DER RISSENER 68

DERRISSENER
ELLA
SCHACHT
M O D E N
+ Accessoires
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
10. Oktober 2019 | Jahrgang 4 | Ausgabe 68 Der Rissener | www.der-rissener.de
Mit Humor gegen
den Herbstblues
Entdecken Sie die neuen
Herbst-/Wintertrends
von BASLER
Blankenese: Blank. Bahnhofstr. 34, Tel. 040 869330
Mo. bis Fr. 10:00-18:30, Sa. 10:00-14:00 Uhr
Rissen: Wedeler Landstr. 30, Tel. 040 812303
Mo.-Fr. 10:00-18:00, Sa. 10:00-14:00 Uhr
www.ella-schacht-moden.de
Seit über 35 Jahren Ihr Meisterbetrieb für Rollläden und Markisen
Trübe Stimmung? Nicht mit dem Ensemble der Volksspielbühne Rissen. Das neue Stück „Fisch för veer“
bringt Spannung und Komik auf die Bühne. Worum es geht, steht auf Seite 18.
Foto: Volksspielbühne Rissen
RÄDERWECHSEL + LICHTTEST
HABEN SIE SCHON IHREN TERMIN?
Auto-Wulff Team Moorrege
GmbH & Co. KG
Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege
Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de
Heiko Witt
Geschäftsführer/Inhaber
und KFZ-Meister
Galgenberg 31 • 22880 Wedel • 04103/919001
www.hst-thierfelder.de info@hst-thierfelder.de
Peter Reese
Geschäftsführer/Inhaber
und Verkaufsberater
JOB: DAS KÖNNTEN AUCH IHRE
NEUEN ARBEITGEBER SEIN!

2 | DER RISSENER EINBLICKE
Mit Schwung
in den Herbst
Liebe Leserinnen und Leser,
wie schön, dass die Kinder
der Rissener Wald-Kita
„Stadt, Land, Fluss” jetzt doch
zügig ihren Bauwagen aufstellen
können und niemand frieren
oder die Einrichtung gar
dicht machen muss. Vielleicht
treffen Sie Eltern und Sprösslinge
ja bei einem der Laternenumzüge
in den Elbvororten.
Ja, es ist wieder soweit,
und ich weiß, dass viele von
Ihnen sich schon darauf
freuen. Werden bei Ihnen die
Leuchten noch selbst gebastelt?
Im vergangenen Jahr
hatte sich ein Kind mit Eltern
und Großeltern an die Elbphilharmonie
gewagt: eine silberfarbene
Laterne aus Recyclingmaterial.
Respekt!
Ich hoffe nur, dass Petrus
dieses Jahr mit den Teilnehmern
ein Einsehen hat und es
nicht regnet und stürmt. Sonst
Andreas Kay
KaffeeKlatsch
präsentiert das Wetter für den Rissener:
Sonne oder Regen?
wünscht man sich ja eher, in
wärmere Gefilde zu fliegen.
So, wie der Schwan auf unserer
Seite 24.
Einen schönen Herbstanfang
wünscht Ihnen Ihr
Andreas Kay
ANZEIGE
Donnerstag
14/9 °C
Freitag
16/9 °C
Sonnabend
17/12
Tageshöchsttemperaturen bis 17 Grad, ungemütlich und regnerisch.
Mäßiger Wind mit starken Böen aus Südwest.
Ebbe oder Flut?
Donnerstag Flut 02:45 / 15:08 Ebbe 09:34 / 22:23
Freitag Flut 03:50 / 16:00 Ebbe 10:35 / 23:10
Sonnabend Flut 04:30 / 16:35 Ebbe 11:15 / 23:42
Pegelort: Blankenese, Unterfeuer (Quelle: www.bsh.de)
Jetzt ist wieder
Laternenumzugszeit
SÜLLDORF. Es ist wieder Laternenumzugszeit
in den Elbvororten.
Los geht es am Sonnabend,
26. Oktober, mit dem
großen Lichterzug der Freiwilligen
Feuerwehr Sülldorf-Iserbrook,
ausgerichtet vom Förderverein
der Brandschützer.
Beginn ist ab 18.30 Uhr.
AUSGABE NICHT
IM BRIEFKASTEN?
Der Vertrieb hilft gern: 0151/15587640
IMPRESSUM
Die beiden Züge mit den
Startpunkten Heidhofsweg und
Lütt Iserbrook, treffen zeitgleich
am Festplatz am Sülldorfer
Kirchenweg ein. Gemeinsam
geht es dann zum Feuerwehrhaus,
wo der Abend bei
Grillwurst und Getränken ausklingt.
Die Marschrouten:
1. Umzug ab Heidhofsweg (Kirche)
über Ehrenpreisstieg -
Sülldorfer Mühlenweg -
Hempbarg - Wüstland - Wittland
- Sülldorfer Mühlenweg -
Sülldorfer Kirchenweg.
2. Umzug ab Lütt Iserbrook
(Kita) über Löwenbergstraße-
Auerbachstraße, Reinheimerweg
- Iserbrooker Weg-Kamerstücken
- Op ‘n Hainholt-
Sülldorfer Kirchenweg. mk
RISSENER
DER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
DERRISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
DER RISSENER
Anschrift: Der Rissener/Elbflair media GmbH,
Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg
Internet: www.der-rissener.de Der Rissener
Verlag:
Elbflair media GmbH,
Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Kay
Herausgeber: Andreas Kay, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Tel. 0151 / 155 876-40, E-Mail andreas.kay@der-rissener.de
Mitherausgeber: Claus Grötzschel, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Tel. 0171 / 361 41-51, E-Mail claus.groetzschel@der-rissener.de
Druck:
Boyens Media Print, Wulf-Isebrand-Platz 1-3, 25746 Heide
Redaktion: Andreas Kay (V.i.S.d.P.), Michelle Kossel,
beide Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Tel. 0178 / 679 26-82, E-Mail redaktion@der-rissener.de,
michelle.kossel@der-rissener.de
Anzeigen/ Michaela Graff
Kleinanzeigen: Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg,
Telefon 040/94 99 63 57 oder
0176/32 50 17 12, E-Mail anzeigen@der-rissener.de
Layout/Grafik: Christof Schliemann, Telefon 0172/4045602,
E-Mail info@cs-design.de, www.cs-design.de
Gedruckte Auflage: 15.000 Exemplare

LOKALES DER RISSENER | 3
Muss weiterhin Fernwärme liefern: Wedels Kraftwerk.
Foto: Dieter Napiwotzki
Kraftwerk Wedel
Hier wird noch längst
nicht abgeschaltet
RISSEN. Das Wedeler Kraftwerk
ist seit Jahren umstritten und
sorgte während einer Informationsveranstaltung
in der Aula der
Schule Marschweg kürzlich wieder
für Ärger. 80 Rissener und
Wedeler Bürger hatten sich dazu
eingefunden, klagten unter anderem
über Lackschäden an Autos
und äußerten ihre Angst vor
schädlichen Abgasen gegenüber
Umweltsenator Jens Kerstan
(Grüne) und Finanzsenator Andreas
Dressel (SPD). Mit auf dem
Podium waren auch Anne Krischok
und Frank Schmitt, SPD-
Bürgerschaftsabgeordnete aus
dem Hamburger Westen.
Außerdem waren viele Besucher
verwundert, dass die Anlage auch
im Sommer fleißig lief, obwohl
dies angeblich nicht vorgesehen
war.
„Wann wird nun das Kraftwerk
endlich abgeschaltet”, so ein Rissener.
Dazu Umweltsenator Kerstan:
„Das neue, klimafreundliche
Fernwärme-Konzept der Stadt
sieht vor, dass die Anlage noch
bis 2023 Fernwärme liefern
muss.” Dann würde es nur noch
in Bereitschaft laufen, also nicht
mehr im Regelbetrieb. Der
Grund: Ab 2024 werde die Fernwärme
durch Abwärme der Industrie
und den Betrieb eines
Gaskraftwerks im Hafen ersetzt.
Eine Alternative gebe es nicht,
„Dann wäre das Wedeler Kraftwerk
länger am Netz. Andere Lösungen
wären teurer. Wir wollen
ja nicht, dass Mieter in Hamburg
noch zusätzlich durch den Kohleausstieg
belastet werden. Das ist
auch ein Versprechen von Bürgermeister
Peter Tschentscher”,
so SPD-Finanzsenator Andreas
Dressel. „Was ist mit den Lackschäden
an unseren Autos, die
durch den Ascheregen aus dem
Kraftwerk verursacht werden”, so
ein Wedeler Besucher. Mit dem
Thema Schadstoffe werde künftig
„offener” umgegangen“, so die
beiden Politiker.
mk
DERRISSENER
Anzeigen Telefon: 040/94 99 63 57
Zimmern
Garten- und Landschaftsbau GmbH & Baumschulen
Nach 2023 läuft das Kraftwerk nicht mehr im Regelbetrieb: v.l. Andreas
Dressel, Anne Krischok, SPD und Jens Kerstan, Grüne. Foto: Ulm
Besuchen Sie unsere neue Ausstellung in Norderstedt!
Ulzburger Str. 358, 22846 Norderstedt · Tel. (040) 529 47 66 · Fax 526 15 04
Buchenweg 26 · 25479 Ellerau · Tel. (0 41 06) 979 85 52 · Fax 797 85 53
www.KACHELOFEN-und-KAMIN.de

4 | DER RISSENER LOKALES
DER
RISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
K L E I N A N Z E I G E N
Gästeappartement für 1-2 Pers.,
Duschbad u. Miniküche, in HH-Rissen,
Wedeler Landstr., 2 Min. zur S-
Bahn u. z. Einkaufen. Telefon: 040-
81990812
Erfahrenes Team aus Rissen hegt +
pflegt Ihren Garten. Tel. 0157-
35153988
Wir bieten Objektbetreuung, Treppenhausreinigung
und Gartenpflege
an. Tel. 0157-35153988
DER RISSENER - zu finden auch auf
facebook und im Internet
KOMFORT-UNTERKUNFT IN
RISSEN. Für Ihre Gäste in sehr ruh.
Einzelhaus, separat bis 6 Personen.
040-816045
Büro- Lagerraum, 13,25 m2, ab sofort
zu vermieten in Bürogemeinschaft,
Zentrum Rissen, Miete
€ 200,00 plus Ust., Tel. 0171-3614151
Podologin behandelt Fuß-Reflexzonen,
Nagelpilz, Hornhaut, Hühneraugen
u.a. Fußprobleme, Privatkassen
b. Diabet., Hausbes. Telefon:
040/ 811 400
Wedel – Breiter Weg 5-5f
Autal-Villen:
Exklusive Neubau-Wohnungen
3-4 Zimmer, ca. 89-197 m² Wohnfl.
mit Top-Ausstattung: EBK,
Tageslichtbad, Eichenparkett,
Fußbodenheizung, HWR mit
Waschmaschinenanschluss,
Außenrollläden, Terrasse oder
Balkon, Penthäuser mit
Dachterrasse, Fahrstuhl,
Bezug ab 01.10.19 möglich,
Miete ab € 1.100,– + Nk./Kt./Stellpl.
B.: 32,9-38,1 kWh/m², Gas/Fernwärme, A, Bj. 2019
Anspr. Frau Jace
Tel. 040 35 915 - 142
f.jace@meravis.de
Geburtstage, Familienfeste, Firmenfeiern,
Scheidungen, Hochz. feiern
Sie am besten auf der Batavia. Wir
haben langjährige Erf. Info: 04103 –
85836, www.batavia-wedel.de
Wir kaufen
WOHNMOBILE +
WOHNWAGEN
03944-36160 www.wm-aw.de Fa.
„Frohe Feste“, Komödie von Alan
Ayckbourn, ab 16. November 2019
auf der „Batavia“ in Wedel. Das verrückte
und turbulente Theaterstück
für Jung und Alt, ist ideal für Ihre
Weihnachtsfeiern. Infos + Karten:
www.batavia-wedel.de, Tel. 04103-
85836, täglich ab 18 Uhr
Medizinisch-, diabetische Fußpflege,
Abrechnung über Krankenkasse
mögl., 35-jährige Erfahrung,
Praxis, auch Hausbesuche, Tel.
04103-86352, mobil 0177-8953177
Querflötenunterricht f. Kinder u. Erwachsene
bei erfahrener Lehrerin,
Tel. 040-81990274 AB, Mobil 0151-
10320281
Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung,
Entrümplungen, Entsorgung,
Umzüge, Gartenarbeit. Telefon:
0176/87203431, Inhaber: kemo
seferovic
Küchenhilfe für’s Wochenende auf
der Batavia gesucht – zuverlässig und
deutschsprachig. Kontakt: 04103-
85836, www.batavia-wedel.de
„LET’S TALK ENGLISH
TOGETHER!” in Rissen. Die einzigartige
Methode von JOAN von EHREN
hilft Ihnen Ihre Sprachhemmungen
zu überwinden – geschäftlich und privat!
Informieren Sie sich: Joan v.
Ehren 040 / 28 66 79 74 und
www.english-in-rissen.de
DER RISSENER - zu finden auch auf
facebook und im Internet
Komödien und Musik auf dem
Theaterschiff Batavia. Wir gestalten
Ihre Feier bei gutem Essen und Trinken
und einem tollen Theaterabend.
Info: 04103-85836, www.bataviawedel.de
Malerarbeiten aller Art, Telefon
0172-4650779, Mail: jankocemba@
googlemail.com
2 Alu-Damenfahrräder, grün, zusammen
€ 90,-, Tel. 04103-919721
Paar sucht Eigentumswohnung zum
fairen Preis in Rissen/Umkreis auch
renovierungsbedürftig. Alles anbieten.
Tel. 0157 - 923 29 256
Rüstiger Rentner gesucht, der Spaß
und Freude an Gartenarbeit hat und
regelmäßig unser Grundstück in Rissen
hegt und pflegt. Tel.
0177/8138550
Ich suche Arbeit im Haushalt, oder
in der Betreuung, Arztfahrten etc.
mit 15-jähriger Erfahrung. Tel. 0152-
57158541
Gärtner macht Ihren Garten winterfest,
Hecken-, Sträucher- und Baumschnitt,
Hochdruck, Zaun. Tel. 0176-
34717879
RISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
DER
für Rissen,
Blankenese,
Sülldorf und
Wedel!
Qualifizierter
Instrumentalunterricht
durch Diplom-musiklehrer
Telefon 040/816234
Rissener Dorfstr. 45
22559 Hamburg
www.musikschule-rissen.de
Suche Hilfe f. Haus, Garten und
Büro in Hamburg-Rissen, evtl. mit
Unterkunft. Tel. 040-817500, 0157-
77331010
DER RISSENER - zu finden auch auf
facebook und im Internet
Suche Teilnehmer für Body-Weight
Kurs im Januar und Februar 2020,
Info und Anmeldung E-Mail:
BGiesen@t-online.de
Macht Spaß. Macht Sinn.
Die Natur schützen mit dem
NABU. Mach mit!
www.NABU.de/aktiv
Ihre Kleinanzeige für Privat und Gewerbe,
kleine Sachen schnell verkaufen!
ab 10,- E*
Film ab bei der
Johanneskirchengemeinde
RISSEN. Auch im Herbst bietet
die Johanneskirchengemeinde
wieder ein tolles Kinoprogramm
für Kinder und Erwachsene.
So wird am Sonnabend, 19.
Oktober, die Neuverfilmung
eines Kinderbuchklassikers von
Ottfried Preußler im Gemeindehaus,
am Raalandsweg 5, gezeigt.
Ab 15.30 Uhr gibt es dort
im Rahmen vom Kinolino, dem
Kinderkulturklub, „Die kleine
Hexe”. Jungen und Mädchen ab
einem Alter von sechs Jahren
werden an dem Film von 2017
ihren Spaß haben. Im Anschluss
laden Gemeindepädagogin
Frauke Grunwaldt und das Kinolino-Team
zu einer gemeinsamen
Aktion ein.
Für die älteren Filmfans öffnet
der KinoKulturKlub der Gemeinde
am Dienstag, 22. Oktober,
seine Pforten. Gezeigt wird ab 20
Uhr Markus Gollers Film „25
km/h” mit Bjarne Mädel und
Lars Eidinger. Inhalt: Die Brüder
Christian und Georg haben sich
seit vielen Jahren nicht mehr gesehen.
Erst am Grab des Vaters
treffen sie sich wieder und beschließen,
gemeinsam die Mofatour
zu machen, die sie schon als
Jugendliche vorhatten. Also geht
es für die beiden vom Schwarzwald
bis nach Rügen - bei konstant
25 Kilometer pro Stunde.
Die Kinobar öffnet übrigens ab
19.30 Uhr. Der Eintritt ist frei, es
wird um eine Spende gebeten. mk

LOKALES DER RISSENER | 5
Herbst bei Scharrel Grünes Zentrum Heist
Neuer Look für den Garten ANZEIGE
Accessoires und mehr bei Scharrel Grünes Zentrum Heist.
Foto: Scharrel Grünes Zentrum Heist
Herbstzeit ist Pflanzzeit bei
Scharrel Grünes Zentrum Heist,
Hochmoorweg 1 bis 5. Unter dem
Motto „Bieneneltern gesucht”
bietet Scharrel, Grünes Zentrum
Heist seit Jahren ungezählte Varianten
zum Pflanzen von Stauden,
Bäumen und Sträuchern an, und
das mit Erfolg. Nun ist es an der
Zeit, den Terrassen, Balkonen
und Gärten einen neuen Look in
Schnitt und Farbe zu verpassen,
die Kübelpflanzen neu zu bestücken
und die vielen ungenutzten
Ecken unter den Bäumen und an
den Hecken zu gestalten.
Das Kaufhaus im Freien bietet
für jeden ein aktives und vielleicht
neues Hobby: „Werden Sie
eine Pflanzfamilie” – und suchen
Sie sich bei Scharrel aus den vielen
Pflanzenarten und Pflanzenfamilien
für sich das passende zusammen
aus. Der Familienbetrieb
hat nach wie vor so viel Freude
daran, Familien zu begeistern,
und selbst die Kleinen fühlen sich
mit den Bobbycars, Baggern und
Treckern wie kleine Gartenhelden.
Keine Zeit für Veränderungen
oder Neugestaltung? Bäume, Hecken
und Wege könnten sich zeitgemäßer
zeigen? Das Team vom
Gartenbau hilft bei der Planung,
Gestaltung und Umsetzung von
Stein-, Holz- und Pflanzarbeiten.
Ganz besondere Lieblinge der
Kunden sind nach wie vor die aktuellen
Wohnaccessoires und Geschenkvariationen.
Unser Kreativtipp:
Gestalten sie gerne selbst?
Ob modern und trendy oder natürlich
und rustikal - im Kreativbereich
finden man alles für eine
individuelle Umsetzung mit
ihrem ganz persönlichen Stil.
Scharrel Grünes Zentrum Heist
Hochmoorweg 1-5 - 25492 Heist
www.gruenes-zentrum-heist.de
Natur ist unsere Devise!
Grünes Zentrum Heist
Gartenbau
Zeit für einen neuen Look
aus Meisterhand! Stein-,
Holz- und Pflanzarbeiten.
Bäume + Hecken
Sie haben noch schöne
Gartenecken?
Schaffen Sie neue
Garten- und Verweilräume.
Pflanzen + Garten
Handel, Beratung,
Planung und Gestaltung
aus einer Hand.
Individuell und passend.
Hochmoorweg 1-5 · 25492 Heist
Tel. 04122-98740 · Fax 04122-987420
Öffnungszeiten siehe Internet unter:
www.gruenes-zentrum-heist.de
Zeit für Familienessen?
Wir bieten die GANZE ENTE
am Tisch tranchiert inkl. einer
Flasche Wein für E59,90*
täglich auch Sa.-/So.-Mittag
Rosariumfondue
Genießen Sie unser traditionelles
Fleischfondue in geselliger Runde.
Ab vier Personen E29,50/p.P.*
Berliner Straße 10 · Uetersen
Telefon 04122 - 92180
www.parkhotel-rosarium.de
*Reservierung erbeten

6 | DER RISSENER LOKALES
Rissens Landleben
kennen lernen
Die Radler treffen sich wieder beim Bürgerhaus.
RISSEN. Der Bürgerverein Rissen
(BVR) lädt für Sonnabend, 19.
Oktober, zu einer informativen
Radtour ein. Passend zur Jahreszeit
geht es um das Wild, die
Hege und Pflege und die Jagd in
Rissen sowie der Sülldorfer Feldmark.
Und dabei vor allem um
die Frage, wie sich Landwirtschaft,
Wild und Jagd am Rande
einer Großstadt miteinander vertragen.
Die Exkursion, die ab 14 Uhr
beim Vorplatz des Bürgerhauses
an der Wedeler Landstraße startet,
geht diesmal zum Hof Glissmann
in Sülldorf - nach einer
kleinen Radelstrecke durch die
Feldmark, bei der die neuen Blühstreifen
an den Rändern der
Äcker besichtigt und erläutert
werden. Hof-Inhaber Jens Glissmann,
der in Sülldorf vor allem
eine Reitschule und Pferde-Bewirtschaftung
betreibt, ist zugleich
auch Jäger, Jagdpächter
und Wild-Experte. Geführt wird
die Exkursion von Silke Ladiges
vom Verein zur Erhaltung der
Kulturlandschaft Rissen-Sülldorf,
zertifizierte Landschaftsführerin
und Bauernhofpädagogin. Geradelt
wird von Rissen aus – vom
Treffpunkt am Bürgerhaus. „Wer
nicht radeln kann oder mag, sich
aber für das Thema interessiert,
kann gern auch zu Fuß oder per
S-Bahn zu unserem Ziel kommen
und sich dort der Gruppe anschließen”,
so Silke Ladiges.
Nach einer Einführungs- und
Informationsrunde mit Jens
Glissmann und Silke Ladiges darf
vor allem gefragt und diskutiert
werden. Bei Kaffee und Kuchen
wird Jens Glissmann nach aktuellem
Wissen antworten und aus
seiner langjährigen Erfahrung berichten.
„Wir freuen uns auf einen schönen
Ausflug, auf viele Fragen und
eine spannende Diskussion”, betont
Silke Ladiges. „Denn nicht
zuletzt nehmen wir daraus Themen
und Anregungen für die
weitere Planung von interessanten
Touren mit.” Der Bürgerverein
Rissen lädt herzlich zur Teilnahme
ein und freut sich auf eine
rege Beteiligung.
Foto: BVR
Die Radler treffen sich ab 13.45
Uhr beim Bürgerhaus.
Wer nicht mitfahren möchte,
kann ab 15.30 Uhr zum Hof Glissmann,
Sülldorfer Kirchenweg
244, kommen.
Der BVR bittet um Anmeldung
zur Tour per E-Mail: info@
buergerverein-rissen.de oder
unter Telefon (040) 81 12 56.
Spontan entschlossene Teilnehmer/innen
sind ebenso herzlich
willkommen.
mk
DERRISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Traueranzeige
Die alte Küste ist dir keine Heimat mehr,
dein Werk hier ist vollbracht.
Setze getrost deine weißen Segel,
weil deine Sonne jetzt an einem
anderen Ufer lacht.
Karl-Heinz Timm
* 11. November 1929 † 25. September 2019
In Liebe
Dagmar und Dieter
mit David und Daniel
Anja
mit Ronja und Beorn
Die Trauerfeier hat im engen Kreis stattgefunden.
seenotretter.de
Nachbarn
musizieren
für eine
Orgelsanierung
BAHRENFELD. Drei Kirchenmusiker
aus Altona – Anton
Hanneken, Kilian Foth und Regine
Schütz – spielen am Sonnabend,
19. Oktober, barocke,
klassische und symphonische
Orgelmusik von Johann Sebastian
Bach, Wolfgang Amadeus
Mozart und Louis Vierne zugunsten
der Sanierung der
Orgel der Paul-Gerhardt-Kirche
in Bahrenfeld. Das Konzert beginnt
ab 19 Uhr in der Paul-Gerhardt-Kirche,
Bei der Paul-Gerhardt-Kirche
2. Der Eintritt ist
frei, Spenden werden erbeten.
Während einer Pause werden
Getränke ausgeschenkt. mk

LOKALES DER RISSENER | 7
70 Jahre Wrage
Ein starker und sympathischer Familienbetrieb
Jetzt, im Oktober, gibt es das
Rissener Familienunternehmen
Wrage schon seit 70 Jahren. „Wir
freuen uns sehr über das Vertrauen
unserer Kunden”, sagt
Bastian Wrage, der mit Gerrit
Wrage den Betrieb an der Straße
Achter de Höf 4 a führt. Beim gemeinsamen
Mitarbeiter-Frühstück
gegen 7 Uhr mit Brötchen
von Bäckerei Körner und Aufschnitt
von Fleischer Wohler, berichten
Bastian und Gerrit Wrage
dem Rissener Details aus der Firmengeschichte.
„Alles begann 1949, als Hermann
Wrage die Firma gründete.
Damals waren wir noch am Rissener
Ufer ansässig. Von hier aus
wurden dann die strukturellen
und personellen Weichen für die
Zukunft gestellt.” Später leiteten
Thorsten und Heiko Wrage die
Geschicke.
Seit Januar 2015 sind Gerrit
Wrage und Bastian Wrage in dritter
Generation alleinige Geschäftsführer
der Installateurs- ,
Bedachungs- und Heizungsbaufirma.
Seniorchef Thorsten Wrage
und dessen Ehefrau Gisela zogen
sich aus dem Geschäft zurück
und kümmern sich seitdem um
die Familie und das Ferienhaus an
der Nordsee.
Seniorchef Heiko Wrage und
dessen Ehefrau Birgit sind weiterhin
im Unternehmen engagiert
und unterstützen die junge Generation,
das Erreichte erfolgreich
fortzuführen. „Ich bin noch bis 31.
Dezember dieses Jahres dabei.
Danach genieße ich meinen Ruhestand”,
sagt Heiko Wrage.
Sandra, Gerrit Wrages Ehefrau,
kümmert sich im Büro um die
kompetente, schnelle und freundliche
Abwicklung und Organisation
der Kundenwünsche.
Durch Engagement, Verantwortungsbewusstsein
und Qualifikation
tragen die 30 Wrage-Mitarbeiter
wesentlich zum Erfolg
des Unternehmens bei. Die vertrauensvolle
und angenehme kollegiale
Zusammenarbeit bietet
Entwicklungsperspektiven, die
Wrage als zuverlässigen Handwerks-
und Ausbildungsbetrieb
sowie als zukunftsorientierten
Arbeitgeber auszeichnen. „Wir
wollen auch weiterhin der verlässliche
Betrieb vor Ort für unsere
Kunden und gleichzeitig ein
familienfreundlicher, sozialer Arbeitgeber
sein”, betont Bastian
Wrage. Stolz sind die beiden
Chefs außerdem über das gute
Miteinander in ihrer Firma –
nicht nur beim Frühstück. Denn
Teamfähigkeit wird groß geschrieben
bei den Wrages. Nach
ANZEIGE
Hermann Wrage, hier mit seinen Söhnen Thorsten und Heiko, gründete
das Unternehmen 1949.
Fotos: Wrage
wie vor sind die Familienmitglieder
aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr
Rissen dabei. „Ehrenamt
ist Ehrensache”, sind sich alle
einig. Und für die kommenden
Jahre „sind wir auf jeden Fall gut
gerüstet”, so die Chefs.
Der Rissener gratuliert herzlich
und wünscht alles Gute!
Ein sympathischer Familienbetrieb: Heiko, v.l., Gerrit und Bastian Wrage.

8 | DER RISSENER WESTend – KULTUR UND TERMINE
Ernst-Barlach-
Haus
Jenischpark
Baron-Voght-Straße 50 a
Telefon 0 40 / 82 60 85
9. September 2019
bis 4. Januar 2020
Im Herbst 2019 wird das Museum
für knapp vier Monate geschlossen,
um moderne LED-Lichttechnik
zu installieren. Pünktlich zum
150. Geburtstag Ernst Barlachs
Anfang 2020 wird sich das Haus
mit neuer Strahlkraft präsentieren
können.
Während die Museumstür geschlossen
ist, werden Interessierte
auf der Webseite www.barlach-haus.de
über die Jubiläumsprojekte
auf dem Laufenden gehalten.
Auch telefonisch bleibt
das Museum während der Umbauphase
erreichbar.
Altonaer
Theater
Museumsstraße 17
Telefon 0 40 / 39 90 58 70
10.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 2 – Tadellöser & Wolff”
Theaterstück nach den Romanen
von Walter Kempowski
11.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 3 – Ein Kapitel für sich”
12./15.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 4 – Herzlich Willkommen”
16.10. um 19 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 3 – Ein Kapitel für sich”
17.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 2 – Tadellöser & Wolff”
18.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 1 – Aus großer Zeit”
19.10. um 15.30 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 1 – Aus großer Zeit”
19.10. um 20 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 2 – Tadellöser & Wolff”
20.10. um 15 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 3 – Ein Kapitel für sich”
20.10. um 19.30 Uhr
„Die Kempowski-Saga,
Teil 4 – Herzlich Willkommen”
Noch bis zum 20. Oktober werden die Teile 1 bis 4 der „Kempowski-Saga“
im Altonaer Theater aufgeführt.
Foto: G2 Baraniak
Unter dem Titel „Sing man to!“ präsentiert Jochen Wiegandt am 25. Oktober
einen „Liederatur“- Abend auf der Batavia. Foto: Batavia
Im Allee Theater wird derzeit die komische Oper „La Cenerentola-Aschenputtel“
aufgeführt.
Foto: Dr. Joachim Flügel
Batavia
Wedel
Brooksdamm
Telefon 0 41 03 / 858 36
23./24.10. um 18 Uhr
„Kneipenabend”
25.10. um 20.30 Uhr
26. KKF: Jochen Wiegandt –
„Liederatur”- Abend: Sing man to!
26.10. um 20.30 Uhr
„Tanz den Radi”
Oktoberfest mit Regina´s Racy
Rocker
Theater
Wedel
Rosengarten 9
Telefon 04103 / 9679067
13.10. um 11 Uhr
Einführungsmatinée zu
„Pension Schöller”
Informationen
zur neuen Produktion
13.10. um 20 Uhr
„Axel Petermann -
Die Diagramme des Todes”
Veranstaltung
des Kulturforums Wedel
19.10. um 20 Uhr
„Pension Schöller”
Posse von Carl Laufs und
Wilhelm Jacoby, Premiere
25./26.10. um 20 Uhr
„Pension Schöller”
Allee
Theater
Max-Brauer-Allee 76
Telefon 0 40 / 380 23 811
11./12.10. um 19.30 Uhr
„La Cenerentola-Aschenputtel”
Komische Oper
von Gioachino Rossini
13.10. um 19 Uhr
„La Cenerentola-Aschenputtel”
18./19.10. um 19.30 Uhr
„La Cenerentola-Aschenputtel”
20.10. um 19 Uhr
„La Cenerentola-Aschenputtel”
23./25./26.10. um 19.30 Uhr
„La Cenerentola-Aschenputtel”

LOKALES DER RISSENER | 9
Poetische Schriftbilder – optische Poesie
RISSEN. Schrift kann optische
Poesie sein. Das belegen Bilder,
die noch bis Montag, 28. Oktober,
in der Rissener Haspa-Filiale,
Wedeler Landstraße 41, zu bewundern
sind: Arabische und lateinischen
Buchstaben begegnen
sich, mal in einem Liniengewirr
tanzend, mal aneinandergereiht.
Mal sind sie in ein Gerüst eingebunden,
mal können sie aus der
Bildmitte wie ein Vulkan die
Buchstaben herausschleudern.
Ausgestellt werden Schriftbilder,
die in einem zweimonatigen
Zeichenkursus unter Anleitung
von Bibi Gündisch von Syrern
Ein ausgezeichneter Fleischermeister
Dass die Auslage und das Angebot
sowie der Service in Sachen
Fleisch- und Wurstwaren bei der
Fleischerei Wohler an der Alten
Sülldorfer Landstraße 100 keine
Wünsche offen lässt und auch die
verwöhntesten Gourmet-Gaumen
und Köche zufrieden stellt,
wissen die Rissener schon lange.
Denn schließlich gibt es das
Fachgeschäft schon seit mehr als
und Rissenern entstanden sind.
„Wichtig war uns im Kursus das
Miteinander”, so Bibi Gündisch.
Ermöglicht wurde der Kursus
mit finanzieller Unterstützung
des Bezirksamts Altona im Rahmen
der Kultur-AG des Bürgervereins
Rissen. Daraus ist eine
freie Malgruppe entstanden, die
sich weiterhin eigenständig jeweils
freitags, ab 14 bis 16 Uhr, am
Grete-Nevermann-Weg 24 trifft.
Wer ebenfalls teilnehmen
möchte, kann sich an den Rissener
Stadtteilmanager wenden:
martin.gorecki@altona.ham
burg.de bzw. 0176 – 428 60 178. ak
100 Jahren – übrigens am selben
Platz. Jetzt ist auch Deutschlands
Gourmet-Zeitschrift „Der Feinschmecker”
auf den Familienbetrieb
von Jürgen und Christin
Wohler aufmerksam geworden.
Im kleinen blauen Beiheft der aktuellen
Ausgabe mit dem Titel
„Die besten 500 Metzger
Deutschlands” sind die Rissener
mit dabei. „Das macht uns sehr
stolz”, sagt Jürgen Wohler, der
das Geschäft in vierter Generation
führt, im Gespräch mit unserer
Zeitung und zeigt auf „seinen”
Feinschmecker-Artikel. Da heißt
es „Jürgen und Christin Wohler
überzeugen ihre Kunden mit feiner
Kalbsleberwurst, herzhaften
Salami und Mettwürsten und
einem fein-saftigen Kochschinken.
Tadellos auch die gute Auswahl
an Grillwürsten und Steaks
für ein zünftiges Barbecue.” Wer
vom Magazin nun ins Geschäft
zum Testen kam, „wissen wir bis
heute nicht. Wir hatten lediglich
im Juni die Nachricht erhalten,
dass wir bei der Auswahl dabei
sind. Dann vor ein paar Wochen,
haben wir erfahren, dass wir
überzeugt haben. Ich freue mich
sehr.” Denn Jürgen Wohler ist
Fleischermeister mit Leib und
Seele, macht seine Produkte
selbst und bezieht sein Fleisch
aus dem lokalen Umfeld, „von
Höfen aus Rissen, Sülldorf und
Moorrege. Das Wildfleisch wird
Eines der Schriftbilder,
die in einem zweimonatigen
Zeichenkursus
unter Anleitung
von Bibi Gündisch
von Syrern und
Rissenern entstanden
sind. Foto: Gündisch
ANZEIGE
aus dem Kreis Pinneberg und aus
der nördlichen Heide geliefert”,
berichtet er. Schon oft wurden
die Wurstwaren prämiert, unter
anderem die Zwiebelmettwurst,
der Kochschinken und die Pfälzer
Leberwurst.
Zum Angebot gehören übrigens
auch frische Eier, selbstgekochtes
Apfelmus und Marmeladen
von Ehefrau Christin sowie
sortenreiner Apfelsaft. Die frischen
Äpfel stammen von Jürgen
Wohlers Cousin aus der Haseldorfer
Marsch. Wer mag, bringt
seine Dose mit und lässt sie mit
gewünschten Wurst- und
Fleischwaren befüllen. „Das spart
Verpackung und schont die Umwelt”,
so Jürgen Wohler. Dafür
hat er sich stark gemacht und ein
halbes Jahr mit den Behörden gerungen.
„Die Leute wollen das,
und es macht auch Sinn”, so Jürgen
Wohler, der ausgezeichnete
Fleischermeister, der seinen Kunden
„einfach nur das Beste” bieten
will.
Jürgen Wohler zeigt stolz sein Plakat mit der „Feinschmecker“-Auszeichnung.
Foto: mk
Fachgeschäft seit 1908
Alte Sülldorfer Landstr. 415 · Hamburg
Telefon 040 / 81 22 30
Do. + Fr. 8-13 Uhr und 15-18 Uhr
Sa. 8-13 Uhr · Mo.-Mi. geschlossen
www.fleischerei-wohler.de
Hier gibt es Qualität
von Meisterhand!
Über 80 verschiedene
Wurstsorten aus eigener
Herstellung und die
meisten sind glutenund
laktosefrei!
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch
Ihr Fleischerei Wohler-Team

10 | DER RISSENER LOKALES
Stefanie von Berg ist neue Bezirksamtsleiterin
RISSEN. Mit großer Mehrheit
wurde die ehemalige Bürgerschaftsabgeordnete
Dr. Stefanie
Dr. Stefanie von Berg freut sich auf ihr neues Amt.
von Berg (Grüne) kürzlich während
der Bezirksversammlungssitzung
zur Bezirksamtsleiterin
Foto: mk
gewählt und tritt nun die Nachfolge
von Liane Melzer an. Damit
stellen die Grünen zum ersten
Mal eine Bezirksverwaltungsleitung.
33 von 45 Bezirkspolitiker –
sechs Abgeordnete waren nicht
anwesend – stimmten in geheimer
Wahl für von Berg, zehn
entschieden sich gegen sie und
zwei enthielten sich. Wie berichtet,
sprachen sich nicht nur die
Grünen, sondern auch CDU und
SPD für von Berg aus. Die FDP
entschlossen sich, nicht für sie
zu votieren. „Ich bedanke mich
für das Vertrauen und biete allen
eine gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit an”, sagte sie,
nachdem sie erste Glückwünsche
und Blumensträuße entgegen
genommen hatte. „Nur zusammen
können wir die riesigen
Herausforderungen im Bezirk
meistern”, so von Berg.
Erster Arbeitstag ist indes erst
zum 1. Dezember dieses Jahres,
nachdem sie vom Senat offiziell
ernannt wird. „Bis dahin genieße
ich die freien Abende, sammle
Kraft und bereite mich auf all die
Themen vor, die mich erwarten”,
sagte sie im Gespräch mit dem
Rissener. Für sie ist das neue
Amt auch „ein neuer Lebensabschnitt”.
Sie leitete 15 Jahre lang
ein Studienseminar in Stade, zog
2011 in die Bürgerschaft ein und
wurde schulpolitische Sprecherin
ihrer Partei. Vor einem Jahr
legte sie allerdings ihr Mandat
nieder, da Beruf und Politik für
sie nicht mehr vereinbar waren.
Jetzt feiert sie ihr Comeback,
wenn auch nicht auf der politischen
Bühne. „Ich komme hier
frisch in den Bezirk, bin unbelastet.
Ich freue mich riesig auf die
Arbeit”, betonte sie. mk
Seemann & Söhne
Gedenktag im Trauerzentrum
Für Sonnabend, 12 Oktober,
lädt das Bestattungs-Institut
Seemann & Söhne herzlich
zu seinem jährlichen Gedenktag
im Trauerzentrum
in Schenefeld, Dannenkamp
20, ein. Ab 14 Uhr wird gemeinsam
mit Pastor Hofmann
und der Rednerin Dr.
Meike Zöger an die Lieben
mit einem Kerzenritual gedacht.
Anschließend haben
Besucher die Möglichkeit, im
dazugehörigen Café bei Kaffee
und Kuchen diesen Tag
ausklingen zu lassen.
Das Beerdigungs-Institut
bittet um Anmeldung via E-
Mail an info@seemann
soehne.de oder telefonisch
unter 040 – 866 06 10.
Vor Ort sind ausreichend
Parkplätze vorhanden.
- ANZEIGE -
Mit vielseitigen Veranstaltungen lädt das Beerdigungsinstitut Seemann & Söhne dazu ein, sich mit den Themen
Tod und Trauer auseinanderzusetzen und bietet Hilfe und Unterstützung im Trauerfall an.
Foto: Seemann & Söhne

LOKALES DER RISSENER | 11
Bezirksversammlung beendet Bauwagen-Posse
RISSEN/ ALTONA. Die Rissener
Wald-Kita „Stadt, Land, Fluss”
darf ihren Bauwagen auf dem Gelände
der Freiluftschule Wittenbergen
aufstellen. Dafür haben
sich alle in der Bezirksverwaltung
vertretenen Parteien ausgesprochen,
und es gibt auch einen entsprechenden
Beschluss. „Der ist
bindend für die Verwaltung.
Damit hat diese Groteske dann
bald ein Ende”, so Robert Jarowoy,
Vorsitzender der Linken-
Fraktion, im Gespräch mit dem
Rissener. Wie berichtet, ringt der
Träger der Kita, der Verein Heinrichstraße
Kinderhaus Stenvort,
seit Juni dieses Jahres um die Aufstellung
eines Bauwagens, in dem
die Kinder sich Aufwärmen können
und der Schutz vor schlechtem
Wetter bietet. Doch die Verwaltung
hatte umweltrechtliche
Bedenken, da sich das Gelände in
einem Naturschutzgebiet befindet
und lehnte einen entsprechenden
Bauantrag ab.
Dazu Oliver Schmidt, zweiter
stellvertretender Vorsitzender
der SPD-Fraktion Altona: „Der
SPD-Fraktion Altona geht es hier
insbesondere darum, die Interessen
der Kinder nicht gegen die
Interessen des Naturschutzes
auszuspielen, vor allem da eine
Bodenversiegelung dort nicht
stattfinden wird. Die Wald-Kita
wahrt und fördert beide Gesichtspunkte
in bester Weise und
verknüpft den Naturschutzgedanken
durch eine lebensnahe
Umwelt- und Naturerziehung mit
einer pädagogisch hochwertigen
Betreuung der Kinder. Eine
Schutzhütte im Naturschutzgebiet
ist auch nichts Ungewöhnliches,
zumal der Bauwagen unmittelbar
angrenzend an die Bebauung
der Freiluftschule und eben
nicht mitten im Wald platziert
werden sollte. Insoweit sahen wir
hier auch keinen wirklichen Konflikt.”
Ebenso äußert sich Robert Jarowoy:
„Die Erfahrung von Natur
sowie die Bedeutung ihres Erhalts
muss unseren Kindern im
Kontakt mit der Natur selbst und
nicht nur im Klassenzimmer nahegebracht
werden. Dies sollte
nicht an vordergründigen Naturschutzbedenken
scheitern.”
Tatsächlich konnten sich alle
Beteiligten bei einem Ortstermin
noch zwei Tage vor der Bezirksversammlung
auf einen neuen,
etwas versetzten Stellplatz innerhalb
der bestehenden Bebauungsgrenzen
der Freiluftschule
einigen, so dass schließlich im
Konsens interfraktionell beschlossen
werden konnte, eine
Bald können Kinder und Eltern in ihren Bauwagen umziehen.
Genehmigung für den Bauwagen
zu erteilen.
Auch die eher skeptischen
FDP-Abgeordneten stimmten zu.
„Ich weiß aus eigener Erfahrung,
wie schwierig es ist, gute und verlässliche
Kita-Plätze zu finden.
Insofern geben wir unsere Stimmen
auch für den Erhalt der
Wald-Kita ab”, so Fraktionsvorsitzende
Katarina Blume.
Die Eltern der Kinder sind froh.
„Es ist toll, dass nun endlich alles
klar ist. Der Bauwagen wird bald
eintreffen. Es wird auch Zeit,
Initiative: Bürgerentscheide verbindlich machen
BLANKENESE. „Bürgerbegehren
und Bürgerentscheide jetzt verbindlich
machen” – das ist das
Anliegen einer Initiative, die sich
im August dieses Jahres gegründet
hat. Auch in den Elbvororten
gibt es Aktivisten, die man bei
Veranstaltungen an ihren Ständen
kennen lernen kann. Mit
dabei sind unter anderem Robert
Jarowoy, der Vorsitzender der
Linken-Fraktion in der Bezirksversammlung
ist, Monika Lühmann
und Beate Hülsen. „Bürgerbegehren
und Bürgerentscheide
werden in Hamburg immer wieder
- in erster Linie vom Senat -
im Vorfeld ausgebremst, ausgehebelt
oder durch widersprechende
Maßnahmen unterlaufen. Dies
wollen wir ändern”, so Beate Hülsen
und spielt auf das so genannte
Evokationsrecht des
Hamburger Senats an. Denn der
Demokratie stärken und Bürgerbegehren verbindlich machen, das fordern
aus den Elbvororten unter anderem auch v.l. Beate Hülsen, Eckhard Fey,
Monika Lühmann und Peter Schönberger.
Foto: mk
Senat kann allgemein und im Einzelfall
Weisungen erteilen und
Angelegenheiten selbst erledigen,
auch soweit eine Fachbehörde
oder ein Bezirksamt zuständig ist.
Demnach kann der Senat alle
Vorgänge untergeordneter Verwaltungseinheiten
nach eigenem
Foto: mk
denn zum einen hat uns das
Thema große Sorgen bereitet,
und zum anderen wird es langsam
zu kalt in unserem Zelt”, sagt
Nina Heinemann, Mutter aus der
Wald-Kita. Immerhin sei inzwischen
ein fester Boden verlegt
worden, „damit sich die Kinder
trocken umkleiden und dort
essen können.”
Und außerdem sei dieser Bodenbelag
innerhalb von 48 Stunden
geliefert worden. Ganz ohne
Zoff und langwierigem Behörden-Verfahren.
mk
Ermessen an sich ziehen. „Die
Bezirke in Hamburg haben lediglich
ein Empfehlungsrecht, die
Entscheidungsgewalt über alle
wirklich wichtigen Fragen liegen
aber allein beim Senat und seinen
Fachbehörden”, so Jarowoy. So
geschehen 2004, als ein Bürgerentscheid
den Erhalt des Altonaer
Bismarckbades forderte
und der Senat dies ablehnte „und
das Bad abgerissen wurde”, so Jarowoy.
Diese Praxis schrecke viele
Hamburger davon ab, sich für
Bürgerbegehren und Bürgerentscheid
stark zu machen. „Aber
das sind wichtige, demokratische
Instrumente, die wir stärken und
erhalten müssen”, so Monika
Lühmann.
Die Aktivisten haben jetzt noch
etwa fünf Monate Zeit, um 10 000
gültige Unterschriften von wahlberechtigten
Einwohnern in
Hamburg zu sammeln. Im Anschluss
würde es im Sommer
2020 das Volksbegehren, und
dann im September 2021 parallel
zur Bundestagswahl der entsprechende
Volksentscheid erfolgen.
mk

12 | DER RISSENER SENIOREN
Im besten Alter - die Seiten für Senioren
Lichtgedenkfeier im
Bestattungsinstitut Bade
Mit Licht und Musik möchte das
Bestattungsinstitut Bade Menschen,
die es beim Verlust eines geliebten
Menschen begleitet hat, einladen, um
ihrer Verstorbenen zu gedenken. Am
Sonntag, 10. November, ab 15 Uhr, findet
im Bestattungsinstitut an der
Flerrentwiete 32, in Wedel, eine Lichtgedenkfeier
statt. Musik sagt mehr als
tausend Worte: dieser Spruch trifft
oft auf die Abschiedsfeier eines geliebten
Menschen zu. Mit der passenden
Musik wird der emotionale Rahmen
geschaffen. Oft werden Lieder
gespielt, die der Verstorbene besonders
gemocht oder sich gar gewünscht
hat.
Mit der Musik wird eine Balance
zwischen Trauer und Hoffnung gesucht.
ANZEIGE
Gerade die Gospelmusik mit ihren
tiefgründigen Texten und singbaren
Melodien spricht viele Menschen in
dieser Zeit an.
Gestaltet wird der Nachmittag von
der Trauerrednerin Louise Brown
und musikalisch begleitet von dem
Gospelchor „Voices - Sounds of Heaven”
aus Quickborn. Im Zentrum der
Feier steht ein Lichtritual, bei dem
mit Kerzen an die Verstorbenen gedacht
wird. Im Anschluss bittet das
Bestattungsinstitut bei Kaffee und
Kuchen zu einem gemeinsamen Austausch.
Willkommen sind auch Trauernde,
die das Institut noch nicht kennen.
Um Anmeldung wird gebeten:
Telefon 040/ 524 776 200 oder per
Mail an bade@bade-bestattungen.de
Der Rosenhof Hamburg präsentiert
Hubertus-Tafel
am Dienstag, dem 29.10.2019, um 17.00 Uhr
• Wiesen und Wälder verwöhnen uns jetzt
mit ihrer Aromenvielfalt – es ist Wildzeit!
• Zu einem 4-Gänge-Menü rund um die
Wildspezialitäten heißen wir Sie in unserem
Restaurant herzlich willkommen
• Dazu spielt für Sie der Parforcehornkreis
Hubertus Hamburg
(Preis: € 27,50 exkl. Getränke)
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!
Rosenhof Hamburg • Isfeldstraße 30 • 22589 Hamburg
Telefon 040 / 87 08 73 37 • hamburg@rosenhof.de
www.rosenhof.de • facebook.com/www.rosenhof.de
Rosenhof Ahrensburg Seniorenwohnanlage Betriebsgesellschaft mbH
Der Gospelchor „Voices - Sounds of Heaven“ aus Quickborn sorgt für stimmungsvolle
Musik.
Foto: Bade
Vitaminbedarf bei Senioren
genauso hoch
Ältere Menschen, die weniger körperlich
aktiv sind, brauchen zwar
insgesamt weniger Kalorien. Der
tägliche Bedarf an Eiweiß, Vitaminen
und Mineralstoffen bleibt jedoch
unverändert. Darauf weisen
Experten hin. Daher sei es für Senioren
besonders wichtig, Nahrungsmittel
bewusst auszuwählen und regelmäßig
zu essen. Bestimmte Medikamente,
Schmerzen durch chronische
Erkrankungen und ernsthafte
Erkrankungen können vor allem bei
älteren Menschen zu Appetitlosigkeit
führen. Mögliche Anzeichen
dafür sind Müdigkeit, Antriebslosigkeit
und eine verlangsamte Wundheilung.
Auch Entzündungen im
Mund und an den Lippen sowie ein
ungewollter Gewichtsverlust können
auf eine Mangelernährung hindeuten.
dpa

SENIOREN DER RISSENER | 13
Im besten Alter - die Seiten für Senioren
Endlich wieder lesen
und fernsehen können!
ANZEIGE
Bildschirmlesegeräte helfen oft sogar fast blinden Menschen.
Hilfe bei Altersbedingter Makula-
Degeneration (AMD) und Grünem
Star erhalten und endlich wieder am
Leben teilnehmen – davon träumen
viele Betroffene. Für dieses Problem
gibt es inzwischen hochqualifizierte
Ansprechpartnerinnen im Zentrum
von Rissen an der Wedeler Landstraße.
Die dortige Filiale des Familienunternehmens
Mott Optik wurde
gerade als „Low-Vision Partner” von
SCHWEIZER, einem der weltweit
führenden Spezialisten für „Vergrößernde
Sehhilfen” zertifiziert. Im Gegensatz
zur „normalen” Fehlsichtigkeit
spricht man von Low-Vision, also
Schwachsichtigkeit, wenn die Augen
erkrankt sind und eine Brille kaum
noch hilft.
Filialleiterin Susanne Wagner, Augenoptikermeisterin
und Low-Vision
Spezialistin Angelika Mrotzek haben
die entsprechende Ausbildung und
Erfahrung, um die perfekte Lösung
Foto: Mott Optik
für den jeweiligen Bedarf zu finden.
Außer dem nötigen Know-how und
modernsten Messgeräten hat Mott
Optik auch diverse Hilfsmittel im Geschäft
vorrätig. Diese können hier
ausgiebig getestet und nach individuellem
Bedarf ausgewählt werden.
Wer zum Beispiel zu einer zittrigen
Hand neigt, wird mit einer Handlupe
nicht glücklich, kann aber gegebenenfalls
mit einer Aufsetz-Lupe wieder
die Zeitung lesen. Oft ist es erstaunlich
und erfreulich zugleich,
was für gute Ergebnisse auch bei sehr
niedrigem Sehvermögen der Augen
heute mit moderner Technik erzielt
werden können.
Um genügend Zeit für eine gründliche
Beratung zu haben, wird um
Voranmeldung gebeten unter Telefon
040-89807349.
Mott Optik, Wedeler Landstr. 24,
HH-Rissen, Tel. 040-89807349,
www.mott-optik.de

14 | DER RISSENER LOKALES
Inhaberwechsel beim Café-Bistro „Kaffeeklatsch“
Am Freitag, 11. Oktober, öffnet
Rissens beliebtes Café-Bistro
„Kaffeeklatsch” zum letzten Mal
seine Pforten – danach steht ein
Inhaberwechsel an. „Ich bin 68
Jahre alt und freue mich jetzt auf
meinen Ruhestand”, sagt Dietmar
Krause, der gemeinsam mit
Sandra Stoffel das „Kaffeeklatsch”
seit fast sieben Jahren
erfolgreich führt. Mit ihrem Angebot
an saisonaler Küche, leckerem
Kuchen und Gebäck kochten
und backten sie sich in die
KaffeeKlatsch
Herzen ihrer Kunden und machten
das Bistro weit über Rissen
hinaus bekannt. Frühstück, Mittag
sowie Kaffee und Kuchen –
im Sommer auf der Terrasse mit
Blick auf Rissens Zentrum – das
war ein Muss für die vielen
Stammgäste, „aus denen manchmal
auch Freunde geworden
sind”, sagen Dietmar Krause und
Sandra Stoffel. Wie die beiden
berichten, soll der Stil mit regional-saisonaler
Küche auch in Zukunft
erhalten bleiben. Ab Sonnabend,
12. Oktober, bis Mitte November
bleibt der Gastro-Betrieb
geschlossen. „Am 12. Oktober, ab
15 Uhr, verabschieden wir uns bei
Gästen und Freunden mit einem
kleinen Umtrunk”, so Dietmar
Krause. Leicht ist ihm die Entscheidung,
„sein” „Kaffeeklatsch”
abzugeben indes nicht
gefallen. „Es gibt ja eigentlich nie
ANZEIGE
den richtigen Zeitpunkt. Wir bedanken
uns bei allen Gästen für
ihre Treue”, sagt er. Was er in seiner
nun bald vielen freien Zeit
anfängt? „Ich habe früher sehr
intensiv Golf gespielt. Ich freue
mich jetzt drauf, mich dieser Leidenschaft
wieder hinzugeben”,
sagt er.
Wir wünschen alles Gute!
DANKE für die jahrelange Treue.
Wir sagen Tschüß
und wünschen alles Gute für die Zukunft!
Sandra Stoffel und Dietmar Krause
Wedeler Landstraße 44 · 22559 Hamburg · Telefon 040 - 81 99 73 80
Heiraten: Ja –
Konfetti und Luftballons vor
dem Rathaus: Nein
ALTONA. Erst im Standesamt im
Altonaer Rathaus heiraten und
dann vor dem Eingang als Ehepaar
mit einem Konfetti-Regen
von den Freunden empfangen
werden: Das wünschen sich offenbar
viele Paare – die Bezirksverwaltung
ist jedoch alles andere
als begeistert davon. Denn
Konfetti-Luftballons und Plastikfähnchen
sorgen für jede Menge
Müll.
„Immer mehr Hochzeitsgesellschaften
werfen aus diesem Anlass
Reis, verschießen Alu- oder
Plastikkonfetti aus sogenannten
Konfettikanonen oder lassen
Plastik-Ballons steigen. Die Reste
davon verfliegen und verteilen
sich mit dem nächsten Windstoß
in die umliegenden Grünanlagen,
liegen auf den Rasenflächen, hängen
in Bäumen und Büschen,
werden in die Kanalisation gespült,
und Tauben und Ratten
werden durch den verstreuten
Reis angelockt”, heißt es in einer
Pressemitteilung der Bezirksverwaltung.
Bei jährlich ungefähr 1000
standesamtlichen Trauungen im
Altonaer Rathaus komme eine
beachtliche Menge an vermeidbarem
Abfall zusammen, der die
Umwelt unnötig belaste und dessen
Entsorgung nur teilweise und
mit großem Aufwand möglich
sei.
Das Bezirksamt Altona bittet
aus diesem Grund alle zukünftigen
Brautpaare und Hochzeitsgesellschaften
darum, auf Reis, Aluoder
Plastikkonfetti und Plastik-
Ballons in und vor dem Standesamt
nach der Trauungszeremonie
zu verzichten. mk
Sandra Stoffel und Dietmar Krause sagen „Tschüß“ und bedanken sich
bei ihren Gästen.
Foto: ak
Konfetti vor dem Altonaer Rathaus – das soll es künftig nicht mehr geben.
Foto: Bezirksamt Altona

LOKALES DER RISSENER | 15
Elb-
Geschichten
ANZEIGE
RISSENER
DER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Der Engel von Blankenese ist immer noch im Dienst
44 Jahre lang fast jeden Arbeitstag
5400 Stufen bewältigen und Post für
720 Haushalte liefern. Treppauf, treppab,
quer über den Süllberg. Bei Wind und
Wetter: Blankeneses ehemaliger Postbote
Jochen Engel brauchte kein Fitnessprogramm
in seiner Freizeit. Jetzt, nach
einem Jahr im Ruhestand, trägt er wieder
aus: Seine Postkartenkalender persönlich
in „seinem“ ehemaligen Austragebezirk
an den Mann und an die Frau bringen –
das lässt er sich nicht nehmen. Unsere
Redakteurin Michelle Kossel hat ihn begleitet.
BLANKENESE. Schnellen Schrittes eilt
er durchs Treppenviertel, wie vor
einem Jahr, als er noch im Dienst war
und jeden Tag die Post brachte. Jetzt
ist Jochen Engel wieder unterwegs.
Mit einer gelb-grauen Tasche mit
Posthorn. „Da sind meine Postkartenkalender
drin. Ich habe hier ein paar
Bestellungen, die bringe ich persönlich
vorbei“, sagt er. Herausgegeben werden
sie im KJM-Buchverlag.
Kurz werden ein paar seiner alten
Kunden begrüßt, die im Garten arbeiten.
„Mit 90 Prozent hier bin ich inzwischen
per Du“, sagt er. Das bliebe
nicht aus. „Ich hab immer gerne mit
Jochen Engel und sein Hobby: Historische
Postkarten sammeln. Hier ein besonders schönes
Exemplar von 1913 mit einem Postler.
den Leuten geredet, hab mich wirklich
dafür interessiert, wie es ihnen geht“,
berichtet er und erzählt von der alten
Dame, die nicht mehr viel Besuch
bekam, von der Nachbarin, deren
Mann gestorben war, von den Leuten
gegenüber, bei denen er im Urlaub
mal nach dem rechten geschaut hat.
„Da wirst Du Teil der Familie irgendwie.
Das Vertrauen, das freut mich
schon sehr.“ Und das hat ihn so manchen
Tag vergessen lassen, dass sein
Arbeitsalltag nicht zu den leichtesten
gehörte. „Ja, weißt Du, um 4 Uhr aufstehen,
um 5 Uhr aus dem Haus, dann
um 6 Uhr die Post sortieren. Wenig
später abzischen.“ Mit einer schweren
Tasche, nicht „mit dem Miniding, das
ich heute dabeihab‘. Die hab ich übrigens
als Abschiedsgeschenk bekommen,
bevor ich in den Ruhestand
ging.“
Ab und an gab es während der Arbeit
besondere Herausforderungen. „Ich
musste die gelben Müllsäcke austragen.
Innerhalb von zwei bis drei Tagen
drei- bis vierhundert Stück. Da hast
Du die 5400 Stufen gegen Feierabend
doch gemerkt.“ Wenn er abends im
TV Sendungen über Bergbesteigungen
angeschaut hatte, „hab ich gedacht,
so den Mount Everest,
das würd ich auch
schaffen.“ Aber „sein“ Treppenviertel,
das ist ihm viel
lieber. „Die wunderschönen
Gärten, die Häuser, der
Blick auf die Elbe – davon
kann ich nicht genug bekommen.“
Überhaupt ist Hamburg die
Lieblingsstadt des geborenen
Harzers. Das erklärt
seine Leidenschaft für historische
Postkarten. „Ganz
tolle Sache. Du lernst die
schöne Stadt richtig kennen,
wenn Du Dich mit den
alten Karten beschäftigst.
Als Postbote ist das sowieso
mein Ding.“ Deshalb
geht Jochen Engel regelmäßig
auf Postkartenbörsen.
Was er da an Schätzen geborgen
hat, kann man nun
in seinen Kalendern mit
Immer wieder trifft Jochen Engel Bekannte in seinem ehemaligen Zustellbezirk.
Und wie früher schnackt er gerne mit ihnen – wie hier mit Dorrit Johannsen.
Fotos: mk
Motiven aus – ganz klar – Blankenese,
der Alster und dem Hafen - bewundern.
„Ich hab‘ schon immer einen
Bezug zur See, zum Wasser gehabt.“
Auch deshalb zog er 1973 nach Hamburg.
„Da hat damals so manch einer
gesagt, was ich als Ausländer denn
hier will.“ Doch Berührungsängste
wurden schnell abgebaut. Auch zu
Prominenten. „Also, Willi Bartels dem
„König von St. Pauli“, dem ja viele
Häuser dort gehörten, der wohnte bei
Baurs Park. Da war ich an Weihnachten
zum Frühstück eingeladen. Das
fand ich sehr nett.“ Den Ufa-Schauspieler
Heinz Rühmann und Jürgen
Flimm, den ehemaligen Intendanten
vom Thalia Theater, hatte er ebenfalls
kennen gelernt. „Auf Du und Du mit
den Stars“, sagt er und lacht.
Inzwischen sind wir am Elbstrand angekommen
und beobachten am Anleger
Op´n Bulln ein vorbeiziehendes
Kreuzfahrtschiff. Würde er auch gerne
im Treppenviertel leben? „Wäre schon
toll, ist aber leider zu teuer. Ich wohne
in Eimsbüttel, da gefällt es mir auch
gut.“
Und dann holt Jochen Engel einen
Postkartenschatz aus seiner Tasche.
„Da war ich zehn Jahre hinterher“,
sagt er und zeigt eine Karte aus dem
Jahr 1913 mit einem Postler, der eine
Tasche mit Fotos dabei hat. Darin finden
sich Aufnahmen von Blankenese.
„Das ist einfach mein Leben. Hier bin
ich glücklich“, sagt er leise und schaut
auf „sein“ Treppenviertel.
Michelle Kossel

16 | DER RISSENER LOKALES
Der Fachmann vor Ort!
Kohlermann & Koch
Wir für Ihre Sicherheit
Einbruch- und Sonnenschutz
· Rollladen – Rolltore
· Fenster- u. Türsicherungen
· Markisen
· Insektenschutz
Herbstwochen
vom 01. Oktober - 30. November.
200 € ** Bonus für Ihre neuen
Fenster und Haustüren!
Ihr 200 € ** Gutschein
Anzeige ausschneiden und mitbringen!
* , **
aktion-hamburg-west.rekord.de
GmbH
von der
Polizei
empfohlener
Errichter-
Betrieb
Schenefelder Landstraße 281
22589 Hamburg
Tel. 87 30 32 · Fax 870 10 80
www.kohlermann.de
Wir
verlosen 5
Reisegutscheine *
im Wert von
100 €
Besuchen Sie uns:
MO - FR 9 - 18 Uhr
SA 10 - 13 Uhr
Tipps zu Abbau und Transport
So überleben die
Möbel den Umzug
Gerade viele günstige Möbel
haben ein Problem: Sie sind nicht
dafür ausgelegt, häufiger ab- und
aufgebaut zu werden. So gehen
sie oft schon bei einem einzigen
Umzug kaputt.
Betroffen sind vor allem Möbel
aus relativ dünnen beschichteten
Spanplatten. „Werden die Bauteile
auseinandergenommen, bekommt
man sie kaum wieder zusammen.
Bohrlöcher und
Schrauben leiern aus, Dübel wackeln”,
sagt Joachim Henschel,
Sachverständiger bei der Handwerkskammer
in Berlin. Man
kann aber etwas dagegen tun: die
typischen Schwachstellen dieser
Möbel stärken.
Ein gutes Beispiel dafür sind
die Rückwände von Schränken,
die mit einfachen Nägeln befestigt
werden. Es lohnt sich, die
Nägel schon bei der ersten Montage,
spätestens aber vor dem
Transport durch Schrauben zu
ersetzen. Spezielle Rückwandschrauben
halten hier besonders
gut.
Beim Umzug selbst gilt es,
Schäden zu vermeiden. Zu groß
für den Transport im Ganzen ist
sicher die Küchenzeile. Hier
sollte man richtig abbauen und
nicht aus Zeitnot oder Faulheit
an Kapazitäten sparen. So ist es
ratsam, die Schrauben vollständig
zu entfernen, damit sie keine
Kratzer hinterlassen. Die Schrauben
sollten vorsichtig herausgedreht
werden, so dass sie intakt
bleiben und später problemlos
wieder eingedreht werden können.
Die Möbel werden so auseinandergenommen,
wie man sie
einst zusammengebaut hat - nur
in umgekehrter Reihenfolge.
Vor dem Abbau von komplexeren
Möbeln wie Küchenzeilen
Besonders Möbel, die aus relativ
dünnen Spanplatten gefertigt sind,
sind nur bedingt robust genug für
häufiges Auf- und wieder Abbauen.
Foto: Arne Immanuel Bänsch/dpa-mag
oder Schränken sollte man
Fotos machen. Dann fällt der
Aufbau am neuen Standort
leichter.
Beim Transport der Möbel
kommt es darauf an, dass sie stabil
verpackt und gut gesichert
sind. Lack- und Glasflächen sind
besonders kratzempfindlich. Sie
sollten vor dem Umzug mit Decken,
weichem Papier oder
Vlies geschützt werden. Spitze
Ecken, etwa der Sideboards,
sollte man besonders gut einpacken.
dpa

LOKALES DER RISSENER | 17
Der Fachmann vor Ort!
Vorgaben prüfen
Nicht jede Farbe darf an die Fassade
Hoftor?
auch elektrisch
Bauherren und Sanierer, die
einen ungewöhnlichen Farbton
wie Rot oder Rosa für die Fassade
wählen, sollten prüfen, ob
es gesetzliche Vorgaben gibt.
Denn möglicherweise gibt es
eine Gestaltungssatzung in der
Kommune, die die Farbauswahl
einschränkt oder festlegt.
Weiß und beige sind hierzulande
zwar die beliebtesten Fassadenfarben
- dunkle Farben
haben aber durchaus Vorteile, da
sie einerseits große Häuser zierlicher
wirken lassen. Andererseits
könnten sie Ecken, Kanten
und Fassadenvorsprünge sowie
nachträgliche Anbauten kaschieren.
dpa
Schlosserei · Metallbau
Metall-Design
Schmiedeeisen
Zäune · Gitter
Geländer · Treppen
Edelstahlverarbeitung
Tore und elektr. Antriebe
04122 /853 853
Kreuzweg 42 · 25436 Heist
www.schuemann-metallbau.de
RISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
DER
für Rissen, Blankenese,
Sülldorf und Wedel!
DAS FAHRRADHAUS
IN WEDEL
Gemeinsam aktiv sein
Fahrradhaus Langbehn · Rolandstraße 1· 22880 Wedel
Telefon: 04103 / 85 33 4 · langbehn-fahrradhaus.de
Werben Sie auf unseren Serviceseiten
„Fachmann vor Ort“
Telefon
040/94 99 63 57
Mobil
0176/32501712
E-Mail
michaela.graff@der-rissener.de
DERRISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten:
Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr

18 | DER RISSENER LOKALES
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen
Reisen
2020
Bretagne vom 23.5. - 1.6.2020
Bayern zwischen Bayreuth und
Passau vom 14.-20.7.2020
Dänemark und Bornholm
vom 2.-10.9.2020
Die Preisangaben erfolgen Ende Oktober.
Rundschau Reisen
c/o Bradtmüllers Kleiner Laden
Wedeler Landstr. 17
22559 Hamburg-Rissen
Tel. 040/ 81 56 99
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen
Trügerischer Frieden: Noch sitzen die drei Schwestern, umsorgt von ihrem
Diener, friedlich beisammen. Das ändert sich in „Fisch for veer“ jedoch
schnell.
Foto: Volksspielbühne Rissen
Kriminelle Schwestern
bei der Volksspielbühne
RISSEN. Die Volksspielbühne
Rissen geht ab Sonnabend, 26.
Oktober, mit einer spannenden
Kriminalgeschichte, bei der der
Humor nicht zu kurz kommt, in
die Herbstsaison. Bei „Fisch för
veer” von W. Kohlhaase in einer
niederdeutschen Fassung von Ulf-
Thomas Lesele und unter Regie
von Annelie Lettermann, berichten
die Moritatensänger, gespielt
von Heiner Nielsen und Dietrich
Neumann, von einem tragischen
Ereignis zu Beginn des zwanzigsten
Jahrhunderts in einem Landhaus
in Neuruppin. Es geht um
die leidenschaftlichen Lebensund
Liebesgeschichten der drei
Schwestern Charlotte (Anna Lorenzen),
Cäcilie (Monika Stellmach)
und Clementine (Samira
Müller). Sie sind Brauereierbinnen,
und ein Teil ihres Lebensinhaltes
ist die heimliche „Zweisamkeit”
mit ihrem Diener Hannes
(Thorsten Junge). Der Zuschauer
erfährt nur auszugsweise,
aber teilweise sehr detailliert,
welche Höhen und Tiefen,
Leidenschaften und Eifersüchte
die Erbinnen, erleben und erleiden.
Der Zuschauer kommt nicht
an der Frage vorbei, wen er mehr
bedauern sollte oder müsste.
Hannes, nach mehrjähriger, harter
Arbeit geplagt durch einen
starken Husten, möchte endlich
seinen versprochenen Erbteil
ausbezahlt bekommen. Jede der
Schwestern hat ihm heimlich,
ohne Wissen der jeweils anderen
Schwester, einen Erbteil im Todesfall
versprochen.
Es kommt wie es kommen
muss, die Schwestern erfahren in
einem gemeinsamen Gespräch
von den verschiedenen Zusagen
in den Liebesnächten und Mordkomplotte
werden geschmiedet.
Aufführungstermine:
26. Oktober 2019, ab 19 Uhr
27. Oktober 2019, ab 16 Uhr
28. Oktober 2019, ab 20 Uhr
02. November 2019, ab 19 Uhr
03. November 2019, ab 16 Uhr
Aufführungsort:
Aula der Schule Iserbarg, Iserbarg 2
Die Vorverkaufsstellen:
in Rissen:
• Laatzen GmbH - Goldschmiede/
Uhrmacher/Juweliere
Wedeler Landstraße 44, 22559
Hamburg - Tel.: 040/81 30 97
• Buchhaus Steyer
Wedeler Landstraße 14, 22559
Hamburg - Tel.: 040/819 606 14
in Wedel:
• LOTTO-PRESSE-TABAK -
Klaus-Günter Gützkow
Kronskamp 21, 22880 Wedel,
Tel.: 04103/63 61
• Restaurant „Messologi” -
Griechische Spezialitäten
Feldstraße 135, 22880 Wedel,
Tel.: 04103/90 56 58
in Groß-Flottbek:
• Ernst Simmon & Co.,
Hausmakler
Waitzstraße 18, 22607 Hamburg,
Tel.: 040 / 89 69 81 0

LOKALES DER RISSENER | 19
RISSENER
DER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
KLEINANZEIGEN
COUPON
Ihre Kleinanzeige für Privat und Gewerbe,
kleine Sachen schnell verkaufen!
* gewerbliche Anzeige 15,- € / private Anzeige 10,- € jew. inkl. MwSt.
(bis zu 4 Zeilen, je weitere Zeile 2,50 €)
Ihre Kleinanzeige für die nächste Ausgabe am 24. Oktober
(Anzeigenschluss jeweils Freitag vor Erscheinungstermin)
ab 10,- E*
Bitte ankreuzen: q Kleinanzeige (10,- E) q Gewerbeanzeige (15,- E)
Bezahlung: q Barzahlung (Betrag anbei) keine Briefmarken q Bitte von meinen Konto
nach SEPA-Richtlinien abbuchen**
Bitte senden Sie diesen Coupon ausgefüllt an:
Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg (Öffnungszeiten: Di.-Do. von 9-14 Uhr)
Bitte lassen Sie hinter jedem Wort oder Satzzeichen einen Kasten frei!
Name/Vorname/Firma
Telefon
Adresse
IBAN
Geldinstitut
Unterschrift
** Ich bin damit einverstanden, dass der Insertionsbetrag von meinem o. g. Konto nach SEPA-Richtlinien eingezogen wird.
Wir erheben die von Ihnen angegebenen Daten zum Zwecke der Durchführung des Annoncenauftrags. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 b) DSGVO. Verantwortlich ist Herr Andreas Kay,
Elbflair media GmbH, Grete-Nevermann-Weg 18, 22559 Hamburg. Die Angabe von Name, Vorname oder der Firma sowie der Adresse ist stets erforderlich. Die Angabe Ihrer Bankverbindung ist
nur erforderlich, wenn Sie per Lastschrift zahlen. Sollten Sie uns gegenüber nicht alle erforderlichen Angaben machen, können wir den Annoncenauftrag nicht annehmen. Die Daten mit Ausnahme
der Bankverbindung werden aufgrund der steuer-/handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten für 10 Jahre gespeichert. Die Daten zu Ihrer Bankverbindung löschen wir innerhalb von 90 Tagen.
Sie haben uns gegenüber folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
–Recht auf Auskunft, –Recht auf Berichtigung oder Löschung, –Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, –Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, –Recht auf Datenübertragbarkeit.
Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Sofern Sie im Text der Anzeige personenbezogenen
Daten von Dritten angeben, so haben Sie sicherzustellen, dass Sie zur Weitergabe und Veröffentlichung dieser Daten befugt sind.

20 | DER RISSENER LOKALES
BEILAGENSCHALTUNG IM RISSENER!
Legen Sie Ihre Flyer oder Prospekte
dem Rissener bei!
Erreichen Sie Ihre Zielgruppe pünktlich und zuverlässig mit einer
Beilage oder Teilbeilage im Rissener.
Und: Wir kümmern uns auch um die Gestaltung und den Druck
Ihrer Beilage. Rufen Sie uns an: Telefon 040/94996357
RISSENER
DER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten: Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr
Telefon 040/94 99 63 57
E-Mail anzeigen@der-rissener.de

LOKALES DER RISSENER | 21
Ein Leben für den Frieden – Information und Gespräch
RISSEN. Die Weltladengruppe
der Johannes-Kirchengemeinde
lädt für Dienstag, 29. Oktober, ab
19 Uhr, zu einem Abend mit Dr.
Sumaya Farhat-Naser ins Gemeindehaus
am Raalandsweg ein.
Die palästinensische Friedensaktivistin
wurde 1948 bei Ramalla
geboren, studierte Biologie, Geographie
und Erziehungswissenschaft
an der Universität Hamburg,
promovierte in Angewandter
Botanik. Sie ist Mitbegründerin
und Mitglied zahlreicher Organisationen
und eine international
ausgezeichnete Autorin.
Dr. Sumaya Farhat-Naser wird
über ihre Arbeit berichten, über
Tag der offenen Tür
an der
Ganztagsgrundschule
Lehmkuhlenweg
SÜLLDORF. Am Sonnabend, 26. Oktober, ist es wieder soweit:
Dann öffnen sich unsere Türen ab 11 bis 14 Uhr für alle,
die die Schule Lehmkuhlenweg kennenlernen möchten.
Schüler, Lehrer und Eltern haben ein informatives Programm
für die Besucher organisiert und freuen sich auf
viele Besucher. Für das leibliche Wohl gibt es kulinarische
Köstlichkeiten.
Näheres zur Schule: www.schule-lehmkuhlenweg.de
ihr Leben und ihre Hoffnung inmitten
von Auseinandersetzung
und Gewalt. „Die Kraft kommt
aus dem Glauben, dem Zusammenhalt,
der Menschlichkeit und
aus den Werten und Idealen unserer
Kulturen”, so die Christin.
In Schulen und Frauengruppen
mit Teilnehmern muslimischer und
christlicher Herkunft lehrt sie seit
vielen Jahren mit großem Engagement
gewaltfreie Kommunikation
und den Umgang mit Konflikten
und kämpft unermüdlich gegen
Hoffnungslosigkeit und Resignation.
Der Eintritt ist frei, eine Spende
für die Friedensarbeit der Weltladen-Gruppe
wird erbeten. ak
Michaela Graff
Ihre Ansprechpartnerin für
Anzeigen/Kleinanzeigen
Tel. 040/94 99 63 57
Mobil 0176 / 32 50 17 12
Mail michaela.graff@der-rissener.de
DERRISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Grete-Nevermann-Weg 18
22559 Hamburg
Öffnungszeiten:
Di.-Do. 9.00-14.00 Uhr

22 | DER RISSENER LOKALES
RISSEN. Unter dem
Motto „Spot on Fußball“
lädt der Jahrgang
2006 des RSV auch in
diesem Jahr für Sonnabend,
19. Oktober,
zum Flutlichtcup an
den Marschweg 85 ein.
Wie immer bietet der
RSV Stadionfeeling mit
einem tollen Rahmenprogramm
und tollen
Preisen für den besten
Spieler, besten Torwart
und bestem Torschützen.
Gespielt wird jeweils 16
Minuten auf dem großzügigen
Kunstrasenplatz.
Gestartet wird ab 17.30
Uhr mit BBQ. Getränken
und anderen Köstlichkeiten
für alle Zuschauer.
mk
Stadionfeeling
beim Flutlichtcup
Darauf freuen sich schon die jungen Fußballer des RSV: der Flutlichtcup.
Foto: RSV
Angebote für kleine
Bewegungskünstler
RISSEN. Der Rissener Sportverein
hat ein tolles Angebot für
junge Bewegungskünstler: Am
Sonntag, 10. November, in der
Zeit ab 10 bis 13 Uhr, öffnet der
RSV seine Gymnastikturnhalle
im Rahmen des deutschlandweiten
Kinderturn-Sonntags am
Marschweg 75 für alle Kinder
im Alter ab einem bis zu sieben
Jahren.
Kinderturnen ist das ideale
Bewegungsangebot für alle Kinder.
Es trägt zu einer gesunden
Entwicklung der Kinder bei.
Turnen, Neues entdecken und
Aufgaben zu lösen gehören zu
den wichtigsten Entwicklungsaufgaben.
Gemeinsam mit anderen
Kindern können Jungen
und Mädchen Geräte ausprobieren,
während sich die Eltern
bei den Trainern informieren.
Der RSV hat ein großes Angebot
an Möglichkeiten, kleine
Entdecker bis über das Grundschulalter
hinaus zu fördern.
Weitere Informationen unter
www.rissenersv.de
ANZEIGE
Englisch für „Betterknowers”
Cartoonserie – Teil 68
„On the tip of my tongue”
Illustratorin: Imke Kretzmann
Copyright: Joan von Ehren
Wie hieß nochmal der Schauspieler aus dem „Tatort“, der
den Kommissar spielt, was ist das für ein Singvogel, der da
im Baum vor dem Haus sein Lied schmettert – es liegt mir
auf der Zunge, aber ich habe die Namen einfach nicht parat.
Das heißt auf Englisch ähnlich laut Englisch-Mentorin Joan
von Ehren: „On the tip of my tongue“.
Übersetzung:
Mit liegt es auf der Zunge.
Die Rätsel-
Auflösung
RISSENER
DER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Werbung, die ankommt
Anzeigen: Telefon 040/94 99 63 57

LOKALES DER RISSENER | 23
Der Strandpirat von
Wittenbergen
wird zum Dorfgespräch
RISSEN. Wie es damals 1703 am
Strand von Rissen zuging und
wie der irische Graf Clancarty,
genannt „Crazy Earl”, dort von
Strandräuberei lebte, darum geht
es im Dorfgespräch des Bürgervereins
Rissen am Montag, 28.
Oktober, im Bürgerhaus Alte
Steinschule, Wedeler Landstraße
2. Karl-Heinz Biermann
hat sich mit dem Leben des illustren
Grafen beschäftigt und ein
Buch mit dem Titel „Der englische
Graf von Wittenbergen” verfasst.
Gemeinsam mit Hubert
Wudtke berichtet er darüber.
Clancarty, verbannt von der Britannischen
Insel und gestrandet
an der Elbe, lebte einige Jahre in
einem verwinkelten Haus am
Wittenbergener Ufer. Dort startete
er seine einträgliche, legendäre
Karriere als Strandpirat.
Der „Crazy Earl”, wie man ihn
auch nannte, war in die irischenglischen
Religionskämpfe und
–kriege von Kindheit an verwickelt.
Ein kindliches Opfer zunächst
katholischer, später protestantischer
Erziehung, vom katholischen
Onkel zwangsverheiratet,
kämpfte er als irischer Armeeführer
auf der Seite des katholischen
Königs James II. Clancarty
wurde geschlagen und landete
als Gefangener im Londoner
Tower. Vom protestantischen
König William III. wird er des
Landes verwiesen. Seine Frau Elizabeth
geht mit ihm.
Karl-Heinz Biermann lässt die
historisch verbürgte Geschichte
des Grafen Clancarty und seiner
schönen Frau in vielen Ereignissen
und Begebenheiten wieder
aufleben. Das Publikum erfährt
allerlei Spannendes über Elizabeth,
eine Vorfahrin von Lady
Diana aus dem Hause Spencer,
wird Zeuge von abenteuerlichen
Beutefahrten zu gestrandeten
Schiffen auf der Elbe und lernt
die Hintergründe dafür kennen,
wie aus dem Iren und adligen Lebemann
Clancarty ein erfolgreicher
Strandräuber in Rissen wird.
Beginn ist ab 19 Uhr.
Der Eintritt ist frei, Spenden
kommen der Arbeit des Bürgervereins
zugute. Kontakt:
info@buergerverein-rissen.de,
Telefon: (040) 81 12 56.
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen
Palais Barberini -
Deutschlands spannendstes Museum
„van Gogh”
- Stillleben -
am 31.10.2019
Karl-Heinz Biermann stellt sein neues Buch über das Leben des Grafen
Clancarty vor.
Foto: BVR
Von seinem ersten Gemälde bis
zu den farbstarken Blumen -
bildern der späten Jahre hat
Vincent van Gogh (1853–1890)
immer wieder Stillleben gemalt.
In diesem Genre konnte er malerische
Mittel und Mög -
lichkeiten erproben: von der Er -
fassung des Raums mit Licht
und Schatten bis zum Expe -
rimentieren mit Farbe. Die erste
Ausstellung zu diesem Thema
analysiert anhand von über 30
Gemälden die entscheidenden
Etappen im Werk und Leben
van Goghs.
Das Museum Barberini in Potsdam
hat mit Ausstellungen zu
Henri-Edmond Cross und Pablo
Picasso eine Reihe be gonnen,
die Künstlerinnen und Künstlern
der Moderne in Frank reich
gewidmet ist.
Im Herbst 2019 zeigt das Mu -
seum Barberini die erste Aus -
stellung zum Genre des Still -
lebens im Werk Vincent Van
Goghs. Die konzentrierte Aus -
wahl von 26 Gemälden zeichnet
die Entwicklung seiner Malerei
von den erdigen Tönen und den
einfachen Alltagsge genständen
des Frühwerks über die Blumenstillleben
seiner Zeit in
Paris bis zu den lichten, energiegeladenen
Motiven des Südens.
Abfahrt am 31.10.2019 ab
7.30 Uhr in Rissen, Grete-Neve -
rmann-Weg 20, ab 7.45 Uhr ab
Blan kenese, S-Bahnhof, um
7.50 Uhr ab Nienstedten,HVV-
Halte stelle Sieberlingstraße,
und um 8.00 Uhr ab S-Bahnhof
Oth marschen.
Der Preis beträgt € 95.-- und beinhaltet
alle Führungen, Ein -
trittsgelder und Mittag essen.
Mindestteilnehmer: 25
Zahlung bar oder auf Konto
IBAN:
DE77200300000006004394
Rundschau Reisen
c/o Bradtmüllers Kleiner Laden
Wedeler Landstr. 17
22559 Hamburg-Rissen
Tel. 040/ 81 56 99
Rundschau Reisen . Rundschau Reisen

Ein Schwan startet durch
Einen stolzen Schwan im Flug hat hier die Rissener Künstlerin Friederike Bradtmüller für uns fotografiert.
Schon immer hat die Anmut der Vögel Schriftsteller und Komponisten inspiriert. Bei den
Kelten galt er sogar als Schutzpatron der Barden. Die große Verbreitung des Zugvogels ist übrigens
auf erfolgreiche Einbürgerungsversuche zurückzuführen, die seit dem 16. Jahrhundert in Europa
betrieben worden sind. Über Jahrhunderte hinweg wurden die majestätischen Zugvögel in Parkseen
ausgesetzt.
Foto: Bradtmüller
SPEZIALISTEN FÜR
HEIZUNG
W
DER RISSENER
Redaktion: Telefon 0151/155 87640
DER
RISSENER
Mit BLANKENESE SÜLLDORF WEDEL
Die nächste Ausgabe erscheint am 24. Oktober 2019
MITARBEITER
GESUCHT!
Ausführung von
Maurer-, Fliesen- +
Trockenbauarbeiten
Baugeschäft
Schumacher
Meisterbetrieb
Hans-Hellmut Schumacher
Wülpensand 39
22559 Hamburg
Telefon 040/89019606
baugeschaeftschumacher@t-online.de
www.baugeschaeft-schumacher.de