POS LADENBAU + TECHNOLOGY 1/2023

1

Ausgabe 1/2023 • Februar • ZKZ‐81245 • • ISSN 1867 4801 • • Post-Nr. 01-23 POS 12,50 €

19

Ladenbau oder Allesbau?

Neue Kompetenzen

Fachbeitrag

LADENBAU+

TECHNOLOGY

Special

EuroShop 2023

Handel heute:

Produkte und Lösungen

Trade news:

products and solutions

POS JAHRGANG

FIRMEN-/PRODUKTPRÄSENTATION

GLORY

Anzeige

Fotos: GLORY

CI-X: GLORY zeigt neue CASHINFINITY-

Generation auf der EuroShop 2023

Einkaufsgewohnheiten verändern sich stetig – entsprechend anpassungsfähig

muss sich der Handel präsentieren. Verbraucher haben

heute höhere Erwartungen und verlangen bequeme Services. Gleichzeitig

bleibt Bargeld beliebtes Zahlungsmittel. Cash-Management-

Systeme sind für Händler ein wichtiges Instrument, um auf Herausforderungen

zu reagieren und die Digitalisierung voranzutreiben.

Die CASHINFINITY-Reihe von GLORY ist im Handelsumfeld fest

etabliert und umfasst marktführende Lösungen für automatisiertes

Bargeldmanagement in Front- und Backoffice. Die neueste Generation

CI-X, weiterentwickelt speziell auf Basis von Kundenfeedbacks, hebt

Cash Handling auf ein neues Level. Lösungen wie der kompakte Bargeldrecycler

CI-10X geben Retailern noch mehr Möglichkeiten, perfekt

angepasst an die jeweiligen Prozesse und Anforderungen. Erweiterte

Funktionen sorgen für ein zusätzliches Plus in folgenden Bereichen:

• Flexibilität

Mit neuen Setting-Optionen lässt sich bestimmen, wieviel Cash in die

Geldkassette übernommen werden soll. Konfigurierbare Bildschirme

verbessern das Kundenerlebnis. Designoptionen wie austauschbare

Fronten erleichtern die Integration in bestehende Ladenkonzepte.

• Sicherheit

Verbesserte Sicherheitsfeatures betreffen unter anderem die verschlüsselte

Schnittstelle zum POS sowie das Hochfahren des Geräts.

Ein Überfallmodus schützt zusätzlich vor Bargeldverlusten und die

Seriennummernerkennung erhöht den Schutz vor Falschgeld.

• Effizienz

Dank neuster Technologien ist eine noch schnellere Verarbeitung

möglich. Der Aufwand bei Wartung sowie Transport- und Abfüllvorgängen

verringert sich durch verbesserte Komponenten, größere

Kapazitäten und Features wie eine automatische Abholplanung.

CI-X: GLORY shows new CASHINFINITY

generation at EuroShop 2023

Cash management systems help retailers increase operational

efficiency, improve the customer experience and drive digitalisation.

CI-X, the latest generation of GLORY‘s popular CASHINFINIT range,

offers further improvements in flexibility, security and efficiency. At

EuroShop 2023 (26 February – 2 March), GLORY will present these and

other innovative solutions for the future of retail.

Neben dem CI-10X für den Point of Sale bietet GLORY auch neue

Lösungen für das Backoffice: Mit CI-100X lassen sich bargeldbezogene

Aufgaben im Büro enorm beschleunigen. Die Software CI-SERVERX

stellt in Echtzeit Business-Intelligence-Daten bereit, die zu einer höheren

Betriebseffizienz beitragen.

Auf der EuroShop vom 26.02.-02.03.2023 in Düsseldorf zeigt

GLORY (Stand E80, Halle 6) diese und weitere innovative Lösungen für

die Zukunft des Handels. Wir freuen uns auf Sie!

2 POS LADENBAU+TECHNOLOGY 1/2023

Glory Global Solutions (Germany) GmbH

Thomas-Edison-Platz 1

D-63263 Neu-Isenburg

www.glory-global.com

EDITORIAL

Alles ist in Bewegung

Innovative Sonderflächen laden zum interaktiven und kreativen Umgang mit Retail-Themen

ein, junge Retail Technology Unternehmen stellen ihre Innovationen für die Handelsbranche vor,

jede Menge IT-Trends, Innovationen und Praxistipps werden live on stage präsentiert, Sie hören

angeregte Unterhaltungen in einem Dutzend Sprachen, schnuppern Düfte in Showrooms, die alle

Sinne ansprechen und spüren das Kribbeln im Bauch, das Wohlfühlfaktor und Spannung verspricht:

Sie sind auf der EuroShop 2023! Das Prime Time Event der globalen Handelsbranche

findet vom 26. Februar bis 02. März 2023 in Düsseldorf statt – und die Welt trifft sich. In unserem

Special finden Sie einen kleinen Vorgeschmack auf das, was sie auf der Messe erwartet.

Thomas Frey erklärt in seinem Fachbeitrag über Personalmanagement, welche neuen Kompetenzen

heute am Arbeitsmarkt gefordert sind und weitere Fachbeiträge über Mitarbeiterbindung,

Dekoroberflächen, Sicherheitstechnik, Hybride Einkaufsmöglichkeiten und Predicitve Pricing

runden die Themen im Heft ab. Im Top Talk sprechen wir mit Jens-Michael Janssen, Geschäftsleitung

Imvest Projektentwicklung & Home United, über Urban Revitalization und Urban Retail

und der Objektbericht zeigt anhand des größten Fahrradladens Italiens, wie großartig Biking als

Retailthema umgesetzt werden kann.

Wir wünschen Ihnen einen perfekten Start ins Jahr 2023 – voller Herausforderungen und

Ideen, voller Innovationen, Potenzial und Zuversicht!

R32 M

INWI®Neuheit

Kabellose

Stromversorgung

für Regalsysteme

aus Metall.

Anzeige

Everything is in motion

Innovative special areas invite you to interactively and creatively deal with retail topics,

young retail technology companies present their innovations for the retail industry, lots of IT

trends, innovations and practical tips are presented live on stage, you hear animated conversations

in a dozen languages, sniff fragrances in showrooms that appeal to all the senses and feel

the tingling in your stomach that promises feel-good factor and excitement: you are at EuroShop

2023! The prime time event of the global retail industry will take place in Düsseldorf from 26

February to 02 March 2023 - and the world will meet. In our special you will find a small foretaste

of what to expect at the fair.

In his article on human resources management, Thomas Frey explains which new skills are

required on the labour market today, and other articles on staff retention, decorative surfaces,

security technology, hybrid purchasing options and predictive pricing round off the topics in the

issue. In the Top Talk we talk to Jens-Michael Janssen, Managing Director of Imvest Projektentwicklung

& Home United, about urban revitalisation and urban retail, and the property report

shows how great biking can be implemented as a retail theme using Italy‘s largest bicycle shop

as an example.

We wish you a perfect start to 2023 - full of challenges and ideas, full of innovations,

potential and confidence!

Herzlichst/Sincerely

Dany Rohe

Dany Rohe

www.dwd-concepts.de

Halle 9

Stand 9A26

INHALT

CONTENTS

TOP TALK

19

8 Im Gespräch mit Jens-Michael Janssen

Talking to Jens-Michael Janssen

OBJEKTBERICHT

PROPERTY FEATURE

14 SPORTLER Bike Bolzano, Bozen in Südtirol, Italien –

der Action-Tempel des Radsports

SPORTLER Bike Bolzano, South Tyrol, Italy –

the action temple of cycling


COMPANY/PRODUCT PRESENTATION

2 CI-X: GLORY zeigt neue CASHINFINITY-Generation

auf der EuroShop 2023

CI-X: GLORY shows new CASHINFINITY-Generation

at EuroShop 2023

19 Bezahllösungen zum Anfassen bei

VR Payment auf der EuroShop 2023

Payment solutions at your fingertips

VR Payment at the EuroShop 2023

25 KMW Kühlmöbel: kompakter Umweltfreund fürs Kühlregal

KMW Kühlmöbel: compact environmental friend for the

refrigerated display case

SPECIAL

22 EuroShop 2023: Handel heute – Produkte und Lösungen

EuroShop 2023: Trade news – products and solutions

FACHBEITRAG

EXPERT CONTRIBUTION

6 Ladenbau oder Allesbau?

Neue Kompetenzen sind gefordert

Shopfitting or overall building?

New competences are required

10 HPL im Ladenbau: neue Trends schnell integriert

HPL in store fitting: new trends quickly integrated

12 Fachkräftemangel – wie Sie Mitarbeitende halten

Shortage of skilled professionals – retain employees

18 Zeitschloss im Tresor soll Überfälle verhindern helfen

Time lock in the safe should help prevent robberies

20 Hohe Preise und Versandhindernisse zwingen Einzelhändler

zur Optimierung hybrider Einkaufsmöglichkeiten

High prices and shipping barriers force retailers to

optimise hybrid shopping options

38 Predictive Pricing. Händler werfen Blick in die Glaskugel

Predicitve Pricing: retailers take a look into the crystal ball

IMMER DABEI

3 EDITORIAL 4 IMPRESSUM / IMPRINT

5, 39 NEWS 39 BRANCHEN-VIP / INDUSTRIES VIP

Foto: Wisthaler Photography

Impressum

ISSN 1867-4801 (POS LADENBAU + TECHNOLOGY)

POS LADENBAU + TECHNOLOGY ist ein unabhängiges zweisprachiges

Fachmagazin für den Handel und Technologie im Handel.

Hier finden Sie neue Trends, hochsegmentierte Shop-Konzepte

aus der ganzen Welt, Lösungen, Materialien und Hersteller für

den Um- und Neubau, für Ladeneinrichtung und Ausstattung

sowie digitale Strategien am Point of Sale. Technologie, Softwarelösungen,

IT, Digitalisierung sowie KI sind Themen der Berichterstattung.

Die Verknüpfung von Online und Offline gewinnt im

Handel immer größere Bedeutung, deshalb vertieft POS LADENBAU

+ TECHNOLOGY Retail Solution den Omnichannel-Ansatz und bietet

damit sowohl dem stationären Einzelhandel als auch den Onlineshops

aktuelle Lösungen aus der Praxis für die Praxis.

POS LADENBAU + TECHNOLOGY is an independent bilingual trade

magazine for retail and technology in retail. Here you will find new

trends, highly segmented shop concepts from all over the world,

solutions, materials and manufacturers for conversion and new

construction, for shop fittings and equipment as well as digital

strategies at the point of sale. Technology, software solutions, IT,

digitization and AI are topics of the reporting. The linking of online

and offline is becoming increasingly important in retail, which is

why POS LADENBAU + TECHNOLOGY Retail Solution is deepening

the omnichannel approach and thus offers both stationary retail

and online shops current practical solutions for practical use.


Titel: Der Titel POS LADENBAU + TECHNOLOGY ist urheberrechtlich

geschützt und Eigentum der BAUVE Medien GmbH & Co. KG. Das gilt

für die Schreibweise, den Aufbau, das Layout, die Art und Weise der

Erscheinung und den Verwendungszweck. Das Logo und den Titel

anderweitig zu verwenden, zu verfälschen oder zu ändern ist nur

mit ausdrücklicher Genehmigung der BAUVE Medien GmbH & Co. KG

zulässig. Bei Nichtbeachten wird Schadenersatz geltend gemacht.

Verlag/Herausgeber: BAUVE Medien GmbH & Co. KG, Kathreinerstr.

21, D-86825 Bad Wörishofen, +49 (0) 8247 9926-900,

www.bauve.de, info@bauve.de

Geschäftsführerin: Ines te Heesen

Geschäftsleiterin: Sina te Heesen

Anzeigenverkauf/Medienberatung: Andrea Kühnöhl

ak@bauve.de, +49 (0) 8247 9926-915

Redaktion: Dany Rohe,

redaktion-lb@bauve.de, +49 173 35 97 912

Übersetzung: Tanya Quintieri

Satz/Layout/Grafik: Dany Rohe

Druck/Vertrieb: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co. KG,

Augsburger Straße 722, D-70329 Stuttgart, +49 711 3272-100

Bildnachweis Titelseite: Thomas Frey/personalpotential.de

Einsendungen: Für unverlangt eingereichte Manuskripte gibt es

keine Gewähr. Sie gelten in jeder Hinsicht der Redaktion zur freien

Verwendung überlassen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben

nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Eine Verwertung

der in POS LADENBAU + TECHNOLOGY veröffentlichten Beiträge ist

unzulässig. Nachdruck von Text und Abbildungen zum Zwecke der

Werbung, für Fernseh- und Funksendungen, Filme, Übersetzungen,

Vervielfältigung, Vorträge und das Speichern auf Datenverarbeitungsanlagen

ist, auch auszugsweise, ohne Zustimmung des Verlages

nicht gestattet. Das Recht des Zitierens bleibt hiervon unberührt.

Leserzielgruppen: Unsere Leserschaft sind Entscheider aus

Groß- und Einzelhandelsketten, privaten Einzelhandelsgeschäften,

Architekten, Innenarchitekten, Projektentwickler, Planer und Berater

sowie ein hochwertiger Abonnentenkreis.

Abonnements: info@bauve.de, +49 (0) 8247 9926-900

Abonnementpreise (Inland): € 62,50 inkl. 7 % USt. und Versandkosten

(Einzelverkauf € 12,50 inkl. 7 % USt. zzgl. Versandkosten)

Abonnementpreise (Ausland): € 62,50 exkl. 7 USt. zzgl. € 18,50

Versandkosten und € 12,50 Bankspesen für nicht EU-Länder (Einzelverkauf

€ 12,50 exkl. USt. zzgl. Versandkosten und Bankspesen)

Gültige Anzeigenpreisliste: Vom 01.09.2022

Abolaufzeit: Die Abonnementdauer beträgt ein Jahr. Das Abo

verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn es nicht

bis sechs Wochen vor Ablauf eines Bezugsjahres schriftlich

gekündigt wird. Informationen zu den jeweiligen Ausgaben sowie

die Erscheinungstermine finden Sie in unseren Mediadaten.

NEWS

Foto: dLv

Der dLv-Auftritt auf der

EuroShop 2023

Der Deutsche Ladenbau Verband bietet seinen Mitgliedsunternehmen

die Möglichkeit, den Vorteil eines gemeinsamen Auftritts

zu nutzen. Planung, Messebau und Catering organisiert

der dLv. Der dLv-Auftritt hat sich in den letzten Jahren weiterentwickelt,

die belegten Flächen haben sich vergrößert. Der dLv

wird auf der EuroShop 2023 in Halle 11 mit 16 ausstellenden

Mitgliedsfirmen rund 1.100 Quadratmeter Fläche belegen.

www.ladenbauverband.de

The dLv booth at

EuroShop 2023

The German Shopfitting Association offers its member companies

the opportunity to take advantage of a joint appearance.

Planning, booth construction and catering are organized by

the dLv. The dLv appearance has developed further in recent

years and the areas occupied have increased. The German

Shopfitting Association will occupy around 1,100 square metres

of space in Hall 11 at EuroShop 2023 with 16 exhibiting member

companies. www.ladenbauverband.de

Anzeige

PerfectSense ® Feelwood Lackplatten

Eine berührende Verbindung

aus Design und Funktion.

Besuchen

Sie uns auf der

EuroShop 2023

in Düsseldorf

Bei allen gezeigten und erwähnten Dekoren handelt es sich um Reproduktionen.

PerfectSense Feelwood vereint eine matt-strukturierte, samtig-warme

Lackoberfläche mit Anti-Fingerprint Eigenschaft. Diese Kombination

sorgt für berührende Momente, die keine Spuren hinterlassen.

Erleben Sie PerfectSense Feelwood vom 26.2. bis 2.3.2023 auf der EuroShop

in Düsseldorf, Halle 11/Stand G62. www.egger.com/perfectsense-feelwood

FACHBEITRAG

Personalmanagement

Ladenbau oder Allesbau?

Neue Kompetenzen sind gefordert

Heute ist der „klassische“ Ladenbau mit seinen Möbeln nur noch ein

Randgewerk, denn der komplette Innenausbau gehört in der Regel zum

Portfolio dazu. Der Ladenbau baut jedoch längst nicht mehr nur

Läden, sondern dieser stattet ganze Büroflächen aus, oder realisiert

die tollsten Hotelprojekte. Hinzu kommt außerdem, dass der „Ladenbauer“

auch zu vielen Themen angesprochen wird, die eigentlich

nichts mit dem funktionalen Laden zu tun haben. Da wird auch schon

Shopfitting or overall building?

New competences are required

Today, „classic“ shopfitting with its furniture is only a marginal trade,

because complete interior design is usually part of the portfolio.

However, shopfitting no longer only builds shops, but also furnishes

entire office spaces or realises the most fantastic hotel projects. In

addition, the „shopfitter“ is also approached about many topics that

actually have nothing to do with the functional shop. Sometimes the

customers ask which property is best suited for fire protection or


mal angefragt, welches Immobilienobjekt sich brandschutztechnisch

am besten eignet oder wie viele Parkplätze denn so eingeplant werden

sollten. Im kompletten Bauwesen gewinnt zudem der schonende

Umgang mit den Ressourcen mehr und mehr an Bedeutung.

Die Realisierung solcher Bauvorhaben beginnt schon in der Entwicklung

und in der Konstruktion, hier gewinnt Virtual Reality mehr

und mehr an Bedeutung. VR erleichtert die Kommunikation zwischen

den planenden Beteiligten und den Kundenansprechpartnern und

ermöglicht daher schon früh einen Eindruck vom möglichen Ergebnis

auf der VK-Fläche.

BIM, oder die digitale Bauleitung ist eine Arbeitsmethode für die

vernetzte Planung, Bau und die anschließende Bewirtschaftung von

Gebäuden. Dabei wird quasi bereits in der Planung ein digitales Datenmodell

entwickelt, welches visualisiert und zudem bis zur Realisierung

verwendet werden kann. Eine solide Ausbildung/Studium ist Voraussetzung,

anschließend eine Weiterbildung zum Energieberater, oder

in der Gebäudetechnik ist dabei hilfreich. Entsprechende BIM- Kurse

werden an diversen Hochschulen angeboten.

Metaverse ist quasi ein digitaler Raum, in welchen die digitale und

die reale Welt verschmelzen. MV ermöglicht es, die Onlineaktivitäten

stärker mit dem Alltag zu verschmelzen. Mit solchen 3D-Modellen und

Generatoren lassen sich Produkte zum Beispiel 1:1 in einem virtuellen

Showroom abbilden. Softwarekenntnisse, beispielsweise in ORBITAL

oder ROOOM, sind hier notwendig. Daher braucht es Menschen, welche

sich diesen Herausforderungen gerne stellen, entsprechende Möglichkeiten,

dass Mitarbeiter sich weiterbilden können und natürlich den

Einsatz modernster Technologie.

• Menschen aus dem Bereich Vertrieb sollten neben dem gut

gepflegten Netzwerk auch einen ersten Überblick zu Themen wie Energieeffizienz

oder die (nachhaltige) Verarbeitung von Materialien mitbringen

und hinsichtlich neuester Technologie Up-to-Date sein.

• Die Planung (kreativ und technisch) kann modernste Planungssoftware

als Kommunikationshilfe nutzen, um Raumwelten frühzeitig

„erlebbar“ zu machen. Das setzt voraus, dass Menschen aus dem

Bereich der Architektur sich mit den neuen Technologien vertraut

machen und sich auch mit Themen wie Datenbankanbindung und

Datentransfer vertraut machen.

• Die Projekt- und Bauleitung kann auf der Baustelle mittels Digitaler

Technik schnell erkennen, ob die baulichen Planungen korrekt

umgesetzt wurden.

• Der Ladenbauer kann VR als Entwurfshilfe nutzen, um zu erkennen,

wie Kunden auf ein Konzept reagieren. VR ist somit auch eine Vermarktungshilfe,

welche zum Beispiel für Planungsbüros werthaltige

Dienste leistet.

Wie sagte schon Plato: „Eine gute Entscheidung basiert auf Wissen

und nicht auf Zahlen“.

how many parking spaces should be planned. In the entire building

sector, the careful use of resources is also becoming more and more

important.

The realisation of such building projects already begins in the

development and construction stages, and this is where virtual reality

is becoming more and more important. VR facilitates communication

between those involved in the planning and the customer contact

partners and therefore enables an impression of the possible result on

the VK surface at an early stage.

BIM, or digital construction management is a working method for

the networked planning, construction and subsequent management

of buildings. In this process, a digital data model is already developed

in the planning phase, which can be visualised and also used until

realisation. A solid education/study is a prerequisite, followed by

further training as an energy consultant or in building technology is

helpful. Corresponding BIM courses are offered at various universities.

Metaverse is a digital space in which the digital and real worlds

merge. MV makes it possible to merge online activities more closely

with everyday life. With such 3D models and generators, products can

be depicted 1:1 in a virtual showroom, for example. Software knowledge,

e.g. in ORBITAL or ROOOM, is necessary here. Therefore, people who are

happy to take on these challenges are needed, as well as appropriate

opportunities for employees to further their training and, of course, the

use of state-of-the-art technology.

• In addition to a well-maintained network, people from the sales

department should also have an initial overview of topics such as

energy efficiency or the (sustainable) processing of materials and be

up to date with the latest technology.

• Planning (creative and technical) can use the latest planning

software as a communication aid to make spatial worlds „experienceable“

at an early stage. This requires people from the field of architecture

to familiarise themselves with the new technologies and also

with topics such as database connection and data transfer.

• The project and construction management can use digital technology

to quickly see on the construction site whether the structural

plans have been implemented correctly.

• The shopfitter can use VR as a design aid to see how customers

react to a concept. VR is thus also a marketing aid that provides

valuable services for planning offices, for example.

As Plato said: „A good decision is based on knowledge and not

on numbers“.

Autor/author:

Thomas Frey war langjährig als Führungskraft mit globaler Verantwortung bei Procter & Gamble tätig. Seit 2010 unterstützt

er als Personalberater diverse Unternehmen, bei der Besetzung von Vakanzen. Weiterhin ist Thomas Frey ein

gefragter Fachartikel- Autor, hat diverse Bücher veröffentlicht und ist zudem als Podcaster aktiv / Thomas Frey was

a manager with global responsibility at Procter & Gamble for many years. Since 2010 he has been supporting various

companies as a personnel consultant in filling vacancies. Furthermore, Thomas Frey is a sought-after specialist article

author, has published various books and is also active as a podcaster

www.Personalpotential.de; www.talk4future.de; https://www.youtube.com/channel/UCrmk45nW4GpwKFus661eADw

Bilder: Thomas Frey/personalpotential.de

POS LADENBAU+TECHNOLOGY 1/2023 7

TOP TALK

Urban Revitalization und Urban Retail

Über den Autor: Jens-Michael Janssen, Geschäftsleitung

Imvest Projektentwicklung & Home United

About the author: Jens-Michael Janssen, Board of Directors

Imvest Projektentwicklung & Home United

Im Gespräch mit

Jens-Michael Janssen

Talking to

Jens-Michael Janssen

Foto: Imvest

Neue Impulse aus der Immobilien-

Branche: Nutzer-Mix

1Was steckt hinter dem „Ding“-Konzept? Sie haben dieses

Konzept bereits in Hamburg, Osnabrück und Kiel umgesetzt.

Wir setzen auf den Plattformgedanken und legen den Fokus

auf unterschiedliche Module der Nutzung. Dabei binden

wir lokale Partner ein und sorgen für eine Infrastruktur, die

auch für überregionale Partner spannend ist und aktivierend

wirkt. Die Inhalte New Work, Veranstaltungen, Sport und

E-Sport, Gesundheit und Begegnung werden den lokalen

Bedürfnissen entsprechend implementiert.

New impulses from the real

estate Industry: User mix

How would you characterize the „Ding“ concept? You have

already implemented this concept in Hamburg, Osnabrück

and Kiel.

We rely on the platform idea and focus on different modules

of use. In doing so, we involve local partners and ensure an

infrastructure that is also exciting and activating for supraregional

partners. Aspects such as New Work, Events, Sports

and E-Sports and Health create content that is implemented

according to local needs.

2

Ist die Zukunft des stationären Handels

mit der Zukunft der Städte verwoben?

Sehr eng, aber nicht ausschließlich. Es braucht heute gute

Gründe jenseits des Shoppings, um die Menschen in die

Innenstädte zu bringen. Dazu zählt die regelmäßige Eventisierung:

Nur wer echte Erlebnisse und Begegnung ermöglicht,

wird Publikum anziehen.

Is the future of stationary trading tighly knit with the future

of city centers?

Very closely, but not exclusively. Nowadays, good reasons

beyond shopping are needed to bring people to the

city centers. This includes regular eventization: Only those

who enable real experiences and encounters will attract

audiences.

.


D

3

Wo sehen Sie die Vorteile für den stationären

Einzelhandel, sich in ein „Ding“ einzumieten?

Jedes Ding wird modern und gleichzeitig regional gestaltet.

Das Ding punktet mit einer gemischten, urbanen Nutzerstruktur

und lässt hohe Frequentierungsraten auch außerhalb

von regulären Öffnungszeiten und am Wochenende erwarten.

Where do you see the advantages for

stationary retail to rent into a „Ding“?

Every “Ding” is designed to be modern and at the same

time regional. The “Ding” scores with a mixed, urban user

structure and lets us expect high frequentation rates

even outside regular opening hours and on weekends.

4

Wie groß ist der Retail-Anteil in Ihrem Nutzungskonzept

und nehmen Sie Einfluss auf Art und Zusammensetzung

der Mieter?

Der Anteil liegt bei etwa 15 Prozent der Mietflächen, sodass

der Einzelhandel zwar einen nicht unerheblichen Anteil hat,

gleichzeitig aber ein wichtiger Baustein einer übergeordneten,

sinnvoll kuratierten Nutzungsmischung ist.

5

Im „Ding“-Konzept sind auch Pop-up Stores

vorgesehen. Wie und von wem werden hierfür

die Mieter akquiriert?

Das Konzept von Pop-up Stores und anderen Formen innovativen

Einzelhandels wird Kern des Betreiberkonzeptes und

somit auf den Flächen zu finden sein, die durch Home United

mit Leben gefüllt werden. Somit wird Home United die

Mieterakquise vor allem im lokalen Umfeld des Standortes

betreiben.

How large is the retail share in your concept of use and

do you actively curate the shops and tenants?

The share is about 15 percent of the rental space, so it has an

significant share. At the same time it can be seen as an important

component of an overarching user mix.

The „Ding“ concept also includes pop-up stores.

How are the tenants acquired?

The concept of pop-up stores and other forms of innovative

retail will be core to the operator concept and thus found in

the spaces that will be brought to life by Home United. Home

United will therefore mainly acquire tenants in the local environment

of the location.

Anzeige

Software und

Services für

den Handel

Halle 6 | Stand B28

Besuchen Sie uns vom 26.02. bis

02.03.2023 auf der EuroShop

DRS Deutsche Retail Services AG | info@drs-ag.de | www.drs-ag.de

FACHBEITRAG

Dekoroberflächen

Fotos: DI Dekodur International

HPL im Ladenbau:

neue Trends schnell integriert

Beim Ladenbau geht es naturgemäß darum, passgenaue Lösungen für

Möbel, Theken, Vitrinen oder Regalsysteme zu finden, die stets im

Bezug zu Zielgruppen – häufig stark divergierenden – und Produkten

stehen. Eine Marke beziehungsweise ein Produkt so zu inszenieren,

dass das bestmögliche Einkaufsgefühl entsteht, benötigt immer wieder

neue Reize und Impulse. Eine relativ einfache, aber wirkungsvolle

Maßnahme, um Veränderungen zu integrieren und rasch auf Trends zu

reagieren, ist der Einbau neuer Dekoroberflächen im Ladenbau durch

HPL oder HPL Kompaktplatten. Der Vorteil: große Gestaltungsfreiheit

bei gleichzeitig hoher Strapazierfähigkeit. So ermöglicht das Material

ein individualisiertes Wohlfühlambiente und ein gelungenes Einkaufserlebnis

am Point of Sale.

Glamour trifft Robustheit: Der Hochdruckschichtstoff vereint dabei

gleich mehrere für den Ladenbau entscheidende Kriterien: So ist

er etwa robust, abrieb- und kratzfest, feuchtebeständig, pflegeleicht

und trotzdem wandelbar. Ein besonderer Pluspunkt: HPL-Oberflächen

sind für den Lebensmittelkontakt geeignet, dabei leicht zu reinigen

und ideal für ein hygienisches Verkaufsumfeld, beispielsweise an der

Frischetheke.

Unbegrenzte Möglichkeiten in Dekor und Farbe: Begehrlichkeiten

wecken, Konsumspaß schaffen, Kaufimpulse freisetzen – mit den

richtigen Akzenten im Ladenbau ist der erste Schritt dafür gemacht.

Doch wie gelingt die Modernisierung der Innenausstattung, optima-

lerweise eng orientiert am Gesamtdesign der Verkaufsfläche? Mit

einem enormen Angebot an Farben, Holz-, Stein- und Phantasie-

dekoren, die zudem in verschiedensten Strukturen und unterschied-

lichsten Glanzgraden kombiniert werden können, ist HPL individuell

wandelbar. Je nach Kundenwunsch können vielfältige Materialien wie

zum Beispiel Textilien, exotische Furnierhölzer oder Steine reprodu-

HPL in store fitting:

new trends quickly integrated

In shopfitting, it is naturally a matter of finding precisely fitting solutions

for furniture, counters, showcases or shelving systems that are

always related to target groups – often highly divergent ones – and

products. Staging a brand or a product in such a way that the best

possible shopping experience is created always requires new stimuli

and impulses. A relatively simple but effective measure for integrating

changes and reacting quickly to trends is the installation of new decorative

surfaces in shopfitting using HPL or HPL compact panels. The

advantage: great design freedom combined with high durability. The

material thus enables an individualised feel-good ambience and successful

shopping experience at the point of sale.

Glamour meets robustness: The high-pressure laminate combines

several criteria that are crucial for shopfitting: For example, it is robust,

abrasion and scratch resistant, moisture resistant, easy to clean and

yet versatile. A particular advantage is that HPL surfaces are suitable

for food contact, easy to clean and ideal for a hygienic sales environment,

for example at the fresh food counter.

Unlimited possibilities in decor and colour: Arouse desire, create

consumer pleasure, release buying impulses – with the right accents

in shopfitting, the first step has been taken. But how can the interior

be modernised, ideally in line with the overall design of the sales floor?

With an enormous range of colours, wood, stone and fantasy decors,

which can also be combined in a wide variety of structures and gloss

levels, HPL is individually changeable. Depending on customer requirements,

a wide variety of materials such as textiles, exotic veneer

woods or stones can be reproduced and alternative surface finishes

such as real metal, real wood veneer or mother-of-pearl effects can

be executed. In this way, the store décor is precisely tailored to the environment

and to many a customer‘s wishes. Thanks to quick and easy


Anzeige

ziert und alternative Oberflächenausführungen wie Echtmetall, Echtholzfurnier oder Perlmutteffekte

ausgeführt werden. So richtet sich das Ladendekor passgenau auf das Umfeld

und so manchen Distinktionswunsch der Kunden aus. Durch die schnelle und leichte

Vorortmontage eignet sich HPL auch für elegante Wandbegleitungen, die äußeren Widerständen

wie etwa Feuchtigkeit trotzen und mit hohen Brandschutzeigenschaften punkten.

Wissenstransfer sichern: Mit einem Kompendium zu HPL aus dem Jahr 2019 (seit 2020 auch

in englischer Sprache verfügbar) leistet der pro-K Industrieverband einen wichtigen Beitrag dafür,

Praxiswissen zum duroplastischen Hochleistungswerkstoff auf 170 Seiten verfügbar zu machen.

Das Kompendium kann auf der proHPL Website als pdf-Dokument bestellt werden.

on-site installation, HPL is also suitable for elegant wall coverings that defy external resistance

such as moisture and score points for their high fire protection properties.

Ensuring knowledge transfer: With a 2019 compendium on HPL (also available in English

since 2020), the pro-K industry association is making an important contribution to deliver

practical knowledge on the thermoset high-performance material on 170 pages available.

The compendium can be ordered as a pdf document on the proHPL website.

Autor/author:

Ralf Olsen ist Hauptgeschäftsführer des pro-K Industrieverband Halbzeuge und Industrieprodukte

aus Kunststoff e.V. Der studierte Volkswirt ist zudem Generalsekretär des International

Committee of the Decorative Laminates Industry aisbl (ICDLI). / Ralf Olsen is Chief Executive

Officer of pro-K Industrieverband Halbzeuge und Industrieprodukte aus Kunststoff e.V. The graduate

economist is also General Secretary of the International Committee of the Decorative

Laminates Industry aisbl (ICDLI).

ÄSTHETISCH

FLEXIBEL

BELASTBAR

REUTLINGER ®

DAS ORIGINAL

Ohne Werkzeug stufenlos

höhenverstellbare und

optional Strom führende

Drahtseilhalter und Abhängesysteme

mit hoher Tragkraft

Shop | Display

Maßgeschneiderte

Abhängungen für

Schilder, Regalsysteme

und Warenpräsentation

in Shops & Galerien

Retail

Schnelle und einfache

Installation von

Deckenabhängungen

für Anzeigetafeln

Besuchen Sie uns!

EuroShop 20

Halle 10 | A49

Reutlinger GmbH

Züricher Str. 3

60437 Frankfurt am Main

Fon +49 69 965228-0

info@reutlinger.net

01|2023 · www.incom24.de

www.reutlinger.net

FACHBEITRAG

Mitarbeiterbindung

Fotos: PAWLIK Consultants

Fachkräftemangel – aktuelle Studie

zeigt, wie Sie Mitarbeitende halten

In dem Bindungsverhältnis zwischen Arbeitgebern und Angestellten

herrscht Flaute. Laut einer repräsentativen Umfrage des Beratungsunternehmens

PAWLIK Consultants sind 60 Prozent der Arbeitnehmer

unzufrieden mit der Mitarbeiterbindung, weil ihr Unternehmen keine

Bindungsangebote macht (35 %) oder nicht das Richtige tut (25 %).

Eine Verunsicherung der Menschen durch die Krisen der vergangenen

Jahre habe den Erosionsprozess beschleunigt. Dieser Befund ist für

den Einzelhandel gerade in Zeiten des Fachkräftemangels besorgniserregend.

Denn die Studie belegt auch einen starken Zusammenhang

der Bindungserosion mit einer hohen Kündigungsbereitschaft. Bis zu

39 Prozent der Angestellten wollen ihr Unternehmen verlassen.

Joachim Pawlik, CEO der PAWLIK Group: „Mitarbeiterbindung hat

für Unternehmen angesichts des Arbeitskräftemangels eine strategische

Bedeutung.“ Die Händler wüssten sehr gut, dass ihre Zukunft

gerade jetzt von Menschen abhängt, die hinter ihrem Unternehmen

stehen und Veränderungen aktiv mitgestalten. Die Studie zeigt daher

auch, was Chefs tun können, um Mitarbeitende an sich zu binden und

den Zusammenhalt in der Belegschaft zu stärken.

Shortage of skilled professionals –

study shows how to retain employees

Bonding between employers and employees is stagnating. According

to a representative survey by PAWLIK Consultants, 60 percent of

employees are dissatisfied with their company’s bonding strategies

because their company either has no bonding strategy (35%) or they

think the offer could be better (25%). People‘s uncertainty as a result

of recent crises has accelerated the erosion process. This finding is

worrying for the retail sector, especially in light of the present shortage

of skilled professionals. The study also shows a strong correlation between

the breakdown of bonding and a high willingness to resign. Up to

39 percent of employees want to leave their company.

According to Joachim Pawlik, CEO of PAWLIK Group, „Employee

bonding has strategic importance for companies in view of the the

shortage of skilled professionals.“ He adds that retailers know very well

that at the moment their future depends on people who stand behind

their company and actively help to shape change. The authors of the

study therefore also offer measures for bosses to take to retain employees

and strengthen cohesion in the workforce.


Die sechs zentralen Bindungsfaktoren: In tiefenpsychologischen

Interviews, die das rheingold Institut durchführte, wurden sechs Bindungsfaktoren

ermittelt, an denen Führungskräfte für einen besseren

Zusammenhalt ansetzen können. Die hohe Wichtigkeit der Faktoren

wurde für die Mehrheit der Arbeitnehmer in einem repräsentativen Panel

bestätigt. „Werkstolz“ und „Flexibilität“ sind demnach für die Bindung

von Angestellten am wichtigsten: Je zwei Drittel der Arbeitnehmer

wollen, dass ihr eigener Beitrag zum Erfolg des Unternehmens erkennbar

ist (Werkstolz: 68 %) und dass ihr Arbeitgeber ihnen die Vereinbarkeit

von privater und beruflicher Entwicklung ermöglicht (Flexibilität: 66 %).

Die weiteren zentralen Kohäsionsfaktoren sind die soziale Einbindung

in das Team (Teambezug: 58 %), „Wertschätzung“ durch einen festen

Platz im Unternehmen (53 %), eine klare Unternehmensmission (51 %)

und Angebote zur individuellen Weiterbildung (48 %).

Die Befragung habe gezeigt, dass Bindungsdefizite den meisten

nicht bewusst sind und daher auch kaum artikuliert werden. „Bindung

erodiert leise“, stellt Pawlik fest. Umso wichtiger ist es, aktiv daran

zu arbeiten und sich mit den Bedürfnissen der Mitarbeitenden zu befassen.

Beispielsweise wünschen sich gerade junge Menschen mehr

Führung und Feedback auf Augenhöhe, als ihre Chefs sie ihnen geben.

The Six Key Cohesion Factors: Through in-depth psychological interviews,

the rheingold Institute identified six cohesion factors that managers

can address to improve bonding within the company. The high

importance of the factors was confirmed for most of employees in a

representative panel. „Workplace Pride“ and „Flexibility“ are the most

important for a majority. Two thirds of employees want their own contribution

to the company to be recognized (Workplace Pride: 68 %) and

two thirds want their employer to enable the compatibility of private

and professional development (Flexibility: 66 %). The other key cohesion

factors are Team Orientation (58 %), „Being Appreciated“ by a

permanent position in the company (53 %), a clear corporate mission

(51 %) and offers for further education (48 %).

The survey showed that most people are unaware of bonding

deficits and therefore rarely articulate them. „Bonding is eroding quietly,“

states Pawlik. This makes it all the more important to actively work on

the issue and address employees’ needs. Young people in particular,

for example, want more leadership and feedback at eye level than they

are getting from their bosses.

For further information: www.pawlik-consultants.com

Weitere Informationen: www.pawlik-consultants.com

Anzeige

Können wir

Einkaufen. Revolutionär.

Einfach. Machen?

Ja! Das können wir!

Erleben Sie, wie unsere Produktneuheiten

Handlungsabläufe in Industrie, Logistik

und Handel visionär verändern werden.

Besuchen Sie uns

auf der EuroShop

vom 26. Februar

bis 2. März 2023

in Düsseldorf.

Jetzt Termin vereinbaren!

www.postuning.de/euroshop

Be part of the retail revolution!

OBJEKTBERICHT

SPORTLER Bike Bolzano, Bozen in Südtirol, Italien

•

w

Foto: Wisthaler Photography


Der Action-Tempel des Radsports

The action temple of cycling

w

Im Frühjahr 2022 wurde in Bozen der grösste Fahrradstore Italiens

eröffnet. Dieser eröffnet damit gleichzeitig ganz neue Shopping-Möglichkeiten:

Fun-Faktor und Event-Effekt kommen hier ins Retail-Spiel, wenn

Kunden ihr favorisiertes Rad auf der integrierten Teststrecke auf und ab

ausprobieren können. Die SPORTLER AG www.sportler.com – eine der

größten Sporthandelsketten Europas – des italienischen Familienunternehmens

Oberrauch mit Hauptsitz in Bozen führt derzeit 26 Sport- und

Alpin Stores in Italien und Österreich mit einer Verkaufsfläche von

insgesamt 47.000 Quadratmetern. Die einzigartigen SPORTLER Erlebnishäuser

sind hoch spezialisierte Sportartikelfachgeschäfte mit den

Kernwelten Alpin, Fitness, Bike und Running. Das Sortiment umfasst an

die 100.000 Artikel von über 500 Marken. Zu den Exklusivmarken zählen

Meru, Kaikkialla, GetFit, Hot Stuff und die Südtiroler Marke Salewa.

Bereits mit der Eröffnung des Fahrrad-Only-Shops in Peschiera del

Garda im April 2021 setzte SPORTLER ein deutliches Zeichen, wie wichtig

der Fahrradmarkt für die Unternehmensgruppe ist. Der zweite Laden ist

ausschließlich der Fahrradwelt gewidmet und stellt das neue Paradies

der Fahrradwelt dar – den Ort, an dem auf zwei Etagen alles gefunden

werden kann, was mit zwei Rädern zu tun hat. Auf dieser nach neuesten

Maßstäben gestalteten Bühne wird das komplette Sortiment an Fahrrädern,

Zubehör und Fahrradbekleidung für jede Jahreszeit präsentiert –

und lässt das Herz jedes leidenschaftlichen Radfahrers höher schlagen.

Die Planung für SPORTLER Bike in Bozen verantwortete Jakob Oberrauch

aus der Eigentümerfamilie, zusammen mit dem Technikteam im

Unternehmen und dem Architekturbüro Nette + Hartmann aus Hamburg.

Eine ganz neue Erlebniswelt der Fahrräder: Wir sprechen von einer

Verkaufsfläche von 4.000 Quadratmetern über zwei Etagen. Im Erdgeschoss

präsentieren sich für Biker unter anderem Zubehör, Helme,

Schuhe, Urban- und Citybikes und zudem Kinderfahrräder. Zusätzlich

haben Kunden im Customizing-Bereich die Gelegenheit, ihre persönliche

Kleidung zu Outfits zu konfigurieren.

In spring 2022, Italy‘s largest bicycle store was opened in Bolzano. This

opens up completely new shopping possibilities at the same time:

Fun factor and event effect come into play here, when customers

can try out their favourite bike on the integrated test track. Founded

in 1977, SPORTLER AG www.sportler.com - one of the largest sports

retail chains in Europe - of the Italian family-owned Oberrauch company

with headquarters in Bolzano currently runs 26 sports and alpine

stores in Italy and Austria with a total sales area of 47,000 square

metres. The unique SPORTLER Erlebnishäuser are highly specialised

sporting goods shops with the core worlds of Alpine, Fitness, Bike and

Running. The range includes around 100,000 articles from over 500

brands. Exclusive brands include Meru, Kaikkialla, GetFit, Hot Stuff and

the South Tyrolean brand Salewa.

With the opening of the bike-only shop in Peschiera del Garda in

April 2021, SPORTLER already sent a clear signal of how important the

bike market is for the group of companies. The second shop is dedicated

exclusively to the world of bicycles and represents the new

paradise of the bicycle world - the place where everything to do with

two wheels can be found on two floors. On this stage, designed according

to the latest standards, the complete range of bicycles, accessories

and cycle clothing for every season is presented - and makes the

heart of every passionate cyclist beat faster.

The planning for SPORTLER Bike in Bolzano was the responsibility

of Jakob Oberrauch from the owner family, together with the technical

team in the company and the architectural firm Nette + Hartmann

from Hamburg. A whole new world of biking experience: we are talking

about a sales area of 4,000 square metres over two floors. On the

ground floor, bikers will find accessories, helmets, shoes, urban and

city bikes and also children‘s bikes. In addition, customers have the

opportunity to configure their personal clothing into outfits in the customising

area.

Anzeige

ALL-IN-ONE-PC IM 11,6"-FORMAT

FÜR POS UND GASTRONOMIE

XPC P22U

• Intel Celeron 5205U Prozessor

• Kapazitiver 11,6" (49,5 cm)

Multitouch-Bildschirm (1366×768 px)

• Bis zu 64 GB DDR4-Speicher

• HDMI und VGA-Anschluss

für externe Bildschirme

• Gigabit Ethernet, WLAN-Vorbereitung

• 6× USB extern, 1× USB Typ A intern, 2× RS-232

• Flexibler Standfuß und

VESA-Montagemöglichkeit

• Abnehmbare Kabel-Sammelbox

€ 360,–*

FANLESS

OPERATION

Weitere Infos unter: WWW.SHUTTLE.EU

* Empfohlener Händlereinkaufspreis in Euro bei offiziellen Shuttle

Distributoren. Software nicht im Lieferumfang enthalten.

MULTITOUCH

IP54

Teststrecke mit begrünter Wand, Servicebereich mit acht Werkstätten, Verkaufsfläche von 4.000 Quadratmetern mit

einem Sortiment von 100.000 Artikeln von über 500 Marken / Test track with green wall, service area with eight workshops, sales

area of 4,000 square metres with an assortment of 100,000 articles from over 500 brands

Fotos: Wisthaler Photography


Anzeige

Im Obergeschoss bietet die Biker-Ebene mit MTB, E-MTB, Gravelbikes, Rennrädern, technischem

Zubehör, Bike Lab und Servicebereich alles, was in der modernen Fahrradwelt gerade wichtig ist.

Beide Etagen sind durch eine aufregend neuartige Indoor Fahrradrampe als Teil der baulichen

Struktur (Plattnerbau, Bozen sowie VSA Srl. für die Harzbeschichtung) verbunden; auf beiden

Ebenen gibt es eine Teststrecke für das erste Ausprobieren des neuen Fahrrades – ein Erlebnis, das

nicht verpasst werden sollte! Die vertikale Pflanzenwand, geliefert und montiert von Gartenwelt

Platter, Eppan, bietet authentisches Outdoorfeeling und ist nachhaltiges Highlight des Bike Store.

Das SPORTLER Bike Lab widmet sich der Personalisierung des neuen Fahrrads. Der Servicebereich

verfügt über acht hochmoderne Werkstätten für alle Arten von MTB-, Rennrad-, E-Bikeund

Citybike-Reparaturen. Und in der Bike Wash Station lassen sich Fahrräder im Handumdrehen

reinigen! Bike Fitting ist eines der Shopjuwelen, womit die Größe Ihres Fahrrads genau berechnet

werden kann. Eine Auswahl hochtechnologischer Werkzeuge macht die biomechanische Beurteilung

jedes Radfahrers einfach und dabei wissenschaftlich zuverlässig. Ein mechatronischer Simulator

und eine makellose Software werden unterstützt durch einen 3D Scanner für ein einzigartiges

Erlebnis: ein Fahrradlabor der dritten Generation verwandelt eine eigentlich manuelle Tätigkeit in

eine professionelle Analyse. Über den IdMatch-Service kann ein dreidimensionaler Ganzkörperscan

erstellt werden, um maximalen Komfort und Wohlbefinden beim „Treten“ zu garantieren.

Das wesentliche Beleuchtungskonzept stammt von ARCLITE Lichtvertrieb GmbH, Bargteheide

in Norddeutschland beziehungsweise aus Linz in Österreich. Hier wurde eine unauffällige, dabei

hochwertige, langlebige und energiesparende Shopbeleuchtung erarbeitet. Schwerpunkte lagen

bei der optischen Integration in die betont sportliche Ladenarchitektur sowie einer akzentuierten,

aber blendfreien Beleuchtung. Im wesentlichen wurden elegante Schienenstrahler mit 17,8W

beziehungsweise 25,5W sowie unauffällige Lichtkanäle verwendet, passend zum Storekonzept in

mattem Schwarz. Die vorwiegend verwendete Farbtemperatur von 3.500K liegt genau in der Mitte

zwischen Warmweiss und Hellweiss – ideal für farbige Sportmode und gleichzeitig für Fahrradlackierungen

auch in neutralen Farbtönen.

SPORTLER bietet ein 360 Grad personalisiertes Einkaufserlebnis, der große Parkplatz und das

Bistro im Eingangsbereich runden das Angebot ab. Über die unternehmenseigene App kann ein

persönliches Beratungsgespräch gebucht werden. Das Paradies für jeden Fahrradliebhaber!

WIR ERWEITERN MÖGLICHKEITEN

Pflanzen-Kölle, Unterhaching

On the upper floor, the biker level with MTB, E-MTB, gravel bikes, road bikes, technical accessories,

Bike Lab and service area actually offers everything that is currently important in the

modern bike world. Both floors are connected by an exciting new indoor bike ramp as part of the

building structure (Plattnerbau, Bolzano as well as VSA Srl. for the resin coating); on both levels

there is a test track for trying out the new bike for the first time - an experience not to be missed!

The vertical plant wall, supplied and installed by Gartenwelt Platter, Eppan, offers an authentic

outdoor feeling and is the sustainable highlight of the Bike Store.

The SPORTLER Bike Lab is dedicated to personalising the new bike. The service area has

eight state-of-the-art workshops for all kinds of MTB, road bike, e-bike and city bike repairs. And

in the Bike Wash Station, bikes can be cleaned in no time! Bike Fitting is one of the shop jewels,

allowing you to calculate the exact size of your bike. A selection of high-tech tools makes the

biomechanical assessment of every cyclist easy and scientifically reliable. A mechatronic simulator

and flawless software are supported by a 3D scanner for a unique experience: a thirdgeneration

bike lab transforms what should be a manual activity into a professional analysis. Via

the IdMatch service, a three-dimensional full-body scan can be created to guarantee maximum

comfort and well-being when „pedalling“.

The essential lighting concept comes from ARCLITE Lichtvertrieb GmbH from Bargteheide

in northern Germany and Linz in Austria respectively. Here an inconspicuous yet high-quality,

long-lasting and energy-saving shop lighting system was developed. The focus was on visual

integration into the emphatically sporty shop architecture as well as accentuated but glare-free

lighting. Essentially, elegant track spotlights with 17.8W or 25.5W as well as unobtrusive light

channels were used, all in matt black to match the store concept. The predominantly used colour

temperature of 3,500K is exactly in the middle between warm white and bright white - ideal for

coloured sports fashion and at the same time for bicycle paintwork also in neutral shades.

SPORTLER offers a 360-degree personalised shopping experience, the large car park and

the bistro in the entrance area round off the offer. A personal consultation can be booked via the

company‘s own app. A paradise for every bike lover!

INDIVIDUELLE LICHTLÖSUNGEN

RIDI Leuchten GmbH · 72417 Jungingen

www.ridi-group.com

FACHBEITRAG

Sicherheitstechnik

Foto: Hartmann Tresore

Zeitschloss im Tresor soll

Überfälle verhindern helfen

Seit dem 1. April 2022 hat der Verband DGUV (Deutsche Gesetzliche

Unfallversicherung) die Regeln zur Überfallprävention für Verkaufsstellen,

die mit Bargeld hantieren, verschärft. Betroffen sind auch

der Einzelhandel, die Gastronomie, Bäckereien und Tankstellen. Die

Maßnahmen müssen bis spätestens September 2023 umgesetzt sein.

Die Forderung der DGUV: Größere Bargeldbestände müssen in

einem sich verzögert öffnenden, sicheren Behältnis untergebracht

sein. Die Regel sieht eine Zeitverzögerung von mindestens fünf

Minuten vor. So sollen Mitarbeitende bei Überfällen besser geschützt

werden. Die Verzögerung soll als Intervention dazu führen, dass

ein Überfall abgebrochen wird, bevor sich das Zeitschloss öffnet.

„Wir wissen, dass die Berufsgenossenschaften die Nichteinhal-

tung der DGUV-Richtlinie mit empfindlichen Strafen versehen“, so

Dirk Schmitz, Vertriebsleiter Industrie, Handel, Dienstleistungen bei

Hartmann Tresore.

In vielen Verkaufsstellen sind Tresore vorhanden, die mit einem

Doppelbartschlüssel zu öffnen sind. Sie verfügen nicht über eine

Zeitverzögerung.

Das können Verkaufsstellen jetzt tun:

• Tresor mit Doppelbartschloss auf elektronisches

Zahlenschloss umrüsten

• kleinen Tresor mit Zeitverzögerungsschloss für

den Schlüssel des vorhandenen Tresors anschaffen

• Tresor mit Zeitverzögerungsschloss verwenden

Time lock in the safe should

help prevent robberies

As of 1 April 2022, the DGUV (German Social Accident Insurance)

association has tightened up the rules on robbery prevention for points

of sale that handle cash. Retail, catering, bakeries and petrol stations

are also affected. The measures must be implemented by September

2023 at the latest.

The DGUV‘s requirement: Larger cash holdings must be placed in a

secure container that opens with a delay. The rule provides for a time

delay of at least five minutes. This is intended to better protect employees

in the case of robberies. The delay is intended to act as an intervention to

stop a robbery before the time lock opens.

„We know that the employers‘ liability insurance associations impose

severe penalties for non-compliance with the DGUV guideline,“ says Dirk

Schmitz, Sales Manager Industry, Trade, Services at Hartmann Tresore.

Many outlets have safes that can be opened with a double-bit key.

They do not have a time delay.

This is what points of sale can do now:

• Convert safes with double-bit locks

to electronic combination locks

• purchase a small safe with a time-delay lock

for the key of the existing safe

• use a safe with a time delay lock

www.hartmann-tresore.de

www.hartmann-tresore.de


VR Payment


Anzeige

Grafik: VR Payment

Foto: payfree

Bezahllösungen zum Anfassen bei

VR Payment auf der EuroShop 2023

Der Point of Sale ist der wichtigste und alles entscheidende Kontaktpunkt

zwischen Käufer und Verkäufer. Eine erlebnisorientierte Gestal-

tung bereitet Freude und lässt Kunden wiederkehren. Wie Händler den

Check-out und das Bezahlen zu einem positiven Erlebnis entwickeln,

zeigt VR Payment auf der EuroShop 2023. Das Motto des genossenschaftlichen

Zahlungsspezialisten: „Enabling Payment: Cashless

Happiness“. Vom 26. Februar bis zum 2. März erleben Besucher auf

dem Payment-Parcours an Stand I28 in Halle 6 die Facetten des

bargeldlosen Bezahlens hautnah.

Im VR Payment Merchandise Store testen Besucher das kassen-

freie Einkaufen. Dazu führen sie ihre Einkaufstasche durch eine kleine

Scaneinheit, die alle Produkte anhand von RFID-Etiketten (Radio

Frequency Identification) automatisch erfasst. Beim „Smoothr

CoolR“, der nächsten Generation des Verkaufsautomaten, sorgen KI-

Technologie und One-Tap-Payment für ein besonderes Einkaufserlebnis:

Karte oder Smartphone

an das Gerät halten,

Tür öffnen und Produkt

entnehmen – fertig. Die

Bedienung ist damit so

einfach wie am heimi-

schen Kühlschrank. Das

Ausprobieren von indivi-

duellen Bestell- und Be-

zahllösungen wie Mobile-

Ordering-Apps und Self-

Order-Terminals runden

das Messe-Erlebnis ab.

Payment solutions at your fingertips

VR Payment at EuroShop 2023

The point of sale is the most important and crucial touchpoint between

seller and customer. There, a positive experience fosters customer

satisfaction and retention. Embracing the theme “Enabling Payment:

Cashless Happiness“ at EuroShop 2023, VR Payment shows how

retailers can design their check-out and payment processes. The

payment specialist of the Volksbanken Raiffeisenbanken Cooperative

Network invites visitors to experience all nuances of cashless payment

first hand at booth I28, Hall 6, from February 26 to March 2.

At the VR Payment Merchandise Store, visitors may try cashierless

shopping. All they need to do is pass their shopping bag through a small

scanning unit that automatically registers products via RFID tags (Radio

Frequency Identification). Combining AI technology and one-tap payment,

the next generation vending machine “Smoothr CoolR“ provides a

special shopping experience: Just present your card or mobile wallet,

open the fridge door, and take out your product – done. Thus, buying

becomes as easy as going to your fridge at home. Trying out individual

ordering and payment solutions such as self-ordering terminals and

mobile ordering apps complete the experience at the trade fair.

VR Payment GmbH

Saonestraße 3a

D-60528 Frankfurt am Main

www.vr-payment.de

https://euroshop.vr-payment.de/


FACHBEITRAG

Hybride Einkaufsmöglichkeiten

SOTI Research: high prices and

shipping barriers force retailers to

optimise hybrid shopping options

Fotos: iStock

SOTI-Studie zeigt: Hohe Preise

und Versandhindernisse zwingen

Einzelhändler zur Optimierung

hybrider Einkaufsmöglichkeiten

Wirtschaftliche sowie Lieferkettenprobleme machen Einzelhändlern

und Verbrauchern zu schaffen: So hatten neun von zehn Verbrau-

chern in Deutschland (93 Prozent) Schwierigkeiten bei ihren Einkäufen

hinsichtlich der Verfügbarkeit, den Preisen und dem Versand von

Produkten. Das geht aus der neuen und weltweit durchgeführten

Studie von SOTI hervor. Sie zeigt deutlich, dass Einzelhändler, die den

Einsatz von Technologien für ein hybrides Einkaufserlebnis vernach-

lässigen, Gefahr laufen, ihre Kunden schneller an Marktbegleiter zu

verlieren als in vorangegangenen Jahren. Verbraucher sehen sich

derzeit insbesondere mit folgenden Veränderungen konfrontiert:

• Artikel sind teurer geworden (67 Prozent)

• Artikel sind nicht verfügbar (47 Prozent)

• Lieferzeiten sind langsamer als üblich (41 Prozent)

• Lieferkosten sind teurer geworden (30 Prozent)

Hybrider Einzelhandel – das Beste beider Welten vereint das opti-

male Kundenerlebnis: Während die Studie die Stärke des E-Commerce

unterstreicht (46 Prozent bevorzugen den Online-Einkauf), wollen

gleichzeitig 68 Prozent der Befragten weiterhin vor Ort im Geschäft

einkaufen und die Waren direkt mitnehmen. Einzelhändler sollten

daher Strategien aus stationärem und Online-Handel vereinen, um

die sich verändernden Kundenerwartungen zu adressieren. Beim

hybriden Einkaufsmodell erwarten Verbraucher ein verbessertes und

persönlicheres Einkaufserlebnis. Dementsprechend bevorzugen 47 Pro-

zent der Befragten in Deutschland Einzelhändler, die ein auf ihre individuellen

Vorlieben abgestimmtes Einkaufserlebnis bieten.

Economic and supply chain issues are causing problems for retailers and

consumers: nine out of ten consumers in Germany (93 percent) have experienced

difficulties with product availability, pricing and shipping when

shopping. This is an increase of ten percentage points compared to the

previous year. According to SOTI’s new global research report, retailers

who neglect to embrace new technologies supporting a hybrid shopping

experience (online and in-store) run the risk of losing consumers to

market competitors faster than in previous years. Only those who offer

a broad product selection and provide real-time shopping and tracking

options can address the current needs of consumers who are struggling

with delivery problems, rising product costs, currency issues and inflation.

Consumers are experiencing the following challenges:

• Items have become more expensive (67 percent)

• Items are not available (47 percent)

• Delivery times are slower than usual (41 percent)

• Delivery costs have become more expensive (30 percent)

The best of both worlds combined for optimal consumer experience:

With the many challenges consumers are facing, retailers must compromise

to provide a seamless shopping experience for their consumers,

both online and in brick-and-mortar retail. SOTI’s study highlights the

strength of e-commerce as 46 percent of German consumers prefer to

shop online. At the same time, 68 percent of them still want to shop locally

in-store and take goods with them. Retailers should combine strategies

from brick-and-mortar and online retail to address changing consumer

expectations. Consumers expect an improved and more personalised

shopping experience within the hybrid business model. Accordingly, 47

percent of respondents in Germany prefer to shop with retailers who offer

an experience tailored to their individual preferences.

The purchase process stands and falls with delivery time and return options:

Both the purchase process and the handling of the order is crucial

for consumers. More than half of consumers (54 percent) expect to

know where their order is in the delivery process at all times. For almost

one third of consumers (28 percent), knowing a retailer‘s delivery partner

is important to complete an order with them. Regarding the delivery of

goods, consumers prefer the following options:

• Doorstep delivery (64 percent)

• Designated drop-off points (13 percent)

• In-home delivery (9 percent)

• Click and collect (8 percent)

„With rising delivery costs and multiple delivery options, retailers

need to choose logistics partners carefully to meet increased consumer

expectations. Retailers can better inform consumers about product availability

and delivery times. To ensure consumers have an optimal shopping

experience, retailers must keep hardware and software in their warehouses,

shops and across supply chain management in good working

order,“ says Stefan Mennecke, VP of Sales, MEA, Central, Eastern and

Southern Europe at SOTI.

SOTI’s 2023 Retail Report, The Tech Effect: Strengthening the Omnichannel

to Meet Consumer Demands, can be downloaded here: https://

soti.net/industries/retail/#retail-report

Report methodology: Commissioned by SOTI, Arlington Research, an

independent market research agency, conducted 10,000 interviews


Der Kaufprozess steht und fällt mit Lieferzeit und Retoure-Möglichkeiten:

Nicht nur der Kaufprozess, sondern auch die Abwicklung der

Bestellung ist für Verbraucher entscheidend. Mehr als die Hälfte der

Verbraucher (54 Prozent) erwarten, jederzeit zu wissen, in welcher

Phase der Zustellung sich ihre Bestellung befindet. Für fast ein

Drittel der Verbraucher (28 Prozent) ist die Kenntnis des Lieferpartners

eines Einzelhändlers ausschlaggebend dafür, ob sie eine

Bestellung abschließen werden oder nicht. Hinsichtlich der Lieferung

von Waren bevorzugen Verbraucher folgende Optionen:

• Lieferung an die Haustür (64 Prozent)

• ausgewiesene Abgabestellen (13 Prozent)

• In-Home-Delivery beziehungsweise Hauszustellung (9 Prozent)

• ‚Click and Collect‘ (8 Prozent)

„In Anbetracht steigender Lieferkosten und vielfältiger Zustellungsoptionen

müssen Einzelhändler ihre Logistikpartner sorgfältig auswählen,

um die gestiegenen Erwartungen der Verbraucher erfüllen zu können.

Einzelhändler können ihre Kunden besser über die Verfügbarkeit und die

Lieferzeiten von Waren informieren und gleichzeitig sicherstellen, dass

der Kunde ein optimales Kauferlebnis hat, indem sie Hard- und Software

in ihren Lagern und Geschäften sowie über das gesamte Supply-Chain-

Management hinweg einwandfrei in Stand halten“, sagt Stefan Mennecke,

VP of Sales, MEA, Central, Eastern and Southern Europe bei SOTI.

Die vollständige Studie ,Der Tech-Effekt: Stärkung des Omnichannels,

um den Anforderungen der Verbraucher gerecht zu werden’

kann hier heruntergeladen werden:

https://www.soti.de/branchen/einzelhandel/?utm_source=press-rele

ase&utm_medium=organic&utm_campaign=public-relations&utm_

content=2023-01-pressrelease-retailreport-localger#retail-report

Methodologie: Im Auftrag von SOTI führte Arlington Research, ein

unabhängiges Marktforschungsinstitut, mit Hilfe einer Online-Methode

10.000 Interviews unter Erwachsenen im Alter von 18 bis 65 Jahren mit

national repräsentativen Quoten hinsichtlich Geschlecht, Alter und

Region auf Länderebene durch. Die Erhebung wurde vom 26. Oktober

bis 3. November 2022 durchgeführt. Die Interviews mit den Befragten

wurden auf acht Märkte aufgeteilt: Deutschland, Kanada, Mexiko, Frankreich,

Schweden und Australien (je 1.000 Befragte), sowie USA und

Großbritannien (je 2.000 Befragte).

using an online methodology, with adults aged 18 to 65 years old with

nationally representative quotas on gender, age and region set at country-levels

between October 26 and November 3, 2022. The 10,000 interviews

were split across eight markets as follows: U.S., Canada, Mexico,

UK, Germany, France, Sweden and Australia.

About SOTI: SOTI is the world’s most trusted provider of mobile and

IoT management solutions, with more than 17,000 enterprise customers

and millions of devices managed worldwide. SOTI’s innovative portfolio

of solutions and services provide the tools organizations need to truly

mobilize their operations and optimize their mobility investments. SOTI extends

secure mobility management to provide an integrated solution to

manage and secure all mobile devices and connected peripherals in an

organization. For more information, visit soti.net.

Anzeige

Light:

an economic factor

Licht Licht lenkt lenkt unseren Blick. Im Im Retail entscheidet die die Beleuchtung maßgeblich

über über das das Kaufverhalten: indem sie sie Atmosphäre generiert und und der der enormen

Produktvielfalt im im Onlinehandel eine eine fokussierte Shopgestaltung gegenüberstellt.

Effiziente Leuchten und und Lichtszenen strukturieren die die Verkaufsfläche

und und sind sind ein ein wirtschaftlicher und und ökologischer Faktor, mit mit dem dem sich sich

bis bis zu zu 50 50 %% Strom einsparen lassen. Was Was Licht Licht im im Einzelhandel leisten kann,

erleben Sie Sie am am XAL-Messestand hautnah.

EuroShop

Düsseldorf | 26. | 26. Februar – 2. – 2. März 2023

Halle 9 | 9 Stand | C56 C56

xal.com/euroshop

SPECIAL

EuroShop 2023: Handel heute – Produkte und Lösungen

Foto: Messe Düsseldorf/ ctillmann

EuroShop

THE WORLD’S NO. 1 RETAIL

TRADE FAIR 26 FEB – 2 MAR 2023

DÜSSELDORF, GERMANY

www.euroshop.de

Halle/Hall

1

Hallen/Halls

3, 4

Hallen/Halls

4, 5, 6, 7a

Halle/Hall

9

Hallen/Halls

10, 11, 12

Halle/Hall

13

Halle/Hall

14

Hallen/Halls

14, 15, 16, 17

Halle/Hall

7

Expo & Event Marketing

Retail Marketing

Retail Technology

Lighting

Shopfitting, Store Design

& Visual Merchandising

Store Design,

Materials & Surfaces

Food Service Equipment

Refrigeration & Energy Management

Specials

Grafik: EuroShop/Messe Düsseldorf

A

B

C

D

E

Messe-Center / Trade Fair Centre

CCD Süd – Congress Center Düsseldorf /

CCD Süd – Congress Center Düsseldorf

CCD Ost – Congress Center Düsseldorf /

CCD Ost – Congress Center Düsseldorf

Zoll, Spediteure / Customs, Forwarders

Logistik-Zentrum / Logistics Center

Pendelbusspur / Shuttle bus

Messe Düsseldorf GmbH

Postfach 101006

40001 Düsseldorf _ Germany

Tel. +49(0)211/45 60-01

Fax +49(0)211/45 60-668

www.messe-duesseldorf.de

Downloadlink: https://www.euroshop.de/cgi-bin/md_euroshop/lib/all/lob/return_download.cgi/Hallplan_EuroShop2023_v3.pdf?ticket=g_u_e_s_t&bid=6749&no_mime_type=0


EuroShop 2023,

26. Februar bis 02. März in Düsseldorf

Auf der EuroShop, der weltweit führenden Handelsmesse, bieten Aussteller

ihre Produkte und Lösungen für die Handelsbranche an. Die

Messe deckt mit ihren Produktkategorien die aktuellsten Trends im

Handel ab.

Neben der Ladeneinrichtung spielen technologische Lösungen für

den stationären Handel, aber auch den Onlinehandel (E-Commerce)

eine wichtige Rolle. Hinzu kommen Verkaufsförderung und Werbemittel,

Produkte für den Lebensmittelhandel und die Handelsgastronomie.

Auch Energiemanagement, Veranstaltungsmarketing und Messestandgestaltung

sind zentrale Themen der EuroShop. Ergänzt wird das Angebot

für die Retail-Branche durch Veranstaltungen wie Vorträge und

Preisverleihungen sowie Sonderflächen, beispielsweise für Start-ups.

Die Dimensionen bilden die Angebotsbereiche der Messe EuroShop

ab. In jeder dieser Erlebnisdimensionen werden Produktkategorien zu

bestimmten Themen zusammengefasst, in denen Besuchende schnell

und einfach die gesuchten Lösungen finden. Das Produktangebot der

EuroShop gliedert sich in acht Dimensionen: Shop Fitting, Store Design

& Visual Merchandising; Lighting; Materials & Surfaces; Retail Technology;

Retail Marketing; Expo & Event Marketing; Food Service Equipment;

Refrigeration & Energy Management.

Digitalisierung, Nachhaltigkeit, Energieeffizienz, Konnektivität:

Auch auf der EuroShop 2023 werden wieder hochaktuelle und zukunfts-

relevante Themen der Handelsbranche diskutiert. Produkte, Lösungen,

Vorträge, Gespräche, Sonderflächen und Preisverleihungen im Rahmen

der EuroShop beschäftigen sich mit Fragen und Antworten, die den

Handel von heute und morgen bewegen.

Die Hot Topics der EuroShop 2023:

• Customer Centricity: Digitale Beratungsassistenten,

Personalisierte Angebote, Loyalty-Systeme, Kundenterminals

• Smart Store: Self-Checkout, Scan & Go, Grab & Go,

Automatenshops

• Experience: Veranstaltungen, Multisensuales Marketing,

Live-Kommunikation, Omnichannel-Integration

• Sustainability: Lichtsteuerungssysteme, Gebäudeautomation,

Energymanagement, Klimatechnik

• Vitale Innenstädte: Veranstaltungen, Store Design,

Handelsgastronomie, Erlebnismarketing

• Connected Retail: Omnichannel-Strategien, Mobile Marketing,

Click & Collect, Location based Services

• Third Places: Food Service, Materialien und Design,

Kinderspielplätze, Wohlfühlatmosphäre

• Energy Management: Kühlsysteme, Gebäudemanagement,

Elektromobilität. Energiemonitoring

Interaktives Networking: It‘s a match: Es ist wieder (Trade) Showtime!

Mit dem verbesserten Service „Networking“ finden Sie interessante

und passende Kontakte – und das vor und nach der eigentlichen

Laufzeit – KI sei Dank! Durch das selbstlernende Matchmaking Tool

suchen Sie die relevantesten Teilnehmer heraus. Bei jeder Nutzung

lernt das Tool Ihre Präferenzen besser kennen und schlägt Ihnen noch

passendere Kontakte vor. Recherchieren Sie registrierte Besucher

sowie Ausstellervertreter, kontaktieren Sie interessante Matches

über die Chat-Funktion und vereinbare Termine – physisch wie online.

EuroShop 2023,

26 February to 02 March in Düsseldorf

At EuroShop, the world‘s leading retail trade fair, exhibitors offer their products

and solutions for the retail industry. The trade fair covers the latest

trends in retail with its product categories.

In addition to shop fittings, technological solutions for stationary

trade, but also online trade (e-commerce) play an important role. In addition,

there are sales promotion and advertising materials, products for the

food trade and retail gastronomy. Energy management, event marketing

and exhibition stand design are also central themes at EuroShop. The

range of products for the retail sector is supplemented by events such

as lectures and awards ceremonies as well as special areas, for example

for start-ups.

The dimensions represent the product areas of the EuroShop trade

fair. In each of these experience dimensions, product categories on specific

themes are grouped together, where visitors can quickly and easily

find the solutions they are looking for. The EuroShop product range is divided

into eight dimensions: Shop Fitting, Store Design & Visual Merchandising;

Lighting; Materials & Surfaces; Retail Technology; Retail Marketing;

Expo & Event Marketing; Food Service Equipment; Refrigeration & Energy

Management.

Digitalisation, sustainability, energy efficiency, connectivity: Once

again, highly topical and future-relevant themes of the retail industry will

be discussed at EuroShop 2023. Products, solutions, lectures, talks, special

areas and awards ceremonies at EuroShop will deal with questions

and answers that move the retail industry of today and tomorrow.

The Hot Topics of EuroShop 2023:

• Customer Centricity: digital consulting assistants, personalised

offers, loyalty systems, customer terminals, smart stores

• Smart Store: self-checkout, scan & go, grab & go,

Vending machine shops

• Experience: Events, Multisensual Marketing,

live communication, omnichannel integration

• Sustainability: lighting control systems, building automation,

energy management, air-conditioning technology

• Vital city centres: events, store design,

retail gastronomy, experiential marketing

• Connected Retail: Omnichannel strategies, mobile marketing,

Click & Collect, location-based services

• Third Places: food service, materials and design,

children‘s playgrounds, feel-good atmosphere

• Energy management: cooling systems, building management,

electromobility. Energy monitoring

Interactive Networking: It‘s a match: It‘s (Trade) Show-time again!

With the improved „Networking“ service, you can find interesting and

suitable contacts - before and after the actual running time - thanks to

AI! The self-learning matchmaking tool helps you find the most relevant

participants. With each use, the tool gets to know your preferences better

and suggests even more suitable contacts. Research registered visitors

as well as exhibitor representatives, contact interesting matches via the

chat function and arrange appointments - physically as well as online.

Interaktiver Hallenplan/interactive hall plan:

https://www.euroshop.de/de/Interaktiver_Hallenplan?src=hallenplan


ACCENTA www.accenta.de

KIOSK IQ – Sorglose Digital Signage Netzwerke geliefert

Das deutsche Unternehmen ACCENTA präsentiert auf der

EuroShop 2023 in Düsseldorf KIOSK IQ, den Maßstab für die

intelligente Überwachung von Digital Signage Netzwerken.

Die Eigenentwicklung ist eine Cloud-basierte Lösung, die

Digital Signage Systeme in Echtzeit und ortsunabhängig intelligent

überwacht, steuert und analysiert.

Alle Angaben laut Hersteller

KIOSK IQ – Carefree digital signage networks delivered

German ACCENTA presents KIOSK IQ, the benchmark in

intelligent monitoring of Digital Signage networks at the

EuroShop 2023 in Düsseldorf. The own development is a

cloud-based solution that intelligently monitors, controls

and analyses digital signage systems in real time and independently

of location.

Axis www.axis.com

PTZ-Kamera für umfassenden Überblick im Einzelhandel

Axis Communications präsentiert die AXIS M5000-G PTZ Camera:

Für eine Situationserkennung auf bis zu 400 Quadratmetern

Innenfläche verfügt sie über drei 5-MP-Sensoren sowie einen

10-fachen optischen Zoom. Mit nur einem Mausklick kann von

Komplettübersichten zu Detailansichten gewechselt werden.

Dank E/A-Konnektivität mit Z-Wave Plus-Geräten unterstützt

die Kamera beispielsweise dabei, die Temperaturen in Kühlregalen

oder die Beleuchtung im Laden zu steuern.

PTZ camera for comprehensive panoramic view

Axis Communications presents the AXIS M5000-G PTZ Camera,

featuring three 5-MP sensors and 10x optical zoom for full

situational awareness for up to 400 square metres of indoor

space. Users can switch from full overview to detail view.

Thanks to I/O connectivity with Z-Wave Plus devices, users

can control for example the lighting in stores via the camera.

Brinkdöpke www.brinkdoepke.eu

Hohe Wirkung bei minimaler Bauform

Brinkdöpke liefert mit der eingetragenen Marke LED it B individuelle

Shop- und Möbelbeleuchtung. In Manufakturarbeit

werden Flächenlicht- und Profillösungen in ostwestfälischer

Gründlichkeit produziert. Das beidseitig abstrahlende Twin

Light-Profil ist die elegante Lösung für Regal- und Stollenbeleuchtungen.

Die Profile inklusive LED-Streifen werden

in Ihrem Wunschmaß anschlussfertig konfektioniert.

High effect for minimal design

Brinkdöpke supplies individual store and furniture lighting

with the registered trademark LED it B. Panel light and

profile solutions are produced in manufactory work with

East Westphalian thoroughness. The double-sided emitting

Twin Light profile is the elegant solution for shelf and stud

lighting. The profiles including LED strips are assembled ready

for connection in your desired dimension.


Kontakt/contact: info@brinkdoepke.eu

Anzeige

KMW Kühlmöbelwerk


Fotos: KMW

Kompakter Umweltfreund:

KMW präsentiert Ko Mod-Box

auf der EuroShop 2023

Energieeffizient, zukunftsfähig, flexibel – die Anforderungen an gewerb-

liche Kältesysteme wachsen immer weiter. Neben rechtlichen Aspekten,

die den Einsatz von Kältemitteln und die jeweils erlaubten Höchstmengen

regulieren, steigt auch das Bewusstsein der Händler für umweltfreund-

liche Kühllösungen.

Mit seiner Hybridlösung präsentiert KMW Kühlmöbelwerk auf der

EuroShop an Stand D41 der Halle 17 einen umweltfreundlichen Alleskön-

ner in Sachen Kühlung, der für alle Marktgrößen und Branchen geeignet

ist. Die kompakte Box wird direkt am jeweiligen Kühlmöbel installiert:

Bei Regalen auf oder neben dem Möbel, bei Theken im unteren Bereich.

Ein Anschluss einer zentrale Kälteverbundanlage ist somit nicht nötig.

Der Verzicht auf zentrale Kälteanlage und Maschinenraum macht

die Ko Mod-Box auch für kleinere Ladenflächen attraktiv sowie für

Marktbetreiber, die zusätzlich zu einem bestehenden Kälteverbundsystem

ihre neue Kühlmöbelausstattung flexibel wählen und nach

ihren eigenen Vorstellungen gestalten möchten.

Darüber hinaus minimiert der Verzicht auf einen zentralen Maschinenraum

den Wartungsaufwand: Durch die kurzen Versorgungsleitungen

kommt jede Einheit mit geringen Kältemittel-Füllmengen aus

und Dichtheitsprüfungen sind nicht nötig.

Die Ko Mod-Box ver-

braucht durchschnitt-

lich rund 20 Prozent

weniger Energie als

andere Kühllösungen,

ist damit besonders

ressourcenschonend.

Compact environmental friend:

KMW presents Ko Mod-Box

at EuroShop 2023

Energy-efficient, future-proof, flexible - the demands on commercial

refrigeration systems continue to grow. In addition to legal aspects that

regulate the use of refrigerants and the maximum quantities permitted

in each case, retailers are also becoming increasingly aware of environmentally

friendly refrigeration solutions.

With its hybrid solution, KMW Kühlmöbelwerk is presenting an environmentally

friendly all-rounder in terms of cooling at EuroShop on booth

D41 in Hall 17, which is suitable for all market sizes and sectors. The compact

box is installed directly on the respective refrigerated display case:

For shelves on or next to the furniture, for counters in the lower area.

A connection to a central refrigeration system is therefore not necessary.

The fact that there is no need for a central refrigeration system and

machine room makes the Ko Mod-Box attractive for smaller shop areas

as well as for shop operators who, in addition to an existing refrigeration

system, would like to choose their new refrigerated display units flexibly

and design them according to their own ideas.

In addition, the absence of a central machine room minimises maintenance:

thanks to the short supply lines, each unit gets by with low refrigerant

fill quantities and leak tests are not necessary. The Ko Mod-Box

consumes on average around 20 percent less energy than other cooling

solutions and is therefore particularly resource-friendly.

KMW Kühlmöbelwerk Limburg GmbH

Gewerbegebiet Offheim

Limburger Straße 80

D-65555 Limburg

www.kmw-limburg.com


BTS www.monitorhalterung.de

Brandschutz Monitore für öffentliche Bereiche

In Einkaufszentren oder Flughäfen werden Monitore häufig

als Infosysteme genutzt. Sollen Bildschirme in Fluchtwegen

verbaut werden, dürfen keine brennbaren Stoffe zum Einsatz

kommen. Hierfür bieten sich Brandschutz Monitore mit Brandschutzklasse

A1 von Distec an, die mit Touchscreen oder Mini-

PC verfügbar sind. Alternativ können Monitore mit feuerhemmenden

Brandschutzgehäusen von Priorit ausgerüstet werden.

Fire protection monitors for public areas

In shopping centers or airports, monitors are often used

as information systems. If monitors are to be installed in

escape routes, no flammable materials may be used.

For this purpose, fire protection monitors with fire protection

class A1 from Distec are available with touch screen

or mini PC. Existing monitors can be equipped with fireretardant

class A2 fire protection enclosures from Priorit.

CCV www.ccv.eu

Zukunftsweisendes Mobile Payment

CCV ermöglicht als erster Payment-Dienstleister die girocard-

Zahlung auf handelsüblichen Smartphones oder Tablets über

50 Euro mit PIN-Eingabe über seine SoftPOS-Lösung – ohne

eine zusätzliche Akzeptanz-Hardware. Die zukunftsweisende

Umsetzung hat bereits die Pilotzulassung der Deutschen Kreditwirtschaft

erhalten. Von der neuen App-Funktion der „Sparkasse

POS“ (S-POS) profitieren alle Geschäfts- und Gewerbekunden

der Sparkassen. Gerade für kleinere Händler bietet die

Funktion viele Vorteile.

Forward looking mobile payment

CCV is the first payment service provider to enable girocard

payments on commercially available smartphones or tablets

over 50 euros with PIN entry via its SoftPOS solution -

without any additional acceptance hardware. Especially for

smaller merchants, the function offers many advantages.


Computop www.computop.com

Kartenzahlung ohne Kassenanbindung

Mit dem Cloud POS Interface von Computop können Kartenterminals

ohne Kassenanbindung direkt über das Netz angesteuert

werden, zum Beispiel durch ein ERP-System oder einen

Onlineshop. Ideal für den flexiblen Einsatz in der Fläche, für

Kiosksysteme oder Zahlung bei Auslieferung. So wird die

physische Kartenzahlung auch für digitale Kaufprozesse

verfügbar und kann sich noch direkter in Omnichannel-

Handelskonzepte integrieren.

Card payment without cash register connection

With the Cloud POS Interface from Computop, card terminals can

be controlled directly via the Internet without a cash register

connection. Ideal for flexible use in the sales area, for kiosk

systems or payment on delivery. Physical card payment also

becomes available for digital purchasing processes and can

be integrated more directly into omnichannel retail concepts.



Wanzl www.wanzl.com

Find your way: Wanzl auf der EuroShop 2023

Die Handelslandschaft ist weiter enorm in Bewegung. Neue

Shopformate werden getestet, innovative Geschäftsmodelle

erprobt und bestehende weiterentwickelt. Gefragt sind Lösungen,

die Kunden begeistern, Kosten reduzieren und gleichzeitig

drängende Herausforderungen in der Wertschöpfungskette

meistern. Zu den zentralen Themen zählen dabei situationsbedingtes

Einkaufen, Erlebniseinkauf sowie Möglichkeiten, dem

gravierenden Personalmangel entgegenzuwirken.

Als Taktgeber des Handels zeigt Wanzl auf der Weltleitmesse

EuroShop 2023 in Düsseldorf, wie er seine Partner auf sicheren

Wegen durch das Labyrinth der Möglichkeiten in die Zukunft

leitet. In sieben Themenwelten präsentiert der Branchenpionier

unter dem Motto „Find your way“ seine Innovationen

und Kompetenzen.

Find your way: Wanzl at EuroShop 2023

The retail landscape continues to be in enormous motion.

New shop formats are being tested, innovative business

models tried out and existing ones developed further.

What is needed are solutions that inspire the customers,

reduce the costs and at the same time master urgent

challenges in the value chain. The central topics include

situational shopping, shopping experiences and ways to

counteract the serious shortage of staff. As the pacemaker

of the retail sector, Wanzl will be demonstrating at the

world’s leading trade fair EuroShop 2023 in Düsseldorf

how it guides its partners on safe paths through the maze

of possibilities into the future. The industry pioneer will be

presenting its innovations and expertise in seven themed

worlds under the motto “Find your way”.

Anzeige

Dielenschmiede www.dielenschmiede.de

Präsentieren auf Holzböden der anderen Art

Die Spezialität der Dielenschmiede sind natürliche, brachial

gestaltete Holzböden, in Form von Parkett, Dielenboden oder

als Schlossdielen, in vielen Farben und gigantischen Formaten,

in Längen bis 12 Meter und Breiten bis 60 cm. Ein Highlight

für alle repräsentativen Räume. In der Manufaktur werden

außergewöhnliche und pflegeleichte Holzfußböden für den

exklusiven Ladenbau, Hotels, Modehäuser und Privathäuser

produziert. Alle Böden sind für Bodenheizung geeignet.

Presenting on wooden floors of a different kind

The speciality of the Dielenschmiede is natural and primitive

wood floors, in the form of parquet, floorboards or as castle

floorboards, in many colours and gigantic formats in lengths

of up to 12 metres and widths of up to 60 cm. A highlight for

all representative rooms. The manufactory produces for

exclusive shops, hotels, fashion houses and private homes.

DRS www.drs-ag.de

Kassensystem für viele Checkout-Situationen

Der Einzelhandel muss heutzutage verschiedene Kassenszenarien

anbieten. Dies ermöglicht drs//POS in hybriden

Umgebungen, sowohl als stationäre Kasse, mobile Variante,

Self-Checkout- Terminal oder bei Scan & Go. Das Kassensystem

überzeugt durch Flexibilität, eine intuitive Bedienung,

schnelle Anpassbarkeit und die Unterstützung unterschiedlicher

Endgeräte. Zentrale Betriebstools sorgen dafür, dass

die Komplexität beherrschbar bleibt.

POS system for many checkout situations

Retail has to offer different checkout scenarios. drs//POS

enables various possibilities in hybrid environments, as a

stationary cash register, mobile variant, self-checkout terminal

or with Scan & Go. The POS system impresses with its

flexibility, intuitive operation, quick adaptability and the

support of different end devices.


DWD Concepts www.dwd-concepts.de

Kabellose Stromversorgung

Mit der INWI R32 M bietet DWD Concepts ein neuartiges Lichtsystem

für Metallregale an. Durch die in der Regalsäule integrierte

Niedervoltstromschiene wird die Stromversorgung

bereitgestellt. Die Bodenträger dienen zur Auflage des Bodens

und gleichzeitig als Kontaktierung zur Stromschiene. An jeder

Lochung der Säuleninnenseite kann die Kontaktierung erfolgen.

Das dezente System eignet sich besonders für den

designorientierten Ladenbau.

Wireless power supply

With the INWI R32 M, DWD Concepts offers a new type of

lighting system for metal shelving. The power is supplied via

the low-voltage busbar integrated in the shelf column. The

shelf supports contact to the busbar. Contact is provided

over the whole column length. The discreet system is suitable

for design-oriented shopfitting.


Egger www.egger.com

Die Innovation matter Oberflächen

EGGER bietet neben der trendgerechten Dekorauswahl auch

die Produktinnovation PerfectSense Feelwood Lackplatten.

Als erster Holzwerkstoffhersteller kombiniert EGGER eine

matte Lackoberfläche mit synchronen Feelwood Strukturen

und Anti-Fingerprint Eigenschaft auf einem emissionsarmen

Holzwerkstoffträger mit Recyclinganteil. Diese Veredelung

von Synchronporen-Oberflächen wird dem Trend von mattem,

geöltem Echtholz absolut gerecht und zeigt eine nie zuvor

erreichte Natürlichkeit.

The innovation of matt surfaces

EGGER is the first wood-based material manufacturer to

combine in the product innovation PerfectSense Feelwood

Lacquered Boards a matt lacquer surface with synchronised

Feelwood textures and anti-fingerprint properties on a lowemission

wood-based material core with recycled content.

Element Logic www.elementlogic.de

Micro-Fulfillment-Center für einzigartiges Shopping

Kapazitätssteigerung und Prozessautomatisierung durch ein

AutoStore-System von Element Logic sorgen im Peterhans Handwerkercenter

für effiziente Lager- und koordinierte Kommissionierabfolgen

mit taggleicher Auslieferung und verkürzten

Wartezeiten an den Abholtheken des Ladengeschäftes. Das

flexible, modulare Lösungskonzept bildet für das Handelsunternehmen

das zentrale Herzstück zukunftsorientierter Investitionen

in Digitalisierung und Logistik für weiteren Wachstum.


Micro-fulfillment center provides a unique shopping

Increased capacity and process automation through an

AutoStore system from Element Logic ensure efficient

warehousing and coordinated picking sequences at the

Peterhans Handwerker-center with same-day delivery and

shorter waiting times at the store’s pick-up counters. The

concept forms the central core of future-oriented growth.

Epta www.epta-deutschland.com

Hochwertige Theke für Konditoreien

Visualis Pastry lässt Konditorei- und Backwaren strahlen: Die

neue Kühltheke der Epta-Marke Eurocryor wurde speziell für

diese Produkte entwickelt und fördert dank der eleganten Auslagefläche

Impulskäufe. Die maßgefertigte Kühltheke besteht

aus einem robusten Korpus aus rostfreiem Edelstahl mit einem

vollverglasten Aufsatz und verbindet Eleganz mit besonderer

Ergonomie für die Mitarbeitenden hinter dem Möbel. Zudem

sind Ausstattung und Optik vielfältig individualisierbar und an

die Gegebenheiten vor Ort anpassbar.

High-quality counter for pastry shops

Visualis Pastry makes confectionery and bakery products

shine: The new custom-made refrigerated counter from Epta’s

Eurocryor brand has been specially designed for these

products and promotes impulse purchases thanks to its

elegant display area.


europlac www.europlac.de

Einmalige Materialkombination aus Wolle und Holz

DOLLYWOOD: Dieser innovative Werkstoff in Sandwichbauweise

besteht aus einer MDF-Platte sowie einem Mittelteil

aus schallabsorbierender Schafwolle. Die Deckschicht bildet

Edelholz. Nach Wunsch können hier Muster und Schriftzüge

ausgelasert werden. Mit DOLLYWOOD bringt europlac eindrucksvoll

zwei Werkstoffe zusammen, die sich in Sachen

Natürlichkeit und Nachhaltigkeit auf Augenhöhe begegnen.

Unique material combination of wool and wood

DOLLYWOOD: This innovative material in sandwich construction

consists of an MDF board and a middle section

made of sound-absorbing sheep’s wool. The top layer is

made of noble wood. Patterns and lettering can be lasered

on request. With DOLLYWOOD, europlac uniquely brings

together materials that are on a par in terms of naturalness

and sustainability.

Hannecke www.hannecke.de

Erlebniswelt für den Handel

Das DECOMOD Pop-up-Store System von Hannecke Display

Systems schafft einen „Erlebnis-Cube“ für „Die drei Fragezeichen

???“. Der Showroom setzt Merchandise-Artikel und

Spielwaren der weltweit bekannten Marke in Szene und lässt

den Shopper in die Welt der drei Fragezeichen eintauchen. Der

Pop-up-Store wird im Fullservice durch Hannecke betreut

und wandert bundesweit von Retailfläche zu Retailfläche.

Shopping experience for retailers

The DECOMOD pop-up store system from Hannecke Display

Systems creates an “experience cube” for “The Three Investigators”.

The showroom highlights merchandise and

toys from the well-known brand and encourages shoppers

to browse through the world of the three investigators. The

brand’s pop-up store is operated by Hannecke in full-service

and is moving in between retail spraces within Germany.


Hansen www.hansen-led.de

Hansen erweitert sein Produktspektrum

Zum 1. Januar 2023 gab es Zuwachs im Hause Hansen. Die

Hansen GmbH übernahm Laser- works by allinn B.V. aus

Amersfoort, NL im Rahmen eines Asset Deals. Mit dieser

Investition erweitert Hansen seine Sparte Flächenlicht um

beleuchtete Keder-Rahmensysteme für Spanntuch. Der bestehende

Kundenstamm aus den Bereichen Ladenbau, Interieur,

Werbetechnik und Küchen wird von Hansen mit den bekannten

Produkten beliefert. Die gleichen Profile, die gleiche Bauweise.

Die Integration der Laserworks-Produkte ins Produktportfolio

ist eine Bereicherung für das Unternehmen. Ein neuer Name für

das Produkt ist auch schon gefunden: Meisterkeder.

Hansen broadens its product range

As of 1 January 2023, Hansen GmbH expanded its business

by taking over Laserworks by allinn B.V. of Amersfoort,

Netherlands, within the scope of an asset deal.


HERA www.hera-online.de

PS Mini Schlitzschiene mit Stromführung für 24V

Für eine perfekt verkaufsfördernde Ausleuchtung der Verkaufsregale

ohne störende und sichtbare Kabel hat Hera eine

in das System integrierte Stromführung entwickelt. Die

Vorteile sind unter anderem eine beidseitige Stromführung

bei einer minimalen Materialstärke von 38 Millimetern

(2 x 19 mm) sowie eine flächenbündige Montage und hohe

Variabilität durch stufenlose Verstellung – werkzeuglos.

PS Mini slotted rail with power supply for 24V

For perfect sales-promoting illumination of the sales shelves

without disturbing and visible cables, Hera has developed a

power guide integrated into the system. The advantages include

a power supply on both sides with a minimum material

thickness of 38 millimetres (2 x 19 mm), flush mounting, high

variability due to stepless adjustment - and all this completely

without tools.


H. Schubert GmbH www.imi-beton.com

Foto: pixabay/bearbeitet durch imi surface design

imi-marmor für den eleganten Auftritt

Die Design-Oberfläche imi-marmor vereint drei wesentliche

Eigenschaften, die das Naturgestein Marmor auszeichnen:

zeitlose Schönheit, Eleganz und einen unverwechselbaren

Charakter. Keine Platte gleicht der anderen. imi-marmor bietet

die Möglichkeit, edle Akzente zu setzen, wahlweise in bianco

oder nero. Die MDF-Verbundwerkstoffplatte eignet sich für den

klassischen Möbel- und Ladenbau. Für die Verarbeitung als

Wand-, Boden- oder Deckenelement ist die Design- Oberfläche

auch als imi-beton Matte erhältlich, die durch ihre Biegsamkeit

auch auf gerundeten Flächen zu verarbeiten ist.

imi-marmor for an elegant appearance

The imi-marmor design surface combines three essential

characteristics that distinguish the natural stone marble:

timeless beauty, elegance and an unmistakable character –

for setting elegant accents, optionally in bianco or nero.

Infineon Technologies www.infineon.com

Marken- und Käuferschutz vom Feinsten

Der klitzekleine NFC-Chip von Infineon Technologies macht

Luxusgüter fälschungssicher. Mit Hilfe der SECORA Blockchain-

Technologie stellen Near Field Communication-Chips (NFC) eine

Verbindung zur Blockchain her. Dort werden unter anderem

Herstellerdaten gespeichert. Die hauchdünnen und mit Funkantenne

versehenen Chips lassen sich kaum sichtbar am

Produkt anbringen.

Brand and buyer protection at its best

The teeny-tiny NFC chip made by Infineon Technologies

makes luxury goods counterfeit-proof. Using SECORA

blockchain technology, Near Field Communication (NFC)

chips establish a connection to the blockchain. There,

among other things, manufacturer data is stored. The wafer-thin

chips are equipped with a radio antenna and can

be attached to the product in a barely visible way.

Foto: Infineon Technologies


Instore Solutions www.instore-solutions.com

1. Platz in der Kategorie Retail Technologie

Die batterielosen ESL von Instore Solutions wurden 2022 mit

dem Best Retail Case Award ausgezeichnet. Statt über umweltbelastende

Batterien werden die digitalen Preisschilder mit

Indoor-Solarenergie aus der (LED)-Beleuchtung gespeist. Das

ist nicht nur nachhaltig, sondern reduziert auch die nicht

unerheblichen Folgekosten durch den bisher notwendigen

Batteriewechsel alle paar Jahre an jedem einzelnen ESL.


Winner in the category retail technology

The battery-less ESL by Instore Solutions were awarded

the Best Retail Case 2022. Rather than requiring eco-unfriendly

batteries, the GreenTag digital price labels are being

electrified by indoor solar energy, harvested from regular

(LED) store lighting system. This is sustainable, also has

a positive impact on the TCO, as it saves retailers from

frequently replacing batteries at each tag every few years.

Interface www.interface.com

Bodenlösung für offene Räume

Die neue, leistungsfähige Teppichfliesenkollektion Open Air

von David Oakey eignet sich optimal für die Zonierung von

offenen Ladenflächen. Die organischen, geometrischen und

texturierten Designs sind in neutralen Farben erhältlich und

lassen sich mit allen modularen Bodenbelägen von Interface

kombinieren. Dabei ist Open Air im Rahmen des Programms

Carbon Neutral Floors über den gesamten Lebenszyklus hinweg

CO2-neutral.

Flooring solution for open spaces

The Open Air carpet tile collection by David Oakey is ideal

for zoning open retail spaces. The organic, geometric

and textured designs are available in neutral colors and

combine effortlessly with all of Interface’s modular floor

coverings. Open Air is carbon neutral throughout its lifecycle

as part of the Carbon Neutral Floors program.

Inxmail www.inxmail.de

Umsatzbooster für Ihren Shop: Inxmail New Xperience

E-Mails schlagen die Brücke zwischen der Online- und Offline-

Welt: Mit der Inxmail New Xperience versenden Sie personalisierte

Newsletter mit zielgerichteten Angeboten. Außerdem

weisen Sie auf neue Kollektionen hin, liefern Gutscheine aus

oder bieten „Click & Collect“ an. Mit den Reaktionen Ihrer Empfänger

und Erkenntnissen über ihr Kaufverhalten realisieren

Sie zudem wirkungsvolle Cross- und Upselling-Kampagnen.

Sales booster for your store: Inxmail New Xperience

E-mails bridge the gap between the online and offline

worlds: With Inxmail New Xperience you send personalized

newsletters with highly targeted offers to your customers.

You can also point out new collections, deliver

vouchers or offer “Click & Collect”. Use recipient responses

and insights into buying behavior from the online store to

create effective cross-selling and upselling campaigns.


Ledworks TWINKLY www.macland.de

Individuelle Lichtkunst für Shops

Die quadratischen Lichtobjekte Squares bieten unbegrenzte

Gestaltungsmöglichkeiten für kreatives Lichtdesign im

Pixel-Stil. Ein Element ist 16 x 16 cm groß und enthält 64

LEDs, die jeweils einzeln mit Farben und Effekten belegt

werden können. Die Elemente können solo eingesetzt oder

gruppiert werden. Mit der Twinkly App wird Twinkly Squares

komfortabel per Smartphone eingerichtet und gesteuert.

Individual light art for shops

The square light objects Squares offer unlimited design

possibilities for creative pixel-style lighting design. One

element measures 16 x 16 cm and contains 64 LEDs, each

of which can be individually assigned colours and effects.

The elements can be used solo or grouped together. With

the Twinkly app, Twinkly Squares is conveniently set up

and controlled via smartphone.

LTS www.lts-light.com

Punktgenau mit innovativem 6° Spot

Die ORYO 200 Strahler-Serie wird durch neueste Linsentechnik

erweitert. Die sogenannte „Lens 6“ schafft einen extrem engen

Lichtkegel von 6°, und rundet das ORYO 200 Portfolio mit einem

echten Akzentlicht ab. Geeignet ist die Lens 6 besonders im

Retail- und im atmosphärischen Hospitality- Bereich. Mit dieser

innovativen Linse aus dem Hause LTS kann ein Maximum

an Aufmerksamkeit gewonnen und zugleich, durch ein präzise

gesetztes Highlight, Spannung erzeugt werden.


Pointing the way with an innovative 6° spotlight

The elegant ORYO 200 spotlight range is upgraded by state-ofthe-art

lens technology. Lens 6 creates an extremely narrow

light beam of 6° and completes the ORYO 200 portfolio with a

real accent light, is particularly suited for mood lighting in the

retail and hospitality industry. The innovative lens allows to

attract maximum attention and provide suspense.

Permaplay www.permaplay.de

Zahlreiche Geräte, auch als Open Frame

Auch 2023 präsentiert sich Permaplay Media Solutions

aus Baden-Baden auf der Leitmesse EuroShop 2023. Im

Fokus stehen neben den bewährten Dauerläufern von 7“

bis 55“ LCD Bildschirmen auch Touch Screen Geräte mit

Android Technologie und vernetzte Geräte Digital Signage

Systeme mit Up-date über die Cloud. Neben den linearen

Bildschirmen sind digitale Kundenstopper, Mediatower sowie

Mini Display Leisten fürs Regal zu sehen.

Numerous devices, also as open frame

Permaplay Media Solutions will exhibit at EuroShop 2023.

In addition to the tried and tested long-running 7” to 55”

LCD screens, the focus will also be on touch screen devices

with Android technology and networked digital signage

systems with updates via the cloud plus digital customer

stoppers, media towers and mini display strips for the shelf.


POS TUNING www.postuning.de

Die Energy Zone liefert neue Impulse

Mit der Energy Zone von POS TUNING lassen sich Echtzeitdaten

von Multibuy-Angeboten und Schnelldrehern bei Zweitplatzierungen

ermitteln. Die Energy Zone liefert Aufschlüsse über

das Shopperverhalten bei Präsentationslösungen außerhalb

der Wege des Shopper-Traffics. Ausgestattet mit einer LED-

Beleuchtung, Topper und Branding fällt dieses Zweitplatzierungs-Modul

sofort ins Auge.

The Energy Zone generates new impulses

POS TUNING’s Energy Zone generates real-time data on

multibuy offers and fast-moving items in secondary placements.

The Energy Zone generates information about

shopper behaviour regarding product presentation outside

the paths of shopper traffic. Complete with LED lighting,

toppers and branding, this secondary placement module is

immediately eye-catching.

PAY WITH CHARLIE www.paywithcharlie.com

Einfach kassieren via QR-Code

Das Bezahlen mit QR-Code vereinfacht den Ladenbau deutlich.

Mit PAY WITH CHARLIE der ZIIB GmbH aus Berlin können Kunden

direkt sicher mit dem Smartphone bargeldlos bezahlen. Ganz

ohne Kartenterminal kann das Bezahlen über QR-Code an Ladentheke

oder SB-Verkaufsregalen erfolgen. Mit einem Display für

eine Selbst-Check-out-Kasse benötigt man keine weitere

Hardware. Der digitale Kassenbeleg ist schon dabei.

Simply cash in via QR code

Payment with QR code significantly simplifies shopfitting.

With PAY WITH CHARLIE from ZIIB GmbH in Berlin, customers

can make secure cashless payments directly with their

smartphones. Without a card terminal, payment can be made

via QR code at the counter or self-service shelves. With a

self-checkout display, no additional hardware is needed. The

digital receipt is already included with PAY WITH CHARLIE.


Reutlinger www.reutlinger.net

Neuer WROP als Teil hochwertiger Objektpräsentation

Der neue Reutlinger Design Haken WROP ist ein stufenlos

höhenverstellbarer Drahtseilhalter mit Aushängesicherung.

Er dient der multifunktionalen Anwendung zur Objektabhängung

(Drahtseildurchmesser: 1 mm – 1,8 mm; Arbeitslast: 30 Kilogramm

mit dem Sicherheitsfaktor 5) in der Industrie- und der

Gebäudetechnik. WROP ist in mehreren Farben (vernickelt,

schwarz und weiß) verfügbar.

New WROP as part of high-quality object presentation

Reutlinger WROP is an infinitely height-adjustable wire

rope holder with safety catch. It is used for multifunctional

applications for object suspension (wire rope diameter:

1 mm - 1.8 mm; working load: 30 kg with safety factor 5) in

building technology as well as in industrial technology. For

individual adaptation to the product presentation WROP is

available in several colors (nickel-plated, black and white).


RIDI www.ocara.de

Ocara bringt optimales Arbeitslicht ins Homeoffice

Immer mehr Menschen bekommen die Möglichkeit, Büroarbeit

auch von zuhause aus im Homeoffice zu erledigen. Raum- und

Lichtverhältnisse sind dabei allerdings selten optimal. RIDI

Leuchten hat eine Tischleuchte mit neuartigem Mischlichtkonzept

und intelligenter Steuerung entwickelt: die Ocara. Sie

vereint Wissen und Kreativität namhafter Lichtplaner mit der

technischen Lösungskompetenz des Herstellers.

Ocara provides perfect task lighting for home offices

Nowadays, more and more people are able to work from

home. However, space and lighting conditions are rarely

optimal at home. Therefore RIDI Leuchten has designed the

Ocara - a task luminaire with a new mixed light concept and

intelligent control. It combines the know-how and creativity

of well-respected lighting designers with the technical

problem-solving expertise of the manufacturer.

Samsung www.samsung.com

Smart Signage für´s Schaufenster

Das Schaufenster dient als Visitenkarte des Einzelhändlers

und erweckt mit modernen und innovativen Inhalten die Aufmerksamkeit

potenzieller Kunden. Technisch ausgefeilte

Displays wie die OMN- und OMB-Serien von Samsung können

analoge Plakate und Kundenstopper ersetzen. Mit ihnen

werden Werbebotschaften leuchtstark, dynamisch und flexibel

in Szene gesetzt – für eine emotionale Ansprache am PoS.


Smart signage for the shop window

The shop window is the showpiece of any retailer. To attract

the attention of potential customers, it is essential to use

modern and innovative content. High-tech displays such

as the OMN and OMB series from Samsung can replace

analogue billboards and pavement signs. This enables

adaptable, dynamic and versatile advertising messages –

for an emotional impact at the PoS.

Shuttle www.shuttle.eu

Universelle All-in-One-PCs für jedes Umfeld

Shuttles lüfterlose P52-Serie bietet genau die richtige Bildschirmgröße

mit einer idealen Auflösung für das POS-Umfeld,

industrielle Bedienkonsolen, Smart-Home-Steuerungen und

viele andere Touchscreen-Anwendungen. Die 15,6“ großen

All-in-One-PCs sind nur knapp 4 cm dick und mit leistungsstarkem

Intel Core i3 oder Intel Celeron Prozessor erhältlich.

Ihr Staub- und Spritzwasserschutz nach IP54-Standard

macht sie widerstandsfähig und damit sehr langlebig.

Universal all-in-one PCs for any setting

Shuttle’s fanless P52 series provides the perfect size of

monitor with the ideal resolution for any POS setting, industrial

operating panels, smart home control systems and

lots of other touch-screen applications. The 15.6” all-in-one

PCs are just 4 cm thick, but is equipped with a powerful

Intel Core i3 or Celeron processor.


SMV www.smv-gmbh.de

Rokker Schaukler gewinnt German Design Award 2023

Zeitloses Loungemöbel mit klassischer Inspiration: Durch Rokker

und Hokker avanciert das beliebte Midcentury-Wohnmöbel zum

Designerstück für Lounge oder Büro. Mit Rokker hat das eigenart

Designstudio für SMV einen Schaukelstuhl entworfen, der

kaum puristischer sein könnte und erhielt für das herausragende

Design nun den German Design Award 2023 als Special Mention

in der Kategorie „Excellent Product Design – Office Furniture“.

Rokker Schaukler wins German Design Award 2023

Timeless lounge furniture with classic inspiration: by Rokker

and Hokker, the popular Midcentury living furniture has been

transformed into a designer piece for lounge or office. With

Rokker, the eigenart design studio has created a rocking

chair for SMV that could hardly be more purist and has

received the German Design Award 2023 as Special Mention

in the category “Excellent Product Design - Office Furniture”.

UZIN UTZ www.arturoflooring.com

Ideales Bodensystem für Retailflächen

Im Flagship-Store von SportCheck in Stuttgart ist das neue

Arturo Stark Bodensystem im zweifarbigen Betonlook Bestandteil

des Storekonzepts. Das selbstnivellierende Bodensystem

besteht aus vier Schichten, die zusammen einen dekorativen

und besonders verschleiß-, riss- und kratzfesten Boden bilden.

Die Gebrauchseigenschaften des Systems sind ideal im Ladenbau

und für Verkaufs- und Präsentationsflächen.

Ideal flooring system for retail spaces

The new Arturo Stark floor system in a two-tone cement

look is part of the store concept at SportCheck’s flagship

store in Stuttgart. The self-levelling floor system

consists of four layers which together form a decorative

and particularly wear-, crack- and scratch-resistant

floor. The system’s usage properties are ideal in retail

construction and for sales and presentation areas.


VR Payment www.vr-payment.de

Smartes Vending mit erfrischend einfacher Bezahlung

Kontaktlos mit Karte oder Mobile Wallet den Einkauf autorisieren,

Tür auf, Produkte entnehmen, Tür zu – so komfortabel

lässt sich der intelligente Kühlschrank „Smoothr CoolR“

bedienen. KI-basierte Kameras tracken die Waren, die entnommen

oder zurückgestellt werden. Dabei ermöglicht die

eigens von VR Payment entwickelt One-Tap-Bezahllösung

die vollautomatische Abrechnung im Hintergrund.

Smart vending with refreshingly easy payment

Authorise your purchase by presenting your card or mobile

wallet, open the door, take out your product, and close the

door – the intelligent refigerator „Smoothr CoolR“ is that easy

to operate. AI-based cameras track what products are removed

and put back in. The one-tap payment solution

specially developed by VR Payment enables fully automated

payment processing in the background.


Wildix www.wildix.com

Optimales Kommunikationssystem für den Retail

Die kabellosen x-hoppers von Wildix verbinden Mitarbeiter im

Laden über einen Audio-Kanal. Dank DECT (Digital Enhanced

Cordless Telecommunication) läuft die Kommunikation im sicheren

Netzwerk. Auch die Kunden profitieren: Über QR-Codes

neben dem Produkt bekommen sie Infos aufs Smartphone,

während der Kundenberater auf dem Weg zu ihnen ist, zeitgleich

Informationen abhört oder externe Calls führt.

Optimal communication system for retail

Wildix’s wireless x-hoppers connect in-store employees via

an audio channel. Thanks to DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunication), communication runs on a secure

network. Customers benefit, as well: Via QR codes next to

the product, they receive information on their smartphone

while the customer advisor is on his way to them, listening

to information at the same time or making external calls.

Foto: Wildix GmbH

Windmöller www.wineo.de

Exklusive Herrenmode auf wineo PURLINE Bioboden

Stilgebendes Element beim exklusiven Herrenausstatter

DSTRCT 38 ist wineo Purline als hochmoderne Fischgrät-

Bodenfläche aus dem Hochleistungsverbundwerkstoff ecuran.

Die Basis bilden überwiegend nachwachsende Rohstoffe wie

Raps- oder Rizinusöl und natürliche Füllstoffe – ohne Zusatz

von Chlor, ohne Weichmacher und ohne Lösungsmittel. Der

Bio-Polyurethanboden ist geruchsneutral und erfüllt die hohen

Anforderungen an Bodenflächen im Shop-Bereich (Nutzungsklassen

23/34/43).


Exclusive fashion on wineo PURLINE organic flooring

The style-defining element at the exclusive men’s outfitter

DSTRCT 38 is wineo Purline as an ultra-modern herringbone

flooring, made from the high-performance composite

material ecuran. It is based mainly on renewable raw materials

such as rapeseed or castor oil and natural fillers.

XAL www.xal.com

Elegance on track: MOVE IT 10

Eine besonders schlanke Stromschiene – das ist MOVE IT 10.

Als Einbau-, Anbau-, abgehängte oder innovative Pole Variante

verfügbar, besticht sie durch den schlanken Querschnitt:

Sowohl in runder als auch in eckiger Form misst ihre lichte

Breite 10 mm. Das minimalistische Design setzt sich auch

in den Adaptern fort, die vollständig in den Schienen verschwinden.

MOVE IT 10 kann mit verschiedenen linearen

oder designorientierten Einsätzen erweitert werden.

Elegance on track: MOVE IT 10

MOVE IT 10 is a particularly slim track system. The dimmable

low-voltage track, available as a recessed, surface-mounted,

suspended or pole version, is impressive thanks to

its unusually slender cross-section. Both the round and

square forms have a clear width of only 10 mm. The insets’

adapter is fully hidden in the track.


FACHBEITRAG

Predictive Pricing

im Haus. Stattdessen existieren Open-Source-KI-Plattformen und

Machine-Learning-Frameworks von Drittanbietern wie Amazon, Microsoft

oder Meta, die die dafür erforderlichen Analysefähigkeiten

mitbringen. Diese können selbst anhand von (teilweise wenigen)

spezifischen Informationen das Kaufverhalten von Kunden akkurat

vorhersagen. Mit diesen Informationen können Retailer nicht nur die

Preise ihrer Produkte anpassen, sondern auch entsprechende Werbemaßnahmen

planen, um Aufmerksamkeit für diese zu generieren.

Um in diesen herausfordernden Zeiten zu bestehen, müssen sich

Einzelhändler die verfügbaren Daten – ob eigene oder von Drittanbietern

– besser zunutze machen. So sind sie in der Lage, ihr Geschäft an

die sich ständig verändernde Lage anzupassen, damit sie einerseits

weiterhin profitabel wirtschaften und andererseits ihre Kunden mit

attraktiven Preisen erreichen können. Von diesem Gleichgewicht profitieren

am Ende beide Seiten.

Predictive Pricing: retailers

take a look into the crystal ball

Foto: endava

Predictive Pricing: Händler werfen

den Blick in die Glaskugel

Die Zeiten für Einzelhändler waren schon deutlich besser: Hohe

Energiepreise, eine Inflation von über zehn Prozent und ein drohender

historischer Kaufkraftverlust sorgen dafür, dass sie neue Wege

beschreiten müssen, um ihr Geschäft profitabel am Laufen zu halten.

Eine Möglichkeit: eine dynamische, trendbasierte Preisgestaltung.

Alexander Süßmann, Retail Ambassador Europe bei Endava, erklärt,

was es damit auf sich hat.

In wirtschaftlich schwierigen Zeiten ist es für Brands and Retailer

noch wichtiger als sonst, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Das

heißt, sie müssen beispielsweise ihr Sortiment noch stärker an den

Wünschen ihrer Kernkundschaft ausrichten oder diese mithilfe von

Werbeaktionen noch gezielter ansprechen. Dafür müssen sie ihre vorhandenen

Daten zu Such- und Kaufverhalten genau analysieren und die

notwendigen Schlüsse daraus ziehen.

Mithilfe dieser Daten können sie aber auch noch an einer weiteren

Stelle ansetzen: der Preisgestaltung. Natürlich spielen beim Verkaufspreis

mehrere Faktoren eine Rolle, beispielsweise Herstellungs- oder

Einkaufspreis, der Gemeinkostenanteil und der Gewinnaufschlag. Doch

Händler sollten auch andere Aspekte berücksichtigen, etwa Einkaufstrends

– welche Produkte werden Kunden in nächster Zeit vermehrt

kaufen und welche sonstigen Aspekte (z. B. Nachhaltigkeit) könnten

eine Preisdifferenzierung ausmachen? Wer über diese Informationen

verfügt, kann seine Preise im Vergleich zur Konkurrenz attraktiver

gestalten und letztlich eine niedrigere Marge durch höhere Verkaufszahlen

ausgleichen.

Flexibilität gewinnt in schwierigen Zeiten: Um dieses sogenannte

„Predictive Pricing“ zu ermöglichen, benötigen Einzelhändler – anders

als vielleicht erwartet – aber kein spezialisiertes Software-Know-how

The situation of retailers is certainly difficult right now: high energy prices,

an inflation rate of over ten percent, and the threat of a historic loss of

purchasing power in Germany mean that they have to find new ways

to keep their business running profitably. One possibility: implementing

dynamic, trend-based pricing. Alexander Süßmann, Retail Ambassador

Europe at Endava, explains the concept.

In economically challenging times, it is even more important for

brands and retailers to make the right decisions. This means, for example,

that they need to align their product range even more closely with the

demands of their core customers or target them even more specifically

with the help of promotions. To do this, they need to carefully analyse the

existing data on their customers’ search and purchasing behaviour and

draw the necessary conclusions.

Using this data, they can also take action in another area: pricing.

Of course, several factors play a part in determining the sales price, like

the production or purchase costs, the overhead share, and the profit

markup. But retailers should also consider other aspects, such as purchasing

trends – which products will customers buy more of in the near

future, and what other aspects (e.g. sustainability) could contribute to

price differentiation? Retailers who have insight into such data can make

their prices more competitive and ultimately offset a lower margin with

higher sales.

Flexibility wins in difficult times: contrary to what might be expected,

retailers do not need specialised in-house software expertise to enable

this so-called “predictive pricing”. Instead, third-party vendors, such as

Amazon, Microsoft, or Meta, offer open-source AI platforms and machine

learning frameworks that provide the necessary analytics capabilities.

These solutions can accurately predict customers’ buying behaviour based

on (sometimes even just small amounts of) specific data. Utilising this

information, retailers can not only adjust the prices of their products but

also plan the necessary advertising efforts to generate attention for them.

To stay on top in these challenging times, retailers need to make better

use of the data available to them – be it proprietary or from third-party

providers. This will enable them to adapt their business to an ever-changing

situation in order to continue operating profitably, while also engaging

their customers with attractive prices. In the end, both sides stand

to benefit from this balance.


* In der nächsten Ausgabe POS LADENBAU + TECHNOLOGY 2/2023 * Special Retail - neu gedacht: Inszenierungen im

MINERALDESIGN

BRANCHEN-VIP

Objektboden

Mineraldesign

www.hansen-led.de

Seit 1984 bringen wir als Produzent für Lichttechnik Ideen

zum Leuchten. Unser Produktportfolio erstreckt sich über

die im Ladenbau benötigten Lichtsysteme. Speziell das

Flächenlicht und die LED-Profile sind durch die kundenspezifische

Bauweise sehr erfolgreich in diesen Branchen.

Unser Qualitätsmerkmal ist „made in Germany“.

www.kwg-bodendesign.de

DAS ORIGINAL

• Trittschalldämmung 19dB

• Gehschalldämmung 35%

• Bis 1000m² ohne Dehnungsund

Trennfugen verlegen

• Zur Verlegung in Räumen mit

bodentiefen Fenster geeignet

Kontakt.: info@kwg-kork.de

Hansen GmbH

Norderstraße 1 25855 Haselund

NEWS

Ihr zuverlässiger Partner für

POS-Multimedia und Digital Signage

www.permaplay.de info@permaplay.de

Bringoo www.bringoo.de

Home-Delivery-Service: Bringoo startet Kooperation mit Globus

Auch außerhalb der Innenstädte Lebensmittel und Produkte des täglichen

Bedarfs direkt nach Hause liefern – Bringoo setzt dies ab sofort

in Kooperation mit dem Einzelhandelsunternehmen Globus um. Kunden

können über die Bringoo App aus dem Globus Sortiment von über

25.000 Artikeln bestellen. Die Kommissionierung erfolgt in den Globus

Märkten, den Transport übernimmt Bringoo. Die Lieferung erfolgt am

nächsten Tag innerhalb eines vom Kunden ausgewählten Zeitfensters.

Der erste Markt ist Anfang Dezember in der Region Leipzig gestartet.

Durch die technische Anbindung von Globus an den Bringoo Marktplatz

können Kunden ihren gewohnten Einkauf über die Bringoo App tätigen,

ohne auf die Breite und Frische des Sortiments zu verzichten. Für die

Kooperation hat Bringoo einen Echtzeit-Datenaustausch eingerichtet,

der unter anderem auch Warenverfügbarkeit und Preise aktuell in der

Bringoo App abbildet. „Durch unsere Verfügbarkeit innerhalb sowie

auch außerhalb der Stadtzentren können wir diese Partnerschaft mit

Globus auch dort anbieten, wo es bisher keine Lebensmittellieferung

gab. Die Anbindung an ein bestehendes Click & Collect System für die

anschließende Lieferung ist die erste Lösung dieser Art im deutschen

Lebensmitteleinzelhandel,“ erklärt Hasib Khan, Geschäftsführer von

Bringoo. „Wir sind sehr stolz, dass wir die technische Anbindung in

enger Zusammenarbeit mit einem großen Partner wie Globus umgesetzt

haben. Dies ermöglicht uns und unserem Partner ein schnelles

und sukzessives Ausrollen unserer Lösung am Markt und unterstützt

den lokalen Einzelhandel.“ „Gemeinsam mit der Bringoo Technologie

und Dienstleistung ermöglichen wir es unseren Kundinnen und Kunden,

nun eine große Auswahl unseres GLOBUS Sortiments bequem an

die Tür geliefert zu bekommen,“ erklärt Thomas Hewer, Sprecher der

Geschäftsführung GLOBUS Markthallen. „Zudem prüfen wir zurzeit die

Kooperation mit Bringoo demnächst auch auf Markthallen außerhalb

der Großstädte auszuweiten.“

Home delivery service: Bringoo starts cooperation with Globus

Delivering groceries and everyday products directly to customers’

homes outside of city centres - Bringoo is now doing this in cooperation

with the retailer Globus. Customers can order from the Globus

range of over 25,000 items via the Bringoo app. Order picking takes

place in the Globus stores, and Bringoo takes care of the transport.

Delivery takes place the next day within a time window selected by

the customer. The first store was launched in the Leipzig region at

the beginning of December. Thanks to the technical connection of

Globus to the Bringoo marketplace, customers can do their usual

shopping via the Bringoo app without having to forego the breadth

and freshness of the assortment. For the cooperation, Bringoo has

set up a real-time data exchange, which, among other things, also

displays up-to-date product availability and prices in the Bringoo

app. “Due to our availability inside as well as outside city centres,

we can also offer this partnership with Globus in places where

there was previously no grocery delivery. The connection to an existing

Click & Collect system for subsequent delivery is the first

solution of its kind in the German grocery retail sector,” explains

Hasib Khan, CEO of Bringoo. “We are very proud that we have implemented

the technical connection in close cooperation with a

large partner like Globus. This allows us and our partner to quickly

and gradually roll out our solution in the market and support local

retailers.” “Together with Bringoo technology and service, we now

enable our customers to have a large selection of our GLOBUS assortment

conveniently delivered to their door,” explains Thomas

Hewer, spokesman for the management of GLOBUS Markthallen. “In

addition, we are currently looking into expanding the cooperation

with Bringoo to market halls outside the big cities in the near future.”


im Shop, Design-Boden, -Wand und -Oberflächen * * Special Digital Signage und Sicherheitslösungen * * * * * * POS LADENBAU+TECHNOLOGY 1/2023 39

Find

your

way

WIR BEGLEITEN SIE IN DIE ZUKUNFT

DES SHOPPINGS

Der Anbruch eines neuen Retail-Zeitalters erfordert Lösungen, die

sich heute schon an den Kundenbedürfnissen von morgen ausrichten.

Ob 24/7-, Mobile oder Convenience Store, personalfreier Einkauf oder

Shopping als Treffpunkt: Im Labyrinth der Möglichkeiten zeigen wir

Wege auf, die Sie auch künftig sicher zu Ihren Kunden führen.

BESUCHEN SIE UNS auf der vom 26.02. – 02.03.2023

in Halle 11 l Stand F04 !

Erfahren Sie mehr über Ihre Möglichkeiten und unsere Lösungskompetenz

unter www.wanzl.com/yourway

POS LADENBAU + TECHNOLOGY 1/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?