28.9.00 Aufbau GeoWorld 5 - Mettenmeier GmbH

GeoWorld 

Das Kundenmagazin der Mettenmeier Unternehmensgruppe Ausgabe 5 · Oktober 2000 

GiS4aLL 

Geodaten & Application 

Service Providing über Internet 

NetFlow ® 

GIS und SAP integrieren 

Brücken zwischen dem technischen 

Betrieb und der Betriebswirtschaft 

Facility Management 

Wettbewerbsvorteile für 

die mittelständische Wirtschaft 

bei der ESWE ● Neue Tools zum Smallword GIS

2 GeoWorld Mettenmeier Intro 

Intro 

Inhaltsverzeichnis Seite 2 

Impressum Seite 2 

Editorial Seite 3 

Zukunft durch Innovation 

Mettenmeier formiert sich neu – 

Zukunft durch Innovation 

Durch eine noch schlankere und transparentere 

Unternehmensstruktur setzt die „neue“ Mettenmeier 

Unternehmensgruppe auf Geschäftsfelder mit hoher 

Zukunftsorientierung Seite 4 

GIS4all - Geodaten & Application Service Providing 

Netzbetreibern und Kommunen öffnen sich mit dem 

Auslagern des GIS-Betriebs ganz neue Möglichkeiten Seite 6 

Die Prozess-Sicht 

Das Unternehmensgeschehen aus Sicht der 

Prozesse zu gestalten, ist heute ein 

wirklicher Wettbewerbsfaktor Seite 8 


Um die Brücken zwischen dem technischen Betrieb 

und der Betriebswirtschaft zu schlagen, bedarf 

es intelligenter Schnittstellen Seite 8 

Aus den Projekten 

Ein mobiles Wartungssystem für die 

Stadtwerke Wiesbaden (ESWE) 

Für die Wartung und den Betrieb ihres umfangreichen 

Rohrnetzes (Gas und Wasser) setzen die 

Stadtwerke Wiesbaden auf eine integrierte 

technische Lösung aus dem Hause Mettenmeier Seite 10 

GIS für Gemeinden 

Der WAZ Niedergrafschaft setzt seine Geodaten 

als Service für angeschlossene Gemeinden ein Seite 12 

Schnittstelle GIS-SAP bei der HWA 

GIS und SAP sind bei der Halleschen Wasser- 

und Abwasser GmbH gleichrangige Informationssysteme, 

die nun gekoppelt werden sollen Seite 13 

Zukunftssicher mit digitalen Daten 

Die Stadtwerke Paderborn GmbH besitzen seit dem 

31.07.2000 einen reinen digitalen Datenbestand ihres 

Gas- und Wassernetzes. Der Weg ist damit frei für 

dessen sinnvolle Nutzung Seite 14 

Migration von GIS-Daten beim EMR 

Als einer der ersten GDV-Anwender Deutschlands 

hat das Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg seine 

Gradis2000-Daten nach Smallworld migriert Seite 16 

GIS Service Prague gathers experince 

on Mainz projekt 

Bei der Vergabe von Digitalisier-Leistungen 

an den tschechischen Dienstleister GSP 

stimmt sowohl die Qualität als auch der Preis Seite 18 

Zukunft und Beruf 


Die mittelständische Wirtschaft kennt heute die 

Wettbewerbsvorteile des Facility Management. 

Die FGE GmbH bietet sowohl für den Arbeitsmarkt 

durch die Ausbildung von Spezialisten als auch durch 

ihren neuen Geschäftsbereich Facility Management 

Consulting umfassende Lösungen an Seite 19 

Arbeitsmarkt Energieversorgung 

Der Wettbewerb erfordert Fachleute in Marketing 

und Vertrieb. Eine Marktuntersuchung belegt 

das hohe Interesse aller Seiten am Berufsbild 

des Energieberaters Seite 21 

News 

Produkt News 

Mettenmeier Einfärbetool 

Multiple dauerhafte Objekteinfärbung 

auf Basis unterschiedlicher Thematiken 

Delta Analyzer 

Erkennung und Darstellung der Inhalte 

unterschiedlicher Datenbankzustände 

Case Viewer 

Einfache Darstellung aller Eigenschaften 

der Smallworld Datenmodelle zur Analyse 

MapRacer 

Beschleunigter Bildaufbau im GIS 

Optiplan Schnittstelle 

Datenübergabe zur Rohrnetzberechnung 

Gas/Wasser Seite 22 

Neue Spitze 

Dr. Ulf Dunker ist neuer Geschäftsführer 

bei der Mettenmeier GmbH Seite 23 

Wir über uns 

Eine Niederlassung im Wandel 

Seit 1991 gibt es sie: Die Geschäftsstelle Berlin 

Brandenburg versorgt Kunden rund um die Bundeshauptstadt 

mit hochwertigen Dienstleistungen Seite 24 

GIS-Hilfe@mettenmeier.de 

Die tägliche Arbeit der Kundenbetreuung erfordert 

bei einem komplexen Informationssystem 

wie dem Smallworld GIS die Arbeit von Profis Seite 25 

Veranstaltungen 

Rückblick 2000 Seite 26 

Vorschau Seite 27 

Impressum 

Herausgeber: 

Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG, Klingenderstraße 10-14, 

33100 Paderborn 

Redaktion: 

Ingo Rameil Tel. (0 52 51) 1 50-3 31, Fax (0 52 51) 1 50-3 11, E- 

Mail: Ingo.Rameil@mettenmeier.de 

Redaktionelle Beiträge: 

Ralf Amthor (ESWE), Rudolf Bauer (EMR), Michaela Bayer, Dr. Ulf 

Dunker, Heiner Grothe (Stadtwerke Paderborn), Stefan Günther, 

Johann Hans (WAZ Niedergrafschaft) Jörg Höhler (ESWE), Oliver 

Kaiser, Peter Knoche, Lothar Kortschakowski, Vera Kottowa, 

Steffen Laux, Dr. Peter Lohse, Michael Lumperda, Axel Lücking, 

Ulrich Mettenmeier, Frank Mügge, Regina Padberg, Regina 

Reppenhagen, Michael Richardt, Lydia Stehrenberg, Guido 

Wietheger (RKU) 

Art Direction: VIVA Ackehurst, Bielefeld 

Druck: Hermann Bösmann GmbH, Detmold 

Auflage: 2000 

© Copyright 2000, Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG 

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dürfen ohne ausdrückliche 

Bestätigung der Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG GmbH weder vollständig 

noch in Auszügen verbreitet und reproduziert werden.

Mettenmeier Intro 

Sehr geehrter Leserin, sehr geehrte Leser, 

die Jahreszahl 2000 stand immer schon für 

Zukunftsorientierung und technologischen 

Fortschritt. Wir alle erleben mehr denn je 

unseren Wandel zu einer Informationsgesellschaft. 

Handies, Computer und das 

Internet sind im Privatleben verbreitete 

Kommunikationsmittel geworden. Genauso 

werden wir auch im Unternehmen 

nicht unabhängig von den Kollegen arbeiten. 

Kommunikation ist ein Erfolgsfaktor 

für die Mitarbeiter eines Unternehmens. 

Sie arbeiten mit vielen Informationssystemen. 

Angefangen von einzelnen Lösungen 

bis hin zu GIS und SAP. Auch diese 

Systeme können nicht mehr unabhängig 

voneinander arbeiten, wenn Prozesse abgewickelt 

werden sollen, bei denen zum 

Beispiel kaufmännische und technische 

Daten gemeinsam benötigt werden. 

Seit 20 Jahren ist Mettenmeier bundesweit 

als kompetenter Dienstleister im GIS-Bereich 

bekannt. Eine unabhängige Untersuchung 

bestätigte uns, dass unser Name 

in der Branche EVU und Kommunen 

unter den Dienstleistern den höchsten 

Bekanntheitsgrad hat. Ebenso sieht es bei 

der Einschätzung unserer fachlichen Kompetenz 

rund um das Thema GIS aus. 

Natürlich freuen wir uns über Ihre positive 

Meinung von unserem Haus. 

Ulrich Mettenmeier 

Geschäftsführender 

Gesellschafter der 

Mettenmeier 

Unternehmensgruppe 

Auch wir betreiben einen aktiven Wandel hin zum Systemhaus 

mit integrierten IT-Lösungen, um über die GIS-gestützte Betriebsdokumentation 

hinaus Prozesse wie Planung von Baumaßnahmen, 

Wartung und Instandhaltung zu unterstützen. Die 

neue transparente Struktur unserer Unternehmensgruppe steht 

für diesen Wandel (siehe Seite 4). Natürlich werden wir uns weiterhin 

um die Erfassung und Bearbeitung Ihrer komplexen 

Unternehmensdaten kümmern, denn in diese Daten haben Sie 

den größten Teil Ihrer Energie investiert. 

Wie wir Ihnen aber in dieser GeoWorld-Ausgabe darstellen, sind 

es gerade die integrierten und prozessorientierten IT-Lösungen, 

die aus diesen Daten einen Mehrwert erzeugen. Wir zeigen Ihnen 

aus unserer Praxis heraus, wie wir Daten und innovative 

Informationssysteme zu effektiven, sicheren und transparenten 

Informationen und Prozessen verbinden. Dadurch werden nachhaltig 

Kosten gespart und Sie konzentrieren sich auf das, was Sie 

eigentlich wollen, Ihr Kerngeschäft betreiben. 

Wir werden Ihnen auch mit dieser GeoWorld wieder viele Beispiele 

und Anregungen geben, wie Sie Ihre Geodaten und Ihr GIS 

in Verbindung mit anderen Informationssystemen erfolgreich einsetzen 

können. Besonders möchte wir Sie auf unser integriertes 

System NetFlow® für die Wartung von Gas-, Wasser-, Strom- und 

Kanalnetzen hinweisen (siehe Seite 10). Unser Produkt DISAP 

Kontakt: 

GeoWorld 3 

eröffnet Ihnen die prozessorientierte Integration 

Ihrer Systeme mit SAP (Details ab 

Seite 9). Lesen Sie auch unseren Bericht 

zum Thema Geodaten im Internet (Seite 

5). Weitere interessante Artikel rund um 

das Thema GIS, SAP und Workflow zeigen 

Ihnen unseren Weg zu Ihrem kompetenten 

Systemhaus rund um das Thema 

Informations- und Kommunikationstechnologie. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen 

und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit 

mit Ihnen. 

Ihr 

Ulrich Mettenmeier 

Haben Sie Anregungen, Meinungen oder 

Kritik zur GeoWorld, dann schreiben Sie uns 

einen Leserbrief: 

Mettenmeier Holding GmbH & Co. KG 

Redaktion GeoWorld 

Klingenderstraße 10-14 


marketing@mettenmeier.de

4 GeoWorld Mettenmeier Zukunft durch Innovation 

Die Internet-Revolution und der damit 

verbundene Marktwandel fordern von 

Unternehmen die ständige Bereitschaft 

zur Veränderung. 

Der Wettbewerb und die Internet- 

Revolution mobilisieren heute auf allen 

Ebenen. Durch die neuen E-Technologien 

entstehen neue und intelligentere 

Geschäftsideen, Deregulierungen 

bringen Tempo in bislang geschützte 

Märkte und traditionelle Branchengrenzen 

verschwimmen zusehends. 

Innerhalb von kürzester Zeit verändert 

das Internet die Märkte von Grund auf. 

Unternehmen in allen Branchen und in 

allen Größen sind mehr denn je gefordert, 

ihre Strukturen den existierenden 

Megatrends anzupassen. 

Für ein modernes Systemhaus wie Mettenmeier 

ist dabei eines von entscheidender 

Bedeutung: Zusammen mit 

unseren Kunden immer einen Schritt 

voraus zu sein. Als Multi Service Unternehmen 

positioniert sich Mettenmeier 

als unabhängiger Komplettanbieter, der 

seine Kunden mit Dienstleistungen aus 

einer Hand betreut. Und dafür haben 

wir uns einiges einfallen lassen: 

◆ Unter dem Stichwort „gis4all - Geodaten 

und Application Service Providing“ 

bieten wir unseren Kunden 

die Zurverfügungstellung des GIS inklusive 

der Bereitstellung von Geodaten 

und Applikationen über Internet 

oder andere Träger an. 

◆ Wir integrieren Ihre Daten in die 

Unternehmensprozesse und unterstützen 

diese Prozesse durch Workflow-Managementsysteme. 

◆ Wir integrieren SAP R/3, GIS, Lotus 

Domino und andere Systeme. 

◆ Wir bieten Komplettlösungen für die 

integrierte und mobile Wartung von 

Ver- und Entsorgungsnetzen. 

Mit diesen und vielen anderen Leistungen 

investieren wir in die Zukunft 

und formieren uns neu mit einer verän- 

Zukunft durch Innovation – 


formiert sich neu 

derten Struktur. Unabhängigkeit ist dabei eine der großen 

Stärken. 

Einerseits steuern die Beteiligungsgesellschaften IMP GmbH 

(Halle/Saale) und DGIS Service GmbH (Dresden) eine eigenständige 

Unternehmensentwicklung unabhängig von Mettenmeier 

an. Auf der anderen Seite wird die Zusammenarbeit 

unserer Kernunternehmen Mettenmeier, MBS, Microport und 

FGE am Standort Paderborn wesentlich verstärkt. 

Hier streben wir einen deutlichen Ausbau der IT-Bereiche an und 

geben dadurch die strategische Kursbestimmung für die Unternehmensentwicklung 

der nächsten Jahre vor: „Durch die fachliche 

Trennung von den vorwiegend im Bereich der Vermessung 

und Grafischen Datenverarbeitung tätigen Unternehmen IMP 

und DGIS, verlagert sich unser Kerngeschäft von diesen Basisdienstleistungen 

in Richtung eines ganzheitlich anbietenden 

Systemhauses. Schwerpunkte bilden die prozessorientierte, die 

raumbezogene sowie die mobile Informationsverarbeitung. 

Dabei werden wir die größtmöglichen Synergien aus unseren 

Geschäftsbereichen heben.“, kommentiert Ulrich Mettenmeier, 

Geschäftsführender Gesellschafter, die Rationalisierungs- und 

Umstrukturierungsmaßnahmen. Das Systemhaus Mettenmeier 

agiert ab sofort mit vier eng verflochtenen Kernbereichen am 

Markt, die allesamt 100%-Töchter von Mettenmeier sind. 

◆ Die Mettenmeier GmbH bietet ein Komplettangebot rund 

um das Thema „Geografische Informationsverarbeitung“. 

Von der Erfassung und Dokumentation von Geodaten über 

die Abwicklung von komplexen 

Projekten inkl. Softwareentwicklung 

bis hin zum „Geodaten und Application 

Service Providing“ via Internet 

werden alle Leistungen angeboten. 

◆ Die MBS GmbH bietet Dienstleistungen 

zum Thema prozessorientiertes 

Informationsmanagement auf der 

Basis von Domino.Workflow und 

Domino.Doc. Das Unternehmen entwickelt 

Workflowapplikationen unter 

Nutzung umfassender Kenntnisse im 

Bereich der Systemintegration (z.B. 

SAP R/3, IXOS oder SICAD) sowie 

eigener Lösungsbausteine. Der 

Bereich E-Business sorgt für die 

nahtlose Integration von Kunden 

und Lieferanten in die Unternehmensprozesse 

des Kunden. 

◆ Die Microport GmbH deckt die Felder 

Mobile Computing und Mobile 

Business ab. Für dieses zukunftsorientierte 

Marktfeld werden Soft- und 

Hardwarelösungen aus eigenem Haus 

sowie von Partnern für die Arbeit 

unterwegs konzipiert. Vor dem Hintergrund 

der UMTS-Technologie werden 

hier hohe Wachstumsraten erwartet. 

◆ Die FGE GmbH rundet als Schulungszentrum 

das Leistungsangebot 

der Mettenmeier Gruppe ab. Es werden 

Fachkräfte im Rahmen von 

Weiterbildungen in technischen und 

kaufmännischen Berufen ausgebildet 

und eine breite Palette von speziellen 

Anwenderschulungen im Software- 

Bereich bis hin zum Facility Management 

angeboten. ir

Mettenmeier Zukunft durch Innovation 

Trend hat sich in den USA bereits bewährt! 

Netzbetreibern und Kommunen öffnen sich mit dem Auslagern des GIS-Bereiches ganz 

neue Perspektiven 

Outsourcing von GIS gis4all 

Geodaten und Application Service 

Providing 

Die Internet-Revolution und die modernen Technologien machen es möglich: 

Das Outsourcing ganzer Unternehmensbereiche, wie dem GIS- 

Bereich, steht heute nicht mehr im Rahmen des Unmöglichen, sondern 

bekommt in der Unternehmenspraxis eine ganz neue Bedeutung. Begriffe wie 

Outsourcing oder Application Service Providing (ASP) halten Einzug in die planerischen 

Überlegungen von Unternehmen. 

Gis4all heißt für Mettenmeier, Geodaten und Applikationen an jeden Arbeitsplatz 

bedarfsgerecht zur Verfügung zu stellen und jedem Unternehmen die 

interaktive Nutzung von Geodaten über Internet/Intranet zu ermöglichen. 

Seitdem der Wettbewerb in der Energiewirtschaft 

Einzug gehalten hat, rücken 

kaufmännische Faktoren in den Vordergrund 

unternehmerischen Handelns. 

Fusionen, Rationalisierungen, Prozessoptimierung 

und das Hinterfragen bestehender 

Strukturen stehen auf der 

Tagesordnung und führen zu unternehmensweiten 

Veränderungen mit dem 

Ziel der Kostenersparnis, der Nutzenorientierung 

und der Neudefinition der 

eigenen Kernkompetenzen. Im Zuge 

dessen lohnt es, sich auch über das 

Auslagern ganzer Bereiche Gedanken zu 

machen. 

Ein einfaches Beispiel ist der unternehmenseigene 

Fuhrpark - eine Einrichtung, 

welche anerkanntermaßen durch 

ihre begrenzte Kapazität (führt meist zu 

einer nicht optimalen Ausnutzung der 

Ressourcen) und durch den Aufwand für 

Verwaltung, Wartung, Reparatur, usw. 

erhebliche Kosten verursacht. Warum 

also sollte ein Unternehmen Fahrzeuge 

anschaffen, wenn es seinen Mitarbeitern 

doch „nur die Benutzung eines Fahrzeuges“ 

ermöglichen möchte? Heute 

mieten daher viele Unternehmen bei einer 

Autovermietung oder einer Leasingfirma 

im Bedarfsfall ein Fahrzeug. 

Entsprechende Verträge sichern günstige 

Konditionen. Das Unternehmen ist 

davon befreit, sich um Anschaffung, 

Abschreibung, Betriebskosten, Wartung 

und Pflege, Versicherung und Reparatur 

kümmern zu müssen. Die Mitarbeiter 

erhalten schnell und bedarfsorientiert 

ein Fahrzeug zur Benutzung. 

Ähnlich verhält es sich mit komplexen 

Systemen und seinen Daten, wie z.B. 

dem ERP-System oder GIS-System. Im 

Bereich der ERP-Systeme hat sich vor 

allem in den USA das Konzept des 

Outsourcing und des Application Service 

Providing bereits durchgesetzt. Hier 

ist ASP eine ernstzunehmende Alternative 

zur konventionellen Installation 

des ERP-Systems. Es handelt sich um das 

Vermieten und Betreiben der Software in 

einem WAN (wide area network) mit 

Zugriff auf ein zentrales Rechenzentrum 

(Data Center) bei weitgehender Verantwortung 

des Application Service Providers. 

In Deutschland ist die Akzeptanz 

derzeit noch verhalten, jedoch wird der 

Markt von einigen Anbietern vorangetrieben 

und entwickelt. 

Im Bereich von GIS-Systemen und 

Geodaten gehört die Mettenmeier 

GmbH zu den ersten Anbietern und öffnet 

mit dem Konzept des „gis4all - 

Geodaten und Application Service 

Providing“ neue Möglichkeiten zur Lösung 

der häufig kostspieligen Problematik 

„Anschaffung und Betrieb eines 

GIS“. 

Stichwort Zielgruppe 

Das Outsourcing von GIS sollte in den 

Überlegungen jedes Netzbetreibers eine 

Rolle spielen. Bereits heute lagern einige 

Kunden der Mettenmeier GmbH den 

gesamten Bereich der digitalen Dokumentation 

aus. Ein komplettes Outsourcing 

des GIS-Bereiches ist jedoch besonders 

interessant für mittlere bis kleine 

EVU (Stadtwerke, Regionalversorger) 

und Kommunen, die eine eigene GIS- 

Lösung zur Unterstützung der Prozesse 

zwar brauchen, jedoch die technischen 

und personellen Rahmenbedingungen 

dafür nicht schaffen können. Oder solche 

Unternehmen, die hohe Anforderungen 

an die Funktionalität von 

Software und Daten haben, jedoch über 

kein oder wenig IT-Personal und IT- 

Know-how verfügen und ein zu geringes 

IT-Budget besitzen, um eine GIS-Lösung 

zu implementieren, die den Anforderungen 

in vollem Umfang gerecht 

wird. 

Stichwort Multi Service 

Multi Service ist das Stichwort, wenn es 

um die Strategie geht. Das Systemhaus 

Mettenmeier positioniert sich als unabhängiger 

Komplettanbieter, der Lösungen 

in der raumbezogenen und prozessorientierten 

Informationsverarbeitung 

aus einer Hand für seine Kunden anbietet. 

Durch die Leistungsbreite ist man 

bei Mettenmeier in der Lage, auf Basis 

GeoWorld 5

6 GeoWorld 

Datenquelle 

X 

des GIS-Outsourcing-Konzeptes (gis4all) eine Fülle von 

Zusatzleistungen anzubieten, die von der Netzberechnung bis 

hin zum workflow-orientierten Prozessmanagement reichen. 

„Eine ganze Reihe unserer Kunden wollen in Wahrheit gar kein 

GIS“ beschreibt Dr. Peter Lohse, Leiter der Abteilung Digitale 

Bestandsdokumentation die Situation. „Die bedarfsgerechte 

Auskunft über den gesamten Bestand an Geobasis- und 

Betriebsmitteldaten am Bildschirm oder als Hardcopy sind seine 

vordringlichsten Bedürfnisse, aber auch eine Nutzung der 

Daten zur Planungsunterstützung oder zur Netzberechnung“. 

„Der Netzbetreiber will in Wahrheit gar kein GIS“ 

Das Leistungsangebot ist daher stufenweise aufgestellt und 

kann nach Bedürfnislage bis hin zum Outsourcing der unterstützenden 

Prozesse reichen. Auf diese Weise profitieren beide 

Seiten von der Strategie. Der Kunde gewinnt einen kompetenten 

Ansprechpartner, der zudem alle relevanten Produkte zur 

Unterstützung der hauseigenen Prozesse vorhält und bedarfsgerecht 

zur Verfügung stellt. Zielsetzung ist ein ganzheitliches 

und langfristiges partnerschaftliches Verhältnis bei dem 

Mettenmeier den Prozess „Aufbau und Betrieb von GIS“ und 

weitere wichtige Stützprozesse übernimmt. 

Das Leistungsangebot 


Geodaten und Application 

Service Providing (data and 

application center) 

Erfassung/Pflege 

Das Geodaten und Application Service Providing bildet die 

Auslagerung des Systems, die zentrale Datenhaltung (Data 

Center) und Dokumentation bei Mettenmeier sowie das 

Application Service Providing (ASP). 

Server 

Applikationen 

Daten 

Datenquelle 

1 

Geodaten 

und Applikation 

Service Providing 

ISDN- 

Leitung 

oder 

Internet 

(Festnetz, 

GSM, UMTS) 

Datenquelle 

2 

wide area network 

(WAN) 

Kunde 

Bedarfsgerechte 

Nutzung und 

Bearteibeitung 

der Daten 

Client-Arbeitsplatz 

Büroarbeitsplatz 

Mobile PCs 

w@p phones 


Die Datenhaltung aller Geodaten im Versorgungsgebiet sowie 

die Administration und Wartung des Systems inkl. 

Datensicherung und Fernwartung aller Komponenten des 

Kunden erfolgt durch die Mettenmeier GmbH. Der Kunde 

erhält lesenden und schreibenden Zugriff z.B. für Auskunft, 

Plotten, Analysen, Fortführungen und weitere Datennutzung. 

Zur Verfügung stehen dem Kunden alle Daten und 

Fachapplikationen über ein Client-Server-Konzept, z .B. mit 

ISDN-Standleitung oder über Internet. Die Mettenmeier 

GmbH hat eigens für dieses Konzept ein Data Center eingerichtet, 

das den Kunden die Daten auf Anfrage bereitstellt. 

Das ASP bezieht sich auf die GIS-relevanten Applikationen 

und Add-ons: Fachschalen, Auskunftslösungen, Analysetools 

sowie Netzmanagement- und Wartungssysteme. Alternativ 

wird in Zukunft das „Application Hosting“ angeboten: Hier 

bleibt der Anwender Eigentümer der Softwarelizenz. Das 

Systemhaus Mettenmeier als Provider stellt lediglich das 

Rechenzentrum zur Verfügung. 

Neben dem Stufenangebot erhält der Kunde optional auch 

Zusatzleistungen wie Hardware- und Netzwerk-Betreuung, 

Schulungen im System, in der Erfassung und der Produktion 

oder in der Administration von Workflows, oder Finanzierungsmodelle 

zur Einführungsfinanzierung. ir 

Fragen an Kunden: Make or Buy? 

Mettenmeier GmbH 

Dr. Peter Lohse 

Tel.: (0 52 51) 1 50-4 20 

E-Mail: Peter.Lohse@mettenmeier.de 

Dr. Ulf Dunker 

Tel.: (0 52 51) 1 50-3 86 

E-Mail: Ulf.Dunker@mettenmeier.de 



■ Können wir uns genügend auf eigene Kernaktivitäten 

konzentrieren? 

■ Können wir mit der technologischen Entwicklung 

Schritt halten? 

■ Verfügen wir über das notwendige Know-how? 

■ Sind unser Fachkräfte wirtschaftlich eingesetzt? 

Wenn Sie auch nur eine dieser Fragen mit Nein beantworten 

können, dann ist auch für Sie das Thema Outsourcing 

interessant. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir 

informieren Sie gern.


Stichwort Outsourcing 

■ Nachdem DV-Verantwortliche dem Outsourcing lange 

skeptisch gegenübergestanden sind, hat es jetzt stark an 

Attraktivität gewonnen. Immer weniger steht dabei ein 

strenges Kostendenken im Vordergrund, sondern vielmehr 

die Möglichkeit, Fachwissen zu erwerben und internes 

Know-how für strategische Aufgaben freizusetzen. 

■ Im Sinne der virtuellen Organisationen werden Outsourcer 

dann zum integralen Bestandteil moderner Unternehmenskonzeptionen, 

die auf Partnerschaft, Flexibilität und Agilität 

ausgelegt sind. 

■ Unter Outsourcing (aus dem amerikanischen: Outside Resource 

Using) versteht man die Ausgliederung einzelner 

Aufgaben oder ganzer Funktionenbereiche, die nicht zum 

eigentlichen Kernbereich des Unternehmens gehören. Outsourcing 

ist für alle Unternehmen interessant, die marktorientiert 

und kostenbewusst arbeiten und die Effektivität in 

ihren Kernbereichen erhöhen wollen. 

■ Outsourcing wird bei Mettenmeier nicht als starres Konzept 

verstanden. Bestimmend für jedes unserer Lösungsangebote 

ist eine sorgfältige Analyse der Ist-Situation, die alle technischen 

und betriebswirtschaftlichen Faktoren einbezieht. 

Outsourcing bei Mettenmeier bringt Ihnen Kostenvorteile, 

Die Prozess-Sicht 

Die Philosophie der Mettenmeier Unternehmensgruppe 

stützt sich auf eine 

prozessorientierte Sicht der Unternehmensabläufe. 

Einerseits dokumentieren wir dies durch 

die Erfüllung der prozessorientierten 

TÜV-Norm DIN EN ISO 9000:2000. 

Zum anderen verfolgen wir bei unseren 

Kundenprojekten stets eine prozessorientierte 

Sichtweise. So haben wir eine 

Reihe von Lösungen für Netzbetreiber 

und Kommunen entwickelt und umgesetzt, 

wie etwa das Prozessmanagement 

für Netzbau, Hausanschlüsse oder Straßenbeleuchtung 

auf Basis von Lotus 

Notes. 

Im Vordergrund steht dabei stets die reibungslose 

Abwicklung von unternehmensweiten 

und auch unternehmensübergreifenden 

Prozessen und die Integration 

von Kunden und Lieferanten in 

ein Gesamtkonzept. Im Rahmen eines 

Workflows erfolgt ein betrieblich erforderlicher 

Datenaustausch im Rahmen 

der integrierten Lösung. 

Die benötigten Informationen und Daten 

werden durch die Integration aller 

relevanten Systeme in den Prozess eingebunden, 

so dass jeder am Prozess beteiligten 

Person zu jeder Zeit an jedem Ort 

die richtigen Informationen zur Verfügung 

stehen. Die Sichtweise ist dabei 

stets systemneutral und der Datenaustausch 

zwischen den Systemen erfolgt 

dabei im Rahmen der Prozesse. ir 

Prozess- 

Start 

wodurch Ihr laufendes IT-Budget 

entlastet wird. Darüber hinaus minimieren 

Sie durch Outsourcing das 

Risiko bei Software- und Hardwareentscheidungen. 

■ Sich auf seine Stärken zu konzentrieren 

und die restlichen Aufgabenbereiche 

auszulagern, für diese Strategie 

steht Outsourcing. 

■ Mettenmeier als Outsourcing-Dienstleister 

entlastet Ihre Ressourcen 

zugunsten strategischer Aufgaben 

und hilft Ihnen, Reorganisationsprojekte 

zu beschleunigen und Risiken 

zu verteilen. Erfolgreiches GIS- 

Outsourcing bedingt eine ganzheitliche, 

langfristig ausgelegte Partnerschaft, 

die weit über reine Kostenüberlegungen 

hinausgeht. Der qualifizierte 

Beraterstab, profundes GIS- 

Know-how, die durchgängige Betreuung 

sowie große Projekterfahrung 

machen Mettenmeier zu Ihrem prädestinierten 

Outsourcing-Partner. 

MS Office SAP GIS 


Vorteile des GIS-Outsourcing: 

■ Schneller Zugang zu Fachkräften und 

Technologie 

■ Konzentration auf eigene Kernaktivitäten 

■ Niedrige Ressourcen- und Kapitalbindung 

■ Schneller Return-of-Investment 

■ Technologischer Vorsprung 

■ Know-how-Transfer 

■ Investitionsersparnisse 

■ Einsparung bei den laufenden EDV- 

Kosten 

■ schnelle Realisierung neuer DV- 

Projekte 

■ keine aufwendige Hardware 

■ Kosten senken und effizient wirtschaften 

■ es entfallen: Beschaffungskosten, 

Installations-, Supportkosten, 

Reparaturen, Update, Upgrade, 

Beratung und Konzeption 

Betriebsführungsund 

Wartungssysteme 

Kunde Abteilung 1 Lieferant 1 Abteilung 2 Kunde 

Prozess- 

Abschluss

8 GeoWorld Mettenmeier Zukunft durch Innovation 

Brücken zwischen dem technischen Betrieb und der Betriebswirtschaft 


Welches 

W 

System setzen Sie für die Verwaltung Ihrer betriebswirtschaftlichen 

Daten ein? Ihnen schießen wahrscheinlich sofort die 

drei Buchstaben S A P in den Kopf. Und welches System setzen Sie für 

die Wartung und Instandhaltung Ihres Ver- oder Entsorgungsnetzes ein? Jetzt 

dürfte die Antwort sehr viel differenzierter ausfallen. Evtl. haben Sie sich zum 

Ziel gesetzt, diese Thematik mit dem SAP-Modul PM abzudecken. Die kaufmännische 

Abteilung ist sich sicher, damit ihre Controlling-Aufgabe der 

Instandhaltungskosten wahrnehmen zu können. Aber was sagen Ihre Kollegen 

aus dem technischen Bereich dazu? 

Es stellt sich die Frage nach dem Mehrwert, 

den Sie, außer das Ver- oder Entsorgungsnetz 

zu dokumentieren und 

Pläne zu beauskunften, aus dem GIS ziehen? 

Sicher fallen Ihnen im technischen 

Bereich einige Aufgaben ein, für die sich 

die Einführung des GIS als vorteilhaft 

erwiesen hat. Durch die Ablösung der 

analogen Netzdokumentation durch GIS 

können sie Pläne und Sachdaten des GIS 

ja auch viel schneller und einfacher im 

Unternehmen verbreiten. 

Die Integration technischer Informationssysteme 

mit SAP ist häufig aber 

noch Neuland. Welche Vorteile könnte 

die Verbindung mit SAP haben? Hier 

einige Ansätze: 

◆ Wichtige Daten z. B. über verbrauchtes Material, Kosten für 

Wartung und Instandhaltung oder geplante Bauvorhaben 

werden automatisch und korrekt nach SAP überführt. 

◆ Informationssysteme, die schon erfolgreich im technischen 

Bereich eingesetzt werden, können SAP ergänzen und müssen 

nicht durch SAP-Lösungen ersetzt werden. 

◆ Die technischen Informationen des GIS z. B. über Einbaujahr 

eines Hausanschlusses, Material und Materialmengen, 

Zugehörigkeit zu einer bestimmten Kostenstelle etc. können 

mit Daten des SAP vereinheitlicht werden. 

◆ Aufgaben wie z. B. die Kalkulation von Bauprojekten, Erstellung 

und Verwaltung von Instandhaltungsaufträgen 

oder die Bewertung einer örtlichen Situation können durch 

Integration von GIS und SAP deutlich vereinfacht werden. 

In dieser Ausgabe finden Sie auch die Darstellung des Systems 

Mettenmeier NetFlow®, mit dem das Smallworld GIS zusammen 

mit dem technischen Planungssystem KANiO® für 

Wartung und Instandhaltung eingesetzt wird. Lotus Notes 

sorgt dabei für die elektronische Verarbeitung von Wartungsund 

Instandhaltungsaufträgen im Innen- und Außendienst. 

Wir haben dafür gesorgt, dass sowohl GIS-Daten über technische 

Betriebsmittel, als auch KANiO-Daten über Maschinen, 

Fahrzeuge und Personal an SAP weitergegeben werden können 

und somit Module wie PM, MM, FI ergänzen. So fließen 

Informationen und Prozesse durchgängig zwischen GIS, SAP 

und nach Bedarf weiteren Systemen. Dabei ist das System flexibel 

und offen für Veränderungen.


GIS SAP System X 

DIGIS DISAP DI-X 

DISAP - SAP-Integration auf Basis 

von Standardprodukten 

Wir wollen Ihnen darstellen, wie wir diese 

Integration auf Basis des weltweit 

erfolgreichsten Kommunikationsproduktes 

Lotus Domino Server realisieren 

(Ihnen bekannt in Form des Lotus Notes 

Arbeitsplatzes). Lotus Domino hat neben 

seiner Ausprägung als Messaging-, 

Groupware-, Workflow- und HTTP- 

Plattform die Rolle, als Middleware die 

zentrale Schnittstellen- und Datenverteilungsinstanz 

innerhalb unternehmensweiter 

IT-Umgebungen zu bilden. Es 

existieren leistungsfähige Werkzeuge 

und Technologien, um eine Vielzahl von 

Datenbank- und Anwendungs-Systemen 

mit Lotus Domino zu verknüpfen. Als 

wichtigste Datenbanksysteme sind hier 

Oracle, DB/2, Sybase und andere zu nennen; 

auf Anwendungsebene können betriebswirtschaftlicheStandard-Anwendungen 

wie SAP R/3 und Peoplesoft 

integriert werden. 

Die Verbindung wird entweder über 

deklarative Verfahren (Lotus Enterprise 

Integrator) oder über Programmier- 

Schnittstellen wie z.B. den Domino 

Connector für SAP R/3 realisiert. Die 

Technologien sind verfügbar für alle 

wichtigen Plattformen wie MS Windows, 

HP-UX, AIX, Solaris, AS/400. Die 

Verfahren können über offene Programmier-Schnittstellen 

wie C++, Java 

etc. erweitert werden. 

Lotus Domino 

Middleware 

Unternehmensprozess Unternehmensprozess 

Das Produkt DISAP (Domino Interface 

für SAP R/3) von Mettenmeier ermöglicht 

es, die von SAP R/3 freigegebenen 

Schnittstellen auf einfache Weise zu konfigurieren 

und mit Anwendungen zu 

verknüpfen. Analog sorgt das Produkt 

DIGIS (Domino Interface für GIS) für 

die Kommunikation mit dem GIS. 

Lotus Domino hat innerhalb dieser 

Architektur die folgenden wichtigen 

Aufgaben: 

1. Einfache, nachvollziehbare Konfiguration 

aller benötigten technischen 

Schnittstellen zum SAP R/3 und zum 

GIS innerhalb einer Lotus Domino 

Datenbank. 

2. Ausführung von zeitgesteuerten und 

interaktiven Datenübertragungs-Aktivitäten. 

3. Prüfung, Konsolidierung und Aufbereitung 

der übertragenen Daten 

hinsichtlich der Anforderungen der 

Ziel-Umgebung. 

4. Weiterleitung der aufbereiteten Daten 

und Prozesse zwischen GIS und SAP 

R/3. 

5. Browsing- und Protokollfunktionen 

innerhalb der Lotus Domino-Umgebung. 

Haben Sie Fragen zum Thema SAP- 

Intergration? Sprechen Sie uns an, wir 

informieren Sie gern. 






Tel.: (0 52 51) 1 50-3 86 


MBS GmbH 

Steffen Laux 



Tel.: (0 52 51) 1 50-4 93 

E-Mail: Steffen.Laux@mbs-gmbh.de

10 GeoWorld Mettenmeier Aus den Projekten 

Stadtwerke Wiesbaden – 

Ein mobiles Wartungssystem 

für ESWE 

Die Stadtwerke Wiesbaden AG haben sich für die 

Einführung der Mettenmeier Wartungslösung 

NetFlow® für den Rohrnetzbereich entschieden. 

Mit der Wartung von Schiebern und Hydranten soll begonnen 

werden. Später werden weitere Bereiche aus den 

Sparten Wasser, Gas und Strom folgen. 

Die Integration von GIS, Betriebsmittelinformationssystem 

und übergreifendem Workflowmanagement bis hin zum 

Außendienst schafft eine durchgängige papierlose Wartungslösung 

mit einheitlicher Datenbasis. Die zukünftige 

Anbindung des Wartungs- und Störungssystems an SAP ist 

dabei unerlässlich. 

Aufgabenstellung 

Die ESWE versorgt die Einwohner der hessischen Landeshauptstadt 

Wiesbaden mit Strom, Gas, Wasser und Fernwärme. 

Darüber hinaus betreibt die ESWE u. a. das öffentliche 

Nahverkehrsnetz und ein modernes Freizeitbad. 

Mehr als 240.000 Kunden werden über 

Kabel- und Rohrleitungsnetze mit einer 

Länge von über 3700 km versorgt. Das 

entspricht einer Strecke quer durch 

Europa von Lissabon nach Helsinki. 

Die regelmäßige Wartung und Instandhaltung 

des Netzes ist die Grundlage für 

eine zuverlässige und sichere Versorgung 

der Einwohner Wiesbadens mit Energie 

und Wasser. 

Bisherige Situation 

Momentan sorgen Betriebsplaner dafür, 

dass mehrere Wartungstrupps Hydranten 

und Schieber im ESWE-Versorgungsgebiet 

regelmäßig kontrollieren. Ausgeplottete 

Pläne des GIS stellen eine 

Grundlage für die Planung und Durchführung 

der Wartungstätigkeiten dar. 

Jedoch werden die Daten und Ergebnisse 

der Wartung in einem eigenen System 

verwaltet. Die Kommunikation mit den 

Mitarbeitern läuft über Papierformulare, 

in denen Stammdaten und Ergebnistabellen 

ausgefüllt werden. 

Durch die Fragen nach dem Nutzen des 

GIS über die reine Dokumentation hinaus 

offenbarten sich sehr schnell Ansätze, 

um die Wartung zu optimieren. 

Allein das getrennte Führen von Daten 

in zwei Systemen erzeugt 

Mehrarbeit und ohne zusätzliche 

Kontrolle kann es zu 

widersprüchlichen Informationen 

kommen. Die Sicherheit 

des Netzes hängt jedoch 

besonders von der Zuverlässigkeit 

der Informationen 

über die Betriebsmittel ab. Diese liegen 

in hoher Qualität und Aktualität im GIS 

vor. Auch im kaufmännischen Bereich 

werden diverse Informationen zu den 

Betriebsmitteln dokumentiert. 

Eine Hürde stellt die Kommunikation 

mit dem Außendienst über händisch 

ausgefüllte Formulare dar. Um keine 

Verwechselungen zuzulassen, setzt die 

ESWE Barcodes ein, mit denen Hydranten 

eindeutig zu identifizieren sind. Die 

Formulare werden dazu mit Aufklebern 

versehen, auf denen der Barcode aufgedruckt 

ist. Die Barcodes befinden sich 

ebenfalls auf den Positionsschildern 

jedes Hydranten. 

Das mobile Wartungssystem im 

Überblick 

ESWE hat sich entschlossen, zusammen 

mit Mettenmeier ein mobiles Wartungssystem 

einzuführen. Dabei soll das BIS 

mit dem Planungssystem KANiO gekoppelt 

werden. Die bisher papierbezogenen 

Abläufe werden mit dem Workflow- 

Managementsystem (WFMS) auf Basis 

Lotus Notes vollständig elektronisch 

umgesetzt. 

Barcodes an den Positionsschildern der Hydranten sorgen für eine 

eindeutige Identifizierung. Hier wird niemals der falsche Hydrant 

gewartet.

Mettenmeier Aus den Projekten 

WFMS - to work through people 

Workflow-Managementsysteme (WFMS) dienen der elektronischen 

Steuerung von vorher festgelegten Arbeitsabläufen. 

Stellen Sie sich einfach vor, ein bestimmter Vorgang wird in 

Form eines Laufzettels von mehreren Kollegen bearbeitet. Ein 

WFMS steuert solche Vorgänge elektronisch. Dabei können 

beliebige elektronische Dokumente und Masken zum Einsatz 

kommen und der Vorgang muss nicht starr von einem 

Mitarbeiter zum anderen laufen, sondern kann sehr komplex 

gestaltet sein, ohne dass es dabei zu Fehlern kommt. WFMS 

sorgen für schnelle und zuverlässige Bearbeitungsvorgänge 

ohne große Liegezeiten und Kommunikationsfehler. 

Das Prinzip eines Arbeitsablaufes 

Über die Auswahl der Hydranten und Schieber im GIS werden 

die Wartungsarbeiten im Haus vollständig am Rechner geplant. 

Der Projektplan zur Wartung berücksichtigt die vom Planer 

angegebenen Personen und mobilen Betriebsmittel wie Fahrzeuge 

und Maschinen. Das WFMS sorgt dafür, dass die entsprechenden 

Personen in einer elektronischen Auftragsmaske über 

die zu wartenden Hydranten und Schieber informiert werden. 

Der Außendienst wird mit außendiensttauglichen Laptops ausgerüstet, 

um die Auftragsmasken vor Ort zu bearbeiten und 

den Wartungsablauf ohne Papier sicher und durchgehend 

durchzuführen. Die Objekte werden in den Masken über den 

Barcode eindeutig identifiziert. Bei Benutzung des Barcodelesers 

am Laptop erscheint sofort der zugehörige Auftrag auf 

dem Bildschirm. Der entsprechende Auszug aus dem GIS- 

Bestandsplan steht ebenfalls zur Verfügung und die Ergebnisse 

der Wartung können sofort über die Tastatur eingetragen werden. 

Die Ergebnisse des Außendienstes werden über das WFMS 

vollautomatisch wieder im Büro in die bestehenden Dokumentationen 

zurückgeschrieben. 

Bearbeiten eines Auftrags 

im Außendienst. 

Nachdem der Barcode 

gescannt wurde, erscheint 

der Auftrag am Bildschirm. 

Neben den zugehörigen 

Stammdaten ist auch ein 

Planausschnitt elektronisch 

verfügbar. Das Ergebnis der 

Wartungstätigkeit wird vor 

Ort erfasst . 


Stadtwerke Wiesbaden AG (ESWE) 

Postfach 5540 

65045 Wiesbaden 

Ralf Amthor 

Tel.: (06 11) 7 80-32 93 

E-Mail: ralf.amthor@stadtwerkewiesbaden.de 

Jörg Höhler 

Tel.: (06 11) 7 80-34 79 

E-Mail: joerg.hoehler@stadtwerkewiesbaden.de 





Tel: (0 52 51) 1 50-3 86 


● Jörg Höhler ist Planungsingenieur bei ESWE. 

Mit der Einführung von NetFlow® will er die 

mobile Wartung bei ESWE realisieren. 

● Ralf Amthor leitet den Bereich Graphische 

Datenverarbeitung bei ESWE und ist für den 

Einsatz des Smallworld GIS als Basis des 

Betriebsmittelinformationssystemes (BIS) 

verantwortlich. Sein Ziel ist, die Nutzung 

des BIS innerhalb des gesamten Unternehmens 

zu fördern. 

GIS bei ESWE: 

Schon sehr früh entschloss sich ESWE ein modernes Betriebsmittelinformationssystem 

(BIS) für die Netzdokumentationen einzuführen. Seit 1995 wird produktiv 

mit dem Smallworld GIS gearbeitet. Mettenmeier entwickelte hier eine spezielle 

Lösung für den Rohrnetzbereich. Für die Stromdokumentation wird die 

Smallworld Fachschale Strom-Mehrstrich eingesetzt, die wie viele andere 

Smallworld-Fachschalen ebenfalls von Mettenmeier entwickelt wurde. 

BIS 

Rohrnetzbestand 

Stammdaten 

Hydranten 

Schieber 

Arbeitsprozesse im WFMS auf Basis Notes 

Projektplan 

Termine 

Personal 

Sachmittel 

Auftragsformular 

Liste der 

Objekte 

mit Plänen 

Tätigkeiten 

Warten 

Reparieren 

Bewerten 

...


Der WAZ 

Niedergrafschaft ist 

zentrale Datenstelle 

für die angeschlossenen 

Gemeinden 

GIS für Gemeinden 

Der WAZ Niedergrafschaft nutzt seine Investition in die Geodaten als Service 

für seine Mitgliedsgemeinden. Ein modernes Auskunftssystem sorgt für die 

Visualisierung der Daten. 

Der Wasser- und Abwasser-Zweckverband 

Niedergrafschaft, ein GIS-Anwender 

aus dem RKU-Kundenkreis, versorgt 

die Mitgliedsgemeinden mit Wasser und 

dokumentiert die Versorgungsleitungen 

mit der Fachschale Wasser des Smallworld 

GIS. Die kundenspezifischen Erweiterungen 

wurden von der Mettenmeier 

GmbH realisiert. Als Katastergrundlage 

verwendet der WAZ Katasterund 

ALB-Daten, die in regelmäßigen 

Abständen vom Katasteramt bezogen 

werden. 

Die im EDBS-Format gelieferten ALK- 

Daten werden über die neue KEDBS- 

Schnittstelle geladen, bei der erstmals 

das BZSN-Verfahren zum Einsatz 

kommt (Bezieher-Sekundärnachweis). 

Dieses Verfahren sorgt dafür, dass nur 

die Unterschiede zur letzten gespeicherten 

Version eingelesen werden, was eine 

hohe Zeitersparnis mit sich bringt und 

den Datenaustausch zwischen Amt und 

Versorgungsunternehmen stark optimiert. 

„Das Vorhandensein stets aktueller ALK- und ALB-Daten ist 

von besonderem Interesse für die Gemeinden in unserem 

Versorgungsbereich“, kommentiert Johann Hans, Geschäftsführer 

des WAZ Niedergrafschaft. Daher hat man sich seitens 

des WAZ dazu entschlossen, den Mitgliedsgemeinden diese 

System zur 

Auskunft und 

zum Plotten 

von Planauszügen


Daten als Service zur Verfügung zu stellen. 

Die ALK-Daten enthalten dabei im 

Wesentlichen Informationen über Flurstücke, 

Gemarkungen, Nutzungsflächen 

und Gebäude, während die ALB-Daten 

Angaben zum Eigentum und zu den einzelnen 

Flurstücken machen. Den Gemeinden 

bietet sich mit diesen Daten 

z.B. die Möglichkeit, sehr schnell bei 

Gewerbegebietsplanungen Grundstücke 

hinsichtlich Größe, Lage, Qualität, Eigentumsverhältnissen 

und weiteren Faktoren 

zu vergleichen. 

Das für die Gemeindeauskunft des WAZ 

Niedergrafschaft eingesetzte Auskunftssystem 

stammt aus dem Hause 

Mettenmeier. Es ermöglicht zum einen 

Schnittstelle GIS-SAP bei der HWA 

Die IMP GmbH Halle ist in Zusammenarbeit 

mit der Mettenmeier 

GmbH verantwortlich 

für die Einführung des Smallworld 

GIS bei der Hallesche Wasserund 

Abwasser GmbH (HWA). Im Rahmen 

dieses Projektes ist es u. a. auch 

die Aufgabe der Dienstleister das 

Smallworld GIS mit dem bereits im 

Hause installierten SAP-System zu 

koppeln. 

SAP ist für sehr viele Versorgungsunternehmen 

das wichtigste Informationsund 

Steuerungssystem. Das Smallworld 

GIS ergänzt SAP um (geo)grafische Informationen 

(räumliche Abbildung, 

Netztopologie etc.). Für viele Aufgaben 

ist eine Kopplung beider Systeme zwingend 

erforderlich, damit ein effizienter 

Workflow entsteht. Insofern ist mittelfristig 

von der HWA eine Integration beider 

Systeme in einer einheitlichen 

Umgebung (Workflowsystem) geplant. 

Zur Kopplung beider Systeme hat sich 

die HWA für die SAP/R3-Schnittstelle 

GISConnect entschieden. Diese von SAP 

zertifizierte Schnittstelle ist bei mehreren 

EVU in Europa und Australien im 

Produktionseinsatz. Gekoppelt sind derzeit 

die SAP-Module PM (Instandhaltung) 

und MM (Materialwirtschaft). 

die Auskunft von Planauszügen und andererseits zu den selektierten 

Flurstücken eine Auskunft der Grundbuchdaten wie 

z.B. Eigentümer, Größe, eingetragene Nutzungsrechte usw. 

Diese Daten werden dem Benutzer übersichtlich in Tabellenform 

ausgegeben. 

Das Auskunftssystem kann beliebige Planausschnitte analog 

zum GIS drucken und plotten. Die Tabellen können per 

Knopfdruck nach Excel exportiert und als Bericht ausgedruckt 

werden. Je nach Zweck können dabei Formatvorlagen ausgewählt 

werden, auf die das System bei der Erstellung der 

Berichte zugreift. Beispielsweise gibt es Formatvorlagen für die 

Gemeindedirektoren, die eine kompakte Übersicht der Abfrageergebnisse 

liefern. 

Momentan wird das System bei der Samtgemeinde Neuenhaus 

und der Gemeinde Wietmarschen eingesetzt. Weitere Gemeinden 

sollen bald folgen. ir 

Der GIS-Anwender der HWA kann 

direkt aus dem GIS auf die SAP-Daten 

zugreifen. Die Daten stehen ihm für 

Auswertungen und Analysen in der 

Oberfläche des GIS zur Verfügung. Die 

Voraussetzungen für die Kopplung SAP- 

GIS waren, dass 

◆ die Datenstrukturen kompatibel sind 

(Kongruenz der Datenmodelle zumindest 

in den wesentlichen, zu verknüpfenden 

Betriebsmitteln) 

◆ die identifizierenden Merkmale der 

Betriebsmittel übereinstimmen (identische 

Zugriffsschlüssel und/oder Bezeichnungen 

wie beispielsweise 

Schacht- oder Haltungsnummern) 

◆ Zugriffsmechanismen (Online- 

Schnittstellen) in beiden Systemen 

verfügbar gemacht werden (sowohl 

aus SAP auf Smallworld GIS als auch 

umgekehrt). 

In einer Pilotphase wurde festgelegt, welche 

Informationen in welchem System 

verwaltet werden. Die Datenverteilung 

wurde einmalig definiert. Das Smallworld 

GIS umfasst im Wesentlichen die 

grafischen Daten. Beschreibende Informationen 

(Sachdaten) werden im GIS in 

dem Umfang geführt, wie sie für die 

Dokumentation und Netzanalyse benötigt 

werden. Für technische Sachdaten 

ist Smallworld GIS das führende System. 


RKU GmbH 

Guido Witheger 

Grenzweg 18 

44623 Herne 

Tel. (0 23 23) 5 92-5 29 

E-Mail: guido.wietheger@rku.net 

WAZ Niedergrafschaft 

Johann Hans 

Berliner Straße 12 

49828 Neuenhaus 

Tel. (0 59 41) 6 06-0 

Ausgewählte technische Daten werden 

im SAP-System online aktualisiert, um 

sie auch den Benutzern zur Verfügung 

zu stellen, die nur SAP benutzen. Alle 

weiteren Betriebsmitteldaten werden in 

den jeweiligen Modulen von SAP verwaltet 

(z.B. Wartungsdaten, Instandhaltungsdaten, 

Kostendaten etc.). 

Smallworld GIS und SAP sind bei der 

HWA gleichrangige strategische Informationssysteme 

mit unterschiedlichen 

funktionalen Schwerpunkten. Beide 

Systeme werden langfristig für eine effiziente 

Aufgabendurchführung vollständig 

auf der Datenebene koppelbar sein 

und funktional in einen Workflow integriert 

werden. Änderungen bzgl. der 

Datenverteilung sind mit entsprechendem 

Aufwand nachträglich möglich, um 

potenziellen Änderungen der Ablauforganisation 

bei der HWA gerecht werden 

zu können. 


Peter Knoche 



Tel: (0 52 51) 1 50-3 92 

E-Mail: 

Peter.Knoche@mettenmeier.de


Stadtwerke Paderborn - 

Zukunftssicher mit 

digitalen Daten 

Nach dem Projektabschluss am 31. Juli 2000 besitzen die Stadtwerke 

Paderborn GmbH, als eines der ersten Stadtwerke in Deutschland, 

einen rein digitalen Datenbestand in den Sparten Erdgas und Wasser, 

der im Smallworld GIS verwaltet wird. Die analogen Pläne sind seitdem außer 

Kraft gesetzt. 

In der letzten Ausgabe haben wir über 

das Projekt „Digitale Ersterfassung des 

Versorgungsgebietes Paderborn“ berichtet. 

Im Einzelnen ergeben sich heute die 

folgenden Effekte aus den Erfassungsarbeiten 

der letzten vier Jahren: 

● Auf Bestandsplan- und Übersichtsebene 

ist die Erfassung zu 100 % abgeschlossen. 

● Thematische Karten sind auf Grundlage 

der Topografischen Karte 

1:50.000 zu 100 % digitalisiert. 

● GIS-Auskunft wird nur noch digital 

erteilt. 

● Die Fortführung der GIS-Daten 

erfolgt ebenfalls nur noch digital. 

Sparte Erdgas 

Anzahl Erdgas-Hausanschlüsse 36614 

Kilometer Erdgas-Hausanschlüsse 521 

durchschnittliche Erdgas-Hausanschlusslänge/m 14,2 

Kilometer Erdgas-Versorgungsleitung 1309 

Sparte Wasser 

Anzahl Wasser-Hausanschlüsse 34164 

Kilometer Wasser-Hausanschlüsse 473 

durchschnittliche Wasser-Hausanschlusslänge/m 13,8 

Kilometer Wasser-Versorgungsleitung 989 

Bemaßung 

Bemaßungsobjekte in den Sparten 

Erdgas und Wasser 349779 

durchschnittliche Anzahl der Bemaßung/km 106 

Der GIS-Datenbestand wird heute kontinuierlich 

durch das Personal der 

Abteilung Dokumentation der Stadtwerke 

Paderborn GmbH gepflegt und 

fortgeführt und in erster Linie für die 

interne und externe Auskunftserteilung 

ständig auf dem neuesten Stand gehalten. 

Die jahrelange Aufbauarbeit ermöglicht 

es nun, direkt die Vorteile des digitalen 

Datenbestandes zu nutzen: 

● Die abgefragten Daten sind stets 

aktuell und können ad hoc geliefert 

werden. 

● Die Plan-Auskunft ist unternehmensweit 

über ein Auskunftssystem möglich. 

● Die technischen und kaufmännischen 

Bereiche erhalten eine hohe 

Planungssicherheit z. B. bei Sanierungsplanungen 

oder Netzbauprojekten. 

● Es findet ein reger Datenaustausch 

mit anderen behördlichen Stellen, 

wie dem Katasteramt oder dem 

Bauamt statt. Digitale Bebauungspläne 

im AutoCAD-Format können 

sehr schnell über E-Mail verschickt 

und zu Planungszwecken versendet 

werden. Neubaugebiete können so 

schneller und genauer erschlossen 

werden. 

● Die Stadtwerke übergeben quartalsweise 

Daten zur Leitzentrale der 

Feuerwehr. Somit sind z. B. sämtliche 

Hydranten mit ihren aktuellen Koordinaten 

bekannt und können im 

Brandfall schnell und lagerichtig geortet 

werden. 

Der produktive Einsatz der GIS-Daten 

wird begleitet von einer Reihe von 

zukunftsorientierten Überlegungen. Dabei 

spielt die Integration des GIS in die 

unternehmensweiten Prozesse eine entscheidende 

Rolle. 

Erstellung eines vollständigen BIS 

(Betriebsmittelinformationssystem) 

Auf Basis der Bestandsplandokumentation 

werden ab sofort alle GIS-relevanten 

Daten digital erfasst (z.B. Einbaudatum). 

Hier handelt es sich im wesentlichen 

um Sachattribute, die nicht in den 

analogen Bestandsplänen enthalten 

waren. Ziel ist es, alle vorhandenen 

Informationsquellen, die für die Gasund 

Wasserdokumentation erforderlich 

sind, in ein vollständiges BIS zu überführen. 

System-Anpassungen 

Ein Release-Wechsel wurde bei der Ersterfassung 

nicht durchgeführt, um den 

kontinuierlichen Erfassungsprozess 

nicht zu unterbrechen. Dem zur Folge 

steht in Kürze der Upgrade von Smallworld 

2.2.1 auf 3.1 an. Zum anderen 

überprüfen die Berater der Mettenmeier 

GmbH, ob der Datenbestand vom individuellen 

Fachschalen-Kundenmodell 

auf die von Mettenmeier stammenden 

Smallworld-Standardfachschalen Gas 

und Wasser übertragen werden kann 

und evtl. Kundenanpassungen berücksichtigt 

werden müssen. 

Mobiles GIS 

Um Fortführungen und Änderung der 

Daten durch den Außendienst zu 

ermöglichen, wird man zukünftig eine 

Lösung schaffen, um diesem Wunsch zu 

entsprechen.


Workflow 

Ein entscheidender Faktor bei der unternehmensweiten 

Nutzung des GIS ist die sinnvolle Anbindung mit Hilfe eines 

Workflow-Management-Systems. Hier planen die Stadtwerke 

Paderborn GmbH, alle im Unternehmen befindlichen Systeme 

in einem Workflow-Verbund miteinander zu integrieren und 

z.B. mit Hilfe von elektronischen Durchlaufakten einen reibungslosen 

und beschleunigten Projektablauf zu ermöglichen. 

Derartige Lösungen, die die Integration aller relevanten 

Systeme wie SAP R/3, GIS und Lotus Notes berücksichtigen, 

sind bereits am Markt verfügbar (z. B.: die Netzbauprojekt- 

Lösung der MBS GmbH). ir 

Die GIS-Daten kommen auf Laptops in den Bereitschaftsfahrzeugen zum Einsatz 

Stadtwerke Paderborn GmbH 

Heiner Grothe 

Rolandsweg 80 


Tel.: (0 52 51) 5 02-1 90 

E-Mail: 

hgrothe@stadtwerke-paderborn.de 


Michael Richardt 



Tel.: (0 52 51) 1 50-4 36 

E-Mail: 

Michael.Richardt@mettenmeier.de 

GeoWorld 15


Datenmigration von Gradis 2000 

in die Fachschale Strom Mehrstrich 

des Smallworld GIS 

Migration 

der GIS-Daten 

bei EMR 

Ausgangssituation GDV 

Die Elektrizitätswerk Minden-Ravensberg 

GmbH gehörte im Jahre 1979 mit 

Gradis 2000 zu den ersten GDV-Anwendern 

Deutschlands. Sehr viel eigene 

Ideen und Erfahrungen sind in die 

Weiterentwicklung von Funktionen eingeflossen, 

die auch bei anderen EVU 

zum Einsatz kamen. In den letzten 

Jahren hat sich darüber hinaus eine enge 

Zusammenarbeit mit den Stadtwerken 

Bielefeld und Elektrizitätswerken Wesertal 

entwickelt. Nun befinden sich die 

drei Unternehmen auf dem dornigen 

Weg, ein gemeinsames GIS einzuführen 

und Daten zu erfassen bzw. zu migrieren. 

Die unterschiedlichsten Erfahrungen 

wurden bei der Systemeinführung 

von Smallworld GIS umgesetzt und sind 

letztlich bereits in die Entwicklung der 

Fachschalen eingeflossen. 

Die GDV als Kind der Technischen 

Datenverarbeitung des EMR hat sich 

inzwischen zu einem GIS (Geographisches 

Informationssystem) gemausert. 

Es hat sich seit der Stunde der Geburt 

von einer Hauptspeichergröße von 192 

Kilobyte (kein Schreibfehler!) zu einem 

ausgewachsenen System von mehreren 

100 Megabyte entwickelt. 1979 war der 

Wechseldatenspeicher mit 160 Megabyte 

in der Größe eines Suppentopfes einer 

Großfamilie und dem zugehörigen Lauf- 

Analyse 

Datenbereinigung 

im Gradis 2000 

Testlauf 

Übernahme ins GIS 

ok 

Migration QS 

werk in der Größe einer Kommode noch 

das Nonplusultra. Heute sind Festplatten 

von der Größe einer Moccatasse mit -zig 

Gigabyte ein Muss. 

Die Datenmigration aller Planwerke von 

Gradis 2000 zu Smallworld GIS umfasste 

für ein Versorgungsgebiet von 1472 km 2 

folgenden Bestand an Netzabschnitten: 

● 2400 km Hausanschlussleitung mit 

143.000 Hausanschlüssen 

● 5700 km Niederspannung 

● 4000 km Mittelspannung 

10 und 30 kV 

● 300 km Hochspannung 110 kV 

● 400 km Straßenbeleuchtung 

● 800 km Fernmeldeleitungen 

inkl. LWL 

Dazu kam die Dokumentation von etwa 

60 Umspann- und Schaltanlagen, ca. 

4300 Netzstationen und ca. 25000 Kabelverteilern 

(inkl. Straßenbeleuchtung). 

Das Planwerk gliederte sich in einen alle 

Netzebenen umfassenden Bestandsplan 

und die Übersichtsplanwerke für 

Niederspannung, Mittelspannung 10 kV, 

Mittelspannung 30 kV, Freileitung 110/ 

30 kV, Straßenbeleuchtung und Nachrichtentechnik. 

Dazu kamen die Schemapläne 

für die Mittelspannung 10 kV 

und Straßenbeleuchtung. 

˘ ab 5/98 Check und 

Datenbereinigung Gradis 

˘ ab 5/99 Tests mit GIS 

2.2.1 (12/98) 

˘ 1.12.99 Start der Migration 

✔ am 22.12.99 

Testgebiet 

Testgebiet 

Testgebiet 

Testgebiet 

Netz- 

Änderungsdienst 

Ablauf der Datenmigration 

Da uns die Firma Mettenmeier als 

langjähriger Auftragnehmer für Erfassungs- 

und Fortführungsarbeiten im 

GDV-Umfeld und als Entwicklungspartner 

von Smallworld u.a. für die 

Fachschale Strom Mehrstrich bekannt 

war, lag es nah, sie auch als Dienstleister 

für die Datenmigration zu wählen. Im 

August 1998 wurde ein entsprechender 

Rahmenvertrag geschlossen. 

Im Vorfeld der Datenmigration wurde in 

Eigenregie ein umfassendes Projekt der 

Analyse, Datenprüfung und -bereinigung 

durchgeführt, das mit einer 

umfangreichen Spezifikation der 

Schnittstelle zwischen dem flachen Gradis 

2000-Datenmodell und der Smallworld 

Fachschale endete. Für die in eigener 

Verantwortung erfasste Topographie 

(wegen fehlender Flächendeckung in der 

ALK) musste ein eigenes AddOn-Datenmodell 

erstellt und gefüllt werden. 

In zeitraubenden Probeläufen mit wechselnden 

Testgebieten sollten die Schnittstellenprogramme 

so weit ausgefeilt werden, 

dass der folgende scharfe Migrationslauf 

mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit in maximaler Qualität 

und minimaler Laufzeit durchzuführen 

war. Ziel war es, in einem Schlag, 

aus allen Gradis Netzobjekten adäquate 

Fachschalenobjekte zu erzeugen. Der


Migrationslauf startete am 12. Dezember 

1999 und endete am 20. Dezember. 

Eingesetzt für diese Aufgabe wurden ein 

leistungsfähiger Datenbankserver und 

parallel bis zu fünf Smallworld-Client- 

Rechner (600 MHz, 256 MB) unter dem 

Betriebsystem Windows NT 4.0. Darauf 

aufbauend wurden in einem Prozess der 

Blattrandverschmelzung die aus dem 

Gradis übernommenen Blattschnitte in 

den Netz- und Topographieobjekten eliminiert. 

Als Migrationswerkzeuge kamen die, auf 

die Aufgabenstellung angepassten, Tools 

CHKDBB (Gradis) und ASCII-Loader 

der Mettenmeier GmbH und diverse 

eigene (Gradis) und die durch die Berater 

erstellten (Smallworld) Softwarebausteine 

zum Einsatz. 

Der 1. Februar 2000 als angestrebter 

Produktionstermin mit Smallworld GIS 

wurde weitgehend eingehalten, so dass 

das Gradis System anschließend außer 

Betrieb genommen werden konnte. 

Fazit 

Grundsätzliche Schwierigkeiten, die Gradis 

Objekte in Smallworld Fachschalenobjekte 

zu migrieren, gab es nicht. 

Kopfzerbrechen machten uns die im 

Gradis üblichen unsichtbaren Verbindungen 

(P-Verbindungen), die es so im 

Smallworld nicht gibt. Hier wurden (seit 

20 Jahren) die wildesten „Digitalisierkrücken“ 

gemacht. Wo es ging, haben wir 

sie entfernt oder mit Flächen überdeckt 

(Gebäude, Schaltschränke). Damit sie im 

eigenen Auskunftssystem, das einfache 

Plotfiles visualisiert, nicht sichtbar sind, 

werden sie dort mit weißen Vektoren 

überzeichnet. Das soll ein Beispiel für die 

vielen Altlasten sein, die nach und nach 

bereinigt werden müssen und uns weiterhin 

noch große Mühen kosten werden. 

Unterschätzt hatten wir am Anfang den 

Aufwand, den es kosten sollte, die eigene 

Organisation aus der „einfachen“ Gradis 

– Welt, in die wesentlich komplexere alternativenverwaltete 

„Smallworld“ zu überführen. 

Erhebliche Kraftanstrengungen 

erforderte (und erfordert) darüber hinaus 

die Konfiguration des Stylesystems, speziell 

wenn es um die Versionswechsel geht, 

sowie die Definition und konsequente 

Einhaltung der Arbeitsabläufe, die durch 

die Alternativenstrukturen des Systems 

vorgegeben sind. 

Kabelverteiler 

Schemaplan 

Hauptgrafik-Fenster 


Elektrizitätswerk 

Minden-Ravensberg GmbH 

Rudolf Bauer 

Abt. Informationstechnik/ 

Technische Dokumententation 

Bielefelder Str. 3 

32051 Herford 

Tel. (0 52 21) 1 83-2 02 

E-Mail: rudolf.bauer@emr.de 

Internet: www.emr.de 

Dipl.-Ing. Rudolf Bauer ist seit 1992 bei EMR in 

der Abteilung Informationstechnik tätig. Dort 

ist er im Ressort Technische Dokumentation 

verantwortlich für den Änderungsdienst der 

zentralen Dokumentation der Ver- und Entsorgungsleitungen 

und für die Einführung und 

Integration der GIS-Systeme in die unternehmensweite 

Datenverarbeitung. 

Weitere Migrationsreferenzen der Mettenmeier GmbH 

Die Mettenmeier GmbH hat für eine Vielzahl von Kunden Migrationen in das 

System Smallworld GIS durchgeführt. Dabei wurden Daten aus unterschiedlichsten 

Formaten in verschiedenen Sparten migriert: 

System/Datenformat Sparte 

SICAD Gas, Wasser, Strom, Kataster, Kataster Bayern 

GRIPS Gas, Wasser, Kataster, Strom 

INTERGRAPH Kanal 

Oracle/Scheiff-Daten 

S & K Tiffany Kanal 

DXF Gas, Wasser, Kanal 

PROCART/SEBIS, Wasser, Kanal, Kataster VE, 

PROCART/PROKSI, SICAD (Stadtgrundkarte und ALK) 

ALK GIAP/KANDIS Kanal 

EDBS/BZSN Kataster 

MapInfo Kanal 

ESZI Kataster 

Clarity Gas, Wasser


GIS Service Prague Gathers 

Experience on Mainz Project 

The SW Mainz Project became 

the first completely independently 

led project of GIS Service 

Prague spol. s r.o. 

During the third quarter of 1999, work 

on the SW Mainz project started at GIS 

Service Prague spol. s r .o. company. The 

goal of this project was to transform the 

existing analogue and digital documentation 

of the distribution system of gas 

and water for the Stadtwerke Mainz into 

a homogenous form enabling problemfree 

conversion to the GIS system. 

Project Parameters 

Gas distribution network 

length of main pipes 

network (GHL) 680 km 

number of service 

connections (GHA) 34,000 

Water distribution network 

length of main pipes 

network (GHL) 820 km 

number of service 

connections (GHA) 34,000 

Project duration 3 years 

Source documentation 

analogue plans 1:500 (0.5m x 0.5m) 

– database of field outlines in Microsoft 

ACCESS system (total of 44,000) 

– digital land register in the Micro- 

Station format (*.dgn) 

– existing digital documentation of distribution 

networks in the Micro- 

Station format (*.dgn) 

System Selection and Data Structure 

The system for conversion of documentation 

and its maintenance is Micro- 

Station (MS 95). In this stage of the project, 

no external database information 

are attached to the graphical elements 

and all descriptive attributes are recor- 

ded in the graphical file in the MS TAG 

form. With respect to specific requirements 

of the client it was necessary to 

create a special application upgrade enabling 

easier and error-free data conversion. 

The processing unit (conversion, data 

transfer, archiving) shall be square kilometer 

(1 KiQu). In the framework of 

this unit all digital documentation is 

processed with the following data structure 

in the MicroStation format (*.dgn): 

– file of distribution networks Gas, 

Wasser (g5032.dgn,w5032.dgn) 

– file of digital land register (k5032. 

dgn) 

– file of thematic information (s5032. 

dgn) 

– file of the existing digital documentation 

of distribution networks (gnd 

5032.dgn) 

Some data are processed by map sheets: 

– file of discrepancies and errors upon 

data conversion (5032410g.uns) 

– file of map sheet frames in the scale 

1:500 (g5032410.dgn) 

Data Conversion 

Digitalization 

The digitalization itself is carried out 

according to the valid rules delivered by 

the customer. In the first stage, the network 

main pipes network and subsequently 

service connections are converted. 

To assure location accuracy given by 

the digitalization regulation a pre-construction 

of the distribution network is 

carried out. Maximum permitted error 

in pipe location is 1m. A further step is 

drawing-in the networks with subsequent 

creation of objects and attachment 

of descriptive attributes (pipe diameter, 

year of built, pipe material, specific 

information on pipe, etc.). After 

complete creation of objects, the pipes 

are dimensioned. For unclear places, 

details are digitized, and for illustration 

of height conditions section details are 

digitized. During digitalization all discrepancies 

in existing documentation 

(missing information, dimension errors, 

etc.) are documented using error symbols. 

During digitalization, error symbols 

proved to be an important tools for 

good development of the project. 

Thanks to internal structure (symbol 

with descriptive attributes in the MS 

TAG form) they enable not only documentation 

of discrepancy from the side 

of processor but also documentation of 

solution from the customer’s side. 

Check of Digitalization 

In the first stage, a detailed visual check 

of the content of printed map sheets is 

carried out. With respect to the fact that 

some prescribed combinations of graphical 

attributes cannot be controlled 

using the software, printing of map 

sheets is carried out for the needs of 

visual check with special color setting. 

In the second stage, software proof is 

carried out. It includes, among others, 

check of syntax of individual graphical 

elements, correctness of graphical attributes, 

etc. 

GIS Service Prague ist eine Tochter 

der Mettenmeier-Unternehmensgruppe 

und vom tschechischen 

Partner Martin Hrdlička 

Illustration of 

documentation of 

discrepancies using 

error symbols

Mettenmeier Zukunft und Beruf 

5.3.Data Conversion Chart 

Illustrating chart for conversion of 1 KiQu of gas network 

Stadtwerke 

Mainz AG 

FOUNDATIONS 

analogue plans 

k5032.dgn, s5032.dgn 

g5032410.dgn. gnd 

CHECK OF MAINZ 

Visual check 

LevelCheck 

MicroCheck 

Found 

errors + 

– 

FINAL 

DOCUMENTATION 

g.5032.dgn, s5032.dgn 

g5032410.dgn 

Conclusion 

DIGITALIZATION 

g5032.dgn, s5032.dgn 

g5032410.dgn, 

5032410g.uns 

CHECK 

Visual check 

Application SW GSP 

MicroCheck 

Found – errors + 

We managed to handle the initial problems caused by relatively 

big changes in the project conception thanks to high commitment, 

effective project administration and mostly by applications 

developed for this purpose by us. Generally good quality of 

our work and ability to find own software solutions are the 

basis for long-term mutual co-operation between GIS Service 

Prague and SW Mainz. 

Ing. Věra Kottová 

Project Manager 

GIS Service Prague spol. s r.o. 

E-Mail: kottova.gsp@hrdlicka.cz 

ERROR CORRECTION 

correction of errors 

found by check of SW 

Mainz processing of 

*.uns 

ERROR CORRECTION 

correction of errors 

found by check of GPS 

Illustration of 

foundation map 1:500 

Illustration of final digital 

map after conversion 

– Wettbewerbsvorteil 

für die mittelständische Wirtschaft – 


Facility 

Manage 


Im Juni 2000 begann erstmals eine Weiterbildung zum Facility 

Manager im UmTec/Höxter unter der Leitung der FGE GmbH. 

Ziel dieser Maßnahme ist es, Fachleuten aus der Bauwirtschaft 

eine umfassende Qualifizierung in der Liegenschaftsverwaltung 

und -steuerung zu verschaffen. 

Die Teilnehmer dieser Weiterbildung sind in der Hauptsache 

Bauingenieure und Architekten aber auch Kaufleute und 

Ingenieure der Versorgungstechnik, die in der Vergangenheit 

von der Arbeitslosigkeit bedroht oder betroffen waren. 

Während der zwölfmonatigen Ausbildung werden Inhalte des 

◆ technischen, 

◆ kaufmännischen, 

◆ infrastrukturellen 

Managements vermittelt. Ein starker Praxisbezug ergibt sich 

durch ein viermonatiges Betriebspraktikum, welches zum Ende 

der Ausbildung angeschlossen wird. Darin sollen die theoretischen 

Kenntnisse vertieft und erste praktische Erfahrungen 

gesammelt werden. Wichtig hierbei ist, dass den Unternehmen 

in dieser Phase bereits Erfolge präsentiert werden - dies erhöht 

die Chance auf einen nahtlosen Übergang in ein Beschäftigungsverhältnis. 

Der Facility Manager ermöglicht 

den UnternehmenKosteneinsparungen 

im zweistelligen 

Prozentbereich. Diese 

können realisiert werden, 

ohne Arbeitsplätze zu 

gefährden, ein Management-Tool 

mit Zukunft. 

Gute Fachkräfte sind in 

der Lage, bereits innerhalb 

eines Jahres ein 

Einsparungspozential zu 

schaffen, welches ihrem 

Gehalt entspricht. 

Die Region Ostwestfalen-Lippe mit ihrem mittelständisch 

geprägten Unternehmen bietet für dieses Konzept vielfältige 

Ansatzpunkte und Lösungsmöglichkeiten. Durch das neue 

Arbeitsfeld kann somit der Arbeitsmarkt für Bauingenieure 

und Architekten entlastet und neue positive Impulse für die 

Wirtschaft geschaffen werden.

20 GeoWorld Mettenmeier Zukunft und Beruf 

FGE GmbH als Consultant 

für Facility Management 

FGE GmbH 

Oliver Kaiser 



Tel.: (0 52 51) 1 50-5 63 

E-Mail: Oliver.Kaiser@fge.de 

Die FGE GmbH erweitert ihr Angebotsspektrum: 

in der Vergangenheit wurden 

hauptsächlich Schulungen, Weiterbildungen 

und Trainings in den Bereichen 

der EDV und Grafischen Informationssysteme 

sowie in Management und 

Vertrieb angeboten. Um den weiterentwickelten 

Anforderungen des Marktes 

gerecht zu werden, ist aus diesem 

Erfahrungsschatz heraus der Bereich 

„Consulting im Facility Management“ 

gebildet worden. 

Die Aufgaben des erweiterten Geschäftsfeldes 

liegen in der Beratung und Betreuung 

von Unternehmen der Privatwirtschaft 

und der öffentlichen Einrichtungen, 

wie Kommunen, Abfallentsorgern, 

Wohnungsbau- und -wirtschaftsgesellschaften 

sowie Energieversorgern, 

die ihre Liegenschaften und 

Gebäude effektiver betreiben wollen. 

Auch die Schulung der Mitarbeiter im 

Sinne des Facility Management und aller 

dazugehörigen Bereiche wird angeboten. 

Hierfür sind die Schulungsräume der 

FGE GmbH mit der neusten Informationstechnik 

ausgestattet. Auch bei der 

Auswahl eines geeigneten CAFM- 

Systems, welches bei den Kunden zum 

Einsatz kommen kann, steht die FGE 

GmbH unterstützend und beratend zur 

Seite – im Haus sind alle geeigneten 

Lösungen bekannt und können entsprechend 

den Erfordernissen des Kunden 

vorgeführt werden. 

Ziel des Facility Management ist die 

Optimierung der Kosten bei effizientem 

Einsatz aller Ressourcen. Grundlage dieses 

Ansatzes ist die Feststellung, dass 

Gebäude während einer Nutzungsdauer 

von nur acht Jahren genauso viel 

Betriebskosten verursachen, wie für den 

Neubau an Kapital notwendig war. Betrachtet 

man hierzu die übliche Lebensund 

Nutzungsdauer von Bauten, wird 

deutlich, dass auf diesem Gebiet ein klarer 

Rationalisierungsbedarf besteht. Eine 

Optimierung dieser Kosten bedeutet 

eine Verringerung der Aufwendungen 

für Energie und andere Betriebsmittel 

aber auch eine Verbesserung der Wirtschaftlichkeit, 

des Shareholder Value und 

damit der Gesamtunternehmung. 

Beim Facility Management wird der 

gesamte Lebenszyklus einer Liegenschaft 

betrachtet. Von der ersten konzeptionellen 

Planung und Auswahl des Standortes, 

über die Ausführungsplanung, den 

Bau und die Nutzungsphase bis hin zur 

Umnutzung bzw. bis zum Abriss oder 

der Sanierung greift die Tätigkeit des 

Facility Managers. Nur durch umfassende 

Erfahrungen auf diesem Gebiet lassen 

sich die komplexen Aufgaben in einem 

Gesamtzusammenhang erfassen und 

bewältigen. 

Die Gebäude- und Liegenschaftsdatenerfassung, 

die Optimierung der technischen 

Anlagen und die Unterstützung 

der Verwaltung sowie Betriebsführung 

in Ausrichtung auf das Facility Management 

gehören zu den Leistungen, die 

die FGE GmbH im Consulting erbringt. 

Erfahrungen in den langjährig angebotenen 

Bereichen als Trainings- und Ausbildungszentrum 

lassen uns auf eine hohe 

Akzeptanz der Wirtschaft zurückblicken 

und gaben den Ausschlag, das Angebot 

entsprechend zu erweitern. Auf kommunaler 

Ebene aber auch bei großen 

Industrieunternehmen sind bereits Erfolge 

erzielt worden, so dass hier auch 

der Leitsatz der Unternehmung gelten 

kann: „Aus der Praxis für die Praxis.“

Mettenmeier Zukunft und Beruf 

Arbeitsmarkt Energieversorgung - 

Wettbewerb erfordert 

Fachleute in Marketing und 

Vertrieb 

Der liberalisierte Energiemarkt 

zwingt die Unternehmen der 

Branche zum umdenken. Ein 

Effekt des gestiegenen Wettbewerbs 

sind rückläufige Mitarbeiterzahlen. 

Trotzdem, so die Aussage vieler 

Versorger im Bundesgebiet, wird es 

immer einen Bedarf an qualifizierten 

Mitarbeitern in den Bereichen der 

modernen Technik, des Marketings 

und Vertriebs sowie der Informationstechnologie 

geben. 

Um der akuten und weiterhin steigenden 

Nachfrage an gut ausgebildeten 

Fachleuten im Bereich des Energievertriebs 

und der Kundenberatung gerecht 

zu werden, hat die FGE GmbH in 

Paderborn ein Ausbildungskonzept entwickelt, 

das sich konkret an dem Bedarf 

der Unternehmungen orientiert. Das 

Konzept basiert auf langjähriger 

Erfahrung des FGE in der Ausbildung 

von Vertriebsingenieuren und Marketing-/Vertriebsassistenten 

sowie auf den 

Branchenkenntnissen und dem Know- 

How der Mettenmeier Unternehmensgruppe, 

zu der das FGE gehört. 

Eine Arbeitsmarktanalyse des FGE bei 

mehr als 100 Versorgern im Berliner 

Raum sowie in Mitteldeutschland hat 

ergeben, dass 

● ca. 60% der befragten Unternehmen 

einen Bedarf an Fachkräften in Marketing 

und Vertrieb haben, dieser z.T. 

sogar bereits durch Ausbildung in 

eigenen Trainingscentern gedeckt 

wird; 

● für mehr als 90% der Verantwortlichen 

für diese Aufgabe Wirtschaftswissenschaftler 

in Frage kommen; 

● mehr Informationen über Ausbildungsmöglichkeiten 

und Kontaktmöglichkeiten 

zu Fachkräften gewünscht 

ist. 

Gespräche mit Verantwortlichen der 

Versorgungsunternehmen auf Veranstaltungen 

wie dem 3. OWL-Energieforum 

im April des Jahres oder Presseberichte 

über die Branche lassen den Schluss zu, 

dass die angesprochenen Fachleute „eher 

heute als morgen“ in den Unternehmen 

benötigt werden. 

Den Kernaussagen in Stellenausschreibungen 

für den Bereich Energievertrieb, 

-marketing und Kundenberatung nach, 

erfordern die Aufgaben sowohl kaufmännische 

als auch technische Kenntnisse 

mit dem Ziel, Kundenbeziehungen 

aufzubauen und zu pflegen. Basierend 

auf diesen Anforderungen sowie auf den 

Ergebnissen der Marktanalyse hat das 

FGE zwei unterschiedliche Konzepte 

entworfen: 

1. Eine Weiterbildung für Wirtschaftswissenschaftler 

in Vollzeit zum Thema 

Energiemarketing und -vertrieb. 


Die Schwerpunkte der Ausbildung liegen in den Themengebieten 

Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung und 

-kommunikation, Energiewirtschaft und Energietechnik. 

Die geplante Dauer der Weiterbildung beträgt zwölf Monate 

inclusive einer mehrmonatigen Projektarbeit in den 

Unternehmungen, während dieser sich Teilnehmer und 

potenzieller Arbeitgeber unverbindlich jedoch in realer 

Arbeitssituation kennenlernen können. 

2. Ein zweites Konzept sieht vor, Mitarbeiter der Versorgungsunternehmen 

für die Aufgaben in Marketing und 

Vertrieb zu schulen. Wichtig hierbei ist ein individuelles 

Schulungskonzept, das auf die speziellen Anforderungen 

der Unternehmung sowie das persönliche Profil der 

Mitarbeiter eingeht. Dieses wird vom FGE erarbeitet und 

mit dem Auftraggeber abgestimmt. Kernthemen der 

Schulungssequenzen sind die Stärkung der persönlichen 

Kompetenz des einzelnen Mitarbeiters, die Förderung von 

Kreativität im Team hin zur Innovation sowie Grundlagen, 

Methoden und Techniken in der Praxis von Marketing und 

Vertrieb. 

Das Ziel beider Konzepte ist, die Lücken in der Versorgung mit 

Marketing- und Vertriebsfachleuten im Bereich der Energieversorgung 

zu schließen. Das FGE bietet interessierten 

Unternehmungen sowie Ausbildungssuchenden eine ausführliche 

Beratung im FGE sowie vor Ort an. 

FGE GmbH 

Michael Lumperda 



Tel.: (0 52 51) 1 50-5 60 

E-Mail: Michael.Lumperda@fge.de

22 GeoWorld Mettenmeier News 

Produkt-News 

Delta Analyzer 

Der Delta Analyzer ist ein weiteres Mitglied 

der Mettenmeier Toolfamilie, das 

Ihnen die Möglichkeitenpalette bei der 

Arbeit mit dem Smallworld GIS erweitert. 

Der Delta Analyzer zeigt Ihnen zum 

einen schnell und effektiv die attributiven 

[ zu graphischen] Eigenschaften 

Ihrer Objekte im Smallworld GIS. Dabei 

liegt der Fokus auf der quantitativen 

Untersuchung datenbanktechnischer Begebenheiten 

wie Joins, Referenzen, 

unsichtbare Felder oder Geometrien. 

Zum anderen haben Sie die Möglichkeit, 

zwei unabhängige Views miteinander 

auf Veränderungen zu vergleichen. Die 

dabei gewonnenen Informationen werden 

graphisch durch eine thematische 

Kartierung visualisiert. 

Mettenmeier hat eine Reihe neuer Tools und Schnittstellen zum Smallworld 

GIS und den Fachschalen entwickelt. 

Mettenmeier Einfärbetool 

Farbe sagt oft viel mehr als Ergebnislisten 

aus Datenbankabfragen. Mit dem 

Mettenmeier Einfärbetool lassen sich 

Sachverhalte im Smallworld GIS gezielt 

farbig darstellen. So können in einer 

Fachschalen-Anwendung z.B. Leitungsabschnitte 

abhängig von ihrem Alter 

eine jeweils unterschiedliche Farbe im 

Grafikfenster bzw. beim Plot erhalten. 

Oder es wird der Wartungsstatus von 

Kanalhaltungen visualisiert. Möglichkeiten 

gibt es viele, Informationen zu 

Dabei sind eine Speicherung der Konfiguration 

sowie die Weitergabe der graphischen 

Ergebnisse an das Mettenmeier 

Einfärbetool selbstverständlich, und machen 

Ihre Arbeitsabläufe einfacher und 

deren Ergebnisse leicht präsentierbar. 

Durch den Delta Analyzer sind Sie in der 

Lage, die Qualität Ihrer Daten auf leichte 

Weise zu kontrollieren und unerwünschte 

Veränderungen frühzeitig zu erkennen. 

Der Delta Analyzer wird somit zu 

einem wertvollen Tool zur Qualitätskontrolle 

und Steigerung Ihrer Effektivität 

im Bereich der Datenerfassung. 

färben. Das Tool bietet Unterstützung 

darin, individuelle Fragestellungen zu 

formulieren, die jeweiligen Farben zuzuordnen, 

den Datenbestand entsprechend 

auf die Kriterien hin zu analysieren und 

schließlich die Einfärbung der Objekte 

darzustellen. Die Farbbedeutungen werden 

durch eine Legende angezeigt. 

Möglich ist auch eine Ergebnisdarstellung 

in Form von Tortengrafiken. 

Wasserleitungen werden 

nach Alter farbliche 

visualisiert. Je nach 

Einbaudatum werden diese 

im Beispiel rot oder blaue 

ingefärbt. Die Hausanschlüsse 

bleiben in ihrer 

Farbe grün. 

MapRacer 

Einen vielfach beschleunigten Bildaufbau 

beim Arbeiten mit dem GIS verspricht 

der neue MapRacer. Leitungsnetze 

und Katasterdaten werden schneller 

als bisher im Grafikfenster aufgebaut. 

Die Beschleunigung wird dadurch erreicht, 

dass relevante Objektklassen zusätzlich 

als Zeichnungsgeometrien abgelegt 

werden. Katasterdaten wie etwa 

Flurstück und Gebäude werden dabei als 

Linien und nicht mehr als Flächen definiert. 

Das trickreiche MapRacer-Prinzip 

beruht darauf, dass nur die schnellen 

Zeichnungslinien sichtbar sind. Das 

zugehörige „echte“ Objekt bleibt aber 

fangbar und auswählbar, so dass der 

Zugriff auf die Objekte wie gewohnt 

erhalten bleibt.

Mettenmeier News 

OptiPlan-Schnittstelle 

Die Liberalisierung und der damit zunehmende Wettbewerb 

im Energiemarkt machen eine Optimierung der 

Versorgungsnetze erforderlich. Rohrnetzinvestitionen müssen 

durch eine gründliche Planung so gering wie möglich gehalten 

werden. Dazu hat die Mettenmeier GmbH eine Schnittstelle 

vom Smallworld GIS zur Rohrnetzberechnung OptiPlan der 

Ruhrgas AG erstellt. 

Die Schnittstelle gewährleistet, dass die für die Netzberechnung 

notwendigen Daten über das Rohrnetz an nur einer Stelle - der 

Fachschale Gas/Wasser - vorgehalten und gepflegt werden 

müssen. D. h., eine redundante Datenhaltung des Rohrnetzes 

im GIS und im Netzberechnungsprogramm entfällt zukünftig. 

Die Schnittstelle ist somit ein weiterer Schritt zur Integration 

der technischen IT-Komponenten im EVU. Mit Hilfe der 

Datenschnittstelle ist es möglich, alle relevanten Daten für die 

Netzberechnung aus den Fachschalen Gas/Wasser in ASCII- 

Dateien auszulesen und ohne weitere Anpassungen in 

OptiPlan zu übernehmen. 

Derzeit befindet sich die OptiPlan-Schnittstelle im Beta-Test 

und wird ab Dezember 2000 verfügbar sein. 

Case Viewer 

Mit dem Case Viewer können Sie auf 

einfache Weise Ihre Smallworld-Datenmodelle 

analysieren. Dabei unterstützt 

der Case Viewer das Suchen nach Objektklassen 

und Attributen. Die Import- 

Funktion ermöglicht das Einlesen aller 

Smallworld-Case-Archive und ist lauffähig 

unter allen Systemversionen. Über 

die Exportfunktion können Daten problemlos 

nach EXCEL 97 und WORD 97 

übertragen werden. 


neu im Team der 

Geschäftsführung 


Nach dem Abschluss zum Vermessungstechniker 

studierte Herr 

Dr. Dunker Mathematik und Informatik 

an der Universität Paderborn. 

Anschließend arbeitete er ab 1993 

als wissenschaftlicher Mitarbeiter 

im Fachbereich Informatik. Nach 

seiner Promotion 1997 wechselte er 

zur Mettenmeier GmbH und arbeitete ein Jahr als Assistent 

der Geschäftsleitung. Über zwei Jahre lang leitete er seit 

dem die Abteilung Softwareentwicklung. Herr Dr. Dunker 

leitet ab dem 1. Oktober 2000 die Mettenmeier GmbH mit 

den Herren Wilfried Scharmacher und Ulrich Mettenmeier.

24 GeoWorld Mettenmeier Wir über uns 

Mettenmeier GmbH, Geschäftsstelle Berlin-Brandenburg in Teltow 

Eine Niederlassung 

im Wandel 

Mit dem Wechsel des Jahrtausends haben sich auch Veränderungen im 

Bereich der Vermessung ergeben. Dienstleistungen in diesem Bereich 

beschränken sich schon lange nicht mehr auf die herkömmlichen 

Tätigkeiten eines „Landvermessers“ sondern erfordern heute eine Reihe von 

unternehmensübergreifenden Systemleistungen. 

Nach den ersten Vermessungsaufträgen durch die Senatsverwaltung 

Berlin Bauen und Wohnen und das Wasserwerk 

Friedrichshagen der Berliner Wasserbetriebe an die Mettenmeier 

GmbH, Paderborn, zeigte sich 1991, dass eine 

Niederlassung in Berlin-Brandenburg notwendig ist, um die 

Kunden in unmittelbarer Nähe betreuen zu können. Dieser 

Schritt wurde in der zweiten Jahreshälfte 1991 realisiert. Im 

Laufe der nächsten Jahre konnten eine Reihe von Auftraggebern 

hinzu gewonnen werden: 

◆ e.dis, Energieversorgung Nord AG, ehemals MEVAG, Märkische 

Energieversorgung 

◆ EMB, Erdgas Mark - Brandenburg 

◆ Bewag, Berliner Kraft und Licht AG 

◆ EVP, Energieversorgung Potsdam 

◆ Stadtwerke Brandenburg 

◆ Osthavelländische Wasserwerke 

◆ Berlikomm 

Die Projekte bei diesen Kunden bestanden im wesentlichen in 

der Einmessung und Dokumentation von Ver- und Entsorgungsleitungen. 

Unser professionelles Team verfolgt bei diesen 

Projekten einen optimierten Bearbeitungsprozess, der von der 

Beauftragung an über die Verwaltung, die örtliche Vermessung, 

die Dokumentation und die Abrechnung einen Standard erreicht 

hat, der den höchsten qualitativen und quantitativen 

Ansprüchen gerecht wird. Dabei setzen wir gerade im Bereich 

der örtlichen Vermessung stets die neueste Technologie ein, wie 

GPS (Global Positioning System) oder reflektorlose Tachymeter. 

Bei der digitalen Dokumentation ist die verwendete 

Software durch Eigenentwicklungen den erforderlichen Bearbeitungsabläufen 

der einzelnen Projekte optimal angepasst. 

Die erfolgreiche Arbeit und die Kundenzufriedenheit ließ die 

Anzahl der Mitarbeiter in den darauffolgenden Jahren auf zeitweise 

über 50 anwachsen. Dabei waren unsere Mitarbeiter stets 

das wichtigste Potenzial, was durch die hohen Qualifikationen 

in den unterschiedlichsten Bereichen dokumentiert wird, wie 

etwa Diplom-Ingenieure der Fachrichtungen Vermessungswesen, 

Bauingenieurwesen und Elektrotechnik, Vermessungs- 

techniker, Bautechniker, Technische 

Zeichner, Bauzeichner oder Maschinenbauzeichner. 

Alle diese Faktoren sind ein Garant für 

die weitere Entwicklung der Niederlassung 

Berlin-Brandenburg in Teltow. 

Aufgrund der Anforderungen unserer 

Kunden hat sich das Dienstleistungsspektrum 

zielgerichtet erweitert. So bieten 

wir als Geschäftsstelle des Systemhauses 

Mettenmeier ausgehend von unseren 

traditionellen Bereichen die volle 

Service Palette von Mettenmeier an. 

Vermessung und digitale 

Bestandsdokumentation 

In unseren traditionellen Geschäftsfeldern 

haben wir den Service erweitert 

um: 

◆ Einmessung und Dokumentation 

von Telekommunikationsleitungen 

◆ Erstellung digitaler Kanalkataster 

◆ Digitales Straßenkataster 

◆ Bauaufmaß 

◆ Ingenieurvermessung 

Im Consulting- und Software-Bereich 

liegt unser Schwerpunkt auf der sinnvollen 

Integration von Prozessen, Systemen 

und beteiligten Mitarbeitern in einem 

Gesamtkonzept 

Beratung 

◆ Unterstützung bei der Einführung, 

Erweiterung und Modifizierung von 

GIS, Dokumentenmanagementsystemen 

und Workflows, sowie deren 

Integration in die IT-Umgebung 

◆ Ist-Analyse und Sollkonzeption auf 

der Grundlage von wissenschaftlichtechnischen 

Verfahren und einer 

methodischen Vorgehensweise

Mettenmeier Wir über uns 

◆ Technische und organisatorische Konzeption 

im Sinne einer Machbarkeitsstudie 

mit einer umfassenden 

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung der 

Lösungsvarianten. 

◆ Systemauswahl und Ableitung von 

Handlungsempfehlungen. 

◆ Erstellung von Vorgehensmodellen 

◆ Daten-, Informationsfluss und Funktionsmodellierung 

◆ Projektmanagement und ganzheitliche 

Betreuung 

Softwareentwicklung 

◆ Kundenspezifische Anwendungen 

◆ Schnittstellenprogrammierung 

◆ Datenerfassungswerkzeuge 

◆ Qualitätssicherungsprogramme und 

Qualitätsmanagementsysteme 

◆ Abbildung von Workflows 

◆ Entwicklung von Dokumentenmanagementsystemen 

◆ Integration in die bestehende IT- 

Umgebung 

◆ Entwicklung von Datenauskunftssystemen 

Mit unserem gesamten Dienstleistungsspektrum 

sind wir in der Lage, alle 

Kundenanforderungen auf dem Gebiet 

der Geoinformation und des Prozessmanagement 

abzudecken. Dies zeigt 

sich durch das hohe Interesse unserer 

Kunden, mit uns auf allen Gebieten 

unseres Dienstleistungsangebotes zusammen 

zu arbeiten. 


Lothar Kortschakowski 

Oderstraße 59 

14513 Teltow 

Tel.: (0 33 28) 44 60-30 

E-Mail: Lothar.Kortschakowski@ 

mettenmeier.de 

GIS-Hilfe@mettenmeier.de 

Die kompetente und kontinuierliche Betreuung, wenn es um Systemfragen 

geht, ist bei komplexen Systemen wie dem Geografischen 

Informationssystem Smallworld GIS, unerlässlich. Um den reibungslosen 

Betrieb des GIS zu gewährleisten, stehen die vier Profis vom technischen 

Support den Wartungskunden der Mettenmeier GmbH und all denen, die die 

Mettenmeier Fachschalen erworben haben, jeden Tag zur Verfügung. 

@Parallel zur Entwicklung der Fachschalen 

Gas, Wasser, Strom-Mehrstrich 

und Kanal zum Smallworld GIS, wurde 

1997 der Bereich Anwendersupport aufgebaut. 

Ziel war es, den Kunden „einen 

Ansprechpartner“ bei technischen Fragen 

zu bieten. Das Konzept stieß auf 

große Akzeptanz, so dass der Bereich 

und das Leistungsangebot kontinuierlich 

ausgebaut wurden. Heute findet der 

Kunde beim Mettenmeier Support eine 

Rundum-Betreuung, die von der kurzen 

telefonischen Auskunft bis hin zur technischen 

Koordination beim Kunden vor 

Ort reicht. Dabei ist es von großem 

Vorteil, dass die Smallworld-Fachschalen 

Leistungsangebot des Mettenmeier Support 

● Systemadministration 

● Konfigurationen / Customizing 

● Upgrades und Updates auf neue Systemversionen 

● Auskunft und Lösungen zu technischen Fragen jeder Art 

● Fehlerbehebungen 

● Installationen jeder Art 

● Unterstützung aller Smallworld-Produkte (GIS-Basis, 

Fachschalen, Auskunftslösungen, Design Manager, 

Smallworld@Web, Internet Application Server etc.) 

● Unterstützung der Betriebsführungssoftware KANiO 

inkl. Oracle-Datenbank Know-how 

● Intensiv-Workshops für Kunden 

ebenfalls im Hause Mettenmeier entwickelt 

werden. 

Die Kunden des Support kommen aus 

der Energieversorgung, der Industrie, 

der Telekommunikation sowie den Kommunen. 

Die Betreuung erfolgt entweder 

telefonisch mit dem Systemanwender 

des Kunden, über Fernwartung oder 

direkt beim Kunden vor Ort. Oberstes 

Ziel ist stets der reibungslose Betrieb des 

Systems. „Es gibt nur wenige Probleme 

bzgl. des Smallworld GIS die wir nicht 

selbst lösen können“, kommentiert 

Frank Mügge, Support-Verantwortlicher 

bei Mettenmeier, „in allen Fällen versuchen 

wir jedoch die fehlerlose Einsatzbereitschaft 

möglichst schnell wiederherzustellen 

und Betriebsausfallzeiten zu 

minimieren.“ Die Flexibilität und die 

kurze Reaktionsgeschwindigkeit haben 

bislang zu einer hohen Kundenzufriedenheit 

geführt, die gern von 

Kunden bestätigt wird. 

Der Mettenmeier Support steht seinen 

Kunden Montags bis Freitags von 09:00 

bis 17:00 Uhr, bei Bedarf auch länger, 

unter der Telefonnummer (05251) 150- 

357 oder der E-Mail-Adresse GIS- 

Hilfe@mettenmeier.de gern zur Verfü- 


gung. In Kürze wird auch ein entsprechendes 

Internet-Angebot zur Verfügung 

stehen. Frequently Asked 

Questions (FAQ’s), Tipps & Tricks, Bereitstellung 

von neuen Versionen und 

andere Services können dann unter 

www.mettenmeier.de abgerufen werden. 


Andreas Hagen, Roland Leiße, 

Frank Mügge, Ralf Nowak 


Tel.: (0 52 51) 1 50-3 57 

E-Mail: GIS-Hilfe@mettenmeier.de

26 GeoWorld Mettenmeier Veranstaltungen 

CeBIT 2000 in Hannover, 

24. Februar - 01. März 2000 

Die Mettenmeier GmbH und MBS 

GmbH waren dieses Jahr dabei, als sich 

die Tore zur CeBIT 2000 in Hannover 

öffneten. Für beide Unternehmen 

bedeutete die Teilnahme an der Messe 

eine Premiere. Mettenmeier präsentierte 

sich im ENAC Forum (Anwender- 

Centrum Kommune, Staat & Wirtschaft) 

auf dem Smallworld Partnerstand und 

begeisterte die Fachbesucher mit 

NetFlow, einer integrierten Betriebsführungslösung 

für Ver- und Entsorgungsnetze, 

die bereits erfolgreich bei 

der Landeshauptstadt Düsseldorf sowie 

bei den Stadtwerke Wiesbaden AG eingesetzt 

wird. 

Die MBS konnte hingegen auf dem 

SICAD Partnerstand besucht werden. 

GISnet in Essen, 

28.-30. März 2000 

In diesem Jahr fand die alljährliche 

GISnet - ein Kongreß mit begleitender 

Fachausstellung - vom 28.-30. März 

2000 in Essen statt. Gegenstand des 

Kongresses und der Messe waren u.a. 

Spatial Resource Planning, Historienmanagement 

sowie GIS in der virtuellen 

Kommune. Die Mettenmeier GmbH 

hatte sich anläßlich der interessanten 

Themengebiete dazu entschlossen, nicht 

nur als Unteraussteller auf dem Partnerstand 

der Smallworld Systems GmbH 

an der GISnet teilzunehmen, sondern 

Hier wurde dem fachkundigen Messebesucher 

eine bereichsübergreifende 

integrierte Anwendung zur Abwicklung 

von Netzbauprojekten gezeigt, die in 

Zusammenarbeit mit dem ostwestfälischen 

Energiedienstleister PESAG entwickelt 

wurde und neben der 

Integration von SICAD/open, SAP und 

Lotus Notes von der prozessorientierten 

Unterstützung von Domino Workflow 

profitiert. 

Allem in allen war die Messe für die 

Mettenmeier GmbH sowie für die MBS 

GmbH ein voller Erfolg, so dass Sie die 

beiden Unternehmen auch nächstes Jahr 

wieder dort antreffen und besuchen 

können. Wir freuen uns schon jetzt auf 

Sie! 

sich auch mit zwei Beiträgen - „Conic 

GIS: Smallworld am offenen Graben - 

Mehrwert durch mehr Mobilität“ und 

„Prozessoptimierung mit Workflow, 

integrierter Betriebsführung und GIS“ - 

an dem Forum zu beteiligen. 

Sind Sie neugierig auf unsere Vorträge 

geworden? Melden Sie sich bei uns per 

Tel.: (0 52 51) 1 50-3 31 oder per E-Mail: 

marketing@mettenmeier.de. 

Wir informieren Sie gern. 

Interflow 2000 in Wiesbaden, 16.-19. Mai 2000 

Der Anwenderkongreß für Workflow, 

Groupware, Dokumenten-Management 

und Intranet wurde nun bereits zum 

achten Mal von IIR Deutschland GmbH 

veranstaltet. Wie in den Jahren davor 

hatten externe Referenten aus den verschiedensten 

Branchen die Möglichkeit, 

ihre Erfahrungen und Erkenntnisse zu 

den o.g. Themen an die Kongreßteilnehmer 

weiterzugeben, u.a. auch die 

Mettenmeier GmbH, die sich mit dem 

Vortrag „Workflowgestützte Betriebs- 

führung von Kanalnetzen am Beispiel 

der Stadt Düsseldorf und der Deutschen 

Bahn AG“ beteiligte. 

Ist Workflow-Management auch in 

Ihrem Unternehmen bereits ein Thema 

und benötigen Sie noch mehr Inormationen 

dazu? Dann wenden Sie sich 

an uns. Unsere MBS GmbH ist Spezialist 

in Sachen Prozessinnovation und 

Prozessmanagement auf der Basis von 

Domino.Workflow und Domino.Doc. 

Smallworld 2000 in 

Freiburg, 

29.-31. Mai 2000 

Dieses Jahr fand im schönen Freiburg, im Herzen Europas die 

6. und bislang größte eurpäische Jahrestagung der Smallworld 

Anwender statt. Durch die Verschmelzung der Jahrestagung der 

Smallworld User Group e. V. (SWUG) mit der ebenfalls jährlich 

stattfindenden europäischen Tagung von Smallworld nahmen 

ca. 600 Teilnehmer aus mehr als 25 europäischen Ländern, 

den USA sowie aus dem asiatisch-pazifischen Raum an 

der Veranstaltung teil. Hier bot sich die einmalige Gelegenheit, 

sich gleichzeitig über Zukunftsaspekte des GIS-Einsatzes als 

auch über die Erfahrungen im täglichen operativen Geschäft 

mit Smallworld GIS zu informieren und auszutauschen. Auch 

die Mettenmeier GmbH konnte auf der Smallworld 2000 

besucht werden und präsentierte zum ersten Mal @dvantage, 

eine unternehmensweite Geo-Web-Applikation. @dvantage ist 

eine integrative Lösung auf Basis von Standards mit zukunftsweisender 

Java-Internettechnologie. 

Wenn Sie mehr zum Thema @dvantage erfahren möchten, 

dann rufen Sie uns an Tel.: (0 52 51) 1 50-3 31 oder schreiben 

Sie uns ein E-Mail: marketing@mettenmeier.de 

Mit umfassenden Kenntnissen im 

Bereich der Systemintegration (z.B. SAP 

R/3, IXOS, EASY, SICAD, AS/400, DB2 

usw. ) und Ihren Lösungsbausteinen entwickeln 

sie Workflowapplikationen mit 

hohem Nutzen. Haben wir Ihr Interesse 

geweckt? Dann schreiben Sie uns ein E- 

Mail: info@mbs-gmbh.de oder rufen Sie 

uns an: (0 52 51) 1 50-4 70

Mettenmeier Veranstaltungen 

MBS Workshops in Paderborn – 

28.-29.08.2000/31.08.-01.09.2000 

Die MBS GmbH – Lotus Business 

Partner – wollte Kunden und Interessenten 

von ihrem Wissen und ihren 

gesammelten Erfahrungen über Workflow-Management 

profitieren lassen und 

bot zu diesem Zweck zwei Workshops 

mit den Themen „Optimierung von 

Geschäftsprozessen“ und „Domino 

Workflow: Praktisches Training“ an. Der 

eine richtete sich vorrangig an Entscheidungsträger 

und Berater, die den Einsatz 

eines Workflow-Management-Systems 

planen. Der zweite Workshop dagegen 

war an Programmierer, Administratoren 

sowie Berater gewandt, die bereits allge- 

meine Workflow-Kenntnisse besitzen 

und die Besonderheiten von Domino 

Workflow kennenlernen wollten. Die 

zufriedenen Gesichter der Kursteilnehmer 

zeigten uns, dass die MBS 

GmbH auch in Sachen Workshops auf 

dem richtigen Weg ist und sich einen 

Platz am Markt bereits erobert hat. 

Möchten auch Sie sich über Veranstaltungen 

der MBS GmbH informieren? 

Dann besuchen Sie uns im Internet 

www.mbs-gmbh.de Hier finden Sie alle 

aktuellen Kursangebote und vieles mehr. 

Lotusphere Europe 2000 in 

Berlin, 25.-29. September 2000 

Zum ersten Mal nahm die MBS GmbH 

als Lotus Business Partner an der 

Lotusphere Europe 2000 teil. Hier präsentierten 

Sie eine bereichsübergreifende, 

integrierte Anwendung und 

Abwicklung von Netzbauprojekten, die 

in Zusammenarbeit mit dem ostwestfälische 

Energiedienstleister PESAG AG aus 

Paderborn entwickelt wurde. Diese 

anwenderorientierte Lösung profitiert 

neben der Integration von SICAD/open, 

SAP und Lotus Notes von der prozesso- 

GIS Forum für Netzbetreiber, 

19./21./25. September 2000 

Im September war es wieder einmal soweit. Die Mettenmeier 

GmbH lud zum traditionellen GIS-Forum nach Darmstadt, 

Paderborn und Teltow ein. Dieses Mal stand das GIS-Forum 

unter dem Motto „...von der Geoinformation bis zum 

Workflow...“ und war speziell auf die Belange der 

Netzbetreiber ausgelegt. Hier konnten sich die Teilnehmer ausgiebig 

über prozessorientiertes Informationsmanagement, 

Auskunftslösung sowie Internet informieren und viele 

Anregungen mit nach Hause nehmen. 

Informationen über das GIS-Forum erhalten Sie unter Tel.: 

(0 52 51) 1 50-3 31 oder schreiben Sie uns ein E-Mail: marketing@mettenmeier.de 

rientierten Unterstützung durch 

Domino Workflow. Zudem wurde das 

Produkt DISAP (Domino Interface for 

SAP) den fachkundigen Messebesuchern 

vorgestellt, eine Schnittstelle um Daten 

von Lotus Domino in SAP darzustellen 

bzw. umgekehrt. 

Weitere Information zu diesen Themen 

halten wir für Sie unter der Tel.: (0 52 

51) 1 50-4 70 bereit oder schreiben Sie 

uns ein E-Mail: info@mbs-gmbh.de 


Roadshow: 

Netzmanagementsysteme, 

12.07./06.09./20.09./ 

26.09.2000 

Unter Beteiligung der Mettenmeier GmbH und Smallworld 

Systems GmbH organisierte die repas AEG Automation GmbH 

eine Roadshow in den Städten Elmshorn, Paderborn, Dreieich 

und Hallbergmoos mit dem Thema Netzmanagementsysteme. 

Angesprochen waren alle Netzbetreiber, die sich ausgiebig u. a. 

über Störungsmanagement, Fehlerortung sowie über GIS- 

Leitsystem-Kopplung informieren wollten. 

Hätten auch Sie sich für die integrierte Netzplanung mit RESY- 

PAN und Smallworld interessiert und konnten die Roadshow 

nicht besuchen? Wir informieren Sie gern darüber und sind 

unter Tel.: (05251) 150-331 oder per E-Mail: marketing@mettenmeier.de 

für Sie da. 

Ausblick 

11.-13. Oktober 2000, ICC Berlin 

Intergeo 2000 - Fachkongress und Fachmesse der Geodäsie, Photogrammetrie und 

Kartographie. Halle 12, Stand 1249 Mettenmeier GmbH & Microport GmbH 

13. November 2000, Berlin 

15. November 2000, Wiesbaden 

16. November 2000, Düsseldorf 

GIS-Forum Kanal. Eine Veranstaltung der Mettenmeier GmbH 

22.-24. November 2000, Bad Dürkheim 

Arbeitstagung des Bildungswerks VDV 

Eine Veranstaltung mit Beteiligung der MBS GmbH (Fachvortrag) 

28.-29. November 2000, Congress Centrum Mannheim 

DNUG-Konferenz. Eine Veranstaltung mit Beteiligung der MBS GmbH 

8.-9. Februar 2001, Fachhochschule Oldenburg 

15. Oldenburger Rohrleitungsforum 2001 

Eine Veranstaltung mit Beteiligung der Mettenmeier GmbH als Fachaussteller 

22.-28. März 2001, Hannover · CeBIT 2001 

Nähere Informationen 

erhalten Sie unter marketing@mettenmeier.de oder (0 52 51) 1 50-3 31

28.9.00 Aufbau GeoWorld 5 - Mettenmeier GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?