P7014_CAT_PRO-TEC_DINA4_DE-EN_64S_REV01_092019
Katalog PRO-TEC- Sprachversion Deutsch-Englisch / Catalog PRO-TEC - Language version German-English
Katalog PRO-TEC- Sprachversion Deutsch-Englisch /
Catalog PRO-TEC - Language version German-English
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Motorinnenreinigung Hybrid | Engine Flush Hybrid<br />
Motorinnenreinigung Hybrid entfernt betriebsbedingte Verschmutzungen<br />
und Verharzungen im gesamten Öl- und Schmierkreislauf<br />
von Hybridfahrzeugen. Schädliche Motorsäuren werden<br />
neutralisiert. Dadurch wird eine effektive Schmierung aller Bauteile<br />
des Verbrennungsmotors von Hybrid-Fahrzeugen ermöglicht,<br />
insbesondere während der Kaltstartphase, in der sich der<br />
Motor aufgrund seines geringeren Betriebs häufiger befindet.<br />
Anwendung: Dem gebrauchten Motorenöl vor dem Ölwechsel<br />
beigeben. Motor im Standgas ca. 15 Minuten laufen lassen. Danach<br />
Öl- und Filterwechsel entsprechend den Herstellervorschriften<br />
durchführen.<br />
Inhalt | Content<br />
VE | PU<br />
Art.-Nr. | Art.-No.<br />
Verbrauch | Consumption<br />
375 ml für 6 L Öl<br />
375 ml for 6 ltr. oil<br />
375 ml<br />
28 Stk.| pc.<br />
P6040<br />
ECOPOWER<br />
Removes operational residues and sludge build-up on the<br />
entire oil and lubricating system of hybrid vehicles. Harmful<br />
engine acids are neutralized. This allows an efficient lubrication<br />
of all components of the internal combustion engine<br />
of hybrid vehicles, especially during the cold start phase.<br />
Application: Add to the oil circulation system prior to the oil<br />
change. Allow the engine to idle for approx.15 minutes. Afterwards<br />
carry out an oil change according to the manufacturer’s<br />
instructions.<br />
Einwirkzeit | Reaction time<br />
ca. 15 Minuten<br />
approx. 15 minutes<br />
Kraftstoffsystem - Diesel | Fuel system - Ecopower Diesel<br />
OXI<strong>CAT</strong> - Lambdasonden- und Katalysatorreiniger Hybrid | Oxygen Sensor and Catalytic Converter Cleaner Hybrid<br />
OXI<strong>CAT</strong> Hybrid bekämpft höchstwirksam Probleme wie betriebsbedingte<br />
Verschmutzungen und höhere Schadstoffbildung,<br />
die sich daraus ergeben, dass sich der Verbrennungsmotor<br />
von Hybrid-Fahrzeugen aufgrund des unregelmäßigen<br />
Kurzzeitbetriebs häufiger in der Kaltstartphase befindet.<br />
Anwendung: Dem Kraftstofftank zugeben. Empfehlung: mindestens<br />
3-4 mal im Jahr vor dem Betanken dem Kraftstoffsystem<br />
zugeben spätestens jedoch beim nächsten Kundendienst<br />
anwenden.<br />
OXI<strong>CAT</strong> Hybrid is highly effective in combating problems such<br />
as operational pollutants and increased emissions resulting<br />
from the frequent occurrence of hybrid vehicle combustion engines<br />
in the cold start phase due to irregular short-term operation.<br />
Application: Recommendation: Add to the fuel system at least<br />
3-4 times a year before refueling, but at the latest during the<br />
next customer service.<br />
Verbrauch | Consumption<br />
375 ml für 80 L Kraftstoff<br />
375 ml for 80 ltr. fuel<br />
Einwirkzeit | Reaction time<br />
Wirkt während des Fahrbetriebes<br />
While engine is running<br />
Inhalt| Content<br />
VE | PU<br />
Art.-Nr. | Art.-No.<br />
375 ml<br />
28 Stk.| pc.<br />
P6060<br />
Kraftstoffsystemreiniger Hybrid | Fuel Line Cleaner Hybrid<br />
Das Produkt entfernt betriebsbedingte Verschmutzungen sowie<br />
Kondenswasser und Feuchtigkeit, die aufgrund des für Hybridfahrzeuge<br />
typischen unregelmäßigen Kurzzeitbetriebs entstehen,<br />
im gesamten Kraftstoffsystem vom Tank bis zu den<br />
Brennräumen. Ebenso bekämpft Hybrid-Kraftstoffsystemreinigung<br />
die Negativeffekte der Kraftstoffalterung, die bei Hybrid-<br />
Fahrzeugen verstärkt auftritt.<br />
Anwendung: Dem Benzinkraftstofftank zugeben. Alle 3-4 Monate<br />
jedoch spätestens beim nächsten Kundendienst anwenden.<br />
Mischungsverhältnis 1:200<br />
The product removes operational residues, condensation<br />
and moisture from the fuel tank to the combustion chambers<br />
throughout the fuel system caused by the irregular short-term<br />
operation typical of hybrid vehicles. Also the fuel line cleaner<br />
hybrid combats the negative effects of fuel aging that is more<br />
common in hybrid vehicles.<br />
Application: Add to the petrol fuel tank. Use during every<br />
service at intervals recommended by the<br />
manufacturer. Mixing ratio 1: 200<br />
Verbrauch | Consumption<br />
375 ml für 80 L Benzin<br />
375 ml for 80 ltr. petrol<br />
Einwirkzeit | Reaction time<br />
Wirkt während des Fahrbetriebes<br />
While engine is running<br />
Inhalt | Content<br />
VE | PU<br />
Art.-Nr. | Art.-No.<br />
375 ml<br />
28 Stk.| pc.<br />
P6050<br />
Genauere Informationen siehe Produktinformations- / Sicherheitsdatenblatt. Andere Gebindegrößen auf Anfrage.<br />
For more information see product information sheet / safety data sheet. Other container sizes on request.<br />
www.pro-tec-deutschland.com<br />
27
Change language