bei Hss-Hydraulik und Antriebstechnik GmbH

Schnellverschlusskupplungen
mit DIN Gewinde PPV 3
PPV 3 Quick release couplings
with DIN threads
„Push-pull“ Schnellverschlusskupplungen
mit DIN Gewinde
DIN 2353
Baureihe Schott
Werkstoff: verzinkter und gelb
chromatierter Stahl mit allen verschleissbeanspruchenden
Komponenten
carbonitriert oder induktivgehärtet.
12 Verriegelungskugeln UNI 100 CR 6.
Dichtungen: aus Nitril NBR lieferbar.
Andere Dichtungen auf Anfrage.
Betriebstemperatur: mit NBR Standard-
Dichtung -25 °C - +125 °C.
Stützring: aus rein Teflon.
Gewinde: metrische Aussengewinde nach
DIN 2353 L (leichte Baureihe) oder S
(schwere Baureihe) Schott.
„Push-pull“ quick release couplings
with DIN threads
DIN 2353
Bulkhead
Materials: zinc-plated and yellow
bichromated steel with all high stressed
components carbonidrided or hardened
by induction. Locking is provided by 12
balls UNI 100 CR 6.
Seals: standard in nitrile NBR. Other
seals on request.
Working temperatures: with NBR standard
seals - 25 °C - +125 °C.
Back-up ring: in pure Teflon.
Threads: metric outside threads
according to DIN 2353 L (light) or S
(heavy) bulkhead.
Min. Berstdruck / Min. burst pressure
Nennmaß Max. Betriebsdruck Durchfluss Stecker Muffe Gekuppelt Ölverlust
Nominal size Max. working
pressure
Rated flow Male Female Coupled Fluid spillage
DN BG USA ISO DN (mm) (bar) (l/m) (bar) (bar) (bar) (cc)
06 1 04 06.3 05.5 250 012 1000 1000 1000 00.8
10 2 06 10.3 09.0 300 023 1340 1500 1380 01.9
13 3 08 12.5 10.6 225 045 0930 1670 1110 02.7
20 4 12 20.0 15.7 225 106 1240 1460 1190 09.3
25 5 16 25.3 17.3 225 189 0900 1170 0970 16.0
48