punkt Blickpunkt

Bezirksnachrichten 

St. Veit/Feldkirchen 

Blickpunkt punkt 

Mittelkärnten www.blickpunkt.cc 

Veit/ St. 9300 Verlagspostamt: Veit/Glan, St. Erscheinungsort: – 

AB SOFORT MIT 

05 

Feldkirchner 

BEZIRKS-ZEITUNG 149/27.Jänner Nr. 

Feldkirchner 

BEZIRKS-ZEITUNG 

Sonnenalm-Bröseltopfen 

ist Hit-Produkt von SPAR 

Der Kärntner Bröseltopfen 

der „Sonnenalm“ im 

Görtschitztal wurde als 

bester Topfen Österreichs 

ausgezeichnet. Kein Wunder, 

wird er doch noch in 

solider Handarbeit hergestellt. 

Er ist der ideale 

Topfen für die Zubereitung 

von Käsnudeln und 

anderen Kärntner Spezialitäten. 

Deshalb hat dieses 

Hit-Produkt jetzt auch 

SPAR in sein Verkaufsprogramm 

aufgenommen 

(ausführlich Seite 20). 

Das Foto rechts zeigt 

(v. l.) SPAR-Einkaufsleiter 

Wilhelm Temper, Sonnenalm-Chef 

Ing. Hannes 

Zechner, Kärnten/Osttirol-SPAR-DirektorManfred 

Schweighofer, Ilse 

Mostegl (Sonnenalm) 

und SPAR-Facheinkäufer 

Gerhard Scheck zu Besuch 

bei „Sonnenalm“. 

Frischer 

HERING- 

SALAT 

hausgemacht 

Landfleischerei Taferner 

Himmelberg ☎ 04276/2300 

SCHUHHAUS 

1zum 2 

1 

Viele MARKEN-Schuhe 

Q u a l i t ä t 

Preis 

v e r p f l i c h t e t 

Glan, KENNZAHL 92A930002 P.b.b., Redaktion: 9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Str. 

156, Tel. 04212/2024, Fax 2024-18 • An einen Haushalt. P.b.b. Preis: € 0,36 

RÄUMT 

RESTPAARE 

BIS 70% 

REDUZIERT 

Mach mehr aus 

deinem Haar – 

komm zu 

Belivia 

Friseurteam im EKZ 

Interspar St. Veit/Glan 

»Lehrling- u. Jugendaktion« 

Waschen, Schneiden u. Föhnen € 20,– 

»Damen« 

Waschen, Schneiden u.Föhnen € 35,– 

Dauerwelle komplett Kurzhaar € 40,– 

Herrenhaarschnitt € 10,– 

Geöffnet: Montag–Samstag 

Tel. 0 42 12/25 96 

FRIESACH 

zum 

2 

Viele MARKEN-Schuhe 

Q u a l i t ä t 

Preis 

v e r p f l i c h t e t 

Mauer- 

Trockenlegung 

Schimmelpilz- 

Abtötung 

in 24 Stunden! 

www.embamed.at 

0650 / 38 48 200 

RZ 

ZSONNENSCHUTZTECHNIK 

Produkte der Firma Zerz 

jetzt auch im Internet. 

Näheres auf Seite 45 

A-9300 St.Veit/Glan 

Villacher Straße 6 

Tel. 04212/36227 • Fax DW 30 

office@zerz.net

AKTUELLES 

IM BLICKPUNKT 

Kurt Grafschafter 

Kundenfeindliche 

Bundesbahn 

„Der ländliche Raum soll, wenn es 

nach sogenannten Wirtschaftsexperten 

geht, ausgehungert werden. Postämter, 

Bezirksgerichte, vielleicht auch 

Bahnhöfe und Gendarmerieposten 

werden bald nicht mehr benötigt. Die 

Bevölkerung soll auf sich selber 

schauen, soll selbst für den Brief- und 

Paketversand sorgen, selbst Einbrüche 

und andere Verbrechen aufklären 

und nicht mehr mit der Bahn und anderen 

öffentlichen Verkehrsmitteln 

fahren, sondern gefälligst das eigene 

Auto benützen.“ 

Diese Sätze, zuletzt im Dezember 

des Vorjahres veröffentlicht, gelten 

auch für 2005. In erster Linie ist damit 

die Bahn gemeint, die immer mehr 

kundenfeindlicher agiert. Überall 

nimmt man Einsparungen vor, nur bei 

den eigenen Führungskräften nicht. 

Da bekommt der Herr Rüdiger vorm 

Walde, der die ÖBB weiter ins Loch 

gerissen hat, gleich weit über eine 

Million Euro als Abfertigung (etwa für 

Unfähigkeit?), aber für den Ausbau 

heimischer Bahnhöfe und für ein zeitgemäßes 

Kundenservice ist kein Geld 

vorhanden. So bleiben die Kassen in 

den Bahnnhöfen entlang der Südbahn 

die meiste Zeit geschlossen. 

Und das gilt auch für größere Bahnhöfe. 

Selbst im St. Veiter Hauptbahnhof 

werden die Kartenschalter bereits 

am frühen Nachmittag zugesperrt. 

Am Sonntag ist sowieso kein Eisenbahner 

im Zugsbereich anzutreffen 

und die Kassen bleiben ganztägig zu. 

Leider, denn nicht jeder kennt sich 

mit den Automaten aus und muss 

dann im Zug erhebliche Zuschläge 

zahlen. 

Und auch den Fahrplan hat man zum 

Nachteil der Reisenden verändert. 

„Gondoliere“ und „San Marco“ verkehren 

nicht mehr. Venedig ist für Gäste 

im Bereich zwischen Leoben und 

St. Veit nur mehr mit Umsteigen plus 

langen Wartezeiten erreichbar. Im Lokalverkehr 

werden die Züge auf der 

Strecke St. Veit – Feldkirchen – Villach 

immer mehr zur Rarität. Kunden 

der Bahn werden so zur Nebensache. 


2005 2 

Ambrozy-Nachfolge: 

52 Prozent für Mock 

Zu verschiedenen Ergebnissen führten Umfragen, wer die Nachfolge von SPÖ-Landeschef LHStv. 

Dr. Peter Ambrozy antreten soll. In den Bezirken St. Veit und Feldkirchen machte der St. Veiter Bürgermeister 

LAbg. Gerhard Mock das Rennen. 52 Prozent traten für ihn als Spitzenkandidaten ein. 

Während Umfragen einiger Medien, 

die in Klagenfurt beheimatet 

sind, den Wolfsberger Bürgermeister 

Dr. Gerhard Seifried vor LR Dr. 

Gaby Schaunig und Bürgermeister 

Gerhard Mock favorisieren, haben 

Leser in den Bezirken St. Veit und 

Feldkirchen Mock vor Bürgermeister 

Klaus Köchl (Liebenfels), Seifried, 

Schaunig und den Feldkirchner 

Vize-Chef Herwig Seiser und 

NRAbg. Puswald an die Spitze gesetzt. 

52 Prozent der Befragten sprachen 

sich dafür aus, dass der St. Veiter 

Bürgermeister die Nachfolge von 

Dr. Ambrozy antreten soll, und 

zwar als Landeshauptmann-Stellvertreter 

und SPÖ-Landeschef. Für 

Köchl stimmten 12 Prozent, für 

Seifried 8, für Schaunig 7, für Seiser 

6 und für Puswald 4 Prozent. 

Elf Prozent der Leser konnten sich 

für niemanden aus der SPÖ-Riege 

entscheiden. 

In einer kärntenweiten Umfrage 

kamen Mock und Villachs Bürgermeister 

Helmut Manzenreiter auf 

je 15, Seifried auf 17 und Schaunig 

auf 21 Prozent. 

Dass Mock in Mittelkärnten so gut 

abschneidet, ist wohl auch darauf 

zurückzuführen, dass man ihn hier 

Gerhard Mock, unangefochten in 

Mittelkärnten an der Spitze. 

sehr gut kennt und seine hervorragende 

Arbeit als Kommunal- und 

Landespolitiker zu schätzen weiß. 

Bekanntlich haben sich bei der 

jüngsten Gemeinderatswahl in der 

Herzogstadt fast 80 Prozent der 

Wähler für Mock als Bürgermeister 

ausgesprochen. 

„Warum soll ein guter Bürgermeister 

nicht auch für das Land an 

vorderster Stelle hervorragende 

Arbeit leisten“, bekommt man allgemein 

von den Mock-Befürwortern 

zu hören. 

Überraschend ist das gute Abschneiden 

von Bürgermeister 

Klaus Köchl, der sich nicht nur in 

seiner Heimatgemeinde Liebenfels 

einen guten Namen gemacht hat. 

Er wird auch in anderen Teilen der 

Region als aufmerksamer Politiker 

und Mandatar sehr geschätzt. 

Feldkirchens Herwig Seiser hat sich 

längst in der Tiebelstadt durchgesetzt 

und hat begeisterte Anhänger. 

Als Landtagsabgeordneter konnte 

er auch schon auf Landesebene 

reüssieren. Kein Wunder, dass ihn 

so mancher Leser als SPÖ-Spitzenkandidat 

nennt. 

Sein fleißiges Umrühren im Parlament 

hat NRAbg Christian Puswald 

sehr geholfen. Er ist jedenfalls 

kein Unbekannter mehr. 

Flattnitz: Großprojekt 

soll 600 Arbeitsplätze 

im Tourismus bringen 

Das Land Kärnten unterstützt das Tourismusprojekt auf der Flattnitz. 

LHStv. Pfeifenberger: „Es bestehen große Chancen für die 

Region!“ Auch LH Haider und LHStv. Ambrozy sind dafür. 

Ein großes Tourismusprojekt ist 

seitens einer Bau- und Betreibergesellschaft 

auf der Flattnitz geplant. 

Dies sei eine große Chance 

für die Weiterentwicklung dieser 

Region, sagten dieser Tage im 

Rahmen einer Pressekonferenz LH 

Jörg Haider und LHStv. Peter Ambrozy. 

In der Regierungssitzung 

sei man dafür eingetreten, die 

Projekterstellung zu unterstützen. 

Vorgesehen sei die Umsetzung eines 

Konzeptes mit Sport (Reitzentrum) 

und Natur. 3700 Betten und 

600 Arbeitsplätze könnten hier 

entstehen. Die Gesamtkosten wurden 

mit 188 Millionen Euro angegeben. 

Nun erfolgen weitere Prüfungen 

unter Einbindung des 

Gemeinde- und Finanzreferenten 

und eine Umweltverträglichkeitsprüfung 

werde vorbereitet. Es 

wäre eine wichtige Weichenstellung 

für die Region, gaben sich 

Haider und Ambrozy zuversichtlich. 

Ambrozy teilte außerdem mit, 

dass das Land auch die Mitfinanzierung 

des Stadions St. Veit, das 

an der Hörzendorfer Landesstraße 

zwischen der Villacher Vorstadt 

und Hörzendorf liegt und ein Vorzeigeprojekt 

sei, in Höhe von 1,1 

Millionen Euro übernehmen werde. 

Die neue Sportanlage könnte 

bei der Fußball-Europameisterschaft 

2008 als Trainingscenter für 

einzelne Nationalmannschaften 

dienen. Es sind vier Spielfelder 

vorhanden, darunter eines mit 

Kunstrasen. Beste Voraussetzungen 

für Spitzensport. Auf der gedeckten 

Tribüne wird auch eine 

Gaststätte eingerichtet.

3 2005 Blickpunkt punkt 

40.- 

Do. 27. 1. bis Sa. 29. 1. ‘05 

Sie sparen* 

*Gutschein gültig bei 

einem Einkauf von 

reduzierter Wintermode 

ab 100.- Euro. 

50.- 

Mo. 31. 1. bis Sa. 12. 2. ‘05 

Sie sparen* 

*Gutschein gültig bei 

einem Einkauf von 

reduzierter Wintermode 

ab 100.- Euro. 

WERBUNG 

SALE Gutschein 

St. Veit 

neben Interspar 

...und so funktioniert’s: 

Sie suchen sich in Ihrer Fussl-Filiale reduzierte 

Wintermode aus. Wenn Ihr Gesamteinkauf an 

reduzierter Wintermode über 100.- Euro beträgt, 

ziehen wir Ihnen nochmals bis zu 50.- Euro vom 

reduzierten Schlussverkaufspreis ab. 

Wer zuerst kommt, hat die größte Auswahl! 

zB.: 

Winterpulli 

Hose 

Winterjacke 

Regulärpreis Schlussverkaufspreis 

statt 29. 99 

statt 39. 99 

statt 69. 99 

139. 97 

jetzt 19. 99 

jetzt 29. 99 

jetzt 55. 99 

105. 97 

Sie zahlen von Do. 27. 1. bis Sa. 29. 1. 2005 

mit Gutschein 40.- Euro nur 65. 97 ! 

Sie sparen 74.- Euro!!! 

Sie zahlen von Mo. 31. 1. bis Sa. 12. 2. 2005 

mit Gutschein 50.- Euro nur 55. 97 ! 

Sie sparen 84.- Euro!!! 

Vorname: 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

e-mail: 

Tel./Handy-Nr.: 

Ich möchte per SMS über aktuelle Angebote der Fussl Modestraße informiert werden. 

Geb.-Datum: 

Bon-Nr.: 

Fil.: 

Sämtliche Daten werden ausschließlich für firmeninterne Zwecke verwendet und nicht weitergegeben. 

GS-Nr. 111 

Vorname: 

Name: 

Straße, Nr.: 

PLZ, Ort: 

e-mail: 

Tel./Handy-Nr.: 

Ich möchte per SMS über aktuelle Angebote der Fussl Modestraße informiert werden. 

Geb.-Datum: 

Bon-Nr.: 

Fil.: 

Sämtliche Daten werden ausschließlich für firmeninterne Zwecke verwendet und nicht weitergegeben. 

GS-Nr. 112

AKTUELLES 

Clown-Bilder, u.a. von Thomas Mikel, werden derzeit im Rathaus gezeigt. Für die 

Faschingsgilde und Vzbg. Gotho Stromberger ist es die zur närrischen Zeit passende 

Ausstellung. Auch die Besucher zeigen sich sehr angetan. 

Herbert Sager, Obmann der St. Veiter Kaufmannschaft, gratuliert der überglücklichen 

Siegerin des St. Veiter Weihnachtsgewinnspiels, Frau Ines Wernig. 


2005 4 

Karneval in Venedig 

und Clownbilder im 

Rathaus von St. Veit 

Clownbilder und Venedig im Karneval sind Gegenstand der seit 

20. Jänner bis Aschermittwoch im St. Veiter Rathaus laufenden 

Faschingsausstellung. Im Rathaushof sind Clownbilder von 

Thomas Mikel und Barbara Tolnay zu sehen, in der Rathausgalerie 

werden künsterlische Fotografien („Venedig im Karneval“) von 

Britta Elsner und Clownbilder von Barbara Tolnay gezeigt. 

Mit der heuer erstmals veranstalteten 

Ausstellung erhält die Kooperation 

zwischen Faschingsgilde und 

Stadt neben dem Fest am Faschingdienstag 

und den neuen Faschingsfahnen 

in der gesamten Innenstadt 

eine völlig neue Facette. „Damit 

wollen wir ein rundes Faschingsbild 

zeichnen“, so Gildenpräsident Hannes 

Pugganig und Bgm. LAbg. Gerhard 

Mock. 

Die Ausstellung läuft bis einschließlich 

9. Feber und ist montags bis 

freitags von acht bis siebzehn Uhr 

bei freiem Eintritt zu sehen. 

Biografisches 

Thomas Mikel wurde in Villach 

geboren und begann 1968 den 

Einstieg in die Malerei.1971 absolvierte 

er das Studium der Malerei 

und Bildhauerei in Finnland beim 

„Miko Sorsa Symposium“ und 

1972 besuchte er eine Klasse bei 

Prof. Beuys an der Freien Akademie 

Düsseldorf. Seit 1973 zeigte 

er seine Werke in diversen Ausstellungen 

in Helsinki, London 

und Spanien. 1974 bis 1988 autodidaktische 

Schaffensperiode. Seit 

der Gründung des Ateliers am 

Gallin im Jahre 1989 folgte eine 

intensive Ausstellungstätigkeit im 

In- und Ausland. 

„Das Eigenständige meiner Kunst 

Ines Wernig aus St. Veit an der Glan 

ist die Gewinnerin des Hauptpreises 

beim diesjährigen Weihnachtsgewinnspiel 

der St. Veiter Kaufmannschaft. 

Sie gewann damit 

einen Einkaufsgutschein im Wert 

von 10.000 Euro – gezogen am 24. 

Dezember im St. Veiter Rathaushof 

vom „Christkind“ Celina Fleischhacker 

aus Gaming. 

Je einen Einkaufsgutschein im 

Wert von 1000 Euro gewannen da- 

sind die Inhalte der geistigen Auseinandersetzung 

sowie der Materialien, 

wie Naturpigmente. Dadurch 

stelle ich eine Symbiose zur elementaren 

Ursprünglichkeit her. Wobei 

Erfahrungen durch die Auseinandersetzung 

mit den alten Hochkulturen 

meine Exponate kennzeichnen. 

Durch meine musikalische Ausbildung 

durfte ich die Zusammenhänge 

des Resonanzgeschehens in seiner 

umfassenden Vernetzung in der 

Kunst erfahren. Dadurch konnte ich 

den erweiterten Kunstbegriff als 

multimediale Ausdrucksform in 

mein Opus integrieren“, so Mikels 

Gedanken über sein Schaffen. 

Britta Elsner lebt in Klagenfurt, hat 

nach ihrer fotografischen Ausbildung 

1965 die Meisterprüfung im 

Fotografenhandwerk abgelegt und 

an Kunstkalendern mitgearbeitet. 

Seit 1989 führen sie viele Einzelund 

Gruppenausstellungen ins Inund 

Ausland. 

Barbara Tolnay wurde 1946 in Wieting 

geboren und ist seit 1981 freischaffende 

Künstlerin. Von 1976 bis 

1981 war sie Schülerin in der von 

Prof. Karl Truppe gegründeten 

Kärntner Mal- und Zeichenschule. 

Seit 1980 stellt sie erfolgreich im Inund 

Ausland aus. Ihre Werke befinden 

sich in Österreich, Luxemburg, 

Deutschland, Ungan, Spanien, Italien, 

Schweiz und den USA. 

Ines Wernig gewann Hauptpreis 

beim St. Veiter Weihnachtsspiel 

bei Berta Neumann aus Friesach, 

Elfriede Beiweiss aus St. Veit, Karoline 

Kahlhammer aus Feldkirchen, 

Anna Ratheiser aus St. Veit, 

Elfriede Knafl aus Althofen, Ingeborg 

Merlitsch aus Maria Saal, 

Helga Gratzer aus Waggendorf, 

Wolfgang Pink aus Althofen, Renate 

Hoi aus St. Veit und Judith 

Lackner, ebenfalls aus St. Veit. 

Als öffentlicher Notar wohnte der 

Ziehung Dr. Ulrich Suppan bei.


Unsere Weihnachtsverlosung 

WIR SUCHEN NOCH FOLGENDE GEWINNER: 

5.Preis: Los Nr. 30185 ein Goldkreuz mit Kette im Wert von € 320,– 

6.Preis: Los Nr. 25261 ein Goldcollier im Wert von € 299,– 

7.Preis: Los Nr. 31073 eine Casio Funk-Solar-Uhr im Wert von € 179,– 

9.Preis: Los Nr. 35489 eine Silbergarnitur im Wert von € 155,– 

Wir ersuchen Sie, werte Kunden, Ihre Weihnachtslose sobald wie möglich nochmals 

zu überprüfen, da die Einlösefrist für die Gewinne am 20. 2. 2005 endet. 

1.Preis: Fr. Gabriele Berghuber 

aus St. Veit/Glan mit Hr. Greiner 

bei der Übergabe der Longines 

Evidenza ein Herren-Automatic 

Chrono im Wert von € 1.970,– 

2. Preis: Hr. Erich Mauchler aus 

St. Veit/Glan bei der Übergabe der 

Akoja Zuchtperlenkette im Wert 

von € 1.350,– mit Fr. Greiner. 

Die weiteren Gewinner: 3. Preis: Hr. Glanzer (1 Goldbrosche im Wert von € 950,–) 

8. Preis: Hr. Zechner (1 Silbergarnitur im Wert von € 173,–) 

10. Preis: Fr. Amritzer (1 Lacoste Herrenarmbanduhr Wert € 125,–) 

IHRE FACHGESCHÄFTE 

MIT DER 

GRÖSSTEN AUSWAHL 

WERBUNG 

4. Preis: Hr. Dr. Axmann bei der 

Übergabe der Junghans Funkuhr 

im Wert von € 579,– bei der 

Übergabe mit Fr. Greiner. 

Die Firma Greiner Uhren & Juwelen hält auch dieses Jahr schon wieder hochaktuelle neue Ware für Sie bereit. Wir bieten 

Ihnen in unseren Fachgeschäften in St. Veit und Althofen sicherlich die größte Auswahl zu besten Preisen. Außerdem 

sind wir bekannt für unsere kompetente Goldschmiedemeister- und Uhrmacherwerkstätte für jede Art von Anfertigung, 

Umarbeitung und Reparatur. Unser freundliches Team nimmt sich immer genügend Zeit für Ihre Anliegen! 

EINKAUFSGUTSCHEIN IM WERT VON € 20,– 

Besuchen auch Sie uns in nächster Zeit und benutzen Sie diesen 

Teil als Warengutschein im Wert von € 20,– bei Einkäufen ab € 100,–. 

9300 St. Veit/Glan • Klagenfurter Straße 18 • Telefon 0 42 12/22 51 

GRATIS PARKEN IM NEUEN PARKHAUS GLEICH GEGENÜBER! 

9330 Althofen • 10.-Oktober-Straße 20 • Telefon 0 42 62/21 48 

Gültig 

bis 

31. 3. 2005 

✁

ST. VEIT 

LETZTE MELDUNG 

Kindermaskenball 

Die Kinderfreunde laden am 

Sonntag, dem 6. Feber, um 14 

Uhr zum traditionellen Kindermaskenball 

in den St. Veiter 

Fuchspalast ein. Neben vielen 

Spielen und Live-Musik gibt es 

Gratiskrapfen und Gratisgetränke 

für jedes Kind. Eintritt: 

Unkostenbeitrag. 

Längseeball 

Am Samstag, dem 29. Jänner, 

geht ab 20.30 Uhr im Gasthaus 

Schumi in Reipersdorf der 

Längseeball über die Bühne. 

Neben der entsprechenden 

Saaldekoration, einer Damenspende 

und einem großen 

Glückshafen , bei dem es wertvolle 

Preise zu gewinnen gibt, 

können sich die Besucher mit 

der Gruppe „Happy Music“ 

oder in der Keller-Disco musikalisch 

unterhalten und das 

Tanzbein schwingen. Für das 

leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. 

Der Prosecco kommt aus 

der Partnergemeinde Zoppola. 

Bürgermeister Konrad Seunig: 

„Der Ball verspricht auch heuer 

ein großes gesellschaftliches 

Ereignis zu werden!“ 

Eröffnungsparty 

Die ÖVP-Bezirksleitung St. Veit 

lädt am Freitag, dem 4. Feber, 

um 14 Uhr zu einer „Welcomeparty“ 

in die neuen Büroräume 

der ÖVP-Bezirksstelle im Hochhaus 

an der Kreuzung Völkermarkter 

Straße – Landstraße 

(neben Evangelischer Kirche) 

ein. Der neue Bezirksparteiobmann 

NRAbg. DI Klaus Auer 

und der Regionalbetreuer Mag. 

Wolfgang Ebner werden sich 

den Gästen vorstellen und 

über die neue Struktur der ÖVP 

St. Veit informieren. Für das 

leibliche Wohl ist gesorgt. 

Osteoporose 

Im Vortragssaal des Krankenhauses 

der Barmherzigen Brüder 

in St. Veit findet am 

Dienstag, dem 1. Feber, um 

17.30 Uhr ein Vortrag über das 

Thema „Osteoporose – eine 

unterschätzte Krankheit“ statt. 

Eintritt frei. Als Referenten 

konnten Frater Pius Volk 

(Vorstand des Krankenhauses), 

Univ.-Prof. Dr. Kurt Weber (Medizinische 

Universitätsklinik 

Graz) und Gabriele Suppan 

von der „Aktion gesunde Knochen“ 

gewonnen werden. 


2005 6 

Präsentation des 2. St. Veiter Schülerfaschings. Mit dabei Sponsoren, Pädagogen der teilnehmenden Schulen, Mitglieder 

der Faschingsgilde und Kulturreferentin Vizebürgermeisterin Gotho Stromberger. 

St. Veiter Schülerfasching ist die 

größte Anti-Drogenveranstaltung 

Kärntens größte Anti-Drogenveranstaltungen im Fasching, nämlich rauch- und alkoholfreie Kinderfaschingssitzungen, 

finden heuer zum zweiten Mal in St. Veit statt. Nach dem fulminanten Premierenerfolg 

im Vorjahr machen heuer schon 120 Schüler der Hauptschulen 1, 2 und 3, der Polytechnischen 

Schule , des BG/BRG, der HLW und Musikschule aktiv mit. 

Die vier Schüler-Faschingssitzungen 

(Dienstag, 1. Feber, 8 und 

10.30 Uhr, Mittwoch, 2. Feber um 

8 Uhr nur für Schüler, am Donnerstag, 

3. Feber, um 18 Uhr Kinder- 

und Erwachsenensitzung) besuchen 

alle Kinder der vier 

Volksschulen sowie der Sonderschule, 

insgesamt 580 Schüler. 

Ebenso kommen die komplette 

AHS Unterstufe (480 Schüler), alle 

Hauptschüler (720) sowie die PTS 

(80). „Wir erreichen also an den 

drei Vormittagsterminen 1860 

Schüler zwischen dem 6. und 15. 

Lebensjahr“, so Organisator und 

Veranstalter Philipp Novak, Lehrer 

an der Hauptschule 2. Er und alle 

übrigen Mitwirkenden sind absolut 

ehrenamtlich für den guten 

Zweck tätig. Novak: „Am Donnerstag 

erwarten wir 500 Erwachsene 

und Kinder. Alle Sitzungen 

zusammen erreichen also rund 

2300 Besucher. Kinder zahlen einen 

Euro Eintritt bei den Kindersitzungen, 

Karten für die Abendsitzung 

kosten fünf Euro. Das 

Projekt ist also stark sozial orientiert. 

Zu erwartende Einnahmen 

werden unter den teilnehmenden 

Schulen aufgeteilt und für sozial 

schwache Schüler oder Infrastruk- 

tur (Dressen, Instrumente usw.) 

zweckgebunden verwendet.“ 

Die Akteure des Zwei-Stunden- 

Programms treten auf der Bühne 

der St. Veiter Gilde im Fuchspalast 

auf. Technik und Licht kommen 

von der Gilde. Die Schüler 

spielen selbst geschriebene Nummern 

(Büttenreden, Sketches), sie 

tanzen, singen und musizieren live. 

Das Programm ist inhaltlich 

und vom Ablauf an jenes der großen 

Narrengilde angelehnt. Auch 

eine Garde und ein Herzogpaar 

existieren. Serviert werden nur alkoholfreie 

Getränke. 

Ohne Alkohol und Rauch 

Auch bei der Abendsitzung sind 

im Zuseherraum weder Alkohol 

noch Nikotin erlaubt. Schüler übernehmen 

das Service, es werden 

wiederum nur alkoholfreie Drinks 

verkauft. Die Botschaft: Erwachsene 

haben mit ihrem öffentlichen 

Alkohol- und Nikotinkonsum eine 

negative Vorbildwirkung. Gute 

Unterhaltung ist auch ohne derartige 

Drogen möglich. 

Der St. Veiter Kinderfasching findet 

bereits zum zweiten Mal statt. 

Werbepartner sind Raiffeisen, die 

Faschingsgilde, die Stadt St. Veit, 

Hirt (sponsert alle alkoholfreien 

Getränke), Sozialhilfeverband 

St. Veit, AVS und Fuchspalast. 

Laut Organisator Philipp Novak ist 

das die größte schulische Antidrogenveranstaltung 

Kärntens. Landesschulinspektoren, 

Präsidentin 

Claudia Egger und Schulaufsicht 

sehen in dieser schulübergreifenden 

Initiative große Chancen für 

den Abbau von Barrieren zwischen 

Gymnasien und Hauptschulen. 

In einer Zeit, wo schon Lehrlinge 

gecastet werden, seien 

Bühnenauftritte für Kinder beinahe 

schon existenzielle Erfahrungen, 

die sie sammeln müssten. 

Kartenvorverkauf für die Abendsitzung 

bei der RBB St. Veit (Anfragen 

Paul Hirsnik, Tel. 5566-15). 

Die Vormittagssitzungen werden 

über die Schulen verkauft! 

Das Programm: Proklamation 

durch Jungherzog Hannes und 

Jungherzogin Anna mit der Garde 

der Sporthauptschule, Büttenrede, 

Tänze der „Linedancer“, 

„Summer Loving“ (aus dem Musical 

„Grease“), Sketch, Lieder 

des Chores und Musikstücke der 

Musikschule, Musik der HLW, Büttenrede 

(Polytechnikum)


ST. VEIT/WERBUNG 

2005: Große Pläne für St.Veit 

Viel haben sich die Gemeindeväter von St. Veit mit Bürgermeister 

Gerhard Mock an der Spitze im neuen Jahr vorgenommen. Erstes 

Projekt: Die erste kommunale Holding ging im Jänner in Betrieb. 

Wie berichtet, werden die vier 

Gemeindetöchter STIG-Stadtimmobilienges.mbH., 

die Kompostieranlage 

St. Veit Gesellschaft 

m.b.H. (kurz Kompostieranlage), 

die Therapiezentrum St. Veit Gesellschaft 

m.b.H. (kurz Therapiezentrum) 

und die Veranstaltungsund 

Stadtmarketing Ges.m.b.H. 

(kurz STAMA) unter das Dach der 

Stadtholding St. Veit Ges.mbH gestellt. 

Einerseits, um steuerliche 

Vorteile aus der Gruppenbesteuerung 

zu lukrieren, andererseits, 

um das operative Geschäft der 

Kommune zu forcieren und von 

der konventionellen Verwaltung 

zu trennen. In den vier Gesellschaften 

werden von rund 60 MitarbeiterInnen 

jährlich an die zehn 

Millionen Euro umgesetzt. 

Drittes Parkhaus 

In der Spitalgasse steht die Errichtung 

eines dritten Parkhauses zur 

Diskussion. Das dafür erforderliche 

Grundstück wurde von der 

Stadtimmobilienges.mbH im Vorjahr 

angekauft. Die Realisierung 

samt Finanzierung sind derzeit 

noch offen. 

Von St. Veit aus soll die Region 

Mittelkärnten eine gewaltige touristische 

Aufwertung erfahren. 

Der „Club Mittelkärnten“ soll 

ebenso Wirklichkeit werden wie 

ein neuer Golfplatz in der benachbarten 

Gemeinde St. Georgen am 

Längsee. Fundament dafür sei, so 

Mock, das Angebot zusätzlicher 

Hotelbetten. In St. Veit sollen deshalb 

zwei neue Hotels errichtet 

werden. Der Bürgermeister hofft, 

demnächst den positiven Abschluss 

der Verhandlungen für 

den Bau des Wellness-Hotels 

beim Freizeitzentrum bekannt geben 

zu können. 

Die Revitalisierung der Gartenanlagen 

rund um die historische 

Stadtmauer soll bis Juli abgeschlossen 

sein. Gedacht ist an die 

Anlage von Schaugärten auf einer 

ca. ein Hektar großen Fläche rund 

um den Altstadtkern. 

Neue Arbeitsplätze 

Im Frühjahr wird das Billa-Verteilerzentrum 

am Industriepark in 

Blintendorf in Betrieb gehen. Für 

die Herzogstadt bedeutet das rund 

150 neue Arbeitsplätze. Derzeit 

sind 20 Firmen mit 120 Mitarbeitern 

mit der Fertigstellung des 34 

Dockstationen umfassenden Distributionszentrums 

beschäftigt. 

Billa investiert rund zehn Millionen 

Euro in den 1,5 Hektar (!) großen 

Hallenkomplex auf 4,5 Hektar 

Grundfläche. 

Schon 2005 soll mit dem Bau der 

Raststätte an der Schnellstraße, 

die in den nächsten Jahren zur 

Vollautobahn avancieren soll, begonnen 

werden. Aller Voraussicht 

nach wird dort auch eine Wasser- 

Erlebniswelt entstehen. 

In der Lastenstraße wird auf dem 

Areal der Landwirtschaftlichen 

Genossenschaft – die bestehenden 

Gebäude wurden in den letzten 

Wochen abgerissen und dem 

Erdboden gleichgemacht – ein 

Fachmarktzentrum entstehen. 

Im Juli wird das neue St. Veiter 

Fußballstadion eröffnet. Nach Vorliegen 

der Förderzusagen von 

Bund und Land soll der Bau des 

Retentionsbeckens Seidelhof als 

Hochwasserschutzmaßnahme für 

das gesamte Glantal in Angriff genommen 

werden. 

LANDGASTHOF KOGLER 

Tel.: 0 42 77/83 29 • Fax DW-40 

ganzjährig geöffnet 

Sonn- und Feiertag 

durchgehend warme Küche! 

Das familien- und 

kinderfreundliche Restaurant 

in St. Urban!

AKATUELLES 


2005 8 

Auer: Bezirk St. Veit braucht Aufschwung 

Die politischen Mitbewerber im Bezirk St.Veit müssen sich daran gewöhnen, dass auch ein ÖVP-Mandatar einiges erreichen kann. Als 

Gemeindeparteiobmann von Metnitz schaffte DI Klaus Auer den Sprung ins Parlament. Jetzt ist er auch Bezirkschef der ÖVP. 

Auer, der neuen Schwung ins politische 

Leben bringt, zieht eine 

durchaus erfolgreiche Zwischenbilanz 

zur Halbzeit der Legislaturperiode 

im Parlament. Wenn auch 

nicht alles erreicht werden konnte 

– man kennt ihn aber landesweit 

und in Wien als zähen Verhandler 

für die Anliegen der Bevölkerung. 

Erfolge für den ländlichen 

Raum 

So erreichte er eine parlamentarische 

Arbeitsgruppe für die finanzschwachen 

Landgemeinden und 

aufgrund seiner Bemühungen 

gibt es auch mehr Geld für die 

Kleinschulen und die Sonderpädagogik. 

Im Zuge der Steuerreform 

wurden alle Einkommensbezieher 

entlastet. Im Besonderen 

freut sich Auer über eine höhere 

Pendlerpauschale und die Einführung 

des Agrardiesels für die 

Land- und Forstwirtschaft. Mitgewirkt 

hat er auch an einer Initiative 

für das schnelle Internet. Kärnten 

kann damit flächendeckend 

erschlossen werden. 

Wichtige Infrastruktur 

für den Bezirk 

Beunruhigt zeigt sich der St.Veiter 

Bezirksobmann der ÖVP über die 

vielen offenen Baustellen im Bezirk. 

Es fehlt an einer gemeinsamen 

Vorgangsweise, denn viele 

Entscheidungen gehen am Bezirk 

St.Veit vorbei. So wären der sichere 

Ausbau der Schnellstraße 

zwischen St. Veit und Friesach 

samt Lärmschutzmaßnahmen 

und der Ausbau der Südbahn wesentlich 

wichtiger als der milliardenteure 

Bau der Koralmbahn. 

Auer kritisiert auch, dass die geplante 

Raststätte zu nahe bei Klagenfurt 

gebaut wird. Die regionale 

Wirkung ist schlecht und daher 

ist dies eine krasse Fehlentscheidung 

und ein gebrochenes Versprechen 

von LR Dörfler, der 

zuerst den Friesachern eine Zusage 

signalisierte. Gänzlich im Argen 

liegt das ländliche Wegenetz, 

hier hat die blau-rote Koalition 

bisher völlig versagt. Der Ausbau 

steht förmlich still. Auer wird An- 

fang Februar ein Ausbauprogramm 

für den Bezirk präsentieren. 

Dringend notwendige Investitionen 

in Kärntens Straßen und 

Güterwege stärken im übrigen die 

heimischen Klein- und Mittelbetriebe. 

Regionaler Schulterschluss 

im Tourismus 

Lediglich am Papier existiert vorerst 

das Bekenntnis zur Zusammenarbeit 

im Tourismus. 

Klaus Auer wollte immer eine 

partnerschaftliche Lösung mit 

Tourismus und Regionalentwicklung 

herbeiführen. Aber SPÖ- 

Bgm. Mock hat jahrelang diese 

Entwicklung im Bezirk verhindert. 

Die St. Veiter Stadtmarketing 

GmbH soll jetzt Reisebüro und 

Werbedrehscheibe für alle sein. 

Noch gibt es keine Aktivitäten und 

der Bezirk verliert immer mehr an 

Boden. Der Hemma Pilgerweg, 

die Mittelalterstadt Friesach oder 

das Naherholungsgebiet Flattnitz 

brauchen den regionalen Schulterschluss. 

Nationalrat Auer for- 

dert daher die Umsetzung von 

sinnvollen Projekten mit nachhaltigem 

Nutzen. 

NRAbg. DI Klaus Auer bringt neuen 

Schwung ins politische Leben. 

RFW im Steigflug: Spitzenkandidat Albert 

Gunzer beim Wahlauftakt in Höchstform! 

Die Pörtschacher Hauptstraße glich auf Höhe des Congress Centers sowohl akustisch als auch visuell einem Rollfeld. Signallichter und typische 

Airportgeräusche vermittelten bereits die Idee der gemeinsamen Reise in eine dynamischere Zukunft der Wirtschaftskammer Kärnten. 

Die Inszenierung setzte sich im 

Foyer und im Congress Saal fort. 

Am Check-in-Schalter staute es 

sich angesichts der fast 500 Teilnehmer 

beinahe wie im richtigen 

Leben. Beim virtuellen Start in 

Richtung Destination Zukunft unter 

Leitung der Piloten Albert Gunzer 

und Matthias Krenn erreichte 

die Stimmung im Saal bereits einen 

ersten Höhepunkt, um dann 

bei den Referaten der Spitzenkandidaten 

und Repräsentanten der 

Bundes- und Landespolitik über 

die geplante Flughöhe hinaus anzusteigen. 

Matthias Krenn, RFW-Landesobmann 

und Spitzenkandidat für die 

Bundeswirtschaftskammer konnte 

einen stolzen Bericht über die erfolgreiche 

Steigerung der RFW 

Mitgliederzahlen in den letzten 

zehn Jahren in Kärnten bringen 

und wies gleichzeitig auf die enormen 

Auswirkungen eines RFW 

Landespräsidenten in der Bundeswirtschaftskammer 

hin. 

Albert Gunzer, RFW Spitzenkandidat 

in Kärnten, hielt eine begeisternde 

Rede über Chancen und 

Aufgabenstellungen und über den 

Umgang der Kammer mit ihren 

Pflichtmitgliedern. Er führte die 

Teilnehmer in eine Zukunft, in der 

die Kammer nicht von Partei-, son- 

Albert Gunzer, RFW-Spitzenkandidat und Matthias Krenn, Kandidat des Bundes 

RFW beim Instrumentencheck der RFW-Airlines. 

dern Wirtschaftspolitik getragen 

würde, und dass er als Kammerpräsident 

für alle Unternehmer, 

egal aus welcher Fraktion, gleichermaßen 

zur Verfügung stehen 

wird. 

Die Präsenz aus der Bundes- und 

Landespolitik mit Justizministerin 

Karin Miklautsch, Lebens- und Sozialminister 

Herbert Haupt, Landeshauptmann 

Dr. Jörg Haider, Landes-Vize 

Karl Pfeifenberger, 

zahlreichen Landtagsabgeordneten 

sowie Bürgermeistern, zeigte deutlich 

auf, wie anerkannt und gefragt 

Albert Gunzer und der RFW mit seiner 

Wirtschaftskompetenz bei Bundes- 

und Landespolitikern ist. 

Gunzer nützte auch die Gunst der 

Stunde und ersuchte LH Jörg Haider 

um finanzielle Unterstützung 

für den Notfallfonds für Unternehmer, 

welcher einstimmig im Präsidium 

der Wirtschaftskammer beschlossen 

und eingerichtet wurde.


REISEN & ERLEBEN 

Ihr Reiseprofi 

Kartenbüro mit 

öTicket-Service 

Bereits seit 2004 können Sie 

bei uns nahezu alle Karten für 

österreichische Musik-, Sport-, 

Festspiel- und sonstige namhafte 

Events direkt online aussuchen, 

buchen und Ihre Tickets 

sofort mitnehmen! 

Traumhafte Amalfiküste 

Sorrent, Capri, Pompeji, Vesuv 

Sa, 19. – Do, 24. März 

6 Tage (Karwoche) ......... € 555,– 

„Klassische Toskana“ 

Florenz, Siena, Pisa, Lucca 

Mo, 21. – Do, 24. März 

4 Tage (Karwoche) .......... € 319,– 

Kuren in Abano Terme 

Mo, 21. – Fr, 25. März 

5 Tage (Karwoche) .... ab € 279,– 

Luxemburg, Belgien 

und Niederlande 

mit „Holland Tulip Park“ 

Sa, 16. – Fr, 22. April 

7 Tage ............................. € 755,– 

in Althofen! 

Full Service Reisebüro 

Lust auf Urlaub? Buchen Sie 

in unserem vollkonzessionierten 

Reisebüro Flugreisen und Fernreise-Packages 

aller namhaften 

Veranstalter Österreichs und 

Deutschlands – wie z.B. Gulet, 

TUI, FTI, Terra etc. – direkt 

on line und sofort! Unsere kompetenten 

Mitarbeiter Innen stehen 

für individuelle Beratungen 

jederzeit gerne zur Verfügung! 

Der Kultur-Radweg 

Wels, Linz, Steyr, Kremsmünster 

Fr, 29. April – So, 1. Mai 

3 Tage ............................. € 229,– 

Muttertagsreise Wachau 

Sa, 30. April – So, 1. Mai 

2 Tage ............................. € 180,– 

Mailand und Turin 

mit Aostatal und Mont Blanc 

Do, 5. – So, 8. Mai 

4 Tage (Chr. Himmelf.) ... € 339,– 

Radeln am 

Neusiedlersee 

Do, 26. – Sa, 28. Mai 

3 Tage ............................. € 249,– 

Die Côte d‘Azur 

einmal anders 

Nizza, Cannes, Saint Tropez, 

Port Grimaud, Monaco, Eze 

Sa, 14. – Di, 17. Mai 

4 Tage (Pfingsten) .......... € 375,– 

Der unbekannte 

Süden der Toskana 

Do, 26. – So, 29. Mai 

4 Tage (Fronleichnam) .... € 309,– 

Berlin, Dresden, Leipzig 

(Bus/Flug-Städtereise) 

Mo, 13. – Fr, 17. Juni 

5 Tage ............................. € 539,– 

Der druckfrische 

REISEKATALOG 

liegt bereit! 

Fordern Sie noch heute 

Ihr persönliches Gratis- 

Exemplar telefonisch 

oder per E-Mail an und 

holen Sie sich auf 96 Seiten 

so richtige Urlaubslaune 

für den Frühling 

und Sommer 2005. 

Einige Reisehighlights im Frühling/Sommer 2005: 

Deutsche Hansestädte 

Hamburg, Bremen, 

Lübeck, Wismar und 

Rostock mit Insel Rügen 

(Bus/Flug-Kombireise) 

Sa, 18. – Fr, 24. Juni 

7 Tage ............................. € 769,– 

Große Baltikum-Reise 

Polen, Litauen, Lettland, Estland 

und St. Petersburg 

So, 10. – Fr, 22. Juli 

13 Tage ........................ € 1.550,– 

WERBUNG 

Neu seit Jänner: 

3x pro Monat nach 

Kranjska Gora! 

Genießen Sie mit uns 

einen unterhaltsamen 

Freitagabend oder 

Sonntagnachmittag 

im HIT Unterhaltungszentrum 

Kranjska Gora 

zum absoluten 

Buspartner HIT-Preis 

ab € 15,– 

Hofstätter Reisen · 9330 Althofen 10.-Oktober-Str. 11 · �� 04262/2238 

reisebuero@hofstaetter.biz · www.hofstaetter.biz

AKTUELLES 

Friesach verfolgt 

die Spur des 

Einhorns weiter... 

Im Zuge der Landesausstellung 

2001 wurde in Friesach die Ausstellung 

„Die Spur des Einhorns“ 

eröffnet. Die in Europa einzigartige 

virtuelle Mythenwelt hat nichts an 

Zauber verloren und lockt nach 

wie vor tausende Besucher in die 

Burgenstadt. 

2005 laden der Friesacher Verein 

„kunstistleben“ und Angerer der 

Ältere Künstler aus aller Welt ein, 

in Friesach an einer Gruppenausstellung 

teilzunehmen, die den 

Sommer über die Burgenstadt begleitet. 

Aber Herbst soll dann die 

Ausstellung durch Europa wandern. 

Termine in München, Wien, 

Celje, Breslau und Dornbirn wurden 

schon fixiert. 

Zahlreiche regionale, nationale 

und internationale Künstler haben 

bereits eine Zusage erteilt. Es ist 

noch möglich, an dieser Ausstellung 

teilzunehmen. Anmeldungen 

in der Rathausgalerie Friesach unter 

Tel. 0664/52466030 oder e-mail 

info@kunstistlebcen. Abgabetermin 

ist der 26. Feber. 

Am 29. Feber wird mit internationaler 

Präsenz und vielen Programmpunkten 

ein Kunstfest der 

besonderen Art für Kunstinteressierte 

und deren Familien stattfinden. 

„Einhorn“ von Mo Häusler. 


2005 10 

„Wir holen uns für ein paar Stunden den Sommer zurück“ 

Nach dem Motto „Wir holen uns für ein 

paar Stunden den Sommer zurück“ lud 

der Tourismusreferent der Stadt Friesach, 

StR Helmut Khom, Blumenfreunde 

in den Metnitzerhof in Friesach ein. 

Ein bis auf den letzten Platz gefüllter 

Saal war der beste Beweis, dass das 

Blumenthema in Friesach gut ankommt, 

denn im Mittelpunkt des 

Abends standen ein Dia-Vortrag über 

die sommerliche Blumenpracht im Gemeindegebiet 

der Burgenstadt sowie 

Foto: Hammerschlag, Friesach 

die Verleihung der Urkunden für die 

Sieger im Blumenschmuckwettbewerb. 

Nach der Siegerehrung wurden in gemütlicher 

Runde bei Glühmost und 

Brötchen Erfahrungen ausgetauscht 

und Pläne für 2005 geschmiedet. 

„Diese Gesundheitsreform hat 

lebensgefährliche Nebenwirkungen“ 

„Wenn die schwarz-blaue Bundesregierung 

ein Vorhaben unter 

dem Titel Reform verkauft, ist, wie 

man aus der Vergangenheit ja 

weiß, meist eine gröbere 

Schnapsidee im Anflug. Was sich 

Gesundheitsministerin Rauch-Kallat 

allerdings mit der Reform der 

Chefarztpflicht geleistet hat, spottet 

wirklich jeder Beschreibung", 

übt SPÖ-Nationalrat Christian 

Puswald massive Kritik an der Gesundheitspolitik 

der Bundesregierung. 

Für Puswald haben die jüngsten 

Gesetzesänderungen im Gesundheitsbereich 

sogar lebensgefährliche 

Nebenwirkungen: „In den 

letzten Wochen haben mir viele 

Ärzte, darunter auch einige aus 

dem Bezirk St. Veit, bestätigt, dass 

ab sofort viele lebensnotwendige 

Medikamente vom Chefarzt nicht 

mehr genehmigt werden. So wer- 

den zum Beispiel Kochsalzlösungen, 

die viele Menschen dringend 

benötigen, um nicht auszutrocknen, 

von der Kasse nicht mehr bewilligt.“ 

Puswald appelliert nun an die Ärzteschaft 

gegen die Schnapsideen 

von Schwarz-Blau mobil zu machen, 

denn „wenn die SPÖ die 

Regierung berechtigterweise kritisiert, 

wird das als Oppositionspropaganda 

diffamiert. Wenn nun 

aber die Ärzteschaft gegen diese 

Gesundheitsreform mit lebensgefährlichen 

Nebenwirkungen Sturm 

läuft, wird Rauch-Kallat wohl einlenken 

müssen.“ 

Für Puswald wird durch die Neuregelung 

der Chefarztpflicht wieder 

einmal eindrucksvoll unter Beweis 

gestellt, welch Geistes Kind 

diese Regierung ist: „Für Abfangjäger 

und Großkonzerne gibt´s 

scheinbar ausreichend Geld. Da- 

Langlaufen im Naturpark Grebenzen 

Langlaufen ist im Naturpark Grebenzen in St. Lambrecht 

(8 km, klaswisch und skating) und in Zeutschach 

( km klassisch und skating, davon 2,5 km 

mit Kompaktschnee präpariert) möglich. Die Kampaktschneepräparierung 

ist eine Neuerung – in der 

Region Murtal einzigartig – und garantiert zuminde- 

sten auf 2,5 Kilometer Langlaufen bis Ostern, selbst 

bei längeren Wärmeperioden. Diese Loipe mit 

Schwierigkeitsgraden von leicht bis mittel beginnt 

beim Gasthof Seidl in Zeutschach. Die Landschaft 

ist wunderschön. Parken und Langlaufschiverleih 

beim Wirt. Nähere Infos unter Telefon 03584/2005. 

für wird halt bei den kranken 

Menschen im Land der Geldhahn 

zugedreht.“ 

Der St. Veiter Rechtsanwalt und SPÖ- 

Mandatar Christian Puswald im Gespräch 

mit dem Villacher Allgemeinmediziner 

Ortwin Rainer, der durch die 

Neuregelung der Chefarztpflicht eine 

massive Schlechterstellung der Patienten 

befürchtet.


ESSEN & TRINKEN IN MITTELKÄRNTEN 

Bodenständigkeit 

im Gasthof Prettner 

Der weitum bekannte Gasthof 

Prettner in St. Donat bei St. Veit 

ist seit kurzem in neuer Hand. 

Nachdem sich die langjährige 

Chefin in den verdienten Ruhestand 

zurückgezogen hat, bieten 

nun Wolfgang Kalhammer und 

Justina Weißenbacher als Pächter 

weiterhin die bewährte Prettner-Qualität, 

das gilt vor allem für 

die bodenständige Kärntner Küche, 

an. Es wird wie früher aufgekocht 

und aufgetischt, die Speisenkarte 

hat sich wenig 

verändert, konzentriert sich noch 

stärker auf heimische Kost, auf 

die vielgeliebte „Kärntner Kuchl“. 

Dazu zählen selbstverständlich 

die Kärntner Nudeln in mehreren 

Arten. Besonders zu empfehlen 

die „Kärntner Nudelvariationen“, 

ein Teller voller gut gebutterter 

Käs-, Spinat- und Fleischnudeln 

oder als Nachspeise die süßen 

Kletzennudel aus Germteig oder 

die leckeren Topfenknödel mit 

Himbeerspiegel. Es lockt aber 

auch das „Stanitzel“ mit Preiselbeeren 

und Schlag oder etwa ein 

„Mohr im Hemd“. Und dazu einen 

guten Kaffee. Weinliebhaber dürfen 

sich ebenfalls freuen. Die 

Weinkarte wurde nämlich beträchtlich 

erweitert und weist eine 

Fülle erstklassiger österreichischer 

Qualitätsweine in Rot und Weiß 

auf. Ein wahrer Trinkgenuss! 

Zurück zur Speisenkarte. Es werden 

täglich zwei Menüs zu unterschiedlichen 

Preisen angeboten. 

Von den Vorspeisen verdienen 

das Tafelspitzsülzchen auf Vogerlsalat 

mit Maria Saaler Kernöl, das 

geräucherte Forellenfilet aus 

Kärntner Gewässern oder der gebackene 

Camembert mit Preiselbeeren 

besondere Beachtung. 

Der Suppenbereich ist ebenfalls 

kärntnerisch: Fleischstrudel-, 

Schlickkrapferl oder Erdäpfelsuppe. 

Welche darfs sein? 

Reichhaltig das Angebot an 

Hauptspeisen. Neben dem obligaten 

Wiener Schnitzel und anderen 

Standardgerichten findet 

man einen hervorragend mundenden 

Zwiebelrostbraten mit 

Speckbohnen und Braterdäpfel, 

gebratenen Lammrücken auf 

Rosmarinnudeln mit gebratenem 

Gemüse und einen Tafelspitz 

nach klassischer Art, mit Rösterdäpfel 

und Spinat. Deftig das 

Kalbsrahmgulasch mit frischem 

Paprika. Wer Fisch schätzt: gebratenes 

Zanderfilet oder gebratene 

Forelle – eine hervorragende à la 

carte-Empfehlung! 

Wer sich einen knackigen Salat 

als Hauptspeise gönnen möchte, 

dem sei zu Gebackenem von der 

Pute mit Salat und Kernöl, zu gemischten 

Blattsalaten mit gegrilltem 

Fischfilet und Basilikumcreme 

oder zum sauren Rindfleisch 

mit Essig und Öl geraten. 

Der Gasthof Prettner verfügt auch 

über Zimmer mit Dusche, Bad, 

WC und TV und ist bestens geeignet 

für Hochzeiten, Taufen, Firmen- 

und Familienfeiern. Am 

Dienstag ist Ruhetag. 

�� 

e-mail: 

office@gasthofprettner.at 

Internet: 

www.gasthofprettner.at 

AKTUELLES/WERBUNG 

Sicher, es gibt viele Möglichkeiten die Liebste/den Liebsten zu bestricken. 

Warum versuchen Sie es aber nicht wieder einmal im 

wahrsten Sinn des Wortes. Im Kaufhaus Wohlgemuth in Maria 

Saal finden Sie dazu bis Ende Februar nicht nur dutzende verschiedener 

Wollen zu Winterschlussverkaufspreisen. Zehn Leser des 

„Blickpunkt Mittelkärnten“ haben die Möglichkeit, Wolle von „Fortissima/Socka"“oder 

„Regia COLOR“, Stricknadeln und Strickanleitungen 

für je ein Paar Norwegersocken zu gewinnen. 

„Im März 2004 schlossen wir unsere 

Frischwarenabteilung und verkleinerten 

die Geschäftsfläche auf 200 

Quadratmeter. Neben einem Sortiment 

von lang lagerfähigen Grundnahrungsmitteln, 

Fertiggerichten 

und Getränken spe- zialisierten wir 

uns auf Näh-, Stick- und vor allem 

Strickwarenbedarf“, erzählt die Maria 

Saaler Geschäftsfrau Helga 

Wohlgemuth. 

Ehemann Willi weist darauf hin, dass 

ihr Kaufhaus aus Passion auch ein 

großes Angebot an Bastelzubehör 

und Mode führt. Oberbekleidung für 

Damen und Herren – unter anderem 

Puma, Fruit of the Loom und H.I.S.- 

Jeans – finden reißenden Absatz. 

Auch Damen- und Herrenschuhe 

werden angeboten. „In Summe erweist 

sich die Umstrukturierung unseres 

110 Jahre alten Kaufhauses als 

toller Erfolg“, strahlt Willi Wohlgemuth. 

Die Kunden kommen sogar 

aus Oberkärnten, aus Spittal, dem 

„Bei mir gibt 

es nicht nur eineRiesenauswahl 

an Wolle 

und gedrucktenStrickanleitungen. 

Ich 

stricke selbst 

gerne, und stehe 

allen meinenstrickenden 

Kunden 

und Kundinnen 

gerne mit 

Rat und Tat zur 

Seite“, versichert 

Helga 

Wohlgemuth. 

Gewinnen Sie Wolle 

und Zubehör von 

Helga Wohlgemuth! 

Rosental, Feldkirchen und natürlich 

aus dem ganzen Bezirk St. Veit. 

Anlässlich des Winterschlussverkaufs 

in der Wollabteilung verlosen 

die Wohlgemuths alles, was 

zum Stricken von zehn Norwegersocken 

benötigt wird. 

Schreiben sie an den „Blickpunkt 

Mittelkärnten“, Klagenfurter Straße 

156, 9300 St. Veit eine Postkarte oder 

schicken Sie eine e-mail an 

office@online-context.at und beantworten 

Sie folgende Frage: „Aus 

welcher Zeit stammt der Stein 

am Maria Saaler Dom, auf dem 

eine Kutsche abgebildet ist?“ Ein 

Wort genügt als Antwort, z. B. Mittelalter, 

Römerzeit, Keltenzeit oder 

Steinzeit ... Unter den richtigen Einsendungen 

werden zehn Gewinner 

ausgelost und am 15. Februar auf 

www.blickpunkt.cc in „kurz und bündig“ 

und in der nächsten Ausgabe 

des „Blickpunkt Mittelkärnten“ veröffentlicht.


REGIONALES 

Faschingsende 

Der Fasching in der Gemeinde 

St. Georgen am Längsee klingt 

mit dem Kindergschnas am 

Sonntag, dem 6. Feber, um 14 

Uhr im Gasthaus Schumi in 

Reipersdorf und dem Faschingsumzug 

in Launsdorf 

am Faschingdienstag, 8. Feber, 

um 14.30 Uhr aus. Beim Umzug 

in Launsdorf gibt es Krapfen, 

Limonaden und Prosecco 

solange der Vorrat reicht, für 

musikalischen Schwung sorgt 

die Jugendblasmusik St. Georgen 

am Längsee. 

Umzug in Friesach 

Am Faschingsdienstag steht die 

Burgenstadt Friesach ganz im 

Zeichen des Faschings. Um 14 

Uhr Übergabe des Schlüssels 

durch die Faschingsgilde Friesach 

mit der Präsidentin Daliborka 

Radoslajevic. Am Umzug 

nehmen neben den Vereinen 

und der Stadtkapelle Friesach 

auch Gewerbe, Handel und 

Gastronomie teil. Eingeladen 

sind auch Gruppen aus der Region. 

Anmeldungen nehmen 

Herr Schaffer (Stadtgemeinde, 

Telefon 04268/2213) und Tourismusreferent 

StR Helmut Khom 

(Tel. 0664/2003 102) entgegen. 


Am Sonntag, dem 30. Jänner, 

veranstalten die Kinderfreunde 

im Kulturhaus Althofen den 

traditionellen Kindermaskenball. 

Beginn ist um 14 Uhr. Eintritt: 

Freiwillige Spende. Das 

Programm umfasst Tanz und 

Musik mit Discjockey Tommy, 

Spielanimation und „die kunterbunte 

Faschingsparty“. Jedes 

Kind bekommt einen Faschingskrapfen. 

Baumpflegekurs 

Die Gemeinde St. Georgen am 

Längsee lädt am Samstag, 

dem 5. Feber, von 14 bis 18 Uhr 

zu einem Baumpflegekurs mit 

Gärtnermeister Josef Egger in 

die Volksschule in Launsdorf 

ein. Kursinhalt: Richtiges 

Schneidewerkzeug und Pflegemittel, 

praktisches Schneiden 

im Garten – Grundregeln, Diavortrag 

über Pflanzenschutz 

und Düngung, Diskussion „Alles 

im Garten“. Nur wenige 

Pflanzen bereiten so viel Freude 

und Genuss wie ein paar 

Obstbäume. Wichtig ist vor allem 

der Standort. 


2005 12 

Keine Matura? Kein Problem! 

Mit Berufsreifeprüfung durchstarten! 

Das Tor zum beruflichen Aufstieg 

Eine AHS oder BHS zu besuchen und 

mit der Matura abzuschließen, ist 

derzeit noch nicht österreichweiter 

Standard. Doch ist es ein zentrales 

Anliegen des österreichischen Schulsystems, 

den Zugang zu höheren Bildungsabschlüssen 

als lebenslange 

Chance zu gewährleisten. Ein besonders 

wichtiger Schritt dazu ist die 

Berufsreifeprüfung. Sie gilt – wie eine 

AHS oder BHS-Reifeprüfung – als 

vollwertige Matura. Sie öffnet den 

uneingeschränkten Zugang zum 

Studium an Universitäten, Fachhochschulen, 

Akademien und Kollegs, bewirkt 

die Einstufung in den gehobenen 

Dienst beim Bund und schafft 

diverse andere Aufstiegsmöglichkeiten. 

So gewinnen Absolvent/innen 

einer Lehre und Abgänger/innen von 

Fachhochschulen neue Bildungsund 

Berufschancen. 

In einem Jahr zur Matura 

Seit Jahren bietet das WIFI daher 

österreichweit Vorbereitungskurse 

auf die Berufsreifeprüfung an. Besonders 

Lerneifrige schaffen diese 

Prüfungen neben dem Beruf in einem 

Jahr. Voraussetzungen, um dafür 

zugelassen zu werden, sind: 

ein Mindestalter von 17 Jahren, eine 

erfolgreich absolvierte Lehrabschlussprüfung, 

eine land- und forstwirtschaftliche 

Facharbeiterausbildung, 

eine mindestens dreijährige mittlere 

Schule, eine Schule für Gesundheitsund 

Krankenpflege oder eine Schule 

für den medizinisch-technischen 

Fachdienst. Der nächste Schritt führt 

dann zum WIFI, um sich zu den notwendigen 

Kursen anzumelden. 

Maßgeschneidertes Wifi-Angebot 

Die Berufsreifeprüfung besteht aus 

vier Teilprüfungen: Deutsch, Mathematik, 

Englisch und einem passenden 

Fachbereich aus der beruflichen 

Praxis. Die WIFI-Lehrgänge bieten 

neueste Qualitätsstandards und 

pädagogisch und fachlich versierte 

Trainer/innen – und sie sind vom 

Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft 

und Kultur anerkannt. Ein 

weiterer Vorteil: die WIFI-Trainer/innen 

sind auch berechtigt, die Prüfungen 

abzunehmen. Drei Prüfungen 

www.wifi.at WIFI KÄRNTEN 

INFO-ABENDE ÜBER DIE 

BERUFSREIFEPRÜFUNG 

Kostenlose Informationen über Ausbildungsinhalte, Dauer, 

Kurstermine und Kosten. Die WIFEN schau’n vorbei: 

02. 02. 05, 18.30 h, Wirtschaftskammer St. Veit, Bahnhofstraße 27 

01. 02. 05, 18.30 h, Wirtschaftskammer Wolfsberg, Schießstattgasse 2 

03. 02. 05, 18.30 h, Wirtschaftskammer Spittal, Bismarckstraße 14 

09. 02. 05, 18.30 h, WIFI Klagenfurt, Europaplatz 1 

10. 02. 05, 18.30 h, Wirtschaftskammer, Villach - St. Magdalen 

11. 02. 05, 18.30 h, Wirtschaftskammer Hermagor, Eggerstraße 9 

INFO/ANMELDUNG: 

WIFI Kärnten GesmbH, Tel.: 0463/56600-1929 

adelheid.schoenhoeffer@wifikaernten.at 

können direkt im WIFI abgelegt werden, 

die vierte findet vor einer Kommission 

an einer höheren Schule 

statt. 

Erfolgsstory 

Heidi Gritzner, Export Supervisor 

Obermillstatt, Kärnten: „Ich war mit 

der Ausbildung sehr zufrieden. Dazu 

bewogen haben mich mein persönlicher 

Ehrgeiz, mein Lebensziel, einen 

Beruf und die Matura zu haben 

und die Motivation durch meine Firma. 

Inzwischen haben sich dadurch 

mein Aufgabengebiet und meine 

Verantwortung erweitert und auch 

das Lohnsackerl ist um ein paar Euro 

voller!“ 

PS: Berufsreifeprüfung ist am 

WIFI Kärnten für Lehrlinge gratis! 

Natur-Kurse im 

Stift St. Georgen 

Im Bildungshaus St. Georgen 

am Längsee finden im Feber 

wieder zahlreiche Seminare 

und Kurse statt. Zum Thema 

„Ökologie und Natur“ steht eine 

Reihe interessanter Vorträge 

auf dem Programm. Die 

Permakultur wird am 5. und 6. 

Feber ausführlich behandelt. 

Dr. Marlies Ortner aus Stainz 

informiert u.a. über den Permakultur-Kräutergarten 

und 

den Permakultur-Gemüsegarten. 

So erfährt man, wie man 

einen solchen Garten unter 

Nutzung von Boden, Klima und 

weiteren Standortqualitäten 

anlegen kann, Kräuterarten anbauen, 

pflegen und Steinterrassen 

zur Verbesserung des 

Kleinklimas errichten. Permakultur-Kräuter 

im Stadtgarten 

und auf dem Balkon. Kräuterspiralen, 

Steinmauern und 

Steinterrassen zur Verbesserung 

des Kleinklimas. 

Im Gemüsebereich Hügelbeete, 

Hochbeete, Flächenmulchbeete, 

Terrassenbeete errichten, 

Permakultur-Gemüse anbauen, 

pflegen, ernten, vermehren, 

lagern und zubereiten. 

Wildgemüse, Kulturgemüse. 

Dazu alles über die 

Lebensgemeinschaften und 

Mischkulturen erfahren, über 

Aussaat und vegetative Vermehrung 

und über den biologischen 

Pflanzenschutz.


„Norischer Ball“ im Gemeinschaftshaus Brückl ein voller Erfolg 

Standesgemäß feierte die Norische Region 

mit der Auftaktveranstaltung „Norischer 

Ball“ ihr 15-jähriges Bestehen im 

Gemeinschaftshaus in Brückl. Josef 

Riesser leitete das umfangreiche Kulturprogramm 

pointiert ein – vor vollen 

Rängen marschierten dann die Bürgermeister 

der Norischen Region ein. Bürgermeister 

Wolfgang Schaller konnte 

seine Kollegen Herbert Grießer, Mühlen, 

Rudolf Schratter, Hüttenberg, Anton Polessnig, 

Diex, Herbert Kuss, Guttaring 

sowie Konrad Seunig, St. Georgen am 

Längsee, herzlichst begrüßen. Ebenso 

den Ehrenobmann Otto Leitgeb sowie 

Dr. Horst Felsner, Chef der Finanzabteilung 

des Landes, NRAbg. Seppi Bucher 

und Landwirtschaftskammerpräsident 

Walfried Wutscher, den Obmann der 

Regionalentwicklung Mittelkärnten Raphael 

Pliemitscher und Arbeitskreisleiter 

Ilmar Tessmann (re.), den das Foto 

mit seiner Freundin Sabine Franke sowie 

die eigens angereiste Chefadministratorin 

der Therme Blumau, Melanie 

Franke mit Freund Werner zeigt. Sie 

freuten sich über den gelungenen Ball. 

AKTUELLES 

135 Jahre 

MGV Friesach 

Zu den ältesten Vereinen Kärntens 

zählt der MGV Friesach. Anlässlich 

seiner jüngsten Hauptversammlung 

wurde berichtet, dass dem 

Chor derzeit 28 aktive Sänger und 

111 unterstützende Mitglieder angehören. 

2004 gab es 45 Proben 

und 67 öffentliche Auftritte. Das 

größte Ereignis war das Festkonzert 

anlässlich des 135 Jahr-Jubiläums. 

Gauobmann Manfred Ramprecht 

und Kulturreferent Vzbgm. 

Josef Kronlechner würdigten die 

Verdienste des Vereines und fanden 

anerkennende Worte des Dankes 

für die im Vorjahr geleistete 

Kulturarbeit. Bei der Neuwahl wurde 

der gesamte Vorstand mit Obmann 

Hubert Wachernig, Chorleiter 

Alfred Galsterer, dem langjährigen 

Archivar Valentin Pagitz, 

Kassier Joser Popper jun. und 

Schriftführer Otto Hinterhuber an 

der Spitze bestätigt. 

Für heuer sind wieder einige Veranstaltungen 

geplant, so der „Tag 

des Liedes“ am 22. Mai im Fürstenhof 

in Friesach und ein Konzert 

am 25. Juni in der Aula des 

Deutsch-Ordens-Krankenhauses. 

Im Anschluss an die Versammlung 

saß man bei einem Mittagessen 

gemütlich zusammen. 

Druckertinte kostet fast 1000 Euro pro Liter! 

Die originalen Druckertinten der Hersteller von Inkjetdruckern kosten im Schnitt je nach Anbieter 700 bis 1100 Euro pro Liter. 

Qualitativ gleichwertige, 35 bis 60 Prozent billigere Tinten werden in Feldkirchen von der Firma EMBATEX erzeugt. 

Heute kann sich jedermann einen 

Drucker mit einer Druckqualität 

leisten, die vor Jahren teils für 

Profidruckereien undenkbar war. 

Dabei kosten diese Wunderprinter 

dank der beinharten Konkurrenz 

unter den Herstellern fast nichts 

mehr. Haben Sie aber schon einmal 

nachgerechnet, wie hoch der 

Literpreis der Farbensäfte in Ihren 

Originaltintentanks ist? 

Ein Beispiel: Für einen 13 Milliliter 

fassenden Tintentank eines weit 

verbreiteten, preiswerten und 

hochwertigen Inkjetdruckers verlangten 

im Jänner 2005 der billigste 

Internetanbieter rund neun und 

der teuerste elf Euro. Ein Fachgeschäft 

bot diese Tinte des Originalherstellers 

sogar um 14 Euro an. 

Das entspricht bis zu 1077 Euro 

pro Liter Tinte! 

Bis 60 Prozent sparen 

Die entsprechenden, alternativen 

„Emstar“-Tinten der Feldkirchner 

Firma Embatex fanden wir im 

Fachhandel schon um 5,50 Euro 

pro Stück. Das sind zwar noch im- 

mer 423 Euro pro Liter, aber die 

Ersparnis macht bis zu 61 Prozent 

aus. Bleibt die Frage, ob es einen 

Unterschied in Qualität oder Funktion 

gibt. Bezüglich der Druck- und 

Farbqualität der Tinten war bei 

den Druckern in der Redaktion bisher 

kein Unterschied zu den Originaltinten 

der Druckerhersteller zu 

finden. 

Gesamteindruck 

Dabei muss beachtet werden, dass 

die Farben und der Gesamteindruck 

eines Ausdruckes wesentlich 

stärker von der Qualität des 

verwendeten Papiers abhängen 

als von den verwendeten Farben. 

Zu bedenken ist auch, dass kaum 

einer der Druckerproduzenten die 

Farbstoffe für seine Tinten selbst 

herstellt. Die Farbpigmente werden 

von den Tintenproduzenten zu 

Kilopreisen von drei bis 3000 (!) 

Euro weltweit von denselben Chemiewerken 

mit der entsprechenden 

Entwicklungskapazität und Erfahrung 

zugekauft. 

Wie steht es bei den alternativen 

Druckertinten jedoch mit der Funktionstüchtigkeit 

und mit allfälligen 

Garantieansprüchen? Hier ist die 

Rechtslage in allen EU-Staaten 

eindeutig: Die Garantieansprüche 

gegenüber den Geräteherstellern 

dürfen und können durch die Ver- 

wendung von Betriebsmitteln (hier 

Tinte) anderer Hersteller in keiner 

Weise eingeschränkt werden. Alle 

Hinweise, dass die Gerätegarantie 

bei Verwendung markenfremder 

Tinten verfalle, sind rechtlich ungültig. 

Inkjettinten sind ein wesentlicher Kostenfaktor im Betrieb. Daher weichen Firmen 

schon lange auf die vollwertigen „Generika“ der günstigeren Alternativanbieter 

aus. „Emstar“-Tinten stehen Originaltinten in nichts nach.


Sever: Die Frau 

als selbstständige 

Unternehmerin 

Ein erklärtes Ziel von Wirtschaftskammer-Vizepräsident 

Poldi Sever ist die Absicherung 

der Frau als selbstständige 

Unternehmerin. Durch die 

Wirtschaftspolitik, die von der 

Bundesregierung derzeit betrieben 

wird, sind die Frauen 

die absoluten Verliererinnen. 

Poldi Sever, Spitzenkandidat 

des sozialdemokratischen Wirtschaftsverbandes: 

„Mehr als 

ein Drittel der Unternehmer in 

Österreich sind Frauen. Trotz 

wirtschaftlicher Erfolge haben 

sie im Vergleich zu männlichen 

Unternehmern mit höheren Belastungen 

und schlechteren Bedingungen 

zu kämpfen. 

Daher fordere ich: 

● Zuverdienstgrenze beim Kindergeld 

anheben: Freie Entscheidung, 

ob der derzeitige 

zwangsweise auf 2,5 Jahre verteilte 

Gesamtanspruch in einem 

kürzeren Zeitraum erfolgen 

kann. 

● Wochengeld für Unternehmerinnen 

an das der unselbstständig 

beschäftigten Frauen 

anpassen. 

● Kinderbetreuungseinrichtungen 

– Öffnungszeiten flexibler 

gestalten. 

● Spezifisches Frauen-Förderungsprogramm 

schaffen: 

Unternehmerinnen brauchen 

entsprechende Garantien oder 

Haftungen für das notwendige 

Startkapital. 

Eine zukunftsorientierte Wirtschaftspolitik 

bedingt gleiche 

Voraussetzungen für Mann 

und Frau.“ 

„Stehen wir zusammen, 

denn nur gemeinsam sind 

wir stark!“ Dies meint 

Poldi Sever 

Sozialdemokratischer Wirtschaftsverband, 

Vizepräsident 

der Wirtschaftskammer Kärnten. 


2005 14 

„POLDI“ SEVER Riesenerfolg für Kärntner Lyrikerin in Wien 

Auf Einladung von Dr. Klaus Koban, Direktor der Allianz-Versicherung, 

präsentierte die bekannte Kärntner 

Journalistin und Autorin Maria Pink im Palais Ferstl 

in Wien vor über 400 Gästen ihr neuestes Buch, die 

„Traumspirale“. Das Werk ist im St. Veiter Context- 

Verlag erschienen und beinhaltet eine intensive Auseinandersetzung 

mit dem Ausgeliefertsein des Menschen. 

Unter den begeisterten Zuhörern des Weihnachtsempfangs 

befanden sich neben Gastgeber Direktor 

Dr. Klaus Koban, Allianz-Generaldirektor Dr. Wolfram 

Littich, Allianz-Vorstandsdirektor Dr. Erich Tamm, 

Makler Oswald F. Engelmann, Komm.-Rat DDr. Erhard 

Schaschl, Dr. Wilhelm Gorton und viele weitere 

Prominente aus der Finanzwirtschaft. 

Foto rechts: Allianz-Direktor Klaus Koban bedankte sich mit 

einem riesigen Blumenstrauß bei Maria Pink für die stimmungsvolle 

Lesung. (Foto: Allianz) 

Ball der internationalen Freundschaft 

„Rot 2005“ lockte 3000 Besucher 

Die Kärntner SPÖ eröffnete mit der „ROT 2005“ in einer vollen Klagenfurter Messehalle den Parteiballreigen. 

Unter dem Titel „Ball der internationalen Freundschaft“ wurde aber nicht nur gefeiert, 

sondern auch fleißig für den guten Zweck gesammelt, und zwar für die Flutopfer in Asien. 

Sonja Godlewicz - AUA-Kärnten- 

Chefin wird die Spenden der 

„ROT“ nutzen, um in Bandarawatta 

vor Ort ein Fischerdorf wieder 

aufzubauen. „Es ist ein sensationeller 

Erfolg, von dem wir gar 

nicht zu träumen gewagt haben 

und besonders freut mich, dass so 

viele Jugendliche zum Ball gekommen 

sind, obwohl wir an diesem 

Abend harte Konkurrenz hatten“, 

freute sich Gastgeber LHStv. Peter 

Ambrozy. 

Für eine fulminante Eröffnung sorgte 

die Tanzschule Dancepoint Wolfs- 

berg und Baghira mit Crew. Getreu 

dem Ballmotto „Ball der internationalen 

Freundschaft“ wurden Beiträge 

aus den verschiedenen 

Kontinenten zu einem erdumspannenden 

Showmix zusammengestellt. 

Die Welt rückte an diesem 

Abend näher zusammen. Standing 

Ovations gab es für den Höhepunkt 

der Eröffnung und gleichzeitig eine 

Europapremiere: Papermoon, Alfons 

Haider, Baghira, Dancepoint 

und zahlreiche andere Akteure präsentierten 

live eine Neuauflage von 

„We are the world“. 

In froher Runde: LHStv. Dr. Ambrozy, LR Reinhard Rohr, Alfons Haider und Gaby 

Schaunig als „Lady in Red“. 

Die „ROT 2005“ war nicht nur annähernd 

doppelt so groß wie im 

Vorjahr, die Veranstalter warteten 

auch mit zahlreichen Neuerungen 

auf: Eine Asia-Lounge lud zum 

chillen ein, eine Casino-Lounge 

bot Besuchern die Gelegenheit, ihr 

Glück für einen guten Zweck auf 

die Probe zu stellen, in der American-Lounge 

gab es amerikanische 

Gaumenfreuden und Chilloutecken. 

Für die Jugend wurde mit der 

„Red Heat“, einer eigenen Veranstaltung 

innerhalb des Balles, ein 

österreichweit einzigartiger Discobereich 

im Afrolook geschaffen. 

Internationale Gogos heizten die 

Stimmung zusätzlich an. 

Auch zahlreiche Prominenz besuchte 

die „ROT“: Kickboxweltmeister 

Bernhard Sussitz, AUA- 

Chefin Sonja Godlewicz, Modezar 

Hannes Kirchbaumer, Antenne- 

Chefin Martina Klementin, ORF-Lady 

Cornelia Primosch, aus der SP- 

Riege Reinhart Rohr, Peter Kaiser, 

Herbert Würschl, Rudi Altersberger, 

Ewald Wiedenbauer, Christian 

Puswald, weiters Gold-Adler Karl 

Schnabl, Bezirkshauptmann Dieter 

Kalt, WK-Vize Poldi Sever, Bank- 

Austria-Boss Dieter Ramus, Verbund-General 

Herbert Schröflbauer, 

Tourismus-Experte Marko 

Sommeregger, KTZ-Chefredakteur 

Manfred Posch, Woche-Chefredakteur 

Uwe Sommersguter u. v. a.


LEUCHTEN - LAMPEN 

WERBUNG 

SONDERVERKAUF 

RIESENAUSWAHL-BESTPREISE 

St. Veit/Glan 

Platz am Graben 2 / neben Gebietskrankenkasse 

Freitag, 28. Jänner ´05 

bis 19. März 2005 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 9.00 bis 13.00 Uhr. 

Esto Lampen / viele versch. Modele 

per Flamme 

4,- 

Riesenauswahl an Lampen von 

namhaften Herstellern weit unter 

dem üblichen Handelspreis!!! 

Frischer Blätterteig 

-sofort backfertig 

-5x275g 

= 1,375kg 

5x275g=1,375kg 

statt 7,45* 

1,- Euro 

Halogenlampe 

-5 flammig 

-flexibel 

montierbar 

statt 49,99* 

Euro Euro 

15,- 

26 Zoll Fahrrad 

Mountainbike & 

Citybike-Ausrüstung 

-21 Gangschaltung 

-Rahmenfederung 

-Trinkflasche 

Halogenstrahler 

-150W 

statt 14,99* 

5,- 

ACHT UNG ! ! ! 

nur begren zte Stückzahlen ab 9.00 Uhr 

10,- 

Leuchtmittel R50 Reflektor 

- E14, 40W 

- 5er Packung 

statt 3,99* 

5er Pkg. 

CD-Tower “Tri” 

von Hama 

-für 60 Cds 

-Echtholz 

statt 99,99* 

Euro 

30,statt 39,99* 

statt 19,99* 

Euro 

5,- 

Hängeleuchte 3er 

Euro 

Hunderte verschiedene Lampen, weit unter dem üblichen Handelspreis stehen zur Auswahl. Stattpreise sind Preise anderer Handelsketten oder unsere ehemaligen. 

Euro 

& MEHR 

Bei allen Aktionsartikeln besteht die Möglichkeit, dass sie trotz sorgfältiger Bevorratung unter Umständen schon am ersten Aktionstag ausverkauft sind - wir bitten um Ihr 

Verständnis. Abgaben nur in handelsüblichen Mengen. Für Druckfehler - insbesondere Preisirrtümer - keine Haftung. Die hier angeführten Artikel können Sie 

auch in anderer Ausstattung vorfinden. Preise inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Sonderverkauf gültig vom 28.01. bis 19.03.2005. 

2,- 

Schafswolle- 

Magnetfeld- 

Polster 

statt 9,99* 

2,- 

Euro 

Euro

AKTUELLES 

KULTURELLES 

Kulturgüteratlas 

für St. Georgen 

am Längsee 

Am Donnerstag, dem 27. Jänner, 

um 17 Uhr wird im Stift 

St. Georgen am Längsee der 

Kulturgüteratlas der Gemeinde 

St. Georgen am Längsee vorgestellt. 

Mitgestaltet wird die 

Buchpräsentation durch Schüler 

der Musikschule St. Veit. 

Frauenkulturtage 

im Bürgerspital 

und Pfarrhof 

Vom Donnerstag, dem 10. bis 

Samstag, dem 12. Feber finden 

in St. Veit Frauenkulturtage 

statt. Die Musikschule St. Veit 

wird einen Teil des Programmes 

mitgestalten. 

Am Donnerstag, dem 10. Feber, 

um 19.30 Uhr im Prof. 

Franz Pacher-Saal im Bürgerspital 

„wesentlich werden – Fastenklänge 

– Fastengedanken“ 

mit Sprecherin Waltraud Jäger 

und Mitgliedern der Musikschule 

St. Veit. Szenische Darstellungen: 

Eva Schwarz-Dellemeschnig, 

Judith Meister-Haag, 

Stefanie Pichler, Barbara Thonhauser 

und Martha Weisböck. 

Eintritt: Freiwillige Spenden. 

Freitag, 11. Feber, 14 bis 

17.30 Uhr, Vitussaal, Pfarrhof 

St. Veit: „Ich finde mich in meinen 

Bildern“, Malworkshop. 

Die Ähnlichkeiten zwischen 

Malen und Selbstfindung werden 

in diesen Assoziationen 

ganz offensichtlich. Seminarleiterin 

ist Mag. art. Susanne 

Axmann: „An diesem Nachmittag 

stellen wir uns der Farbopulenz 

und dem Linienspiel, 

sind still im meditativen Arbeiten 

und laut in schneller, großzügiger 

Malgestik, gehen nachdenklich 

oder gefühlvoll ans 

Blatt und erfahren ein Stückchen 

mehr Wesentliches von 

uns selbst.“ Seminarbeitrag 

20 €, Material 10 €. Keine Vorkenntnisse 

erforderlich. Bitte 

umgehend anmelden. 

Samstag, 12. Feber, 9 bis 13 

Uhr: „Spiritueller Krafttag“ 

im Vitussaal des Pfarrhofes 

St. Veit. Zeit zur Besinnung, 

Entspannung und Meditation. 

Referentinnen: Martha Weisböck 

Pädagogische Mitarbeiterin 

im Gästehaus St. Hemma 

und Mag. Maria Jank, Theologin. 

Unkostenbeitrag 5 €. 


2005 16 

5 Jahre City Cafe Suntinger 

Anfang Jänner feierte das City Cafe 

Suntinger am Herzog-Bernhard-Platz 

in St. Veit seinen fünften Geburtstag. 

Armin und Elisabeth Suntinger freuten 

sich mit ihrem Team über dieses 

gelungene Fest, bei dem süffige Getränke, 

leckere Brötchen und köstliche 

Mehlspeisen serviert wurden. Für die 

musikalische Unterhaltung sorgte 

„Karawanken“-Chef Bert Stubinger! 

Zahlreiche Gratulanten, darunter auch 

Vorgänger Poldi Sever, stellten sich 

mit Glückwünschen ein. Auch das 

„Blickpunkt Mittelkärnten“-Team 

wünscht dem beliebten St. Veiter 

Treffpunkt weiterhin viel Erfolg. 

Jubiläen im Hause Pischelmayer 

Vor kurzem feierte der Sirnitzer 

Schlossermeister Jakob Pischelmayer 

jun. im Hotel Widitscher mit Familie, 

Verwandten, Freunden, Kunden und 

Feuerwehr gleich zwei Jubiläen: seinen 

50. Geburtstag und das 25-jährige 

Bestehen seines Unternehmens. Er 

bedankte sich bei der Familie und den 

Eltern für die Mitarbeit im Betrieb. 

Tochter Kathrin war extra aus Ischgl 

zur Feier angereist. Sohn Christoph 

hatte als Geburtstagsgeschenk ein 

tolles Feuerwerk organisiert. Gefeiert 

wurde bis in die Morgenstunden. 

Bgm. Alois Mödritscher (Albeck) und 

Bgm. Karl Lessiak (Reichenau) stellten 

sich ebenfalls mit Glückwünschen ein. 

Auch der „Blickpunkt“ gratuliert! 

Golfplatz in 

St. Georgen geplant 

Schwerpunkt der letzten Gemeinderatssitzung 

war der Bericht 

des Bürgermeisters Konrad 

Seunig über das Bemühen 

der Gemeinde St. Georgen am 

Längsee, gemeinsam mit Friesach 

und Gurk und der Burg 

Hochosterwitz den Antrag zur 

Aufnahme für das Weltkulturerbe 

zu stellen. Konkrete Vorbereitungen 

mit Fachkräften 

von der Uni Klagenfurt werden 

getroffen. 

Einstimmig beschlossen wurde 

die Umwidmung für einen 

möglichen Golfplatz am Längsee 

(Mente). Seunig: „Beschlossen 

wurde die entsprechende 

Widmung für den Bau 

eines zeitgemäßen Golfplatzes, 

sofern es endlich einen konkreten 

Betreiber und auch einen 

Investor gibt. Nicht beschlossen 

wurde die Umwidmung für 

ein Golfhotel, eine Appartementwidmung 

oder Feriendorfwidmung. 

Die Anträge 

wurden vom Besitzer zurückgezogen!“ 

Bürgermeister Seunig: „Wir 

selbst glauben, dass wir ausreichendÜbernachtungsmöglichkeiten 

verschiedenster Kategorien 

am Längsee haben, um 

entsprechend viele Golfgäste 

unterzubringen und nicht neue 

Übernachtungsmöglichkeiten 

gebaut werden müssen!“ 

Beschlossen musste leider 

auch die Erhöhung der Müllgebühren 

um zehn Prozent werden, 

da die Verbandsentsorgungskosten 

gestiegen sind. 

Elternbildung mit 

Kinderfreunden 

in St. Georgen 

Die Kinderfreunde in der Gemeinde 

St. Georgen am Längsee 

haben gemeinsam mit den 

Volksschulen Launsdorf und 

St. Georgen, dem Pfarrkindergarten 

St. Peter bei Taggenbrunn 

und dem Pfarrkindergarten 

Launsdorf eine Elternbildungsreihe 

organisiert und 

durchgeführt. Es wurden interessante 

Themen diskutiert. Mit 

dabei waren als Experten 

MMag. Dr. Edith Zewell, Mag. 

Anette Blümel-Nessmann, 

Mag. Phil. Bettina Quantschnig, 

Mag. Wilhelmine Kristof 

und Dr. Ivone Pfalz. Bei 

fast jeder dieser Veranstaltungen 

wurden mehr als 40 Interessierte 

begrüßt.


Spende für Förderkreis Onkologie St. Veit 

Die Trachtengruppe Liebenfelser Bänderhutfrauen spendete dem Förderkreis Onkologie 

St. Veit anlässlich eines ausgezeichnet besuchten Vortrages des Psychotherapeuten 

Arnold Metnitzer im vollbesetzten St. Veiter Rathaus zum Thema 

„Krankheit als Chance“ 1000 Euro für die Behandlung krebskranker Patienten. 

Das Foto zeigt die Scheckübergabe. Von links: Helga Torker, Förderkreis-Obmann 

Prof. Heinz Ellersdorfer, Bänderhut-Obfrau Waltraud Brandhuber, Josefine Lungkofler 

und Prim. Dr. Franz Siebert . 

„Helfen und nicht wegschauen“ 

AKTUELLES 

LR Gerhard Dörfler stellte sich dieser Tage mit einer finanziellen Hilfe bei einer 

Familie in Mölbling ein. Er überreichte der hart vom Schicksal verfolgten Familie 

Stefanie und Alfred Krenn für die Behandlung ihres Sohnes Martin (9), der seit einem 

Unfall schwer behindert ist und rund um die Uhr gepflegt werden muss, 

wobei auch der jüngere Bruder Florian fleißig mithilft, einen Scheck über 1500 

Euro. Mit dem Geld können Medikamente angeschafft werden, auch wird ein behindertengerechter 

Umbau der Wohnung möglich. 

Landesausstellung im Naturpark Grebenzen 

Wassererlebniswelt Mariahof im Endausbau 

Erfreuliche Nachrichten aus dem Naturpark Grebenzen. Die Wassererlebniswelt in Mariahof steht vor der Fertigstellung. Ab Mai soll die 

neue Attraktion der Region für die Öffentlichkeit zugänglich sein. Die Eröffnung ist für Juni geplant. Außerdem hat der steirische Landtag 

einem Antrag zugestimmt, die Landesausstellung 2008 im Naturpark Grebenzen durchzuführen. Thema: Was(s)erleben. 

Das touristische Leitobjekt im Naturpark 

Grebenzen zum Thema 

„Leben im Wasser“ steht kurz vor 

der Realisierung. Das „Vivarium“ 

wird eine tolle Mischung zwischen 

Natur-Erlebnis, Wellness, Didaktik 

und Naturpark-Information bieten. 

Auf der größten Baustelle des Bezirkes 

Murau, am Stadlobteich bei 

Mariahof, wird derzeit intensiv gearbeitet, 

um pünktlich im Mai mit 

dem Projekt fertig zu werden. 

In Neumarkt und Umgebung freut 

man sich schon jetzt auf diese 

neue Attraktion, die Besucher aus 

nah und fern anlocken soll. Die Investitionssumme 

beträgt 5,8 Millionen 

Euro. Inhaltlich setzt das „Vivarium“ 

auf das immer bedeutender 

werdende Thema „Wasser“ 

und macht mit spektakulären Inszenierungen 

und Natursimulationen 

im Speziellen den „Lebensraum 

Wasser“ für Jung und Alt 

begreifbar und spürbar. Durch authentische 

Einblicke in die heimische 

Fischwelt und in das Reich 

des Amazonas wird das Bewusstsein 

für Schönheit, Bedeutung und 

Unterschiede der beiden Süßwas- 

Timna Brauer in St. Lambrecht 

Timna Brauer, Elias Meiri, Antonis 

Vounelakos und Courtney Maxwell 

Jones gastieren am Donnerstag, 

dem 10. Feber um 16 und 20 

Uhr im Turnsaal St. Lambrecht. 

Am Nachmittag wird unter dem 

Motto „Reise durch die Weltmusik“ 

ein Konzert für Kinder geboten. 

Timna Brauer lockt aus den 

Kindern das heraus, was sie so 

besonders macht – ihre Spontanität. 

Da wackeln die Wände, 

wenn alle zwecks Stimmprobe Babygeschrei 

imitieren. Da wird Sirtaki 

geschnipst und „Hänschen 

klein“ auf die Backen getrommelt 

und werden Nationalitäten anhand 

von Liedern geraten. 

Am Abend heißt es „Flamenco 

Judaico“. Das Programm beinhaltet 

sowohl die Klassiker des sephardischen 

Liedguts, als auch arabisch-andalusische 

Gesänge und 

neue Kompositionen auf alte Texte. 

sersysteme gefördert. Künstlich 

angelegte Bachläufe, Wasserfälle 

und riesige Themen-Aquarien erschließen 

ein buntes Spektrum 

von Kleinstlebewesen bis zu speziellen 

tropischen Fischarten. Für 

die Planung konnte der Tiergarten 

Schönbrunn gewonnen werden. 

Piranhas, Krokodile und Schlangen 

werden die exotischen Aushängeschilder 

sein. Zum Projekt 

gehört auch ein Wellnessbereich 

mit Sauna- und Schwimmanlagen 

und Gastronomie. Attraktiv gestaltet 

wird gleichfalls der weitläufige 

Außenbereich. 

Bei einem Lokalaugenschein konnte sich der „Blickpunkt Mittelkärnten“ vom 

Baufortschritt des „Vivariums“ in Mariahof überzeugen. Geschäftsführer Bernhard 

Stejskal freut sich schon auf die Eröffnung im Juni.

AKTUELLES 

Treffpunkt 

Schloss Albeck 

Im Schloss Albeck ist noch bis 

13. Feber die Ausstellung „Die 

Welt der Taschen“ zu besichtigen. 

Der Besuch war bisher 

sensationell, so dass man sich 

zu einer Verlängerung entschloss. 

Renate Prinz stellt 

außerdem Ölbilder aus und in 

der Geschenksboutique kann 

man stressfrei shoppen, zeitgenössische 

Bilder betrachten 

und in der Interieurausstellung 

wunderschöne Sachen wie 

Möbel, Teppiche, Bilder, Grafiken, 

Spiegel, Paraments etc. 

Kulturelles genießen. 

Die nächsten Veranstaltungen 

(vom 14. Feber bis 4. März gibt 

es Betriebsferien): 

Sonntag, 6. Februar, 11 Uhr: 

Blue Notes Ensemble mit Vokal-Jazz. 

Gabriele Wagner-Kari, 

Vocal, Ralf Schindler, Piano, 

und Ernst Marinelli, Bass, sind 

als Formation noch relativ 

jung, als Akteure jedoch alte 

Hasen, die ihr Geschäft wirklich 

verstehen und die klassischen 

Jazz- und Swingstandards 

zu neuem Leben 

erwecken und ihnen eine unverwechselbare 

Note verleihen. 

Sonntag, 13. Februar, 11 Uhr: 

Klaviermatinée Marlena Maciejkowicz. 

Sie absolvierte 

2001 am Mozarteum ihr Konzertexamen 

mit Auszeichnung. 

Sie ist mehrfache Preisträgerin 

internationaler Wettbewerbe, 

darunter der erste Preis beim 

Brahms-Wettbewerb in Pörtschach. 

Es gibt auch eine CD. 


2005 18 

Freiheitliche Landtagsinitiative 

zugunsten der Jägerschaft 

LAbg. Wilma Warmuth und Präsident Ing. Kurt Scheuch: „Eine Jagdgesetznovelle soll Landwirtschaft 

vor Schäden schützen und Jägern die sichere Bejagung von Schwarzwild ermöglichen! 

Engagiert zeigten sich die beiden 

FPÖ-Politiker, Landtagspräsident 

Ing. Kurt Scheuch und Bezirksabgeordnete 

Wilma Warmuth in den 

Anliegen der Kärntner Jägerschaft. 

In ihrem Antrag fordern die 

beiden jagdlich tätigen Politiker, 

präventive Maßnahmen für die 

Schwarzwild- u. Raubwildjagd in 

Bezug auf den Hochsitz bzw. Hochstandbau 

durch eine geschlossene 

Ausführung, unter Verwendung 

von ausschließlich natürlichen 

Baustoffen zu genehmigen. 

Präsident LAbg. Kurt Scheuch, 

Vorsitzender des Landwirtschaftsausschusses 

im Kärntner Landtag, 

sieht sorgenvoll auf die wachsende 

Wildschweinpopulation, die bei 

ihrer Suche nach Nahrung hektarweise 

landwirtschaftliche Nutzflächen 

verwüsten. Dazu Scheuch: 

„Seit 1994 ist der Schwarzwildabschuss 

von 41 auf 215 Stück 

Schwarzwild gestiegen! Die geschlossene 

Bauweise bei den 

Hochsitzen soll künftig den Jägern 

eine optimale Bejagung des 

Schwarzwildes ermöglichen. Aktuelle 

Ereignisse zeigen, dass angeschossene 

Keiler und Muttersauen 

für die Jäger gefährlich 

werden können!“ 

Auch Bezirksabgeordnete Wilma 

Warmuth, seit 30 Jahren Jägerin, 

berichtet, dass 2003 im Bezirk 16 

Stück Schwarzwild erlegt wurden, 

2004 alleine im Glantal neun Stück. 

„Es muss getrachtet werden, dass 

der Bestand nicht explodiert, daher 

ist nachhaltiges Jagen notwendig. 

Um die Sicherheit für die Jäger zu 

gewährleisten, fordern wir mit unserem 

Antrag den Jagdreferenten 

LR Dr. Josef Martinz auf, den diesbezüglichen 

Gesetzesentwurf 

rasch vorzulegen, damit er im 

Frühjahr im Kärntner Landtag be- 

schlossen werden kann!“ Tatsache 

ist auch, dass 600 Unterschriften 

von Jägerinnen und Jäger aus 

dem Bezirk von den »Freien Jägern« 

für diese Gesetzesänderung 

eingebracht wurden. 

Wie sehr das Thema »Schwarzwildjagd« 

aktuell ist , beweist der 

Inhalt des Kärntner Jägertages am 

5. März: Experten aus dem Burgenland 

werden über ihre Erfahrungswerte 

zur Schwarzwildbejagung 

referieren! 

Arbeit im Landtag für Interessen des ländlichen Raumes und der jagdlichen Anliegen: 

Landtagspräsident Ing. Kurt Scheuch und FPÖ-Bezirksabgeordnete Wilma Warmuth 

Schnupper-Mondwochenende mit veganer Kost 

Vom 28. bis 30. Jänner findet im 

Biolandhaus Arche in Eberstein 

ein Schnupper-Mondwochenende 

mit veganer Kost statt. Gesunde 

Ernährung, erfolgreiche Gartenarbeit, 

zeitsparende Hausarbeit, 

Anwendung von Heilmitteln, 

Land- und Forstwirtschaft giftfrei, 

natur- und menschenfreundlich 

betrieben, menschengerechtes 

Bauen, Gesundsein und Gesundwerden 

aus eigener Kraft – all das 

und mehr noch wird durch das 

Handeln zum richtigen Zeitpunkt 

viel leichter. 

Gemeinsam mit der bekannten 

Autorin Johanna Paungger-Poppe 

und Thomas Poppe („Vom 

richtigen Zeitpunkt“, „Alles erlaubt“, 

„Aus eigener Kraft“) erfahren 

Sie in dieser Woche alles 

über die Einflüsse der Mondrhythmen 

im Alltag, aber auch 

über viele zeitlos gültige Naturgesetze 

und -rhythmen, die für gesundes 

Leben und erfolgreiche 

Alltagsbewältigung unentbehrlich 

sind. Sie können sich gesund essen 

und „gesund erfahren“. Sie 

vertiefen das Wissen um den Alpha- 

und Omegatyp – eine Information 

von unschätzbarem Wert 

für Ihre ganz persönliche gesunde 

Ernährung. Bei Kräuterwanderungen 

(nach Jahreszeit), bei vielen 

Vorträgen und Gesprächen 

hören Sie Ermutigendes, um sich 

auf das Natürliche und Einfache 

zu besinnen. 

Die alte Kunst der Fingerarbeit 

kommt wieder zu ihrem Recht, 

um Körper, Geist und Seele zu 

harmonisieren. Sie machen sich 

vertraut mit Mondgymnastik, 

Yoga-Übungen mit Tiefenentspannung, 

Meditation und vielem 

mehr. Natürlich fehlt nicht die Einzelberatung, 

das persönliche Gespräch 

mit Johanna Paungger- 

Poppe zu Themen Ihrer Wahl – 

was auch immer Sie besonders 

bewegt. Hier können Sie dem einen 

oder anderen Knackpunkt in 

Ihrem Leben, ob bei der täglichen 

Arbeit oder in der Ernährung, auf 

den Grund gehen und wesentliche 

Lösungs-Anstöße erhalten. 

Wohlbefinden und Lebensfreude 

erleben Sie nicht nur in dieser einen 

Woche: Sie werden vieles mit 

nach Hause nehmen und zur 

Grundlage einer gesünderen Lebensführung 

machen können. Eine 

unvergessliche Zeit, wie viele 

Teilnehmer bestätigen. 

Und diese Leistungen können Sie 

erwarten: Zwei Übernachtungen 

inklusive aller Mahlzeiten, Einführungen 

in die Kunst des „Richti- 

gen Zeitpunkts“, Alpha/Omega- 

Typenberatung. Beginn am Freitag 

um 18 Uhr, Ende am Sonntag 

um 14 Uhr. Anmeldungen: Telefon 

oder Fax 04264/8120. Preis 

pro Person im Einzelzimmer inklusive 

Vollpension 262, extern ohne 

Unterkunft inklusive vier Essen 

215 Euro. Zwei Personen im Doppelzimmer 

484 Euro. 

Aviso: Umfangreiche Mondwoche 

mit Johanna Paungger-Poppe (inklusive 

Mondgymnastik, Yoga, 

Antlitzdiagnose nach Dr. Schüßler, 

Heilpraktikerberatung Renate 

Zerressen, Bachblüten, persönliches 

Gespräch mit Johanna 

Paungger-Poppe ...) von Montag, 

dem 23. bis Sonntag, dem 29. 

Mai. Die Anreise ist bereits am 22. 

Mai möglich. Preis inklusive Vollpension 

und Anwendungen pro 

Person 990 Euro.


Nach 155 Jahren werden auch in Friesach aus den Gendarmen Polizisten. Zum Andenken widmete der Gemeinderat den 

Ordnungshütern, an der Spitze Postenkommandant Gottfried Grabner (2. v. r.) eine „Gendarmeriegasse“. 

Eigene Gasse für die Gendarmerie 

Seit 155 Jahren sorgen in Friesach Gendarmen dafür, dass sich die Bürger der Stadt sicher und wohl 

fühlen. Mit Juli 2005 endet diese Ära. Zum ewigen Andenken an die Gendarmen widmete ihnen der 

Gemeinderat die "Gendarmeriegasse" (Fotogalerie auf www.blickpunkt.cc). 

Wer künftig in Friesach von der 

Fleischbankgasse über den Theaterplatz 

das Postenkommando in 

der Herrengasse 8 aufsucht, der 

muss durch die „Gendarmeriegasse“ 

gehen. Spontan und einstimmig 

beschloss der Gemeinderat 

der Stadt, damit den „Grauen 

Mäusen“ und ihrem verdienstvollen 

Wirken ein würdiges Andenken 

zu bewahren. 

Anlass ist die neue Gesetzeslage, 

durch die nach dem Motto 

„Zwingt grau raus und blau hinein“ 

ab Juli die bürgerlichen, in 

der Bevölkerung verankerten 

Landgendarmen in das globale, 

uniforme Korps der Polizisten eingegliedert 

werden. Postenkommandant 

Gottfried Grabner ließ in 

seiner Ansprache die Geschichte 

des Postens Friesach und seiner 

Beamten Revue passieren. 

Zuletzt vermittelte er glaubhaft, 

dass sich im positiven Verhältnis 

von ihm und seiner Mannschaft 

zur Bevölkerung durch die blauen 

Uniformen nichts ändern werde. 

„Auch als Polizisten werden wir alles 

daran setzen, Freund und Helfer 

unserer Mitmenschen zu sein. 

Wenn mancher das im Augenblick 

der oft schwierigen Situationen, 

die unser Beruf mit sich bringt, 

auch nicht immer gleich erkennen 

mag“, schloss er seine interessanten 

Ausführungen. 

Bürgermeister Max Koschitz würdigte 

im Namen der Stadt die Leis- 

tungen aller Generationen der 

Friesacher Gendarmen. Er freute 

sich, dass im Gemeinderat spontan 

alle zustimmten, mit der Benennung 

der Gasse beim schönsten 

Jugendstilgendarmerieposten 

Österreichs diesen Verdiensten ein 

würdiges Denkmal zu setzen. 

Gemeinsam mit Brigadier Willi 

Liberda und Postenkommandant 

Gottfried Grabner enthüllte er 

dann das Straßenschild „Gendarmeriegasse“ 

im Beisein aller Gendarmen 

des Postens Friesach und 

vieler ihrer Kollegen. Musikalisch 

wurde die Feier würdig von der 4A 

der Volksschule Friesach mit Lehrerin 

Ulrike Liegl, einer Abordnung 

der Stadtkapelle Friesach und dem 

ersten und – situationsbedingt – 

sicher auch letzten Gendarmeriechor 

Kärnten gestaltet. 

Schutzhelme 

für die Jüngsten 

AKTUELLES 

Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, 

Landesstelle Graz, 

das Sporthaus Hervis und die 

Stadtgemeinde St. Veit haben vor 

kurzem eine Helm-Aktion gestartet. 

1000 Schi- bzw. Snowboard- 

Helme konnten von den Eltern 

zum Preis von 19,99 Euro statt 

69,99 Euro erworben werden. Für 

die 50 Euro Ersparnis zeichneten 

die drei Sponsoren verantwortlich. 

Widersprüchliche Aussagen einiger 

Ärzte über die Notwendigkeit 

von Schihelmen auf Österreichs 

Pisten hatten bislang für Unsicherheit 

bei vorsorglichen Eltern gesorgt. 

Sie argumentieren, dass das 

Helmtragen das Rasen begünstigen 

würde und deshalb abzulehnen 

sei. Länder wie die USA und 

Skandinavien, wo das Tragen eines 

Helmes bereits zu hundert 

Prozent auf freiwilliger Basis erreicht 

wird, können jedenfalls mit 

guten Ergebnissen aufwarten. In 

Italien ist die Helmpflicht für Kinder 

und Jugendliche seit heuer gesetzlich 

geregelt. In der Schweiz 

tragen in etwa 70 Prozent aller 

Kinder freiwillig die schützende 

Kopfbedeckung. Außerdem hat 

man in der Allgemeinen Unfallversicherungsanstalt 

selbst Erfahrungswerte 

und kann diese noch 

anhand der Freizeitunfallstatistik 

2003 des Institutes „Sicher Leben“ 

verstärken. Der Helm ist ein Symbol 

der Sicherheit! 

Das Foto unten zeigt von links den 

AUVA-Direktor Hans-Jürgen Zichner 

mit Bürgermeister Gerhard Mock, GR 

Horst Mayer und Stadtrat Günther Leikam 

mit helmbewussten Kindern.

AKTUELLES 


2005 20 

Kärntner Bröseltopfen bei SPAR 

Die Milch liefern glückliche Kühe aus dem Görtschitztal. In der Molkerei „Sonnenalm“ in Klein St. Paul wird daraus nach altem Rezept 

ein köstlicher Bröseltopfen erzeugt, der seit Großmutters Zeiten die Kasnudeln weit über das Kärntnerland hinaus berühmt machte. 

Die Firmenleitung von SPAR Kärnten/Osttirol 

kam mit Direktor Manfred 

Schweighofer an der Spitze von 

der Zentrale in Maria Saal nach Klein 

St. Paul, um sich persönlich ein Bild 

von der kleinen, aber feinen Görtschitztaler 

Molkerei „Sonnenalm“ 

der Bäuerlichen Vermarktungs Genossenschaft 

zu machen. 

Der Sonnenalm-Geschäftsführer und 

aktive Landwirt Ing. Hannes Zechner 

führte durch die moderne, allen hygienischen 

EU-Standards genügende 

Produktionsanlage. „In unserer 

Molkerei erzeugen wir den naturbelassenen 

Bröseltopfen nach einer 

alten, einfachen Rezeptur, wie ihn 

schon unsere Vorfahren schätzten“, 

erklärt Zechner. „Im Gegensatz zur 

industriellen Topfenproduktion setzen 

wir der Milch in der Topfenwanne 

kein Lab zu“, erläuterte er den wesentlichen 

Unterschied zu großindustriellen 

Erzeugungsmethoden. 

Bei „Sonnenalm“ erfolgt die Gerinnung 

der pasteurisierten Milch nur 

unter dem Einfluss von Reinzuchtmilchsäurebakterien. 

„In ungefähr zwanzig Stunden entsteht 

im Topfentrog eine feste Sauermilchgallerte, 

die wir mit der Käseharfe 

schneiden. Den geschnittenen 

Bruch pressen wir mit einem Siebkorb 

aus und pumpen die Molke ab“, 

Amthof Feldkirchen: 

Osteuropäische Gäste 

„Bulgara“ mit explosiven Balkanrhythmen und das „Original Kocani 

Orkestar“ gastieren im Feber im Feldkirchner Amthof. Auch 

sonst hat sich die FAF für 2005 viel vorgenommen. 

„Bulgara“, unterstützt von der 

Sparkasse Feldkirchen, gastiert 

am Samstag, dem 5. Feber, um 20 

Uhr mit explosiven Balkanrhythmen 

im Amthof Felkirchen. „Bulgara“ 

ist Folklore verbunden mit 

neuem Sound, modernem Groove, 

Rock und Beat. Der Hirtenflötist 

Kostadin Kostadinov und der 

Drummer Kilril Dobrev fanden mit 

Percussionisten Stoyan Pavlov 

und dem Rockbassisten Chavdar 

Asenov eine neue musikalische 

Sprache in Bulgarien. Eine große 

Bereicherung und absolute Entdeckung 

war die 23 Jahre alte virtuose 

Gudulkaspielerin (Kniegeige) 

Darinka Tsekova. Die Gruppe 

vervollständigen zwei andere 

Folkloregrößen: Petyo Petrov am 

Gaida (Dudelsack) und Dimitar 

Hristov am Tambura, einer der 

kreativsten Köpfe der Gruppe. 

Ein klassisches Konzert mit „Das 

Bösze Salonorchester“, einer 

Gruppe hinreißend aufspielender 

Damen, wird am Samstag, dem 

19. Feber, um 20 Uhr im Amthof 

Feldkirchen geboten. Streichinstrumente, 

Flöte, Klarinette und 

Klavier geben einen delikaten wie 

variablen Sound. Diese „böszen“ 

Damen sind Vollblutmusikerinnen: 

Sie regen zeitgenössische Kompo- 

nisten und Komponistinnen dazu 

an, Brücken in Richtung Unterhaltungsmusik 

zu schlagen, und sich 

aufs Walzer-Idiom oder auf andere 

Formen der Salonmusik im 

weitesten Sinn einzulassen. Eine 

Herausforderung, der diese sich 

mit spürbarer Laune stellen – gewiss 

auch im Bewusstsein, es mit 

regsamen, technisch brillanten 

Interpretinnen zu tun zu haben. 

Die Devise: Pures Vergnügen." 

Am Dienstag, dem 22. Feber um 

20 Uhr ist im Amthof das „Original 

Kocani Orkestar" (unterstützt 

von der Sparkasse Feldkirchen) zu 

Gast. Naat Veliov und sein „Original 

Kocani Orkestar“ entstammen 

der für den Balkan typischen Tradition 

der Blechbläser-Ensembles, 

die mit einer rasanten Mixtur aus 

osmanischer Militärmusik, slawisch-orientalischer 

Tanz- und 

westlich orientierter Unterhaltungsmusik 

bei Festen jeder Art 

aufspielen. „Das Kocani Orkestar“ 

mit dem teuflischen Sound, dem 

kaum jemand widerstehen kann, 

kommt zur großen Freude zum 

zweiten Mal nach Feldkirchen. 

Vorschau auf März: 5. März, 20 

Uhr, Amthof: Thomas Klock liest 

„Der Prophet“ von Khalil Gibran. 

Musik: Gandalf & Band 

schildert Zechner die weiteren Produktionsschritte. 

Der fettarme Kärntner 

Bröseltopfen wird dann in Plastiksackerln 

abgefüllt und an alle 

SPAR-Filialen Kärntens ausgeliefert. 

SPAR-Direktor Manfred Schweighofer, 

SPAR-Einkaufsleiter Wilhelm 

Temper, SPAR-Facheinkäufer für Frischwaren, 

Gerhard Scheck und 

SPAR-Werbeleiter Bruno Arendt waren 

sichtlich beeindruckt. „Wir freuen 

uns, dass wir mit dem Kärntner Bröseltopfen 

von ,Sonnenalm’ ein weiteres 

naturbelassenes Produkt hoher 

Qualität aus unserer schönen Kärntner 

Heimat anbieten können“, sagte 

Dir. Schweighofer. Dabei betonte er, 

dass es ein Anliegen von SPAR ist, 

mit den Lieferanten eng zusammenzuarbeiten 

und regelmäßig persönlichen 

Kontakt zu pflegen. 

Sehr interessiert zeigten sich die Herren 

von SPAR an der Molki-Fit 

Fruchtmolke mit Fruchtfleisch von 

Mangos oder einem Mix tropischer 

Früchte sowie an den Joghurtsorten. 

Beliefern doch die 13 an „Sonnalm“ 

beteiligten Bauern täglich etwa 5000 

Mittelkärntner Schulkinder mit diesen 

und anderen gesunden Milchprodukten. 

Vielleicht können die 

Schüler ihre Sonnenalmhits bald 

auch in den Ferien in den SPARMärkten 

kaufen. 

„Sonnenalm“-Geschäftsführer Ing. Hannes Zechner überprüft beim Abfüllen des 

köstlichen „Sonnenalm“-Kärntner Bröseltopfen dessen Qualität.



Landgasthaus Restaurant „Pfeffermühle“ 

in St. Urban – das lukullische Ausflugsziel! 

Das Landgasthaus Restaurant „Pfeffermühle“ in St. Urban am Urbansee ist seit Jahren ein beliebter Treffpunkt für alle, die bei bürgerlichen 

Preisen erstklassig speisen und ein paar gemütliche Stunden verbringen möchten. Dank eines ausgezeichneten Koches, dem ein versiertes 

Team zur Seite steht, ist das Restaurant überaus leistungsfähig und kann mit Gaumengenüssen aus Küche und Keller aufwarten. 

Das Landgasthaus Restaurant 

„Pfeffermühle“ ist ein echter Familienbetrieb. 

Luise und Karl Kogler 

sen. sowie Schwiegertochter 

Sigrid zeichnen für den Service 

und Ambiente im Restaurant verantwortlich, 

Karl Kogler jun. residiert 

in der Küche. Er hat den 

Kochberuf von der Pike auf im 

Thermenhotel „Das Ronacher“ in 

Bad Kleinkirchheim gelernt und in 

renommierten Hotels in Österreich 

und Deutschland (Hotel Hilton, 

München; Arlberg Hospiz, St. 

Christof; Almhof Schneider, Lech 

sowie Parkhotel, Pörtschach) 

wertvolle Erfahrungen gesammelt. 

Jüngst erst hat er mit Erfolg die 

Ausbildung zum diplomierten 

Weinfachmann absolviert, nicht 

zuletzt auch wegen des umfangreichen 

Weinkellers, in dem neben 

zahlreichen österreichische 

Spitzenweinen auch solche aus 

dem Ausland lagern. So kann Familie 

Kogler zu jeder Speise den 

passenden Wein anbieten. 


Pfeffermühle ist außer montags 

durchgehend geöffnet. Dienstag 

bis Samstag wird von 11 bis 14 

sowie von 17 bis 21 Uhr warme 

Küche angeboten. Sonn- und 

Feiertag durchgehend warme 

Küche. 

Am Wochenende zeichnet man 

sich durch Menüauswahl aus. Die 

Speisenkarte ist variabel, saisonbedingt. 

Auf ihr sind von bodenständigen 

Kärntner Spezialitäten 

bis zur Wiener Küche viele lukullische 

Köstlichkeiten zu finden: von 

den Kärntner Käs- und Kletzennudeln, 

dem gemischten Nudelteller 

bis zum Filetsteak und Wiener 

Von links: Karl Kogler sen., Luise Kogler, Anna, Karl jun. und Sigrid Kogler. 

Mehr über die Lebensversicherung mit Doppelgarantie erfahren Sie in den 

Geschäftsstellen St. Veit, Tel.: 04212/5529 und Feldkirchen, Tel.: 04276/2524. 

Großer Applaus für kleine Akteure 

Mit einem überwältigenden Applaus wurde die Theaterproduktion der „Kudel 

Mudel“-Kindertheatergruppe in St. Nikolai belohnt. Die kleinen Schauspieler, die 

unter der Leitung von Zita Cabonari das Theaterstück „Die Engerlschule“ zum 

Besten gaben, bewiesen großes schauspielerisches Talent. Über hundert Gäste 

waren der Einladung zum St. Nikolaier Wirt in St. Nikolai gefolgt, und zeigten 

sich von den schauspielerischen Leistungen der Jungstars Marco Buttazoni, Oswin 

Strießnig, Alexander Gabriel, Sabrina Buttazoni, Christian Steiner, Sarah 

Steiner, Johanna Niederbichler, Simone Höfferer, Jennifer Höfferer, Martina Wucherer 

und Philip Rauter begeistert. „Es herrschte wirklich eine ausgezeichnete 

Stimmung“, freuten sich auch die Wirtsleute, Familie Tiffner, welche der „Kudel 

Mudel“-Kindertheatergruppe ihre Räumlichkeiten gerne zur Verfügung stellten 

und für die optimalen Rahmenbedingungen sorgten. „Derartige Aktionen und 

Veranstaltungen fördern wir gerne“, betont Eberhard Tiffner. 

Unter den Flügeln des Löwen. 

Schnitzel oder verschiedenen 

Fischgerichten. 

Besonders beliebt und stets frisch 

zubereitet: die „Hausplatte Pfeffermühle“ 

oder das „Pfeffermühlen-Schnitzel“, 

eine besondere Art 

von Schnitzel. Für vier Personen 

zubereitet wird die Festtagsplatte 

„Pfeffermühlen-Geheimnis“, die 

selbst die hungrigsten Gäste zufrieden 

stellt. 


„Pfeffemühle“ – erreichbar via 

Liemberger Landesstraße über 

Liebenfels und Glantschach oder 

von Feldkirchen über St. Urban – 

ist auch ein idealer Ort für Feiern 

aller Art, z. B. Hochzeiten, Firmenund 

Familienfeiern. Karl Kogler 

hilft gerne bei der Organisation 

und Gestaltung jedes Festes – bis 

zur Beistellung von Musik. In den 

Räumlichkeiten – abtrennbare Säle 

und ein eigenes Weinstüberl – 

haben bis zu 150 Personen Platz. 

Und wer nach einem Fest nicht 

mehr nach Hause fahren möchte, 

kann auch in modern eingerichteten 

Zimmern übernachten. 

Die Lebensversicherung, die schnell einmal mehr wird und nie wieder weniger: MAXX Invest


Die Friesacher Stadtgrabennarren von links hinten: Andrea Köck, Cilli Höferer, 

Hans Feichtner, Georg Hörtlehner, Michael Schabernig, René Schabernig, Sylvia 

Leimer, Leo Schrittesser und „James“ Christian Höferer mit „Sophie“ René Grün. 

Der Wissenschaftssprecher der 

SPÖ, Josef Broukal, forderte Mitte 

Jänner in einer gemeinsamen 

Pressekonferenz mit LHStv. Peter 

Ambrozy und PISA-Experte Günter 

Haider, als Konsequenz aus 

der PISA-Studie „möglichst viele 

Ganztags- und Gesamtschulen“. 

Diese gemeinsame Schule der 

Sechs- bis 15-Jährigen solle auf 

dem Weg von Schulversuchen 

möglich gemacht werden, sagte 

er anlässlich einer Bildungsenquete 

der SPÖ-Kärnten. SP-Chef 

Peter Ambrozy betonte, dass 

„jetzt die Chance besteht, fernab 

von ideologischen Positionen eine 

Bildungsdiskussion zu führen“ 

und, dass sich die SPÖ- 

Kärnten massiv für eine 

Ganztagsschule in jeder Bezirksstadt 

einsetzen werde. 

Bei einer Bildungsenquete in Klagenfurt 

konnten die Kärntner Sozialdemokraten 

mit rund 200 Interessierten 

über die Zukunft der 

Kärntner Schulen diskutieren. 

Foto: Josef Broukal, Peter Ambrozy 

und Günter Haider treten für die Verwirklichung 

der Ganztagsschule ein. 


2005 22 

Die Friesacher lachen heuer im „Speckladle“ 

„Die Narren sind tot! – Es leben die 

Narren!“, hieß es heuer in Friesach. 

Höhere Gewalt erkannte nach 

Jahrzehnten, dass der Friesacher 

Stadtsaal für die Besucher der Faschingssitzungen 

eine große gesundheitliche 

Bedrohung darstellte. 

Besonders bei den Besuchern 

über 90 kam es öfter zu unerklär- 

lichen Todesfällen. Damit hieß es 

„Fasching aus“ für die Akteure und 

Besucher. Doch die Friesacher haben 

in ihrer tausendjährigen Geschichte 

schon viele Regime und 

behördliche Anordnungen erlebt, 

ohne dass ihnen der Humor abhanden 

gekommen ist. Diesmal war es 

der „Speckladlewirt“ Christian Hö- 

Umwerfend komisch und perfekt parodierend: Renè Grün und Christian Höferer 

als Miss Sophie und Buttler James in dem klassischen Sketch „Dinner for one“. 

Zwei Akteure, die man auch in den nächsten Jahren engagieren sollte. 

ferer, der mit Georg Hörtlehner und 

seinen Narren in seinem Lokal am 

Stadtgraben für eine ordentliche 

Bauchmuskelmassage sorgte. Dabei 

erwies er sich nicht nur als hervorragender 

Texter, sondern sorgte 

mit René Grün als Miss Sophie 

zum Schluss als James in „Dinner 

for one“ auch für einen der un- 

vergesslichen Höhepunkte des 

Abends. Alles in allem sorgten die 

Friesacher Stadtgrabennarren dafür, 

dass, wenn schon die Autobahnraststätte 

die Metnitz hinuntergeronnen 

ist, wenigstens 

Spaß und Humor in Friesach erhalten 

blieben. (Bildergalerie auf 

www.blickpunkt.cc). 

SPÖ: Ganztagsschule in jeder Bezirksstadt


Wirtschaftsorientierte Bildung 

an der Polytechnischen Schule 

AKTUELLES 

Gerichte in St. Veit und Feldkirchen 

auf Abschussliste der Justizministerin? 

Empört reagiert der St. Veiter Bürgermeister, LAbg. Gerhard Mock auf jüngste Medienberichte, wonach lt. einem „Geheimpapier“ aus 

dem Justizministerium die Schließung der Bezirksgerichte in Wolfsberg, Feldkirchen, St. Veit, Hermagor, Bleiburg, Ferlach und Eisenkappel 

drohen könnte und unterstützt damit die Kärntner Rechtsanwaltskammer in ihrem Bemühen um Erhaltung der Gerichtsstandorte. 

Für Bürgermeister Gerhard Mock 

ist völlig unbestritten, dass die öffentlichen 

Institutionen in der Herzogstadt 

(u. a. AMS, Finanzamt, 

Gericht und nicht zuletzt die Kommune 

selbst) in den letzten Jahren 

dazu beigetragen hätten, St. Veit 

als Stadt zu profilieren, in der 

„Service für den Bürger“ groß geschrieben 

werde. 

Mock tritt mit aller Vehemenz gegen 

die kolportierte Regierungsabsicht 

auf, sieben Kärntner Bezirksgerichte 

aufzulösen. Für den 

Bürgermeister ist klar, dass es – 

abgesehen von der Personalproblematik 

– für die Recht Suchenden 

nur zu Verschlechterungen kommen 

könne (weitere Fahrtstrecken 

und Wegzeiten für die Parteien 

und vor allem Verlängerung der 

Erledigungsdauer der Gerichtsverfahren). 

Hunderte Umwegkilometer! Besonders 

gravierend sei laut Mock 

die Tatsache, dass als Folge einer 

Schließung des St. Veiter Bezirksgerichtes 

dem Klagenfurter Gericht 

die Funktion eines Regionalgerichtes 

zufallen würde, und 

demnach sämtliche Berufungsverfahren 

am Oberlandesgericht Graz 

verhandelt werden müssten, was 

für die Bevölkerung des Bezirkes 

St. Veit keinesfalls akzeptabel sei! 

Allein am St. Veiter Bezirksgericht 

werden jährlich tausende (!) Fälle 

abgehandelt! 

Für Mock sind die kolportierten 

Überlegungen der Bundesregierung 

umso skandalöser, als das 

Bezirksgericht in St. Veit seit dem 

Gitarrenkurs 

für Anfänger 

Vom Freitag, dem 25. bis 

Sonntag, dem 27. Feber findet 

im Bildungshaus St. Georgen 

am Längsee ein Gitarrenkurs 

für Anfänger statt. Dieser zehn 

Stunden dauernde Grundkurs 

ist ein idealer Ein- oder Wiedereinstieg 

in die Liedbegleitung 

ohne Noten für TeilnehmerInnen 

ab 15 Jahre. Großes Augenmerk 

wird auf die Genauigkeit 

gelegt. Kursbeitrag: 98 €. 

Jahr 1997 kontinuierlich einer Generalsanierung 

unterzogen worden 

war, die erst vor kurzem abgeschlossen 

wurde. Insgesamt seien 

rund 2,5 Millionen Euro investiert 

worden. 

2,5 Steuermillionen in den Kamin!? 

Im Detail sind u. a. folgende 

Sanierungsmaßnahmen gesetzt 

worden: Erneuerung der Installations- 

und Heizungsanlagen (Fernwärme), 

Auswechslung von Böden, 

Anschaffung moderner 

Großen Zuspruch für ihr Bildungsangebot erreichte die Polytechnische Schule in Althofen anlässlich 

ihrer Präsentation beim „Tag der offenen Tür“. Hunderte Schüler und Eltern zeigten Interesse über 

die Berufschance anschließend an diese einjährige Berufsbasisschule. 

Immerhin unterrichten in der Polytechnischen 

Schule zwölf engagierte 

Lehrer derzeit 85 Schüler, 

die nach spezifischer Berufsorientierung 

und -vorbereitung mit regionalen 

Wirtschaftsbetrieben, in 

qualifizierte Lehrberufe eingegliedert 

werden. 

Stolz zeigt Direktor Franz Pichler: 

„Für die Lehrstellensuchenden Jugendlichen 

gelingt uns eine 93prozentige 

Vermittlungsquote. Mit 

den großen Berufssegmenten 

»Kaufmännischer Fachbereich«, 

»Humankreative Schiene« wie 

zum Beispiel Tourismus-, Sozialund 

Wellnessberufe sowie mit 

dem »technischen Fachbereich« in 

sämtlichen Sparten inklusive Informationstechnologie, 

erreichen wir 

mit den Betrieben des Bezirkes 

beste Cooperation!“ 

Begeistert zeigt sich auch FP-Bezirksabgeordnete 

Wilma Warmuth: 

„Die Polytechnische Schule vermittelt 

der Jugend nicht nur großartiges 

Fachwissen, sondern sie ist 

seit Jahren Vorreiter in Bezug auf 

Soziales Lernen. Durch Antidrogen- 

und Antigewaltprojekte, Kontakte 

mit Altenpflegeheimen und 

Projekte gegen die Jugendverschuldung 

werden die Jugendlichen 

zu mehr Selbstverantwort- 

Möbel und EDV-Anlagen sowie 

Schaffung von ca. 400 Quadratmeter 

Büroflächen durch Adaptierung 

des ehemaligen Gefängnistraktes. 

„Wie sind Schließungspläne angesichts 

der durchgeführten Investitionen 

mit dem Sparansinnen der 

Bundesregierung in Einklang zu 

bringen?“, untermauert Mock seinen 

Protest gegen die kolportierten 

Schließungsabsichten der Justizministerin 

heftig. Und: „Für 

mich zählt zur Gerichtsbarkeit 

lichkeit und Solidarität sensibilisiert!“ 

berichtet Warmuth aufgrund 

jahrelanger Kontakte zur 

Polytechnischen Schule. 

Unter den Gästen wurden u. a. gesichtet: 

Bgm. Manfred Mitterdorfer, 

AL Hubert Madrian, BSI Lothar 

Stelzer mit Victoria Grilz, LSP Wazlawik, 

StR Stefan Gasser, die Bank- 

nicht nur ein ordentliches, sondern 

auch rasches Verfahren. Dies 

wäre in Zukunft wohl nicht mehr 

gewährleistet!?“ 

Appell an Haider! Der Landeshauptmann 

sei daher aufgerufen, 

der skandalösen Schließungspolitik 

der Bundesregierung ein Ende 

zu setzen, so Mock abschließend, 

für den ein Gericht ebenso zur unabdingbaren 

Infrastruktur einer 

Bezirksstadt zählt wie ein Hauptplatz! 

direktoren Mathias Müller (Raika- 

Althofen) und Alexander Madrian 

(Sparkasse), sowie der Hausherr 

von Schloss Töscheldorf, Reinhard 

Knafl. 

Alles in allem – eine gelungene 

Veranstaltung mit vielen Informationen 

und gezieltem Angebot für 

künftige Facharbeit! 

Von links: FL Andrea Millanig, BIS Lothar Stelzer, Viktoria Grilz (Büroleiterin des 

Bezirksschulrates), FPÖ-Bezirksabgeordnete Wilma Warmuth und Poly-Direktor 

Franz Pichler bewundern die kompetente Floristik von Frau Kaiser (sitzend) vom 

Blumenfachgeschäft „Hasshold“ in Althofen.

FELDKIRCHEN 

Feldkirchner 

Fasching ganz toll 

Dafür, dass alle Liebhaber meisterlicher 

und teils akrobatischer 

Tanznummern voll auf ihre Rechnung 

kamen, sorgten bei der Faschingssitzung 

des Feldkirchner 

Faschingsklubs Gardemajor Verena 

Dielacher mit ihren Gardemädchen, 

Sylvia Prokop mit der 

Samba tanzenden Gruppe „Prodance“ 

und Ulrike Adler-Wiegeles 

Tanzgruppe mit dem Madonna Hit 

„Vogue“. Leider verblassten ihre 

an sich überdurchschnittlichen 

Leistungen gegenüber den Männern 

der Dorfgemeinschaft St. 

Ruprecht mit ihren „göttlichen 

Körpern“. Die Sketche der Feldkirchner 

Narren standen den 

rhythmischen, mit viel Taktgefühl 

zelebrierten, körperlichen Darbietungen 

in keiner Weise nach. Sei 

es der terrische Volte beim Arzt, 

der FFK-Vorstandschor oder die 

schnecken- und pointenwerfenden 

Schrebergartlerinnen, sie allen 

waren in Hochform. Thankmar 

und Oktan verzapften Geheimnisse 

der Feldkirchner Bevölkerung. 

Andrea im Touristikbüro und 

Jürgen, Schiflugass Jens, Franky 

und Pfarrer Luxbacher sorgten 

ebenfalls für viel Humor. 


2005 24 

Know-how soll in der Tiebelstadt bleiben 

Celje und Feldkirchen haben einiges gemeinsam: sie sind Verwaltungs- und Schulzentrum ihres Bezirkes, beherbergen mehrere Mittel- und 

Kleinbetriebe und sie kooperieren seit kurzem, per Unterschrift und Siegel bekräftigt, bei einem EU-Interreg-Programm. 

Der Bau der Fachhochschule auf 

Feldkirchens Hauptplatz schreitet 

zügig voran. „Wir werden die 

Schulgebäude wie vorgesehen im 

September übergeben. Die feierliche 

Eröffnung wird dann Ende 

September, Anfang Oktober stattfinden“, 

erklärt LAbg. Vzbgm. 

Herwig Seiser hochzufrieden mit 

den Leistungen des Stadtbauamtes 

und der ausführenden Firmen. 

Bürgermeister Robert Strießnig 

plant schon weiter in die Zukunft. 

„Wir sind stolz darauf, dass es 

uns Feldkirchnern gelungen ist, 

unsere Stadt zu einem vielseitigen 

und hervorragenden Schulund 

Bildungszentrum auszubauen“, 

beginnt er seine Ausführungen. 

Doch es sei für die Zukunft 

zu wenig, die Jugend des Bezirkes 

bestens auszubilden, damit sie 

die erworbene Qualifikation fern 

ihrer Heimat beruflich umsetzt. 

Strießnig: „Wir müssen die Möglichkeiten 

schaffen, dass die Absolventen 

ihr Wissen und Können 

in der Stadt oder in der Region 

wirtschaftlich umsetzen können“. 

Um dies zu fördern, reichten die 

Stadtväter von Celje und Feldkirchen 

ein EU-Interregprojekt ein. 

Ziel ist, mit Hilfe der Kompetenzen 

der in beiden Orten befindlichen 

Fachschulen und Betrieben technische 

Hilfsmittel zu entwickeln 

und zu erzeugen, die es kranken 

und alten Menschen ermöglichen 

sollen, so lange wie nur irgendwie 

möglich mit geringem personellem 

Pflegeaufwand selbstbestimmt 

in den eigenen vier 

Wänden zu leben. 

„Das Projekt ist genehmigt und 

alle Urkunden sind unterzeichnet“, 

bestätigt Strießnig. Von den 

Gesamtkosten von 300.000 Euro 

kommen 150.000 aus Brüssel, den 

Rest tragen das Land Kärnten und 

die Stadt Feldkirchen. 

„Damit werden unsere Partnerstadt 

Celje und die Tiebelstadt zu 

Kompetenzzentren für Pflegetechnik“, 

ist Feldkirchens Stadtoberhaupt 

überzeugt. Strießnig sieht 

dabei reelle Chancen, dass im Bezirk 

Entwicklungslabors und neue 

Fertigungsstätten entstehen wer- 

den. Er verweist dabei unter anderen 

auf schon vorhandene Potentiale 

bei den Firmen EFG Turbinenbau 

in Feldkirchen und 

„me.chanic“ in Gnesau. „Doch 

zukunftsweisende Lösungen der 

Pflegetechnik müssen auch in den 

Bereichen Architektur, Bau und 

Hausinstallationen gefunden werden“, 

sieht Strießnig in der Komplexität 

der Anforderungen viele 

Chancen für die Zukunft. 

Vzbgm. Herwig Seiser und Bgm. Robert Strießnig treten für neue Projekte ein.


Brot & Gebäck vom Sonnenbäcker 

Die Schieder Filiale in Klagenfurt wurde nach gelungenem Facelifting mit tollen Angeboten eröffnet. 

Damit steht das bekannte Feldkirchner Familienunternehmen auch in Klagenfurt im Rampenlicht. 

Der „Sonnenbäcker Schieder“, 

das innovative Feldkirchner Familienunternehmen 

mit drei Geschäften 

in Feldkirchen sowie weiteren 

Geschäftsstellen in Bodensdorf, 

Ossiach und Turrach, verwöhnt 

seit 13 Jahren auch Klagenfurter 

Gaumen mit seinen köstlichen 

Brot- und Gebäcksorten. Die 

Produktvielfalt und vor allem auch 

das Angebot an innovativen Produkten 

der Bäckerei Schieder, die 

sich der Vermarktungsgemeinschaft 

„Kärnten – echt gut“ angeschlossen 

hat, lässt keine Wünsche 

offen. Großen Wert legt 

Familie Schieder in ihren Geschäftsstellen 

allerdings auch auf 

ein kundenfreundliches Ambiente, 

weshalb erst kürzlich das Geschäft 

in der Mozartstraße 50 in Klagenfurt 

neu gestaltet wurde. Gefeiert 

wurde die gelungene Neugestaltung 

getreu der Schieder-Philosophie 

am 10. und 11. Dezember mit 

einem absoluten Eröffnungs-Hit 

für die treuen Kunden: Brot und 

Gebäck zum halben Preis sowie eine 

Tasse Davidoff um einen Euro. 

Die edle Kaffeesorte wurde neu 

ins Verkaufsprogramm genommen 

und bereichert nunmehr das 

fassettenreiche Angebot im Klagenfurter 

Betrieb. 

Nur bei SCHIEDER gibt’s die 

köstlichen Krapfenspezialitäten! 

Absolut hitverdächtig sind auch 

die Öffnungszeiten der Bäckerei 

Schieder: Montag bis Freitag von 

6 bis 19 Uhr sowie Samstag und 

Sonntag von 6 bis 18 Uhr. 

Norbert und Sohn Robert Schieder freuen sich mit dem Team des Klagenfurter 

Filialbetriebes über die gelungene Neugestaltung. 

• Heidelbeerkrapfen 

• Pfirsich-Maracuja- 

Krapfen 

• Waldmeisterkrapfen 

• Nugatkrapfen 

• Vanillekrapfen 

• Amarena-Kirsch- 

Krapfen 

• Apfelkrapfen 

• Schokokrapfen 

Thun-Passage auch sonntags 

von 6 bis 18 Uhr geöffnet! 

Vernissage 

Am Montag, dem 31. Jänner, um 

19.30 Uhr lädt Peter Gerber zu einer 

Vernissage in den Amthof 

Feldkirchen ein. Der Schweizer 

Künstler stellt seine hintergründigen 

Werke erstmals in Österreich 

aus. Technisch einwandfrei, witzig, 

manchmal eindeutig und doch... 

ein besonderer Beitrag zur Faschingszeit. 

Es gibt bei freiem Eintritt 

Schweizer Pastetli. Die Ausstellung 

bleibt bis 20. Feber 

geöffnet. 

Erotische Lesung 

Erotische Dichtung aus fünf Jahrhunderten 

lesen Olga Felber und 

Friedrich Wagner (beide Schauspieler 

unterrichten am Wiener 

Konservatorium), musikalisch begleitet 

von Petra Greiner, am Freitag, 

dem 4. Feber um 19.30 Uhr im 

Amthof Feldkirchen. Ein garantiert 

„lustvoller“ Abend unter dem 

Motto „Des Weibes Leib ist ein 

Gedicht“. Texte und Lieder lassen 

oft nichts an Eindeutigkeit zu wünschen 

übrig. Die Dichter von der 

Renaissance bis zur Gegenwart 

haben frech und sinnenfroh, heiter 

aber auch melancholisch und sarkastisch, 

ohne Scheu, irgendwelche 

Tabus zu verletzen, getextet. 

Eintritt 10 Euro. 

FELDKIRCHEN/WERBUNG 

PERSONELLES 

Gründer Karl Schöffmann 

In eigener Sache 

Der „Blickpunkt Mittelkärnten“, 

mit 42.000 Exemplaren die auflagenstärkste 

Monatszeitung in 

der Region, setzt durch die Integration 

der Feldkirchner Bezirks-Zeitung 

ab Jänner 2005 

neue Akzente im Bezirk Feldkirchen. 

„Selbstverständlich bin ich 

auch weiterhin gerne Ihr Ansprechpartner 

für Anzeigen, 

aber auch redaktionelle Beiträge”, 

betont Karl Schöffmann, 

Gründer der „Feldkirchner Bezirks-Zeitung“. 

„Ich stehe Ihnen 

für Auskünfte unter der Telefonnummer 

0664/374 35 53 

oder 0 42 76/31 92 gerne zur 

Verfügung.” 

Ob Wirtschaft, Behörden, Kultur, 

Vereinswesen, Sport oder 

Veranstaltungs- und Eventtipps 

– der „Blickpunkt Mittelkärnten“ 

und die „Feldkirchner Bezirks- 

Zeitung“ sind Ihr Ansprechpartner 

im Bezirk Feldkirchen. 

Redaktionelle Beiträge oder 

Einladungen für Veranstaltungen 

und andere Termine, aber 

auch anderes mehr können Sie 

weiterhin wie gewohnt an folgende 

Adresse senden: 

Karl Schöffmann 

Beethovenstraße 6 

9560 Feldkirchen oder 

per Fax an 0 42 76/31 92 

bzw. direkt an die 

Redaktion 

„Blickpunkt Mittelkärnten” 

Klagenfurter Straße 156 

9300 St. Veit 

Tel. 04212/2024, Fax DW 18 

E-mail-Adresse: 

redaktion@blickpunkt.cc

FELDKIRCHEN 

Feldkirchner Ball am 

Samstag, 29. Jänner 

Beschaulichkeit und Behäbigkeit 

wird man am Samstag, dem 29. 

Jänner 2005, ab 20,30 Uhr in den 

Räumen des Hotels German vergeblich 

suchen. Wird doch bei der 

„Fe’ ldkirchner Ballnacht“ eine der 

besten brasilianischen Sambagruppen, 

„Samba Tuque Brasil“, 

für rasches Tempo und südliches 

Lebensgefühl sorgen. 

Darum, dass die sonst ach so faulen, 

männlichen Beine Lust aufs 

Tanzen bekommen, werden sich 

die Samba-Mädchen von der Ballettschule 

Prokopp, der Tanzschule 

Huber und des Tanzstudios Adler- 

Wiegele kümmern. Doch aufgepasst: 

aktiv getanzt wird mit der 

eigenen Lebens(abschnitts)partnerin! 

Für Liebhaber musikalischer Abwechslung 

gibt es bei „Bigband L“ 

Tanzmusik auf Bestellung oder 

Discoklänge von Feldkirchens 

„Bandhouse“. Für authentisches 

Copacabanafeeling sorgen die De- 

korateurinnen Karin Zelloth-Klimbacher 

und Ruth Klimbacher sowie 

die sicher phantasievollen Besucherinnen 

und Besucher. 

„Ein besonderer Höhepunkt wird 

nach Mitternacht die Prämierung 

der attraktivsten und am besten 

themenbezogenen Ballfrisuren 

werden“, verrät Organisator Stadtrat 

Erhard Blaßnig, der wie immer 

mit den Mitarbeiterinnen des 

Stadtmarketing dafür sorgt, dass 

Langeweile und Trübsinn in der 

Tiebelstadt keinen Platz finden. 

Doch aufgepasst: Die Jury beurteilt 

Ihren Haarschmuck ganz geheim 

und unauffällig während des 

ganzen Abends. Es wird keinen 

Laufsteg geben, auf dem Sie sich 

in Szene setzen können! So haben 

auch originell frisierte Mauerblümchen 

eine reelle Chance 

„Senhora do pêlo“ zu werden. 

Selbstverständlich wird es auch 

zum Thema passende Getränke 

und Speisen geben. 


2005 26 

Besucher aus nah und fern werden bei der Fe’ldkirchner Ballnacht am Samstag, 

dem 29. Jänner, erwartet. Es wird ein sensationelles Rahmenprogramm geben. 

Mit dabei sind auch die hübschen Tänzerinnen, die Samba-Mädchen der Ballettschule 

Prokopp (Foto). Die Ballnacht mitgestalten werden auch die Tanzschule 

Huber und das Tanzstudio Adler-Wiegele. Brasilien kann nicht feuriger sein. 

Fachhochschule Feldkirchen Kaderschmiede 

für Pflegemanager und Stationsschwestern 

Ab 23. Februar startet für Berufstätige aus dem Gesundheits- und Pflegebereich an der Fachhochschule Feldkirchen eine viersemestrige 

Ausbildung zum akademischen Pflegedienstleiter. Eine moderne Medizin erfordert hochqualifizierte Pfleger am Krankenbett. 

Eine moderne Medizin erfordert hochqualifizierte Pfleger am Krankenbett. Dazu 

gehören aber auch Pflegedienstleiter, die mit ihren Mitarbeitern bestimmen und 

verantworten, wie der Patient gebettet, wie er betreut und mobilisiert wird. Zusätzlich 

sind sie für die Kostenverfolgung, Qualitätssicherung, Verrechnung, Personaleinsatz 

und für die Organisation der Nachpflege zu Hause verantwortlich. 

Mit dem „Gesundheits- und Krankenpflegegesetz 

1997“ emanzipierte 

sich die Pflege der Patienten 

im bis dahin von den 

graduierten Ärzten geprägten Medizinbetrieb. 

Die diplomierten Gesundheits- 

und Krankenschwestern 

und -pfleger (DGKS, DGKP) bestimmen 

eigenverantwortlich die Pflegemaßnahmen, 

die den Patienten 

ermöglichen, mit ihrer aktuellen Situation 

zurechtzukommen. 

Pflegemanager 

Mit der Verantwortung stiegen 

seither auch die fachlichen und 

menschlichen Anforderungen an 

die Führungskräfte im Pflegebereich. 

Sie brauchen für die Kontakte 

mit den Patienten, Ärzten, 

anderen Gesundheitseinrichtungen, 

Behörden, Lieferanten und 

eigenen Mitarbeitern ein hohes 

Maß an sozialer Kompetenz und 

Kommunikationsfähigkeit. 

Kenntnisse in Budgetplanung, 

Kostenverfolgung, moderner Qua- 

litätssicherung, Pflegediagnostik, 

Ausarbeitung und Bewertung von 

Pflegekonzepten und Planung der 

Mitarbeiterfortbildung gehören 

unter anderem zu den täglichen 

Aufgaben im Pflegebereich. 

Die Ausbildung für Leiter im Pflegedienst 

wurde in Kärnten mit 

Februar 2005 der Fachhochschule 

in Feldkirchen übertragen. Für die 

durchwegs im Beruf stehenden 

Pflegefachkräfte werden monatlich 

viertägige Kursblöcke (Donnerstag 

bis Sonntag) für die Qualifizierung 

zum „Akademischen 

Pflegemanager“ angeboten. 

Bedienstete der Krankenanstaltenbetriebsgesellschaft 

(KABEG) 

müssen für den Lehrgang etwa 

800 Euro aufbringen, alle anderen 

müssen 6750 Euro bezahlen. 

Nähere Auskünfte erhalten Interessenten 

von Petra Reiter, an der 

Fachhochschule für Gesundheitsund 

Pflegemagement, 9560 Feldkirchen, 

Telefon 04276/90500 

4118.


Aus der Kriminalstatistik für das 

Jahr 2004 geht hervor, dass im Bezirk 

Feldkirchen die Aufklärungsquote 

aller strafbaren Handlungen 

gegenüber 2003 um 1,7 auf 54,7 

Prozent gestiegen ist. Die angezeigten 

strafrechtlichen Delikte 

sind erfreulicherweise gleichzeitig 

um 1,1 Prozent zurückgegangen. 

Bei den Einbruchsdiebstählen im 

Bezirk Feldkirchen kam es jedoch 

zu einer Steigerung von 19,4 Prozent. 

Dieser Umstand fordert von 

der Exekutive neue Strategien für 

die Bekämpfung der Einbruchskriminalität. 

DIE GENDARMERIE FELDKIRCHEN INFORMIERT 

Einbruchskriminalität steigend! 

Die meist bandenmäßig auftretenden 

Einbrecher gehen schnell, 

handwerklich geschickt und zielgerecht 

vor. Die Täter wissen, wo 

und wie sie zur gewünschten Beute 

kommen. Sie sind mit einfachsten, 

aber wirkungsvollen Einbruchswerkzeugen 

ausgestattet 

und gehen professionell, und mit 

roher Gewalt ans Werk. In nur wenigen 

Minuten haben sie die Tat 

vollbracht und sind auch schon 

verschwunden. 

Die Gendarmerie wird bemüht 

sein, der Täter habhaft zu werden. 

Sie ist jedoch nicht in der Lage, ei- 

HAK-Ball Feldkirchen 

Der Absolventenverein und die 

Schüler der Handelsakademie und 

Handelsschule Feldkirchen laden 

am Freitag, dem 4. Feber um 

20.30 Uhr zum HAK-HAS Ball in 

den Saal der Arbeiterkammer 

Feldkirchen ein. Den Ehrenschutz 

haben Landeshauptmann Dr. Jörg 

Haider, LHStv. Dr. Peter Ambrozy, 

LR Dr. Josef Martinz und Bürger- 

meister Robert Strießnig übernommen. 

Für die Organisation 

des Balles zeichnen die HAK-Klassen 

Va (Klassenvorstand Prof. 

Mag. Ilse Plieschnegger) und Vb 

(Klassenvorstand Prof. Mag. Ulrike 

Virgolini) sowie die HK-Klasse 

3a (Klassenvorstand Prof. Mag. 

Gabriella Oddone) verantwortlich. 

Tischreservierung 04276/2797. 

FPÖ-Geschäftsführerin Jutta Arztmann ist 40 Jahre jung 

nen umfassenden Schutz in jeder 

Hinsicht zu gewährleisten. 

Was kann man zur Verhinderung 

von Einbruchsdiebstählen 

beitragen? 

● Prüfen Sie, ob alle Öffnungen 

Ihres Hauses, Büro- oder Firmenobjektes 

ausreichend Einbruchsschutz 

bieten. 

● Vermeiden Sie alles, was Einbrüche 

erleichtert. Verschließen Sie 

Fenster und Türen, verstecken Sie 

die Hausschlüssel nicht unter der 

Türmatte. 

● Lassen Sie Tageslosungen unter 

keinen Umständen über Nacht im 

Geschäft oder Lokal zurück. Kassenladen 

sollen offen stehen. 

● Versperren Sie Ihren PKW und 

lassen Sie keine Brieftasche oder 

Wertsachen im Fahrzeug zurück. 

● Denken Sie an die Installierung 

einer akustischen oder optischen 

Alarmanlage. 

Nur gemeinsam werden wir in der 

Lage sein, den konzentriert auftretenden 

Formen von Eigentumsund 

Bandenkriminalität erfolgreich 

entgegen zu treten. Für weitere 

Auskünfte steht Ihnen der Kriminalpolizeiliche 

Beratungsdienst 

der örtlichen zuständigen Gendar- 

Große Geburtstagsfeier für die Feldkirchner FPÖ-Bezirksgeschäftsführerin und FPÖ-Ortsobfrau GR Jutta Arztmann (Reichenau, 

mit Blumenstrauß) beim „Seebacher“ in Gnesau. Die Gratulanten von links: FPÖ-Bezirksobmann LR Gerhard Dörfler, 

FPÖ-Ortsobmann GV Günter Sonnleitner (Gnesau), FPÖ-Ortsobfrau GR Barbara Jankl (Himmelberg), FPÖ-Ortsobmann Vizebürgermeister 

Siegfried Unterweger (Albeck-Sirnitz), , Landtagspräsident DI Jörg Freunschlag, FPÖ-Ortsobfrau Eveline 

Manessinger (St. Urban), FPÖ-Ortsobmann GR Franz Wernig (Steuerberg), FPÖ-Ortsobmann-Stv. Wilhelm Freithofnig (Glanegg) 

und der Feldkirchner FPÖ-Stadtparteiobmann Vizebürgermeister Wolf Zojer. 


meriedienststelle kostenlos und 

gerne zur Verfügung. 

Für den Kriminalpolizeilichen Beratungsdienst: 

Reinhold Feichter, 

AI – Telefon 0 42 76/22 33. 

9560 Feldkirchen 

Dr.-Arthur-Lemisch-Straße 5 

Tel. 0 42 76/53 11 – im Kelag-Haus 

Das ideale Geschenk – ein Reisegutschein 

vom Kärntner Reisebüro! 

Alle Eintrittskarten aus einer Hand! 

Wir sind Ihre Ö-Ticket-Verkaufsstelle! 

Bequem mit Sitzplan erhalten Sie Ihre 

Eintrittskarte sofort in unserem Büro! 

ANASTACIA – Restkarten mit Bus 

am 13. 2. nach Graz! 

Schon jetzt an Mörbisch, 

St. Margarethen und Verona denken – 

mit oder ohne Bus! 

OSTERN IST NICHT MEHR WEIT! 

ABANO 3 Termine mit Bus ab € 325,– 

20. 3. – 24. 3. od. 24. 3 – 28. 3. u. 20. 3. – 

28. 3. mit und ohne Bus! 

OPATIJA inkl. Istrienrundfahrt 

19. – 23. 3. 

BUDAPEST – Kultur & Wellness 

19. – 23. 3. 

ANDALUSIEN-RUNDREISE 

21. – 28. 3., Flug ab/bis Graz € 1145,– 

und viele weitere Angebote! 

KUREN IST IN! 

Wöchentlicher Bustransfer nach Abano 

od. Montegrotto u. Ihr Wunschhotel dazu! 

KENIA ZUM SUPERPREIS! 

ab/bis Wien od. München im 

April, Mai und Juni z. B.: 

1 Wo. Top Hotel + 1 Wo. Safari ab € 1148,– 

2 Wochen-Reise inkl. Kreuzfahrt 

und Badeaufenthalt ab € 1158,– 

Detailprogramme liegen auf! 

SUPER-KREUZFAHRTANGEBOTE 

schon für Mai, Juni u. letzte Ferienwoche: 

1 Woche westl. od. östl. Mittelmeer 

schon ab € 835,– 

FLUG-KREUZFAHRTANGEBOTE 

auf der Donau oder Kiew-Krim-Odessa, 

schon eingetroffen! 

Alle Sommerkataloge sind 

eingetroffen – nützen Sie die Auswahl 

und den Frühbucherbonus! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


St. Margarethen b. Patergassen 

FASCHINGSAMSTAG 

TKP Maskenball 

mit Prämierung 

FASCHINGDIENSTAG 

traditioneller 

FASCHINGS- 

AUSKLANG 

mit Prämierung 

SAMSTAG, 12. FEBER: 

TISCHFUSSBALL- 

TURNIER 

Doppel (Preisgeld) 

Gifthütt´n in 

Gnesau ganzjährig 

geöffnet 

Für Freunde des Eisstocksportes 

wurde bei der Gifthütt’n in 

Gnesau eine neue Eisbahn errichtet, 

wo ab Februar auch 

das beliebte Lattelschießen auf 

dem Programm steht. Der 

Hüttenzauber in der originellen 

Gifthütt’n garantiert einen 

unterhaltsamen Ausklang eines 

sportlichen Wettkampfes. 

Neben einer großen Auswahl 

an kalten und warmen Getränken 

werden den Gästen auch 

kleine Imbisse serviert. 

Wirtin Inge Burger (l.) mit Pater 

Augustinus, der die Segnung der 

Eisbahn in Gnesau vornahm. 


2005 28 

Eisläuferinnen des ESC Steindorf zeigen ihr Können auf der Eisfläche des Urbansees. Von links: Lisa Stichauner, Vanessa 

Ebner, Alessandra Schöffmann, Theresa Sihler und Ninette Cernic. 

Eisfest in der Natureislaufarena 

Der Urbansee präsentiert sich beim ersten Eisfest den zahlreichen Eissportlern aller Alters- und Könnerstufen 

von seiner allerschönsten Eisseite. Das erste offizielle Eisfest am Urbansee, zu dem die Gemeinde 

und Erik Schinegger vor kurzem geladen hatten, übertraf alle Erwartungen. 

Hunderte begeisterte Eisläufer 

nahmen die herrliche Natureislaufarena 

mit ihren Schlitt- und Eishockeyschuhen 

in Besitz und sorgten 

für ein buntes Wintersportbild. 

Der Urbansee, dessen Eisfläche 

vom EV Wörthersee betreut wird, 

erlebt einen Ansturm, den man 

sonst nur von den Sommermonaten 

her kennt. Familien mit kleinen 

Kindern, Jugendliche, aber auch 

viele Senioren tummelten sich in 

der angenehmen Nachmittagssonne 

auf dem See und genossen den 

herrlichen Wintertag. Mit Eisbar am 

See, Grillstation und Getränkestandl 

beim ersten Steg war auch für das 

leibliche Wohl der vielen Gäste exzellent 

gesorgt. Am Nachmittag 

sorgte DJ Edi mit seiner Anlage für 

passende Tanzmusik am See. 

Für einen kleien Showblock sorgten 

fünf Eiskunstläuferinnen des 

ESC Steindorf, die vor großem Pu- 

Reger Betrieb beim Eisfest auf dem Urbansee. Jung und Alt waren begeistert. 

blikum einige Showtänze und Kürprogramme 

zum Besten gaben. Lisa 

Stichauner, Alessandra Schöffmann, 

Vanessa Ebner, Ninette 

Cernic und Theresa Sihler, die von 

Mag. Astrid Zojer trainiert werden, 

sorgten für eine tolle Eiskunstlaufperformance 

auf dem See und gaben 

vielleicht dem einen oder anderen 

ambitionierten Eisläufer den 

Anstoß, sich in diesem schönen 

Sport zu versuchen. 

Ein Leben für den 

Gesang! 

Dieser Tage feierte Gustav Pibal aus 

Dolintschnig bei Feldkirchen, allseits 

bekannt als der „Graze Gustl“, in geistiger 

und körperlicher Frische seinen 

80. Geburtstag. Aus diesem Anlass 

luden ihn siene Sangesfreunde 

beiderlei Geschlechts vom Singkreis 

Glanhofen zu einer kleinen Feier in 

das Dorfgemeinschaftshaus in St. Nikolai 

ein, wo der Jubeltag des Geburtstagskindes 

gebührend gefeiert 

wurde. Das Foto zeigt (von links) 

Sängerobmann Helmut Zwatz, Jubilar 

Gustav Pibal und Dorfgemeinschaftsobmann 

GR Erich Meisslitzer. 

Auch der „Blickpunkt Mittelkärnten“ 

wünscht dem Jubilar alles Gute!


Erik(a) war kein Muttersöhnchen 

Der Kinofilm „Erik(a) – der Mann, der Weltmeisterin wurde“ ist am 21. Jänner nun auch in Kärnten 

angelaufen. Die Biographie von Erik Schinegger mit lebensbejahendem Happy End bewegt. 

Der „Fall Schinegger“, den es vor 

37 Jahren einfach nicht geben 

durfte, hat doch den Weg auf die 

Leinwand und in die breite Öffentlichkeit 

geschafft. Dem Hauptprotagonisten, 

Erik Schinegger, der zu 

hundert Prozent hinter diesem Dokumentarfilm 

von Kurt Mayer 

steht, bringt die filmische Aufarbeitung 

wohl auch so etwas wie 

späte Genugtuung. In den zahllosen 

Interviews der letzten Wochen 

betonte Erik aber immer wieder, 

nicht im Zorn zurückzublicken. Er 

sieht die Geschehnisse und näheren 

Umstände von damals eher 

mit der Gelassenheit eines Mannes, 

der sein Leben gemeistert hat. 

Kinopremiere 

Bei der Kinopremiere in Wien traf 

er mit ehemaligen Kolleginnen 

und Kollegen wie Marielle Goitschel, 

Karl Schranz oder Olga 

Scartezzini-Pall zusammen, und 

zeigte sich von den Standing Ovations 

im bis auf den letzten Platz 

gefüllten Saal doch seltsam berührt. 

Das mediale Interesse an 

seiner Lebensgeschichte scheint 

nicht abzureißen und so eilt er 

weiter von Termin zu Termin um 

„seinen Film“ zu promoten. 

Aber nun zurück in das Jahr 1966. 

Im Alter von 18 Jahren wird das 

Kärntner Bauernmädel Erik(a) 

Schinegger Abfahrtsweltmeisterin 

in Chile. Der Rummel um Erik(a) 

ist enorm und sie lässt sich gerne 

davon mitreißen. Ein Jahr später 

werden im Vorfeld der Olympischen 

Spiele 1968 erstmals Geschlechtskontrollen 

durchgeführt. 

Und plötzlich ist alles anders. 

Erik(a) ist ein Mann. Eine Laune 

der Natur, eine schicksalhafte Fügung, 

welche 19 Jahre lang das 

wahre Geschlecht verbarg. Gegen 

den Widerstand der Familie und 

des Skiverbandes entschließt sich 

Erik(a) für eine Geschlechtskorrektur 

und sieht sich plötzlich in dieser 

Situation völlig allein gelassen. 

Und auch von einer psychologischen 

Nachbetreuung war im Jahr 

1968 keine Rede. Der Sport und 

der so genannte „Zwischenfall“ 

haben aber Eriks Leben definiert, 

der vom ersten Tag an zu seiner 

neuen, wahren Identität stand. 

Vor 30 Jahren hat er in seiner Heimatgemeinde 

auf der Simonhöhe 

eine Ski- und Snowboardschule 

gegründet und mittlerweile sind 

bereits 80.000 Kinder durch seine 

„Schmiede“ gegangen und haben 

Der Film „Erik(a) ist angelaufen. 

in der ersten österreichischen Kinderskischule 

mit Erfolgsgarantie 

ihre Liebe zum Wintersport entdeckt. 

Für Erik Schinegger könnte 

es derzeit privat und beruflich 

nicht besser laufen. In zweiter Ehe 

mit Christa verheiratet, seine Tochter 

Claire erwartet ihr erste Baby, 

in der Schi- und Snowboardschule 

auf der Simonhöhe sowie beim 

Eisplatz am Urbansee läuft alles 

perfekt und auch für den Kinofilm 

„Erik(a) – der Mann, der Weltmeisterin 

wurde“ zeichnet sich ein großer 

Erfolg ab. 

Das schwierigste Rennen seines 

Lebens hat Erik Schinegger wohl 

schon vor 37 Jahren für sich entschieden. 

Heute zeichnet ihn seine 

nette und lockere Art aus, der auf 

Menschen zugeht und sich ohne 

Scheu auch den Fragen betreffend 

seiner besonderen Biographie 

stellt. Ein Mann, der seinen Weg 

gefunden hat. 

„Professor“-Titel für Zahntechniker Koinig 

Das Lehrbuch „Metallkeramik“ ist ein Standardwerk an Universitäten im In- und 

Ausland. Verfasst hat es der Kärntner Zahntechniker Horst Koinig. Für diese Leistung 

und andere Verdienste wurde nunmehr Koinig auf Antrag der Universitäten 

Graz und Wien der Berufstitel „Professor“ verliehen. Bundesminister Mag. Herbert 

Haupt überreichte dem frischgebackenen Professor, dessen Interesse vor allem Fragen 

der Ästhetik in der modernen Zahntechnik gilt, die Verleihungsurkunde. Koinigs 

berufliche Laufbahn ist geprägt von Entwicklungen und Umsetzungen dentaltechnischer 

Neuheiten, wobei es zum Großteil intensive Kooperationen mit der 

Zahnklinik Graz gab. 1997 absolvierte Koinig eine Ausbildung zum Kinesiologen. 

Weltweit gibt es nur zwei Zahntechniker, denen der Professortitel verliehen wurde. 

Einem japanischen Kollegen wurde die gleiche Ehre zuteil. 

www.blickpunkt.cc Auflage 42.000 Exemplare 


ST. NIKOLAIER WIRT 

GASTHOF 

„TIFFNER“ 

St. Nikolai - Tel. 0 42 76/8012 

EINLADUNG 

6. FEBER 2005, 13 UHR 

Der Faschingsclub St. Nikolai 

veranstaltet einen 

FASCHINGS- 

UMZUG 

6. Feber 

13 Uhr 

auf Ihren Besuch freut 

sich Fam. Tiffner 

IHR FREIZEITVERGNÜGEN 

KEGELN – WANDERN 

kreativideen, die verkaufen 

botschaften, die ankommen 

Context Type & Sign Pink GmbH 

Klagenfurter Straße 156 

A-9300 St. Veit/Glan 

Tel.: +43/4212/2024-0 

www.context-online.at

AKTUELLES 

Wintersportfreuden in 

St.Urban am Urbansee 

Wintersport hat in der Gemeinde St. Urban viele Fassetten. Neben 

dem Pistenspaß auf der Simonhöhe lockt in dieser Saison 

auch der Urbansee mit ausgezeichneten Eisverhältnissen. 

In der Gemeinde St. Urban ist derzeit 

ein richtiges „Eisfieber“ entbrannt. 

Anlass dafür sind die exzellenten Bedingungen 

am Urbansee, der vom 

Eislaufverein Wörthersee bestens betreut 

wird und täglich von 10 bis 16 

Uhr zum Gratis-Eislaufvergnügen einlädt. 

Neben einem großen Rundkurs 

gibt es auch drei attraktive Eishockeyplätze, 

so dass für jeden Eissportler 

ein adäquates Angebot zur Verfügung 

steht. In den Kärntner Energieferien 

sowie samstags und sonntags, wenn 

der Skibus verkehrt, ist der Urbansee 

täglich von 9 bis 16 Uhr geöffnet. Mit 

Getränken und kleinen Imbissen sorgt 

Erik Schinegger in seiner Eisbar beim 

Eislaufplatz sowie im „Seestüberl“ für 

die Verpflegung und Stärkung der Eissportler. 

Informationen bezüglich des Eiszustandes 

am Urbansee können auf der 

Homepage des EV Wörthersee 

(www.evw.at) bzw. der Gemeinde St. 

Urban unter www.sturban.at abgefragt 

werden. 

St. Urban am Urbansee: 

Diskont-Diesel 

für jedermann 

(nicht nur für Gemeindebürger) 

Mit der 

Tankkarte 

können Sie 

am BAUHOF 

St. Urban 

Diesel zum 

Diskont-Preis 

tanken! 

Tankkarte/Aufladung: 

Gemeinde St. Urban, Mo. + Do. 8–16 Uhr, 

Di. 8–14 Uhr, Mi. 8–18 Uhr, Fr. 8–13 Uhr. 

Preis: Aufladbar ab EUR 50,– 

Kartenkaution EUR 5,– 

Billiger tanken. Die Diskont-Dieseltankstelle 

am Bauhof in der Gemeinde 

St. Urban wird sehr gut angenommen. 

Der Dieselpreis variiert und liegt dennoch 

stets um 5 bis 10 Cent pro Liter 

unter dem Preisniveau diverser Tankstellen. 

Gutscheine schenken! 

Die Tankkarte für die Diskont-Tankstelle 

in St. Urban eignet sich auch perfekt als 

Geschenk für alle Diesel-Fahrer. Chip 

kaufen und gewünschten Betrag aufbuchen 

lassen. 

Die Diesel-Tankstelle ist täglich 

von 6 bis 22 Uhr geöffnet 

(auch SONN- und FEIERTAGS) 

Eine große Tradition hat in der Gemeinde 

St. Urban natürlich auch das 

Eisstockschießen. Die begeisterten 

Eisstocksportler finden auf den St. Urbaner 

Bahnen ideale Bedingungen 

vor, wobei natürlich auch der gemütliche 

Ausklang in den nahegelegenen 

Gasthäusern nicht fehlen darf. All jenen, 

welche die Natur in vollen Zügen 

genießen möchten,bieten sich wunderbare 

Wander- und Spazierwege an. 

Nähere Infos: www.sturban.at 

Am wunderschön angelegten Dorfplatz der Gemeinde 

St. Urban gibt es auch eine kleine, sogenannte Kunstwand, 

die zur Verschönerung des Platzes beiträgt. Die Werke von 


2005 30 

Bürgermeister Mag. Dr. Hermann Huber überzeugt sich selbst von den ausgezeichneten 

Eisverhältnissen am Urbansee. Der Urbansee wird vom EV Wörthersee 

betreut. Es ist auch ein großer Parkplatz vorhanden. 

Die sportbegeisterten Kinder und Jugendlichen der Gemeinde St. Urban freuen sich außerordentlich über den riesigen 

Natureislaufplatz am schönen Urbansee. 

Kunstgenuss am Dorfplatz 

Prof. Mag. Karl Brandstätter ziehen die Blicke auf sich und 

sind ein Zeichen für das Image dieser Gemeinde, die auch 

in den Bereichen Kunst und Kultur Akzente setzt. 

Die drei Bronzescheiben von Brandstätter stellen die künstlerische Umsetzung des Mithraskultes (Lichtkult) aus heutiger Sicht dar. 

Die Glastafeln des Künstlers Brandstätter, welche abends wunderschön beleuchtet sind, zeigen das Gewölbe, in dem die Rituale 

wie Stiertötung abgehalten wurden, ebenso die siebenstufige Erkenntnisleiter, die jedes Mitglied erringen wollte, das Firmament 

über dem Gewölbe sowie die Verbindung zwischen Erde und Himmel.


Robert Schumann, Präsident der 

„Freien Akademie Feldkirchen“ 

Mit dem neuen Jahr hat auch die 

Kulturinitiative „Freie Akademie 

Feldkirchen“ wieder einen neuen 

Präsidenten. Robert Schumann 

löst (wie in den Statuten jährlich 

vorgesehen) Ursula Peczelt als Geschäftsführer 

des unabhängigen 

Kulturvereins ab. „Die FAF geht in 

ihr zwölftes Veranstaltungsjahr 

und führt jährlich durchschnittlich 

120 Veranstaltungen durch. Über 

8000 Kulturinteressierte aus ganz 

Kärnten sind zu unseren Veranstaltungen 

gekommen“, verkünden 

die ehrenamtlichen Kulturaktivisten 

stolz. 

„Als Pendler zwischen Feldkirchen 

und Klagenfurt ist die FAF mit ihrem 

vielseitigen Angebot quasi zu 

meiner kulturellen Heimat geworden. 

Diese Vielseitigkeit ist in der 

Struktur des Vereins selbst be- 

Robert Schumann ist der neue Präsident 

der „Freien Akademie“ Feldkirchen. 

Prompte Schadenserledigungen 

Versicherungsberater Ihres Vertrauens 

WILLI FREITHOFNIG 

Tel. 0 42 77/20 02, Fax 0 42 77/200 24 

oder 0664/337 72 90 

E-Mail: freithofnig@4you.at 

Gesucht werden nur PERSONEN, 

die ernsthaft daran interessiert 

sind, ihr Gewicht 

zu reduzieren & zu halten! 

Buchacher Ernestine 

☎ (04279) 212 32 

Gemeinsam schaffen WIR es! 

gründet“, meint Robert Schumann, 

der diesjährige Präsident 

der FAF. Der Verein sei so etwas 

wie ein mini-cluster: es gibt zahlreiche, 

personenbezogene Schwerpunkte, 

wie Karikaturen, Klassik, 

Folk, Jazz, bildende Kunst, Malkurse 

u.v.m. 

„Meine Aufgabe als Präsident dieses 

Vereins sehe ich, bildlich gesprochen, 

darin, diese einzelnen, 

bunten Glassteine zusammenzukitten, 

um sie als ein gemeinsames 

Mosaikfenster zum Leuchten 

zu bringen.“ Die Unterstützung 

durch die Büromanagerin Susanne 

Hermann ist dabei unabdingbar. 

Kulturarbeit brauche natürlich 

auch entsprechende Geldmittel, 

selbst wenn die Arbeit der aktiven 

MitarbeiterInnen ehrenamtlich erfolgt. 

„Wasserwelten“ – Präsentation 

der Feldkirchner Hauptschüler 

Nun sind die phantastischen Wassertiere 

der musisch-kreativen 

Hauptschule Feldkirchen in den 

Amthof der Tiebelstadt eingezogen 

und schwimmen, am Abend 

in blaues Licht getaucht, im 

Innenhof. So gesehen, ist der 

Amthof zu einem riesigen Aquarium 

geworden. 

Die Drachenbau- und Papierkünstlerin 

Anna Rubin hat mit Schülern 

phantasievolle Unterwassertiere 

geformt. Am Anfang gab es viele 

Skizzen und Entwürfe, die dann in 

wochenlanger Arbeit unter der 

Betriebsbesuch bei „Context“ 

fachkundigen Beratung der Künstlerin 

mit Hilfe von Draht, Kleister 

und Papier in dreidimensionale 

Wesen verwandelt wurden. 

Am Eröffnungsabend kamen 

mehr als 200 Zuschauer in den 

Amthof, um Lieder, Tänze, Fotos, 

Bilder und die Unterwasser-Installation 

im Innenhof zu bestaunen. 

Experimentier- und Spielstationen 

luden junge und neugierige Besucher 

zum Forschen ein und sollten 

das Bewusstsein für die Kostbarkeit 

reinen Wassers und dessen 

Schutz wecken und steigern. 

„Unterwasserwelten“ – Ausstellung der musisch-kreativen Hauptschule Feldkirchen. 


Wirtschaftskammer-Vizepräsident „Poldi“ Sever, Spitzenkandidat des sozialdemokratischen 

Wirtschaftsverbandes, besuchte dieser Tage die Firma Context in 

der Klagenfurter Straße 156 in St. Veit und informierte sich bei Chefin Isolde Pink 

über die neuesten Drucktechniken und grafischen Innovationen. Mit auf dem 

Foto Context-Mitarbeiter Markus Petschar und Stefan Vallant. 

Mit dem nötigen Wissen zum 

Thema Wasser wurden die Schüler 

an Outdoor- und Indoor-Projekttagen 

in ausgezeichneter 

Weise durch Wasser-Experten der 

Wasserschule Nationalpark Hohe 

Tauern versorgt. Die Besucher 

zeigten sich beeindruckt, teilweise 

sogar begeistert. Die heutige Jugend 

ist also doch noch in der Lage, 

besondere Projekte zu realisieren. 

Die Ausstellung im Amthof 

Feldkirchen ist leider nur mehr am 

Donnerstag (27. Jänner) von 

10–18 Uhr zu besichtigen.

LAND KÄRNTEN 

Landeshauptmann Jörg Haider und Vizekanzler Hubert Gorbach besuchten kürzlich 

in Begleitung kompetener Experten den Lakeside Park in Klagenfurt. Dort ist 

auch das Infineon Technologies IT Services angesidelt. 


2005 32 

Mit „Center of Excellence“ 

die Forschungsaktivitäten 

in Kärnten forcieren 

LH Haider: Mit Center of Excellence sollen Forschungsaktivitäten forciert werden – Vizekanzler 

Gorbach und Landeshauptmann Haider bei Forschungsbrunch im Lakeside Park 

Landeshauptmann Jörg Haider 

und Vizekanzler und Forschungsminister 

Hubert Gorbach machten 

vor kurzem einen Besuch 

im Lakeside Science & Technology 

Park in Klagenfurt und 

informierten sich inbesondere 

über das dort angesiedelte Infineon 

Technologies IT Services. 

Beim anschließenden Forschungsbrunch 

mit Kärntner 

Unternehmerinnen und Unternehmern 

hoben Vizekanzler und Landeshauptmann 

die tolle Entwicklung 

des Lakeside Parks hervor. 

Mit dem größten Sciencepark 

Österreichs werde die Entwicklung 

hin zum High-Tech-Standort 

forciert sowie neue Chancen der 

Kooperation mit anderen Ländern 

eröffnet. Das Besondere hier sei 

die Verbindung von Forschung 

und Entwicklung mit der benachbarten 

Klagenfurter Universität. 

Das Land habe sechs Stiftungsprofessuren 

an der Universität 

Klagenfurt vorfinanziert, um die 

Forschungsstruktur gemeinsam 

mit der Uni voranzubringen. Dies 

bedeute eine Investition in die Zukunft 

und neue hochqualifizierte 

Beschäftigungsmöglichkeiten. 

Nun brauche es eine neue Plattform, 

ein „Center of Excellence“, 

um alle Forschungsbemühungen 

zu koordinieren und dann betrieblich 

umzusetzen. Ein jährliches 

Forschungsbudget von 20 Millionen 

Euro solle es geben, wobei je 

fünf Millionen von Bund und Land 

und der Rest von der Wirtschaft 

aufzubringen seien. 

Entwicklungsstrategie 

Der Landeshauptmann appellierte 

an den Vizekanzler, die positive 

Forschungs- und Entwicklungsstrategie 

Kärntens weiterhin zu 

Besuch bei Infineon im Lakesidepark. Von links: Landeshauptmann Dr. Jörg Haider, 

Vizekanzler Hubert Gorbach. Monika Kircher-Kohl und Andreas vom Felde, 

die Vertreter des weltbekannten Paradeunternehmens im High-Tech-Bereich. 

fördern und zu beschleunigen. 

Gorbach gratulierte zum Lakeside 

Park. Die Kombination von Forschung, 

Entwicklung, Wirtschaft, 

Universität sowie weiteren Bildungseinrichtungen 

und dies inmitten 

herrlicher Landschaft, also 

bei höchster Lebensqualität, sei 

einmalig. Österreich sei zusammen 

mit Portugal der forschungsfreundlichste 

Standort Europas. 

Er werde sich auch dafür einsetzen, 

den Lakeside Park weiterhin 

zu unterstützen. 

Geschäftsführer Hans Schönegger 

bezeichnete den Lakeside 

Park als Meilenstein für die Technologieentwicklung 

Kärntens. Die 

offizielle Eröffnung soll am 22. 

April stattfinden. Mit der nächsten 

Baustufe soll im Herbst begonnen 

werden. Von 12.000 Quadratmetern 

vermietbare Fläche seien bereits 

10.000 vermietet. Geschäfts- 

führer Erhard Juritsch sagte, dass 

es eine Zielsetzung für die Standortentscheidung 

bei der Uni Klagenfurt 

gewesen sei, Studierende 

und Unternehmen zusammenzubringen. 

Infineon-Netzwerke 

Unter den vielen Gästen befanden 

sich auch Monika Kircher-Kohl 

und Andreas vom Felde von Infineon, 

die zuvor LH Haider und Vizekanzler 

Gorbach über viele Details 

der Headquarter-Funktionen 

von Infineon Technologies IT Services 

im Lakeside Park informierten 

und das Network Operative 

Center vorstellten, von dem aus 

sämtliche Netzwerke von Infineon 

weltweit bedient werden. Auch 

Uni-Rektor Günther Hödl und 

Technikum-Rektor Herbert Stögner 

nahmen am Forschungsbrunch 

teil.


LAND KÄRNTEN 

Kärnten soll ein starker 

Zukunftsstandort werden 

Landeshauptmann Haider und Vizekanzler Gorbach für Offensiven – Zwischenergebnisse 

des Zukunftsdialoges und Masterplans präsentiert – Kärnten ist voll auf Innovationskurs 

Kärntens Zukunft müsse weiterhin 

offensiv gestaltet werden, die Ausgangslage 

des Landes sei sehr 

gut, betonte Landeshauptmann 

Jörg Haider bei einer stark besuchten 

Veranstaltung unter dem 

Motto „Zukunftsoffensive Kärnten“ 

im Casineum Velden, die er 

mit Vizekanzler Hubert Gorbach initiiert 

hatte. Vizekanzler und Technologie- 

und Innovationsminister 

Gorbach hob Kärnten als Innovationsregion 

und Musterland Österreichs 

hervor. 

Strukturwandel 

Der Strukturwandel Kärntens hin 

zu einem Hochtechnologieland mit 

hochqualifizierten Beschäftigungsmöglichkeiten 

sei voll im Gange 

und nun werde mit einem Masterplan 

bis 2014 eine langfristige 

Strategie entwickelt und die Entwicklungschancen 

aufgezeigt. Der 

Masterplan soll Ende April präsentiert 

werden. Die Finanzierung der 

Zukunftsprojekte soll über den Zukunftsfonds 

erfolgen, der mit dem 

Großteil der 500 Millionen Euro 

gefüllt wird, die aus der Begebung 

einer Wandelschuldanleihe durch 

die Hypo Alpe-Adria-Bank resultieren. 

Drehscheibe für den Zukunftsfonds 

werde die Landesholding 

sein, führte der Landeshauptmann 

aus. Damit habe das Land in den 

nächsten fünf Jahren rund 100 

Mio. Euro pro Jahr zur Verfügung, 

außerhalb des normalen Budgets. 

Der folgende Börsegang der Hypo 

soll zusätzliche 100 bis 200 Mio. 

Euro erlösen. Kärnten liege im 

Wettbewerb der Bundesländer 

sehr gut, es gebe höchste Beschäftigtenstände 

und sinkende Arbeitslosigkeit. 

Im Technologiebereich 

seien 3500 neue Arbeitsplätze 

entstanden. In jenen Firmen, 

die gleichsam verlängerte 

Werkbänke seien, würden hingegen 

jährlich rund 1000 Arbeitsplätze 

verloren gehen. 

Mit diesem Zukunftsfonds sollen 

die Wachstumsbranchen ausgebaut 

werden. Weiters seien eine 

Forschungsgesellschaft aufzustellen 

und Forschungsaktivitäten an- 

zuregen, um sie betrieblich umsetzen 

zu können. Hierfür sollten 20 

Mio. Euro pro Jahr investiert werden, 

wofür Land, Bund und Wirtschaft 

die Mittel aufbringen. Die 

Breitbandinitiative, Infrastruktur 

und alternative Technologien sowie 

der Ganzjahrestourismus 

seien voranzutreiben. In den nächsten 

fünf Jahren wolle man 10.000 

neue Beschäftigungsmöglichkeiten 

schaffen, sagte Haider und 

strich auch die endgültige Fixierung 

des Jahrhundertprojektes 

Koralmbahn hervor. „Wir wollen 

ein erfolgreiches Land sein, heimatverbunden 

und zukunftsstark“, 

so Haider. 

Zukunftsprojekte 

LHStv. Peter Ambrozy sagte, dass 

viele Zukunftsprojekte weit gediehen 

seien. Es seien auch klare Förder- 

und Beteiligungsstrukturen 

geschaffen worden. Er wies auf 

das größte Investitionsprogramm 

im Krankenanstalten- bzw. Gesundheitsbereich 

hin. So würden 

beim LKH Klagenfurt Neu bis 2008 

an die 300 Mio. Euro umgesetzt 

werden, wobei die Wertschöpfung 

zu 90 Prozent im Land bleibe. Ambrozy 

nannte als weitere Projekte 

die Baumaßnahmen an den Krankenhäusern 

in Hermagor, Wolfsberg, 

Spittal. Vor allem die regionale 

Wirtschaft sollte profitieren, 

so Ambrozy. 

Vizekanzler Gorbach stellte fest, 

dass Forschung und Entwicklung 

sowie Infrastruktur der Motor für 

die Volkswirtschaft seien. Die Forschungsquote 

liege heuer bei beachtlichen 

2,27 Prozent. Die steuerlichen 

Anreize in Österreich 

seien sehr attraktiv. Den Forschungsunternehmen 

sei es noch 

nie so gut gegangen wie derzeit. 

Kärnten liege in punkto Innovation 

auf Platz 23 innerhalb von 148 EU- 

Regionen. Kärnten liege voll auf 

Innovationskurs und werde auch 

weiterhin vom Bund optimal 

unterstützt werden. 

151 Maßnahmen 

Dag-Sven Dieckmann von der 

Unternehmensberatung Booz Allen 

Hamilton präsentierte die 

Zwischenergebnisse des Zukunfts- 

Von links: Albert Gunzer, Landeshauptmann Dr. Jörg Haider und Vizekanzler 

Gorbach machen sich Gedanken über die Zukunft Kärntens. Unser Bundesland 

soll ein starker Zukunftsstandort mit vielen neuen Arbeitsplätzen werden. 

dialoges. Rund 50 Personen aus 

allen Bereichen und Sparten erarbeiten 

in fünf Arbeitsgruppen Ziele 

und Maßnahmen, um den Wirtschaftsstandort 

zu stärken. Diekmann 

hob das große Interesse aller 

Beteiligten hervor. Bislang 

seien 151 Maßnahmen definiert 

worden, die umgesetzt werden 

sollten. Sie reichen von der Breitbandinitiative 

über die Vernetzung 

von Wirtschaft und Schulen, Fremdsprachenoffensive 

an Kindergärten 

und Schulen, weitere Cluster, 

Bürokratieabbau bis hin zu 

einem Carinthian Center of Excellence 

zur Koordinierung der Forschung 

sowie neuen Förderformen. 

Die Ergebnisse des 

Zukunftsdialoges sollen in den 

Masterplan übergeführt und die 

Fortschritte auch regelmäßig kontrolliert 

werden. 

Internationalisierung 

Der Vorstandsvorsitzende der Hypo 

Alpe-Adria-Bank, Wolfgang 

Kulterer, ging auf den Masterplan 

näher ein. Ziel sei eine weitere 

Internationalisierung Kärntens. 

Das Land erfülle die Voraussetzungen 

für einen Zukunftsstandort. 

Es brauche eine koordinierte Steuerung 

aller Landesgesellschaften, 

weiters die Konzentration auf Impulsprojekte. 

Auch die Landesregierung 

sollte in der Holding (Aufsichtsrat) 

vertreten sein. Alle 

Kärntner Banken sollten auch verstärkt 

die Wirtschaft unterstützen. 

Zudem sollten ein kleiner Expertenrat 

besetzt und ein Marketingplan 

umgesetzt werden. Er sprach 

sich auch dafür aus, die neue 

Hochleistungs-Bahnstrecke im 

Zentralraum Kärnten nicht entlang 

des Wörthersees zu bauen. 

In der Publikumsdiskussion wurde 

Kritik an UVP-Verfahren geäußert, 

weil diese zu aufwändig seien und 

oftmals Investoren abschrecken 

würden. Unter den vielen Zuhörern 

befanden sich auch LHStv. 

Karl Pfeifenberger, LR Gerhard 

Dörfler und Landtagspräsident 

Jörg Freunschlag.

AKTUELLES Blickpunkt punkt 

Neuer Generali-Chef 

Mit 1. Juli 2005 wird Dr. Wolfgang Gratzer (43) die Leitung der Regionaldirektion 

Kärnten und Osttirol der Generali Versicherung 

AG übernehmen. Er wird Dkfm. Hans-Jürgen Seebacher (62) nachfolgen, 

der nach langer, erfolgreicher Tätigkeit an der Spitze der 

Regionaldirektion in den Ruhestand treten wird. 

Gratzer verfügt über eine mehr als 

15-jährige Erfahrung im Versicherungsbereich. 

Seit 2000 leitet der 

gebürtige Klagenfurter, der am 1. 

April zur Generali wechseln wird, 

die Landesdirektion Kärnten und 

Osttirol der Allianz Elementar, für 

die er seit 1989 tätig war. Bei diesem 

Unternehmen nahm er Führungsaufgaben 

und Leitungsfunktionen 

zunächst im Ausbildungsbereich 

und in weiterer Folge im 

Vertrieb wahr. Vor seinem Einstieg 

in die Versicherungsbranche absolvierte 

der promovierte Jurist 

das Gerichtsjahr und sammelte in 

einer Rechtsanwaltskanzlei erste 

Berufserfahrungen. 

Der künftige Kärntner Landeschef 

der Generali ist verheiratet und 

Zum 70. Geburtstag gab es für 

den Feldkirchner Komm.-Rat Ing. 

Ernst Roth gleich zwei Auszeichnungen. 

Die Jahresgleichenfeier 

der Roth-Holzbauwerke bot einen 

würdigen Rahmen für den 70. Geburtstag 

von Ernst Roth. Als besondere 

Überraschung wurden 

dem Jubilar gleich zwei hohe Auszeichnungen 

verliehen: Zum 50jährigen 

Firmenbestehen erhielt 

der Vorzeige-Unternehmer die Silberne 

Ehrennadel der Wirtschaftskammer 

Kärnten. WK-Präsident 

Franz Pacher und der Zimmerei- 

Vater von zwei Kindern. Zu seinen 

Hobbys zählen Reisen, Lesen und 

verschiedene Aktivitäten als Freizeitsportler. 

Dkfm. Hans-Jürgen Seebacher 

steht seit 1996 an der Spitze der 

Generali Kärnten und Osttirol. Der 

Absolvent der damaligen Hochschule 

für Welthandel kam 1968 

als Organisations-Assistent zur 

Generali Gruppe, nachdem er zuvor 

in einem Industriebetrieb tätig 

war. 

Zu Seebachers besonderen Verdiensten 

zählt die erfolgreiche Zusammenführung 

der Ersten Allgemeinen 

und der Generali sowie 

die Integration der Interunfall zur 

größten Versicherungsgesellschaft 

in Kärnten. 

Doppelte Ehrung für Komm.-Rat Ernst Roth 

Innungsmeister Komm.-Rat Ing. 

Herbert Ebner gratulierten und 

würdigten die außerordentlichen 

wirtschaftlichen Leistungen des 

erfahrenen Unternehmers. 

Auch der Gemeinderat der Stadtgemeinde 

Feldkirchen, allen voran 

Bürgermeister Robert Strießnig, 

fand sich ein, um Komm.-Rat Ing. 

Roth die Ehrennadel der Stadt 

Feldkirchen zu überbringen. 

Unter den zahlreichen Gratulanten 

waren u.a. auch AK Vize-Präsident 

Siegfried Gaber sowie LAbg. Karl 

Markut. 

2005 34 

Von links: Karl Bodner, Gendarmerie-Postenkommandant Friedrich Petersmann, 

Karosseriebauer Peter Puck, „Pensionär“ Siegfried Heranig und KI Richard Wurmitzer 

bei der kleinen Abschiedsfeier am Gendarmerie-Posten St. Veit. 

Nach 30 ARBÖ-Jahren 

Heranig im Ruhestand 

Zum letzten Mal ging ARBÖ-Techniker 

Siegfried Heranig mit ARBÖ- 

Bezirksobmann Karl Bodner und 

Karosseriebauer Peter Puck auf 

den Gendarmerieposten St. Veit, 

um sich im Namen aller ARBÖ- 

Mitglieder bei den Gendarmen 

der Herzogstadt für die gegenseitige 

Hilfe und für die gute Zusammenarbeit 

für die Menschen 

auf unseren Straßen im Jahr 2004 

zu bedanken. Sie wünschten den 

Noch-Gendarmen Glück und Gesundheit 

für das Jahr 2005 und, 

dass sie es locker nehmen sollten, 

wenn sie das kommende Jahr als 

Polizisten total blau – bezogen 

selbstverständlich nur auf die 

neue Uniform – beenden werden. 

Nicht nur vielen Menschen im Bezirk, 

auch vielen durchreisenden 

Fremden blieb und bleibt ARBÖ- 

Das Foto zeigt (von links) Vzbgm. Wolf Zojer, Bgm. Robert Strießnig, Jubilar Komm.-Rat Ing. Ernst Roth, Vzbgm. 

LAbg. Herwig Seiser, Stadtrat Martin Treffner, Stadtrat-Stv. Mainhard Jürgen und den Betriebsratsvorsitzenden John. 

Techniker Siegfried Heranig in guter 

Erinnerung. Stets freundlich, 

überaus hilfsbereit und als Zweirad- 

und Autodoktor exzellent war 

er für den ARBÖ über drei Jahrzehnte 

unterwegs, um allen Mitgliedern 

und vielen anderen mit 

Rat und Tat zu helfen, wenn ihre 

Fahrzeuge einmal streikten. 

Nun geht der „Siegfried vom 

ARBÖ“ in seinen wohlverdienten 

Ruhestand. In seiner langen ARBÖ- 

Zeit erlebte Siegfried Heranig 

hautnah die grandiose Entwicklung 

der Fahrzeugtechnik an vorderster 

Front mit. Zu Beginn seiner 

Arbeit reichten oft noch 

Schraubenschlüssel, Schraubenzieher, 

eine Zange und etwas 

Draht, um mit viel Know-how einen 

liegengebliebenen, fahrbaren 

Untersatz wieder zum Laufen zu 

bringen. Gegen Ende seiner Laufbahn 

als ARBÖ-Techniker ging bei 

vielen Autos ohne Computer- 

Diagnosegerät gar nichts mehr. 

Auch die Gendarmerie von 

St. Veit nahm seine Hilfsbereitschaft 

und sein fachliches Können 

gerne und oft in Anspruch. 

Zu seinen letzten Aufgaben am 

Ende des zweiten Jahrzehnts als 

Leiter des ARBÖ-Prüfzentrums 

St. Veit gehörten die Neuplanung 

und die Errichtung des Neubaues 

in der Villacher Straße. Die Vorstandsmitglieder 

Karl Bodner und 

Peter Puck sowie Gendarmerie- 

Postenkommandant Friedrich Petersmann 

und sein Stellvertreter 

KI Richard Wurmitzer bedankten 

sich bei Siegfried Heranig für seinen 

vollen Einsatz, um anderen zu 

helfen. Sie wünschten ihm für den 

Ruhestand alles Gute und noch 

viele glückliche und vor allem 

gesunde Jahre.



„Peterwirt“ in Walddorf – der Treffpunkt! 

Nach einer kurzen Umbauzeit 

von nur einem Monat öffnete der 

„Peterwirt“ in Walddorf bei Maria 

Saal, vor kurzem wieder seine 

Pforten. Inhaberin und Wirtin 

Christine Petutschnig lud anlässlich 

der Wiedereröffnung ihres 

am Nordrand von Klagenfurt, 

aber zur Marktgemeinde Maria 

Saal gehörenden Lokales, zahlreiche 

Gäste ein, darunter natürlich 

die Stammkunden. Mit dabei 

auch Maria Saals Bürgermeister 

Direktor Richard Brachmaier, der 

Christine Petutschnig die besten 

Glückwünsche zur Wiedereröffnung 

überbrachte und ihr viel Erfolg 

wünschte. 

Der „Peterwirt“, schon immer 

ein beliebtes Speiselokal, ist täglich 

ab 9 Uhr Vormittag geöffnet. 

Serviert werden ausgewählte 

warme Speisen der traditionellen 

Kärntner Küche sowie Fischköstlichkeiten 

aus heimischer Zucht. 

Als Durstlöscher wird unter an- 

Jetzt ist Zeit für den Osterschinken 

Jetzt sollte man die Schinkenstücke für das Pökeln und Räuchern besorgen. Jede Menge Qualitätsprodukte gibt es bei den „Kärntner- 

Fleisch“-Märkten. Denn nach dem Fasching beginnt die Vorbereitung für den Osterschinken. 

Die frischen Schinken werden zunächst 

per Hand mit Salz eingerieben 

und mehrere Wochen gelagert. 

In dieser Zeit dringt das Salz 

in das Fleisch ein. Dadurch wird 

der Pökelprozess vollzogen, der 

die Haltbarkeit des Fleisches garantiert. 

Danach erfolgt die Räucherung 

oder ein spezieller Lufttrocknungsvorgang. 

Beim Räuchern verleiht die Art des 

verwendeten Holzes dem Schinken 

den typischen Rauchgeschmack. 

In der Regel wird die 

Räucherung in ca. 4–8 Tagen abgewickelt. 

Darauf erfolgt im Trockenraum 

die Abtrocknung und Reifung 

über mehrere Monate. 

Für die Schinkenherstellung sollte 

nur ausgewähltes, besonders 

hochwertiges Fleisch verwendet 

werden. LWG|BVG „Kärntner- 

Fleisch” steht für solche Produkte 

ein. 

Fleisch von ausschließlich stressfreien 

und Trockenfutter ernährten 

Schweinen ist die Grundvoraussetzung 

für hohe Qualität. Die Ernährung 

und Rasse der Schweine 

kann den Geschmack des Schinkens 

in besonderer Weise prägen. 

Bei uns wird bevorzugt das Fleisch 

derem das beliebte Hirter Bier 

angeboten. Serviert werden auch 

Kaffee-Spezialitäten von Hornig. 

Vorbestellungen und Tischreservierungen 

werden unter den Telefonnummern 

(0463) 419270 

oder (0664) 9040694 entgegengenommen. 

Montag ist Ruhetag. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

ab 9 Uhr, an Samstagen und 

Sonntagen ab 10 Uhr. 

Am Umbau mit Erfolg mitgearbeitet 

haben die Firmen Kühlanlagen 

Widnig (Wolfsberg), Telefon 

Huhs (Klagenfurt), Christof 

Haustechnik (Maria Saal), Elektro 

Günther Bodner (St. Veit) und 

Küchen Weiser (Klagenfurt). 

der freilebenden Schweine verwendet. 

Das für das Pökeln und 

Räuchern benötigte Fleisch kann, 

appetitlich vorbereitet und zu- 

FLEISCHMARKT 

KLAGENFURT 

Schlachthofstraße 7 

0 463-55 475 

Mo-Do: 6.00–14.00 Uhr 

Fr: 6.00–12.30 Uhr 

rechtgeschnitten, bei den „KärntnerFleisch“-Märkten 

in St. Veit, 

Klagenfurt und Wolfsberg preisgünstig 

bezogen werden. 

frisch und gschmackig 

FLEISCHMARKT 

KLAGENFURT 

Schlachthofstraße 5 

0 463-55 919-28 

Mo-Fr: 8.00–12.00 Uhr 

13.30–17.00 Uhr 

FLEISCHMARKT 

ST. VEIT 

Lastenstraße 28 

0 42 12-45 558 

Di-Fr: 6.00–14.30 Uhr 

Sa: 8.00–12.00 Uhr 

Dort bekommt man auch die entsprechenden 

Gewürze und den einen 

oder anderen Tipp von den 

Fleischermeistern. 

AKTION vom 27. 1. 2005 bis 5. 2. 2005 

SCHWEINEHÄLFTEN Kl. E € 2,29/kg FASCHIERTES gemischt € 2,79/kg 

SCHLEGELPLATTE Kl. E € 3,39/kg 

SCHOPF ohne Speck u. Knochen € 3,69/kg 

KARREE wie gewachsen, Kl. E € 3,34/kg 

Alle Preise verstehen sich pro kg inkl. MWSt! 

Der Maria Saaler Bürgermeister Direktor 

Richard Brachmaier gratuliert in Anwesenheit 

zahlreicher Gäste der Wirtin Christine 

Petutschnig zur Wiedereröffnung des beliebten 

Treffpunktes „Peterwirt“, am Schnittpunkt 

zwischen der Landeshauptstadt Klagenfurt 

und der Marktgemeinde Maria Saal. 

RINDWURSTFLEISCH 

Klasse 1 € 4,49/kg 

FRANKFURTER 10er Pkg.* € 4,54/kg 

* Dieser Artikel ist im Fleischmark St. Veit nicht erhältlich! 

Große Auswahl an Gewürzen und Därmen! 

Wir würden uns freuen, Sie in unseren Märkten begrüßen zu dürfen! 

FLEISCHMARKT 

WOLFSBERG 

Grazer Straße 16 

0 43 52-46 091 

Di-Fr: 7.00–15.00 Uhr 

Sa: 7.00–12.30 Uhr

GESUNDHEIT & WELLNESS/WERBUNG 

Der St. Veiter 

„Saunawinter“ hat 

Hochkonjunktur! 

Nur 10 € Eintritt! 

Kärntens schönste Saunen befinden 

sich laut Saunafans in der 

Herzogstadt St. Veit und sind täglich 

von 9 bis 22 Uhr geöffnet. Die 

Wintersaison in Kärntens schönster 

Saunalandschaft, jener im 

Hallenbad der Stadt St. Veit, ist in 

ihrer „heißen“ Phase. Geöffnet ist 

die Saunaanlage täglich und man 

bezahlt nur 10 Euro inklusive Hallenbadbenützung. 

Diese Summe 

bringt sicher niemanden ins 

Schwitzen. Dafür kann man diesem 

Vergnügen dann in der Sauna 

umsomehr frönen. Das sensationelle 

Angebot umfasst eine Kräuter- 

und eine Aufguss-Sauna und 

ein Römisches Bad im Inneren sowie 

zwei Aufgusskammern, eine 

Dampfsauna, eine Trockensauna 

sowie eine Infrarot-Sauna und eine 

große Sonnenterrasse im 

Freien („Saunahof“). 

Im Ruhebereich stehen für „Relaxing 

total“ 150 Liegen kostenlos 

zur Verfügung. Ebenfalls gratis 

konsumiert werden können Getränke 

aus der eigens eingerichteten 

Teeküche! 


2005 36 

Das beste Team unterstützt von modernsten Trainingsgeräten sorgt für Ihre Gesundheit, Fitness und Wellness. 

Arena Fitness Althofen – das beste Team 

Ab sofort steht dem gesamtheitlichen 

Gesundheits- und Wohlfühlaspekt 

nichts mehr im Wege. 

Geschäftsführer Christian Brunner 

ist es gelungen, Spezialisten aus 

allen relevanten Bereichen zusammenzufassen. 

Mehrere Diplom-Fitnesstrainer, 

ein Diplom- 

Gesundheitstrainer, Diplom. 

Physiotherapeutin, Diplom-Wellness 

Fitness Coach sowie ein 

Ernährungswissenschafter runden 

das Team ab. 

Mit Eduard Gutlieb ist ein Headtrainer 

an Bord, der seine Erfahrungen 

im renommierten John Harris 

Fitness Center gesammelt hat. 

In der Arena wird, beginnend mit 

Worauf warten Sie noch . . . 

einem Gesundheitscheck, Ihr individuellesWohlfühl-Trainingsprogramm 

zusammengestellt. Erstmalig 

in Kärnten werden 

statistische Computer-Auswertungen 

Ihrer Fortschritte durch eine 

spezielle Software möglich. Basis 

dafür sind untereinander vernetzte 

Trainingsgeräte. 

fit gesund schmerzfrei stressresistent ausgeglichen 

• Top Equipment 

• Gesundheits-Check 

und Fitness-Check 

• Maßgeschneiderte Trainingsprogramme 

• Bestens qualifizierte Trainer 

• Laktattest mit Herz-Ultraschall 

5 Jahre ARENA – 

5 Euro für’s erste Monat! 

Aktion gültig bis 

Ende Februar 2005. 

. . . fit durch Selfness 

9330 Althofen • Moorweg 30 • Tel. 0 42 62/20 71 555 • www.arenafitness.at • arena@arenafitness.at


GESUNDHEIT & WELLNESS 

Das neue Kurzentrum Bad Bleiberg 

Mit Stolz darf das Kurzentrum Bad Bleiberg auf das erste 

Jahr seines Bestehens und auf einen rasanten Einstieg in 

die österreichische Kurszene zurückblicken. Das neugebaute 

123 Zimmer Kurzentrum in Bad Bleiberg bei Villach/Kärnten 

präsentiert sich, abgesehen von einer traumhaft schönen Lage 

im Thermenhochtal, auch von innen in einem perfekten Zustand. 

Modernste Ausstattung in sämtlichen Therapiebereichen mit 

Weltweit einzigartig ist die Nutzung von fünf speziellen ortsgebundenen 

Heilmitteln an einem Ort – im Kurzentrum Bad Bleiberg – 

möglich: 

• Späleotherapie (Heilklimastollen mit weltweit einzigartigem 

direktem Zugang vom Kurzentrum und mit einer 

konstanten Raumtemperatur von 8°C und einer 

relativen Luftfeuchtigkeit von 99% – 100%.) 

• Balneotherapie (Akratisches Thermalwasser aus der Rudolfstherme, 

welches mit 26,8°C entspringt und auf 

ca. 30°C aufgeheizt wird und im Hallenschwimmbecken, 

Außenschwimmbecken, 

Whirlpool, Tretbecken und bei den Thermalbädern 

in der Bädertherapie unseren Gästen zur 

Verfügung steht.) 

• Kryotherapie (Ganzkörperkältetherapie -110°C) 

• CO2Therapie für alle Formen von Durchblutungsstörungen 

• Klimatherapie (pollenfreie Erholung im Mittelgebirge) 

Sämtliche Zimmer sind modernst ausgestattet und werden sowohl 

als Einzelzimmer (auf Wunsch mit Verbindungstür), Doppelzimmer 

oder Apartments angeboten. Für das leibliche Wohl wird 

mit einer ausgezeichneten österreichischen 

Küche, mit speziellen 

Diäten, Vollwertmenüs und 

vegetarischen Gerichten, persönliche 

Ernährungsberatungen gesorgt 

und ein aufmerksamer 

Service rundet das „sich Wohlfühlen“ 

ab. P. R. 

einem bestens ausgebildeten Ärzte- und Therapeutenteam garantieren 

dem Gast einen optimalen Aufenthalt in Hinsicht auf einen 

ausgezeichneten Therapieerfolg und eine perfekte Prävention. 

Eine Vielzahl von unterschiedlichen Therapieformen werden dem 

Gast für sämtliche Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparates, 

Herz- und Kreislauferkrankungen und vor allem Atemwegsund 

Lungenerkrankungen angeboten.

GESUNDHNEIT & WELLNESS/WERBUNG 

Dipl.-Kosmetikerin 

Christine Hütter-Roth 

GESUNDHEITS- UND KOSMETIKTIPPS VON CHRISTINE HÜTTER-ROTH 

Sind 15 Jahre nicht schon genug? 

Für die Monatszeitschrift „Feldkirchner Bezirkszeitung“ 

geht eine aufregende Ära zu Ende. 15 

Jahre lang habe ich darin jeden Monat einen 

Beitrag der Schönheit von Frau und auch Mann 

gewidmet und Tipps aus eigener Erfahrung gegeben. 

Das waren insgesamt 180 Beiträge. Nicht 

schon genug? 

Nein, meine lieben Leser. Ich habe mich schon 

so an Sie und Ihre Rückmeldungen gewöhnt, 

dass ich das nicht missen möchte. Ich werde daher 

– anstatt mich in den Liegestuhl zu setzen 

Das Thema des Monats 

Was ist „Wellness“ überhaupt? 

Vor einigen Tagen wurde die Frage 

in meinem Institut gestellt und für 

uns ein Anlass, dieses Wort genauer 

unter die Lupe zu nehmen. 

Kaum ein Begriff hat in den letzten 

Jahren für so viel Furore gesorgt 

wie der Wellness Gedanke. Wohin 

man auch sieht, Wellness ist das 

Thema schlechthin in Frauenzeitschriften 

und Life-Style Magazinen. 

Doch was bedeutet der Begriff 

„Wellness“? Ist Wellness 

tatsächlich nicht mehr als ein in 

sich drehender Joghurt, ein sprudelndes 

Bad oder eine neuartige 

Massagetechnik? 

Der neue Wellnessverband definiert 

Wellness als „Ergebnis einer 

harmonischen Wechselbeziehung 

von Körper, Geist und Seele innerhalb 

des privaten, gesellschaftlichen 

sowie natürlichen Umfeldes!”. 

Die Europäische Wellness 

Union nennt sechs Bereiche, anhand 

derer sich der Wellnessgrad 

ablesen lässt: körperliche Fitness, 

geistige Beweglichkeit, seelische 

Belastbarkeit, positive Arbeitseinstellung, 

harmonisches Privatleben 

und Einklang mit der Umwelt. 

Tür zur Schönheit 

Letztendlich will Wellness also eine 

Harmonie zwischen Körper und 

Geist aufbauen oder stabilisieren. 

Der Schlüssel zur Entspannung 

heißt WELLNESS. Die Tür zur 

Schönheit nennt man PFLEGE. 

Beides zusammen „aktive Gesundheitsvorsorge“.Lebensbejahende 

Menschen achten auf ihre 

Gesundheit und ihr Wohlbefinden. 

Sie wollen mit sich eins werden. 

Im Wunsch- und Vorstellungsbild 

liegen die Wege zur Schönheit. Es 

ist die sensorische Intelligenz, die 

das individuelle Empfinden zu einer 

besseren Lebensqualität führt. 

Es ist die Sprache der Gefühle, die 

auch unsere Haut bewegt. Berüh- 

rung und Wirkung, Massage und 

Wohlgefühl, Pflege und Lebensgenuss. 

Darauf baut die Philosophie 

unseres Kosmetik-Institutes. 

Kosmetische Anwendungen widmen 

sich der Gesundheit und dem 

sichtbaren Wohlfühl-Gefühl. Es 

macht Freude und gibt Energie. 

Kosmetik 


2005 38 

und mir ein wenig die Sonne auf den Bauch 

scheinen zu lassen – noch ein bisschen weitermachen 

im „Blickpunkt Mittelkärnten“. Die Forschung 

in die Richtung „ewige Jugend“ – die es 

natürlich nie geben kann – geht unermüdlich 

weiter und versucht, diesem Ziel etwas näher zu 

kommen. An vorderster Front, nämlich bei der 

Anwendung von neuen, serienreifen Produkten 

bei meinen Kunden arbeite ich täglich und gewinne 

daraus direkt meine Erfahrungen, die ich 

gerne an meine Leser weitergeben möchte. 

Wie einfallsreich und gleichzeitig 

wirkungsvoll moderne Kosmetik 

sein kann, zeigt unsere neue Erlebnisbehandlung 

mit einer Meeresmuschelbehandlung. 

Die neue 

„Luxusbehandlung“ basiert auf 

Wirkungsstoffen aus der Tiefsee 

und ist ein Erlebnis für Sie und Ihre 

Haut. 

Babor Sea 

Creation 

Die Urkräfte der 

Tiefsee für die Unendlichkeit 

von 

Schönheit. Jeder 

Tiegel Creme wird 

für Sie persönlich 

abgefüllt und mit 

einem Qualitätszertifikat 

versehen. 

Aufgrund seiner 

seltenen Erlesenheit 

steht BABOR 

Sea Creation nur 

ausgesuchten 

BABOR-Instituten 

zur Verfügung. 

Ihre Christine 

☎ (04276) 47 11 

Sandgasse 4 9560 Feldkirchen 

Angebot 15. Jänner – 15. Feber 2005: 

SEA CREATION Creme + Serum – 10 % 

KÖRPERBALANCER zum Entschlacken 

ALOE VERA – das einzige Original von Synpharma 1 l 25,– 

Sonnige 

Zeiten an 

grauen Tagen! 

Kurzurlaub für die Seele 

20 Minuten Solarium entsprechen 

einem ganzen Sonnentag am Meer! 

10er Block 

SOLARIUM- 

GUTSCHEINE 

-25% 

ab € 29,90 

Ihr Wohlbefinden ist uns 

wichtig! Nur die besten 

Solarien bieten Ihnen ein 

Maximum an Sicherheit und 

Komfort. Ein ausgewogenes 

Lichtspektrum garantiert 

eine intensive, aber stets 

schonende und sanfte Bräunung. 

Je eher Sie in der lichtarmen 

Zeit die Natursonne 

ersetzen um so besser! 

POSITIVE WIRKUNG: 

• Erhaltung Ihrer 

Urlaubsbräune 

• Vitamin-D3-Bildung zur 

Stärkung des 

Immunsystems 

• Bessere 

Calciumaufnahme für 

Ihren Knochenaufbau 

• Förderung der 

Durchblutung 

• Anreicherung des Blutes 

mit Sauerstoff– dadurch 

• Leistungssteigerung 

Ihres Körpers 

St.Veit/Glan, Prinzhoferstraße 

Feldkirchen, Milesistraße 

Klagenfurt, Ebenthaler Straße 

und Rosentaler Straße


GESUNDHEIT & WELLNESS/WERBUNG 

Krankenhaus St. Veit für Zukunft gerüstet 

Im Krankenhaus der Barmherzigen Brüder in St. Veit wurde dieser Tage im Beisein von Kärntens Gesundheitsreferenten LHStv. Peter 

Ambrozy ein neuer Computertomograph (CT) in Betrieb genommen. Es ist das modernste Gerät dieser Art, das derzeit am Markt ist. 

Das High-tech-Gerät bringt eine 

Reihe von Vorteilen für die Patienten. 

Ambrozy: „Die Untersuchungszeiten 

können mehr als 

halbiert werden, die Patienten 

werden nur der geringsten notwendigen 

Strahlendosis ausgesetzt.“ 

Zudem ermöglicht der neue 

CT, mit ihm werden Kopf-, Wirbelsäulen- 

und Organuntersuchungen 

des Bauch- und Brustraumes 

durchgeführt, eine genauere Therapieplanung. 

Laut Ambrozy wurden 70 Prozent 

der Investitionskosten des neuen 

CT (150.000 Euro) durch den 

Kärntner Krankenanstaltenfonds 

über einen Investitionszuschuss 

gefördert. Bei der Übergabe bekannte 

sich der Gesundheitsreferent 

auch zu einer flächendeckenden 

Gesundheitsversorgung der 

Bevölkerung: „Es ist wichtig, die 

verschiedenen medizinischen 

Standorte in Kärnten in Ihren 

Kompetenzen zu stärken, damit 

auch in Zukunft allen KärntnerInnen 

eine medizinische Versorgung 

am letzten Stand der Technik zur 

Verfügung steht“, so Ambrozy. 

Auch der Computertomograph, 

der ab sofort am Krankenhaus in 

St. Veit zum Einsatz kommt, zeichnet 

sich durch modernste Technik 

aus. Ihm stehen sechs so genannte 

Detektorreihen zur Verfügung. 

„Dadurch kann eine große Menge 

an Daten akquiriert und die Therapie- 

sowie vor allem die Operationsplanung 

optimiert werden“, 

so Ambrozy. 

Für das Krankenhaus St. Veit, es 

ist bei der Behandlung von Tumoren 

im Magen- und Darmtrakt 

Österreichweit führend, ist der 

neue CT vor allem im Bereich der 

Tumorchirurgie von großer Bedeutung. 

Das Krankenhaus wurde als 

bisher einziges in Kärnten in das 

Österreichische Netzwerk Gesundheitsfördernder 

Krankenhäuser, einer 

Organisation der Weltgesundheitsorganisation 

aufgenommen. 

Es beschäftigt derzeit 350 Mitarbeiter, 

davon 55 Ärzte. Jährlich 

werden 15.000 Patienten stationär 

aufgenommen und 16.700 Patienten 

ambulant betreut. 

Der neue Computertomograph im Krankenhaus St. Veit. Bei einem Besuch konnte 

sich Kärntens Gesundheitsreferent LHStv. Dr. Peter Ambrozy von der Sinnhaftigkeit 

dieser Investition an Ort und Stelle informieren. Es ist wirklich das modernste 

Gerät dieser Art, das derzeit am Markt ist. Eine echte und vor allem sehr 

wertvolle Bereicherung für das Krankenhaus der Barmherzigen Brüder. 

JUBILÄUMS-PREISE noch bis 28. Feber 2005 

20 Jahre Figurella 

Erfolgsgeschichte Figurella-International 

KÄRNTEN 

Ärzteteams, Psychologen, Techniker und Ernährungswissenschaftler aus der Schweiz, USA und 

Österreich haben die weltweit erfolgreiche Figurella-Methode erarbeitet. Die dazu entwickelten 

Geräte wurden patentiert und bis heute immer wieder verbessert, die Studios laufend modernisiert. Mehr als 10.000 

Kärnterinnen haben in 20 Jahren ihre Figur entscheidend 

verbessert! Auch Sie können der pat. Figurella-Methode 

vertrauen – und das mit schriftlicher Abnahmegarantie! 

JUBILÄUM 

Zum 20 Jahr-Jubiläum bietet Figurella jetzt noch bis 

28. Feber 2005 

Jubiläums-Sonderpreise an! Informieren Sie sich 

persönlich: Telefon 0463/54259 

9020 Klagenfurt • Heiligengeistplatz 4 

Montag–Donnerstag 10–20 Uhr • Freitag 10–16 Uhr


14. und 15. März 2005 

Er versteht 

Wirtschaft. 

KÄRNTNER WIRTSCHAFT 


2005 40 

„Tag der offenen Tür“ in HAK Feldkirchen 

Am Donnerstag, dem 10. Feber, laden Handelsakademie und Handelsschule 

Feldkirchen zu einem „Tag der offenen Türen“ ein. Besichtigungsmöglichkeiten 

für interessierte Schüler gibt es am Vormittag. Am 

Abend gibt es um 19 Uhr einen „Abend der offenen Türen“ für Eltern. 

Präsentiert wird die Ausbildung an der Schule. Programm: Sketches auf 

Italienisch und Englisch, „Heiteres Bezirksgericht“, Computerwerkstatt, 

Lebensmitteluntersuchungen, Visitenkarten, Buffet und Getränke. 

Bärentreiben und Feitelbegraben 

Am Sonntag, dem 6. Feber steht Steuerberg wieder einmal im Zeichen besonderer 

Faschingsbräuche. Es wird zum Bärentreiben und Feitelbegraben geladen. 

Diese närrischen und urigen „Zeremonien“ finden nur alle paar Jahre statt. Der 

Umzug beginnt um 14.30 Uhr beim alten Sportplatz in Rennweg und bewegt 

sich bis zum Kulturhaus in Steuerberg, wo dann das traditionelle Bärentreiben 

und das Feitelbegraben beginnt. Anschließend erfolgt mit dem erlegten Bär 

der Einzug zum großen Faschingsfest in das Kulturhaus. Für Tanzmusik und 

Unterhaltung sorgen die „Original Gogauseer“. Die Veranstaltung findet bei jeder 

Witterung statt. Näheres über den Brauch finden Sie im Buch „So ist’s 

Brauch in Kärnten“ von Kurt Grafschafter. Erhältlich im Buchhandel. 

Althofen: Kinder musizieren für Kinder 

Ihr professionelles Können stellten die Schüler der Musikschule Althofen bei einem 

Konzert im Kulturhaus Althofen unter Beweis. Die 370 Zuhörer waren von den Klängen 

der Mitwirkenden begeistert. Das abwechslungsreiche Programm (zusammengestellt 

Musikschulchef Willibald Krupka) entpuppte sich als einmaliges musikalisches 

Erlebnis. Der Erlös von 1800 Euro wurde der Regenbogenstation im LKH 

Klagenfurt bei einem Besuch übergeben. Ein herzliches Dankeschön den Schülern 

und Lehrern der Musikschule Althofen sowie den Sponsoren von „Musik-Aktiv“ 

und dem Bezirksfernsehen BTV. Das Foto zeigt Frau Binder (Vorstandsmitglied 

Kärntner Kinderkrebshilfe), Rüdiger Nagy (Kulturhausleiter), Abelina Stieger (Musikschüler) 

und Willibald Krupka (Musikschulleiter) mit einem kleinen Patienten.


STEUERTIPPS VON WIRTSCHAFTSTREUHÄNDER MAG. DR. HERMANN HUBER 

Steuerliche und sonstige Neuerungen für 2005 

ALLGEMEINES 

Im Jahr 2004 wurden mit dem 

Steuerreformgesetz 2005, dem 

Abgabenänderungsgesetz 2004 

sowie dem Sozialversicherungs- 

Änderungsgesetz zahlreiche Gesetzesänderungen 

beschlossen, 

die mit 1.1.2005 in Kraft treten. 

Zielsetzung der Steuerreform 

2005 sind die Stärkung des heimischen 

Wachstumspotentials, die 

Steigerung der Attraktivität Österreichs 

als Wirtschaftsstandort, die 

Erhöhung der Kaufkraft und Verbesserung 

der Steuergerechtigkeit 

sowie die Umsetzung umweltschonender 

Maßnahmen. 

1. Änderungen in der Lohnsteuer 

● Grundlegende Änderung des 

Einkommensteuer-/Lohnsteuertarifes, 

der ab 2005 als Durchschnittssteuersatztarif 

völlig neu 

dargestellt wird und zu einer 

Steuersenkung bei kleineren und 

mittleren Einkommen führt. Der 

allgemeine Absetzbetrag ist in 

diesem Tarif bereits integriert. 

● Die Einkommensteuergrenzen 

für die Steuererklärungspflicht 

werden auf 10.000 Euro pro Jahr 

angehoben. 

● Einführung eines gestaffelten 

Kinderzuschlages zum Alleinverdiener- 

und Alleinerzieherabsetzbetrages 

sowie die Erhöhung der 

Zuverdienstgrenze zum Alleinverdienerabsetzbetrag; 

beide 

Maßnahmen sind bereits ab 

2004 anwendbar. 

● Anhebung der jährlichen Einschleifgrenzen 

des Pensionistenabsetzbetrages 

auf 17.000 Euro 

und 25.000 Euro. 

Neu: Nudel-Peter 

Der St. Veiter Peter Witschnig produziert 

seit Mai 2004 Kärntner Nudelspezialitäten. 

Nachdem die eigene 

Küche zu klein wurde, 

übersiedelt „Nudel-Peter“ nunmehr 

in das Lokal des „Nahversorgers“ 

in Glandorf (Klagenfurter 

Straße, gegenüber Funder-Werk 1). 

Derzeit wird umgebaut, die Eröffnung 

ist für Anfang März vorgesehen. 

In Zukunft wird es beim „Nudel-Peter“ 

neben traditionellen 

handgemachten Nudelgerichten 

wie Käs-, Fleisch-, Knoblauch-, 

Kletzen-Nudel etc. auch Jausen 

und Imbisse zum Mitnehmen, Getränke 

und die wichtigsten Grundnahrungsmittel 

zu kaufen geben. 

Eingerichtet wird auch eine kleine 

Imbissstube, so dass man an Ort 

und Stelle Hunger und Durst stillen 

kann. 

● Das Pendlerpauschale wurde 

bereits rückwirkend mit 2004 um 

etwa 15 % erhöht. 

● Erhöhung der Freigrenze für 

sonstige Bezüge gem. § 67 Abs. 

1 EStG auf 2000 Euro jährlich. 

● Anhebung der Absetzbarkeit 

des Kirchenbeitrages als Sonderausgaben 

von 75 auf 100 Euro 

für ab dem Jahr 2005 geleistete 

Beiträge. 

● Klarstellung der Steuerfreiheit 

von Essensgutscheinen bis zu einem 

Wert von 4,40 bzw. 1,10 Euro 

pro Arbeitstag. 

● Erhöhung des höchstmöglichen 

Sachbezugswertes für die 

Privatnutzung eines arbeitgebereigenen 

Kraftfahrzeuges auf 600 

Euro monatlich. 

● Befristete Anhebung der Krankenversicherungsbeiträge 

um 

0,1 % für die Jahre 2005 bis 

2008. 

2. Sonstige Änderungen ab 2005 

● Schaffung eines einheitlichen 

Pensionsrechts für alle Erwerbstätigen, 

die am 1.1.2005 das 50. 

Lebensjahr noch nicht vollendet 

haben (Pensionsharmonisierung). 

● Im Jahr 2005 kommt es zur 

Verkürzung folgender Verjährungsfristen: 

◆ absolute Verjährungsfrist: bisher 

15 Jahre – ab 2005 10 Jahre; 

◆ hinterzogene Abgaben: bisher 

10 Jahre – ab 2005 7 Jahre. 

● Die wesentlichen Änderungen 

im Erbrecht betreffen einerseits 

das mündliche Testament, das 

nur mehr drei Monate gültig und 

lediglich auf Notfälle beschränkt 

ist sowie die Beseitigung des gesetzlichen 

Erbrechtes von Nichten 

und Neffen zugunsten des lebenden 

Ehepartners. 

● Ab 1. Juli 2005 tritt für Diesel- 

PKW mit Partikelfiltern ein Bonus-Malus-System 

in Kraft, das 

bei Neuzulassungen in der Zeit 

vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 

2007 eine Rückvergütung der 

Normverbrauchsabgabe in Höhe 

von 300 Euro vorsieht. 

● Im Bereich des Mineralölsteuergesetzes 

wurde eine begünstigte 

Besteuerung von Agrardiesel 

für land- und forstwirtschaftliche 

Zwecke eingeführt. Diese Regelung 

kommt ebenfalls ab 1. Jänner 

2005 zur Anwendung. 

Mag. Dr. Hermann Huber 

9300 St. Veit, Klagenfurter Str. 32a 

Telefon 04212/4105 

confida.stveit@aon.at 

www.confida.at 


Feldkirchen 

ist eine Karate- 

Hochburg 

Bei der Hauptversammlung gratulierte 

Bürgermeister Robert Strießnig 

dem Karate Club Feldkirchen 

zu den drei Staatsmeistertiteln im 

Jahr 2004. Besonders würdigte 

Strießnig den Einsatz der Sportler 

und Funktionäre für die Allgemeinheit 

und für das sportliche 

Ansehen der Stadt und des Bezirkes 

Feldkirchen. 

Bei den Staatsmeisterschaften 

2004 erreichten im „Kumite“ Tamara 

Dolzer (U 12), Leonhard 

Tropper (u 10) und Sabrina Wrann 

(+60) Siege. Sabrina Wrann (Open) 

und Daniel Frienz (U 60) gelang 

jeweils ein zweiter Rang. Dritte 

wurden Alexander Kröll (U 18) und 

Belinda Aigner (+60). 

Im „Kata“ gab es je einen dritten 

Platz für Tamara und Sara Dolzer. 

Anschließend stieß Bürgermeister 

Strießnig mit den Karatesportlern 

und ihren Fans im „Seemandl“ 

am Flatschacher See auf ein erfolgreiches 

Neujahr an: „2005 wird 

ein Höhepunkt für den Karatesport 

in der Tiebelstadt. Unsere Kollegin 

Sabrina Wrann absolviert gerade 

die Ausscheidungskämpfe für die 

Europameisterschaften. 

Im Herbst organisieren wir dann in 

Feldkirchen die ASKÖ-Bundesmeisterschaften“, 

freute sich Obmann 

Walter Lorber schon auf die kommende 

sportliche Saison. Und er 

lädt alle am Karatesport Interessierten 

ein, doch einmal zum Trainung 

zu kommen, um diesen 

Sport kennen- und vielleicht auch 

liebenzulernen. 

Trainingszeiten: jeden Montag, 

Dienstag und Donnerstag von 19 

bis 22 Uhr im Turnsaal der HAK 

Feldkirchen. 

Foto links: Wie alle Karatekas kämpfen 

auch die Feldkirchner mit leeren Händen. 

Doch von den Karatestaatsmeisterschaften 

kamen sie mit vollen 

Händen zurück. 

Im Bild Trainer Walter Lorber, Europameister 

Daniel Srienz, Staatsmeister 

Leonhard Tropper, Gratulant Bgm. Robert 

Strießnig, Staatsmeisterin Tamara 

Dolzer und Europameisterin Sabrina 

Wrann bei der Weihnachtsfeier. 

ALMHÜTTE AB SOFORT 

ZU VERPACHTEN. 

Nähe St. Lorenzen - 

Reichenau 

Tel. 0 42 75/74 69

JUGEND IM BLICKPUNKT 

Meine Meinung 

Uta Slamanig, 

7A, BG/BRG St. Veit 

Hoffnungsschimmer 

Die Flutwelle hat zahllose Todesopfer 

gefordert. Gott sei 

Dank gehen solche Katastrophen 

nicht spurlos an uns Reichen 

im Westen vorbei. Die 

Spendenbereitschaft ist trotz 

allgemeiner Ungewissheit über 

die tatsächliche Verwendung 

unserer Spenden groß. Jeder 

Euro zählt und hilft jedem Opfer. 

Jedem? 

In den Medien wird gesagt, 

dass man schwer ins Landesinnere 

vordringen könne, unzählige 

Familien sitzen immer noch 

vor dem Nichts. Die folgende 

Frage ist berechtigt: Wem hilft 

unser Geld wirklich? Hauptsächlich 

der Tourismusbranche 

in den betroffenen Ländern, 

weniger den Familien im Hinterland, 

die abgeschnitten von jeder 

Versorgung auf Hilfe warten. 

Wäre die Welt genau so 

betroffen, wenn nicht Landsleute 

im Krisengebiet gewesen 

wären? Wäre genau so schnell 

geholfen worden? Oder hätten 

wir uns wie Bush verhalten, der 

zuerst nur einen Prozentsatz 

dessen schicken wollte, was er 

im Irak täglich verpulvert? 

Meiner Meinung nach sind wir 

noch weit davon entfernt, unsere 

Augen täglich neu zu öffnen 

und ein wenig weiter als über 

unseren Tellerrand hinaus zu 

blicken. Nach dem Motto: Aus 

den Augen aus dem Sinn werden 

immer noch täglich in Unruhegebieten 

wie Kongo, Sudan, 

Irak, Tschetschenien, 

Palästina . . . Menschenrechtsverletzungen 

und Völkermord, 

die nicht uns direkt betreffen, 

ignoriert. 


2005 42 

BG/BRG St.Veit macht die Herzogstadt 

zur Schulsport-Hochburg 

Zahlreiche Teilnahmen und Siege bei Wettkämpfen brachten der Schule den Schulsportlöwen ein. 

Das umfangreiche Sportangebot 

des BG/BRG St.Veit macht 

es möglich, viele Schüler für 

den Sport zu begeistern. 

Snowboarden, Volleyball, Basketball, 

Leichtathletik, Fußball 

und Co. stehen am Bundesgymnasium 

an hoher Stelle. 

Durch die Leistungen der 

Schüler und vor allem auch 

durch das Engagement der 

Lehrer können so auch Spitzenplätze 

bei Wettkämpfen erreicht 

werden. 

Die größten Erfolge – Bundesmeistertitel 

im Snowboarden 

und Windsurfen – waren ausschlaggebend 

dafür, dass die 

Schule mit dem Schulsportlöwen 

ausgezeichnet wurde. 

Die Professoren trainieren und 

motivieren die SchülerInnen 

regelmäßig und tragen somit 

zu diesen Erfolgen maßgeblich 

bei. Ohne die Mithilfe vieler 

Lehrer und Lehrerinnen würde 

der Schulsport erst gar nicht 

funktionieren. 

Der Schulsportlöwe wurde 

auch dieses Jahr wieder in drei 

Kategorien vergeben. Das 

St.Veiter Gymnasium schlug in 

der Kategorie der meisten Teilnahmen 

und größten Erfolge 

bei Wettkämpfen zu. Erfreulich 

ist, dass der Schulsport auch 

bewirkt, dass sich Jugendliche 

außerschulisch mehr für Sport 

interessieren. 

Teamgeist wie auch Motivation 

werden beim Schulsport groß 

geschrieben. Obwohl das 

BG/BRG St.Veit keine Schule 

mit Sport-Schwerpunkt ist, 

wird der Sport immer einen 

hohen Stellenwert einnehmen. 

Tabea Travnik, 7 B 

BG/BGRG St. Veit 

Feldkirchner 

NEU im Blickpunkt 


Mittelkärnten 

www.blickpunkt.cc Auflage 42.000 Exemplare


Look & Listen 

The Best of CD’s 

und DVD’s 

DIE TRÄUMER 

Der junge Amerikaner Matthew 

und das französische 

Geschwisterpaar Theo und 

Isabelle treffen sich im Frühjahr 

1968 bei einer Protestaktion 

gegen die Entlassung 

des Leiters der Cinemathèque, 

Henri Langlois. 

In der großbürgerlichen 

Wohnung der Eltern der 

Zwillinge schließt sich das 

kinoverrückte Trio von der 

Außenwelt ab, lebt bedingungslos 

den eigenen 

Traum aus. Italiens Regie- 

Ikone Bernardo Bertolucci 

kehrt zu einem ur-europäischen 

Thema zurück. 

„Die Träumer“ erinnert an 

das revolutionäre Jahr 1968 

in Paris und den Beginn der 

Studentenrevolte, die Schließung 

der Cinemathèque 

Francaise und die Wendung 

zur Gewalt – allesamt Folie 

für ein Kammerspiel, in dem 

drei junge Menschen in einer 

Welt aus Filmzitaten Sinnlichkeit 

und Sexualität versinken. 

• Darsteller: Michael Pitt ; Eva 

Green; Louis Garrel 

• Regie: Bernardo Bertolucci 

Stefan Regenfelder, 7 A 

BG/BRG St. Veit 

www.blickpunkt.cc … 

… wieder online 

Kreativ Werkstatt „Drehscheibe“ 

Spiel und Spaß für alle Sinne 

Kinder sind von Haus aus kreativ. 

Deshalb ist es wichtig, ihre Kreativität 

immer wieder anzuregen 

und ihnen die Möglichkeit zu geben, 

ihre Fantasie unter Einsatz 

aller Sinne auszuleben. 

Karin Hartenberger, Volksschullehrerin 

mit Montessori-Ausbildung, 

und Elfriede Baumgartner, 

ausgebildete Altenpflegerin, wissen, 

wie wichtig Kreativität für 

Kinder aber auch Erwachsene ist 

und haben daher die Kreativwerkstatt 

Drehscheibe gegründet. 

Im Mittelpunkt steht neben 

vielen anderen Materialien der 

Langeweile Langeweile – 

nein Danke! Danke! 

Semesterferienkreativprogramm� 

das keine Wünsche offen lässt� 

Ob Filzen� Töpfern� Pappmacheè� 

Dekoseifen gießen – unser Pro� 

gramm wird Sie und Ihre Kinder 

begeistern� 

Benetton: Wer hat gewonnen? 

Bei unserem „United Colors of Benetton-Preisausschreiben“ 

haben 

folgende Leser des „Blickpunkt 

Mittelkärnten“ je einen Warengutschein 

im Wert von je 50 Euro von 

Benetton St. Veit, Hauptplatz 11, 

gewonnen: Andrea Sacherer, 

Gerichtstraße 12/1/3, St. Veit, 

Barbara Wohlgemuth, Pichlern 25, 

9562 Himmelberg, Claudia Hilweg, 

Deinsbergl 5, 9334 Guttaring, 

Gerlinde Schabernig, Kansnit- 

Kreativstoff „Ton“. In speziellen 

Kursen für Kinder 

und Erwachsene wird mit 

Ton gearbeitet und geformt, 

es werden fertige 

Rohlinge bemalt und in 

der Werkstatt gebrannt. 

In der Kreativwerkstatt 

können aber auch kreative 

Geburtstagspartys gefeiert 

werden. Wer lieber zu Hause 

töpfert, kann seine Kunstwerke 

zum Brennen vorbeibringen 

und sich noch den einen oder 

anderen Kreativ-Tipp holen. 

Öffnungszeiten: Mo–Fr von ��–�� und ��–�� Uhr 

Preis: € ��–/Std� zuzüglich Material 

Info unter: Tel� ��/�� /�� 

od� www�kreativ�drehscheibe�at 

9300 St. Veit/Glan • Friesacher Straße 6-8 

Telefon & Fax 04212/2080 

INTENSIVKURS IN 

DEN SEMESTERFERIEN 

Beginn: Donnerstag, 10. Feber, 15 Uhr 

straße 18/7, 9300 Althofen, Heidi 

Raab, Schwag 4, 9813 St. Georgen, 

Bernadette Trampitsch, Glanbichl 

23, 9560 Feldkirchen, Silvia 

Stromberger, Kadöll 2, 9555 Glanegg, 

Ingrid Bluch, Weyerstraße 

9/12, 9300 St. Veit, Anneliese Jäger, 

9344 Weitensfeld 161, Brigitte 

Lepuschitz, Martin Romstraße 54, 

9300 St. Veit. 

Der „Blickpunkt“ gratuliert allen 

Gewinnern. Die Gutscheine von 

JUGEND IM BLICKPUNKT 

Kreativ-Werkstatt Drehscheibe 

St. Veit/Glan, Bahnhofstraße 

Tel.: 0650/540 48 18 

oder 0650/540 59 97 

www.kreativ-drehscheibe.at 

ACHTUNG 

VERLOSUNG! 

verlost 

3 Theoriekurse 

im Wert von 

€ 175,– 

3 Mopedausweise 

im Wert von 

€ 80,– 

4 Fahrstunden 

im Wert von 

€ 45,– 

Sendet diesen Coupon 

an den „Blickpunkt“. 

Mit etwas Glück seid ihr 

unter den Gewinnern! 

Name: .......................... 

.................................... 

Anschrift: ....................... 

.................................... 

Tel.: .............................. 

Einsendeschluss: 16. 2. 2005 

„United Colors of Benetton“ werden 

in den nächsten Tagen per 

Post ins Haus flattern. Sollten Sie 

zu anderen Themen spezielle 

Wünsche haben, schreiben oder 

mailen Sie uns bitte.



2005 44 

Warmuth: Flammender Appell für rasche 

Vergrößerung der Musikschule in Althofen 

Engagiert und besorgt zeigt sich die Althofener Landtagsabgeordnete Wilma Warmuth in der Causa „Zubau für die Musikschule Althofen“. 

Bereits im November des Vorjahres brachten die freiheitlichen Gemeinderäte in der Stadtgemeinde Althofen einen Antrag ein. 

Tatsache ist, dass derzeit eine 

qualitative Einschränkung der 

Unterrichtsmöglichkeiten besteht, 

denn die Räumlichkeiten entsprechen 

noch immer der Schülerzahl 

vor zwölf Jahren, obwohl diese 

von 150 auf 300 angestiegen ist. 

„Die Unterrichtsräume sind derart 

klein, dass wohl eine Gefängniszelle 

mehr Platz bietet. Zudem 

wird das Zusammenspielen im 

Ensemble unmöglich, weil die Buben 

und Mädchen ihre Töne nicht 

hören“, kritisieren die kulturinteressierten 

Eltern. 

Ideelle Unterstützung bekommt die 

Althofener Musikschule von der 

Leiterin des Kärntner Musikschulwerkes, 

Mag. Barbara Ladstätter 

und dem Musikschuldirektor des 

Bezirkes St. Veit, Ernst Wallisch. 

„Die Althofener Musikschule gehört 

zu den besten Kärntens, weil 

sie unglaubliche Erfolge bei Landes- 

und Bundesbewerben auf- 

weisen kann. Sie hat daher maximale 

öffentliche Unterstützung 

verdient!“, sind sich die beiden 

Musikexperten einig. 

Interessierter Lokalaugenschein von FPÖ-LAbg. Wilma Warmuth bei der viel zu 

klein gewordenen Musikschule in Althofen. Ein Zubau ist unbedingt notwendig. 

„Mit grünen Ideen 

schwarze Zahlen 

schreiben“, so lautet 

das Motto der „Grünen 

Wirtschaft“, die 

bei den Wirtschaftskammer-Wahlen 

im 

März erstmals österreichweit 

antritt. In 

Kärnten kämpft AlbrechtGrießhammer 

(Foto), Betreiber 

eines technischen 

Büros, für den 

Einzug der „Grünen 

Wirtschaft“ in das 

„Wirtschaftsparlament“ 

Er setzt sich in erster 

Linie für die Interessen 

der Mikrounternehmen 

ein. 

„Von den insgesamt 

22.000 Kärntner 

Unternehmen sind mehr als die 

Hälfte Kleinunternehmen. Das 

sind Betriebe mit bis zu drei Mitarbeitern. 

„Mit ihrer Wirtschaftsleistung 

und ihrer regionalen 

Verbundenheit sind Kärntens 

Kleinbetriebe das Rückgrat unserer 

Wirtschaft. Ihnen wollen 

wir in der Wirtschaftskammer 

Gehör verschaffen“, so Albrecht 

Grießhammer, Sprecher der 

„Grünen Wirtschaft“ Kärnten. 

Diese am stärksten wachsende 

Unternehmensgruppe werde 

derzeit von der Wirtschaftskammer 

komplett im Stich gelassen. 

„Die Kammer betreibt reine 

Klientelpolitik und bedient ihre 

Lobbys. Die Grüne Wirtschaft 

wird als Anwalt der Kleinen deren 

Rechte in der Wirtschaftskammer 

einfordern“, so Grießhammer. 

Hinter der musizierenden Jugend 

steht auch die FPÖ-Landtagsabgeordnete 

Wilma Warmuth, welche 

die Musikschulräumlichkeiten und 

das für den Ausbau mögliche Gartenareal 

besichtigte. Dazu die Familienpolitikerin: 

„Musizieren ist eine 

wichtige Freizeitbeschäftigung 

der Jugend und soll so wie das Eishockey- 

und Fußballspielen als 

persönlichkeitsformend von den 

politischen Entscheidungsträgern 

gewertet werden. Als Althofener 

Politikerin werde ich daher, sobald 

ein diesbezüglicher Finanzierungsplan 

von der Stadtgemeinde Althofen 

ausgearbeitet wird, mich beim 

Landeskulturreferenten für eine 

Co-Finanzierung durch das Land 

einsetzen. Dadurch wird der Zubau 

für die Stadt leistbarer und den 

Musikschülern sowie der Stadtkapelle 

Althofen kann dann rascher 

geholfen werden“, betont LAbg. 

Wilma Warmuth. 

Die „Grüne Wirtschaft“ wird 

Anwalt der Kleinen 

Für die soziale Absicherung der 

Mikrounternehmen fordert 

Grießhammer unter anderem 

Notfallfonds für UnternehmerInnen. 

„Selbst bei redlichem Scheitern 

droht den UnternehmerInnen 

oft der Fall ins Bodenlose. 

Durch die Einrichtung und effektive 

Bewerbung eines bundesweiten 

Fonds für unverschuldet 

in Not geratene UnternehmerInnen 

muss dieser Sturz in den Abgrund 

abgefedert werden. Eine 

gerechte Pensionsharmonisierung, 

Versicherungsmodelle für 

Krisenfälle und der Ausbau der 

Betriebshilfe sind notwendige 

Schritte, die die Kammer leisten 

muss, um die Interessen der 

Mikrounternehmer nachhaltig zu 

vertreten“, meint der Sprecher 

der „Grünen Wirtschaft“ Kärnten.


Bürgermeister Max Koschitz 

Friesach setzt 

auf Mittelalter 

Die Burgenstadt Friesach wälzt Pläne 

für die touristische Zukunft. 

Nach den großen Erfolgen der 

Mittelalter-Veranstaltungen – so ist 

das „Spectaculum“ aus dem Jahresreigen 

nicht mehr wegzudenken 

– könnten weitere Impulse in Richtung 

Mittelalter dafür sorgen, dass 

mehr Besucher in die Stadt kommen. 

Mit einem attraktiven Kunstund 

Kulturprogramm soll voll 

durchgestartet werden. Man will 

langfristig arbeiten, vernünftige 

Projekte erstellen, denn im Jahre 

2015 feiert man „800 Jahre Stadt“. 

Bis zu diesem Datum könnte Friesach 

die Stadt der Ritter werden. 

Unsere Raffstore: 

Ein System – 

vielfacher Nutzen 

Ein wichtiges Ziel bei der Planung 

moderner Gebäude ist, das Raumklima 

bedarfsgerecht zu gestalten. 

Dabei kommt der Aufrechterhaltung 

einer gleichförmigen, dauerhaften 

Licht-, Lärm- und Wärmesituation 

ebenso viel Bedeutung zu, 

wie der Möglichkeit, das Raumklima 

bei Bedarf einfach, schnell 

und unkompliziert anzupassen. 

Und all das möglichst ohne großen 

zusätzlichen Energieaufwand. 

Die Lösung für eine derartig hohe 

Anforderung an Flexibilität und 

Vielseitigkeit in der Anwendung 

sind die Zerz Raffstore- Systeme. 

Das Raumklima ist in hohem Maße 

von der Aufnahme der Sonnenenergie 

abhängig. Hier ist der 

außenliegende Sonnenschutz mit 

Zerz Raffstore die perfekte Lösung. 

Im Sommer dienen Zerz 

Raffstore dem Wärmeschutz und 

reduzieren so z. B. den Energieverbrauch 

bei Klimaanlagen. Individuell 

angepasst, wo gewünscht 

auch Raum für Raum. 

Mit Zerz Raffstore kann jeder 

Raum einfach und schnell auf 

neue Nutzungssituationen eingestellt 

werden. Und das auf Dauer: 

Denn diese Qualitätsprodukte 

überzeugen durch ihre Funktionssicherheit 

und Belastbarkeit ebenso 

wie durch ihre Zuverlässigkeit. 

Außerdem empfiehlt sich die Firma 

Zerz für Roll-Läden aller Art 

(nachträglicher Roll-Laden, Roll- 

Laden mit Putzträger sowie integriertem 

Insektenschutz), Garagenrolltore, 

Deckenlauftore, Jalousien 

Raffstore in allen möglichen 

Ausführungen. Gelenkarmmarkisen, 

Fenstermarkisen sowie Wintergartenbeschattungen 

aller Art. 

Ein kompaktes Innenprogramm: 

Innen-Jalousien, Faltstores, Vertikal-Jalousien, 

Dekor-Rollos. 

Selbstverständlich übernehmen 

wir Reparaturen aller Fabrikate. 

Für Beratung steht Ihnen die Firma 

Zerz Sonnenschutztechnik, ein 

kompetenter Partner in Sachen 

Sonnenschutz, in der Villacherstr. 

6, 9300 St.Veit/Glan (direkt auf der 

Hauptstraße Richtung Feldkirchen) 

gerne zur Verfügung, oder 

vereinbaren Sie einen Termin per 

Telefon unter 04212 / 36227. 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 

von 8 bis 12 und von 13 bis 17 

Uhr. Besuchen Sie uns auch auf 

unserer neuen Homepage: 

www.sonnenschutz.zerz.net 

Neujahrsempfang des Renner-Institutes beim „Sandwirt“ 

Das vom St. Veiter Dietmar Mitteregger geleitete Renner-Institut der SPÖ lud vor kurzem zu seinem traditionellen Neujahrsempfang. 

Treffpunkt war das Hotel „Sandwirt“ in Klagenfurt. Dem Fotografen stellten sich (von links) Mag. Melitta Trunk, 

Wirtschaftskammer-Vizepräsident Leopold Sever, Renner-Institut-Chef Dietmar Mitteregger, LR Reinhard Rohr, LR Dr. Gaby 

Schaunig, SPÖ-Landeschef LHStv. Dr. Peter Ambrozy und NRAbg. Dr. Christian Puswald. Unter den Gästen waren aus Mittelkärnten 

auch die LAbg. Bürgermeister Gerhard Mock, Stadtrat Herwig Seiser sowie der St. Veiter Stadtrat Günther Leikam. 

Für heuer hat sich das Renner-Institut vor allem bezüglich Seminartätigkeit viel vorgenommen. 


IM BLICKPUNKT 

Felleggers 

EinzigARTige 

eigenART 

Friedrich Fellegger, der bekannte 

St. Veiter Künstler, dessen Fangemeinde 

beachtlich ist und der vor 

allem wegen seiner EinzigARTigen, 

farbkräftigen Bilder sehr geschätzt 

wird, stellt nach erfolgreichen 

Ausstellugen im In- und 

Ausland, wieder in St. Veit aus. 

Seine Bilder können in der Kärntner 

Sparkasse, Filiale Wayerfeld, 

Völkermarkterstraße 40, während 

der Öffnungszeiten besichtigt 

werden. Eine weitere Möglichkeit 

Werke des Künstlers zu bestaunen 

gibt es in der Praxis von 

Facharzt Dr. Krauss in der Kirchgasse 

18 in St. Veit. Ausstellungen 

laufen derzeit mit großer 

Ressonanz auch in Deutschland 

(Ludwigsburg und Stuttgart). Für 

2005 bestehen viele Einladungen 

diverser Galerien, diverse Workshops 

und Symposien im In- und 

Ausland. 

2004 konnte Fellegger bei einem 

Cover-Art-Wettbewerb voll punkten. 

Er belegte den beachtlichen 

dritten Platz beim internationalen 

Wettbewerb. Seine Ausstellungen 

werden mit hohen Besucherzahlen 

honoriert. Jedes seiner 

Werke ist ein eigenes Universum: 

gewaltig, faszinierend, geheimnissvoll 

und EinzigARTig. In 

den Abstraktionen mischen sich 

Stimmungen und Gedächtnisbilder. 

Seine Werke, ihresgleichen 

nirgends in dieser Vielfältigkeit 

zu finden, sind längst ein Geheimtipp 

unter Kunstkenner. Fellegger 

ist ein Pionier verschiedener 

Techniken (Art-Mixed) und 

seine mutigen Farbkombinationen, 

mit unglaublichem Gespür 

für Farbharmonie, die wohl des 

Malers außergewöhnliche Begabung 

und Kreativität ahnen lassen, 

sprechen für sich. 

Die Herzogstadt kann stolz auf 

Fellegger mit dem sympathischen 

Zopf sein, eine ausdrukkstarke 

Erscheinung, genau wie 

seine „Schöpfungen“.

BAUEN & WOHNEN/WERBUNG 


2005 46 

Die Kraft der Sonne clever nutzen 

Sonnenkollektoren können nachträglich eingebaut werden 

Fossile Energieträger werden immer 

teurer, für viele Hausbesitzer 

Grund genug, beim Hausbau auf 

Solarenergie zu setzen. In über 

160.000 österreichischen Haushalten 

sind bereits Solaranlagen installiert. 

Damit besitzt jedes achte Haus 

eine Solaranlage. Aber nicht nur 

bei Neubauten, auch bei bestehenden 

Objekten macht der nachträgliche 

Einbau von Sonnenkollektoren 

Sinn. 

Die Kollektoren können sowohl auf 

das Dach montiert, als auch in die 

Dachhaut integriert werden. 

Die clevere Energielösung 

Sieglinde und Benedikt Weißmann 

haben auf Solarenergie gesetzt, 

um die Betriebskosten im Warmwasserbereich 

zu senken. Attraktive 

Landesförderungen gaben einen 

zusätzlichen Impuls und so 

wurden im Sommer 2003 vom Installationsunternehmen 

Roland 

Dämmen und Heizkosten sparen mit Holz 

Viele Häuser sind nicht ausreichend gedämmt. Kostbare Wärme entweicht nach draußen. Abhilfe schaffen Holzfassaden. Mit Fassaden 

aus Holz können Außenwände zusätzlich gedämmt werden. Es gibt mehrere Fassadentypen – Bretter und Platten. 

Holz ist von Natur aus ein 

schlechter Wärme- bzw. Kälteleiter. 

In Kombination mit einer zusätzlichen 

Wärmedämmung halten 

Holzfassaden das Mauerwerk 

frostfrei und lassen die Temperatur 

der Innenwände steigen. Eine 

Holzfassade lässt sich an jede 

Außenwand montieren. Alte Fassaden, 

beispielsweise aus Putz 

oder Ziegelsteinen, müssen dabei 

nicht verändert werden. Die Holzbekleidung 

und die Dämmung 

werden einfach davor gehängt. 

Auf diese Weise lassen sich die 

Anforderungen der Energieeinsparverordnung 

schnell und dauerhaft 

erfüllen. Ein weiterer Vorteil: 

Durch die bessere Wärmedämmung 

steigt auch der Wert 

des Hauses. Selbst Heimwerkern 

ist es möglich, die Außenwände 

auf diese Weise zusätzlich zu 

dämmen, um die Kälte draußen 

und die Wärme drinnen zu halten. 

Die nachträgliche Wärmedämmung 

eines Altbaus wird übrigens 

staatlich gefördert. Über die 

Uhr sechs Quadratmeter Riposol- 

Kollektoren für einen 300 Liter Solarspeicher 

zur Warmwasseraufbereitung 

montiert. In den 

Sommermonaten deckt die Solaranlage 

100 % des Warmwasserverbrauchs 

ab, im Jahresmittel sind 

es rund 60 %. 

Aufgrund der bisherigen positiven 

Erfahrungen und aufgrund der 

steigenden Ölpreise überlegt die 

Familie den Einbau eines 

weiteren Solarspeichers zur 

Heizungsunterstützung. 

Die Technologie der Zukunft 

Riposol wurde vor über 10 Jahren 

gegründet und hat umfassendes 

Know-how im Bereich der Solartechnik 

erworben. Das Unternehmen 

mit Zentrale und Produktion 

in Althofen/Kärnten vertreibt seine 

Sonnenkollektoren in Österreich, 

Deutschland und Italien. Solarlösungen 

von Riposol sind auf die 

individuellen Kundenbedürfnisse 

abgestimmt. 

Kreditanstalt für Wiederaufbau 

(KfW) erhalten Bauherren zinsgünstige 

Kredite. Wenn es in die- 

Die clevere Energielösung 

sem Winter mit der Holzfassade 

nicht mehr klappt, sollte im kommenden 

Jahr frühzeitig daran ge- 

In gut gedämmten Häusern kann man erheblich an Heizkosten sparen. 

Foto: Context 

Sieglinde und Benedikt Weißmann 

setzen auf Solarenergie. 

Informationen unter: 

RIPOSOL Solartechnik 

Industriepark 12 

9330 Althofen 

Tel: 0 42 62/37 855 

riposol@deltacom.edv.net, www.riposol.at 

dacht werden: Der nächste Winter 

kommt bestimmt! 

Brettfassaden aus Vollholz sind 

seit jeher die Klassiker unter den 

Holzbekleidungen und können auf 

verschiedene Arten verlegt werden: 

horizontal, vertikal oder diagonal. 

Das Verlegemuster hat besonderen 

gestalterischen Einfluss. 

Während beispielsweise eine horizontale 

Verlegung den liegenden 

Charakter eines Gebäudeteils 

unterstreicht, hat eine vertikale 

Verlegung aufstrebende Wirkung. 

Fassaden aus plattenförmigen 

Holzwerkstoffen sind noch relativ 

neu in Deutschland. Sie eröffnen 

völlig neue Möglichkeiten der 

Fassadengestaltung und bilden 

ein flächiges, ruhiges Bild. Allerdings 

sind nur einige Holzwerkstoffe 

für die Außenanwendung 

geeignet. Einfache Sperrholz-, 

Weichfaser- oder Spanplatten halten 

den Witterungseinflüssen 

nicht stand. Sehr gut bewährt haben 

sich dreischichtige Massivholzplatten 

und zementgebundene 

Spanplatten.


Wohlfühlen im Passivhaus 

Heizen Sie Ihr Haus mit 100 Euro 

Die verstärkte Nachfrage nach Häusern mit niedrigem Energieverbrauch hat in den letzten Jahren zu 

einer rasanten Entwicklung bei Dämmstoffen geführt. War ein Passivhaus noch vor wenigen Jahren 

nur für Idealisten leistbar, so ist heute energiesparendes Bauen bei guter Planung ohne allzu großen 

finanziellen Mehraufwand möglich. 

Heute muss man für ein Haus mit 

höchstem Energiesparstandard 

mit Mehrkosten von etwa fünf Prozent 

rechnen, tauscht dafür aber 

höchsten Wohnkomfort und Unabhängigkeit 

ein. 

Passivhäuser verfügen über kein 

herkömmliches Heizsystem, sondern 

nützen jene Wärme, die in jedem 

Haus durch Körperwärme, 

Elektrogeräte und Sonneneinstrahlung 

entsteht. Diese Wärme 

wird über ein Lüftungssystem zum 

Beheizen der Wohnräume bzw. 

über ein Heizregister für die 

Warmwasseraufbereitung genutzt. 

Ein Filtersystem sorgt noch dazu 

dafür, dass diese Luft völlig staub-, 

aerosol- und pollenfrei – sprich 24 

Stunden lang frisch ist. Passivhausbesitzer 

müssen also weder 

lüften noch heizen. 

Wer jetzt aber auf seinen gemütlichen 

Kaminofen nicht verzichten 

will, braucht das auch nicht. Nur 

zum Heizen braucht man das 

schöne Stück nicht mehr unbedingt. 

Allerdings müssen dafür 

verschiedene Voraussetzungen er- 

füllt sein: die kontrollierte Belüftung, 

ausgezeichnete Wärmedämmung 

und hochgedämmte Fenster, 

sowie absolute Luftdichtheit 

des Gebäudes um unkontrollierte 

Luftzirkulation zu verhindern. Deshalb 

ist eine sorgfältige Planung 

besonders wichtig, denn unter 

Umständen können bestimmte 

Planungsfehler wie etwa die falsche 

Anordnung der Fenster später 

nicht mehr korrigiert werden. 

Erfahrene Planer benutzen daher 

ein spezielles Rechnungsmodell 

(PHPP) um Energiebilanz, Heizlasten 

und die Dimensionierung der 

Lüftungsanlage zu bestimmen. 

Der Planer erstellt auch Unterlagen 

für Förderungen und sorgt damit 

schon in der Planungsphase 

für optimale Ausnutzung des Energiesparpotentials 

und erspart (teure) 

Fehler. 

Informationen: 

ZT-Büro holz.bau.technik 

Dipl.-Ing. Hannes Knaus 

www.holz-bau-technik.at oder 

0664/9227564 

ZT-Büro DI Knaus: Wer richtig baut, braucht nicht mehr heizen. 

Dipl.-Ing. Hannes Knaus plant Passivhäuser; 

er ist Mitglied der Gruppe IG 

Passivhaus Kärnten. 

BAUEN & WOHNEN /WERBUNG 

Kraftwerke zur Nutzung erneuerbarer 

Energien könnten, 

technisch gesehen, 

sechsmal so viel Energie erzeugen 

wie heute insgesamt auf der 

Welt verbraucht wird. Die Sonnenenergie 

würde zwei Drittel 

davon liefern, Wind, Wasser, 

Biomasse und Geothermie den 

Rest. Doch die Potenziale sind 

gerade erst angezapft. Die 

Schätzungen darüber, welchen 

Anteil die erneuerbaren Energien 

weltweit am Verbrauch haben, 

schwanken zwischen 2,5 

und 13,5 Prozent - je nachdem, 

wie der Verbrauch an Brennholz 

in weniger entwickelten Ländern 

einbezogen ist. 

Fossile Brennstoffe haben weltweit 

einen Anteil an der Energieversorgung 

von zirka 85 Prozent. 

Aber die erneuerbare Energie 

holt schnell auf: Die Internationale 

Energie-Agentur kommt in 

Erneuerbare 

Energie verdient 

eine Chance 

einer Studie zu dem Schluss, die 

Politik müsse Fehler ausmerzen 

und Marktbarrieren entfernen. 

Dann könne der Anteil der erneuerbaren 

Energien (ohne 

Wasserkraft) bis 2020 auf nahezu 

neun Prozent steigen. Wasserkraft, 

die 1997 bereits 18 Prozent 

des weltweiten Strombedarfs 

deckte, werde bis 2020 etwa um 

die Hälfte ausgebaut, was den 

Gesamtanteil der erneuerbaren 

Energien zusätzlich nach oben 

treiben werde. Der Erdölkonzern 

Shell prophezeit den Regenerativen 

bis 2050 unter bestimmten 

Voraussetzungen, ein Drittel des 

weltweiten Primärenergieverbrauchs 

zu liefern – und sogar 

den größten Teil der Sekundärenergie. 

Shell hat in einer Studie 

zwei Szenarien entwickelt, die 

darauf hindeuten, dass der Anteil 

fossiler Brennstoffe bis 2050 

weltweit auf gut 60 Prozent zurückgehen 

könnte. Wechselnde 

politische Pläne, nicht genau 

einkalkulierbare technologische 

Weiterentwicklungen und andere 

Faktoren lassen genaue Prognosen 

für die erneuerbaren 

Energien in einzelnen Regionen 

kaum zu. 

Aber für einzelne Energiearten 

liegen Schätzungen vor: So sagte 

die Internationale Energie- 

Agentur bereits 2000 für das 

Jahr 2040 einen Anteil der 

Windenergie am Weltstrombedarf 

in Höhe von 22 Prozent voraus.

HAUS & GARTEN /WERBUNG 

Alle Apfelsorten neu bewertet 

„... so würde ich heute noch ein 

Apfelbäumchen pflanzen.“ Dieser 

Ausspruch Martin Luthers wird 

seine Gültigkeit nie verlieren. 

Schließlich ist der Apfel auch heute 

noch die meist gepflanzte Obststart 

auf unserer Mutter Erde. Und 

das zu Recht. 

Speziell in unserer Heimat ist der 

Apfel eine unempfindliche Frucht 

mit vielen positiven Eigenschaften: 

herzhaft gesund, vitaminreich, 

wohlschmeckend, als Baum landschaftsprägend, 

herrlich in der 

Blüte und wenn er ausgedient hat 

gibt er uns gutes, hartes Brennholz. 

Inhaltsstoffe des Apfels 

„Der Körper brauchts der Apfel 

hats“ ist ein zutreffender Spruch. 

Neben 85 Prozent Wasser enthält 

diese für uns so wichtige Frucht 

einen hohen Anteil an verdauungsfördernden 

Ballaststoffen, 

Pektinen und in einem ausgewogenen 

Verhältnis verschiedene Mineralstoffe, 

Spurenelemente, Kohlenhydrate 

(Zucker), Säuren, 

phenolische Substanzen und Aromastoffe. 

Schön und preiswert 

Was uns heute an Frischobst angeboten 

wird, muss optisch schön 

und auch preiswert sein, denn wir 

haben eine anerzogene Sparsamkeit 

und essen gerne mit dem Auge. 

Geschmack und Gesundheit 

wird dabei in den Hintergrund gedrängt. 

Es werden Sorten angeboten, 

welche in der Obstkultur sehr 

hohe Erträge bringen. Nur diese 

Erwerbsobstsorten sind wirtschaftlich 

und daher günstig für 

den Käufer. 

Obstbäume 

Baumschnitt 

Gartenpflanzen 

Gartenplanung 

Gartengestaltung 

TIPPS VON GÄRTNERMEISTER OSWIN TEUFFENBACH 

Doch die innere Qualität bleibt auf 

der Strecke. Wissenschaftliche 

Untersuchungen über den Gehalt 

an Fruchtsäuren, phenolischer 

Substanzen und Aromastoffen haben 

ergeben, dass die meisten alten 

Apfelsorten einen vier bis 

achtfachen Gehalt dieser so wichtigen 

Substanzen wie die Sorte 

Golden Delicious aufweisen. Dazu 

gehören u.a. Sorten wie Ananasre- 

Oswin Teuffenbach gibt diesmal Tipps 

über die Anpflanzung von Apfelsorten. 

Man kann seinem Rat nur beipflichten: 

„Wer ein wenig Platz in seinem Garten 

hat, tut sicher gut daran, sich eine alte 

Apfelsorte zu pflanzen. Er leistet damit 

einen wertvollen Beitrag für seine Gesundheit!“ 


2005 48 

nette, Cox Orangen, Kronprinz Rudolf, 

Lavanttaler Bananenapfel, 

Rheinischer Krumstiel, Roter Boskoop, 

Steirische Schafnase, Goldparmäne, 

Bohnapfel oder London 

Pepping. Äpfel dieser Sorten sind 

nur sehr beschränkt im bäuerlichem 

Obstbau erhältlich. Im 

Supermarkt werden sie gar nicht 

angeboten. 

Wer ein wenig Platz im Garten hat, 

tut sicher gut daran, eine dieser 

alten Apfelsorten zu pflanzen. Und 

leistet damit einen wertvollen Beitrag 

für unsere Gesundheit: „An 

apple a day keeps the doctor 

away!“ 

Oswin Teuffenbach 

Der Autor unserer monatlichen 

Gartentipps ist Inhaber der gleichnamigen, 

ältesten Kärntner Baumschule 

in Steindorf am Ossiacher 

See. 

Er absolvierte seine Gärtnerlehre 

in einer Innviertler Baumschule 

mit damals noch über 40.000 

Obstbäumen. Es folgte ein Jahr 

Berufspraxis in Holland, ehe er 

nach dem frühen Unfalltod seines 

Vaters den elterlichen Betrieb 

übernahm und weiter aufbaute. 

Oswin Teuffenbach ist ehrenamtlicher 

Funktionär in zahlreichen 

Berufsverbänden, Autor für Gartenzeitschriften 

und Fachkataloge, 

sowie Referent für Obst- und Gartenthemen. 

2003 wurde er für seine 

jahrzehntelangen Wetter- und Ernteberichterstattungen 

an das statistische 

Zentralamt mit der Goldenen 

Medaille für Verdienste der 

Republik Österreich ausgezeichnet. 

Besuchen Sie Gärtnermeister Teuffenbach 

auf seiner Homepage: 

www.baumschule.at/teuffenbach 

Die Stadt St. Veit ist ein umsichtiger 

Bauherr. Der Kampf 

gegen die Wohnungsnot – in 

der Herzogstadt sind nach wie 

vor hunderte Personen auf 

Wohnungssuche – soll weitergeführt 

werden. Die Wohnbauoffensive 

ist seit Jahren ein 

Schwerpunkt der kommunalen 

Aktivitäten. Derzeit befinden 

sich insgesamt 96 Mietwohnungen 

in Bau und zwar der 

Wohnkomplex vom Kärntner 

Siedlungswerk am ehemaligen 

Fußballplatz in der Prinzhofer 

Straße. Die Übergabe ist im 

Jahre 2006 oder 2007 geplant. 

Schon zuvor waren 2004 insgesamt 

55 Mietwohnungen im 

Millenniumspark (KSW) und 23 

Wohnbau 

in St.Veit 

Eigentumswohnungen in der 

Klagenfurter Straße (Bauherrin 

war die stadteigene Immobiliengesellschaft) 

übergeben 

worden. Und zwölf Mietwohnungen 

der Vorstädtischen 

Kleinsiedlung im Bereich 

Mühlgasse – Glangasse. 

Im Frühjahr soll mit dem Bau 

von 40 Einheiten im Rahmen 

des Programmes „Betreutes 

Wohnen“ begonnen werden. 

Weiters werden besagte zwölf 

VKS-Wohnungen übergeben. 

„Der Bau von dreizehn Eigentumswohnungen 

in der Zensweger 

Straße und von acht 

Einfamilienhäusern im Gruppenwohnbau 

in Glandorf – die 

so genannte Paracelsus-Lagune 

– unserer stadteigenen Immobiliengesellschaft 

„STIG“ 

rundet unsere Wohnbauaktivitäten 

im Jahr 2005 ab“, informiert 

Bürgermeister Gerhard 

Mock die Bevölkerung. 

Steindorf am Ossiacher See – Tel. 04243/484, Fax 04243/484-15 

E-Mail: teuffenbach@baumschule.at Internet: www.baumschule.at/teuffenbach


WERBUNG 

ALLES FÜR DEN HAUSHALT 

bei hagebau Sabitzer in St. Veit/Glan 

CONSTRUCTA 

EINBAUHERD MIT 

CERANKOCHFELD 

• Bitzzonen 

• Restwärmeanzeige 

auch in 

Edelstahl 

lieferbar 

€ 449,– 

CONSTRUCTA 

WASCHVOLL- 

AUTOMAT 

CW61282 

• 1200 U/min. 

€ 349,– 349,– 

€ 399,– 399,– 

SIEMENS 

ESPRESSO- 

VOLLAUTOMAT 

TK60001 

€ 499,– 499,– 

CONSTRUCTA 

WASCHVOLL- 

AUTOMAT 

CW61490 

• 1400 U/min. 

• Startvorwahl 

• Restzeitanzeige 

€ 449,– 449,– 

€ 469,– 469,– 

SIEMENS GEFRIERSCHRANK 

GS26D622 

• 7 Laden • Klasse A • Höhe: 155 cm 

SIEMENS GEFRIERSCHRANK 

GS29D622 

• 8 Laden • Klasse A • Höhe: 170 cm € 499,– 

CONSTRUCTA KONDEN- 

SATTROCKNER 

CT50100 

• 5 kg 

• Vollelektr. Einknopfbedienung 

• Feuchtgesteuert und Zeitprogramm 

€ 399,– 399,– 

9300 St. Veit an der Glan, Villacher Straße 4, Telefon 04212/6944-0 

e-mail: office@hagebau-sabitzer.at, www.hagebau-sabitzer.at 

Preise gültig vom 27. Jänner bis 12. Februar 2005. Warenabgabe solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Irrtümer vorbehalten.

WINTERFREUDEN/WERBUNG 

www.falkert.at 

Preiswerter Schispaß in den Nockbergen 

WEB-CAM-LIVE 


2005 50 

1700–2300 m 

Heidis Schipark 

mit Wellenbahn – Zauberteppich 

Fun und Spaß 

✓ Schneeanlage Falkert + Sonnenlift + Spitzlift 

✓ Flutlicht-Anlage 

✓ Gemütliche Hütten und Restaurants 

✓ Eislaufplatz + Rodelbahn 

✓ Schischule – Schiverleih 

✓ Organisation – Vereins- und Betriebsrennen 

7. 2. 2005: CLOWN-Party – Schilauf bei Flutlicht 

17. 2. 2005: Flutlicht-Sprint-Riesentorlauf 

Preiswerte Tageskarten (Erw., ab 9.00) EUR 22,50 

Familienkarte: 2 Erwachsene, 1 Kind EUR 47,00 

2 Erwachsene, 2 Kinder oder mehr EUR 56,50 

Info: 0 42 75 / 70 50 Schneetelefon 

WINTERELDORADO IN DEN NOCKBERGEN 

Maximilianhof 

Turracherhöhe 271, Tel. + Fax 04275/26713 

Wir verwöhnen 

Sie GANZTÄGIG 

mit kulinarischen 

Köstlichkeiten. 

Abends Livemusik 

in der Tanzbar "Maximum" ab 20 Uhr 

Turracher Sporthaus 

SKI-SEPP 

bietet alles für den Wintersport 

Ski – Snowboard – Skimode 

PROMPTES SERVICE 

TURRACHER HÖHE 

☎ 0 42 75 / 82 03 

0664-65 06 710


Winterliches Vergnügen abseits 

der Pisten: Naturpark Grebenzen 

Ende Dezember begann im Naturpark 

Grebenzen das vielseitige 

Winterprogramm „Abseits von Pisten“. 

In einem Folder werden die 

Aktivitäten rund um Schneeschuhwandern, 

Schitouren, Fährten 

Pirschgänge, Winterwanderungen, 

Rodeln, Brotbacken, Eislaufen, 

Winterführungen im Stift St. Lambrecht 

und in der „SCHULE DER 

SINNE“ zusammengefasst. Gerne 

schickt der Tourismusverband 

MIT SICHERHEIT MEHR SPASS 

SKI-SERVICE-CENTER-VERLEIH 

HELMUT PAYER 

im Almgasthof Simonhöhe 

Tel.: 0664-39 14 665 

E-Mail: sport.payer@aon.at 

Grebenzen den Prospekt zu: Rufen 

Sie Telefon 03584 2005. 

Die Gewinner unseres „Grebenzen“-Gewinnspieles 

stehen jetzt 

fest. Die Saisonkarte für die Saison 

2004/2005 hat Dietmar Berger 

in Dölnitz 2, 9560 Feldkirchen, gewonnen. 

Je eine Familien-Tages- 

karte (2 Erwachsene und 2 Kinder) 

erhalten Birgit Maier, See 70, 8820 

Neumarkt, Patrick Bichler, Karl- 

Veldner-Straße 11, 9330 Althofen 

und Christian Kogler, Fiming, 9313 

St. Georgen am Längsee. Der 

„Blickpunkt Mittelkärnten“ gratuliert 

allen Gewinnern! 

Foto links: Genießen Sie die vielen Wintererlebnisangebote im Naturpark 

Grebenzen: Langlauf (20 km Loipen), Rodelbahnen, gepflegte Eisflächen auf den 

zahlreichen Teichen, geführte Schitouren, Winterwandern. Gemütliche Hütten. 


Die SCHI- und 

SNOWBOARD- 

SCHULE 

ERIK SCHINEGGER 

Simonhöhe 

Tel. 0 42 77/82 36 od. 0664/424 40 44 

info@schinegger-erik.com 

www.schinegger-erik.com 

bietet Ihnen in diesem Winter 

• Kinderlebnisunterricht 

• Märchenabfahrt 

• Carven 

• Snowboard 

SCHIKURSE 

5 Tage 9.30–12.30 € 86,– 

oder 13.30–15.30 € 59,– 

SNOWBOARDKURSE 

5 Tage, ca. 6 Personen 

10.00–12.30 od. 13.30–16.00 € 88,– 

SCHI- und SNOWBOARDVERLEIH! 

1. Österreichische Schi- und 

Snowboardschule mit Erfolgsgarantie 

SEESTÜBERL 

täglich geöffnet 

bei Eislauf ab 10 Uhr, sonst ab 15 Uhr 

Kleine „Imbisse“ (Pizzen, Ripperl u. a.) 

Faschingsamstag, 5. Feber 2005 

EISFEST „mit Musik“ 

Alle Maskierten nehmen an einer Verlosung teil! 

Beginn: 12 Uhr Eintritt frei! 

Grillspezialitäten, heiße u. kalte Getränke!



2005 52 

Schilift Eberstein-Steinerhütte auf Erfolgskurs 

In Zeiten, in denen große Megaschischaukeln 

den kleinen Schigebieten 

die Förderungen wegnehmen, 

ist es nicht leicht als kleines 

Skigebiet zu überleben, aber mit 

viel Engagement ist dies durchaus 

möglich. Vor allem sind die Liftpreise 

in vielen Gebieten weitaus 

überhöht, auf der Steinerhütte im 

Bereich von Eberstein (Saualpe) 

kann man eine Halbtageskarte 

schon um 8,50 Euro bekommen, 

Kinder zahlen für einen halben Tag 

6 Euro. Sicherlich: Man hat kein 

riesiges Schigebiet, jedoch ein einzigartiges 

Panorama mit einem 

Weitblick über halb Kärnten. 

Unter dem ehrgeizigen und engagierten 

Obmann Gerold Weigel 

konnte das kleine Schigebiet zwölf 

Kilometer oberhalb von Eberstein 

sukzessive verbessert werden. Im 

heurigen Winter ist es möglich, 

durch die Schneekanonen eine 

Schneegarantie abgeben zu kön- 

nen, vor allem für den beliebten 

Schikurs vom 14. bis 18. Feber, der 

nur 142 Euro inklusive Verpflegung 

kostet. Die persönliche Betreuung 

ist einfach einzigartig. 

Gemeinsam mit dem FV-Verein 

Eberstein sollen Schneeschuhe 

angeschafft werden, die man beim 

Schilift ebenso wie Schi, Snowboard 

und Schischuhe ausborgen 

kann. 

Speziell für Kinder wurde auch ein 

eigener Rodelhügel geschaffen, 

der ab 16 Uhr allen kostenlos zur 

Verfügung steht. Bei ausreichender 

Schneelage lädt auch die Grafenzeche 

zu einer Langlauf-Skating-Tour 

ein. 

Wer persönliche Betreuung und 

Kärntens schönstes Panorama 

schätzt, ist auf der Saualm oberhalb 

von Eberstein bestens aufgehoben. 

Aktuelle Schneeberichte finden 

Sie unter www.bergfex.at Ein Geheimtipp: das kleine Schigebiet bei der Steinerhütte auf der Saualm. 

Winterferien im Almhüttendorf Weinebene 

Herrliche Winterferien kann man jetzt im Almhüttendorf Weinebene verbringen. Das Almdorf liegt auf rund 1600 Meter Seehöhe im Koralmmassiv. 

Es ist von der Südautobahn (Abfahrt Wolfsberg Nord über Frantschach und St. Gertraud) gut erreichbar. Ein wahres Winterparadies. 

Wenige Meter entfernt gibt es Schiabfahrten für Klein und Groß, erreichbar über sechs Schlepplifte sowie einen Teller- und Babylift. 

Wer einige schöne Tage in prachtvoller 

Natur verbringen und echte 

Winterfreuden genießen möchte, 

dem sei ein Besuch des Almhüttendorfes 

Weinebene empfohlen. 

Das Winterparadies im Bereich der 

Koralm an der kärntnerisch-steirischen 

Grenze bietet viele Möglichkeiten, 

um die Freizeit und den 

Urlaub sinnvoll verbringen zu 

können. Für Schi-, Snowboardund 

andere Pistenfans sind gleich 

13 Schiabfahrten vorhanden, die 

durch sechs Schlepplifte sowie einem 

Teller- und einen Babylift ohne 

Mühe erreichbar sind. Die Pisten 

sind für Klein und Groß geeignet, 

vom Anfänger bis zum exzellenten 

Könner fühlt sich hier jedermann 

äußerst wohl. Wer gerne mit den 

Langlaufschiern die Landschaft erkunden 

möchte, der hat die Möglichkeit, 

sich auf 12 Loipen-Kilometern 

viel Kondition zu holen. Aber 

auch ein gemütliches Dahingleiten, 

um einfach die Natur zu genießen, 

wird von vielen Schifreunden 

geschätzt. Die Langlaufloipe 

führt direkt am Almhüttendorf vorbei. 

Übrigens: Vom Hüttendorf zu 

den Liften sind es nur 150 Meter. 

Eine neu errichtete Beschneiungsanlage 

sorgt im ganzen Schigebiet 

Weinebene für schneesichere Pisten. 

Oder wie wär’s mit einer 

Wanderrung im Schnee, in frischer, 

gesunder Almluft? 

Falls Sie keine Ausrüstung zur Verfügung 

haben oder noch keine Erfahrungen 

auf Pisten und Loipen 

gemacht haben: Eine erfahrene 

Schi- und Snowboardschule sowie 

ein Schiverleih mit Schiservice 

sind auch nur wenige Meter vom 

Almhüttendorf entfernt. 

Ein Aufenthalt auf der Weinebene 

lohnt sich immer. Die Familienhüt- 

ten weisen Top-Komfort auf. Auf 

67 Quadratmeter Wohnfläche sind 

ein Zweibett- und ein Dreibettzimmer 

untergebracht. Außerdem 

gibt es eine Doppelcouch im 

Wohnbereich, eine Komplettküche 

mit E-Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank, 

Mikrowelle, Kaffeemaschine, 

Toaster, Geschirr, Besteck 

usw. Auch Bettwäsche kann gemietet 

werden. Weiters zählen eine 

Sauna, ein Badezimmer mit Du- 

Almhüttendorf Weinebene – komfortable Familienhütten und eine herrliche 

Winterlandschaft mit vielen Möglichkeiten. 

sche sowie Toiletten im Ober- und 

Untergeschoss, Komforttelefon 

mit Internetanschluss und Satelliten-TV, 

Heizung mit automatischem 

Holzpelletsofen, Waschvollautomat 

und ein E-Speicher 

(nach Verbrauch) zur Einrichtung. 

Ein besonderes Service: Auf 

Wunsch liefert ein Lavanttaler 

Bauer hausgemachte Produkte direkt 

in die Hütte. Preise nach Liste. 

Wer nicht im Hause kochen will, 

der kann auch auf der überdachten 

Terrasse mit Grillplatz und 

Holzkohlengrill köstliche Leckerbissen 

zubereiten. Im angebauten 

Carport ist Platz für das eigene 

Auto. Man kann dort auch die 

Schiausrüstung aufbewahren. Es 

ist ein verschließbarer Schiraum 

vorhanden. Zu den Hütten gibt es 

außerdem eine perfekte Autozufahrt. 

Wer nicht zur Selbstverpflegung 

neigt, dem stehen zwei Möglichkeiten 

offen: Vollverpflegung im Restaurant 

Göslerhütte oder direkt daneben 

im Naturfreundehaus, wo sich 

auch die Reception befindet. 

Nähere Auskünfte, Anfragen und 

Buchungen: Tel. 0676/7511503, 

Geschäftsführung 0676/9434261, 

Fax 04352/72010 oder Internet 

www.weinebene.at oder via e-mail 

almdorfweinebene@aon.at


BRÜCKL 

29. Jänner, 20.30 Uhr: Ball der FF- 

Brückl im Gemeinschaftshaus Brückl, 

es spielt die Gruppe-FREI. 

1. Feber, 19 Uhr: Lichterprozession 

und Messe in St.Ulrich. 

2., 19 Uhr: Bibelabend im Pfarrhof. 

5., 20 Uhr: FF-St.Filippen, Maskenball 

im GH Kurath. 

6.: Faschingsumzug in St.Filippen. 

8.: Faschingsumzug in Brückl. 

9., 8 Uhr: Pfarre Brückl, Aschermittwoch: 

Feier mit Erteilung des Aschenkreuzes. 

16., 14 Uhr: Pensionistenverband Brückl, 

Jahreshauptversammlung, Gem.-Haus, 

Saal 1. 

26., 14 Uhr: Kulturgemeinschaft Brückl, 

Eisstockturnier, GH Kurath. 

Einladung 

zum traditionellen 

Brückler Kreuzweg 

und zwar an jedem 

Sonntag in der Fastenzeit, 

erstmals am 13. Feber. 

Beginn 14 Uhr 

bei der Pfarrkirche Brückl 

DEUTSCH GRIFFEN 

29. Jänner: Kornblumenball Veranstalter: 

FPÖ Deutsch-Griffen. 

5. Feber: Musikerball Veranstalter: 

Trachtenkapelle. 

6.: Kindermaskenball Gasthof Kraßnitzer 

7.: Hausball Gasthof Raffelwirt. 

8.: Rentner- u. Seniorenball am Nachmittag, 

Lumpenball am Abend – Gasthof 

Moserwirt. 

9.: Traditioneller Heringschmaus Gh. 

Raffelwirt 

20.: Schirennen Veranstalter: Sportgemeinschaft 

21. Feber – 5. März: Bildungswochen 

Kulturgemeinschaft. 

26. Feber – 20. März: Pizzawochen 

Gasthof Moserwirt. 

EBERSTEIN 

28. - 30. Jänner: Schnupper-Mondwochenende 

im Biolandhaus Arche, 

Bestsellerautorin Paunegger-Poppe. 

29.: Sportverein Eberstein, Sportlerfest, 

MZH Eberstein. 

Der St. Veiter Star- 

Akkordeonist Leopold 

Polanz, der kürzlich 

ein spektakuläres, 

ausgezeichnet besuchtes 

und heftig 

akklamiertes Freiluft- 

Konzert auf dem 

Gipfel des Ulrichsberg 

gab, gastiert am 

Freitag, dem 25. Feber 

um 19.30 Uhr in der evangelischen 

Kirche in Bad Kleinkirchheim. 

Auf dem Programm stehen deutsche 

Volkslied-Klassiker wie „O du schöner 

Rosengarten“ oder „Der Mond 

ist aufgegangen“. Die Liedertexte 

wird die St. Veiter Rezitatorin Evelin 

Dörflinger sprechen. 

VERANSTALTUNGSKALENDER JÄNNER-FEBER 2005 

5. Feber: SPÖ Eberstein, Arbeiterball, 

Kulturhaus Eberstein. 

6.: Trachtenverein Eberstein, Kinderfasching, 

MZH Eberstein. 

8.: Treffpunkt Würstelstube Faschingsrummel 

7.: Wohlfühlwoche, Entspannen, Biolandhaus 

Arche, Entschlacken, Yoga- 

Skitouren-Regeneration. 

19.-26.: Biolandhaus Arche, Skitourenwoche. 

25.–27.: Biolandhaus Arche, Geheimnisse 

der Medizin der Neuen Zeit. 

FELDKIRCHEN 

28. Jänner, 19.30 Uhr: 5. Faschingssitzung 

des FFK, Arbeiterkammer. 

29., 20.30 Uhr: Feldkirchner Ballnacht 

unter dem Motto „Carneval do Rio“, 

Germann Saal. 

2. Feber, 20 Uhr: „Lügen nichts als Lügen“ 

Theaterstück von Walter G.Pfaus 

in 4 Akten gespielt von der Theatergruppe 

„Kärntner Spätlese“, Bamberger 

Amthof. 

SCHLANK – AKTIV – VITAL 

Welche Kleidergröße hätten Sie denn gerne? 

Gesucht werden PERSONEN, die ernsthaft Ihr 

Ziel erreichen wollen. Gemeinsam schaffen WIR es! 

Sabine Fixl, Telefon 0664/1415433 

sabine.fixl@aon.at • Geben Sie sich diese Chance, 

auch wenn Sie schon alles andere versucht haben. 

4., 20 Uhr: HAK Ball, Arbeiterkammer. 

4., 19.30 Uhr: „Des Weibes Leib ist ein 

Gedicht“, Bamberger Amthof. 

5., 19.30 Uhr: Konzert Osteuropäische 

Musik Explosive Balkanrhythmen, 

Bamberger Amthof 

8., 14 Uhr: ca. 30 Teilnehmer (geschmückte 

Wägen) am Fasching- 

Dienstag, durch die Innenstadt. 

12., 19.30 Uhr: Benefizveranstaltung 

Musical Gala, BambergerAmthof. 

19., 20 Uhr: Das böse Salonorchester, 

Bamberger Amthof. 

22., 20 Uhr: Balkan Konzert „Original 

Kocani Orkester“, Bamberger Amthof. 

FRAUENSTEIN 

29. Jänner, 7.30 Uhr: Eisstockturnier 

Eisstockverein Kraig, Eislaufplatz Wimitz- 

Schwarzenbacher. 

29. und 30.: Schlachtschmaus GH Kaiser, 

Plankert, Fam. Kaiser, Treffelsdorf. 

29., 14. Uhr: 22. Frauensteiner Gemeindeschimeisterschaften, 

Simonhöhe. 

29., 20 Uhr: Frauensteiner Ball, Gemeindeliste 

– FPÖ, Sport- und Kultursaal, 

Kraig. 

4. Feber, 20 Uhr: Hausball mit Live- Musik 

GH ADL, Fam. Ölweiner, Überfeld. 

5., 14 Uhr: Faschingsumzug, Turnverein 

Kraig, VS Kraig. 

5., 20 Uhr: Sängermaskenball, Sängerrunde 

Kraig, GH Postwirt, Kraig. 

6., 14 Uhr: Kinderfasching, Schatztruhe 

Wimitzer Berge, GH Egger, Steinbichl. 

6., 14 Uhr: Kinderfasching Wimitzerwirt, 

GH Wimitzerwirt. 

6., 14 Uhr: Kinderfasching Dorfgemeinschaft 

Grassdorf, GH Kaiser, Treffelsdorf. 

FRIESACH 

28. Jänner, 19 Uhr: Turnergschnas, 

Faschingsball des Turnvereins Friesach 

im Landhotel Metnitztalerhof. 

29., 19.19 Uhr: Faschingsparty der Friesacher 

Faschingsgilde, in der Malztenne 

in Hirt. Infos: 0664-6213525 Herzogin 

Marianne. 

6. Feber, 14 Uhr: Kindermaskenball, der 

Pfadfindergruppe Friesach im Landhotel 

Metnitztalerhof. Infos: Frau Ehgartner: 

04268-3823. 

8., 14 Uhr: Faschingsumzug, am Faschingsdienstag 

in der Innenstadt mit 

lustigem Treiben am Hauptplatz und 

vielen schönen Preisen. 

GLANEGG 

5. Feber: Pensionistenfasching in der 

VS-Glanegg 

6.: Kinderfasching – Glaneggerhof 

6.: Kinderfasching in Tauchendorf 

7.: Hausball, GH Trogwirt, Tauchendorf 

7.: Fleischnudel u. Heringschmaus, 

Glaneggerhof 

8.: Hausball, Haberl Hubert, Kadöll 

8.: Faschingsumzug in Glanegg, Elternverein 

GLÖDNITZ 

29. Jänner, 20 Uhr: Sängermaskenball, 

Gasthaus Leitgeb, Altenmarkt, 

Sängerrunde Alpensohn. 

29. und 30.: Specknudelschießen, 

Gasthof Hochsteiner. 

5. Feber: Arbeitermaskenball, Kultursaal 

Glödnitz, SP-Glödnitz. 

6., 13 Uhr: Kindermaskenball, Kultursaal 

Glödnitz, Landjugend Glödnitz. 

9.: Heringschmaus, Gasthof Hochsteiner. 

GNESAU 

29. Jänner, 20 Uhr: 2. Faschingssitzung, 

Faschingsgilde Gnesau, Kultursaal 

Gnesau. 

30., 14 Uhr: Kinder-Faschingssitzung 

Faschingsgilde Gnesau, Kultursaal. 

5. Feber, 14 Uhr: Faschingsumzug, Faschingsgilde 

Gnesau, Gemeindeplatz. 

6., 14 Uhr: Faschingsumzug, FF-Musikkapelle 

Zedlitzdorf, Zedlitzdorf. 

8.: Faschingsausklang und Nudelschmaus, 

Gasthof Bacher. 

8., 22.22 Uhr: Rückgabe des Gemeindeschlüssels 

Faschingsgilde Gnesau 

Gasthof Bacher. 

GURK 

29. Jänner: Volksball der ÖVP/JVP 

Gurk-Pisweg, Gasthof Plieschnegger 

29.: Frauenliturgie, Gästehaus St. 

Hemma. 

5. Feber: Feuerwehrmaskenball, FF- 

Pisweg, Gasthof Plieschnegger. 

8.: Kinderfaschingsumzug, Pfarre Gurk 

TISCHLEREI 

Launsdorf • Tel. 0 4213/22 75 

sucht ab sofort 

TISCHLERGESELLEN 

VERANSTALTUNGEN/WERBUNG 

Kinderfasching, Zauberei und Kinderdisco, 

Gasthof Erian, Kinderdisco, Cafe Dom. 

9.: Aufziehen des Gurker Fastentuches, 

Pfarre Gurk, Dom zu Gurk. 

GUTTARING 

28. Jänner: Maskenball 

5. Feber: Kinderfaschingsumzug u. 

Maskenrummel. 

11. Feber bis 18. März jeden Freitag: 

Kreuzweg in St. Gertruden - 9 Uhr. 

HIMMELBERG 

5. Feber, 20 Uhr: Schützenball in der 

Kulturhalle in Himmelberg. 

6., 14 Uhr: Faschingsparty bei der 

Fernsicht. 

6., 14 Uhr: Kindermaskenumzug in 

Himmelberg, Abmarsch beim Schiffer 

Parkplatz mit der Musikkapelle Himmelberg. 

8., 14 Uhr: Faschingsumzug des Sportvereines 

Himmelberg, Treffpunkt am 

Sportplatz. 

KLEIN ST. PAUL 

30. Jänner, 8 Uhr: Kärntnerstockturnier, 

Marktmeisterschaften, Eisschützen 

der WSG. 

30.: Vereinsmeisterschaften, Weißbergerzeche, 

WSV Saualpe-Klippitzthörl. 

5. Feber, 10 Uhr: Kärntnerstockturnier, 

Vereinsmeisterschaften, Eisschützen 

der WSG. 

5.: „Karneval im Görtschitztal“ Gemischter 

Chor u. Laienspielgruppe der 

WKG, Werkskulturhaus. 

6.: Vereinsrennen der Wietinger Vereine, 

Weißbergerzeche, WSV Saualpe- 

Klippitzthörl. 

6., 13 Uhr: Kinderfaschingsumzug der 

WSG Wietersdorf-Sektion Fußball 

Sportstadion/Werkskulturhaus. 

8., 15 Uhr: Hausball, Faschingdienstag, 

Gasthof Sonnberger. 

13.: „Fastensuppe 2005“, Aktion der 

Kath. Frauenbewegung. 

18.: Kreuzwegandacht in Pfarrkirche 

Klein St. Paul. 

20.: Franz Remschnig Gedächtnisrennen, 

Weißbergerzeche, WSV Saualpe- 

Klippitzthörl. 

25.: Kreuzwegandacht in Pfarrkirche 

Wieting. 

ST. GEORGEN AM LÄNGSEE 

29. Jänner, 20.30 Uhr: Längseeball, 

Gasthaus Schumi, SPÖ. 

5. Feber, 20 Uhr: Faschingsball, 

Launsdorf, FF Launsdorf. 

6.: Kinderfasching, Kinderfreunde. 

7., 19.30 Uhr: Rosenmontagskonzert, 

Bildungshaus St. Georgen, KISTL. 

8., 14 Uhr: Faschingsumzug, Launsdorf, 

Gemeinde. 

LOHNENDER BETRIEBSWECHSEL Versierte 

BÜROREINIGUNGSKRAFT 

mit besten Referenzen sucht 

zweiten Halbtagsposten. 

Tel. 0650/980 78 90

VERANSTALTUNGEN/WERBUNG 

9020 Klagenfurt • Burggasse 7 

Mobil: 0 664/84 98 270 

ZU VERKAUFEN 

St. Veit: Eigentumswohnung 

ca. 50 m 2 . 3.OG, 2 Zimmer, 

Klagenfurterstr., zu verkaufen, 

VB: € 44.000,– 

IC Immobilien 0664/849 82 70 

Längseenähe: Baugründe – 

Bernaich zu verkaufen 


Maria Saal: Eigentumswohnung 

ca. 70 m 2 , 2. OG, Kü, 2 Zimmer, 

Balkon, Tiefgarage, zu verkaufen 

VB: € 70.000,– 


Feldkirchen: mit Blick über die 

Stadt: Gepflegtes, neuwertiges 

Wohnhaus 140 m 2 + 45 m 2 Einliegerwohnung, 

Zentralheizung, 

Doppelgarage, ruhige Sonnenlage, 

ca. 600 m 2 Grund, 

€240.000,– Minus € 70.000.– Wbf., 


Treibach-Althofen: Traumhaftes 

neues, großzügiges, lichtdurchflutetes 

Wohnhaus in sonniger 

Ruhelage, 160 m 2 Wfl., Öl-Zentralheizung, 

918 m 2 Grund, 

€ 210.000,– Minus 58.000,– Wbf. 


Treibach-Althofen: Älteres 

Wohnhaus teilsaniert, 180 m 2 Wfl., 

Öl-ZH, großer Garten mit Obstbäumen 

1600 m 2 , Nebengebäude 

20x5 m neuwertig, € 140.000,– 


Glantal: Landwirtschaft mit 

7 ha Nutzfläche davon 1 ha 

Bauerwartungsland, absolut 

ruhige Sonnenlage, schöne 

asphaltierte Zufahrt, 

eigenes Wasser, € 280.000,– 


St. Veit: 12 km: Nettes älteres 

Haus komplett neu saniert, 

120 m 2 Wfl., (Neu: Fenster, Türen, 

Bad, Böden, Küche, Heizung …) 

Zentralheizung Festbrennstoffe, 

€ 120.000,– 


LIEBENFELS 

29. Jänner, 20 Uhr: Glantaler Bauernball, 

Kulturhaus Liebenfels, Bauernschaft 

Liebenfels. 

5. Feber, 20 Uhr: Maskenball, Kulturhaus 

Liebenfels, GSC Liebenfels. 

6., 14 Uhr: Sörger Fasching, Sörg, 

Landjugend Sörg. 

6.: Kindermaskenball, Kulturhaus Liebenfels, 

GSC Liebenfels. 

MARIA SAAL 

28. Jänner, 19 Uhr: ÖVP Schnapserfinale 

im Haus der Begegnung. 

29., 20 Uhr: SPÖ Ball im GH Fleißner. 

4. Feber, 20 Uhr: Pyjamaparty, GH 

Trarrenwirt. 

5., 13 Uhr: Faschingsumzug in St. Michael 

um 20 Uhr, Sängermaskenball 

im GH Fleißner. 

6., 13.30 Uhr: Kinderfaschingsumzug 

in Maria Saal. 

14. bis 16.: ÖAAB Schitage auf der 

Hochrindl. 

19., 14 Uhr: Hegeringschau im GH 

Fleißner. 

MICHELDORF 

5. Feber, 20 Uhr: Faschingsgschnas 

des EHC. 

MÖLBLING 

4. Feber: Kärntner Ball, Gasthof Schöffmann 

Meiselding, FPÖ Ortsgruppe 

Mölbling-Meiselding. 

5.: Kinderfasching, Gasthaus Schöffmann, 

Meiselding, SPÖ Ortsgruppe. 

8.: Faschingsumzug, Volksschule Meiselding, 

Volksschule Meiselding. 

METNITZ 

29. Jänner: Maskenball, Gasthof Lindenwirt, 

Oberhof. 

29.: Kärntnerstockturnier, ESR Sandwirt, 

Eislaufplatz Metnitz. 

5. Feber: Maskenball, FF Grades. 

5.: Maskenball, Schützenkorps Metnitz, 

Gasthof Rabensteiner. 

11.: 3. MIXED-Nachtturnier, ESR Sandwirt, 

Eislaufplatz Metnitz. 

REICHENAU 

28. u. 29. Jänner: Motorschlitten 

EM-Lauf, Turracher Höhe. 

29.: Familienschitag am Falkert, Falkert 

Lift GesmbH. 

29.: Faschingssitzung in Ebene Reichenau, 

Nockstadel. 

5. Feber: Faschingskränzchen in St. 

Margarethen, GH Nager, TK Patergassen. 

5.: Faschingstanz beim Zedlacher, 

Pensionisten/Volkshilfe. 

6.: Kindermaskenzug in Patergassen, 

TK Patergassen. 

6.: Landes-Cup-Kinderschirennen am 

Falkert, SZ Patergassen. 

7.: Rosenmontag Faschingsparty am 

Falkert, FV Falkertsee. 

8.: Kindermaskenumzug in Ebene Reichenau, 

TK Ebene Reichenau. 

8.: Faschingsbegraben in St.Margarethen, 

Cockpit - A1. 

8.: Großer Faschingszauber – Die Turracher 

treiben`s bunt, Turracher Höhe. 


2005 54 

VERANSTALTUNGSKALENDER JÄNNER-FEBER 2005 

13.: Gemeindeschitag auf der Turracher 

Höhe, WSV Reichenau-Turracherhöhe. 

17.: Flutlicht-Riesentorlauf am Falkert, 

SZ Patergassen, Falkert Lift GesmbH. 

SIRNITZ 

Schloss Albeck 

30. Jänner, 11 Uhr: Liedermatinee Elisabeth 

Wurzer, Mezzosopran. 

3. Feber, 11 Uhr: Klaviermatinee Marlena 

Maciejkowicz 

6., 11 Uhr: Blue Notes Ensemble: Vokal-Jazz. 

Ausstellung „Die Welt der Taschen“ - 

200 Jahre Handtaschen – eine kulturgeschichtliche 

Reise: bis 13. Feb. 

Verkaufsausstellung „Modeschmuck“ 

8. Feber: Faschingdienstag, Faschingsumzug 

in Sirnitz. 

Heringschmaus in den Gasthöfen 

Zauchner, Jagerwirt und Widitscher. 

19., 13 Uhr: Trophäenschau Hegering 

Sirnitz, Kultursaal. 

25., 20 Uhr: Theatergruppe „Guggehandsch“, 

„Möglich ist alles“, Kultursaal. 

STEINDORF 

4. Feber, 20 Uhr: Steindorfer Narren 

Sitzung im Piller-Saal in Steindorf. 

4.: Faschingsparty mit Dado und Band 

mit Two Voices beim Café „Biero“, Bodensdorf. 

5., 15.30 Uhr: Eishockey U17 Meisterschaft, 

ESC Pirker Möbel Steindorf - EC 

SV Spittal in der Ossiacher See Halle in 

Steindorf. 

5., 20 Uhr: Maskenball im Gasthof 

„Stofflwirt“ am Deutschberg. 

6., 9.30 Uhr: Gottesdienst am Faschingsonntag 

in der evangelischen 

Kirche in Tschöran/Bodensdorf. 

6., 14 Uhr: Kinderfasching mit Umzug, 

Treffpunkt: Volksschule Bodensdorf. 

8.: Große Faschingsparty, mit Maskenprämierung 

und Verlosung eines Fluges 

nach London, in der Bambu Lounge, 

Bodensdorf. 

9., ab 18 Uhr: Fischbuffet, beim Gasthof 

Kreuzwirt, Steindorf. 

12., 19 Uhr: Eishockey-Elite-Liga ESC 

Pirker Möbel Steindorf – USC Vita-Life 

Velden in der Ossiacher See Halle in 

Steindorf. 

13., 10 Uhr: Gemeindeschitag, Gerlitzen 

„Birkenhof“-Lift. 

13., 16 Uhr: Eishockey-U23 Meisterschaft, 

ESC Pirker Möbel Steindorf – 

USC Vita Life Velden in der Ossiacher 

See Halle in Steindorf. 

STRASSBURG 

3. Feber, 14 Uhr: Seniorenfasching Seniorenclub 

Straßburg, Gasthof Seiser. 

4., 19.30 Uhr: Faschingssitzung, Faschingsgilde 

Straßburg, Pfarrsaal Straßburg. 

5., 14 Uhr: Kindermaskenball Schloßrestaurant 

Straßburg. 

5., 20 Uhr: Maskenball, Landjugend 

Straßburg, Schloss Straßburg 

6.: Kinderfasching mit Umzug, in 

Straßburg. 

7., 19.30 Uhr: Faschingssitzung, Faschingsgilde 

Straßburg, Pfarrsaal Straßburg. 

8.: Faschingstreiben am Hauptplatz, 

Werbegemeinschaft Straßburg. 

12.: Stadtmeisterschaft SV Straßburg 

Eisstockturnier der Sektion Stocksport 

Landgasthof „Zur Stadtmauer “. 

26.: Winterduathlon Eisstockschießen 

u. Schnapsen, Landgasthof „Zur Stadtmauer“ 

STEUERBERG 

29. Jänner, ab 16 Uhr: Steuerberger 

Jägerball – Jagdgesellschaft Steuerberg, 

Hegeschau ab 16 Uhr – Jägerball 

ab 20 Uhr – Kulturhaus Steuerberg. 

29.: Traditioneller Maskenball – Dorfgemeinschaft 

Wachsenberg – Dorfgemeinschaftshaus. 

30., 14 Uhr: Kindermaskenball – GH 

Eden. 

6. Feber: Kindermaskenball – Dorfgemeinschaft 

Wachsenberg – Dorfgemeinschaftshaus. 

8.: Faschingsausklang in Eden. 

25., 20 Uhr: Theateraufführung der 

Theatergruppe Goggausee – Kulturhaus 

Steuerberg. 

26., 20 Uhr: Theateraufführung der 

Theatergruppe Goggausee – Kulturhaus 

Steuerberg. 

ST. VEIT 

8. Feber: Faschingsumzug, Beginn 

13.30 Uhr, Rennbahngelände – Villacher 

Straße 

WEITENSFELD 

27. Jänner bis 30.: Brasilianische 

Spezialitäten, GH Gurktalerhof, Fam. 

Kogleck in Weitensfeld. 

29., 20 Uhr: Sängermaskenball der 

Sängerrunde Alpensohn, GH Leutgeb 

in Altenmarkt. 

4. Feber, 19.30 Uhr: Maskenball und 

Faschingszeitung, Trachtengruppe 

Zammelsberg, GH Stromberger. 

5., 20 Uhr: Faschingsparty, GH Weitensfelderhof, 

Fam. Nemeth. 

5., 20.30 Uhr: Maskenrummel der FF- 

Zweinitz, GH Kronwirt. 

6.: Hausball, Café Stocklauser. 

6.: Faschingsumzug, Landjugend Zammelsberg. 

6., 14 Uhr: Großes Faschingstreiben u. 

Kinderfasching in Weitensfeld, Kultursaal, 

Weitensfelder Wirtschaft, Trachtengruppe 

Weitensfeld. 

7. bis 8.: Fleischnudel- und Heringsschmaus, 

Weitensfelderhof, Fam. Nemeth 

in Weitensfeld. 

8.: Faschingsumzug mit Kindermaskenball 

in Zweinitz. 

14.: GH Steinwender, am Abend Faschingsausklang. 

8.: Hausball mit Specknudelschmaus 

und Live Musik, GH Gurktalerhof, Fam. 

Kogleck in Weitensfeld (Eintritt frei). 

9.: Heringsgschmaus, GH Gurktalerhof, 

Fam. Kogleck in Weitensfeld. 

18. bis 20: Wild-Wochenende, im 

GH Gurktalerhof, Fam. Kogleck in 

Weitensfeld. 

26.: Schitag der Naturfreunde.


Wir danken helfen für Ihnen ihr bei Vertrauen Ihren Unfallproblemen: 

und wünschen ein 

gesegnetes Abschleppen Weihnachtsfest, • Beratung Gesundheit bei Unfallschäden und Erfolg im 

Direkte neuen Jahr! Verrechnung Das Karosserie mit der Versicherung 

Puck-Team 


Turnverein Athofen: Kinderturnen der Hit! 

Schmissige Tänze, Ballübungen und Turnen am Barren sowie besinnlich-musikalische Untermalung, das war der Inhalt der stilvoll 

durchgeführten Julfeier desTurnvereines im Althofener Kulturhaus. Enorm der Zuwachs beim Kinderturnen. Das freut alle Turner. 

Stolz zeigte sich Turnvereinsobfrau 

Wilma Warmuth über die rigorose 

Zunahme bei den turnenden 

Kindern, die mit Begeisterung 

Wertschätzung 

gegenüber den 

Turner-Pionieren: 

Obfrau Wilma 

Warmuth 

mit August Flatschacher,Direktor 

Gebeneter 

und Geschäftsführer 

Helmuth 

Zuschnig 

ein tolles Programm zelebrierten. 

„Unsere kompetent ausgebildete 

Vorturnerin schafft bei den Kindern 

und Eltern eine hohe Motiva- 

tion, die eigene Gesundheit und 

Beweglichkeit rechtzeitig in die 

Hand zu nehmen. Daher danke ich 

besonders Sandra Demel, Evelyn 

Rekord durch Gendarmen-Team 

Zum zweiten Mal in Folge konnten sich die Gendarmen des Postens Feldkirchen beim alljährlichen 

Behördenkegelturnier auf den Sportkegelbahnen Schratzer in Bodensdorf als Sieger durchsetzen. 

Der Sieg war bis zum Schluss hart umkämpft. Aber schließlich reichten 1573 Holz für den Sieg. 

Obwohl sich die Verfolger von der 

Post, angeführt von Bürgermeister 

Karl Lesjak (Gemeinde Reichenau) 

und die Bezirkshauptmannschaft 

Feldkirchen gegenüber dem Vorjahr 

um 66 bzw. 106 Holz steigern konnten, 

konnten sie der Gendarmerie 

den Sieg trotzdem nicht streitig machen. 

Diese bewiesen starke Nerven 

und Routine und waren in der 

Mannschaftsgesamtholzzahl am 

gleichmäßigsten. Sie konnten sich 

GEPRÜFTER 

KAROSSERIE 

FACHBETRIEB 

sogar um 108 Holz gegenüber dem 

Vorjahr steigern und siegten mit 

neuem Rekord von 1573 Holz. 

Überhaupt konnte bei diesem Turnier 

bei allen Mannschaften eine 

starke Steigerung der Mannschaftsergebnisse 

erzielt werden. So steigerte 

sich die Mannschaft der Stadtgemeinde 

mit Bürgermeister Robert 

Striessnig um glatte 135 Holz und 

das Bezirksgericht um 94 Holz. 

Tagessieger wurde Reinhard Krai- 

St. Veit/Glan • Villacher Str. 63 • Tel. (04212) 2760 

Karosserierichtbank - Einbrennlackierung 

Elektronische Computer-Spurvermessung 

Windschutzscheiben-Schnellservice 

E R S A T Z A U T O S 

ner von der Stadtgemeinde Feldkirchen 

mit 419 Holz und katapultierte 

sich damit auf der ewigen 

Bestenliste auf Rang 2. Er wurde 

dafür mit einer Torte von der Bäckerei 

Schieder belohnt. Ihm folgten 

Manfred Rautnig (Bezirkshauptmannschaft) 

mit 411 und Gerald 

Fleischhacker mit 397 Holz. 

Der Veranstalter möchte sich bei 

den Sponsoren, der Sparkasse 

Feldkirchen als Hauptsponsor, der 

Bäckerei Schieder, dem „Herta’s 

Stüberl“ und dem Gasthof Untermoser 

(die Gratisübungsstunden 

zur Verfügung stellten), den Jausenstationen 

Lambert und Staudacher-Allmann, 

der Villacher Brauerei 

und der Steirerbrau herzlich 

bedanken. Allen teilnehmenden 

Teams konnten schöne Preise 

überreicht werden. Die Leistungen 

wurden bei der anschließenden 

Nachbesprechung genauestens 

analysiert. 

Ergebnisse: 1. Gendarmerie Feldkirchen 

1573 Holz, 2. Post (1525), 

3. Bezirkshauptmannschaft Feldkirchen 

(1523), 4. Stadtgemeinde 

Feldkirchen (1473), 5. Bezirksgericht 

Feldkirchen (1215). 

Gurmann, Otto Pirker, Sandra 

Samle, Elisabeth Zuschin, Gabi 

Wallisch und Wolfgang Stromberger. 

Große Anerkennung gilt auch 

Waldemar Thalmann und Gerti 

Trampitsch die mit ihren Team in 

Zusammenarbeit mit Geschäftsführer 

Helmut Zuschnig, Garant 

für gelungene Veranstaltungen 

sind!“ betont Obfrau Wilma Warmuth. 

Für ihre Verdienste um das Turnen 

in der Krappfeldmetropole Althofen 

wurden Direktor Karl Gebeneter 

und August Flatschacher geehrt, 

die durch ihre Leistungen das 

Fundament für jahrzehntelange 

Vereinsarbeit legten. 

Übrigens – Eltern mit tanzfreudigen 

Kindern sind herzlich zum traditionellen 


am 6. Feber ins Kulturhaus 

Althofen (14 Uhr) eingeladen; 

hochkarätige Musik und Kinderanimation 

mit geprüften Kindergärtnerinnen, 

sorgen für Spaß und 

Unterhaltung für alle. 

Bezirksnachrichten 

St. Veit/Feldkirchen 


Mittelkärnten www.blickpunkt.cc 

Feldkirchner 


IMPRESSUM: 

Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: 

CONTEXT Type & Sign Pink GmbH 

Für den Inhalt verantwortlich: 

Isolde Pink 

9300 St. Veit/Glan, Klagenfurter Straße 156 

Telefon 04212/2024, Fax 04212/2024-18 

E-Mail: redaktion@blickpunkt.cc 

Internet: www.blickpunkt.cc 

Erscheinungsort und Verlagspostamt: 

9300 St. Veit/Glan 

Druck: Carinthia Druck, St. Veit/Glan 

REDAKTIONSSCHLUSS 

FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE IST DER 

16. Februar 2005 

Anzeigenannahme 04212/2024 

Ägypten-Bericht in 

St. Georgen am See 

Der zweite Teil eines Reiseberichts 

aus Ägypten von Gotthilde und 

Mag. Dr. Walter Horn steht am 

Samstag, dem 12. Feber, von 14 bis 

17.30 Uhr im Rahmen eines Seminars 

mit Dias im Bildungshaus St. 

Georgen am Längsee auf dem Programm. 

Es werden auch brisante 

Fragen wie „Kann Präsident Mubarak 

die Bevölkerungsexplosion und 

den Terrorismus in den Griff bekommen?“ 

ausführlich behandelt.

WERBUNG 

Preise gültig vom 27. Jänner bis 12. Februar 2005. Warenabgabe solange der Vorrat reicht. Selbstabholpreise inkl. MwSt. Irrtümer vorbehalten. 

www.hagebau.at 

Leben unterm Dach 

Schwingflügelfenster 

GGL 

in Holz 

Wärmedämmfilz 

60 mm 1.99 

1. 89 

50 mm 

78 x 98 cm 

259,- 

2. 49 

pro m2 RIGIPS 

Bauplatte 

Format: 

1250 x 2600 x 12,5 mm 

Länge: 

200 cm, 260 cm, 275 cm 

hagebaumarkt Sabitzer 

A-9300 St. Veit • Villacherstraße 4 

☎ 04212-6944-0 


2005 56 

Mach’ dich schlau: hagebau. 

138 x 68 cm 

279,- 

HERALAN 

Steinwolle- 

Klemmplatte 

für Dachausbau und 

Holzriegelbau 

Format: 120 x 57,5 cm 

18 cm Dicke pro m 2 8.99 



RIGIPS 

C-Wandprofil 

50 x 75 x 50 mm 

RIGIPS 

U-Wandprofil 

40 x 75 x 40 mm 

Wippro 

Dachbodentreppe 

4. 99 

10 cm 

1. 55 

pro lfm 

1. 29 

pro lfm 

hagebaumarkt Sabitzer 

A-9330 Althofen • Kreuzstraße 5 

☎ 04262-2305

punkt Blickpunkt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?