistert<br />
werden können.<br />
Angebote Einzelbegleitung: Klangbehandlung,<br />
TouchLife Massage, Systemisches Aufstellen<br />
Veranstaltungen für Gruppen: KlangErlebnisse,<br />
MantraSingen, Thematische LiederTankstellen ,<br />
EngelMeditationsAbende,<br />
kreativ-meditative Wochenenden,<br />
ErlebnisVorträge zum<br />
Thema Achtsamkeit<br />
Genießt den Einklang und<br />
macht einen Termin bei Heike<br />
Meixner oder bei Stephanie<br />
Mauerer. Es könnte auch<br />
für Euch der Schlüssel zum<br />
Glück sein.<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
17
SPIELPLAN<br />
Programmänderungen und Irrtümer müssen<br />
wir uns ausdrücklich vorbehalten!<br />
Änderung!<br />
Läuft im Kino-<strong>Schwandorf</strong>
Weg der Inspiration am Kreuzberg<br />
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Audiodateien zu den einzelnen Themen abrufen<br />
können.<br />
Die Stadt <strong>Schwandorf</strong> hat den Weg gemeinsam<br />
mit Geschäftsführer Sacha Hübner und seinem<br />
Team des Start-Up Wohlglückheit offiziell eröffnet.<br />
Teilnehmer bei der Eröffnung von links nach rechts:<br />
Susanne Lehnfeld, Leiterin des Amtes für Kultur & Tourismus<br />
Pater Francis Lawrance, Prior des Karmelitenklosters am Kreuzberg<br />
Sacha Hübner, Geschäftsführer Wohlglückheit<br />
Dr. Thomas Ewald , Geschäftsführer Wohlglückheit<br />
Nina Weiss, Leiterin Unternehmensentwicklung Wohlglückheit<br />
Heinrich Schnorrer, Gästeführer der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
Andreas Feller, Oberbürgermeister der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
Christa Pigerl, Gästeführerin der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
Michael Stöckl, Gästeführer der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
Erhard Sailer, Geschäftsführer der VHS <strong>Schwandorf</strong><br />
Leonie Flachsmann, Leiterin der Stadtbibliothek <strong>Schwandorf</strong><br />
Dagmar Robold, Gästeführerin der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
Gabi Steinbrugger, Dozentin an der VHS <strong>Schwandorf</strong><br />
Trimm-dich-Pfade, die die körperliche Fitness<br />
steigern, gibt es inzwischen vielerorts. Die Stadt<br />
<strong>Schwandorf</strong> hat nun in Zusammenarbeit mit<br />
dem Social Start-Up Unternehmen Wohlglückheit<br />
aus Heilbronn den ersten Trimm-dich-Pfad für<br />
Geist und Seele in der Region eröffnet.<br />
Die Runde um den Kreuzberg ist seit jeher<br />
ein beliebter Ort für viele Spaziergänger und<br />
Besucher. Der idyllische Weg am Fuße der<br />
Wallfahrtskirche ist ruhig gelegen und dennoch<br />
zentral. Auf einer Strecke von rund 1,5 km<br />
finden Besucher seit letzter Woche nun acht<br />
verschiedene Stationen zu Themen wie Achtsamkeit,<br />
eigene Stärken oder Glück.<br />
Oberbürgermeister Andreas Feller zeigte sich<br />
nach der Eröffnung begeistert: „Ich hoffe, dass<br />
wir mit diesem neuen städtischen Angebot<br />
unseren Teil zur Entschleunigung in unserer<br />
hektischen Gesellschaft beisteuern können.“<br />
Auch Pater Francis Lawrance, der als Prior des<br />
Karmelitenklosters am Kreuzberg in direkter<br />
Nachbarschaft zum neuen Weg der Inspiration<br />
lebt, würdigte die Initiative der Stadt <strong>Schwandorf</strong><br />
und kann sich vorstellen, den Weg auch bei<br />
eigenen Veranstaltungen einzubinden.<br />
Am 18. Juli und 25. September <strong>2019</strong> finden<br />
jeweils ab 18:00 Uhr die ersten Workshops auf<br />
dem Weg statt. Nach einer kurzen thematischen<br />
Einführung in der Stadtbibliothek können sich<br />
Interessierte unter Anleitung von Sacha Hübner<br />
und weiteren Referenten aus der Region auf<br />
den Weg der Inspiration machen.<br />
Anmeldungen nimmt das Tourismusbüro<br />
<strong>Schwandorf</strong> unter Tel. 09431/45-550 oder<br />
tourismus@schwandorf.de entgegen.<br />
Durch die kleinen, alltagstauglichen Übungen<br />
und Tipps, die auf großformatigen Schildern am<br />
Wegesrand zu finden sind, können Besucher<br />
nachweislich und vor allem auch nachhaltig<br />
ihr Wohlbefinden steigern und ihre Resilienz<br />
dadurch stärken. An jeder Station finden die<br />
Besucher zudem einen QR-Code, mit dem sie<br />
über das Smartphone ganz einfach zahlreiche<br />
weitere Informationen, Literaturempfehlungen<br />
und sogar eine Mediathek mit Video- und<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
19
ESSEN & TRINKEN<br />
Sommerzeit<br />
ist Grillzeit...<br />
Wer liebt es im Sommer nicht, im Garten oder<br />
auf dem Balkon den Grillmeister zu spielen.<br />
Selbst das Feuer entfachen und seine eigenen<br />
Spezialitäten darüber zu einem kulinarischen<br />
Hochgenuss zu verwandeln.<br />
„Grillen“ kommt von dem lateinischen Wort<br />
„craticulum“, was soviel wie kleiner Rost bedeutet.<br />
Dieser hat sich bis heute gehalten.<br />
Deftige Grillspieße<br />
1. Das Fleisch und die anderen Zutaten auf die gewünschte<br />
Größe schneiden. Verschiedene Fleischsorten<br />
haben auch unterschiedliche Garzeiten.<br />
Zutaten: (Menge variabel)<br />
- Rindfleisch/Schweinefleisch/Geflügelfleisch<br />
- Paprika<br />
- Zucchini<br />
- Champignons<br />
- Zwiebel<br />
- Cherrytomaten<br />
Salz, Pfeffer, Paprikapulver, Knoblauch,<br />
Olivenöl, etwas Currypulver<br />
2. Zum marinieren: Olivenöl in eine Schüssel geben und<br />
frischen Knoblauch hineinpressen. Salz, Pfeffer, Paprikapulver<br />
und etwas Curry hinzugeben. Fleisch mindestens<br />
für 30 Minuten darin marinieren.<br />
3. Die Spieße abwechselnd mit den verschiedenen Zutaten<br />
bestücken. Auch das Gemüse etwas salzen und pfeffern.<br />
4. Spieße auf den heißen Rost legen und scharf anbraten.<br />
5. Als Dip eignet sich zum Beispiel Tsatsiki, dazu Baguette.<br />
Alte Kochkunst, die heute noch einen richtigen<br />
Boom erlebt. Gegrillt wird vermutlich immer.<br />
20<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
16. Bürgerfest Wackersdorf<br />
Drei Tage lang Party in Wackersdorf<br />
Bereits am Freitag war der Platz vor der Sporthalle<br />
bis auf die letzten Plätze gefüllt. Die<br />
Stimmung war perfekt und die Bedienungen<br />
hatten einiges zu tun, um das erfrischende<br />
Bier der Brauerei Naabeck an die Bänke zu<br />
bringen. Es war der perfekte Auftakt für ein<br />
3-Tages-Spektakel mit Rocknacht, Pop und<br />
Blasmusik.<br />
Die Band „Ragazzotti“<br />
Perfekte Stimmung<br />
Gute Laune<br />
Leckere Burger<br />
Die freundlichen Damen an der Bar<br />
Großartige Gastgeber<br />
Bürgermeister Thomas Falter zapfte das erste<br />
Fass für diese drei Tage an und die Jugendblaskapelle<br />
des Musikvereins spielte zünftig auf.<br />
Danach übernahm „Ragazzotti“ mit Klängen aus<br />
Italien und am späten Abend sorgte dann die<br />
„AC/DC Revival Band“ für Hells-Bells-Stimmung.<br />
Auch die weiteren zwei Tage traten Bands wie<br />
die „Charly-M-Band“, „de Verkeadn“ zum Frühschoppen<br />
und „D’Gipfelstürmer“ auf. Es war<br />
vieles geboten. Vom Clowntheater Spectaculum<br />
über Hüpfburg und Kindereisenbahn bis hin<br />
zu einem Wettmelken mit Kuh Elsa. Es gab<br />
leckere Cocktails und einiges an kulinarischen<br />
Köstlichkeiten.<br />
Ein für die Besucher perfekt organisiertes Fest<br />
bei traumhaftem Wetter. Jetzt heißt es wieder<br />
2 Jahre warten, bis zum 17. Bürgerfest.<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
21
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
TV Wackersdorf : SSV Jahn Regensburg<br />
22<br />
Zum ersten Testspiel in der Vorbereitung des<br />
Zweitligisten SSV Jahn Regensburg gegen den<br />
Kreisligisten TV Wackersdorf, strömten ca. 1800<br />
Fußballbegeisterte nach Wackersdorf. Der Erlös<br />
aus diesem Benefizspiel geht zur Hälfte an<br />
die <strong>Schwandorf</strong>er Tafel und die andere Hälfte<br />
in die Unterstützung der Jugendarbeit des TV<br />
Wackersdorf.<br />
Die Mannschaft vom SSV-Trainer Mersad<br />
Selimbegovic gewann mit 20:1, jedoch ist<br />
das Ergebnis hier doch eher zweitrangig.<br />
Tore für den Jahn erzielten Erik Wekesser (17.<br />
28. 40.), Marc Lais (20.), Julian Derstroff (26.),<br />
Marco Grüttner (30. 45.), Florian Heister (50.),<br />
ein Eigentor (53.), Max Besuschkow (54.),<br />
Dominic Volkmer (56. 66. 80.), Benedikt Saller<br />
(57.), Jan-Marc Schneider (58.), Jann George<br />
(74.), Markus Palionis (76.), Andi Geipl (82.),<br />
Sebastian Stolze (85. 89.).<br />
Für den TV Wackersdorf erzielte Mathias Wilk<br />
ein perfekt herausgespieltes Tor, zum zwischenzeitlichen<br />
1:6 in der 42. Minute.<br />
Es war ein toller Fußballtag in Wackersdorf.Auch<br />
für die Einlaufkinder aus der F-Jugend war das<br />
Spiel etwas Besonderes, man musste ihnen<br />
nur in die Gesichter schauen. Die Zuschauer<br />
sahen nicht nur jede Menge Tore, sondern<br />
wurden auch rundum durch die Mitglieder<br />
des Gastgebers mit Bratwürsten, Steaks und<br />
kühlen Getränken versorgt.
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Bikerfest am Steinberger See<br />
Die Bayern-Biker Regensburg feierten zusammen mit rund hundert geladenen Gästen ihre<br />
Sommerparty, zum dritten Mal in der Gaststätte Seeblick am Steinberger See. Der Verein<br />
wurde 1996 gegründet, der Grundgedanke war ein geselliges Zusammensein und gemeinsame<br />
Ausfahrten mit den Motorrädern. Zur Zeit zählt der Verein rund 30 aktive Mitglieder.<br />
Die Gäste wurden durch die Mitglieder<br />
des Vereins mit Grillköstlichkeiten<br />
und Cocktails versorgt.<br />
Die Gaststätte Seeblick kümmerte<br />
sich mit kühlen Getränken und<br />
Gerichten aus der Speisekarte um<br />
das leibliche Wohl. Mit sagenhaftem<br />
Ausblick auf den See wurde bis<br />
spät in die Nacht gefeiert.<br />
Lust auf eine Ausfahrt mit den Bayern-Bikern? Unter der Homepage:<br />
bayernbikerregensburg.hpage.com gibts Infos.<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
23
IMPRESSIONEN<br />
Impressionen aus dem<br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong><br />
Auf diesen zwei Seiten finden Sie heute ganz besondere<br />
Fotos. Mario Bernhardt beeindruckte uns mit seinen<br />
eingesendeten Fotos so sehr, dass wir Euch diese nicht<br />
vorenthalten konnten. Erkennt Ihr einiges wieder?<br />
NAMETAG AUF<br />
INSTAGRAM SCANNEN<br />
ANZEIGE<br />
Murner See<br />
Blick über Ettmannsdorf<br />
24 www.circle<strong>33</strong>.de
Murner See - Theatron<br />
Brücke Eixendorfer Stausee<br />
Blick auf <strong>Schwandorf</strong> vom Schwammerling
EINBLICK-FIRMENPORTRÄT<br />
Ein ganz besonderer Moment<br />
In diesem Firmenporträt stellen wir heute Christina Härtl vor, die<br />
in <strong>Schwandorf</strong> wohnende „Freie Rednerin & Traurednerin“.<br />
„Durch die Hochzeits-Vorbereitungen meiner beiden Töchter in den<br />
letzten Jahren durfte ich erfahren, wie umfangreich die Planungen<br />
von Hochzeiten laufen. An was man alles denken und was man<br />
beachten muss. Viel gibt es zu organisieren und zu regeln. Gerade<br />
um die Traurede brauchen sich die Paare keine Gedanken mehr zu machen. Dies nehme ich<br />
ihnen gerne ab und stehe immer mit Rat und Tat zur Seite“, so Christina Härtl im Interview.<br />
Eine Freie Trauung ist etwas ganz Besonderes, sie ist offen, unabhängig und natürlich ganz<br />
persönlich auf die Wünsche der Brautleute zugeschnitten. Bei einer solchen Trauung darf<br />
auch gelacht, geweint, geklatscht und gejubelt werden. Im Grunde könnt Ihr sie genauso<br />
gestalten, wie es Euch gefällt, ohne Euch an ein Protokoll halten zu müssen. Christina hält<br />
allerdings keine staubigen Reden, sondern spricht über das, was Euch gefällt und was zu Euch<br />
passt. Sie erzählt Eure Liebesgeschichte, spricht über Euer Kennenlernen oder auch über Eure<br />
Träume und Pläne für die Zukunft. „Da eine Trauung ein ganz besonderer Moment im Leben<br />
zweier Menschen ist, setze ich mich im Vorfeld mit dem Paar zusammen, um dieses näher<br />
kennenzulernen. Ich lasse alles, was ich über sie erfahre zusammen<br />
mit ihren Wünschen und Anregungen in die Rede einfließen. Es ist mir<br />
eine Herzensangelegenheit jede Trauzeremonie unvergessen zu machen<br />
und genau das will ich auf einer Trauung auch vermitteln“. Wenn Ihr<br />
Eure wahre Liebe gefunden habt und euch „trauen“ wollt, ist die Freie<br />
Trauung eine wunderschöne Möglichkeit, Euren schönsten Tag im Leben<br />
zu feiern. Vielleicht wollt Ihr aber auch Euer Ehegelübde erneuern oder<br />
Ihr seid ein gleichgeschlechtliches Paar – dann meldet euch bei Christina.<br />
Gerne unterstützt sie Euch bei Fragen und gibt Hilfestellung. Selbstverständlich<br />
könnt ihr auch Euer eigenes Ehegelöbnis mit einbringen.<br />
Christinas-Liebeszeilen<br />
Christina Härtl<br />
92421 <strong>Schwandorf</strong><br />
Mobil: 0160 3221226<br />
www.christinas-liebeszeilen.de<br />
kontakt@christinas-liebeszeilen.de<br />
26<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
ANZEIGEN<br />
Thanstein<br />
WINTERGARTEN<br />
CAFE<br />
ANKÜNDIGUNG<br />
Schön, im Gespräch zu sein. Ich freue mich<br />
auch auf die Veränderung, die in unserem<br />
Hause ansteht.<br />
Ja, es verändert sich, es entwickelt sich,<br />
es gestaltet sich neu. Das Haus wird weiterhin<br />
für jegliche Veranstaltungen offen<br />
sein. Für Vorträge, Veranstaltungen und<br />
Seminare in familiärer Atmosphäre. Den<br />
Räumen wird damit ein neues Leben eingehaucht.<br />
Somit dürfen Veranstaltungen<br />
des Seminarhauses „Zeitgeist Vitales Erleben“<br />
wachsen. Neue Wege gehen, Raum<br />
für Begegnung und Austausch. Gespräche<br />
über Medizin, Philosophie, Wissenschaft<br />
und Lebenserfahrung.<br />
Lernen – Wachsen – Verstehen.<br />
Und ich selbst bin Teil der Interessengemeinschaft<br />
BioLogisches Heilwissen und<br />
wende es an. Es ist ein anderer Ansatz, den<br />
Körper und damit verbundenen Krankheiten<br />
zu verstehen. Im Detail den Zusammenhang<br />
erkennen, hinter Bruchstücken<br />
den Sinn spüren, wahrnehmen, anerkennen<br />
und staunen. Dass die Vorgänge in der<br />
Natur, in unserem Körper und damit auch<br />
in unserem Geist, in unserer Seele und<br />
letztlich unserer Psyche einen ursprünglichen<br />
BioLogischen Sinn haben. Hiermit<br />
lade ich dich ein, wieder ein- bzw. umzusteigen,<br />
sich frei zu fühlen im Einklang mit<br />
natürlichen und förderlichen Lebens- und<br />
Denkweisen. Meine Art, begleitendes Coaching<br />
für ein gutes Leben!<br />
Öffnungszeiten Wintergarten Cafe<br />
Donnerstag & Freitag 10:00-19:00<br />
Samstag 07:00-19:00<br />
Sonntag 10:00-19:00<br />
Reservierung unter: 09676 <strong>33</strong>9<br />
Informationen Innenwerkstatt<br />
www.innenwerkstatt.de (in Arbeit)<br />
Mail: info@innenwerkstatt.de<br />
oder 0151 59862135<br />
HERZensgrüße<br />
Katrin Obermeier<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
27
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
Blaulicht-Rückblick<br />
Über Dach eingestiegen<br />
Presseberichte der PI <strong>Schwandorf</strong><br />
Kofferraumdeckel verunziert<br />
Unbekannte stiegen in <strong>Schwandorf</strong>, Ortsteil<br />
Dachelhofen, am 16.07.<strong>2019</strong> in der Zeit von<br />
07:15 Uhr bis 15:00 Uhr, über ein Vordach in<br />
ein Zimmer einer Asylunterkunft ein. Hierbei<br />
wurde ein Laptop und eine Tüte mit Tabak<br />
entwendet. Der Beuteschaden liegt bei etwa<br />
125 Euro.<br />
Erhebliche Sachbeschädigung in Baustelle<br />
Ein bislang unbekannter Täter stach im Laufe des<br />
17.07.<strong>2019</strong> in einem Rohbau in der Sütterlinstr.<br />
in <strong>Schwandorf</strong> mit einem spitzen Gegenstand<br />
die bereits isolierte aber noch nicht mit Estrich<br />
bedeckte Warmwasserleitung der verlegten<br />
Fußbodenheizung an. Als die Leitung<br />
unter Wasserdruck gesetzt wurde, tränkte das<br />
austretende Wasser den bereits vorhandenen<br />
Grund-Estrich sowohl im Erdgeschoss, als auch<br />
im Keller. Nach ersten Schätzungen eines Sachverständigen<br />
muss von einem Schaden in Höhe<br />
von mindestens 100.000.- Euro ausgegangen<br />
werden. Hinweise erbittet die Polizeiinspektion<br />
<strong>Schwandorf</strong> unter der Nummer 09431/4301-0.<br />
Gestohlene Ware im Kinderwagen<br />
Als am frühen Nachmittag des 17.07.<strong>2019</strong><br />
eine 18-jährige Asylbewerberin mit ihrem<br />
ca. 2-jährigen Sohn im Kinderwagen einen<br />
Drogeriemarkt in der Paul-von-Denis-Str. in<br />
<strong>Schwandorf</strong> verlasse wollte, schlug die am<br />
Ausgang befindliche elektronische Alarmanlage<br />
an. Letztlich konnten sowohl in ihrer Kleidung,<br />
in ihrer Handtasche, als auch im Kinderwagen<br />
Kosmetik-Artikel im Wert von ca. 55.- Euro aufgefunden<br />
werden, die sie an der Kasse nicht<br />
bezahlt hatte. Die junge Frau erwartet nun<br />
eine Anzeige wegen Ladendiebstahls.<br />
28 www.circle<strong>33</strong>.de<br />
Bereits in der Zeit von Sonntag, 14.07.<strong>2019</strong><br />
mittags, bis in die frühen Morgenstunden des<br />
Montag, 15.07.<strong>2019</strong> wurde in der Rachelstr.<br />
in <strong>Schwandorf</strong> in den Kofferraumdeckel eines<br />
grauen Opel Mokka zweimal der Buchstabe<br />
„H“ geritzt. Es entstand dabei ein Schaden<br />
von ca. 200.- Euro.<br />
Hinweise an die Polizeiinspektion <strong>Schwandorf</strong><br />
unter 09431/4301-0.<br />
Tierschänder ermittelt<br />
Die Tierschänder, die Anfang Juni in der Rachelstr.<br />
8 eine Katze mehrmals in die dortige Papiertonne<br />
sperrten, konnten nun ermittelt werden.<br />
Sie wurden am 18.07.<strong>2019</strong> gegen Mittag von<br />
einem Anwohner auf frischer Tat ertappt, als<br />
sie die vor der Haustüre liegende Katze hochhoben<br />
und auf den Boden warfen. Bei den<br />
Tätern handelt es sich um zwei 6jährige Kinder.<br />
Während der Tatausführung waren die Kinder<br />
in Begleitung ihrer Mutter, die beide auch<br />
noch gewähren ließ. Es folgt eine Anzeige<br />
wegen dem Tierschutzgesetz, allerdings sind<br />
die Kinder nach dem Strafgesetzbuch noch<br />
schuldunfähig. Für das arme Tier dürfte nun<br />
Ruhe einkehren.
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
3 Ladendiebinnen flüchtig<br />
Am 18.07.<strong>2019</strong> gegen 12:15 Uhr entwendeten<br />
drei Täterinnen im Müller Markt in der Breite<br />
Straße zwei Flaschen Parfüm im Wert von je<br />
120 €. Die drei osteuropäisch wirkenden Frauen<br />
wurden erwischt, als sie die Falschen stehlen<br />
wollten, worauf sie mit dem Diebesgut die<br />
Flucht ergriffen. Hinweise auf die drei Frauen<br />
erbittet die Polizeiinspektion <strong>Schwandorf</strong>.<br />
aus <strong>Schwandorf</strong>, schlug am Freitagabend<br />
einen 14 jährigen mit der Faust in das Gesicht.<br />
Das ganze ereignete sich gegenüber des<br />
Eingangs vom <strong>Schwandorf</strong>er Stadtpark. Der<br />
14 jährige erlitt hierbei eine Kieferprellung<br />
und Nasenbluten. Den 15 jährigen erwartet<br />
ein Strafverfahren wegen Körperverletzung.<br />
Weiterer Ladendieb flüchtet<br />
Ebenfalls am 18.07.<strong>2019</strong> gegen 16:00 Uhr<br />
kaufte ein Mann in Begleitung eines Mädchens<br />
Schuhe in einem Geschäft in der Paul-von-Denis-Straße.<br />
Als er den Laden verließ schlug die<br />
Diebstahlssicherung an. Der Mann gab den<br />
Diebstahl zu, wollte aber noch das Kind zum<br />
Wagen bringen. Er kehrte nicht mehr zurück,<br />
hinterließ aber die Schuhe, die er bereits bezahlt<br />
hatte. Hinweise über den Flüchtigen bitte<br />
über 09431/4301-0 an die Polizei <strong>Schwandorf</strong>.<br />
Marihuana sichergestellt<br />
Bei einer Kontrolle in <strong>Schwandorf</strong>, Nähe Bahnhof,<br />
am Sonntagmorgen, den 21.07. gegen<br />
03:30 Uhr, versuchten ein 21 jähriger und ein<br />
19 jähriger unbemerkt Marihuana verschwinden<br />
zu lassen. Dabei wurden sie aber beobachtet<br />
und das Betäubungsmittel beschlagnahmt. Es<br />
wurde jeweils ein Strafverfahren wegen eines<br />
Verstoßes nach dem Betäubungsmittelgesetz<br />
eingeleitet.<br />
Mit der Faust ins Gesicht geschlagen<br />
Ein hinreichend polizeibekannter 15 jähriger<br />
Das <strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
29
ZUM SCHLUSS<br />
VORSCHAU SEPTEMBER<br />
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
So feierte Ettmannsdorf<br />
seine KIRWA <strong>2019</strong>.<br />
Einblicke ins Festzelt,<br />
für alle die es verpasst<br />
haben.<br />
<strong>Schwandorf</strong> hat ein nun auf dem ehemaligen<br />
Schlachthofgebäude ein Storchennest. Im<br />
Bürgerhaushalt <strong>2019</strong> wurde das Nest als Nisthilfe<br />
für Weißstörche ausgewählt. Josef Andree<br />
von der Firma Zinnbauer hat das Nest gebaut<br />
und die Feuerwehr <strong>Schwandorf</strong> sowie das THW<br />
halfen dabei, es auf den Kamin zu setzen.<br />
EIXENDORF VERSUNKEN IM STAUSEE<br />
Manfred Schindler (schwarzes Cap) war Antragsteller<br />
dieses Vorschlags. Oberbürgermeister<br />
Andreas Feller , Michael Übel vom Bauamt und<br />
Maria Schuierer folgten staunend dem Setzen<br />
des Nestes. Reiner Debernitz, Globus-Geschäftsleiter<br />
spendierte den Helfern nach der<br />
erfolgreichen Aktion eine zünftige Brotzeit im<br />
Florian-Stüberl der Feuerwehr.<br />
Storchenpaare sind ihrem Nest treu und kehren,<br />
wenn es möglich ist, in jedem Frühjahr zum<br />
gemeinsamen Nest zurück. Um den Störchen<br />
den Nestbau zu erleichtern, stellt man ihnen<br />
solche Nisthilfen zur Verfügung, die gerne angenommen<br />
werden. Nun heißt es abwarten.<br />
BR-RADLTOUR & OPEN AIR<br />
Die Ankunft der Radler am Volksfestplatz in<br />
<strong>Schwandorf</strong> und abends dann Álvaro Soler in<br />
<strong>Schwandorf</strong> beim BR Radltour <strong>2019</strong> Open Air.<br />
BILDHINWEISE:<br />
Alle Bilder, die nicht von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com (somit keine Namensnennung<br />
nötig - und für kommerziellen Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie<br />
Grafiken, Bilder und Druckdaten bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten<br />
verletzen und keine falschen oder irreführenden Angaben machen.<br />
30<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
Wir brennen für<br />
unseren <strong>Landkreis</strong>...<br />
<strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong><br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
©<br />
... und Ihre Werbung.<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong><br />
<strong>Landkreis</strong> <strong>Schwandorf</strong> <strong>Journal</strong><br />
ein Produkt von:<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
www.circle<strong>33</strong>.de - info@circle<strong>33</strong>.de
Modern Cider: Apfelwein mal anders<br />
Was ist Cider?<br />
Cider ist ein aus Äpfeln hergestelltes, erfrischendes, alkoholisches Getränk, das in vielen<br />
Ländern eine lange Tradition hat.<br />
Cider wird aus verschiedenen Apfelsorten mit Zugabe weiterer Zutaten wie z. B.<br />
Fruchtsäfte, Aromen und Zucker hergestellt. Der kurze Reifeprozess führt zum relativ<br />
niedrigen Alkoholgehalt (4-5% Vol.) sowie natürlichen Kohlesäuregehalt. Cider wird<br />
gewöhnlich in Flaschen oder Dosen abgefüllt.<br />
Beim Apfelwein sorgen ausschließlich säurehaltige Most-Äpfel für einen sauren,<br />
trockenen Geschmack. Durch lange Gärungszeit beinhaltet Apfelwein keine Kohlesäure<br />
und hat einen höheren Alkoholgehalt (5-7% Vol.). Apfelwein wird meist in 1L-Flaschen<br />
angeboten.<br />
Direkt an der A93<br />
Globus Handelshof<br />
St. Wendel GmbH & Co. KG<br />
Betriebsstätte <strong>Schwandorf</strong><br />
Am Brunnfeld 8, 92421 <strong>Schwandorf</strong><br />
Tel.: 09431/732-0<br />
Fax: 09431/732-290<br />
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />
SB-Warenhaus<br />
Montag bis Samstag:<br />
8:00 -20:00 Uhr<br />
Tankstelle<br />
Montag bis Samstag:<br />
7:30 -20:30 Uhr<br />
Sonntag:<br />
10:00 - 15:00 Uhr<br />
Tankautomaten 24 h<br />
globus-schwandorf.de
Change language