Meine Gesundheit 06.2019
Balance – das innere Gleichgewicht Infektion – Viren und Bakterien Vitalstoffe – Vitamine und Spurenelemente
Balance – das innere Gleichgewicht
Infektion – Viren und Bakterien
Vitalstoffe – Vitamine und Spurenelemente
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Alles für Ihr Wohlbefinden<br />
PREIS<br />
IM WERT VON<br />
CHF 1000 ZU<br />
GEWINNEN.<br />
SEITE 26<br />
BALANCE<br />
DAS INNERE GLEICHGEWICHT<br />
INFEKTION<br />
VIREN UND BAKTERIEN<br />
VITALSTOFFE<br />
VITAMINE UND SPURENELEMENTE<br />
06/2019
IMS 2018. Trockenshampoo in CH Apotheken/Shampooing sec en pharmacies CH.<br />
Liebe Leserin,<br />
lieber Leser<br />
Wir haben eine gute Nachricht für Sie, diesmal in<br />
ureigener Sache. Seit diesem Jahr ist das revidierte<br />
Heilmittelgesetz in Kraft, und damit haben sich<br />
für Drogerien, Apotheken und für Sie als Kundin oder<br />
Kunde einige Dinge zum Guten gewendet. Wir als<br />
Drogisten können noch mehr Gutes für Ihre <strong>Gesundheit</strong><br />
tun. Wir dürfen alle Medikamente, die nicht<br />
rezeptpflichtig sind, in unserem Sortiment führen.<br />
Das ist neu und hilft Kosten sparen. <strong>Gesundheit</strong>skosten.<br />
Ihre eigenen Kosten. Sie müssen nicht mehr<br />
den Umweg über andere Stellen gehen, sondern<br />
dürfen direkt zu uns kommen. Unser gut ausgebildetes<br />
Fachpersonal berät Sie kompetent und kann<br />
spezifisch auf Krankheiten der Kundschaft eingehen.<br />
Der direkte Weg, das ist der wesentliche Vorteil des<br />
neuen Heilmittelgesetzes – für Sie persönlich, aber<br />
auch für einen effizienten Einsatz der <strong>Gesundheit</strong>sleistungen.<br />
Ihre Drogistinnen und Drogisten sind<br />
weiterhin die erste Anlaufstelle in Sachen <strong>Gesundheit</strong><br />
für Sie und Ihre Familie. Dank der Revision ergeben<br />
sich neue Möglichkeiten, doch entscheidend bleibt:<br />
Wir verfügen über die Kompetenz, das Wissen und<br />
die Erfahrung im Umgang mit Medikamenten und in<br />
Fragen der <strong>Gesundheit</strong>. Nehmen Sie uns beim Wort<br />
und lassen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch aufs<br />
Beste beraten. Wie stets. Das ändert sich nicht.<br />
Nr. 1 *<br />
FRISCHES HAAR IM HANDUMDREHEN<br />
Trockenshampoo für alle Haartypen<br />
Ohne Parabene | Vegan<br />
LIMITIERTES ANGEBOT<br />
Trockenshampoo 150 ml<br />
–20 % **<br />
Mit jedem Kauf unserer Produkte unterstützen Sie die Klorane<br />
Botanical Foundation zum Wiederaufbau und Schutz der Natur.<br />
*IMS Markt Trockenshampoo in Schweizer Apotheken 2018.<br />
** Vom 29.10 bis zum 30.11.2019
Inhalt<br />
06 / 2019<br />
04<br />
13<br />
18<br />
24<br />
04 VIREN UND BAKTERIEN Stets und überall auf der Lauer<br />
13 BALANCE/GLEICHGEWICHT Die innere Balance finden<br />
18 VITAMINE/SPURENELEMENTE Gut versorgt in jeder Lebensphase<br />
22 PRODUKTE Das sagen unsere Kunden<br />
24 REZEPT Zwetschgen-Schober – die süsse Verführung<br />
Anzeige<br />
Biochemische Mineralstoffe nach Dr. Schüssler<br />
Winterzeit.<br />
Ferrum phosphoricum Nr. 3 plus<br />
✔✔Zum Auflösen und Trinken<br />
✔✔Geschmacksneutral<br />
✔✔Praktisch zum Mitnehmen<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.<br />
Lesen Sie die Angaben auf der Packung.<br />
Apotheke<br />
Lassen Sie sich in Ihrer<br />
oder<br />
Drogerie<br />
beraten.<br />
IMPRESSUM DrSchuĐssler_ErkaĐltung_Anzeige_mit_Spickel_170x82,5mm_DE.indd 1 05.09.19 09:47<br />
Herausgeber Dromenta AG, Rudolfstrasse 10, 8008 Zürich Redaktion BA Media GmbH, Obergrundstrasse 26, 6003 Luzern, Angel Gonzalo, Bruno Affentranger,<br />
Kaisa Ruoranen, Lukas Maron, Patrick Seiz Bild Beat Brechbühl Layout aformat, Kommunikation und Design, 6000 Luzern 6 Druck Vogt-Schild Druck AG, 4552 Derendingen<br />
Auflage 6 x jährlich, 192 278 Ex. (WEMF-beglaubigt) Copyright Dromenta AG, Nachdruck auf Anfrage und mit Quellenangabe meinegesundheit-online.ch
Viren und Bakterien.<br />
STETS UND<br />
ÜBERALL<br />
AUF DER<br />
4 meine gesundheit 6/2019
LAUER<br />
6/2019 meine gesundheit 5
GESUND<br />
DURCH DEN<br />
WINTER<br />
Echinadoron® bei Halsentzündung.<br />
Weleda Hustensirup bei Husten.<br />
Pub Oscillo DE Dies meine sind Gesund. zugelassene 170x126.qxp_Mise Arzneimittel. en page Lesen 1 07.08.19 Sie die 15:36 Packungsbeilage. Page1 Weleda AG, Schweiz<br />
Wel_Anz_Echi_Husti_170x126_d.indd 1 09.07.19 15:17<br />
Grippale Zustände?<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lassen Sie sich von einer Fachperson<br />
beraten und lesen Sie die Packungsbeilage. Zulassungsnr.: 52862<br />
Boiron AG, 3007 Bern<br />
www.boiron-swiss.ch<br />
6 meine gesundheit 6/2019
Viren und Bakterien.<br />
Man kann sie nicht sehen, riechen oder schmecken und trotzdem<br />
begleiten sie uns immerzu: Viren und Bakterien. Sie sind ebenso<br />
faszinierend wie potenziell schädlich und in manchen Fällen sogar<br />
wichtig für unser Dasein. Wo sind die Unterschiede, welche Krankheiten<br />
können sie verursachen und wie kann man sich schützen?<br />
TEXT LUKAS MARON BILD BEAT BRECHBÜHL<br />
Sowohl Viren als auch Bakterien können für unsere <strong>Gesundheit</strong><br />
schädlich sein – das ist aber auch schon fast<br />
ihre einzige Gemeinsamkeit. Beide verursachen verschiedene,<br />
mehr oder weniger schwerwiegende Erkrankungen.<br />
Ohne Bakterien aber wäre ein gesundes<br />
Leben nicht möglich. Alleine die Verdauung im<br />
menschlichen Körper würde ohne die sogenannte<br />
Darmflora nicht funktionieren. Viren haben bis anhin<br />
eigentlich nur schädliche Eigenschaften. Aber auch diese<br />
Krankheitserreger kann man sich in Zukunft vielleicht<br />
zunutze machen. In aktuellen Forschungsarbeiten<br />
probiert man, Viren gegen Bakterien einzusetzen.<br />
Die Unterschiede<br />
Viren sind etwa hundertmal kleiner als Bakterien.<br />
Während Bakterien eigenständige Lebewesen sind, die<br />
sich selbst vermehren können und einen eigenen Stoffwechsel<br />
haben, benötigen Viren immer eine Wirtszelle,<br />
in die sie ihr Erbgut einpflanzen. Dadurch produziert<br />
die Wirtszelle dann weitere Viren und geht dabei selber<br />
zugrunde. Weil sich die Bakterien selber vermehren<br />
können, töten sie direkt keine Zellen, können aber ><br />
6/2019 meine gesundheit 7
OHNE BAKTERIEN<br />
WÄRE EIN GESUNDES LEBEN<br />
NICHT MÖGLICH.<br />
> durch gewisse Stoffwechselprodukte die Zellgesundheit<br />
negativ beeinflussen. Ihr Zellaufbau untersscheidet sich<br />
von dem des Menschen, deshalb können gegen Bakterien<br />
Antibiotika eingesetzt werden. Dies sollte aber nur mit<br />
Mass, auf ärztlichen Rat hin und genau nach Anweisung erfolgen,<br />
um mögliche Resistenzbildungen zu vermeiden.<br />
Gegen Viren wirken Antibiotika nicht!<br />
Manche Krankheiten können jeweils nur von Viren oder<br />
Bakterien ausgelöst werden, andere können sowohl eine<br />
virale als auch bakterielle Ursache haben. In einigen Fällen<br />
kann auf eine virale Grunderkrankung auch eine sogenannte<br />
bakterielle Superinfektion folgen. Weil die Zellen<br />
durch die Viren geschädigt sind, aber auch die Immunabwehr<br />
bereits belastet ist, haben Bakterien ein leichtes Spiel<br />
und können aus einer an sich simplen viralen Infektion<br />
eine ernsthafte bakterielle Erkrankung machen.<br />
Infektionswege<br />
Je nachdem, wie ein Erreger in den Körper gelangt, spricht<br />
man von einer direkten oder indirekten Infektion. Eine<br />
direkte Übertragung erfolgt z. B. durch Berühren oder Einatmen<br />
infektiöser Tröpfchen. So werden Erkältungsviren<br />
meist durch kleinste Tröpfchen beim Niesen oder Husten<br />
verbreitet. Eine Kontaktinfektion entsteht durch Berühren<br />
von infektiösen Tröpfchen wie beispielsweise bei einer<br />
Bindehautentzündung, die durch den Kontakt mit dem<br />
Augensekret hervorgerufen wird. Indirekte Infektionen<br />
werden über kontaminierte Gegenstände, Lebensmittel<br />
(z. B. Salmonellen) oder verunreinigtes Wasser übertragen.<br />
Dabei sind nicht alle Erreger in gleichem Masse ansteckend<br />
und nicht jeder Mensch, der einem Erreger ausgesetzt ist,<br />
erkrankt später. Nur wenn sich das Immunsystem nicht<br />
oder nur mangelhaft gegen die Infektion zur Wehr setzen<br />
kann, kommt es zu einer Erkrankung.<br />
Eigenes Immunsystem stärken<br />
Ganz gefeit ist man nie vor einer Ansteckung mit Viren<br />
oder Bakterien. Eine gesunde und ausgewogene Ernährung,<br />
Zurückhaltung bei Alkohol und Nikotin, eine gute<br />
Vitalstoffversorgung sowie viel Bewegung an der frischen<br />
Luft stärken aber das Immunsystem. Das körpereigene<br />
Abwehrsystem ist die wichtigste Barriere und Verteidigungslinie<br />
und kann einen guten Schutz gewährleisten.<br />
Auch eine gute, aber auch nicht übertriebene Handhygiene<br />
(regelmässig waschen, ggf. desinfizieren), ist eine wirksame<br />
vorbeugende Massnahme. <<br />
Anzeige<br />
octenimed ® Gurgellösung<br />
Pfefferminzgeschmack<br />
schnell<br />
wirksam<br />
Lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihre/n Drogisten/Drogistin<br />
bekämpft erfolgreich<br />
Viren, Bakterien und Pilze<br />
✷ zur Desinfektion der Mundund<br />
Rachen-Schleimhaut<br />
✷ rascher Wirkeintritt<br />
✷ ohne Farbstoffe<br />
✷ auch für Schwangere<br />
und Stillende<br />
Zugelassenes Arzneimittel<br />
8 meine gesundheit 6/2019
Viren und Bakterien.<br />
In diesem Abschnitt behandeln wir typische virale und bakterielle Erkrankungen<br />
mit ihren Symptomen, möglichen Behandlungen und Schutzmöglichkeiten.<br />
Eine grosse Gruppe von Infektionskrankheiten bilden dabei die Grippe und<br />
Erkältungskrankheiten wie z. B. Schnupfen und Husten. In der Regel handelt<br />
es sich dabei um virale Erkrankungen.<br />
VIRALE UND<br />
BAKTERIELLE<br />
ERKRANKUNGEN<br />
HUSTEN,<br />
SCHNUPFEN<br />
GRIPPE,<br />
GRIPPALER INFEKT<br />
Eine echte Grippe zeigt sich mit plötzlichen,<br />
heftigen Beschwerden wie<br />
schnell ansteigendes Fieber, Kopf- und<br />
Gliederschmerzen. Sie ist eine ernsthafte<br />
Erkrankung, die vor allem für Kinder,<br />
ältere Menschen und Menschen<br />
mit chronischen Grunderkrankungen<br />
auch gefährlich sein kann. Beim grippalen<br />
Infekt hingegen kommen die<br />
Symptome schleichend nach und nach<br />
und verlaufen milder. In beiden Fällen<br />
sollte man Bettruhe halten, viel trinken<br />
und leichte Nahrung zu sich nehmen.<br />
den Verlauf etwas abmildern, ganz generell<br />
muss der Körper aber selber mit<br />
der Erkrankung fertigwerden. Zink,<br />
Vitamin C oder Pflanzenpräparate mit<br />
z. B. Echinacea und Kapuzinerkresse,<br />
Linde und Holunder können das<br />
Immunsystem im Kampf gegen die<br />
Erreger unterstützen. Bei einer echten<br />
Grippe sollten Menschen aus Risikogruppen<br />
unbedingt einen Arzt konsultieren.<br />
Beide Erkältungskrankheiten werden<br />
von Viren übertragen, können aber<br />
auch bakterielle «Superinfektionen»<br />
nach sich ziehen. Der Husten verläuft<br />
in zwei Stadien. Das erste ist von einem<br />
lästigen Hustenreiz geprägt und wird<br />
auch als trockener Husten bezeichnet.<br />
Nach drei bis vier Tagen folgt die sogenannte<br />
produktive Phase. Der Husten<br />
sitzt tiefer und ist von Schleim begleitet,<br />
der abgehustet werden kann. In der<br />
ersten Phase können chemische oder<br />
pflanzliche Präparate mit hustenreizstillender<br />
Wirkung Linderung bringen.<br />
In der produktiven Phase sollte man<br />
diese aber nicht mehr oder nur noch<br />
für die Nacht verwenden, damit das<br />
Abhusten des gebildeten Schleims<br />
nicht blockiert wird. Hier sind schleimlösende<br />
Präparate die Mittel der Wahl.<br />
Auch ein Schnupfen verläuft oft in zwei<br />
Phasen. Erst mal läuft das Sek ret wie<br />
Wasser aus der Nase, in der zweiten<br />
Phase bildet sich zäher Schleim, der<br />
sich sogar in den Nebenhöhlen festsetzen<br />
und eine Sinusitis (Nasennebenhöhlenentzündung)<br />
verursachen kann.<br />
Sekretregulierende bzw. schleimlösende<br />
Nasensprays oder Präparate sowie<br />
Inhalationen helfen hier zuverlässig.<br />
KEUCHHUSTEN<br />
Die manchmal auch als «100-Tage-<br />
Husten» bezeichnete Atemwegserkrankung<br />
wird von Bakterien ausgelöst<br />
und ist hoch ansteckend. Anfänglich<br />
kann sie leicht mit einem normalen<br />
Erkältungshusten verwechselt<br />
werden, in der zweiten Phase kommt<br />
es jedoch zu den typischen staccatoartigen<br />
Hustenanfällen mit herausgestreckter<br />
Zunge. Der Husten ist so<br />
heftig, dass er manchmal bis zum<br />
Erbrechen führt. In der dritten Phase<br />
werden die Hustenattacken weniger,<br />
bis es schliesslich zur Abheilung<br />
kommt. Die Behandlung von Keuchhusten<br />
gehört definitiv in die Hand<br />
eines Arztes, kann aber durch pflanzliche<br />
Produkte, eine reizarme Umgebung<br />
und ausreichende Flüssigkeitszufuhr<br />
unterstützt werden.<br />
6/2019 meine gesundheit 9
Viburcol ®<br />
bei Unruhe zuständen<br />
von Säuglingen und<br />
Kindern<br />
Welche Eltern kennen sie nicht, die<br />
unzähligen schlaflosen Nächte, wenn ihr<br />
Kind wieder einmal an Zahnungsbeschwerden<br />
leidet. Begleitsymptome wie<br />
Weinerlichkeit und Unruhezustände, die<br />
oft mit Entzündungen und Krämpfen<br />
der Verdauungsorgane verbunden sind,<br />
bringen Säuglinge und ihre Eltern um<br />
ihren so dringend benötigten Schlaf.<br />
Viburcol ® reguliert auf sanfte Weise den<br />
kindlichen Organismus, ohne Symptome<br />
zu unterdrücken.<br />
Zulassungsinhaberin:<br />
ebi-pharm ag, 3038 Kirchlindach<br />
www.viburcol.ch<br />
Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. (swissmedicinfo.ch)<br />
«Männerschnupfen?»<br />
Verkürzen Sie das Drama.<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
Erhältlich in Apotheken und Drogerien. Iromedica AG, St. Gallen.<br />
10 meine gesundheit 6/2019
Viren und Bakterien.<br />
VIRALE UND<br />
BAKTERIELLE<br />
ERKRANKUNGEN<br />
ANGINA<br />
Heftige Halsschmerzen kennzeichnen<br />
eine Angina, die von Bakterien<br />
und Viren verursacht werden kann<br />
und oft von Fieber und einem allgemeinen<br />
Krankheitsgefühl begleitet<br />
ist. Dabei ist es wichtig, von einem<br />
Arzt einen Abstrich machen zu lassen,<br />
um den Erreger zu bestimmen.<br />
Während eine virale Angina mit klassischen<br />
Halsschmerzpräparaten und<br />
Pflanzenextrakten wie z. B. Salbei<br />
behandelt wird, kommen bei einer<br />
bakteriellen Infektion oft Antibiotika<br />
zum Einsatz. Dies vor allem, um ein<br />
Verschleppen der Infektion in andere<br />
Organe zu verhindern.<br />
BINDEHAUT-<br />
ENTZÜNDUNG<br />
Sie kann von Viren oder Bakterien<br />
verursacht werden, aber auch allergisch<br />
bedingt sein. Während bei einer<br />
Allergie von Anfang an beide Augen<br />
betroffen sind, kann eine infektiöse<br />
Bindehautentzündung auch nur<br />
einseitig beginnen und später auf das<br />
zweite Auge übergehen. Typische<br />
Merkmale sind das gerötete Augenweiss<br />
sowie mässig bis stark geschwollene<br />
Augenlider, klebriges<br />
Sekret und Lichtempfindlichkeit. Ist<br />
die Bindehaut durch Viren entzündet,<br />
erfolgt normalerweise keine virostatische,<br />
sondern eine rein symptomatische<br />
Therapie. Bei bakteriellen<br />
Infekten kann ein Arzt lokale Antibiotika<br />
einsetzen. Kühle Kompressen<br />
und Heilpflanzen wie Augentrost,<br />
Kamille oder Malve unterstützen die<br />
Heilung. Auch wenn es schwierig ist,<br />
heisst die wichtigste Devise: Nicht<br />
reiben! Denn über die Hände werden<br />
die Erreger leicht auf andere Menschen<br />
übertragen. Deshalb ist auch<br />
eine gute Handhygiene angezeigt.<br />
NOROVIRUS<br />
Dieser kleine Übeltäter ist hochinfektiös<br />
und führt bei Betroffenen zu<br />
schwallartigem Erbrechen und<br />
Durchfall. Behandlungsmöglichkeiten<br />
gibt es keine spezifischen, die<br />
Erkrankung ist aber normalerweise<br />
nach zwei bis drei Tagen überstanden.<br />
Es ist äusserst wichtig, genügend<br />
zu trinken, um den Flüssigkeitsverlust<br />
auszugleichen. Vorbeugend<br />
hilft eine gute Handhygiene. Ist jemand<br />
im selben Haushalt von Noro<br />
betroffen, sollten Oberflächen wie<br />
WC-Ringe oder Türklinken regelmässig<br />
desinfiziert werden.<br />
6/2019 meine gesundheit 11
RUHE FÜR<br />
DIE NERVEN<br />
Neurodoron® Tabletten<br />
bei nervöser Erschöpfung<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Weleda AG, Schweiz<br />
1/2 DEAFTOL<br />
DEAFTOL ®<br />
Wel_Anz_Stress_170x126_d.indd 1 09.07.19 13:11<br />
Hilft rasch bei<br />
entzündetem Hals und Aphthen.<br />
Für Kinder ab<br />
4 Jahren geeignet.<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.<br />
Bitte lesen Sie die Packungsbelage.<br />
Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz<br />
www.wild-pharma.com<br />
P_Inserat_Deaftol_dromenta_November_d.indd 1 06.08.19 11:37<br />
12 meine gesundheit 6/2019
Balance/Gleichgewicht.<br />
DIE<br />
INNERE BALANCE<br />
FINDEN<br />
Der Schlaf ist so wichtig wie das Essen,<br />
Trinken oder Atmen. Wir brauchen ihn für die Regeneration.<br />
Insbesondere, wenn die Tage hektisch verlaufen und an unserer Substanz<br />
zehren. Doch häufig finden wir gerade in solchen Momenten den erholsamen<br />
Schlaf nicht wie gewünscht. Gut, gibt es Heilpflanzen, die helfen.<br />
6/2019 meine gesundheit 13
HILFT<br />
täglich<br />
1 Kapsel<br />
Pflanzliches Arzneimittel<br />
mit Sibirischer Taigawurzel<br />
Taigavita hilft bei Müdigkeits- und Schwäche gefühl sowie<br />
bei nachlassender Leistungs- und Konzentrationsfähigkeit.<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.<br />
Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
www.alpinamed.ch
00a_PSK_FitPatch_Infrared_Code_TXT.pdf 1 26.06.19 08:52<br />
Meccanismo d’azione<br />
PERSKINDOL Infrared Patch Schiena riflette i raggi<br />
infrarossi naturalmente emessi dal corpo.<br />
Aumenta il microcircolo cutaneo (vascolarizzazione<br />
dei capillari) per alleviare il dolore alla schiena.<br />
Mécanisme d’action<br />
PERSKINDOL Infrared Patch Dos réfléchit<br />
les rayons infrarouges (rayonnement thermique)<br />
naturellement émis par le corps.<br />
Il améliore la microcirculation cutanée (vascularisation<br />
des capillaires) pour un soulagement de la douleur<br />
au niveau du dos.<br />
Wirkmechanismus<br />
PERSKINDOL Infrared Patch Rücken reflektiert die<br />
vom Körper natürlich abgegebene Infrarotstrahlung<br />
(Wärmestrahlung).<br />
Die Mikrozirkulation der Haut (Durchblutung<br />
der Blutgefässe) wird erhöht, was zu einer<br />
Schmerzlinderung im Bereich des Rückens führt.<br />
Reflektiert körpereigene Infrarotstrahlen<br />
Réfléchit les rayons infrarouges du corps<br />
Riflette i raggi infrarossi del corpo<br />
N° 038 EXP 04/2024<br />
Impiego<br />
Applicare PERSKINDOL Infrared Patch Schiena sulla zona dolorante:<br />
sulla pelle asciutta, pulita e priva di peli e per un buon aggancio<br />
attendere 2 minuti. Mantenere il cerotto per 5 giorni e continuare<br />
il trattamento fino al miglioramento dei sintomi. Il cerotto mantiene<br />
la sua efficacia anche bagnato (ad es. sotto la doccia).<br />
Emploi<br />
Appliquer PERSKINDOL Infrared Patch Dos sur la zone<br />
douloureuse, sur une peau sèche, propre et dépourvue de poils.<br />
Tenir en place 2 minutes pour assurer une bonne adhérence.<br />
Conserver le patch 5 jours et poursuivre le traitement jusqu’à<br />
l’amélioration des symptômes. Le patch conserve son efficacité<br />
même lorsqu’il est mouillé (par ex. sous la douche).<br />
Anwendung<br />
PERSKINDOL Infrared Patch Rücken auf der schmerzenden<br />
Stelle auftragen; auf einer trockenen, sauberen und haarlosen<br />
Haut. Während 2 Minuten festdrücken, um eine gute Haftung<br />
zu gewährleisten. Während 5 Tagen das Pflaster tragen und die<br />
Behandlung fortsetzen bis sich die Symptome gelindert haben.<br />
Das Pflaster wirkt ebenfalls bei Nässe (z.B. beim Duschen).<br />
Balance/Gleichgewicht.<br />
TEXT PATRICK SEIZ BILD BEAT BRECHBÜHL<br />
Der normale (Alltags-)Wahnsinn wird auf die Spitze getrieben,<br />
alles geht heute um ein Vielfaches schneller als noch<br />
vor wenigen Jahrzehnten. Wir drohen in einer enormen<br />
Informationsflut zu ertrinken, jederzeit und überall. So geraten<br />
wir häufig in stressige Situationen, weil die Zeit<br />
knapp ist und zu viele Informationen auf einmal zu verarbeiten<br />
sind. Diese Hektik gilt es vor dem Schlaf abzubauen,<br />
sonst finden wir nicht die nötige Ruhe. Im Kopf dreht es<br />
sich munter weiter.<br />
Spannung und Entspannung<br />
Finden Sie Ihr inneres Gleichgewicht, indem Sie auf die verschiedenen<br />
Formen von Balance achten:<br />
– Die Balance von Schlaf- und Wachphasen: Wer sich z. B.<br />
nur vier Stunden Schlaf gönnt, betreibt Raubbau an seinem<br />
Körper, was zu einem Burn-out führen kann.<br />
– Die Balance zwischen Anspannung und Entspannung:<br />
Gönnen Sie sich bewusste Pausen innerhalb des Tages,<br />
der Woche, des Monats und des Jahres. Eine richtige Mittagspause<br />
wirkt Wunder. Verbinden Sie diese mit einem<br />
kleinen Spaziergang an der frischen Luft.<br />
– Die Balance zwischen physischer und mentaler Forderung:<br />
Unser Körper reagiert auf Stress mit einem Adrenalinausstoss.<br />
Das macht uns körperlich leistungsfähiger.<br />
Deshalb sind «Ventile» auf Körperebene sehr wichtig, gerade<br />
dann, wenn man meint, keine Zeit für Sport oder<br />
Spaziergänge zu haben.<br />
– Geben und Nehmen – auch hier braucht es eine Ausgewogenheit,<br />
damit Sie sich nicht überbeanspruchen. Achten<br />
Sie auf Ihre innere Stimme.<br />
Beruhigende Pflanzen<br />
Heilpflanzen können helfen, die innere Balance zu<br />
finden. Die wohl bekannteste Pflanze, wenn es darum<br />
geht, besser zu schlafen, ist der Baldrian. Er fährt unser<br />
Nervensystem runter. Beachten Sie, dass vereinzelte<br />
Menschen im umgekehrten Sinn darauf reagieren: Sie<br />
drehen auf, doch das ist sehr selten. Der Hopfen lindert<br />
nervöse Spannungszustände, fördert den Schlaf und<br />
wirkt tagsüber entspannend. Für einen besseren Schlaf<br />
wird er meistens kombiniert (z. B. mit Baldrian) eingesetzt.<br />
Der Lavendel wird ähnlich wie der Hopfen verwendet,<br />
um innere Unruhe zu lindern. Gleichzeitig unterstützt<br />
er bei nervösen Angstzuständen. Die Melisse hilft<br />
neben ihrer beruhigenden Wirkung auch gegen Krämpfe.<br />
Sie wird auch bei Spannungszuständen im Bauchbereich<br />
angewendet. Die alte Medizin bezeichnet diese<br />
Pflanze als «Nervenreiniger». Die Passions blume hilft<br />
ebenfalls, die innere Balance zu finden und Unruhe oder<br />
Ängste abzu bauen. Eine Pflanze, die in der Tundra unter<br />
anspruchsvollen klimatischen Bedingungen wächst, ist<br />
der Rosenwurz. Er wirkt nervenstärkend und gleichzeitig<br />
beruhigend. Stress fordert und belastet auch unsere Leber.<br />
Dagegen hilft der Löwenzahn.<br />
In welcher Form und Kombination sich die Pflanzen am<br />
besten eignen, ist von Mensch zu Mensch unterschiedlich.<br />
In Ihrer Apotheke oder Drogerie finden Sie eine kompetente<br />
Beratung und eine entsprechende Auswahl an<br />
verschiedenen Mitteln. Bis dahin gilt für uns alle: etwas<br />
gelassener sein und von Zeit zu Zeit auch mal die «Fünf<br />
gerade sein lassen». <<br />
Vertrieb durch / Distribué par / Distribuito da:<br />
VERFORA SA<br />
Villars-sur-Glâne/CH<br />
Zusammensetzung / Composition / Composizione:<br />
Stoff aus 100% Polypropylen mit Biomineralien<br />
Tissu 100% polypropylène avec biominéraux<br />
Tessuto 100% polipropilene con biominerali<br />
Anzeige<br />
MUSKEL-<br />
ODER GELENK-<br />
SCHMERZEN?<br />
Dies ist ein Medizinprodukt.<br />
Exklusiv in Apotheken und Drogerien.<br />
NEU<br />
INFRARED PATCH<br />
KEINE MEDIZINISCHEN WIRKSTOFFE / PAS D’ACTIFS MÉDICAMENTEUX / SENZA FARMACI<br />
WIRKDAUER 5 TAGE / DURÉE D’ACTION 5 JOURS / DURATA D’AZIONE DI 5 GIORNI<br />
WASSER-RESISTENT / RÉSISTANT À L'EAU / RESISTENTE ALL'ACQUA<br />
RÜCKEN / DOS / SCHIENA<br />
D.Fenstec s.r.l.<br />
Viale Verona 74, 36077<br />
Altavilla Vicentina (VI) (IT)<br />
3 PATCHS<br />
FIT306<br />
202597/01<br />
INFRAROT-TECHNOLOGIE<br />
Reflektiert körpereigene Infrarotstrahlen<br />
und lindert die Schmerzen,<br />
ohne medizinische Wirkstoffe.<br />
ERHÄLTLICH FÜR:<br />
RÜCKEN<br />
NACKEN<br />
SCHULTERN<br />
MULTIPOSITION<br />
PERS_InfraRed_Inserat_170x82,5mm_D_RZ.indd 1 10.09.19 17:03<br />
6/2019 meine gesundheit 15
Wirkt 4-fach gegen<br />
Grippe und Erkältung*<br />
* Wirkt gegen Fieber, Schnupfen,<br />
Kopf- und Gliederschmerzen<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.<br />
Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
GSK Consumer Healthcare Schweiz AG<br />
CHCH/CHNEOC/0008/17 2017/05/01<br />
16 meine gesundheit 6/2019<br />
1635_NCI_Umbrella_Grippe_Husten_Ins_170x257_d_Dromenta.indd 1 30.04.19 08:51
Gut beraten.<br />
Wenn es um die <strong>Gesundheit</strong> geht, sind Fachwissen und Erfahrung<br />
wichtig. Im Ratgeber beantworten Spezialisten gerne Ihre Fragen.<br />
SIE FRAGEN.<br />
WIR ANTWORTEN.<br />
<strong>Meine</strong> Tochter (5) leidet immer<br />
wieder unter Aphten.<br />
Wie kann ich ihr helfen?<br />
Aphten entstehen, wenn eine kleine<br />
Verletzung des Gewebes vorliegt<br />
oder werden durch Nahrungsmittelunverträglichkeiten<br />
ausgelöst.<br />
Das entsprechende Nahrungsmittel<br />
sollte ermittelt und dann möglichst<br />
gemieden werden. Ist die Aphte<br />
schon da, hilft es, Virus influenza<br />
als Spray mehrmals täglich auf die<br />
Aphte zu sprühen. Auch die Schüsslersalze<br />
Nr. 4 und Nr. 12 sind eine<br />
tolle Variante, die beim Einnehmen<br />
nicht schmerzt. Um weitere Aphten<br />
zu verhindern, kann man ein gutes<br />
Vitamin- und Mineralstoffpräparat<br />
zu sich nehmen. Zusätzlich sollte<br />
man darauf achten, Zahnpasten<br />
ohne Sodium Lauryl Sulfat (SLS) zu<br />
verwenden. Diese schonen die<br />
Mundschleimhaut und reduzieren<br />
somit Aphten.<br />
Regula Wymann, Drogistin EFZ der<br />
Drogerie Balance in Malters<br />
Im Sommer und Herbst<br />
leide ich immer unter stark<br />
beanspruchten Fersen,<br />
mit schmerz-haften Rissen.<br />
Ich creme meine Füsse<br />
in dieser Zeit täglich ein, es hilft<br />
aber leider nicht.<br />
In den warmen Monaten beanspruchen<br />
wir die Füsse durch Barfussgehen<br />
viel mehr. Gönnen Sie<br />
sich zweimal in der Woche ein wohltuendes<br />
Fussbad mit Arnika und<br />
Rosmarin. Die aufgeweichte Hornhaut<br />
lässt sich dann einfach mit<br />
einer Hornhautfeile entfernen.<br />
Bei Diabetikern ist dabei Vorsicht<br />
geboten (Diabetikerfuss!). Nebst<br />
der täglichen Pflege empfehle ich<br />
Ihnen einen praktischen Stift, der<br />
Perubalsam enthält. Dieser wirkt<br />
schmerzstillend und wundheilungsfördernd.<br />
Morgens und abends auf<br />
die betroffenen Stellen auftragen.<br />
Um die Haut geschmeidig zu halten,<br />
reicht die tägliche Einnahme von<br />
drei Leinöl-Kapseln. Zur Verbesserung<br />
der Wundheilung der Risse<br />
empfehle ich Ihnen ein Nahrungsergänzungsmittel<br />
mit Zink.<br />
<strong>Meine</strong> Mutter (82) klagt immer<br />
öfter über Schwäche.<br />
Nach kurzer Anstrengung hat<br />
sie keine Kraft mehr, sie schläft auch<br />
nicht gut und schwitzt vermehrt.<br />
Was kann sie dagegen tun?<br />
Ich empfehle hier ein hervorragendes<br />
Stärkungsmittel, hergestellt<br />
in der Schweiz mit Kräuterhefe.<br />
Dieses Mittel hilft dem Körper wieder<br />
stärker zu werden und versorgt<br />
ihn mit nützlichen Wirkstoffen. Es<br />
vermindert Schwächeanfälle und<br />
regt den Appetit an. Gleichzeitig<br />
rate ich zur Einnahme eines Vitamin-B12-Präparates<br />
während der<br />
ersten zehn Tage. Vitamin B12 gibt<br />
Power, regt den Geist an und ist die<br />
ideale Starthilfe. Als Basistherapie<br />
empfehle ich zusätzlich eine Q-Potenz.<br />
Diese verhilft dem Körper zu<br />
mehr Stabilität und einer verbesserten<br />
physischen wie psychischen<br />
Verfassung. Für die Nacht empfehle<br />
ich eine natürliche Kapsel. Baldrian<br />
und Hopfen wirken schlaffördernd.<br />
Franciska Tresch-Pieren<br />
eidg. dipl. Drogistin, Inhaberin der<br />
Drogerie Pieren in Egg<br />
Mathilde Collaud, dipl. Drogistin HF<br />
und Geschäftsführerin der Drogerie<br />
Chrütterhäx in Plaffeien<br />
6/2019 meine gesundheit 17
Vitamine/Spurenelemente.<br />
GUT<br />
VERSORGT<br />
18 meine gesundheit 6/2019
Der Körper braucht für ein gesundes Leben eine gute Versorgung mit<br />
Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen. Aber nicht jede<br />
Lebensphase erfordert die gleichen Vitalstoffe, und auch gewisse<br />
Lebensumstände können den Bedarf verändern. Was macht wann<br />
Sinn und wo liegen die Unterschiede der diversen Präparate?<br />
IN JEDER LEBENSPHASE<br />
TEXT LUKAS MARON BILD BEAT BRECHBÜHL<br />
Es ist für den Laien nicht einfach, im Dschungel der Vitalstoffe<br />
den Überblick zu behalten und herauszufinden, ob<br />
ein Produkt für die persönlichen Bedürfnisse geeignet und<br />
auch von der Zusammensetzung her zweckmässig ist. Einfach<br />
jeden Tag ein beliebiges Multivitamin zu schlucken ist<br />
nicht sinnvoll, weil je nach Alter oder Lebensumständen<br />
der Bedarf einzelner Vitalstoffe stark variieren kann. Vitalstoffpräparate<br />
sind auch nicht unbedenklich, denn es gibt<br />
durchaus Wechselwirkungen mit schulmedizinischen<br />
Medikationen, oder solche verlangen eine spezielle Ergänzung<br />
mit einzelnen Vitalstoffen. Bevor man also wahllos zu<br />
einem Präparat greift, lässt man sich besser von einer Fachperson<br />
aus der Drogerie oder Apotheke beraten und findet<br />
im Gespräch das richtige Präparat in der richtigen Zusammensetzung.<br />
Ausgewogene Ernährung<br />
Im Grunde sollte der grösste Teil der Versorgung mit Vitaminen,<br />
Mineralstoffen und Spurenelementen über eine<br />
ausgewogene und gesunde Ernährung erfolgen. In bestimmten<br />
Lebensphasen hat aber der Körper spezielle<br />
Bedürfnisse, die man über die Ernährung nur noch ><br />
Anzeige<br />
Trockene Haut?<br />
Ausschlag? Juckreiz?<br />
OMIDA ® Cardiospermum-N Salbe<br />
bei trockenen, juckenden Hautausschlägen<br />
sowie akuten und chronischen Entzündungen.<br />
Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
Omida AG, Küssnacht am Rigi<br />
Haut_Anzeige_N-Salbe_170x82.5mm_DE.indd 1 09.09.19 14:15<br />
6/2019 meine gesundheit 19
mangelhaft decken kann<br />
und daher ergänzen sollte. Solche<br />
Lebensabschnitte sind zum<br />
Beispiel Schwangerschaft,<br />
Wachstums phasen oder das Alter.<br />
Bei sportlichen Menschen,<br />
Veganern oder bei Menschen<br />
mit Grunderkrankungen bzw.<br />
einer notwendigen Grundmedikation<br />
kann sich der Vitalstoffbedarf stark verändern.<br />
Deshalb gibt es derart unterschiedliche Multipräparate und<br />
zur gezielten Ergänzung sinnvolle Einzelprodukte.<br />
Auf individuelle Bedürfnisse achten<br />
IN BESTIMMTEN<br />
LEBENSPHASEN HAT ABER<br />
DER KÖRPER SPEZIELLE<br />
BEDÜRFNISSE, DIE MAN<br />
ÜBER DIE ERNÄHRUNG<br />
NUR NOCH MANGELHAFT<br />
DECKEN KANN.<br />
Während der Schwangerschaft benötigt der Körper deutlich<br />
mehr Eisen, Folsäure, Calcium und Magnesium,<br />
damit sich der Fötus gesund entwickeln kann. Ganz ähnlich<br />
verhält es sich bei Kindern und Jugendlichen, gerade<br />
während der Wachstumsphasen. Wenn sich Zellen vermehren<br />
und der Körper wächst, braucht es mehr «Ausgangsmaterial».<br />
Ein Kind beispielsweise benötigt dreimal<br />
mehr Eisen als ein Erwachsener. Weil der Alterungsprozess<br />
auch vor der Verdauung nicht haltmacht, sinkt<br />
mit zunehmendem Alter die Fähigkeit, gewisse Vitalstoffe<br />
aus der Nahrung herauszulösen oder zu verstoffwechseln.<br />
Zusätzlich erhöhen<br />
gewisse Medikamente wie<br />
Statine oder Säureblocker den<br />
Bedarf. Bei älteren Menschen<br />
stehen daher Vitalstoffe wie<br />
die Vitamine D und B12, das<br />
Coenzym Q10 sowie Calcium<br />
und Magnesium ganz oben auf<br />
der Liste möglicher Ergänzungen.<br />
Bei einer veganen Ernährung muss man unbedingt<br />
auf die Versorgung mit Vitamin B12 achten und Sportler<br />
benötigen meist mehr Eisen, Zink und B-Vita mine. Dies<br />
sind nur einige Beispiele und spiegeln keinesfalls den einzelnen<br />
Bedarf wider.<br />
Achtung Wechselwirkungen<br />
Menschen mit einer Grundmedikation sollten nur nach<br />
einer gründlichen Beratung Vitalstoffpräparate einnehmen.<br />
So können schon kleinste Mengen an Magnesium, wie<br />
sie in den meisten Multipräparaten enthalten sind, die Verfügbarkeit<br />
von Schilddrüsenhormonen negativ beeinflussen<br />
oder ihre Wirkung ganz aufheben. Oft gleicht dann die<br />
Suche nach der Ursache des Problems der Suche nach der<br />
Nadel im Heuhaufen, weil ein simples Multivitamin-Mineralstoffpräparat<br />
in der Vorstellung der meisten Konsumen<br />
rz_tb_anzeige_dromenta_170x82.5mm_050618.pdf 1 05.06.18 14:08<br />
Anzeige<br />
Heilkraft aus<br />
der fernöstlichen<br />
Medizin.<br />
Ich helfe bei<br />
Husten, Schnupfen<br />
und leichten<br />
Kopfschmerzen.<br />
Wir helfen bei Rheuma-,<br />
Muskel- und Gelenkschmerzen,<br />
Rückenschmerzen<br />
und Sportverletzungen.<br />
Works where it hurts.<br />
Dies sind zugelassene Arzneimittel.<br />
Lesen Sie die Packungsbeilage.<br />
20 meine gesundheit 6/2019
Vitamine/Spurenelemente.<br />
ten als völlig harmlos und ohne Wechselwirkungen gilt.<br />
Halten Sie deshalb beim Beratungsgespräch in der Drogerie<br />
oder Apotheke eine Liste bereit mit allen Medikamenten<br />
und selbst gekauften Nahrungsergänzungen, die Sie regelmässig<br />
einnehmen. Nur so kann man ein individuelles<br />
Konzept unter Berücksichtigung sämtlicher Faktoren erstellen.<br />
Neben den individuellen Voraussetzungen entscheidet gerade<br />
bei den Mineralstoffen auch die chemische Bindung<br />
über die Verfügbarkeit. So werden zwar beispielsweise Magnesiumcarbonat,<br />
Magnesiumcitrat und Magnesiumorotat<br />
verwendet, aber sie unterscheiden sich deutlich in ihrer<br />
Bioverfügbarkeit oder ihrem Einsatzgebiet (Lebensphase,<br />
Bedarf usw.). So verhält es sich nicht nur mit Magnesium,<br />
sondern auch mit den anderen Vitalstoffen. Präparate aus<br />
dem Fachhandel berücksichtigen genau diese Unterschiede,<br />
während in Präparaten aus dem Grossverteiler meist<br />
nur die kostengünstigsten Arten der Vitalstoffe verwendet<br />
werden. Beratung und Zusammensetzung machen einen<br />
entscheidenden Unterschied, auch wenn es sich im ersten<br />
Augenblick um so etwas vermeintlich Einfaches wie ein<br />
Multivitamin-Mineralstoffpräparat handelt. <<br />
Anzeige<br />
Die neue Classic Kindermilch:<br />
Der palmölfreie Klassiker<br />
für Kinder ab 12 Monaten.<br />
Gute Neuigkeiten für alle Classic-Fans:<br />
Ab sofort gibt es von Bimbosan auch die<br />
Kindermilch als Classic-Produkt. Anders<br />
als reine Kuhmilch ist die Classic Kindermilch<br />
perfekt auf die Bedürfnisse von<br />
Kindern ab 12 Monaten abgestimmt. Sie<br />
enthält weniger Eiweiss, dafür mehr<br />
Kalzium, Vitamin D sowie Eisen und<br />
unterstützt so ein gesundes Wachstum.<br />
Die neue Classic Kindermilch wird aus<br />
bester Milch von Schweizer Bauernhöfen<br />
und ohne Palmöl hergestellt.<br />
Wichtig: Muttermilch ist das Beste<br />
für den Säugling. Die WHO empfiehlt<br />
6 Monate ausschliessliches Stillen.<br />
Jetzt Gratismuster<br />
bestellen und testen,<br />
auf bimbosan.ch oder<br />
unter 032 639 14 44<br />
30-009-18-08-D<br />
6/2019 meine gesundheit 21
Produkte.<br />
Wir präsentieren Ihnen eine Zusammenstellung von nützlichen<br />
Produkten für einen unbeschwerten, gesunden Winter.<br />
DAS SAGEN<br />
UNSERE<br />
KUNDEN<br />
Claudia T. aus H.<br />
Bei meinem viereinhalbjährigen<br />
Sohn hat es eine Veränderung<br />
in der Krippe gegeben. Seither<br />
«verhebet» er seinen Stuhlgang<br />
und wartet, bis er zu Hause ist.<br />
Nun ist er öfters verstopft und<br />
hat einen sehr harten, trockenen<br />
Stuhl. In meiner Drogerie<br />
wurde mir die Trinklösung von<br />
Dulcosoft empfohlen. Ich kann<br />
die Dosierung individuell auf<br />
meinen Sohn anpassen. Die<br />
Lösung macht den Stuhl weich<br />
und löst das ganze Problem<br />
schonend, meist innerhalb eines<br />
Tages. Ach ja: Das Krippenproblem<br />
lösen wir auch noch.<br />
Carla M. aus B.<br />
Neulich liess ich mich in einer<br />
Drogerie über Schwangerschaftstests<br />
beraten. Die Drogistin<br />
stellte mir verschiedene<br />
Tests mit allen Vor- und Nachteilen<br />
vor. Ich wusste nicht, dass es<br />
so viele verschiedene Modelle<br />
gibt. Am Schluss entschied ich<br />
mich für den Clearblue Early.<br />
Da ich nicht warten wollte, bis<br />
das Eintreten oder Ausbleiben<br />
meiner Periode mir Klarheit über<br />
eine eventuelle Schwangerschaft<br />
gibt, entschied ich mich<br />
für den Frühtest von Clearblue.<br />
Mit diesem Test habe ich<br />
schon sechs Tage vor dem Ausbleiben<br />
meiner Periode Klarheit.<br />
Weiter überzeugten mich die<br />
einfache Handhabung und das<br />
Ablesen des Ergebnisses.<br />
Christina H. aus Z.<br />
Ich arbeite ausschliesslich am<br />
Computer und leide immer wieder<br />
unter trockenen Augen. In<br />
meiner Drogerie wurden mir die<br />
Hylo Care Augentropfen empfohlen.<br />
Ich musste nur dreimal<br />
am Tag je einen Tropfen in die<br />
Augen reintröpfeln lassen und<br />
habe sehr bald eine nachhaltige<br />
Verbesserung feststellen können.<br />
Ich verwendete schon mal<br />
eine Augensalbe, finde aber die<br />
Tropfen viel angenehmer. Daher<br />
bin ich mit diesem Produkt<br />
sehr zufrieden und kann es guten<br />
Gewissens weiterempfehlen.<br />
Mein Drogist hat mich noch<br />
aufgeklärt, dass die Tropfen<br />
nach dem Öffnen der Flasche<br />
sogar während sechs Monaten<br />
haltbar sind.<br />
22 meine gesundheit 6/2019
Jennifer L. aus E.<br />
Eveline D. aus W.<br />
Als unser altes Fieberthermometer<br />
nicht mehr funktionierte, hat<br />
mein Mann in der Drogerie ein<br />
Ohrthermometer gekauft. Anfangs<br />
hatte ich Schwierigkeiten<br />
mit der Anwendung, weil mein<br />
Mann mir die Informationen der<br />
Drogistin nicht weitergeleitet hatte.<br />
Die freundliche Drogistin in<br />
unserer Drogerie hat mir die Anwendung<br />
des Thermometers<br />
aber nochmals geduldig erklärt<br />
und das Messen ist nun sehr einfach<br />
und schnell. Die Messzeit<br />
dauert nur eine Sekunde. Das ist<br />
perfekt bei meinem zappeligen,<br />
einjährigen Sohn. Auch das beleuchtete<br />
Display und die<br />
Stummschaltfunktion sind sehr<br />
praktisch. So kann ich mich<br />
nachts ins Zimmer schleichen<br />
und die Temperatur messen,<br />
ohne dass ich meinen Sohn wecken<br />
muss. Sogar die Raumtemperatur<br />
kann ich damit messen.<br />
Ich würde es nicht mehr hergeben.<br />
In der kalten Jahreszeit bin ich<br />
eine absolute Teeliebhaberin.<br />
Ich gönne mir täglich eine Tasse<br />
Tee und probiere immer wieder<br />
Neues aus. Die Tees von Sidroga<br />
kenne ich schon lange und sie<br />
schmecken mir sehr. Mein aktueller<br />
Favorit ist der Früchtetee<br />
mit Granatapfel. Die Früchteteemischung<br />
hat eine leicht süsssaure<br />
Note, was ihr einen besonderen<br />
Geschmack verleiht. Sehr<br />
sympathisch ist mir, dass der<br />
Tee keinen Zucker und zusätzliche<br />
Aromen enthält. Auch kann<br />
ich sagen, dass Kinder ihn ebenfalls<br />
lieben. Mein Patenkind hat<br />
bei seinem letzten Besuch<br />
fleissig mitgetrunken.<br />
Klara K. aus Z.<br />
Auf der Suche nach einer guten<br />
Fusspflege wurde ich auf ein<br />
super Produkt aufmerksam<br />
gemacht. Ich bin berufstätig<br />
und Mami, sehr viel Zeit für<br />
meine Fusspflege bleibt deshalb<br />
nicht. Umso begeisterter bin<br />
ich von der Tal Fussmaske<br />
Repair. Die Packung enthält<br />
getränkte Socken, die ich anziehe,<br />
bevor ich abends meine<br />
Füsse vor dem Fernseher hochlege.<br />
Dies zwingt mich liegenzubleiben<br />
und mindestens<br />
20 Minuten zu entspannen und<br />
nicht noch «rumzu wuseln».<br />
<strong>Meine</strong> Füsse waren schon nach<br />
der ersten Anwendung ganz<br />
zart, da dies keine Peeling-<br />
Maske ist. Nun gönne ich mir<br />
alle zwei Wochen Zeit für mich<br />
und habe seither auch keine<br />
Hornhaut mehr.<br />
Sandra Z. aus H.<br />
In den Wintermonaten ist es<br />
mir wichtig, meine Hände öfters<br />
zu waschen und danach<br />
mit einem Desinfektionsmittel<br />
zu behandeln. Ich arbeite viel<br />
mit Menschen zusammen und<br />
möchte mich vor Keimen<br />
schützen und diese auch nicht<br />
weitergeben, damit ich gesund<br />
durch den Winter komme.<br />
Einen Desinfektionsgel finde<br />
ich sehr angenehm in der<br />
Anwendung, da dieser sich gut<br />
verteilen lässt. Eine Flasche<br />
habe ich stets in meiner Handtasche,<br />
damit ich das Mittel<br />
jederzeit griffbereit habe.<br />
6/2019 meine gesundheit 23
Kochen.<br />
Das Rezept für den Zwetschgen-Schober,<br />
das unsere<br />
Leserin Claudia F. dem leider<br />
bereits vergriffenen Rezeptbuch<br />
«Essen und Trinken im<br />
Zürcher Oberland» entnommen<br />
hat, gilt als traditionelles,<br />
historisches Rezept. Das<br />
Gericht wird jeweils anlässlich<br />
der «Szenischen Stedtlirundgänge»<br />
im Städtchen<br />
Grüningen (ZH) zum Dessert<br />
serviert. Ein herrlich süsser<br />
Genuss! Am besten gleich<br />
ausprobieren und ran<br />
ans Backen!<br />
ZWETSCHGEN-<br />
SCHOBER – DIE SÜSSE<br />
VERFÜHRUNG<br />
24 meine gesundheit 6/2019<br />
Machen Sie mit!<br />
Schicken Sie uns Ihr Lieblingsrezept<br />
mit Kochanleitung an<br />
info@meinegesundheit-online.ch<br />
Bild: Beat Brechbühl
«Schober» bezeichnet eine Lagerungsform für Stroh, Heu und Getreide,<br />
ist eine alte Masseinheit für Stroh, steht aber auch für eine Kuchenart<br />
im österreichisch-bayrischen Raum. Der ländliche Ursprung des Begriffs<br />
ist offensichtlich.<br />
ZUTATEN FÜR 4 PERSONEN<br />
ZUBEREITUNG<br />
600 g Zwetschgen<br />
80 g Butter<br />
2× 40 g Zucker<br />
2 Eier<br />
Zitronenschale (von einer<br />
halben Zitrone)<br />
150 g Hartweizengriess<br />
150 g Sauerrahm<br />
150 g Milch<br />
Zimtzucker, evtl. Schlagrahm<br />
Die Zwetschgen waschen,<br />
entsteinen und halbieren<br />
(es können auch gefrorene<br />
Zwetschgen verwendet<br />
werden).<br />
Eine runde Gratinform grosszügig<br />
mit Butter bestreichen<br />
und die Zwetschgen darin<br />
verteilen. Eier in Eiweiss und<br />
Eigelb trennen.<br />
Die Butter, 40 Gramm Zucker,<br />
2 Eigelbe und die abgerie bene<br />
Zitronenschale zusammen<br />
schaumig rühren. Hartweizengriess,<br />
Sauerrahm<br />
und Milch dazugeben.<br />
Die 2 Eiweisse mit den<br />
restlichen 40 Gramm Zucker<br />
schaumig schlagen und<br />
locker unterziehen.<br />
Die Masse über die Zwetschgen<br />
geben. Im vorgeheizten<br />
Ofen bei 180 Grad Umluft<br />
(190 Grad bei Ober- und<br />
Unterhitze) etwa 50 bis<br />
60 Minuten backen.<br />
Mit Zimtzucker bestreuen<br />
und/oder Schlagrahm<br />
servieren. Kalt schmeckt es<br />
auch vorzüglich!<br />
Anzeige<br />
Anti-Ageing<br />
Intensivpflege<br />
VERMINDERT WIRKSAM FÄLTCHEN<br />
Die Rich Night Cream nährt, befeuchtet und<br />
regeneriert das Hautgewebe. Die reichhaltige<br />
Textur kombiniert mit einer hohen Wirkstoff-Konzentration<br />
stimuliert die natürlichen<br />
Anti-Ageing Funktionen der Haut. Das<br />
Resultat ist eine glattere und straffere Haut<br />
und eine jugendlich frische Ausstrahlung.<br />
Auch ohne Parfum erhältlich.<br />
MADE IN SWITZERLAND<br />
GESCHENK<br />
Trendiges Necessaire zu jedem<br />
Intensiv Anti-Ageing Produkt<br />
(solange Vorrat reicht)<br />
163402_170x126_d_K_Ins_Dromenta_AAI_mit_Geschenk_19.indd 1 20.08.19 14:14<br />
6/2019 meine gesundheit 25
GEWINNEN SIE<br />
mit Tal Handcreme 2 Übernachtungen für 2 Personen<br />
inkl. Frühstück im Viersternehotel Victoria in Davos<br />
sowie 4 Tageskarten für die Bergbahnen Klosters-Davos<br />
im Gesamtwert von rund 1000 Franken.<br />
So nehmen Sie teil: Gehen Sie auf meinegesundheit-online.ch<br />
unter Kreuzworträtsel und schreiben Sie Ihr Lösungswort mit Ihren<br />
Daten direkt in die vorgegebene Maske oder bringen Sie uns eine<br />
Postkarte in die Drogerie.<br />
Die Gewinnerinnen oder Gewinner werden per Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über das Kreuzworträtsel und die Gewinnermittlung<br />
wird keine Korrespondenz geführt. Teilnahmeschluss ist der 30.11.2019.<br />
Lösungswort Nr. 5, September 2019: NERVENSTARK<br />
26 meine gesundheit 6/2019<br />
Die abgebildeten Produkte<br />
und Angebote * dieser Ausgabe<br />
sowie eine individuelle Beratung<br />
erhalten Sie in folgenden<br />
Drogerien und Apotheken.<br />
1716 Plaffeien, Drogerie Chrütterhäx<br />
3006 Bern, Naturdrogerie Bern AG<br />
3110 Münsingen, Drogerie Lüthi<br />
3114 Wichtrach, Drogerie und <strong>Gesundheit</strong>szentrum Riesen<br />
3132 Riggisberg, Drogerie und <strong>Gesundheit</strong>szentrum Riesen<br />
3762 Erlenbach i. S., Drogerie Eberhart<br />
4127 Birsfelden, Drogerie Schwimbersky<br />
4132 Muttenz, Drogerie Lutzert<br />
4310 Rheinfelden, Park Drogerie<br />
4500 Solothurn, Drogerie Nagel<br />
4563 Gerlafingen, Drogerie Frey<br />
5330 Bad Zurzach, Drogerie Aeberhard<br />
5443 Niederrohrdorf, Drogerie Meier<br />
5722 Gränichen, Drogerie Kaufmann<br />
6003 Luzern, Gehrig Drogerie & Farben AG<br />
6004 Luzern, Hertenstein-Drogerie<br />
6011 Kriens, Naturdrogerie Frey<br />
6033 Buchrain, Drogerie Seiz<br />
6060 Sarnen, Pilatus Drogerie<br />
6102 Malters, Drogerie Balance<br />
6130 Willisau, Drogerie A. Jost<br />
6280 Hochdorf, Drogerie Parfümerie Moll<br />
6300 Zug, Drogerie Parfümerie Moll<br />
6312 Steinhausen, Drogerie Apotheke Moll<br />
6312 Steinhausen, Urs Drogerie Apotheke mit Biolade<br />
6331 Hünenberg, Drogerie im Dorfgässli<br />
6374 Buochs, Viva Drogerie<br />
6438 Ibach, Mythen Apotheke Drogerie<br />
7220 Schiers, Parsenn Drogerie<br />
7240 Küblis, Parsenn Drogerie<br />
7430 Thusis, Drogerie Schneider<br />
7460 Savognin, Drogaria Surses<br />
8008 Zürich, Drogerie Anrig<br />
8045 Zürich, Drogerie Apotheke Brunaupark<br />
8047 Zürich, Drogerie SAVOY<br />
8049 Zürich, Centrum Drogerie<br />
8132 Egg, Drogerie Pieren & Co.<br />
8135 Langnau am Albis, Albisdrogerie Langnau<br />
8180 Bülach, Drogerie Krämer<br />
8194 Hüntwangen, Rusconi Drogerie<br />
8330 Pfäffikon ZH, Drogerie Teufer<br />
8340 Hinwil, Puls Apotheke Drogerie<br />
8340 Hinwil, Drogerie Flükiger<br />
8355 Aadorf, Drogerie Buchs<br />
8404 Winterthur, Drogerie Meier Römertor<br />
8413 Neftenbach, Drogerie Irchel<br />
8610 Uster, Drogerie Pfleiderer<br />
8620 Wetzikon, Drogerie Pfleiderer<br />
8700 Küsnacht, Drogerie Parfümerie Küsnacht<br />
8704 Herrliberg, Drogerie Herrliberg<br />
8706 Meilen, Drogerie Roth<br />
8800 Thalwil, Apotheke Drogerie Hirsig<br />
8800 Thalwil, Drogerie Schnellmann<br />
8805 Richterswil, Dorfdrogerie Baumann<br />
8810 Horgen, Drogerie Bosshardt<br />
8820 Wädenswil, Drogerie Süess<br />
8840 Einsiedeln, Einsiedler Apotheke Drogerie<br />
8915 Hausen am Albis, Drogerie Rütimann<br />
9004 St. Gallen, Alpstein Drogerie<br />
9113 Degersheim, Medicus Drogerie<br />
9200 Gossau, Neudorfdrogerie<br />
9200 Gossau, Sonnen Drogerie<br />
9630 Wattwil, Abderhalden Drogerie<br />
* Diese Angebote sind nicht mit anderen<br />
Vergünstigungen kumulierbar.<br />
GRATIS<br />
Alle Bons und Angebote<br />
immer mit dabei.<br />
Die App von «meine gesundheit» machts möglich.<br />
Weitere Informationen finden Sie unter<br />
meinegesundheit-online.ch/gesundheit/<br />
digitale-medien/meine-gesundheit-app/<br />
APP<br />
Ihre Nummer 1 für Naturkosmetik
Keine Lust auf<br />
Müdigkeit oder<br />
Erschöpfung?<br />
L.CH.MKT.CC.01.2019.2135<br />
Arzneimittel*<br />
Hochdosiert – hilft die Batterien<br />
bei Vitaminmangel wieder aufzuladen<br />
Nahrungsergänzungsmittel**<br />
Täglicher Bedarf – für volle Power<br />
www.supradyn.ch<br />
* Dies sind zugelassene Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilagen.<br />
** B-Vitamine und Eisen tragen zu einem normalen Energiestoffwechsel und zur Verringerung von Müdigkeit bei.<br />
Eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise sind wichtig für die<br />
<strong>Gesundheit</strong>. Erwachsene: 1 Tablette/Stick täglich<br />
DROM_SUN_NRJ_INS_170x126_11-19_D.indd 1 19.08.19 16:27<br />
AKTION<br />
1 GRATIS<br />
BADESALZ 500 g<br />
Aktivität vom<br />
29.10. - 30.11.19<br />
gültig solange Vorrat<br />
v<br />
Die DermaSel® Therapielinie mit der Kraft aus dem toten Meer - hilft wo andere nur crèmen.<br />
Neue medizinische Basispflege für trockene Haut<br />
www.dermasel.ch<br />
6/2019 meine gesundheit 27
BELEBENDE<br />
PFLEGEDUSCHEN.<br />
• natürliche Pflegeduschen mit<br />
wertvollen Bio-Pflanzen extrakten<br />
• erfrischen und verwöhnen<br />
Haut und Sinne<br />
HITVERKAUF<br />
3-FÜR-2<br />
LAVERA DUSCHGEL<br />
AKTIONSDAUER<br />
29.10. – 30.11. 2019<br />
100 % zertifizierte<br />
Naturkosmetik<br />
lavera. wirkt natürlich schön.<br />
20%<br />
Sie erhalten 20 % Rabatt beim<br />
Kauf von Grether’s Pastilles<br />
Blackcurrant Ihrer Wahl.<br />
Aktionsdauer:<br />
29.10.–30.11. 2019<br />
Geniessen Sie auch<br />
Redcurrant, Elderflower<br />
und Blueberry!<br />
Drei Monate lang reifen Grether’s Pastillen,<br />
um ihre wohltuende Wirkung zu entfalten. Mit<br />
der Original-Rezeptur von 1850 werden ausgesuchte,<br />
hochwertige Rohstoffe wie pflanzliches<br />
Glyzerin, natürlicher Johannisbeersaft und<br />
die Rotalge Agar-Agar nach Schweizer Manufaktur-Manier<br />
verarbeitet.<br />
HAND<br />
MADE<br />
Was lange reift, das tut auch gut. Seit 1850.<br />
DOE_Anzeige_Blackcurrant_Dromenta_215x153.5_D.indd 1 16.09.19 17:17