Blickpunkt Musical Saisonvorschau 2019/20

www.blickpunktmusical.de 

SAISONVORSCHAU 

Anzeige 

Wallace – Das Musical 

Weltpremiere im Theater am Marientor Duisburg 

Till Ulenspiegel Uraufführung in Schwedt/Oder 

Ludwig 2 zurück in Füssen 

Follies an der Staatsoperette Dresden

Musical 

UWE FAHRENKROG-PETERSEN MUSIK | GIL MEHMERT BUCH 

ALBERTO MOMPELLIO ORCHESTRIERUNG | KOEN SCHOOTS ARRANGEMENT 

FRANK RAMOND SONGTEXTE 

WELTPREMIERE 22.02.2020 

Hauptsponsoren Co-Sponsoren Medienpartner 

Susanne und Martin 

Knechtli-Kradolfer-Stiftung 

theatersg.ch

Saisonvorschau 2019/20 

Anzeige 

In diesem Heft 

4 Wallace in Duisburg 

6 Till Ulenspiegel in Schwedt/Oder 

8 Ludwig 2 in Füssen 

10 Follies in Dresden 

12 Premierenvorschau 

2 Wüstenblume in St. Gallen 

3 Gärtnerplatztheater München 

13 Ein Amerikaner in Paris in KIel 

13 Angelika Milster auf Tour 

15 Chess in Schwerin 

23 Sound of Music-Concerts 

24 BB Promotion 

2019 

2020 

4 

6 

my Fair lady 

musical von Frederick loewe und alan Jay lerner 

ab 19. september 2019 

PUmUckl 

musical von Franz wittenbrink und anne X. weber 

ab 15. Oktober 2019 

8 

drei männer im schnee 

revueoperette von thomas Pigor 

ab 9. Januar 2020 

Priscilla – königin der wüste 

musical von stephan elliott und allan scott 

ab 4. Februar 2020 

10 

tschitti tschitti Bäng Bäng 

musical von richard m. sherman und robert B. sherman 

ab 18. märz 2020 

mass 

musiktheater von leonard Bernstein 

Premiere am 18. Juni 2020 

blickpunkt musical Sommerspezial 2019 

Tickets I Tel +49 (0)89 2185 1960 

www.gaertnerplatztheater.de

Anzeige 

Duisburg 

Liebe, Mut und Freiheit 

Uraufführung »Wallace« in Duisburg 

Foto: Gruppe C 


Todd Schroeder / Wolfgang DeMarco / 

Katja Thost-Hauser 

Theater am Marientor Duisburg 

Uraufführung: 14. November 2019 

Regie ...................... Katja Thost-Hauser 

Musik. Supervision ........ Adrian Werum 

Choreographie .................. Doris Marlis 

Bühnenbild ................. Charles Quiggin 

Kostüme ........................ Thomas Kaiser 

William Wallace ........... Patrick Stanke / 

Mathias Edenborn 

Königin Margaret .................. Jil Clesse / 

Sarah Kornfeld 

König Edward I. .... Christian Peter Hauser 

Marven Short ..................... Anne Welte 

Comtesse Jeanne de 

Saint Martin .......... Stephanie Tschöppe 

Lady Alice Lancaster .... Juliane Bischoff 

Jack Short .............. Mathias Schiemann 

Sir John Montieth .......... Max Niemeyer 

Sir Thomas Lancaster ................ Andrea 

Matthias Pagani 

Unbekannter Soldat ..... Kaj-Louis Lucke 

Zofe ............................. Birgit Widmann 

In weiteren Rollen: 

Jan Altenbockum, Sofia Elena Coretti, 

Thijs Kobes, Jennifer Kohl, 

Esther Larissa Lach, Martin Planz, 

Wolfgang Postlbauer, Julian Schier, 

Mariano Skroce, Rebecca Soumagnè, 

April van Amelsvoort 

Weltpremiere: Am 14. November hebt sich für 

»WALLACE - Das Musical« der Premieren-vorhang 

im Theater am Marientor Duisburg. 

»WALLACE – Das Musical« erzählt die packende 

Geschichte des legendären, schottischen Freiheitskämpfers 

und Nationalhelden William Wallace, auch bekannt 

aus dem oscarprämierten Hollywood-Blockbuster 

»Braveheart« von und mit Mel Gibson. Sein Mut vereint 

ein ganzes Land und führt seine Kameraden in einen unerbittlichen 

Kampf für ihre Freiheit und für Schottland. 

In einer Zeit, in der sich Schotten und Engländer 

feindselig gegenüberstanden, wird William Wallace 

zum gefeierten Anführer und Symbol des Widerstandes 

gegen König Edward I. von England. 

Nicht nur die Liebe zu seinem Land macht William 

Wallace zu einem Kämpfer, der die Herzen seiner Landsleute 

im Sturm erobert. Auch die dramatische Liebesgeschichte 

zwischen ihm und der schönen Margaret 

von Frankreich, die bereits seinem größten Feind König 

Edward I. versprochen ist, stellt ihn vor die schwierigste 

Entscheidung seines Lebens. 

Berührend nah und einfühlsam, dennoch kraftvoll 

und voller Humor entführt dieses Musical in die schottischen 

Highlands des 13. Jahrhunderts. Mit einzigartigen 

Kulissen, überraschenden Bühnenbildern und raffinierten 

Kostümen sowie mitreißenden Melodien schlägt 

»WALLACE – Das Musical« gekonnt die Brücke von 

der Historie ins Hier und Jetzt. 

Die packende Musik von »WALLACE – Das Musical« 

wurde eigens vom US-amerikanischen Starkomponisten 

Todd Schroeder komponiert und verbindet sich 

mit den Liedtexten aus der Feder von Autor und Theaterdirektor 

Wolfgang DeMarco zu einem unvergesslichen 

Erlebnis, das von der renommierten Regisseurin 

Katja Thost-Hauser grandios in Szene gesetzt wird. 

Freuen Sie sich auf ein packendes Bühnenereignis für 

die ganze Familie um Liebe und Leidenschaft, Freiheit 

und Macht. 

»Das gesamte Team des TaM freut sich auf die nächste 

Eigenproduktion, die zugleich eine Weltpremiere sein 

wird«, erklärt Wolfgang DeMarco, Künstlerischer 

Direktor. Es sei eine strategische Entscheidung gewesen, 

das Musicaltheater wieder seinen Ursprüngen zuzuführen 

und dem Publikum Premium Entertainment darzubieten. 

Schottischer Freiheitskämpfer zwischen Liebe, 

Macht, Leidenschaft und Gier 

Die Geschichte des Freiheitskämpfers Wallace wurde 

durch die oscarprämierte Verfilmung »Braveheart« mit 

Mel Gibson in der Hauptrolle weltbekannt. Während 

sich der Film vor allem auf die monumentale Umsetzung 

der Auseinandersetzungen konzentriert, stehen in 

der Bühnenadaption Liebe, Macht, Leidenschaft und 

Gier im Vordergrund. Die Geschichte beleuchtet die 

Figuren und ihre Charaktere – garniert mit einer 

Portion Humor. 

Die Musik des Musicals stammt aus der Feder des 

amerikanischen Komponisten Todd Schroeder, für die 

Liedtexte ist Wolfgang DeMarco verantwortlich. Gemeinsam 

mit Schroeder und Katja Thost-Hauser hat er 

auch am Buch gearbeitet. 

Musicaltheater ist wichtiger Teil der Stadt 

»Mit ›WALLACE‹ und den folgenden Produktionen 

wird das Theater am Marientor wieder seinen verdienten 

Platz am deutschen Musicalmarkt einnehmen und für 

Unterhaltung der Spitzenklasse sorgen«, ist DeMarco 

überzeugt. Das TaM will zudem auch wieder eine wichtige 

Rolle im sozialen und politischen Gefüge der Stadt 

Duisburg übernehmen, erfüllt es doch viele Funktionen 

im städtischen Umfeld: Unterhaltung, Kommunikation, 

Integration und sensorisches Erleben auf der emotionalen 

Seite. Auf der anderen Seite hat es einen positiven 

Einfluss auf die umliegende Wirtschaft und die 

Belebung des Tourismus in der Region. »Unser Theater 

will Menschen einladen und Besucher aus der gesamten 

Republik anziehen«, fasst DeMarco zusammen. 

4 

blickpunkt musical Saisonvorschau 2019/20

Duisburg 

Anzeige 

Theater am Marientor 

Plessingstrasse 20 

47051 Duisburg 

Tel.: +49 203 28250 

E-Mail: info@theater-am-marientor.de 

Website: www.wallace-musical.com 

Vorstellungen 

Uraufführung am 14. November 2019 

Weitere Vorstellungen: 

Mittwoch um 18.30 Uhr 

Donnerstag und Freitag um 19.30 Uhr 

Samstag um 14.30 und 19.30 Uhr 

Sonntag um 16.30 Uhr 

Am 26.12. bereits um 16.30 Uhr 

Keine Vorstellungen am 25.12. und 31.12.19 

Vorerst letzte geplante Vorstellung am 01.03.2020 

Preise 

PK Platin ............................... 119,90 bis 144,90 € 

PK Premium .......................... 109,90 bis 134,90 € 

PK1 ......................................... 99,90 bis 124,90 € 

PK2 ......................................... 82,90 bis 107,90 € 

PK3 ........................................... 69,90 bis 94,90 € 

PK4 ........................................... 54,90 bis 79,90 € 

PK5 ........................................... 39,90 bis 64,90 € 


Preise verstehen sich inkl. MwSt, VVK-Gebühr und Systemgebühr, 

zzgl. 2,- € Buchungsgebühr, zzgl. Versand, E-Ticket 

kostenfrei, Änderungen sind vorbehalten 

Vorverkauf 

Tickets unter www.wallace-musical.de, bei Ticketmaster, 

Eventim und allen Vorverkaufsstellen 

Anreise mit dem Auto 

Von der Autobahn A40 fahren Sie in »Duisburg-Häfen« ab 

und folgen der Straße »Am Brink« Richtung Zentrum. Das 

Parkhaus des Theaters finden Sie unter der Adresse »Heerstraße 

24, 47053 Dusiburg« direkt gegenüber vom Theater. Weitere 

Parkplätze erreichen Sie über die Zufahrt Plessingstraße hinter 

dem Theater. 

Anreise mit Öffentlichen Verkehrsmitteln 

Mit den Öffentlichen Verkehrsmitteln fahren Sie bis zur 

U-Bahnstation bzw. Bushaltestelle »Platanenhof«. Ab Hauptbahnhof 

fahren Sie mit der U79 oder Bus 903 innerhalb von 

etwa10 Minuten zum Theater. 

Abb. oben von links: 

1. Castpräsentation von »Wallace – Das 

Musical«: (v.l.): Anne Welte, Adrian 

Werum, Thomas Kaiser. Christian Peter 

Hauser, Juliane Bischoff, Katja Thost-Hauser, 

Wolfgang DeMarco, Todd Schroeder, 

Patrick Stanke 

2. Charles Quiggin mit dem Bühnenbildmodell 

für »Wallace – Das Musical« 

3. Todd Schroeder und Patrick Stanke bei 

der Cast-Präsentation 

4. Wolfgang DeMarco und Todd 

Schroeder bei der Cast-Präsentation 

Fotos (4): Harald Hempel 

blickpunkt musical Saisonvorschau 2019/20 

5

Anzeige 

Schwedt/Oder 

Till Ulenspiegel rockt die Uckermärkischen 

Bühnen Schwedt 

Till Ulenspiegel – 

Eine Liebe für Flandern 

Jan Kirsten / Max Beinemann / 

Uli Herrmann-Schroedter / 

Maren Rögner / Reinhard Simon 

Kooperation mit der 

Akademia Muzyczna im. Stanisława 

Moniuszki w Gdańsku 

Uckermärkische Bühnen Schwedt – 

Großer Saal 

Uraufführung: 5. Oktober 2019 

Regie .......................... Reinhard Simon 

Musik. Leit. ... Uli Herrmann-Schroedter 

Musik. Einst. ................... Tilman Hintze 

Choreographie ......... Eliza Hołubowska 

Ausstattung ............... Frauke Bischinger 

Till .......................... Michael Kuczynski 

Nele ....................... Katarzyna Kunicka 

Lamme Goedzack ...... Fabian Ranglack 

Fortitudo .................... Lennart Olafsson 

Sapentia .......................... Theresa Löhle 

Justitia ..................... Patrycja Rutkowicz 

Soetkin / Nonne 2 / 

Herzogin v. Alba / 

Johanna ............. Alexandra-Magdalena 

Heinrich 

Claes / Wasteele, Schmied / 

Castelli ....................... Dominik Müller 

Fleischer (Volk) / Bürgermeister / 

Zeremonienmeister am 

Hofe Albas ................... Uwe Schmiedel 

Grypstuiver / 

Wirt u. a..................... Gerhard Kähling 

Herzog von Alba u. a. .... Mathias Kusche 

Wilhelm von Oranien / 

Bäcker........................... Udo Schneider 

Brendelius / 

Maler u. a. ............... Daniel Kulczyński 

Katheline / 

Ratsdame u. a. ........ Paulina Wojtowicz 

Double Till 

(Seiltänzerinnen) ..... Sarah Lindermayer, 

Louisa Wruck 

In weiteren Rollen: 

Dominika Kozak, Karol Lendzion, 

Katarzyna Łyczakowska, Jan Popis, 

Kinga Stanko, Ewelina Tołyż (Tänzerin), 

Bartosz Wilniewicz (Tänzer), 

Sebastian Zemankiewicz 

Band......................... takayo & Freunde 

Perkussionist ........ Hannes Urbanowicz 

Foto: Udo Krause 

deckt und im Gelächter und in der Schadenfreude einer 

scharfen, meistens aber nicht ausgesprochenen Kritik 

unterzieht. 

Mit der Figur der Nele, Tills »Sandkastenfreundin« 

aus Kindertagen wird eine Liebesgeschichte in die Handlung 

hineingewoben. Nele ist dabei nicht nur die Geliebte 

des Helden, sondern auch eine schlagfertige Mitstreiterin 

im Kampf gegen die Spanier. Trotzdem rückt 

diese Liaison den Ulenspiegel ein wenig in die Nähe 

der normalen Menschen, in deren Leben es Frauen, 

vielleicht Kinder, ganz bestimmt aber eine Zukunft gibt. 

Die Handlung 

Flandern in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. 

Der kleine Till wächst gemeinsam mit seiner besten 

Freundin Nele im mittlerweile protestantischen Flandern 

auf. Schon früh zeichnet sich ab, dass Till einen 

derart großen Hang zu derben Streichen entwickelt hat, 

dass er sein Dorf und die gesamte Gegend bei Laune 

und in Atem hält. Vor allem Nele begeistert sich für 

seine Umtriebe so sehr, dass sie sich ein anderes Leben 

als das an Tills Seite gar nicht vorstellen kann. Die unbeschwerte 

Jugend findet ein jähes Ende, als die spanischen 

Besatzer zusammen mit der Inquisition die Daumenschrauben 

anziehen und allen Flamen den Wind 

der Gegenreformation heftig ins Gesicht peitschen lassen. 

Wer unvorsichtig ist oder den Mund zu weit aufmacht, 

landet direkt auf dem Scheiterhaufen. So geht es 

auch Tills Eltern und Neles Mutter. Für die beiden jungen 

Menschen bricht die Welt zusammen. Till schließt 

sich der Widerstandsbewegung um Wilhelm von Oranien 

an, und Nele folgt ihm. Viel lieber hätte sie ihn 

6 

Am 5. Oktober kommt das neue Musical »Till Ulenspiegel 

– Eine Liebe für Flandern« in den Uckermärkischen 

Bühnen Schwedt zur Premiere. Es ist eine 

Uraufführung. Das Team um Regisseur Reinhard Simon 

bringt einen spannenden historischen Stoff – nicht nur 

opulent ausgestattet, sondern auch pfiffig und volksnah – 

auf die Bühne im Großen Saal. Poetisch, witzig und mit 

genau der Prise Wahrheit, die es braucht. 

Das Musical erzählt die Geschichte Till Ulenspiegels, 

des wohl berühmtesten Schelms Europas. 

Die schalkhafte Figur hat ihren Ursprung wohl im 

mittelalterlichen Niedersachsen, breitete sich jedoch 

aufgrund der Beliebtheit schnell in andere Regionen 

aus, wie z. B. Schleswig Holstein, nach Belgien und in 

die Niederlande. 

Die Geschichte hält sich an die beliebten Streiche aus 

den bekannten Überlieferungen, setzt die Geschehnisse 

aber in den historischen Kontext der niederländischen 

Befreiungskriege vor dem Hintergrund des 80-jährigen 

Krieges, an denen sich auch der berühmte Abenteuerroman 

»Tyll Ulenspiegel und Lamm Goedzak: Legende 

von ihren heroischen, lustigen und ruhmreichen Abenteuern 

im Lande Flandern und andern Orts« (1867) von 

Charles de Coster orientiert. 

Tills Streiche schildern in der Regel mehr oder weniger 

groteske Begebenheiten, sehr oft auch Konfliktsituationen, 

die durch List und Übertölpelung des vermeintlich 

Stärkeren aufgelöst werden. Till fungiert als ein Typ 

Narr, der in der spätmittelalterlichen Tradition als soziale 

Rand- oder Außenseiterfigur, seine Gegner nicht nur 

austrickst, sondern auch die Strukturen, Konventionen 

und Lügen der bestehenden Gesellschaftsordnung aufblickpunkt 

musical Sommerspezial 2019

Schwedt/Oder 

Anzeige 

geheiratet und Kinder mit ihm bekommen, aber besondere 

Umstände verlangen eben besondere Zugeständnisse. 

Gemeinsam führen sie nun ein abenteuerliches und improvisiertes 

Leben, bei dem sie etliche Streiche aushecken, 

die ihnen unter anderem auch das Überleben sichern. Einmal 

vereiteln sie sogar ein geplantes Attentat auf Wilhelm 

von Oranien, im Grunde aber sind sie eher Vagabunden 

als Helden geworden. Nele vermisst die Normalität in 

ihrem Leben, und vor allem einen Sinn. Sie beschließt, 

sich von Till zu trennen, was sich als kluge Entscheidung 

herausstellt. Tills Operationen werden immer waghalsiger 

und politischer. Es gelingt ihm, eine Exekutionsliste vom 

Hof des Statthalters Alba verschwinden zu lassen. Danach 

zerstreitet er sich jedoch mit Oranje, der, verroht durch 

den Krieg, in seinen Methoden von den grausamen Spaniern 

kaum noch zu unterscheiden ist. 

Am Ende ist es tatsächlich Nele, die Till in letzter 

Minute vor dem Galgen rettet – indem sie ihn heiratet. Denn 

nur dieser Schritt erwirkt nach dem Gesetz bei zum Tode 

Verurteilten eine sichere Begnadigung. So werden in einem 

»letzten Streich« gleichzeitig Tills Leben und Neles Glück 

gerettet. Alles scheint auf eine ruhige und erfüllte Zukunft 

hinzuweisen … Doch bei Leuten wie Till und Nele 

kann man nie wissen! 

Till als Brückentier zwischen Mittelalter und Neuzeit 

Als Narrenfigur ist Eulenspiegel ziemlich vielseitig: 

einerseits infantil, auf seinen Körper fixiert, schadenfroh 

und obszön; andererseits rational kalkulierend, auf seinen 

Vorteil bedacht und für unser heutiges Empfinden 

auch irgendwie mitleidslos. Er ist also einerseits Teil der 

vorbürgerlichen Gesellschaft des Spätmittelalters, andererseits 

spürt er den schon den Drang der individuellen 

Freiheit, wie wir ihn aus der Neuzeit kennen. Und diese 

beruht wiederum auf der geforderten Gleichheit der 

Menschen. 

Die Ständegesellschaft des Mittelalters rechtfertigt 

die Ungleichheit der Menschen, das Freiheitsstreben 

der Neuzeit aber fußt auf der Forderung, dass alle gleich 

sind. Und nur so kann man sich auch als e i n V o l k 

empfinden (Flandern, geliebtes Flandern!), wenn man 

mündig sein Schicksal in die Hand nimmt. Und das 

tun die Flamen, und das tut Till ab einem bestimmten 

Punkt der Handlung, und das ist es auch, was die Figur 

über die »reine Blödelei« hinausträgt: Der Schalk wird 

subversiv im Dienst einer höheren Sache. 

Die Attacken bekommen ein Ziel und stellen sich in 

den Dienst einer neuen Idee: Menschliche Macht muss 

zwangsläufig bedingt sein durch menschliche Verantwortung. 

Katarzyna Kunicka und Michael Kuczynski 

Foto: Udo Krause 

Plakat: Angie Winkel 

Uckermärkische Bühnen Schwedt 

Berliner Straße 46/48 

16303 Schwedt/Oder 

Telefon: +49 33 32 538 104 

Telefax: +49 33 32 538 132 

Website: www.theater-schwedt.de 

Ticketpreise 

05.10./ 31.12.2019 ......................................... 26,75 € 

Weitere Vorstellungen ..................................... 24,70 € 

Ermäßigungen 

20% Ermäßigung vom Eintrittspreis bei Abschluss eines 

Anrechts für die im Anrecht enthaltenen Veranstaltungen. 

25% Ermäßigung vom Eintrittspreis bei Abschluss eines 

Anrechts für die im Anrecht enthaltenen Veranstaltungen 

für Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner, 

Arbeitslose und Schwerbeschädigte. 

50% Ermäßigung vom Eintrittspreis bei Abschluss eines 

Anrechts für die im Anrecht enthaltenen Veranstaltungen 

für Empfänger von Leistungen nach SGB II und XII 

und Sozialpassinhaber nach Vorlage des Nachweises. 


Vorstellungen in Schwedt – Großer Saal 

Vorstellungsbeginn: 19.30 Uhr 

2019: 05.10. (Premiere), 18./19.10., 01./02./22./23.11. 

Vorstellungsbeginn 15.00 Uhr 

2019: 03.11./22.12.; 2020: 08.03 

Vorstellungsbeginn 17.00 Uhr 

2019: 31.12. 

Gastspiel in Frankfurt/Oder 

15.02.2020 um 19.30 Uhr, 16.02.2020 um 15.00 Uhr 

Vorverkauf 

Telefon: +49 33 32 538 -111 

E-Mail: kasse@theater-schwedt.de 

Öffnungszeiten Theaterkasse: 

Di - Fr: 12.00 – 20.00 Uhr 

Die Abendkasse öffnet 2 Stunden vor Beginn der 

Vorstellungen. Reservierte Karten sind 1 Woche nach 

Eingang der Bestellung abzuholen. 

Nicht abgeholte Karten gehen nach Ablauf dieser Frist 

in den Freiverkauf bzw. werden in Rechnung gestellt. 

Online unter: www.theater-schwedt.de 

Saalplanbuchung möglich 

Anreise 

Per Auto aus Richtung Berlin: Autobahn A 11 (Abfahrt 

Joachimsthal) weiter auf der B 2 

Aus Richtung Neubrandenburg: Autobahn A 20 bis 

Kreuz Uckermark, weiter auf der B 166 

Per Auto aus Polen: Grenzübergang Schwedt B 166 

Richtung Innenstadt / Grenzübergang Rosow B 2 

Richtung Schwedt / Grenzübergang Pomellen A 11 bis 

Kreuz Uckermark, weiter auf B 166 

Kostenfreie Parkplätze (auch für Busse) vorhanden 

Per Bahn: mit dem Regionalzug bis Haltestelle 

Schwedt (Oder), ca. 15 Minuten Fußweg zum Theater 


7

Anzeige 

Füssen 

Majestätisch · Magisch · Mitreißend! 

»LUDWIG²«: Der Mythos lebt – der König kehrt zurück 

Ludwig² 

Konstantin Wecker / Nic Raine / 

Christopher Franke / Rolf Rettberg 

Big Dimension 

Ludwigs Festspielhaus Füssen 

Regie .......................... Benjamin Sahler 

Musik. Leitung ............ Dr. Konstantinos 

Kalogeropoulos / Florian Appel 

Choreographie ...................... Till Nau & 

Stefanie Gröning 

Originalbühnenbild ....... Gerd Friedrich 

Skelette & Schwan 

(Entwurf aus 2005) ........ Michael Curry 

Kostüme ....................... Gerd Friedrich, 

Sonja Schweizer, Claudia Krämer 

Maske ..................... Christine Scholz & 

Marina Scholz 

Lichtgestaltung .................... Tino Tiesler 

Tech. Leitung Ton ....... Erasmus Gerlach 

König Ludwig II.............. Jan Ammann / 

Matthias Stockinger / Oedo Kuipers / 

Jan Rekeszus / Christian Schöne / 

Felix Heller 

Dr. Gudden .... Uwe Kröger / Alexander 

Kerbst / Jens Rainer Kalkmann / 

Robert Gregor Kühn 

Kaiserin Elisabeth ........... Misha Kovar / 

Lisa Habermann / Kristin Backes / 

Sigrid Plundrisch 

Sybille Meilhaus ........ Suzan Zeichner / 

Andrea Jörg 

Graf Dürckheim .... Felix Heller / Daniel 

Mladenov / Christian Schöne 

Schattenmann .......... Dennis Henschel / 

Kevin Tarte / Christian Schöne 

Prinz Otto ......... Julian Wejwar / Daniel 

Hauser / Michael Thurner 

Kaspar / Soldatenmonolog ....... William 

Cohn 

Freiherr von Lutz ................. Jörg Hilger 

Graf Rettenberg ....... Christian Schöne / 

Robert Gregor Kühn / Michael Thurner 

Sophie von Bayern ...... Angelika Linder / 

Franziska Fink / Stefanie Gröning / 

Kristin Backes / Marlou Düster 

König Max von Bayern .... Robert Gregor 

Kühn / Jens Rainer Kalkmann 

Lew Vanderpool ............ Robert Gregor 

Kühn / Jens Rainer Kalkmann / 

Philipp Sattelberger / Kevin Prinz 

Königin Marie .... Antonia Streitenberger / 

Nicole Ciroth / Marlou Düster 

Ludovika ................ Isabella Dartmann / 

Mirjam Morlok / Nicole Ciroth 

Graf Holnstein ........ Daniel Mladenov / 

Kevin Prinz 

Erfinder Jansen ................... Timo Pfeffer 

Helferlein .................... Daniel Hauser / 

Philipp Sattelberger / Michael Thurner 

Foto: Ludwigs Festspielhaus 

Ludwigs Festspielhaus – im Herzen des Allgäus 

Ludwig II. war ein Theaterkönig, der die Welt als 

Bühne verstand und sein Leben selbst bis ins kleinste 

Detail inszenierte. Hier in Füssen am Originalschauplatz 

wurden seine visionären Pläne für ein modernes 

Festspielhaus Wirklichkeit: Ludwigs Festspielhaus wurde 

ihm zu Ehren nach seinen eigenen Skizzen erbaut. 

Es ist Sehnsuchtsort inmitten einer wildromantischen 

Schlossparklandschaft mit direktem Blick auf Schloss 

Neuschwanstein. Große Stars lieben den Auftritt auf 

einer der größten und modernsten Drehbühnen Europas 

mit integriertem Wasserbassin. Hier werden Träume 

Wirklichkeit! 

Ihr Logenplatz im See – Traumkulisse inklusive 

Kulissenbau? In Ludwigs Festspielhaus eigentlich 

nicht notwendig, denn die Traumkulisse befindet sich 

direkt vor der Tür. In den Sommermonaten lädt das 

türkisblaue Wasser des Forggensees zu einem Sprung 

ins kühle Nass oder zu einer romantischen Schifffahrt 

ein. Ludwigs Festspielhaus verfügt sogar über eine eigene 

Anlegestelle. Auch ein gemütlicher Einkehrschwung 

im Biergarten mit dem wohl atemberaubendsten Panoramablick 

lädt zum Verweilen ein. Der weitläufige 

Barockgarten ist im Sommer die Flaniermeile schlechthin. 

Schloss Neuschwanstein stets im Blick! 

Das Erfolgsmusical am Originalschauplatz 

Nirgendwo anders hat der Mythos Ludwig diese 

magische Wirkung wie hier in Füssen mit Blick auf 

Ludwigs Königsschlösser. Erhaben thront Schloss Neuschwanstein 

über einer Landschaft voller archaischer 

Poesie, beschützt von der beeindruckenden Allgäuer 

Bergwelt. Der Mythos über das Leben und Sterben des 

bayerischen Märchenkönigs bietet genügend Stoff für 

ein Gesamtkunstwerk, das einem den Atem raubt: das 

Erfolgsmusical »Ludwig²«. Musik und Text durchbrechen 

die Gedankenwelt der Zuschauer, lassen Traum 

und Wirklichkeit verschmelzen – verleihen Sehnsüchten 

und Visionen Flügel. 

Ein Gesamtkunstwerk mit Starbesetzung 

Es ist eine magische Symphonie mit betörenden 

Klängen, unvergesslichen Melodien aus den Federn 

internationaler Größen der Musikgeschichte, meisterhaften 

Dialogen, gesungen von den größten Musicalstars 

Deutschlands. Mit atemberaubenden Bildern 

und Kostümen und modernster Bühnentechnik. Seine 

Vollkommenheit erlangte das Stück durch die unendlichen 

Möglichkeiten auf Europas größter Drehbühne 

mit integriertem See. Ein Erfolgsmusical, das ab der 

ersten Spielminute die Herzen der Zuschauer berührt – 

Gänsehaut inklusive. 

Standing Ovations nach jeder Vorstellung! 

Die unbeschreibliche Ludwig-Euphorie hält weiterhin 

an. Auch in der dritten Spielzeit klatschten und 

tobten bislang über 100.000 begeisterte Musicalfans 

noch minutenlang, nachdem der Vorhang fiel. Es ist 

eine einzigartige, fast magische Verbundenheit zwischen 

den Stars wie Jan Ammann, Suzan Zeichner, Matthias 

Stockinger, Uwe Kröger, Kevin Tarte, Alexander Kerbst* 

u.v.m. auf der Bühne und den Besuchern im Theatersaal, 

die zutiefst berührt. 

* Je nach Spieltag kann es zu 

abweichenden Rollenbesetzungen kommen. 

8 

blickpunkt musical Sommerspezial 2019

Füssen 

Anzeige 

Ludwigs Festspielhaus 

Im See 1 

87629 Füssen 

Tel.: +49 (0) 8362 5077-200 

info@das-festspielhaus.de 

Öffnungszeiten Theaterkasse 

Montag, Dienstag, Donnerstag & Freitag: 10:00 – 18:00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

An Veranstaltungstagen zusätzlich von 10.00 Uhr bis 

Veranstaltungsbeginn 

oder telefonisch bei unserer 

Ticket-Hotline: +49 (0) 8362 5077-777 

ticket@das-festspielhaus.de 

Ludwigs Festspielhaus 

Spieltermine 

September: 1./6./7./8./13./14./15./20./21./27./28./29. 

Oktober: 3./4./26./27./29./31. 

November: 2./3. 

Dezember: 26./27./28./29./31. 

Januar 2020: 2./3./4./5. 

Preise 

Premium 1. Reihe .................................. 119,90 € 

Premium ................................................. 109,90 € 

PK 1 ......................................................... 97,90 € 

PK 2 ......................................................... 79,90 € 

PK 3 ......................................................... 59,90 € 

PK 4 ......................................................... 39,90 € 

Königsloge inkl. Bewirtung ..................... 129,90 € 

Abb. von oben links: 

1. Jan Ammann als König Ludwig II. 

2. Jan Ammann als König Ludwig II. mit 

Jan Rekeszus als Graf Dürckheim 

3. Anna Hofbauer als Kaiserin Elisabeth 

und Jan Ammann als Ludwig II. 

Fotos (3): Ludwigs Festspielhaus / Peter Samer 


9

Anzeige 

Dresden 

Broadway in Dresden 

2. November 2019: Premiere von Sondheims »Follies« an der Staatsoperette Dresden 

Follies 

Glanz und Schatten der Revue 

Buch von JAMES GOLDMAN 

Musik und Gesangstexte von 

STEPHEN SONDHEIM 

Broadway-Originalproduktion von 

Harold Prince 

Orchestration von Jonathan Tunick 

In Übereinkunft mit Cameron Mackintosh 

Deutsche Fassung von Martin G. Berger 

Staatsoperette Dresden 

Kraftwerk Mitte 

Premiere: 2. November 2019 

Musik. Leitung ..... Peter-Christian Feigel 

Regie ......................... Martin G. Berger 

Choreographie .... Marie-Christin Zeisset 

Bühnenbild .......... Sarah-Katharina Karl 

Kostüme ........................... Esther Bialas 

Video ............................. Vincent Stefan 

Dramaturgie ........... Heiko Cullmann & 

Kathrin Kondaurow 

Sally ............................. Frederike Haas 

Buddy ......................... Christian Grygas 

Phyllis ........................ Franziska Becker 

Ben .............................. Marcus Günzel 

Junge Sally .................. Florentine Beyer 

Junger Buddy ................ Gero Wendorff 

Junge Phyllis .............. Florentine Kühne 

Junger Ben ..... Claudio Gottschalk-Schmitt 

Carlotta ....................... Bettina Weichert 

Solange ............................ Kaatje Dierks 

Stella .......................... Stefanie Dietrich 

Hattie ............................... Silke Richter 

Heidi Schiller .............. Ingeborg Schöpf 

Junge Heidi ................... Beate Korntner 

Emily Whitman ......... Jeannette Oswald 

Theodor Whitman ........ Bryan Rothfuss 

Roscoe ............................ Michael Kuhn 

Weissman ................... Roland Florstedt 

Ballett & Orchester der Staatsoperette 

Ein ehemals renommiertes Broadway-Revue-Theater 

steht vor dem Abriss, doch der einstige Impresario, 

Dimitrij Weissman, hebt den Vorhang ein letztes Mal: 

Für alle ehemaligen Stars der Bühne, die eingeladen 

sind, mit ihm gemeinsam Abschied zu feiern und für 

einen kurzen Augenblick die alten Zeiten wieder aufleben 

zu lassen. 

ment zurücksehnen und andere Entscheidungen treffen 

wollen – was nicht nur faktisch unmöglich ist, sondern 

auch einen gravierenden Trugschluss beinhaltet: 

egal wie schlau man ist, mit Anfang 20 geschehen viel 

mehr Dinge mit einem, als man sie beeinflussen könnte. 

Und deswegen ist der endgültige Titel »Follies« noch 

ein Stück präziser. »Follies« ist ein Wort, das viele Bedeutungen 

hat – viele kennen es als Beschreibung von 

Revuen wie den »Folies Bergère« oder dem sehr bekannten 

Musical »La Cage aux Folles«. Und folgerichtig geht 

es in »Follies« auch um das Wiedersehen von Revuegirls, 

der zu ihrer Zeit extrem geschätzten, ja fast vergötterten 

»Ziegfeld Follies«-Frauen. Die ursprüngliche Bedeutung 

des Worts ist allerdings: »Narr« und zwar der junge, verliebte 

Narr. Es scheint fast, als hätten Sondheim und 

sein Autor James Goldman sich das bekannte Zitat von 

Oscar Wilde zu Herzen genommen: »To get back one‘s 

youth one merely has to repeat his follies«. 

Die Doppeldeutigkeit des Worts ist sehr wichtig, 

denn im Gegensatz zu manchem Versuch – auch in 

der Version des Theater des Westens in Berlin 1991, 

u. a. mit Eartha Kitt und den Kessler-Zwillingen – ist 

»Follies« keine Star-Parade mit gelegentlichen Ehekrach-Dialogen, 

sondern ein Tschechow-Stück mit gelegentlichen 

Show-Einlagen. »Follies« ist nämlich vor allem 

auch als Metapher zu begreifen für die Oberflächen, 

die sich die vier Hauptfiguren für ihre Leben zugelegt 

haben. So wie es in der Revue keine Probleme und Konflikte 

gab, behaupten auch diese beiden Ehepaare, gute 

Ehen zu führen und lügen sich gegenseitig die Hucke 

voll. Und so wie auch die »Follies« vor allem über harte 

Jahre mit Weltkriegen, Black Friday und Armut hinweghelfen 

sollten, steckt auch bei den Paaren viel harte 

Beziehungswahrheit unter der scheinenden Oberfläche. 

Hier zeigt sich Sondheims Genie: Jede Shownummer, 

ob von den Hauptfiguren gesungen oder nicht, erzählt 

von deren Psychologie, ist vielschichtig und tiefgreifend, 

ohne ihren Witz, ihre Leichtigkeit und ihre Verhaftung 

im musikalischen Idiom der jeweiligen Zeit zu verraten. 

So wird »Follies« zu einem absoluten Glücksfall der 

Musical-Geschichte, weil es alles vereint, was ein Musical 

kann: eine spannende, allgemeingültige Geschichte, 

komplexe, aber dennoch eingängige und erfrischende 

Musik und viele erzählende Tanzeinlagen aus einer großen 

Showtradition. 

10 

Abgründige Unterhaltung – Sondheims »Follies« 

Von Martin G. Berger 

»FOLLIES«, uraufgeführt 1971 am Broadway, steht 

im Schaffen Stephen Sondheims am Anfang seiner 

20-jährigen Haupt-Schaffensperiode. »Company« war 

im Jahr zuvor erschienen, nur zwei Jahre später sollte 

»A Little Night Music« das Licht der Welt erblicken – drei 

Hauptwerke, die thematisch und musikalisch gleichermaßen 

divers sind und dennoch eng aneinander liegen. 

Gemein ist allen Dreien, dass Sondheim seinen 

einmaligen Stil in ihnen nicht nur weiterentwickelte, 

sondern ihn auch in Stil-Imitationen, sogenannte 

»Pastiche«-Songs, einbrachte: In »Follies« erweiterte er 

auf seine ganz eigene Weise die Revue-Musik der 1920er 

bis 40er Jahre, in »Company« den zeitgenössischen 

Mod-Sound der 1970er und in »A Little Night Music« 

spielt er mit klassischen Klängen, die an das späte 

19. Jahrhundert erinnern. Interessanterweise befassen 

sich alle drei Werke des damals Anfang 40-Jährigen mit 

dem Älterwerden und dem Blick zurück auf die eigene 

naive Jugend, präziser: den Übergang vom Kind zum 

Erwachsenen. 

›The Girls Upstairs‹, der ursprüngliche Titel des Werkes 

– immer noch ein wichtiger Song im ersten Drittel 

des Stücks – beschreibt diesen Zustand ideal: Unten stehen 

die Jungs und warten auf die Mädchen oben, die 

mysteriösen, wunderschönen Revue-Girls. In ihrer Fantasie 

können sie einander alles sein, denn es gibt noch 

keine reale Begegnung, noch keine Interaktion, noch 

keine Probleme. Der Song beschreibt lautmalerisch und 

textlich hochvirtuos Geräusche, Ahnungen, Gefühle. 

Hier agieren Menschen, die der Kindheit entronnen 

sind, beginnen, sich sinnlich und sexuell zu ihrer Umwelt 

zu verhalten, aber noch keine Ahnung von den 

Implikationen des Erwachsenseins haben. 

Kein Wunder also, dass die vier Hauptfiguren von 

»Follies«, inzwischen um die 50, sich zu diesem Moblickpunkt 

musical Sommerspezial 2019

Dresden 

Anzeige 



Kraftwerk Mitte 1 

01067 Dresden 

www.staatsoperette.de 

Preise 

Preise von 11,50 € bis 39 € 

(ermäßigt 9 € bis 34 €) 

Premiere: 17 € bis 49 € 

Öffnungszeiten Vorverkauf 

Mo bis Fr: 10.00 – 18.00 Uhr 

Sa: 16.00 – 18.30 Uhr 

Tel: +49 351 32042-222 

Gruppenkartenverkauf 

Mo bis Fr: 10.00 – 18.00 Uhr 

Tel: +49 351 32042 621 

E-Mail: gruppen@staatsoperette.de 


11

Premierenblick 

Premierenvorschau 

Diese Premierenübersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben ohne Gewähr. 

3 Musketiere 

Rob & Ferdi Bolland / Paul Bogaev / Gerard Cox / 

Jan-Simon Minkema / Petra van der Eerden / 

André Breedland 

Deutsch von Wolfgang Adenberg & Ruth Deny 

Theater Magdeburg – Opernhaus 


www.theater-magdeburg.de 

9 to 5 

Dolly Parton / Patricia Resnick 

Deutsch von Kevin Schroeder 

TUFA Kultur- und Kommunikationszentrum Trier 

Premiere: 14. September 2019 

www.tufa-trier.de 

Abenteuer im Spielzeugland 

Victor Herbert / Glen MacDonough 

Deutsch von André Meyer & Jürgen Pöckel 

Theater Plauen-Zwickau 

Konzert- und Ballhaus »Neue Welt« Zwickau 

Deutschsprachige Erstaufführung: 7. Dezember 2019 

www.theater-plauen-zwickau.de 

Aida 

Elton John / Tim Rice / Linda Woolverton / 

Robert Falls / David Henry Hwang 

Deutsch von Michael Kunze 

Musical Güssing 

Kulturzentrum 


www.musicalguessing.com 

All Shook Up! 

Elvis Presley / Joe DiPietro 

Songs in englischer Sprache 

Deutsche Dialoge von Benjamin Baumann 

Berliner Stage Company 

Atze Musiktheater 

Premiere: 22. August 2019 

www.berliner-stage-company.de 

American Idiot 

»Green Day« / Billie Joe Armstrong / Michael Mayer 

Deutsch von Titus Hoffmann 

Koproduktion mit dem Tiroler Landestheater und 

Symphonieorchester Innsbruck & Hochschule für 

Musik und Theater München 

Theaterakademie August Everding 

Prinzregententheater 


www.theaterakademie.de 

American Idiot 

»Green Day« / Billie Joe Armstrong / Michael Mayer 


Eine Koproduktion mit der Bayerischen 

Theaterakademie August Everding München 

Tiroler Landestheater und Symphonieorchester 

Innsbruck 

Österreichische Erstaufführung: 12. Dezember 2019 

www.landestheater.at 

Anatevka 

Jerry Bock / Sheldon Harnick / Joseph Stein 

Deutsch von Rolf Merz & Gerhard Hagen 

Theater Münster – Großes Haus 

Premiere: 14. Dezember 2019 

www.theater-muenster.com 

Babykracher – 

Swing! Swing! Schwanger! 

Diverse / Christoph Steinau 

TiC Theater im Centrum Kassel 


www.theaterimcentrum.de 

Barock Me – Gräfin Cosel 

Andreas Goldmann / Holger Metzner 

Boulevardtheater Dresden – Großer Saal 


www.boulevardtheater.de 

Big Fish 

Andrew Lippa / John August 

Deutsch von Nico Rabenald 

Broadway Entertainment 

Rehberghalle Roßdorf 


www.broadway-entertainment.com 

Bodyguard (Tour) 

Diverse Komponisten / Alexander Dinelaris 


Deutsche Dialoge von Tobias Rohe 

BB Promotion 

Musical Dome Köln 

Premiere : 24. Oktober 2019 

www.bb-promotion.com 

Brigadoon 

Frederick Loewe / Alan Jay Lerner 

In englischer Sprache mit deutschen Übertiteln 

Halbszenische Aufführung 

Volksoper Wien 

Österreichische Erstaufführung: 1. Dezember 2019 

www.volksoper.at 

Cabaret 

John Kander / Fred Ebb / Joe Masteroff 

Deutsch von Robert Gilbert 

Landesbühne Nord 

Stadttheater Wilhelmshaven 


www.landesbuehne-nord.de 

Cabaret 



Volksoper Wien 


www.volksoper.at 

Cabaret 



In der reduzierten Orchesterfassung von Chris Walker 

Landestheater Oberpfalz 

Stadthalle Vohenstrauß 

Premiere: 18. Oktober 2019 

www.landestheater-oberpfalz.de 

Cabaret 




Hans Otto Theater Potsdam 


www.hansottotheater.de 

Cabaret 




Bühnen Halle 

Oper – Großer Saal 


www.buehnen-halle.de 

Catch Me If You Can 

Marc Shaiman / Scott Wittman / Terrence McNally 

Deutsch von Werner Sobotka 

Koproduktion mit BB Group & Zusammenarbeit 

mit outside eye Wien 

Staatstheater Darmstadt – Großes Haus 


www.staatstheater-darmstadt.de 

Cats 

Andrew Lloyd Webber / T. S. Eliot / Trevor Nunn 


Vereinigte Bühnen Wien 

Ronacher 

Premiere: 20. September 2019 

www.musicalvienna.at 

Chaplin – Das Musical 

Christopher Curtis / Thomas Meehan 


Musicalensemble Braunschweig 

Westand 


www.onstage-bs.de 

Chaplin – Das Musical (Tour) 

Christopher Curtis / Thomas Meehan 


Frank Serr Showservice Int. 

Bürgerhaus Schuhfabrik Waldfischbach-Burgalben 


www.showservice-international.de 

Chicago 

John Kander / Fred Ebb / Bob Fosse 

Deutsch von Erika Gesell & Helmut Baumann 

Staatstheater Braunschweig – Großes Haus 


www.staatstheater-braunschweig.de 

Chicago 

John Kander / Fred Ebb / Bob Fosse 

Deutsch von Erika Gesell & Helmut Baumann 

Theater Koblenz – Großes Haus 


www.theater-koblenz.de 

12 


EIN AMERIKANER 

IN PARIS 

Musical von George Gershwin 

Deutsche 

Erstaufführung: 

28.09.2019 

Weitere Aufführungen und Karten: 

www.theater-kiel.de 

Musik und Liedtexte von 

George Gershwin und Ira Gershwin 

Buch von Craig Lucas 

Deutsch von Roman Hinze 

Originally produced on Broadway by 

Stuart Oken Van Kaplan Roy Furman 

By special arrangement with 

Elefant Eye Theatrical & Pittsburgh CLO und Théâtre du Châtelet 

Aufführungsrechte: Verlag Felix Bloch Erben, Berlin 

www.felix-bloch-erben.de 

Peter Lesiak als GI Jerry Mulligan und Lynsey Reid als Lise Dassin © Olaf Struck




Company 

Stephen Sondheim / George Furth 


Theater für Niedersachsen 

Stadttheater Hildesheim – Großes Haus 


www.tfn-online.de 

Curtains – Vorhang auf für Mord 

John Kander / Fred Ebb / Rupert Holmes 

Deutsch von Wolfgang Adenberg 

Amateurtheaterverein Pforzheim 

Kulturhaus Osterfeld 


www.kulturhaus-osterfeld.de 

Das Appartement 

Burt Bacharach / Hal David / Neil Simon 

Deutsch von Charly Niessen & Werner Wollenberger 

Schlosstheater Celle 


www.schlosstheater-celle.de 

Das Dschungelbuch 

»CocoRosie« / Rudyard Kipling / Janine Ortiz 

Songs in englischer und deutscher Sprache 

Deutsche Dialoge von Janine Ortiz 

Koproduktion mit dem Théâtre de la Ville-Paris 

Schauspielhaus Düsseldorf 

Deutschsprachige Erstaufführung: 19. Oktober 2019 

www.dhaus.de 

Das Feuerwerk 

Paul Burkhard / Robert Gilbert / 

Jürg Amstein / Erik Charell 

Theater Winterthur 

Premiere: 20. November 2019 

www.theater.winterthur.ch 

Das Sherlock Musical (Tour) 

Vladislav Bakhanov / Lea Johanna Montazem / 

Bettina Montazem / Alan Wilkinson / Steve Wilson 

Live Stage Productions 

Urania Theater Ehrenfeld Köln 


www.livestage-productions.com 

Der Graf von Monte Christo 

Frank Wildhorn / Jack Murphy 

Deutsch von Kevin Schroeder 

Stadttheater Bremerhaven 


www.stadttheaterbremerhaven.de 

Der kleiner Horrorladen 

Alan Menken / Howard Ashman 


Theater Ingolstadt – Kleines Haus 


www.theater.ingolstadt.de 

Der kleine Lord 

Günter Edin / Gabriele Misch 

Scharoun Theater Wolfsburg 


www.theater.wolfsburg.de 

Der Mann von La Mancha 

Mitch Leight / Joe Darion / Dale Wasserman 


Meininger Staatstheater 


www.meininger-staatstheater.de 

Der Zauberlehrling – Das Musical 

Marko Formanek / Nadine Kühn / Oskar Maywald 

Theater Arnstadt 

Uraufführung: 1. Dezember 2019 

www.theater-arnstadt.de 

Die Comedian Harmonists 

Diverse / Gottfried Greifenhagen / Franz Wittenbrink 

Mainfranken Theater Würzburg – Großes Haus 


www.mainfrankentheater.de 

Die Comedian Harmonists 

Diverse / Gottfried Greifenhagen / Franz Wittenbrink 

Schauspielbühnen Stuttgart 

Altes Schauspielhaus 


www.schauspielbuehnen.de 

Die Dreigroschenoper 

Kurt Weill / Bertolt Brecht / Elisabeth Hauptmann 

Theater Krefeld Mönchengladbach 

Theater Krefeld 


www.theater-kr-mg.de 

Die kleine Niederdorfoper 

Paul Burkhard / Walter Lesch / Max Rüeger / 

Werner Wollenberger 

spock productions 

Bernhard Theater Zürich 


www.kleine-niederdorfoper.ch 

Die Schattenkaiserin 

Jürgen Tauber / Oliver Ostermann / 

Susanne Felicitas Wolf 

Tiroler Landestheater und Symphonieorchester 

Innsbruck – Großes Haus 

Uraufführung: 28. September 2019 


Doktor Schiwago 

Lucy Simon / Michael Korie / 

Amy Powers / Michael Weller 

Deutsch von Sabine Ruflair & Jürgen Hartmann 

Theater Lüneburg – Großes Haus 


www.theater-lueneburg.de 

Dornröschen 

Marian Lux / Wolfgang Adenberg 

Produktion der Brüder Grimm Festspiele Hanau 

Deutsches Theater München 


www.deutsches-theater.de 

Drei Engel auf Erden 

Pavel Singer / Beppo Binder 

Junge Bühne Baden 

Stadttheater 


www.buehnebaden.at 

Du kannst mich mal... lieben 

Diverse / Ingmar Otto 

Kammertheater Karlsruhe – K2 


www.kammertheater-karlsruhe.de 

Ein Amerikaner in Paris 

George Gershwin / Ira Gershwin / Craig Lucas 


Deutsche Dialoge von 

Roman Hinze & Kevin Schroeder 

Theater Kiel 

Opernhaus 

Deutsche Erstaufführung: 28. September 2019 

www.theater-kiel.de 

Ein Amerikaner in Paris (Tour) 

George & Ira Gershwin / Craig Lucas 




Eurostudio Landgraf 

Stadttheater Minden 


www.landgraf.de 

Ein Amerikaner in Paris (Tour) 

George & Ira Gershwin / Craig Lucas 




Eurostudio Landgraf 

Theater La Poste Visp 

Schweizer Erstaufführung: 21. November 2019 

www.lapostevisp.ch 

Ein Tanz auf dem Vulkan – 

Trier und die Zwanziger Jahre 

Diverse / Manfred Langner / Horst Maria Merz 

Theater Trier – Großes Haus 


www.theater-trier.de 

End of the Rainbow 

Diverse / Peter Quilter 

Musik & Theater Saar 

Zeltpalast Merzig 


www.musik-theater.de 

14 





Evita 

Andrew Lloyd Weber / Tim Rice 


Theater Nordhausen – Großes Haus 


www.theater-nordhausen.de 

Evita 

Andrew Lloyd Weber / Tim Rice 


Mainfranken Theater Würzburg – Großes Haus 


www.mainfrankentheater.de 

Ewig jung 

Erik Gedeon 

Landestheater Schwaben Memmingen – Großes Haus 

Premiere: 20. Dezember 2019 

www.landestheater-schwaben.de 

Fame 

Steve Margoshes / Jacques Levy / José Fernandez 

Deutsch von Frank Thannhäuser & Iris Schumacher 

Junges Staatsmusical Wiesbaden 

Hessisches Staatstheater 

Wartburg 


www.junges-staatsmusical.de 

Fast normal 

Tom Kitt / Brian Yorkey 


Produktion der Waggonhalle Marburg 

Stadttheater Langenthal 

Schweizer Erstaufführung: 26. Oktober 2019 

www.stadttheater-langenthal.ch 

Flashdance (Tour) 

Robbie Roth / Robert Cary / Tom Hedley 


Deutsche Dialoge von Anja Hauptmann 

BB Promotion 




Follies 

Stephen Sondheim / James Goldman 

Deutsch von Martin G. Berger 





Footloose (Tour) 

Tom Snow / Dean Pitchford / Walter Bobbie 

Songs in deutscher und englischer Sprache 

Deutsche Dialoge von Frank Thannhäuser 

Musical Tomorrow 

Bürgerhaus Taunus Taunusstein 


www.musical-tomorrow.de 

Frankenstein Junior 

Mel Brooks / Thomas Meehan 

Deutsch von Frank Thannhäuser & Iris Schumacher 

Theater Pforzheim – Großes Haus 


www.theater-pforzheim.de 

Ghost 

Glen Ballard / Dave Stewart / Bruce Joel Rubin 

Deutsch von Roman Hinze & Ruth Deny 

Stage Entertainment 

Palladium Theater Stuttgart 


www.stage-entertainment.de 

Grimm! 

Peter Lund / Thomas Zaufke 

In Kooperation mit der 

Musikschule der Hansestadt Lüneburg 

Theater Lüneburg 

Junge Bühne T.3 


www.theater-lueneburg.de 

Guys and Dolls 

Frank Loesser / Jo Swerling / Abe Burrows 

Deutsch von Christoph Wagner-Trenkwitz & 

Alexander Kuchinka 

Schleswig-Holsteinisches Landestheater 

Stadttheater Flensburg 


www.sh-landestheater.de 

Hair 

Galt MacDermot / Gerome Ragni / James Rado 



Frank Thannhäuser & Nico Rabenald 

Bad Hersfelder Festspiele 

Stiftsruine 

Premiere 16. August 2019 

www.bad-hersfelder-festspiele.de 

Hair 

Galt MacDermot / Gerome Ragni / James Rado 

In englischer Sprache 

TMC – The Musical Company Seevetal 

Burg Seevetal 


www.themusicalcompany.de 

Heidi, wo bisch du dihei? (Tour) 

Andrew Bond 

Freddy Burger Management 

Kulturhalle Glärnisch Wädenswil 


www.maerlimusicaltheater.ch 

Heiweh – Fernweh 

Diverse / Max Sieber 

Hena Music 

Messe Luzern – Halle 1 


www.heiwehfernweh.ch 

Hello, Dolly! 

Jerry Herman / Michael Stewart 


Produktion der Kammeroper Köln 

Theater Winterthur 


www.theater.winterthur.ch 

Heute Abend: Lola Blau 

Georg Kreisler 

Bruchwerk Theater Siegen 


www.bruchwerk-theater.de 



Tiroler Landestheater & Symphonieorchester Innsbruck 





Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau 

Theater Zittau – Foyer 


www.g-h-t.de 



Erzgebirgische Theater + Orchester Ges. 

Eduard-von-Winterstein-Theater Annaberg-Buchholz 

Studiobühne 


www.winterstein-theater.de 

Hier und Jetzt und Himmelblau 

Diverse / Jan Neumann 





Höchste Zeit 

Diverse / Carsten Gerlitz / Tilmann von Blomberg / 

Katja Wolff 

Quasi So – Theater 

Schauburg Ibbenbüren 

Premieren: 18. September 2019 

www.quasiso.de 

Humboldt! – 

Ein Musical für Alexander von ... 

Thomas Zaufke / Ulrich Michael Heissig 

Musikschule Reinickendorf Berlin 

Fontane-Haus 


www.avhumboldt250.de 

Im weißen Rössl 

Ralph Benatzky / Robert Gilbert / 

Hans Müller-Einigen / Erik Charell 

Theater für Niedersachsen 

Stadttheater Hildesheim 


www.tfn-online.de 

16 


Abonnement für nur 

29 90 

Sechs Ausgaben 

Preis für Deutschland 

EUR/Jahr 

Abo nach Österreich: 32,90 EUR/Jahr 

Abo Weltweit: 35,90 EUR/Jahr 

NEU: mit Digitalabo für nur 

10 EUR/Jahr zusätzlich 

Bestellung über www.blickpunktmusical.de 

oder per Telefon 030 50596959 

www.blickpunktmusical.de/abo




Jekyll & Hyde 

Frank Wildhorn / Leslie Bricusse / Steve Cuden 

Deutsch von Susanne Dengler & Eberhard Storz 

Theater Dortmund – Opernhaus 


www.theaterdo.de 

Jesus Christ Superstar 

Andrew Lloyd Webber / Tim Rice 


Wuppertaler Bühnen 

Opernhaus 

Premiere: 20. Dezember 2019 

www.schauspiel-wuppertal.de 

La Cage aux Folles 

(Ein Käfig voller Narren) 

Jerry Herman / Harvey Fierstein 

Deutsch von Erika Gesell & Christian Severin 

Theater Ulm – Großes Haus 


www.theater-ulm.de 

Lenya Story – Ein Liebeslied 

Kurt Weill / Torsten Fischer / Herbert Schäfer 

Stadttheater Ingolstadt – Studio 



Love, Linda – 

Das Leben der Mrs. Cole Porter 

Cole Porter / Gary William Friedman / Stevie Holland 


Deutsche Dialoge von Boris Priebe 

Theater Rigiblick 

Schweizer Erstaufführung: 22. Oktober 2019 

www.theater-rigiblick.ch 

Ludwig II. – 

Sehnsucht nach dem Paradies 

Franz Hummel / Stephan Barbarino / 

Heinz Hauser / Susan Oswell 

Theater am Bismarckplatz Regensburg 


www.theater-regensburg.de 

Mamma Mia! 

Björn Ulvaeus / Benny Andersson / Catherine Johnson 

Deutsch von Michael Kunze & Ruth Deny 


Theater des Westens Berlin 



Marguerite 

Michel Legrand / Herbert Kretzmer / Alain Boublil / 

Claude-Michel Schönberg / Jonathan Kent 

Deutsch von Roman Hinze & Jürgen Hartmann 

Saarländisches Staatstheater Saarbrücken – 

Großes Haus 

Deutschsprachige Erstaufführung: 7. Dezember 2019 

www.staatstheater.saarland 

Mars 2036 

Nicolas Ducloux / Pierre Guillois 

Koproduktion mit der 

Compagnie le Fils du Grand Réseau 

Stadttheater Klagenfurt 


www.stadttheater-klagenfurt.at 

Mary und Max und irgendwo ein Licht 

Bobby Cronin / Crystal Skillman 

Deutsch von Jana Miscke 

Musiktheater im Volksgarten Linz – BlackBox 

Europäische Erstaufführung: 8. November 2019 

www.landestheater-linz.at 

Mondsüchtig 

Diverse / Katharina Kreuzhage 

Theater Paderborn – Westfälische Kammerspiele 

Studio 


www.theater-paderborn.de 

Monty Python‘s Spamalot 

John Du Prez / Eric Idle 

Deutsch von Daniel Große Boymann 

Theater Altenburg Gera 

Großes Haus Gera 


www.theater-altenburg-gera.de 




Theater Hof – Großes Haus 


www.theater-hof.de 




Theater Vorpommern 

Theater Greifswald 


www.theater-vorpommern.de 

Musketiere! Bataillon d‘Autriche 

Diverse / Harald Schuh 

Theater in der Innenstadt Linz 


www.theater-innenstadt.at 

My Fair Lady 



Landestheater Detmold 


www.landestheater-detmold.de 

My Fair Lady 


In der Wiener Fassung von Gerhard Bronner 

Salzburger Landestheater 


www.salzburger-landestheater.at 

My Fair Lady 



Grenzlandtheater Aachen 


www.grenzlandtheater.de 

NEIN! DOCH! OH! 

Diverse / Oliver Erenyi 

Theater in der Innenstadt Linz 

Uraufführung: 15. August 2019 

www.theater-innenstadt.at 

Ne Jrümmel in d‘r Trööt 

Diverse / Ralf Borgartz 

Scala Theater Köln 


www.scala.koeln 

Nina. Feuer. Eine musikalische 

Hommage an Nina Simone 

Zenzi Huber / Christian Keul 

Hessisches Landestheater Marburg – Großes Tasch 


www.hltm.de 

Non(n)sens 

Dan Goggin 

Deutsch von Markus Weber & Thomas Woitkewitsch 

Überarbeitete Neufassung von Benjamin Baumann 

Theater in der grünen Zitadelle Magdeburg 


www.theater-zitadelle.com 

Oh Tannengrau‘n! 

Weihnachten – Das Musical 

Diverse / Benjamin Breutel / Jens Kalkhorst 

TalTon Theater Wuppertal 


www.taltontheater.de 

Otello darf nicht platzen 

Brad Carroll / Peter Sham 

Deutsch von Roman Hinze 

Stadttheater Bielefeld 


www.theater-bielefeld.de 

Piaf – Süchtig nach Liebe 

Diverse / Sebastiano Meli / Wolfgang Wittig 

Landestheater Dinkelsbühl 

Theaterhaus im Spitalhof 


www.landestheater-dinkelsbuehl.de 

Pretty Woman – Das Musical 

Bryan Adams / Jim Vallance / 

Garry Marshall / J. F. Lawton 

Deutsch von Frank Ramond & Nina Schneider 


Theater an der Elbe Hamburg 

Deutschsprachige Erstaufführung: 29. September 2019 


18 





Ring of Fire 

Johnny Cash / Richard Maltby Jr. / William Maede 


Deutsches Theater München – Silbersaal 

Deutsche Erstaufführung: 13. November 2019 


Rock‘n‘Roll & Kuskusbällchen 

Diverse / Gabi Dauenhauer 

Theater Courage Essen 

Uraufführung: 22. August 2019 

www.theatercourage.de 

Rock of Ages 

Diverse / Chris D‘Arienzo 


Deutsche Dialoge von Holger Hauer 

Le Théátre Emmen 

Schweizer Erstaufführung: 14. Dezember 2019 

www.le-theatre.ch 

Sarg niemals nie 

Christoph Reuter / Cristin Claas / Jörn-Felix Alt / 

Dominik Wagner 

Theater in der grünen Zitadelle Magdeburg 


www.theater-zitadelle.com 

Schwiegeralarm 

Diverse / Christoph Steinau 

Packhaustheater im Schnoor Bremen 


www.packhaustheater-im-schnoor.de 

Shockheaded Peter 

»The Tiger Lillies« / Martyn Jacques / 

Phelim McDermott / Julian Crouch 

Deutsch von Andreas Marber 

Rheinisches Landestheater Neuss – Schauspielhaus 


www.rlt-neuss.de 

Shrek – Das Musical 

Jeanine Tesori / David Lindsay-Abaire 

Deutsch von Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth 

map Musical Amateurprojekt 

Haus der Jugend Osnabrück 


www.musical-os.de 

Shrek – Das Musical 

Jeanine Tesori / David Lindsay-Abaire 

Deutsch von Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth 

Musical-Company Pinneberg 

Hotel Cap Polonio 


www.musical-company.net 

Sister Act 

Alan Menken / Glenn Slater / 

Bill & Cheri Steinkellner / Douglas Carter Beane 

Deutsch von Kevin Schroeder, Heiko Wohlgemuth, 

Michaela Ronzoni, Werner Sobotka & Ruth Deny 

Landestheater Linz 

Musiktheater – Großer Saal 


www.landestheater-linz.at 

Sisters in Trouble 

Diverse / Christopher Kotoucek 

Fritz Bremen 


www.fritz-bremen.de 

Sister Soul und ihre Schwestern 

Diverse / Mathias Christian Kosel 

Schauspielbühnen Stuttgart 

Theater im Marquardt 


www.schauspielbuehnen.de 

Struwwelpeter – Shockheaded Peter 

»The Tiger Lillies« / Martyn Jacques / 

Phelim McDermott / Julian Crouch 

Deutsch von Andreas Marber 

Staatstheater Karlsruhe – Großes Haus 


www.staatstheater.karlsruhe.de 

Sunday in the Park With George 

Stephen Sondheim / James Lapine 

Deutsch von Robin Kulisch 

Landesbühnen Sachsen 

Hauptbühne Radebeul 


www.landesbuehnen-sachsen.de 

Sweeney Todd: 

The Demon Barber of Fleet Street 

Stephen Sondheim / Hugh Wheeler 


The English Theatre Frankfurt/Main 


www.english-theatre.de 

Sweeney Todd 

Stephen Sondheim / Hugh Wheeler 


Theater Orchester Biel Solothurn TOBS 

Stadttheater Biel 


www.tobs.ch 

Tanz der Vampire 

Jim Steinman / Michael Kunze 


Metronom Theater Oberhausen 



The Band (Tour) 

»Take That« / Tim Firth 


Deutsche Dialoge von Ruth Deny 


Deutsches Theater München 



The Black Rider – 

The Casting of the Magic Bullets 

Tom Waits / William S. Burroughs 

Deutsch von Wolfgang Wiens 

Westfälische Kammerspiele 

Theater Paderborn 


www.theater-paderborn.de 





Theater Cottbus – Großes Haus 


www.staatstheater-cottbus.de 





Stadttheater Ingolstadt – Großes Haus 



The Blues Brothers 

Diverse / Patrick Stanke / Stefan Hüfner 

TIC Theater in Cronenberg Wuppertal 

Atelier Unterkirchen 


www.tic4u.de 

The Book of Mormon (Tour) 

Robert Lopez / Trey Parker / Matt Stone 


BB Promotion 


Deutsche Erstaufführung: 7. November 2019 


The Book of Mormon (Tour) 

Robert Lopez / Trey Parker / Matt Stone 


Freddy Burger und BB Promotion 

Theater 11 Zürich 

Schweizer Erstaufführung: 10. Dezember 2019 

www.musical.ch 

The King and I 

Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II 


The Lincoln Center Theatre Production 

Theater 11 Zürich 


www.musical.ch 

The Last Five Years 

Jason Robert Brown 


Theater Erfurt – Studio.Box 


www.theater-erfurt.de 

20 


JAHRBUCH TECKLENBURG 2019 

MIT EXKLUSIVEN FOTOS 

HARDCOVER NUR 20,00 € 

Bestellung über www.blickpunktmusical.de 

oder per Telefon 030 50596959




The Producers 

Mel Brooks / Thomas Meehan 

Deutsch von Nina Schneider 

Staatstheater Mainz – Großes Haus 


www.staatstheater-mainz.com 

The Rocky Horror Show 

Richard O‘Brien 

Salzburger Landestheater 


www.salzburger-landestheater.at 

The Sound of Music 

Richard Rodgers / Oscar Hammerstein II / 

Howard Lindsay / Russel Crouse 

Deutsch von Heiko Wohlgemuth & Kevin Schroeder 

Perle Produktionen 

Scherzisaal Langnau am Albis 


www.the-sound-of-music.ch 

Thrones! 

Chris Grace / Zach Reino / Al Samuels / 

Nick Semar / Dan Wessels 

Deutsch von Sigrid Hauser, 

Joachim Brandl & Michael Niavarani 

Kabarett Simpl Wien 

Deutschsprachige Erstaufführung: 20. November 2019 

www.neu.simpl.at 

Till Ulenspiegel – 

Eine Liebe für Flandern 

Jan Kirsten / Maren Rögner / Max Beinemann / 

Uli Herrmann-Schroedter / Reinhard Simon 

Kooperation mit der Akademia Muzyczna im. 

Stanisława Moniuszki w Gdańsku 



www.theater-schwedt.de 

Titanic 

Maury Yeston / Peter Stone 


Freies Musical-Ensemble Münster 

Waldorf-Konzertsaal 


www.muenster.org 

Umbra – The Musical 

Raban Brunner 

Aufführung in oberwalisischer Mundart 

BruAmac Production 

Theater La Poste Visp 


www.umbrathemusical.ch & www.lapostevisp.ch 

Urinetown (Pinkelstadt) 

Mark Hollmann / Greg Kotis 

Deutsch von Wolfgang Adenberg & Ruth Deny 

Musicalensemble X 

Kultursaal Lafnitz 


www.was-ist-pinkelstadt.at 


Todd Schroeder / Wolfgang DeMarco / 

Katja Thost-Hauser 



www.wallace-musical.com 

Wenn Rosenblätter fallen 

Rory Six / Kai Hüsgen / Ellen de Clercq 

KatiElli Theater Datteln 


www.katielli.de 

West Side Story 

Leonard Bernstein / Stephen Sondheim / 

Arthur Laurents / Jerome Robbins 



Frank Thannhäuser & Nico Rabenald 

Theater Bonn – Opernhaus 


www.theater-bonn.de 

West Side Story 

Leonard Bernstein / Stephen Sondheim / 

Arthur Laurents / Jerome Robbins 


Deutsche Dialoge von Marcel Prawy 

Musicalfestspiele 

Stadttheater Bad Hall 


www.stadttheater-badhall.com 

Woyzeck 

Tom Waits / Kathleen Brennan / Robert Wilson 


Deutsche Dialoge von Ann-Christin Rommen & 

Wolfgang Wiens 

Deutsches Theater Göttingen 


www.dt-goettingen.de 

You‘re a Good Man, Charlie Brown 

Clark Gesner / Andrew Lippa / Michael Mayer 


Stuttgart Theatre Center 

Kelley Barracks 


www.stuttgart.armymwr.com 

Zarah 47 

Peter Lund 

Theater Chemnitz 

Opernhaus – Operncafé 


www.theater-chemnitz.de 

Zombie Berlin 

Benedikt Eichhorn / Tom van Hasselt / 

Dieter Behrens / Robert Löhr 

Benedikt Eichhorn & Unter Niewo 

BKA Theater Berlin 


www.bka-theater.de & www.zombieberlin.de 

Impressum 

UM Verlag und Medien GmbH 

Jenaer Str. 29 

10717 Berlin 

Herausgeber und Verlag 


Redaktion, Grafik & Layout 


Postfach 30 41 12 

10756 Berlin 

Marketing/Anzeigen 

Oliver Wünsch (V.i.S.d.P) 

oliver.wuensch@umverlag.de 

Tel. 030/50 59 69 59 

Es gilt unsere Anzeigenpreisliste 

Nr. 23 vom 01. Januar 2018 

Druck 

Strube Druck & Medien oHG 

Stimmerswiesen 3 

34587 Felsberg 

Urheber- und Nutzungsrechte 

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion, Übersetzung in 

fremde Sprachen, Mikro-verfilmung und elektronische 

Verarbeitung sowie jede andere Art der Wiedergabe nur 

mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Eine Verwertung 

ohne ausdrückliche Genehmigung ist strafbar. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem 

Fall die Meinung der Redaktion dar. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. 

Advertorials 

Für den Inhalt der Advertorials sind ausschließlich die 

jeweiligen Auftraggeber verantwortlich 

22 


FILHARMONIE FILDERSTADT 

20.01.2020 • 19.30 Uhr 

Tickets unter www.soundofmusic.de 

KUPFERSAAL LEIPZIG 

10.01.2020 • 19.30 Uhr 


THEATER AKZENT WIEN 


Tickets unter www.akzent.at 

EBERTBAD OBERHAUSEN 



FIRST STAGE HAMBURG 


Tickets unter www.soundofmusic.de

ENTERTAINMENT HIGHLIGHTS 

BB Promotion GmbH presents a 2Entertain & Vicky Nöje production 

© THE BODYGUARD (UK) LTD. Designed by DEWYNTERS 

AUF GROSSER TOURNEE 

23.10. - 03.11.19 · Musical Dome Köln 

07.11. - 15.12.19 · Deutsches Theater München 

18.12.19 - 11.01.20 · Alte Oper Frankfurt 

17.04. - 03.05.20 · Colosseum Theater Essen 

07.05. - 07.06.20 · Admiralspalast Berlin 

LIVE ON TOUR 

03.12. - 22.12.19 · Musical Dome Köln 

25.12. - 31.12.19 · Colosseum Theater Essen 

07.01. - 12.01.20 · Admiralspalast Berlin 

17.03. - 29.03.20 · Deutsches Theater München 

14.04. - 19.04.20 · Alte Oper Frankfurt 

Alle Termine unter 

www.bodyguard-musical.de 

Alle Termine unter 


TICKETS: 01806 - 10 10 11 

(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, 

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) · www.bb-promotion.com

Blickpunkt Musical Saisonvorschau 2019/20

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?