Ausgabe 01-2018

30 JAHRE

TECHNOLOGY 

Rausch Innovation. 

Ihr Weg in die Zukunft! 

Besuchen Sie uns: 

14. - 18. Mai 2018 

Halle C3, Stand 227/326 

www.kast-creativ.de • Agentur für Design und Unternehmenskommunikation 

Innovative Wegbereiter 

RCA 4.0 TV-Inspektionssystem 

Full HD Satellitenkamera 

LATRAS Lateral Tracking System 

Qualitätsgarantie 

Zertifiziert nach ISO 9001 

Brühlmoosweg 40 

D 88138 Weißensberg 

Telefon +49 83 89 / 8 98 - 0 

Telefax +49 83 89 / 8 98 - 40 

info@rauschtv.com 

www. rauschtv.com

Inhaltsverzeichnis 

VDRK aktuell 

IFAT 2018 

Vorwort 

Wir begrüßen neue Mitglieder 

Firmenjubiläen 

VDRK auf der InfraTech 2018 

Weiterbildungsseminar GSTT & VDRK 

Berufsausbildung Fachkraft RKI 

Knezevic GmbH 

Für die Planung Ihres Werbebudgets 

für die zweite Ausgabe des 

RO-KA-TECH Journals 2018. 

Redaktionsschluss: 

01.06.2018 

4 

4 

4 

5 

6 

8 

20 

VDRK-Gemeinschaftsstand 

CD LAB AG/WinCan Deutschland 

M+T Druckwassertechnik GmbH 

Ing.-Büro Haite 

I.S.T. GmbH 

Mauerspecht GmbH 

HUGO Frauenhof GmbH 

Rausch GmbH & Co. KG 

E H L E - H D 

URACA GmbH & Co. KG 

Städtler + Beck GmbH 

Ridge Tool GmbH & Co. oHG 

Schwalm Robotic GmbH/Schwalm 

Kanalsanierung 

22 

24 

26 

28 

29 

32 

34 

36 

38 

40 

41 

42 

43 

30 JAHRE 

Impressum 

Herausgeber & Redaktion: 

VDRK Verband der Rohr- und 

Kanal-Technik-Unternehmen e. V. 

Wilhelmshöher Allee 253-255 

D-34131 Kassel 

+49 (0) 561-207567-0 

+49 (0) 561-207567-29 

info@vdrk.de • www.vdrk.de 

Satz und Gestaltung: Annett Sluke 

Julia Schober 

Produktion: 

Druckerei Hachenburg GmbH 

Saynstraße 18 

D-57627 Hachenburg 

+49 (0) 2662-802-0 

+49 (0) 2662-802-140 

info@druckerei-hachenburg.de 

www.druckerei-hachenburg.de 

Zum Abdruck angenommene Beiträge 

gehen in das unbeschränkte Verfügungsrecht 

des Herausgebers über. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte 

wird keine Gewähr übernommen. Die 

Beiträge der Autoren werden nicht auf 

Richtigkeit geprüft; sie stellen die Meinung 

des Autors, nicht die des Herausgebers 

dar. Die Redaktion behält sich 

vor Beiträge zu kürzen. 

VDRK e. V. 

Neu- und Weiterentwicklungen 

Funk, Zander und Partner 

RICO GmbH 

News von Mitgliedsunternehmen 

Brawoliner ® /Spray-Liner GmbH 

CVS engineering GmbH 

Pipe-Seal-Tec GmbH & Co. KG 

Kanalreiniger.eu 

Schneider Diamantwerkzeuge/ 

Schwalm Robotic GmbH 

GET e. V. 

Weiterbildung & Schulungen 

DEULA Rheinland GmbH 

BFW Bau Sachsen e. V. 

SAG-Akademie GmbH 

arvaport GmbH 

Anwenderberichte 

resinnovation GmbH 

Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH 

bodus GmbH 

PRO-KANAL GmbH 

Spray-Liner GmbH 

Brawoliner ® /Spray-Liner GmbH 

Sonstiges 

IKT-Liner-Report 2017 

GET e. V. 

global office GmbH 

SMP Finanzmanagement GmbH 

UNIT Versicherungsmakler 

Aufnahmeantrag 

44 

45 

46 

52 

52 

54 

56 

58 

60 

62 

64 

66 

68 

70 

74 

76 

78 

80 

86 

88 

90 

92 

93 

94 

iPEK International GmbH 

An IDEX Water & Wastewater Business 

See-Gewerbepark 22 

D-87477 Sulzberg 

Beilagen 

Telefon: +49 (0) 8376/921800 

Telefax: +49 (0) 8376/9218021 

E-Mail: isg_info@idexcorp.com 

www.ipek.at 

• AquaTeq GmbH 

• Bodenbender GmbH 

• Brendle GmbH & Co. KG 

• Grüning & Loske GmbH 

• IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 

• Kanalreiniger.eu 

• Lehmann GmbH 

• SysKan 

• VDRK e. V. 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch auf dem 


C3.215/314 

www.mediadaten.vdrk.de 

RO-KA-TECH Journal 01 / 2018 | 3

Vorwort 

KDI-Service Kirchhain 

Kanal-Dichtheits-Inspektionsservice 

Kirchhain 

Schleifer Rohr- und Abwassertechnik GmbH 

Köln 

Technische Rohrreinigung GmbH 

Zwenkau 

Büro für Bautechnik – 

Rohr- und Kanalservice Jens Becker 

Freudenberg 

Willius Rohr- und Kanalreinigung • Inh. A. Peters 

Biebesheim 

KSM Kanalsanierung-Mayer GmbH & Co. KG 

10 Jahre 

15 Jahre 

20 Jahre 

25 Jahre 

30 Jahre 

35 Jahre 

40 Jahre 

50 Jahre 

Wir begrüßen neue Mitglieder 

Bischofsheim 

Wir gratulieren unseren 

Mitgliedern zum Firmenjubiläum 

• G. Drexl GmbH & Co. KG 

• B.G. Ingenieurleistungen 

für Entwässerungssysteme 

• Michael Förtsch & Sven Hofmann GbR 

• OBU Umweltschutz GmbH 

• Abfluss Service Lankes e. K. 

• I.S.T. Innovative Sewer 

Technologies GmbH 

• Entsorgungsfachbetrieb Dreßen 

• Maibaum e. K. 

• TV-Kanaluntersuchung Jörg Engel 

• Rausch GmbH & Co. KG 

• Breideneichen GmbH 

• Erhard Vetter GmbH 

Sehr geehrte Leserinnen 

und Leser, sehr geehrte 

Kolleginnen und Kollegen, 

kaum hat ein Jahr begonnen, 

da ist es auch schon wieder zu 

Ende. Der Vorstand, der Beirat 

und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle 

wünschen allen 

Mitgliedern und deren Mitarbeitern 

ein gutes und erfolgreiches 

neues Jahr 2018. 

Das Jahr 2017 war für den 

VDRK e. V. ein ereignisreiches Jahr. Die Messe RO-KA-TECH 

im Mai war mit 276 Austellern aus 20 Ländern und 25.000 

Quadratmetern Ausstellungsfläche, und Besuchern aus 48 

Ländern, erfolgreich wie nie zuvor. Die Geschäftsstelle in Kassel 

hat neue Räumlichkeiten bezogen. Die Mitgiederzahl des 

VDRK e. V. wächst kontinuierlich. 

Nur eine neue Regierung die haben wir im Moment (Mitte 

Februar 2018) immer noch nicht. Nun waren die Wahlen ja 

auch erst am 24.09.2017. Bloß keine Hektik! Man hat den 

Eindruck, dass sich unserer Volksvertreter mehr um sich und 

ihre Posten als um uns, das Volk, kümmern. Wichtige Entscheidungen 

in Deutschland kreisen in der Warteschleife (z. B. Ausbau 

eines schnellen Glasfasernetzes), es werden endlose und 

ermüdende Personaldebatten geführt und Europa wartet auf 

deutsche Ansprechpartner. Aber: wir schaffen das, fragt sich 

bloß wann!!! 

Auch im Jahr 2018 wird uns der bedrohliche Mangel an Fachpersonal 

weiter verfolgen. Auszubildende sind Mangelware, 

trotz ansprechender Ausbildungsvergütung. Quereinsteiger 

besitzen meist keine ausreichende Qualifikation um im Betrieb 

weiterausgebildet zu werden. Es müssen also dringend 

neue Konzepte her. Vorstand und Beirat sind mit allen Kräften 

dabei Lösungen zu erdenken und schnell umzusetzen. Es wird 

dabei in alle Richtungen gedacht, nichts ist so verrückt um 

nicht geprüft zu werden. 

Unsere Fördermitglieder erdenken sich ständig neue Technologien, 

die uns die Arbeit erleichtern oder auch erst möglich 

machen. Innovationen produziert die deutsche Rohr- und Kanaltechnikbranche 

genug. Nur wir können sie nicht nutzen, 

weil uns die Mitarbeiter fehlen oder aus Altersgründen sogar 

ausgehen. Die Branche steht vor ihrer größten Herausforderung 

seit Gründung des VDRK e. V. 

Rainer Wiebels 


C3.215/314 

4 | RO-KA-TECH Journal 01 / 2018

VDRK aktuell 

Der VDRK auf der InfraTech 2018 in Essen 

Zum zweiten Mal nahm der VDRK mit 

einem Stand auf der im 2-Jahres-Rhythmus 

stattfindenden InfraTech, einer Infrastrukturmesse 

mit Schwerpunkt auf 

den nordrhein-westfälischen Raum teil. 

Einige Mitgliedsunternehmen aus der 

näheren Umgebung besuchten uns 

auf dem Messestand. Man tauschte 

sich über aktuelle Themen aus, wie 

zum Beispiel das Schwerpunkt-Thema 

Berufsausbildung und was der Verband 

zur Förderung zukünftig plant. 

Auch über die immer wiederkehrende, 

leidige Thematik 

der „Abzockerfirmen“ wurde 

sich ausgiebig unterhalten. 

Besonders da grade im Raum 

NRW in den vergangenen 

Monaten eine Firma immer 

wieder negativ auffiel und zu 

einem wichtigen Thema für 

die ansässigen Unternehmen 

geworden ist. 

Der ein oder andere Hersteller war ebenfalls 

auf der InfraTech vertreten, sodass 

vor Ort noch einige interessante Gespräche 

zur Planung der kommenden 

RO-KA-TECH geführt werden konnten. 

Auch viele junge, zum Teil ausbildungssuchende 

Besucher waren unter dem 

Publikum vertreten, sie informierten sich 

über unseren Ausbildungsberuf Fachkraft 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice. 

Alles in allem war es ein erfolgreicher 

Messeauftritt für den VDRK und wir werden 

auch 2020 wieder mit einem eigenen 

Stand vor Ort präsent sein. 

Wir bedanken uns beim Team von Ahoy 

um Herrn Johan Teunisse, der sich nun 

in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. 

Wir wünschen ihm an dieser 

Stelle alles Gute. 

Ihr Partner für 

professionelle 

Kanalsanierungssysteme 

Als Systempartner sind wir Anbieter für hochqualitative Systeme rund um unsere zentralen 

Kompetenzfelder: 

» partielle Rohr- und Kanalsanierung 

» Inliner Sanierung 

» Rohrreinigung 

» Ausbau individueller Baustellen- und 

Sanierungsfahrzeuge 

» Ausbildung und Akademie 

Informieren Sie sich jetzt über unser Angebot an Dienstleistungen, Produkten und Systemen zur 

Rohr- und Kanalinstandhaltung und besuchen Sie uns auf der IFAT in München, Stand C3.350! 

www.bodenbender.com 

Goldbergstraße 32 

35216 Biedenkopf/Breidenstein 

Tel. 0 64 61. 98 52-0 

info@bodenbender.com 


VDRK aktuell 

GSTT und VDRK mit neuem Veranstaltungsformat 

zur Inhouse-Sanierung 

Was die Gesamtlänge aller Abwasserleitungen im Gebäude 

angeht, sind belastbare Zahlen für Deutschland nicht bekannt. 

Erfahrungswerte zeigen, dass die Leitungen im Gebäude 

mindestens dreimal länger als erdverlegte Grund- und Anschlussleitungen 

auf Grundstücken sind. Dies würde bedeuten, 

dass in Deutschland mindestens drei Millionen Kilometer 

Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden verlegt sind. In 

Fachkreisen wird sogar von einer viel höheren Gesamtlänge 

ausgegangen, so dass demnach mit über 20 Millionen Kilometern 

für sämtliche Schmutz- und Regenwasserohre in der 

Gebäudeentwässerung zu rechnen ist. 

Gemeinsames Weiterbildungsseminar am 19.02.2018 

erfolgreich durchgeführt 

Großes Interesse am Weiterbildungsseminar zur Inhouse-Sanierung beim 

VDRK in Kassel 

Gebäudeentwässerungen in Deutschland sind marode, der 

Sanierungsbedarf ist enorm. Für Unternehmen der Rohr- und 

Kanaltechnikbranche ergeben sich in diesem Markt neue 

Möglichkeiten, denn der Bedarf an Sanierungstechniken in 

geschlossener Bauweise steigt dynamisch an. Vor diesem 

Hintergrund hat der VDRK gemeinsam mit der GSTT nun 

den Mitgliedern beider Verbände ein spezielles Seminar angeboten, 

um Firmen das Rüstzeug für die Entwicklung dieses 

neuen Marktes zu vermitteln. Sanierungstechniken für Fallleitungen, 

Küchen- und Badezimmerleitungen standen dabei 

im Mittelpunkt. Neben der Sanierungspraxis wurden auch 

rechtliche und normative Randbedingungen behandelt. Die 

theoretischen Grundlagen wurden durch Baustellenbeispiele 

praxisorientiert veranschaulicht. Das Seminar wurde geleitet 

von Sebastian Beck, Sprecher der GSTT Arbeitsgruppe Nr. 5 

„Gebäude- und Grundstücksentwässerung“. 

Marktpotenzial von geschätzt über 20 Millionen Kilometern 

Leitungen 

Blick auf Berlin, insgesamt gibt es 0,6 Mio. Gebäude in Berlin und 47,5 Mio. 

in der BRD 

Kleine Nennweiten, Brandschutz und hohe Abwassertemperaturen 

Die Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden 

unterliegt besonderen technischen Anforderungen und 

strengen bautechnischen Regeln. So müssen Sanierungstechniken 

für die Gebäudeentwässerung u. a. in sehr kleinen 

Nennweiten einsetzbar sein (häufig ab DN 50). Zudem 

müssen die Verfahren bogengängig sein und Dimensionswechsel 

mitmachen können. Eine sehr wichtige bautechnische 

Anforderung an die Sanierungstechniken ist der Brandschutz. 

Sanierungstechniken müssen die Kriterien beim Verhalten im 

Brandfall für normalentflammbare Werkstoffe erfüllen (Baustoffklasse 

B2 gemäß DIN 4102). Außerdem sind die Eigenschaften 

mit Blick auf die Wärmebeständigkeit von Bedeutung. 

Bei Küchenabwässern zum Beispiel können kurzzeitig 

Temperaturen von über 80 °C auftreten. 

Nur Verfahren mit DIBt-Zulassung zugelassen 

Neben den oben beschriebenen technischen Anforderungen 

sind gleichermaßen die rechtlichen Bestimmungen zu beachten. 

Welche Bauprodukte zur Sanierung von baulichen Anlagen, 

wie z. B. Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden, 

eingesetzt werden dürfen, ist durch die Bauordnungen der 16 

Bundesländer geregelt. 

Gemäß der Musterbauordnung des Bundes müssen Bauprodukte, 

für die technische Regeln in der Bauregelliste A nach 

Absatz 2 bekannt gemacht worden sind und die von diesen 

wesentlich abweichen oder für die es allgemein anerkannte 

Regeln der Technik nicht gibt (nicht geregelte Bauprodukte), 

eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung (DIBt-Zulassung) 

Das Weiterbildungsseminar wird am 2. Juli 2018 in Kassel wiederholt. 

Die Teilnahme ist für Verbandsmitglieder kostenlos und auf maximal 18 Personen begrenzt. 

Anmeldungen bitte unter: info@vdrk.de 


VDRK aktuell 

haben. Dieser Passus findet sich in allen 16 Bauordnungen 

der Länder wieder und gilt dementsprechend bundesweit. 

Aktuell 4 Schlauchlining und 4 Sprüh-Schleuder-Verfahren zugelassen 

Für die Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden 

sind derzeit acht Sanierungsverfahren durch das DIBt 

(Deutsches Institut für Bautechnik) bauaufsichtlich zugelassen. 

Dies betrifft insgesamt 4 Schlauchlining-Verfahren (z. B. BRA- 

WOLINER ® HT) und 4 Sprüh-Schleuder- bzw. Beschichtungsverfahren 

(z. B. Spray-Liner ® ). Derzeit ist durch das DIBt noch 

kein Kurzliner-Verfahren für die Sanierung innerhalb von Gebäuden 

bauaufsichtlich zugelassen. 

Die Liste mit den zugelassenen Sanierungsverfahren für die 

Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden 

kann beim DIBt und www.dibt.de eingesehen werden. 

Was wir aus Skandinavien lernen können 

Während die Märkte für die Inhouse-Sanierung in Deutschland 

kaum entwickelt sind, ist die grabenlose Sanierung von 

Abwasserrohren innerhalb von Gebäuden in Skandinavien 

seit mehr als 10 Jahren absoluter Standard. Beispielsweise 

wird der derzeitige Markt in Finnland von den Marktteilnehmern 

auf über 120 Millionen Euro Umsatz im Jahr 2017 und 

über 1.000 Arbeitnehmer in mehr als 80 Unternehmen in diesem 

Bereich geschätzt. Zum Einsatz kommen als Sanierungstechniken 

sowohl Schlauchlining- als auch Sprüh-Schleuder- 

Verfahren. 

• Proaktive Sanierung der Abwasserleitungen 

In Deutschland ist es eher üblich, Abwasserleitungen erst im 

Schadensfall und dann häufig auch nur partiell zu sanieren 

bzw. zu erneuern (Feuerwehrstrategie). Anders in Skandinavien. 

Dort werden die Abwasserleitungen wie die Elektrik- und 

Wasserleitungen nach einer üblichen Betriebsdauer von z. B. 

50 Jahren proaktiv saniert bzw. erneuert. 

• Technik an die nationalen Anforderungen anpassen 

Auch in Skandinavien wurde die Sanierungstechnik an die 

typische Bauweise der Skandinavier angepasst. Die Technik 

muss gleichermaßen auf den nationalen Standard in Deutschland 

angepasst werden. 

• Eigentümer und Firmen für die Arbeiten sensibilisieren 

Die Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden 

kann sehr sensibel im Kontakt mit den Bewohnern sein 

(z. B. bei Arbeiten in bewohnten Räumen). Dies erfordert neben 

dem handwerklichen Geschick bei der technischen Umsetzung 

der Sanierung auch eine hohe Kommunikationsleistung. 

• Normen und Regelwerke müssen formuliert werden 

Die technischen Anforderungen zur Sanierung der Gebäudeund 

Grundstücksentwässerung müssen noch standardisiert 

werden und in das Regelwerk des DIN – Deutsches Institut für 

Normung überführt werden. 

Die derzeitigen Herausforderungen am nationalen Markt waren 

vor 10 Jahren in Skandinavien gleichermaßen vorhanden. 

Technische und organisatorische Probleme wurden gelöst und 

die Sanierung der Gebäudeentwässerung ohne Stemm- und 

Aufbrucharbeiten als Standard etabliert. Grundsätzlich ist in 

Deutschland und EU-weit mit einem wachsenden Markt in der 

Sanierung der Gebäudeentwässerung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten 

zu rechnen. 

Sanierung einer Fallleitung mittels Schlauchlining vom Dach aus 

Zur Entwicklung des deutschen Marktes können die Erfahrungen 

aus Skandinavien herangezogen werden: 

• Verfahrenstechniken zur Sanierung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten 

müssen bei Immobilieneigentümern bekannt 

gemacht werden. 

Insbesondere der Weg über große Immobilieneigentümer und 

-betreiber erscheint dabei am erfolgversprechendsten (Wohnungsgesellschaften, 

Immobilienverwalter, Hotels, Krankenhäuser 

etc.). 

Erfahrungsaustausch unter den Teilnehmern 

Haben Sie Fragen? 

Sebastian Beck 

GSTT AG Nr. 5 „Gebäude und Grundstücksentwässerung“ 

E-Mail: Sebastian.beck@brawoliner.de 

Telefon: 0162/4176311 



Berufsausbildung – Herzensangelegenheit oder existenzielle Notwendigkeit? 

Liebe Unternehmer/-innen, 

die Ausbildung von Jugendlichen war vielen von uns schon 

immer eine „Herzensangelegenheit“. Es ist befriedigend zu 

sehen, wie aus jungen Menschen Fachkräfte werden und sie 

ihren Start ins Berufsleben beginnen. 

Längst ist jedoch die Frage, woher wir Fachpersonal für unsere 

Unternehmen heute und in der Zukunft bekommen, existenziell. 

Es gibt kaum einen unter uns, der sich nicht mit dieser 

Frage beschäftigt. Es gibt keine ausgebildeten Fachkräfte am 

Arbeitsmarkt. In weiten Teilen der Republik herrscht Vollbeschäftigung 

und die nachrückenden Jungen werden immer weniger. 

Die Ausbildung von Fachkräften ist ein wichtiger Baustein für 

eine nachhaltige Personalstrategie für die kommenden Jahre. 

In vielen Gesprächen mit VDRK-Mitgliedern über das Thema 

Ausbildung höre ich immer ähnliche Gründe, warum ein Unternehmen 

nicht ausbildet. 

• Wir haben keinen Meister und wissen nicht wie duale Ausbildung 

funktioniert. 

• Wir bilden gar nicht das gesamte Berufsbild ab. 

• Unser Unternehmen ist zu klein. 

• Wir finden nicht die richtigen Bewerber. 

• Die Berufsschule ist viel zu weit weg. 

In den letzten Monaten hat sich der VDRK daher noch einmal 

intensiv mit den verschiedenen Hindernissen auseinandergesetzt. 

Wir haben uns angesehen, wie der Verband den ausbildungsinteressierten 

Betrieben noch besser helfen kann. 

Die größte Herausforderung ist sicherlich, die Jugendlichen zu 

finden, die für unseren Beruf „brennen“. Wir alle wissen, wie 

vielschichtig und anspruchsvoll der Beruf und die Ausbildung 

sind. Schüler, die auf der Suche nach dem Beruf ihrer Zukunft 

sind, nehmen die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

dabei sicher nicht wahr. Und wenn doch, dann wirkt sie 

auf den ersten Blick „unsexy“. 

Daher ist eine der Kernfragen: Wie kommen wir an die richtigen 

Bewerber? 

Ein weiteres Thema war es, sich mit dem Angebot an schulischer 

und überbetrieblicher Ausbildung auseinanderzusetzen. 

Für viele Betriebe, insbesondere in den neuen Bundesländern 

waren die bislang bekannten Schulen zu weit weg. 

Mit der Berliner Max-Taut-Schule, der Überbetrieblichen Ausbildung 

beim BFW-Bau Sachsen und dem Prüfungsausschuss 

der IHK zu Leipzig steht nun auch für diese Betriebe eine Lösung 

zur Verfügung. An dieser Stelle danke ich herzlich unseren 

Fördermitgliedern, die die Max-Taut-Schule mit Rohrund 

Kanal-Technik ausgestattet haben. 

So viel vorab. In Ihrer Hand liegt eine 

Zusammenfassung erster Ergebnisse, 

die Ihnen einige Impulse geben sollen, 

sich (noch einmal) mit der Nachwuchsgewinnung 

durch Berufsausbildung auseinanderzusetzen. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß und Inspiration 

bei der Lektüre. 

Mit kollegialen Grüßen 

Sven Fietkau 

Geschichte zur Entstehung unseres Ausbildungsberufs 

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Genau betrachtet begann alles mit der Gründung des VDRK 

am 09.11.1989 in Stuttgart. Die Gründungsväter erkannten 

schon damals, dass in der jungen und aufstrebenden Branche 

ohne Aus- und Weiterbildung kein Vorankommen sein wird. 

Die technische Entwicklung läuft bis heute rasant ab, die gesetzlichen 

Anforderungen an dichte Kanäle ändern und verschärften 

sich von Jahr zu Jahr. 

Im Jahr 1995 wurde zwischen der DEULA Rheinland GmbH 

in Kempen und dem VDRK die Schaffung einer staatlich anerkannten 

Fortbildungsmaßnahme vertraglich vereinbart. 

Nachdem die Ausbildungsinhalte mit allen Beteiligten der 

DEULA, dem VDRK und der Handwerkskammer Düsseldorf 

abgestimmt waren, wurde bereits 1996 der erste Lehrgang 

„staatlich geprüfte Fachkraft für Rohr- und Kanaltechnik“ 

durchgeführt. 132 Teilnehmer belegten, über die Jahre, diese 

Fortbildung. Der Vorläufer unseres heutigen Berufes war geschaffen. 

Bei der DEULA in Kempen trafen sich 1999 Vertreter des Kuratoriums 

der deutschen Wirtschaft und des DIHK sowie unsere 

Branchenvertreter, um die schon damals, beeindruckende 

Technik zu präsentieren. Bereits im Dezember desselben Jahres 

gab es erste Gespräche mit dem Kuratorium zur Berufsfindung, 

der erste Schritt zur Schaffung eines eigenständigen 

Berufs. 

In den kommenden Jahren erarbeiteten alle Beteiligten die 

Prüfungsverordnung und den Ausbildungsrahmenlehrplan. 

Im Jahr 2002 wurde der Beruf, als einer der vier UT-Berufe, 

verordnet und im darauffolgenden Jahr begannen die ersten 

Azubis ihre Ausbildung am Hans-Schwier-Berufskolleg in Gelsenkirchen 

und der staatlichen Berufsschule in Lauingen. Mit 

der Verordnung der „Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ 

entfiel dann die staatliche Anerkennung der Fortbildungsmaßnahme. 



Zu einem Berufsbild gehört natürlich auch die Schaffung von 

qualifizierten Weiterbildungsangeboten. So wurde dann die 

Meisterverordnung im Februar 2005 veröffentlicht. 

Wie funktioniert Ausbildung – Die Basics 

Warum auch zukünftig die Ausbildung in unserer Branche 

absolut notwendig und unverzichtbar ist wurde eingangs beschrieben. 

Aber wie werde ich nun Ausbildungsbetrieb? Was 

gilt es aus rechtlicher Sicht zu beachten? 

Sie möchten ausbilden? Eine gute Entscheidung! Denn damit 

sichern Sie sich Ihren Fachkräftenachwuchs für die Zukunft. 

Ausbildung im eigenen Unternehmen ist die beste Art, qualifizierte 

und motivierte Mitarbeiter zu gewinnen. Diese kennen 

und erfüllen die speziellen Anforderungen des Betriebes und 

der Branche am besten. 

Gerade wenn Betriebe das erste Mal ausbilden wollen, stellen 

sich eine Menge Fragen: Welche Voraussetzungen muss der 

Betrieb als Ausbildungsstätte erfüllen? Welche Anforderungen 

werden an das Ausbildungspersonal gestellt? Lohnt Ausbilden? 

Gehen Sie die Sache systematisch an. Ausbildung verlangt 

eine gründliche Planung. Wir zeigen Ihnen, welche Dinge beachtet 

werden sollten, damit Sie schnell und reibungslos mit 

der Ausbildung beginnen können. 

Berufsausbildung im Dualen Ausbildungssystem – ein rechtlicher 

Überblick 

Die Grundlage für die Ausbildung ist das Berufsbildungsgesetz. 

Die Ausbildung findet im so genannten „Dualen Ausbildungssystem“ 

statt. Partner des Ausbildungsbetriebes ist die 

Berufsschule. 

Für jeden anerkannten Ausbildungsberuf gibt es eine Ausbildungsordnung. 

Neben der Berufsbezeichnung und der regulären 

Ausbildungsdauer finden Sie dort auch Angaben über 

die Berichtsheftführung, das Berufsbild, den Ausbildungsrahmenplan 

und Informationen zur Zwischen- und Abschlussprüfung. 

Unser Berufsbild „Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ 

wurde 2002 per Gesetz verordnet. 

Das Jugendarbeitsschutzgesetz regelt darüber hinaus, welche 

besonderen Rahmenbedingungen bei der Beschäftigung von 

Jugendlichen bestehen. 

Die Prüfungsordnung wiederum regelt allgemein den Ablauf, 

die Zulassungsvoraussetzungen zur Prüfung sowie die Zusammensetzung 

des Prüfungsausschusses. 

Ist Ihr Betrieb als Ausbildungsstätte geeignet? 

Eine Ausbildungsstätte ist geeignet, wenn die in der Ausbildungsordnung 

beschriebenen Kenntnisse und Fertigkeiten in 

der Betriebspraxis vermittelt werden können. Dies muss nach 

Art und Umfang der Dienstleistung gewährleistet sein. Darüber 

hinaus muss natürlich auch die erforderliche Grundausstattung 

an Werkzeugen, Maschinen, Bürotechnik etc. vorhanden sein. 

Können nicht alle Ausbildungsinhalte im Ausbildungsbetrieb 

vermittelt werden, müssen diese Themen in anderen Unternehmen 

oder Einrichtungen ausgebildet werden. Also haben 

Sie hier die Möglichkeit der Verbundausbildung mit einem 

bspw. befreundeten Unternehmen oder Sie nutzen die Angebote 

unserer Partner DEULA Rheinland GmbH bzw. des BFW 

BAU Sachsen für die überbetriebliche Ausbildung in den unterschiedlichsten 

Themenbereichen. 

Wie viele Auszubildende darf ich einstellen? 

Fachkräfte (inkl. Ausbilder) 

Auszubildende 

1-2 1 

3-5 2 

6-8 3 

je weitere 3 +1 

Das Verhältnis zwischen der Anzahl der beschäftigten Auszubildenden 

muss immer in einem angemessenen Verhältnis zur 

Anzahl der beschäftigten Fachkräfte stehen. 

Haben Sie geeignete Ausbilder/-innen im Unternehmen? 

Um Ihren Fachkräftenachwuchs systematisch und pädagogisch 

nachhaltig auszubilden, benötigen Sie für jeden Ausbildungsberuf 

einen entsprechenden Ausbilder. Sollten Sie an 

verschiedenen Standorten ausbilden wollen (z. B. in Filialunternehmen), 

so ist vor Ort jeweils ein Ausbilder zu benennen. 

Die Voraussetzungen für diesen Ausbilder sind im Wesentlichen 

folgende: 

Persönliche Eignung. Es dürfen keine Gründe vorliegen, die 

gegen die Beschäftigung von jugendlichen oder erwachsenen 

Auszubildenden sprechen (z. B. wiederholte Verstöße gegen 

das Berufsbildungsgesetz). 

Fachliche Voraussetzung. Sie ist gegeben, wenn der vorgesehene 

Ausbilder einen artverwandten Ausbildungsberuf, eine 

Weiterbildung – bezogen auf den Ausbildungsberuf – oder ein 

einschlägiges Studium vorweisen kann. Also an erster Stelle 

steht die entsprechende Erfahrung. 

Berufs- und arbeitspädagogische Voraussetzungen 

(= Ausbilderprüfung). Durch die Ausbildereignungsprüfung 

weist der Ausbilder nach, dass er die erforderlichen berufsund 

arbeitspädagogischen Kenntnisse und Fertigkeiten besitzt. 

Lehrgänge zum Erwerb dieser Qualifikation bieten die Handwerkskammer 

und die IHKs mehrmals im Jahr, auch in Ihrer 

Nähe an. Entsprechende Online-Angebote zur Vorbereitung 

auf die Ausbildereignungsprüfung werden ebenfalls angeboten, 

so kann Ihre Präsenz an der Weiterbildung auf ein Minimum 

reduziert werden. 


Kompakte Schiebeanlage 

in IBAK-Qualität 

IBAK 

MiniLite 

IBAK Helmut Hunger GmbH & Co. KG 

Wehdenweg 122 · 24148 Kiel 

Tel. 0431 7270-0 · www.ibak.de · Mail info@ibak.de

Kompatible 

Kameras für die 

MiniLite: 

NANO/NANO L 

ORION/ORION L 

AxialCam/ 

AquaCam 

IBAK-Qualität zum 

günstigen Preis! 

n Neue kompakte Schiebekamera- 

Anlage „MiniLite“ 

n Einsatzbereich ab DN 80 mit einer NANO 

(ab DN 50 mit einer AxialCam) 

n Standfest und robust 

n 80 Meter Schiebestab 

n Bei Verwendung einer einfachen Software 

(IKAS mini) können Projekte angelegt und 

Berichte erzeugt werden 

Neues Zubehör!


Bei Fragen rund um die Ausbildung steht Ihnen die VDRK Geschäftsstelle 

jederzeit gern zur Verfügung – rufen Sie uns einfach 

an oder vereinbaren Sie mit unseren Mitarbeitern einen 

Vororttermin. 

Der Ausbildungsvertrag 

Vor Beginn einer Ausbildung ist der Abschluss eines Berufsausbildungsvertrages 

erforderlich. 

Die Handwerkskammern und IHKs bieten hierfür Formularverträge 

(auch online) an, die alle gesetzlichen Bestimmungen 

berücksichtigen. 

Was wird zur Eintragung des Berufsausbildungsvertrages bei 

den Kammern benötigt? 

• Antrag auf Eintragung (Original) 

• Berufsausbildungsvertrag (Kopie) 

• Sachliche und zeitliche Gliederung der Berufsausbildung 

(betrieblicher Ausbildungsplan – Beispiele hierfür kann 

Ihnen die VDRK-Geschäftsstelle zur Verfügung stellen) 

• Eine ärztliche Bescheinigung über die Erstuntersuchung 

nach dem Jugendarbeitsschutzgesetz § 32 (bei unter 18- 

Jährigen) 

Bei Erstausbildung (vom Ausbilder bzw. der Ausbilderin): 

• Ausbilderkarte 

• Kopie des Prüfungszeugnisses (z. B. IHK Abschluss) bzw. 

Kopie der Diplom-Urkunde 

• Zeugniskopie der Ausbildereignungsprüfung 

Kosten eines Ausbildungsverhältnis die durch die Kammern 

erhoben werden? 

Pro Ausbildungsverhältnis werden zwischen 205 und 310 Euro 

erhoben. Die Summe wird anteilig jeweils zur Eintragung, zur 

Zwischenprüfung und zur Abschlussprüfung durch die IHK erhoben. 

Wann beginnt und endet das Ausbildungsverhältnis? 

Das Ausbildungsverhältnis kann grundsätzlich jederzeit starten. 

Idealerweise sollten Sie jedoch zeitnah mit Schuljahresbeginn 

am 1.8. oder 1.9. des Jahres beginnen. Der Vertrag endet mit 

Bestehen der Abschlussprüfung (Datum der Bekanntgabe des 

Ergebnisses). 

Bitte beachten: Wenn Sie einen Auszubildenden über die bestandene 

Prüfung hinaus beschäftigen, gilt automatisch ein 

unbefristetes Arbeitsverhältnis. 

Kann die Ausbildungszeit verkürzt werden? 

Bei entsprechender Vorbildung des Auszubildenden kann die 

Ausbildungszeit verkürzt werden. 

• Bei Abitur können bis zu 12 Monate anerkannt werden; bei 

mittlerer Reife 6 Monate. 

• bereits abgelegte betriebliche Ausbildungszeiten im 

gleichen Beruf können ganz oder teilweise angerechnet 

werden. 

• Einstiegsqualifikation kann mit bis zu sechs Monaten angerechnet 

werden. 

Wie lange dauert die Probezeit? 

Das Berufsausbildungsverhältnis beginnt mit einer Probezeit, 

die wenigstens einen Monat dauern muss und höchstens vier 

Monate betragen darf. Während dieser Zeit, in der sich die 

Partner kennen lernen, kann das Ausbildungsverhältnis von 

jeder Seite, ohne Einhaltung einer Frist und ohne Angabe von 

Gründen, schriftlich gekündigt werden. 

Wie hoch ist die Ausbildungsvergütung? 

Die Ausbildungsvergütung muss mit fortschreitender Berufsausbildung, 

mindestens jährlich, ansteigen und angemessen 

sein. Die Vergütung orientiert sich an der Branche in der ausgebildet 

wird (nicht am Beruf!). Sie wird in den Tarifverhandlungen 

zwischen den Tarifpartnern ausgehandelt und ist für 

tarifgebundene Unternehmen verpflichtend. Unternehmen 

ohne Tarifbindung können die in der Vergütungstabelle angegebenen 

Beträge um bis zu 20 % unterschreiten. 

Mitgliedsunternehmen des VDRK finden im internen Mitgliederbereich 

unter www.vdrk.de eine Tarifempfehlung. Diese 

kann beliebig nach oben ausgeweitet, sollte aber nicht unterschritten 

werden. 

Was sollte ich über die Berufsschule wissen? 

Halten Sie regelmäßigen Kontakt zur Berufsschule Ihres Auszubildenden! 

Der „Duale Partner – Die Berufsschule“ vermittelt 

Ihrem Auszubildenden viele theoretische Ausbildungsinhalte, 

die zum Erreichen des Ausbildungszieles erforderlich sind. 

Den ersten Kontakt haben Sie bereits mit der Anmeldung Ihres 

Auszubildenden an der zuständigen Berufsschule. Der Berufsschulunterricht 

beginnt nach den Sommerferien und wird in 

unserem Ausbildungsberuf in Form von Blockunterricht durchgeführt. 

Wie lange darf ein Auszubildender arbeiten? 

Erwachsene Auszubildende dürfen an 6 Tagen wöchentlich bis 

zu 8 Stunden täglich beschäftigt werden. Empfohlen sind 40 

Stunden in der Woche. 

• Pausen zählen nicht als Arbeitszeit. Wird ein Auszubildender 

länger beschäftigt als im Ausbildungsvertrag vorgesehen, 

so handelt es sich um Überstunden. 

Jugendliche (unter 18 Jahre) brauchen einen besonderen 

Schutz und dürfen deshalb nur 8 Stunden beschäftigt werden. 

Ihre wöchentliche Beschäftigungszeit darf 40 Stunden nicht 



überschreiten. Jugendlichen ist bei mehr als 6 Stunden Arbeitszeit 

eine Pause von mind. 60 Minuten zu gewähren. 

• Bei jugendlichen Auszubildenden sind keine Überstunden 

möglich. 

Bei tarifgebundenen Unternehmen gelten die Vereinbarungen 

aus dem Tarif. 

Wie viel Urlaubsanspruch hat der Auszubildende? 

Jeder muss einmal ausspannen, deshalb erhält der/die Auszubildende 

unter Fortzahlung der Vergütung jedes Jahr Erholungsurlaub. 

Der Mindesturlaub ergibt sich aus dem Bundesurlaubsgesetz, 

dem betreffenden Tarifvertrag und/oder dem 

Jugendarbeitsschutzgesetz. 

Der Urlaubsanspruch ist für jedes Kalenderjahr (nicht Ausbildungsjahr), 

ggf. auch anteilig, in den Vertrag einzutragen. Er 

soll möglichst zusammenhängend in den Berufsschulferien genommen 

werden. 

Wann kann nach der Probezeit gekündigt werden? 

Nach Ablauf der Probezeit darf ein Ausbildungsverhältnis nur 

im gegenseitigen Einvernehmen gelöst, aus wichtigem Grund 

fristlos gekündigt oder vom Auszubildenden mit einer Kündigungsfrist 

von vier Wochen gekündigt werden, wenn er/sie die 

Berufsausbildung aufgeben oder sich in einem anderen Beruf 

ausbilden lassen möchte. Die Kündigung muss in jedem Fall 

schriftlich erfolgen. 

Zwischen- und Abschlussprüfung 

Während und am Ende der Ausbildung werden die vermittelten 

Fertigkeiten und Kenntnisse durch die Prüfungsausschüsse 

der Kammern überprüft. In diesen Ausschüssen 

sitzen Vertreter der Arbeitnehmer, der Berufsschulen und 

der Arbeitgeber. Der Inhalt und die Art der Durchführung 

werden durch die jeweilige Verordnung des Ausbildungsberufes 

und die Prüfungsordnung geregelt. Mit bestandener 

Abschlussprüfung endet das Ausbildungsverhältnis. 

• Zwischenprüfung: Diese wird zur Ermittlung des Ausbildungsstandes 

während der Ausbildungszeit durchgeführt. 

Es gibt kein „Bestehen“ oder „nicht Bestehen“. 

• Abschlussprüfung: Es wird festgestellt, ob der Prüfling die 

berufliche Handlungsfähigkeit erworben hat. Er soll nachweisen, 

dass er die erforderlichen beruflichen Fertigkeiten 

beherrscht, die notwendigen beruflichen Kenntnisse und 

Fähigkeiten besitzt und mit dem im Berufsschulunterricht 

zu vermittelnden, für die Berufsausbildung wesentlichen 

Lehrstoff vertraut ist. 

des Auszubildenden bis zur nächstmöglichen Wiederholungsprüfung, 

aber höchstens um ein Jahr, 

• kann die Abschlussprüfung zweimal wiederholt werden, 

auch wenn nach Ablauf der vertraglich vereinbarten Ausbildungsdauer 

kein Ausbildungsverhältnis mehr besteht. 

Wenn es in der Ausbildung hapert: Nachhilfe für Auszubildende 

Mit ausbildungsbegleitenden Hilfen (abH) fängt die Arbeitsagentur 

Jugendliche auf, die während der Ausbildung ins Stolpern 

geraten. 

Gerade für kleine und mittelständische Unternehmen kann 

es schwierig sein, während der praktischen Ausbildung noch 

theoretische Nachhilfe zu leisten. Mit abH kann ein spezieller 

Unterricht angeboten werden und gegebenenfalls begleitende 

sozialpädagogische Betreuung. Dadurch wird das Erlernen 

theoretischer Kenntnisse und praktischer Fertigkeiten gefördert. 

Für die Arbeitgeber und die Auszubildenden entstehen 

keinerlei Kosten. Der Zeitaufwand für abH beträgt 3 bis 8 

Stunden pro Woche. Die Nachhilfe findet üblicherweise außerhalb 

der betrieblichen Ausbildungszeit statt. 

Ausbildungsbegleitende Hilfen können zu Beginn und jederzeit 

während der Ausbildung gewährt werden. Gerade 

vor Prüfungen kann eine gezielte Nachhilfe dazu beitragen, 

Hindernisse zu überbrücken. Einige Auszubildende brauchen 

die Nachhilfe als Unterstützung, um gute Fachkräfte zu werden, 

denn Schüler/-innen mit nicht so guten Noten sind nicht 

zwangsläufig auch schlechte Azubis. 

Wie komme ich an Azubis? 

Sie kennen das Problem: Wir suchen motivierte und qualifizierte 

Bewerber. Allerdings bewerben sich, wenn überhaupt 

nur solche, die nicht den Eindruck erwecken, als würden Sie 

die Ausbildung mit Erfolg abschließen können. 

Viele von uns bewerben ihr Unternehmen und ihre Ausbildungsplätze 

auf verschiedenen Kanälen. Sie schalten Anzeigen, 

werben über soziale Medien oder nehmen an regionalen 

Ausbildungsmessen teil. Gelegentlich gelingt es, einen kleinen 

Artikel in den Lokalnachrichten zu platzieren. 

Wird die Abschlussprüfung nicht bestanden, 

• endet das Ausbildungsverhältnis mit dem im Vertrag vereinbarten 

Termin, 

• verlängert sich das Ausbildungsverhältnis auf Verlangen 

Ausbildung 

www.vdrk.de 



Für diese Arbeiten haben wir Hilfestellungen erarbeitet 

Ausbildungsflyer 

Wir haben die bekannte Ausbildungsbroschüre 

in ein handliches 

Flyer-Format „eingedampft“. Ein 

Muster liegt diesem Heft bei. Hierin 

wird das Berufsbild dargestellt. Sie 

können ihn mit Ihrem Unternehmensaufkleber 

versehen. 

Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps und Hilfestellungen bei der 

Öffentlichkeitsarbeit und Azubi-Suche weiterhelfen. 

Berufsschulen stellen sich vor 

In unserem täglichen Alltag werden 

wir es nicht schaffen, jeden Schüler 

zu erreichen. Viel wichtiger ist 

es, die wichtigen Multiplikatoren 

wie die Ausbildungsberater der lokalen 

Agentur für Arbeit und der 

Schulen in Ihrem Einzugsbereich 

über das Berufsbild zu informieren. 

Ab sofort können Sie diesen Flyer in unserer Geschäftsstelle 

bestellen und für Ihre Arbeit verwenden. 

Neue Messe-Box 

www.hsbk-ge.de 

www.max-taut-schule.de 

www.bs-lauingen.de 

Für Ihre nächste Hausmesse oder regionale Handwerkermesse 

haben wir ein Infopaket, mit drei Roll-Ups über den VDRK 

und das Berufsbild sowie mit dem jeweiligen Werbematerial 

zusammengestellt. 

Hans-Schwier-Berufskolleg – Gelsenkirchen 

Das Hans-Schwier-Berufskolleg ist die größte Umweltschule 

Deutschlands. Derzeit werden die Schülerinnen und Schüler 

der Umwelttechnischen Berufe in 10 Fachklassen unterrichtet. 

Diese Messe-Box können Sie bei der Geschäftsstelle anfordern. 

Die Box wird Ihnen termingerecht und kostenfrei 

per Spedition zugesandt und zum gewünschten Termin wieder 

abgeholt. Ein Anforderungsformular finden Sie unter 

www.vdrk.de und dort unter Berufsausbildung. 

Hilfe für die regionale Pressearbeit 

Die meisten von uns beschäftigen keine Presseabteilung. 

Trotzdem ist eine aktive Pressearbeit bei der Bewerbung unseres 

interessanten Berufes wichtig und gar nicht so schwer. 

Nach meiner Erfahrung berichten die Lokalzeitungen gerne 

über spannende Berufe und Unternehmen, wenn man es ihr 

nur „mundgerecht“ vorbereitet. Wir erarbeiten für Sie Mustertexte, 

die Sie auf www.vdrk.de herunterladen können. 

2002 wurden die Umwelttechnischen Berufe neugeordnet und 

ein neuer Umweltberuf geschaffen: die Fachkraft für Rohr-, 

Kanal- und Industrieservice. 

Es lag nahe die neue Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

dem Hans-Schwier-Berufskolleg zuzuordnen. 

Seit 2002 haben 1248 Schülerinnen und Schüler der Fachkräfte 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice das Hans-Schwier- 

Berufskolleg besucht und mit einer überdurchschnittlichen Erfolgsquote 

ihren Abschluss gemacht. 



Während dieser Zeit gab es immer eine enge Zusammenarbeit 

mit dem VDRK, zahlreichen Betrieben und den Kammern. 

Für diese sehr gute Zusammenarbeit bedanken wir uns herzlich 

bei allen Beteiligten. 

Der erste Jahrgang begann mit 12 Schülern im September 

2002 den Unterricht. Die aktuelle Unterstufe hat ca. 120 

Schüler, die in vier Fachklassen unterrichtet werden. 

Der Unterricht ist als Blockunterricht organisiert. Die Blocklänge 

beträgt im Regelfall 3 bis 4 Wochen. Im Schuljahr finden 

3 bis 4 Blöcke statt. Die genauen Blockzeiten und die Online- 

Anmeldung finden Sie auf der Homepage des Hans-Schwier- 

Berufskollegs (www.hsbk-ge.de). 

Gegenüber von der Schule befindet sich das Gästehaus Heege 

indem die Mehrheit der Schüler übernachtet (www.hausheege.de). 

Der Wochensatz für die Übernachtung beträgt 176 

Euro und ist inklusive Verpflegung an den Schultagen. Eine 

frühzeitige Anmeldung wird empfohlen. Das Anmeldeformular 

und weitere Informationen finden Sie auf der Homepage des 

Gästehauses. 

Die vier Fachklassen werden von zwei Lehrerteams betreut und 

unterrichtet. Der Unterricht findet gemäß dem Lehrplan für die 

Fachkräfte für Rohr-, Kanal- und Industrieservice statt. 

für ca. 2,5 Mio. Euro ein Fachraum für einen praxisbezogenen 

Unterricht eingerichtet. 

Die Schülerinnen und Schüler werden nach einem Blockplan 

unterrichtet und sind mindestens eine ganze Woche vor Ort. 

Minderjährige Schüler werden in einem Schülerwohnheim untergebracht, 

welches sich in direkter Nachbarschaft zur Schule 

befindet. Volljährige Schüler werden ebenfalls im Heim, oder 

falls die Heimplätze nicht ausreichen, in Hotels untergebracht. 

Die Unterbringung für alle Schüler kostet 38,00 Euro pro Tag 

mit Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Der Eigenanteil 

der bayerischen Schüler beträgt 5,10 Euro. Die restliche Summe 

bezahlt bei bayerischen Schülern der Heimatlandkreis des 

Schülers und der Freistaat Bayern. Bei außerbayerischen Schülern 

bezahlt der Betrieb die 38,00 Euro, wobei auch hier oft 

Zuschüsse von den Landratsämtern gewährt werden. 

Was wenn der Betrieb nicht alle Ausbildungsinhalte 

in Eigenregie vermitteln kann? 

Unsere Partner bei der überbetrieblichen Ausbildung stellen 

sich vor. 

In den Unterstufen findet eine Eingangsdiagnostik zur Abklärung 

des individuellen Förderbedarfs statt. In den Mittel- und 

Oberstufen erfolgt die Feststellung des zusätzlichen Förderbedarfs 

anhand der Zeugnisnoten. 

Derzeit wird eine zusätzliche Individuelle Förderung einmal 

wöchentlich angeboten. 

Staatliche Berufsschule Lauingen 

Der Beruf „Fachkraft für Rohr-, Kanal-, und Industrieservice“ 

wurde 2001 ins Leben gerufen, bei dem Verfahren zur Erstellung 

der Ausbildungsverordnung in Bonn. Die KMK-Konferenz 

hat daraufhin festgelegt, dass die Berufsschule in Lauingen die 

Beschulung für die Bundesländer Bayern, Baden-Württemberg 

und Hessen übernehmen soll. 

In den Schuljahren 2003/04 bis einschließlich 2007/08 wurde 

lediglich das erste Ausbildungsjahr unterrichtet und die 

Schüler wurden danach nach Gelsenkirchen geschickt. 

In dem darauffolgenden Schuljahr wurde aufgrund der steigenden 

Schülerzahlen nicht nur die erste Klasse, sondern 

auch das zweite Ausbildungsjahr unterrichtet. Das letzte Jahr 

musste allerdings wieder auf die Berufsschule in Gelsenkirchen 

ausgewichen werden. 

Seit 2010 können die angehenden Fachkräfte für Rohr-, Kanal- 

und Industrieservice alle drei Ausbildungsjahre an der Berufsschule 

in Lauingen absolvieren. 

Für die Ausbildung als Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

wurde an der Staatlichen Berufsschule in Lauingen 

Die DEULA Rheinland hat 1995 in Zusammenarbeit mit dem 

VDRK und mit Prüfung durch die Handwerkskammer Düsseldorf 

mit einer Facharbeiter-Qualifikation begonnen. Diese lief 

im Juni 2002 aus, als die Berufsausbildung zu den umwelttechnischen 

Berufen mit den Vorschriften für den Ausbildungsberuf 

„Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ durch 

das Bundesinstitut für berufliche Bildung ins Leben gerufen 

wurde. 

Als ein Teil der beruflichen Ausbildung wurde durch die DEU- 

LA Rheinland ein Angebot zur überbetrieblichen Ausbildung 



entworfen, dass die Ausbildungsbetriebe bei der Ausbildung 

der Lehrlinge in folgenden Themen mit einwöchigen Lehrgängen 

unterstützt: 

• Handwerkliche Grundübungen 

• Gebäudeabwassertechnik 

• Sicherer Umgang mit Elektrizität 

• Gerätetechnik, Kanalreinigungstechnik 

• Dichtheitsprüfung, Sicherheitstechnik 

• TV-Inspektion, Ortung 

• Reparatur und Renovation von Grundleitungen, Kanälen 

und Schächten 

Dabei steht für etwa 350 Teilnehmer pro Jahr die Vermittlung 

von praktischen Grundkenntnissen im Vordergrund, da Ausbildungsbetriebe 

häufig nicht die Zeit einrichten können oder 

nicht die entsprechenden Maschinen und Geräte im Betrieb 

einsetzen. 

Neben der wöchentlichen Lehrgangsdurchführung können die 

Teilnehmer auch in der hauseigenen Kantine versorgt werden 

und Übernachtungsmöglichkeiten im Wohnheim in Anspruch 

nehmen. 

Die Vermittlung fachspezifischer Kompetenzen stellt die größte 

Gewähr für den Rohr- und Kanal-Reinigungsfachbetrieb dar, 

die notwendige Versorgung der Betriebe mit Fachpersonal 

langfristig und nachhaltig sicherzustellen. Das dürfte zwar für 

alle Betriebe eine Binsenweisheit sein, nur wer nicht ausbildet 

kann auch keine zukunftsfähige Entwicklung seiner Branche 

erwarten. 

Die Qualifikation des Fachpersonals setzt sich der Meisterqualifikation 

für jährlich 15-20 Teilnehmer auf erhöhtem Niveau 

fort. Nach Prüfung vor der Handwerkskammer Düsseldorf bieten 

die angehenden Meister und Meisterinnen die Gewähr, 

dass Führungskräfte in leitender Stellung ihres Betriebes alle 

fachlichen und pädagogischen Anforderungen an einen Ausbilder 

umfangreich erfüllen. Diese Kompetenz kann in der beruflichen 

Entwicklung weiter ausgebaut werden. 

Die Auszubildenden erwerben zusätzliche fachpraktische 

Kenntnisse – ergänzend zur praktischen Ausbildung in den 

Betrieben und dem theoretischen Unterricht der Berufsschu- 


Bildungszentrum 

Krefelder Weg 41 • D-47906 Kempen 

www.deula-kempen.de 

Aus- und Weiterbildung im BFW Bau Sachsen 

Seit 2007 führt das BFW Bau Sachsen am Standort Leipzig 

Schulungen im Fachbereich Rohr- und Kanalservice – zunächst 

für Branchenneueinsteiger – durch. Mehr als 250 Teilnehmer 

– meist Arbeitssuchende aus dem gesamten Bundesgebiet – 

wurden im Zeitraum von 2007 bis 2012 qualifiziert und über 

ein Praktikum in die Unternehmen begleitet. 

Parallel entwickelte das BFW Bau Sachsen zahlreiche Angebote 

an Sach- und Fachkundeseminaren von der Fachkunde 

Kanalreinigung über den Kanalinspektionskurs (KI-Schein), 

Sachkunde für die Dichtheitsprüfung bis zur Fachkunde Kanalsanierung, 

Abscheidetechnik u. v. a. m. 

Mit der Entwicklung des Lehrgangs Geprüfter Meister für 

Rohr-, Kanal- und Industrieservice – der seit 2010 erfolgreich 

durchgeführt wird – wurde bei der IHK zu Leipzig eine Prüfungskommission 

für die Fortbildungsprüfung aufgestellt. Im 

Gesamtzeitraum wurden über 70 Teilnehmer erfolgreich zum 

Meisterabschluss geführt. 

Das Ausbildungszentrum in Leipzig bietet seit 2012 Ausbildungslehrgänge 

für die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

entsprechend der Lernfelder des Rahmenlehrplans 

an u. a.: 

• Metallbearbeitung 

• Rohrleitungssysteme 

• naturwissenschaftliche Grundlagen 

• Pneumatik, Hydraulik, Mess-, Steuer- und Regeltechnik 

• Umgang mit elektrischen Gefahren 

• mikrobiologische Arbeitstechniken 

• Gebäudeabwassertechnik 

• Maschinen- und Gerätetechnik 

• TV-Inspektion 

• Dichtheitsprüfung 

• Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, Explosionsschutz 

• Reparatur und Renovation von Grundleitungen 

Dieses Angebot sollten vor allem kleinere und mittelständische 

Unternehmen nutzen, die aufgrund ihrer Größe oder Spezialisierung 

nur schwierig alle Ausbildungsinhalte vermitteln und 

eigenständig abdecken können. Die Überbetriebliche Ausbildung 

ergänzt und entlastet die betriebliche Ausbildung. 

Zahlreiche Unternehmen der Branche nutzen unser Angebot 

und sind über die abschließenden Prüfungsergebnisse ihrer 

Azubis sehr zufrieden. 



le. Sie werden zielgerichtet auf die praktischen Zwischen- und 

Abschlussprüfungen vorbereitet, die in Zusammenarbeit mit 

der IHK zu Leipzig im BFW Bau Sachsen stattfinden. Gemeinschaftliches 

Lösen von praktischen Aufgaben und fachlicher 

Austausch zwischen den Azubis ergänzt das positive Resultat. 

In abschließenden Gesprächen wurden uns die erworbenen 

praktischen und praxisnahen Erfahrungen bestätigt. Schon 

während der Ausbildungszeit entwickeln die Azubis Fähigkeiten, 

mit denen sie verantwortungsvolle Aufgaben übernehmen 

können. Die „frisch gebackenen“ Facharbeiter werden mit eigenen 

Fahrzeugen ausgestattet und meistern die ihnen übertragene 

Verantwortung mit Bravour. 

Darüber hinaus können die Auszubildenden während der Ausbildung 

im 3. Lehrjahr den Kanalinspektionskurs (KI-Schein) 

und den Sachkundenachweis für die Dichtheitsprüfung von 

Leitungen, Kanälen und Anlagen für Abwasser zu ermäßigten 

Konditionen und mit Fördermitteln des VDRK erwerben. 

Für die Auszubildenden stehen Übernachtungsmöglichkeiten 

in unserem Wohnheim zur Verfügung. Es besteht die Möglichkeit 

der Vollverpflegung. Jedes der 20 modern eingerichteten 

2-Bett-Zimmer ist mit Dusche/WC und TV ausgestattet. Der 

Aufenthalt im Internat ist aufgrund pädagogischer Betreuung 

vor Ort auch für Lehrlinge unter 18 Jahren geeignet. Es stehen 

verschiedene Freizeitmöglichkeiten zur Verfügung. 

Prüfungen! – Und was jetzt ??? 


ÜAZ Leipzig 

Heiterblickstraße 35 • D-04347 Leipzig 

www.infrastruktur-leipzig.de 

Wenn ein Auszubildender gefunden wurde, geht die Arbeit im 

ausbildenden Betrieb erst richtig los. Was muss denn überhaupt 

ausgebildet werden? Ein Blick in den Rahmenlehrplan 

für die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice bietet 

schon einmal eine gute Orientierung. Dort kann man sich in 

den einzelnen Lernfeldern über deren Themen und Inhalte informieren. 

Nach der Lektüre des Rahmenlehrplans stellt man dann fest, 

dass viele Themen im eigenen Betrieb gar nicht vermittelt werden 

können. Einen Teil davon übernimmt die Schule. Es verbleibt 

jedoch noch ein nicht unerheblicher Rest, der irgendwie 

vermittelt werden muss. Was der Betrieb und die Schule nicht 

vermitteln können, muss „eingekauft“ werden. 

Dafür gibt es Institutionen (beim VDRK e. V. zu erfragen), die 

diese überbetriebliche Ausbildung anbieten und die Auszubildenden 

für die Prüfung schulen. Diese überbetrieblichen Ausbildungen 

werden vom VDRK e. V. gefördert, d. h. der Ausbildungsbetrieb 

kann für die Lehrgänge Zuschüsse bekommen. 

Die Ausbildung im Betrieb ist nun organisiert, die zusätzlichen 

Lehrgänge sind gebucht. Wie geht es jetzt weiter, 

denn die Zwischenprüfung naht. Die Zwischenprüfung ist 

eine Fertigungsprüfung, bei der nachgewiesen werden soll, 

dass der Prüfling den handwerklichen Teil des Berufs beherrscht. 

Es müssen z. B. Rohrleitungssysteme nach einer 

Vorlage gebaut werden. Dabei kommt es auf Genauigkeit 

und Maßhaltigkeit des Prüfstücks an. Nach der äußeren 

Prüfung wird eine Dichtheitsprobe durchgeführt. 

Im Rahmen der Zwischenprüfung werden auch die Berichtshefte 

von den Prüfern gesichtet. Dabei kommt es auf eine 

möglichst genaue Beschreibung der ausgeführten Tätigkeiten 

während der Ausbildung an. Es ist selbstverständlich, dass der 

Ausbilder diese Berichtsheft möglichst wöchentlich durchsieht 

und abzeichnet. 

Ein ordentlich geführtes Berichtsheft versetzt den Prüfer in die 

Lage dem Auszubildenden Ratschläge für den Rest der Ausbildung 

mit auf den Weg zu geben, wo es bei der Abschlussprüfung 

evtuell haken könnte. Im schlimmsten Fall stellt sich 

heraus, dass komplette Lerninhalte überhaupt nicht geschult 

werden. Die Erfolgsaussichten bei der Abschlussprüfung sinken 

dann gewaltig. Aber noch ist ja Zeit, um Defizite zu beheben. 

Die Abschlussprüfung besteht aus drei Teilen: 

• schriftliche Prüfung 

• praktische Prüfung 

• mündliche Prüfung 

Bei der Abschlussprüfung werden im praktischen Teil die Kernkompetenzen 

abgeprüft: 

• Auswertung von Kanal-TV-Videos 

• Sanierung mit Kurzlinern 

• Schachtbegehung 

• Dichtheitsprüfung (praktisch und theoretisch) 

• Rohrreinigung 

Spätestens jetzt trennt sich die Spreu vom Weizen. Ist vernünftig 

ausgebildet worden, weiß der Auszubildende was er tut 

oder lässt man ihn einfach mit Gottvertrauen an der Prüfung 

teilnehmen? Die Qualität des Ausbildungsbetriebs spiegelt 

sich bei der Abschlussprüfung wider. Hat man den jungen 

Menschen nur als billige Arbeitskraft benutzt oder wurde er für 

seinen zukünftigen Beruf gut vorbereitet? 

Bei Nachfragen durch die Prüfer stellt sich im Rahmen der Prüfung 

oftmals heraus, dass der ausbildende Betrieb nur einen 

kleinen Teil des Prüfungsstoffs vermitteln kann. „Wir machen 

nur Schachtsanierungen, bei uns gibt es keine Rohrreinigung, 

Inspektionen machen wir gar nicht.“ Das sind die typischen Antworten 

der Prüflinge, wenn man sie auf ihre Defizite anspricht. 

Hier wurde leichtfertig mit der Zukunft eines jungen Menschen 

umgegangen. Der Auszubildende hatte nie eine Chance die 

Abschlussprüfung zu bestehen. Von der Möglichkeit der überbetrieblichen 

Ausbildung (siehe oben) wurde kein Gebrauch 

gemacht. Der Auszubildende ist für unsere Branche verloren. 



Um diesen schlimmsten Fall der Fälle zu vermeiden, steht der 

VDRK e. V. seinen Mitgliedern und Ausbildern jederzeit mit 

gutem Rat zur Verfügung. Ein gut ausgebildeter junger Mensch 

kann auch zum Multiplikator im Betrieb werden und bietet so 

einen doppelten Nutzen. 

Was sagen Azubis zur Ausbildung 

Umweltschützer fand ich bisher eher nervig. Aber jetzt weiß 

ich, wie wichtig sauberes Wasser ist. Weil nämlich aus Trinkwasser 

auch mein Feierabendbier gebraut wird! 

„Kanalarbeiter“ das fand ich genauso 

strange wie Du jetzt. Aber 

als Azubi hatte ich einen voll coolen 

Meister und die Arbeit wurde 

jeden Tag spannender: Insbesondere 

die Roboter, die für uns im 

Kanal arbeiten, fand ich super. 

Heute bin ich selbst Meister und bilde 

junge Leute aus. Und bemühe 

mich, diese genauso zu begeistern. 

Am coolsten finde ich das 

grabenlose Sanieren von 

Kanälen: Einen Kanal neu 

machen, ohne ihn auszugraben. 

Die Idee ist stark! 

Wenn ich mir vorstelle, wie 

lange ich bis zur Rente arbeiten 

muss … – Da will 

ich schon was machen, was 

Bock bringt. Und auch Sicherheit 

ist wichtig – irgendwann 

will man ja doch mal 

eine Familie gründen. 

Ich stehe auf Computerspiele. 

Und war schon immer ein Technikfreak. Aber hier in der 

Ausbildung habe ich erstmals verstanden, wie moderne Technologie 

den Menschen ganz praktisch helfen kann. 

Meine Freunde fanden mich verrückt, als ich nach dem 

Abi Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice gelernt 

habe. Heute studiere ich Umwelttechnik. Meine Ausbildung 

sichert mir echt gute Ferienjobs in der vorlesungsfreien Zeit. 

Und die werden jetzt auch Grundlage für meine Bachelorarbeit. 

Perfekt! 

Dank an unsere Fördermitglieder 

VDRK-Fördermitglieder unterstützen mit ihrem Sponsoring die 

Berufsschulen. 

Viele VDRK-Mitglieder unterstützen die Berufsausbildung in 

unserem noch jungen Beruf nicht nur durch die Bereitstellung 

von technischer Ausrüstung sondern auch durch Dozententätigkeiten. 

Die beiden etablierten Schulen in Lauingen und Gelsenkirchen 

profitieren seit Jahren von dieser Unterstützung. 

Nach langen und unzähligen Versuchen, auch im Osten der 

Republik, eine Schule zu etablieren, ist uns dies nun Ende 

2017 mit der Max-Taut-Schule in Berlin gelungen. Schon nach 

den ersten Gesprächen mit dem Schuldirektor, der Abteilungsleiterin 

und den Berufsschullehrern zeigte sich, dass die Schule 

bereits seit vielen Jahren Erfahrungen in der RKI-Ausbildung 

vorweisen kann und viel Potenzial bietet. Bisher mit einer noch 

überschaubaren Anzahl an Auszubildenden. Durch die Umstellung 

auf Blockunterricht und mit Unterstützung des VDRK 

werden es sicher schon mit Ausbildungsbeginn in 2018 deutlich 

mehr werden, da auch Auszubildende von außerhalb Berlins 

jetzt die zeitliche Möglichkeit haben. Die Erfahrung hat 

uns gezeigt, dass für viele Betriebe und mögliche Auszubildende 

in den neuen Ländern die Wege bisher zu weit und zu 

anstrengend waren. 

Bisher gab es auch Probleme bei der Abnahme der Abschlussprüfung 

und es musste einiges improvisiert werden. Auch hier 

konnte direkt geholfen werden und die professionelle Lösung 

ist die Prüfungskommission der IHK zu Leipzig. Diese Kommission 

um ihren Vorsitzenden, Herrn Dipl.-Ing. Bernd Gruner, 

hat schon einige Erfahrungen in der Externen Prüfung sowie 

bei der Meisterprüfung vorzuweisen. 

Um eine möglichst praxisbezogene Beschulung zu ermöglichen, 

bot der VDRK an, seine Fördermitglieder um 

die Bereitstellung von Maschinen und Geräten zu bitten. 

Gesagt getan! 

Spontan erklärten sich diese Firmen bereit hier zu helfen: 

Kamera MiniLite2 

AllroundPlus 

Trommelmaschine 

Sanierungspacker 

Mit dem Tablet-PC bin ich schneller als mein Chef. KLar, als 

Zocker übe ich diese Skills ja sozusagen in meiner Freizeit. 

Wenn wir unterwegs sind, ist das auch cool: Einfach mal Gegenden 

angucken, wo ich sonst nie hinkommen würde. Und 

mit ganz anderen Leuten reden. 

Lehmann GmbH & Co. KG 

Schnittmodell einer 

Hochdruckpumpe 

Rohrreinigungsmaschine 

mit 16 mm Zubehör 



Der Beruf ist gefragt: Bei der deutschlandweiten Suchanfrage 

auf der Website der Bundesagentur für Arbeit kommt die Suchmaschine 

an ihr Limit, 

das nach 200 Treffern 

erreicht ist. Mehr könne 

nicht angezeigt werden, 

obwohl weitere Ergebnisse 

vorlägen. Der 

Geschäftsführer des 

VDRK, Ralph Sluke 

bestätigt den Bedarf: 

„Viele unserer Mitgliedsunternehmen würden gerne mehr Leute 

ausbilden.“ Dennoch gilt der Beruf mit seiner relativ geringen 

Anzahl von eingetragenen Ausbildungsverhältnissen als 

sogenannter „Splitterberuf“. „Für eine adäquate Ausbildung 

im Raum Berlin und Umgebung fehlte bislang eine Berufsschule“, 

berichtete der stellvertretende VDRK-Vorstandsvorsitzende 

Sven Fietkau, der ebenfalls nach Berlin gekommen war. 

Die Übergabe erfolgte dann am 15. November in der Max- 

Taut-Schule in Berlin. Bei diesem Termin waren Vertreter der 

Firma IBAK, von HD Sanierungstechnik, Vertreter des VDRK 

und das Lehrerkollegium anwesend. Nach einem intensiven 

Erfahrungsaustauch rund um die Ausbildung führte uns der 

Schulleiter Herr Michael Nitsche durch die beeindruckende 

denkmalgeschützte Berufsschule. In einem perfekt praxisgerecht 

ausgestatteten Fachraum wird ein Entwässerungssystem 

über zwei Etagen abgebildet. Also die besten Voraussetzungen 

für die Ausbildung. 

Derzeit gibt es zwei Berufsschulen und drei überbetriebliche 

Ausbildungsstätten für die Branche in Deutschland. Eine dritte 

Berufsschule soll dazukommen: die Max-Taut-Schule in Berlin. 

Dort werden bereits städtische Fachkräfte der vier Umweltberufe 

für Abwassertechnik, für Kreislauf- und Abfallwirtschaft, 

für Rohr- , Kanal- und Industrieservice und für Wasserversorgungstechnik 

ausgebildet und von der Verwaltungsakademie 

geprüft – der Prüfstelle für öffentlich-rechtliche Fachkräfte der 

Länder und Gemeinden. Anfang September 2018 sollen die 

ersten Auszubildenden für die Fachkraft für Rohr-, Kanal- und 

Industrieservice in Berlin die Schulbank drücken und einen 

IHK-Abschluss machen können. „Die technische Ausstattung ist 

ein wichtiger Meilenstein“, sagte Fietkau. „Dafür sind wir sehr 

dankbar! Wir freuen uns über die großzügige Unterstützung. 

Nun muss ein IHK-Prüfungsausschuss in Berlin aufgebaut werden“, 

erläutert Schulleiter Michael Nitsche einen der nächsten 

Schritte. 

An dieser Stelle möchten wir uns nochmals bei allen Unterstützern 

herzlich bedanken. 

Eine MiniLite für den Nachwuchs 

Am 15. November vergangenen Jahres fuhr IBAK-Mitarbeiter 

Werner Paulsen nach Berlin. Im Kofferraum hatte 

er eine MiniLite. Bereits über 550 kompakte Schiebekamera-Anlagen 

lieferte das Unternehmen bisher aus; 

doch dieser Termin war etwas besonderes: IBAK stellte 

die MiniLite der Max-Taut-Schule für die praxisnahe Ausbildung 

zur Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

dauerhaft zur Verfügung. 

„So wichtig wie der Herzschlag“ heißt es in der Informationsbroschüre 

des Verbandes der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen 

e. V. (VDRK). Darunter die Zeilen „Ein modernes 

Abwassernetz. Und Fachkräfte, die es am Laufen halten“. Die 

Broschüre richtet sich an junge Menschen auf der Suche nach 

einem Ausbildungsplatz. Sie soll Interesse für den Beruf Fachkraft 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice wecken. 

Einer der Klassenräume der Max-Taut-Schule in Berlin 

Nach der Übergabe der MiniLite lud der Schulleiter zu einem 

Rundgang durch das Gebäude ein. „Seit dem 29. August 

1997 trägt die Schule 

den Namen Max Taut 

und seit dem Schuljahr 

2013/14 sind wir das 

Oberstufenzentrum Gebäude 

- Umwelt - Technik. 

Zurzeit besuchen 

uns etwa 2.600 Auszubildende 

und Schüler. 

Sie werden durch 130 

IBAK-Mitarbeiter Werner Paulsen gibt den 

interessierten Lehrkräften eine erste Einführung 

in die Bedienung der Schiebekamera- 

Anlage MiniLite. 

Mitarbeiter betreut“, 

berichtet Nitsche. „Der 

Namensgeber unserer 

Schule ist auch ihr Architekt“, 

führt er fort und öffnet verschiedene Unterrichtsräume, 

die alle mit Bezug zur beruflichen Praxis technisch hochwertig 

ausgestattet sind. Noch einmal bedanken sich Schulleiter und 

Lehrkräfte, bevor sich Werner Paulsen verabschiedet und zu 

seinem nächsten Termin in der Hauptstadt aufbricht. 

www.ibak.de 



Frauen-Power mit Hochdruckreiniger 

Erste weibliche Außendienstmitarbeiterin bei der 

Knezevic GmbH 

Seit Anfang Juli 2017 hat die Abfluss- und Rohrreinigung Knezevic 

GmbH aus Dortmund mit Jessica Müller (22) eine neue 

Mitarbeiterin. Jedoch nicht im Back-Office, wo man sie in 

dieser Branche am ehesten vermuten würde. Die aus Lü-nen 

stammende junge Frau arbeitet bei der traditionsreichen Abfluss- 

und Rohrreinigungsfirma als erste weibliche Kraft im Außendienst. 

Mit Einsatzwagen, Spirale, Hochdruckreiniger und 

Kanal-TV-Kamera fährt die gelernte Fahrzeuglackiererin nun 

täglich zu Kunden im gesamten Ruhrgebiet und Märkischen 

Kreis, um Verstopfungen zu beseitigen oder Leitungen durchzuspülen. 

Jessica Müller hat bereits in ihrer Jugend besondere Herausforderungen 

gesucht. „Ich musste immer schon etwas Handwerkliches 

machen und habe früher bei jeder Gelegenheit 

beim Renovieren geholfen. Still sitzen im Büro, das wäre nichts 

für mich.“ So hat sie nach der Fachoberschulreife und der 

Ausbildung zur Lackiererin noch ein Jahr als Gesellin gearbeitet, 

bevor sich die neue Herausforderung bei der Abfluss- und 

Rohrreinigung Knezevic GmbH plötzlich ergab. 

Interview mit Jessica Müller, Abfluss- und Rohrreinigung Knezevic GmbH aus 

Dortmund 

„Warum nicht mal eine Frau?“ 

„Aufgrund der hohen Auftragslage schlug mir unsere Sekretärin 

Nadine Müller (25) deren handwerklich begabte Schwester 

als Mitarbeiterin vor“, so Maria Knezevic, die Geschäftsleiterin 

des mittelständischen Betriebs, der seit über 30 Jahren für 

Privathaushalte und Industrie im Einsatz ist. „Warum nicht mal 

eine Frau?“, dachte Maria Knezevic und lud die junge Frau zu 

einem Vorstellungsgespräch ein. 

Schnell wurden die Parteien sich einig. Jessica Müller sollte 

zunächst ein einwöchiges „Schnupper-Praktikum“ absolvieren, 

um dann die finale Entscheidung zu treffen. Die Dämpfe einer 

Lackiererei gegen die „Düfte“ der Branche auszutauschen, 

findet Jessica Müller nicht problematisch. „Man gewöhnt sich 

schnell daran und nimmt die Gerüche nach einer Zeit nicht 

mehr so wahr“, fasst Müller ihre ersten Eindrücke zusammen. 

Das Praktikum hat ihr viel Spaß gemacht. „Ich hab mir das 

alles ganz genau angeguckt und geholfen, wo ich konnte, weil 

ich die Technik auch wahnsinnig spannend finde.“ Kurz darauf 

erhielt sie einen einjährigen Arbeitsvertrag und fährt mittlerweile 

schon die ersten Notdienste mit voll ausgestatteten Einsatzwagen 

alleine. 

Die männlichen Kollegen reagierten durchweg positiv. „Ich 

wurde sehr herzlich aufgenommen“, beschreibt Müller den 

Einstieg in den Außendienst. „Alle waren sehr nett zu mir, überhaupt 

nicht skeptisch. Die Kollegen finden das auch toll, und 

wenn ich Fragen habe oder Hilfe brauche, dann kann ich mich 

jederzeit an alle wenden. Einen besseren Einstieg hätte ich gar 

nicht bekommen können.“ 

Kunden sind überwiegend positiv überrascht 

Bei den Kunden sei dies manchmal noch anders. „Einige gucken 

erst komisch, wenn da eine Frau mit schwerem Gerät die 

Treppe hoch kommt. Andere dagegen finden das ganz toll, 

dass auch eine Frau diesen Beruf ausübt und nehmen das 

super auf.“ Der Großteil der Kunden sei zusammenfassend 

durchaus positiv überrascht. 

Die Arbeit in der Rohrreinigung findet Müller sehr vielfältig, 

und der Kontakt mit den Kunden macht ihr viel Spaß. „Besonders 

spannend ist es, so viel herumzukommen in unserer Region 

und jeden Tag neue Menschen kennen zu lernen. Die sind 

ja dann auch dankbar, wenn man ihre Probleme erfolgreich 

löst.“ Langfristig kann sich Jessica Müller sogar vorstellen, 

noch den LKW-Führerschein zu machen und weitere Lehrgänge 

bei der IHK zu belegen. 

Privat schraubt die selbstbewusste junge Frau gerne an Autos 

herum und kann sich für alles begeistern, das mit Handwerk zu 

tun hat. „Auch wenn das in der Vorstellung der meisten Menschen 

noch eine reine Männerdomäne ist“, sagt Müller. „Ich 

setze mich einfach durch und habe damit überwiegend positive 

Erfahrungen gesammelt.“ Auf die Frage, ob sich mehr Frauen 

in Männerberufen bewerben sollten, antwortet Müller, dass es 

wichtig sei, keine Vorurteile zu haben und Frauen in allen Bereichen 

gleichzustellen. „Wenn eine Frau Lust dazu hat, sollte 

sie das auch so machen können. Und dafür bin ich dankbar, 

dass ich bei der Firma Knezevic die Chance ergreifen konnte.“ 

Da kommt Hoffnung auf, dass dieses Beispiel von Frauen- 

Power in der Rohrreinigungsbranche auch andere Frauen motiviert, 

in dieselben Fußstapfen zu treten. Jessica Müller bereut 

auf jeden Fall nichts und zieht das Fazit: „Ich würde mich jederzeit 

wieder für diesen Beruf entscheiden.“ 

Knezevic GmbH 

Abfluss- und Rohrreinigung 

Dechenstraße 7 

D-44147 Dortmund 

+49 (0) 231/982000-0 

+49 (0) 231/982000-15 

info@knezevicgmbh.de 

www.knezevicgmbh.de 


DC SUPER FLEX 

Das besonders effiziente und wirtschaftliche Frässystem 

für mobile Einsätze in Haus- und Grundleitungen, bietet 

einen weiten Einsatzbereich von DN 70 - DN 150, 

optional bis DN 200. Der dreh- und schwenkbare Fräskopf 

ermöglicht eine ausgezeichnete Bogengängigkeit 

bis 90° in DN 100 über mehrere Bögen. Mit integrierter 

Kamera, axialem Vorschub und dem intuitiven Bedienpult 

mit 12,1"-Farbmonitor wird ein unkompliziertes 

Arbeiten gewährleistet. 

Einsatzbereich 

75 - 150 mm 

Fräskopf 

Rotation 

bogengängig 

45° ab DN 75 / 90° ab DN 100 

IFAT Stand 329/428 Halle C3. 

Arbeitslängen 

25 m / 50 m 

Druckluftmotor 

15.000 UpM 

integrierte Kamera 

mit Reinigungssystem 

Besuchen Sie uns 

14. - 18. 

Mai 

2018 

Halle C3 / Stand 329/428 

Ehle-HD Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Gewerbestraße 2 . 04827 

Tel. 034292 65420 . Machern 

mail: service@ehle-hd.com 

RO-KA-TECH Journal 01 / 2018 | 21 

www.ehle-hd.com


ARIO 

Dieses Jahr präsentiert sich der VDRK e. V. erneut 

mit einem Gemeinschaftsstand auf der IFAT 2018 

in München 

Seit der ersten Messeteilnahme des VDRK 2008 – damals 

noch als Alleinaussteller mit einem 12-m 2 -Stand – fanden sich 

immer mehr Mitaussteller aus den Reihen der Mitgliedsunternehmen. 

So kam es zur Idee eines Gemeinschaftsstandes. Auf 

der vergangenen IFAT 2016 war mit einem 131-m 2 -Stand bereits 

eine gute Präsentationsmöglichkeit für den Verband und 

die ausstellenden Partner entstanden. 

Auch in diesem Jahr rechnet der VDRK durch eine Erweiterung 

der Messefläche auf nun 187 m 2 mit einem erfolgreichen 

Messeverlauf. Auch die Zahl der Mitaussteller konnte durch 

die Flächenerweiterung auf nun 11 erhöht werden. Da die 

Organisation von Anfang bis Ende – von der Planung über 

den Standbau, Bestellung der Parkausweise bis zum Catering 

– komplett vom VDRK übernommen wird, können sich alle 

Mitaussteller auf einen entspannten Messeverlauf freuen. Der 

Gemeinschaftsstand bietet neben eigenen abgegrenzten Teilbereichen 

für jeden Aussteller auch eine großzügige Gemeinschaftsfläche 

mit Steh- und Sitzgelegenheiten für ausführliche 

Gespräche mit ihren Gästen. 

ARIO 

Auch der VDRK wird diese Gelegenheit nutzen sich zu präsentieren. 

Wir freuen uns darauf viele Besucher auf unserem 

Messestand zu empfangen. Gern informieren wir Sie über das 

aktuelle Verbandsgeschehen und freuen uns auf persönliche 

Kontakte. 

Über die Geschäftsstelle können unsere Mitgliedsunternehmen 

kostenfreie Gutscheine, die Sie nach Aktivierung zum 

kostenfreien Eintritt berechtigen, anfordern. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Drain-Jet Robotics ® – Die schonende Kraft im Kanal 

für die schnelle Beseitigung 

Die 1996 gegründete Mauerspecht GmbH ist Experte für 

mobile Höchstdruck-Wasserstrahltechnik bei der Rohr- und 

Kanalreinigung sowie für mobiles Höchstdruck-Wasserstrahlschneiden 

in explosionsgefährdeten Bereichen. Fünf Teams 

sind dafür nicht nur deutschlandweit, sondern auch auf internationalen 

Märkten im Einsatz. 

Die Höchstdruck-Wasserstrahltechnologie hat sich unter unserer 

Marke Drain-Jet Robotics ® erfolgreich in der Instandhaltung 

und Sanierung von Kanalleitungen durchgesetzt. Durch 

die Kombination zweier etablierter Methoden, dem Höchstdruck-Wasserstrahlen 

und der Kanalrobotik, haben wir unser 

in mehr als 20 Jahren erworbenes Wissen aus verschiedensten 

Anwendungen rund um die mobile Höchstdruck-Wasserstrahlund 

Wasserschneidtechnik für Einsätze im Kanal nutzbar gemacht. 

Das Prinzip des Höchstdruck-Wasserstrahlens beruht auf hohem 

Wasserdruck und geringem Wasservolumenstrom. Dabei 

arbeitet unsere Höchstdruck-Wasserstrahltechnik im 

Kanal roboterunterstützt, kameraüberwacht und mit je nach 

Bedürfnis einstellbarem Wasserdruck von 600 bis 1.200 bar 

(in Sonderfällen bis zu 2.500 bar) sowie anpassbarer Fahrgeschwindigkeit. 

Die Robotertechnik kann ab DN 150 bis hin 

zu begehbaren Kanälen und Rohren eingesetzt werden. Zudem 

ist die Nutzung in allen bekannten Kanalprofilen sowie 

Sonderbauwerken realisierbar. Das Verfahren ist äußerst materialschonend 

und minimiert dadurch Beschädigungen der 

Altrohrsubstanz. 

Die Höchstdruck-Wasserstrahlen beseitigen Schadensbilder 

wie Inkrustationen, Kalk- und Betonablagerungen, Wurzeleinwüchse, 

Fremdkörper aus Stahl und Stahlbeton und Ablagerungen 

von Bitumen und Fetten sowie fehlerhafte GFK-Inliner. 

Gerade bei ausgedehnten Schadenssituationen ist für unsere 

Auftraggeber diese Technik in der Regel deutlich schneller und 

somit kostengünstiger als konventionelle Fräsroboter. 

Seit 2018 sind wir nun auch Hersteller. Besuchen Sie also 

gern auch unseren Außenstand F3.317/36 und überzeugen 

Sie sich bei täglichen Live-Demos von bruNO 1.0, unserem 

ersten Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter. 

MAUERSPECHT GmbH 

An der Walze 15 

D-01460 Coswig 

+ 49 (0) 3523/73146 • + 49 (0) 3523/74665 

info@mauerspecht.de 

www.mauerspecht.de 



C3.215/314 

Premiumschläuche für die Kanalreinigung 

Auf dem Gemeinschaftsstand des VDRK auf der IFAT 2018 

in München präsentiert Grüning & Loske erneut innovative 

Kanalspülschläuche und Ausleger- und Haspelschläuche der 

Extraklasse, die auch schwierigste Einsatzsituationen meistern. 

„Dicht am Kunden sein!“ – eine Devise, die bei der Grüning 

& Loske GmbH immer wieder zur Entwicklung innovativer 

Produkte für die Kanalreinigung beiträgt. Die enge Zusammenarbeit 

mit Fahrzeugherstellern und Anwendern ermöglicht 

es, besonders die Erleichterung des Arbeitsalltags im Blick zu 

behalten. 

Die neu entwickelten thermoplastischen Kanalspülschläuche 

GrüloJet 200 flexx und GrüloJet 250 ultraflexx definieren den 

Stand der Technik neu. Widerstandsfähig, schwimmfähig und 

hochflexibel und darüber hinaus extrem abriebfest, verfügen 

sie über einen sehr kleinen Biegeradius. Eine Verminderung 

des Druckverlustes gegenüber vergleichbaren Gummi-Kanalspülschläuchen 

und eine längere Nutzungsdauer durch 

die extrem schnittfeste Polyurethan-Decke sind weitere Pluspunkte. 

Der GrüloJet 250 ultraflexx weist als Premiumprodukt 

eine Aramid-Einlage auf und ist damit zurzeit der einzige auf 

dem Markt in einer derartigen Ausführung. Die geringere Längendehnung 

erhöht u. a. die Lebensdauer dieses Schlauches! 

„Mit dem VACUMASTER NR premium sind wir auf dem neuesten 

Stand der Technik!“, zeigt sich Geschäftsführer Dirk Loske 

überzeugt von den hervorragenden Eigenschaften dieses Auslegerschlauches. 

Längere Standzeiten durch die verwendete 

Gummimischung und eine verstärkte Federdrahtspirale, Flexibilität 

bei niedrigen Temperaturen sowie sehr gute Laufeigenschaften 

auf allen gängigen Kanalspülfahrzeugen zeichnen 

dieses Premiumprodukt aus. Neben der Verwendung als 

Haspelschlauch an Kanalreinigungsfahrzeugen empfiehlt sich 

der ebenfalls neu entwickelte OptiVrac ABR zur Förderung 

hoch abrasiver Materialien. Die hoch abriebfeste Seele dieses 

äußerst flexiblen, gewellten Spiralschlauches ermöglicht den 

Einsatz auf vielen Gebieten. Wie der VACUMASTER NR premium 

ist auch er in einer ölbeständigen Ausführung erhältlich. 

Rechtzeitig zur IFAT präsentiert Grüning & Loske den Grülo- 

VideoJet. In diesen thermoplastischen Hochdruckschlauch ist 

das Videokabel direkt integriert. Das unterbindet den hohen 

Verschleiß des teuren Kabels. Damit liegt der Nutzen für z. B. 

Tunnelreiniger auf der Hand. Dieses einzigartige Produkt steht 

nach einer Testphase kurz vor der Marktreife. 

Auch die Geruchsneutralisation im Trockendampfverfahren 

zum Einsatz an Fahrzeugen zur Entleerung von Fettabscheidern 

wird ein Thema auf der IFAT sein. Der SmellMasterTruck 

ist denkbar einfach in jedes Fahrzeug einzubauen und liefert 

ein überzeugendes Ergebnis – die Referenzen sprechen 

für sich. Dazu baut Grüning & Loske kontinuierlich das Netz 

an Vertragswerkstätten aus. Gerne können Sie sich am Stand 

C3.215/314 dazu ausführlich beraten lassen. 

Grüning & Loske GmbH 

Magdeburger Str. 1 

D-30880 Laatzen 

+49 (0) 5102/9199-01 • +49 (0) 5102/9199-90 

info@gruelo.de • www.gruelo.de 

IHR SPEZIALIST 

Seit mehr als 30 Jahren 

Ankauf 

Verkauf 

Vermietung 

Service 

Eisenbahnstraße 5 · D-48231 Warendorf 

Tel.: +49 (0)25 81/78 405-0 

www.kommunalfahrzeug.de 

0845-011_KFAW_Anz_186x65,5_mp_RZ.indd 1 22.11.17 15:12 



Sanierungsplanung mit WinCan 

WinCan bietet mit dem „Sanierungsmodul“ im WinCan VX 

für Kommunen und Ingenieurbüros eine weitgehend automatisierte 

Planungsfunktion für die Kanalsanierung an. 

Die WinCan Software ist eine Spezialanwendung für die Inspektion 

und Verwaltung von Abwassernetzen. Sie bietet schon 

seit langem verschiedene Lösungen von der Erfassung der Inspektionsdaten 

bis zur Auswertung dieser Daten sowie deren 

Integration in Geografische Informationssysteme (GIS). Seit 

mehr als 25 Jahren setzt die Firma CD Lab aus der Schweiz 

dabei auf kontinuierliche Innovation und auf Weltoffenheit. 

Diese beiden Grundwerte der Firmenphilosophie erklären 

auch, warum WinCan die weltweit führende Software für die 

Inspektion der Abwasserinfrastruktur ist. Die Anwendung ermöglicht 

durch neueste Inspektionstechnologien professionelle 

Berichte in mehr als 50 verschiedenen Sprachen und 

Standards. 

Die Sanierungsplanung richtet sich dabei exakt nach den 

bestehenden Vorschriften und schlägt das jeweils geeignete 

Verfahren für die Sanierung vor. Es können auch mehrere 

verschiedene Verfahren nebeneinander dargestellt und die 

Kosten hierbei verglichen werden. Die von WinCan standardmäßig 

vorgeschlagenen Verfahren können auf die lokalen 

Gegebenheiten angepasst und um bevorzugten Verfahren erweitert 

werden. Auch können zusätzlich „eigene Verfahren“ erfasst 

und mit in die Vergleiche einbezogen werden. Die angesetzten 

Kosten können dabei individuell angepasst und auch 

aktualisiert werden. 

Die vorgeschlagenen Verfahren werden dann sowohl über das 

GIS-System visualisiert als auch innerhalb WinCan – auch für 

einzelne Haltungen – übersichtlich und anschaulich dargestellt. 

Durch die Markteinführung der neuen Software-Plattform 

„WinCan VX“ wurden nun zusätzlich insbesondere für Kommunen 

und Ingenieurbüros noch weitere Anwendungen geschaffen 

– unter anderem die „Auftrags- und Sanierungsplanung“ 

und der „WinCan Analyst“. 

Der WinCan Analyst ist eine Software zur Bewertung, Analyse 

sowie Verwaltung von Kanalnetzen. Die Software basiert auf 

der WinCan VX Plattform. Dadurch ist eine direkte Integration 

der Inspektionsdaten mit der Analyse dieser Daten gewährleistet. 

Der WinCan Analyst besteht aus verschiedenen Funktionsbereichen: 

Die Zustandsdatenverwaltung von Abwasseranlagen 

und deren automatisierte Klassifizierung, die Analyse 

der Eigenschaften von Abwasseranlagen im GIS-System, sowie 

die Erzeugung von Statistiken und informativen Berichten, 

z. B. über die verschiedenen Schadensbilder, Statistiken über 

Baujahre, Profile, Kanalarten sowie Materialien, Aufmaßlisten/ 

Tageslisten und vieles mehr bis hin zu sogenannten „Heatmaps“ 

mit farbiger Darstellung von ausgewählten Schwerpunkten. 

Darstellung der vorgeschlagenen Sanierungsmaßnahmen pro Haltung 

Für die individuellen Anpassungen kann ein komfortabler „Katalog-Editor“ 

verwendet werden, in welchem sehr einfach die 

notwenigen Änderungen erfasst werden können. Es können 

auch Verfahren kopiert und dann mit wenigen Mausklicks entsprechend 

geändert und adaptiert werden. 

Mit „WinCan MAP VX“ können die Haltungen unter anderen auch als „Heatmap“ 

dargestellt werden. Auch können Karten unterlegt werden, um die Leitungsverläufe 

übersichtlich darstellen zu können 

Die Sanierungsplanung erfolgt weitgehend automatisiert: 

Die Software berechnet aufgrund der vorhandenen Zustandserfassung 

für jeden Kanalabschnitt oder Schacht einen Sanierungsvorschlag 

für die Reparatur, Renovierung oder für die 

komplette Erneuerung. Diese Vorschläge können dann manuell 

verfeinert werden. Das Endergebnis der Sanierungsplanung 

ist ein übersichtlicher Bericht, der die geplanten Kosten 

der verschiedenen Sanierungsvarianten vergleichend zeigt. 

Diese Sanierungsplanung kann ebenfalls im GIS-System visualisiert 

werden. 

Kataloge für alle denkbaren Sanierungsverfahren können erfasst und verwaltet 

werden. 



Die eigentliche Planung erfolgt je nach Wunsch oder Vorgehensweise 

für einzelne Haltungen – aber auch automatisiert 

für Straßenzüge oder für eine Gruppe gleichartig sanierungsbedürftiger 

Haltungen. Somit ist die Anwendung sehr effizient 

– jedoch auch sehr individuell anpassbar. 

Ein wichtiger Vorteil dieser neuen Software gegenüber „dem 

Wettbewerb“ liegt darin, dass WinCan großen Wert darauf 

legt, komplexe Vorgänge möglichst einfach und auch grafisch 

abzubilden. So werden in den aktuellen Programmen der bisherigen 

Anbieter die Methoden und Mengen nur in Listenform 

dargestellt, während WinCan hier zusätzlich auch eine Grafik 

zeigt, bei der man sofort erkennt, wo die Maßnahmen in der 

Haltung liegen. Zudem sind diese dann mit ihrem Start und 

Endpunkt farblich markiert. 

Das Zuweisen der geplanten Maßnahmen erfolgt dabei per 

intuitiver Drag- und Drop-Funktion. Diese Möglichkeit vereinfacht 

und beschleunigt die Bedienung der Software erheblich 

und stellt somit ebenfalls einen deutlichen Fortschritt im Vergleich 

zu bisherigen Lösungen dar. Änderungen der geplanten 

Maßnahmen können sowohl in der „Tabelle“ als sogar auch 

direkt in der Grafik vollzogen werden, ganz nach den individuellen 

Präferenzen des Anwenders. 

Detailansicht in der Auftragsplanung 

Für aktuelle Benutzer der WinCan „V8“ Version ist natürlich 

nach einem „upgrade“ auf das neue „VX“ und entsprechender 

Lizensierung diese neue Softwareversion ebenfalls verfügbar. 

Darüber hinaus ist WinCan VX auch für Inspektionsfirmen interessant, 

da es mit der Funktion „WinCan Map“ und insbesondere 

mit WinCan „Web“ über Funktionalitäten verfügt, die 

im Markt einzigartig sind. 

Übersicht der Detailplanung in Sanierungsmodul von WinCan VX 

Nach erfolgtem Abschluss der Planung der angestrebten Sanierungsmaßnahmen 

und Verabschiedung und Auftragsvergabe 

kann dann dieselbe Software auch für die Auftragsplanung und 

-durchführung eingesetzt werden. Auch für diese Auftragsplanung 

bietet WinCan VX einen flexiblen Katalog-Editor für die 

betriebsspezifischen Sanierungsmaßnahmen an – ergänzt um 

eigene Planungsmasken und auch ein detailliertes Berichtswesen. 

Dies erleichtert die Durchführung und auch die Abrechnung 

und Protokollierung der Maßnahme. Alle notwendigen 

Berichte, Protokolle und Aufmaßlisten können dabei auch 

digital dem Auftraggeber zur Verfügung gestellt werden, was 

auf beiden Seiten deutliche Arbeitseinsparungen ermöglicht. 

Alles in allem eine neue Softwarefunktion, auf die insbesondere 

Kommunen und Ingenieurbüros schon lange gewartet haben. 

Aber auch für die ausführenden Sanierungsfirmen eine deutliche 

Vereinfachung der Planung und Abrechnung und auch 

der Bereitstellung der notwendigen Nachweise und Protokolle. 

WinCan – immer voraus! 

CD LAB AG 

Martin Hien 

Irisweg 12 • CH-3280 Murten 

+41 26 672 37 37 

+41 26 672 37 38 

m.hien@wincan.com 

WinCan Deutschland GmbH 

Walter Scheck 

Krumme Jauchert 15 • D-88085 Langenargen 

+49 (0) 7543/934477-0 

+49 (0) 7543/934477-9 

w.scheck@wincan.com 


C3.438 



Neue Technik aus dem Hause Pratissoli 

Mit der Serie MF geht Pratissolis 

„NEW GENERATION“ nun in 

die nächste Runde. Die MF ist dabei 

nicht nur die leichteste Pumpe 

in ihrer Leistungsklasse, sondern 

zeigt mit richtungsweisenden Innovationen 

eine Vorschau auf die gesamte 

zukünftige Pratissoli Familie. 

Das Besondere ist der neue wartungsfreundliche 

Pumpenkopf. Die komplette 

wasserseitige Abdichtung des Plungers 

befindet Sich jetzt in einem separaten 

Edelstahl-Zylinder, welcher nach vorne 

gezogen werden kann. Für das Wechseln 

der Abdichtungen ist eine Demontage 

des Kopfes nicht mehr nötig. Auch 

die Plunger können nach Entfernen 

der Zylinder leicht ausgebaut werden. 

Der neu entwickelte patentierte Pumpenkopf 

wird auch die Grundlage für 

zukünftige Serien aus dem Hause Pratissoli 

sein. 

Die Serie MF 

Die Vorteile bei Fahrzeugaufbauten 

Pumpen, die in Fahrzeugen verbaut 

wurden, sind meistens schwer zugänglich 

und eine Demontage der Abdichtungen 

und Plunger ist oft nicht ohne 

weiteres möglich. Bei der neuen Technik 

wird nur die Frontplatte abgeschraubt. 

Dahinter befinden sich die Druckzylinder, 

die dann einzeln nach vorne demontiert 

werden können. Das geringe 

Gewicht und die neue Technik sind 

wesentliche Vorteile für den Einsatz 

der Pumpen bei Fahrzeugaufbauten. 

Reparaturkosten 

Wenn der Pumpenkopf durch Kavitation 

im Bereich der Abdichtungen beschädigt 

ist, muss er oft ausgetauscht werden. 

Durch die neue Konstruktion reicht bei 

diesem Schadensbild ein Austausch der 

Druckzylinder. Die geringeren Materialkosten 

und die Zeitersparnis beim Einbau 

senken die Reparaturkosten enorm. 

Die MF-Pumpe ist die erst Hochdruckpumpe 

in dieser Konstruktion. Bei einer 

Antriebsleistung von 108 kW sind 

3 verschieden Druck-/Liter-Leistungen 

erhältlich. Weitere Informationen finden 

Sie auf unserer Internetseite unter: www. 

pratissoli.de/mf. 

M+T Druckwassertechnik GmbH 

Peter-Joseph-Lenné-Str. 10 

D-51377 LEVERKUSEN 

Telefon: +49 (0) 214/20693-0 

Telefax: +49 (0) 214/20693-10 

E-Mail: post@druckwassertechnik.com 

www.druckwassertechnik.com 

www.interpump.info 

www.vdrk.de 

Ausbildung 

Jobbörse 

RO-KA-TECH 



Das Ing.-Büro Haite freut sich die 

neue Kanalsoftware K3000 Touch 

vorstellen zu können. Nach Jahren 

intensiver Programmierarbeit 

ist es nun soweit. Basierend auf der jahrzehntelangen Erfahrung mit dem Vorgänger K2000 und in enger 

Zusammenarbeit mit vielen Kunden und Partnern ist ein von Grund auf neu entwickeltes Programm entstanden. 

K3000 Touch sucht seinesgleichen, von der klar strukturierten Oberfläche bis hin zu der kinderleichten Bedienung. 

Einsatzbereich 

K3000 Touch ist eine Inspektionssoftware, 

die für den Einsatz auf Tablets 

konzipiert wurde. Sie kann mit allen 

am Markt erhältlichen Kamerasystemen 

genutzt werden. Das kompakte System 

ermöglicht die Erstellung eines Leitungsplans 

in 3D ohne zusätzliche Hardwarevoraussetzungen. 

Die erfassten Daten 

sind normgerecht und somit mit allen herkömmlichen 

GIS-Systemen kompatibel. 

Design 

Bei der Entwicklung von K3000 Touch 

wurde besonders Wert darauf gelegt die 

Bedienung für den Anwender so intuitiv 

wie möglich zu gestalten. Die Benutzeroberfläche 

orientiert sich daher an der 

Designsprache von Google (Material 

Design), was eine einfache und schnelle 

Bedienung der Software ermöglicht. 

Anwender, die mit dem Umgang eines 

Smartphones vertraut sind, können 

ohne große Einarbeitungszeit loslegen. 

Leitungsverlauf in 3D 

Eine komplette Deutschlandkarte ist bereits 

im K3000 Touch implementiert und 

der Haltungs- bzw. Leitungsverlauf wird 

automatisch während der Erfassung in 

3D dargestellt. Die Qualität des 3D-Verlaufs 

steht den Ergebnissen von teuren, 

zeitaufwendigen und komplizierten 

sensorunterstützten Systemen hinsichtlich 

der Genauigkeit in nichts nach. 

Support/Zuverlässigkeit 

Das Ing.-Büro Haite hat sich zur Aufgabe 

gemacht die sehr hohen Standards 

des Vorgängers K2000 in puncto Zuverlässigkeit 

und Stabilität beizubehalten. 

Hinzu kommt ein ausgezeichneter Support 

direkt vom Entwickler. Der direkte 

Austausch ermöglicht eine kompetente 

Betreuung des Anwenders und wertvolles 

Feedback für den Entwickler. 

Fazit 

Das Familienunternehmen Ing.-Büro 

Haite ist seit über einem Vierteljahrhundert 

in der Softwareentwicklung im 

Bereich Kanalinspektion und Sanierung 

tätig und wird bereits in der zweiten Generation 

geführt. 

Mit der Einführung von K3000 Touch 

setzt das Unternehmen erneut einen 

Maßstab hinsichtlich Handhabung und 

Funktionalität im Softwarebereich. 

Für weitere Informationen setzten Sie 

sich einfach direkt mit dem Ing.-Büro 

Haite in Verbindung oder werfen Sie 

einen Blick auf die Homepage http:// 

www.haite.de/produkte/k3000/. 

Ing.-Büro Haite 

Belchenstraße 2 

D-88097 Eriskirch 

Telefon: +49 (0) 7541/8680 

E-Mail: info@haite.de 

www.haite.de 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

C3.200 

28 | RO-KA-TECH Journal 01/ 2018


IFAT 2018 mit wegweisenden Innovationen der I.S.T. 

Große Ereignisse werfen ihre Schatten bekanntlich voraus und so sind die 

Vorbereitungen für die IFAT 2018, bei I.S.T. in vollem Gange. 

C3.204 

FGL.317/54 

Wir freuen uns die Besucher, neuerdings 

in der Halle C3, am Stand 204 begrüßen 

zu dürfen und über neue Eigenentwicklungen, 

aber auch Produktdiversifikationen 

bereits langjährig bewährter 

Produkte, im persönlichen Gespräch zu 

informieren. 

Modernste Technik und ein zielführendes, 

kommunikationsfreundliches 

Messestandkonzept werden uns dabei 

unterstützen interessante Neuigkeiten 

und alle Highlights transparent und gut 

verständlich zu visualisieren. 

Als hoch innovatives Unternehmen, 

das sehr genau die Wünsche und Anregungen 

seiner Kunden sowie die Entwicklung 

der gesamten Branche im Inund 

Ausland, beobachtet, wird generell 

kurzfristig reagiert und das Produktportfolio 

angepasst. 

Unsere Entwicklungsabteilung hat in 

den letzten Monaten diverse interessante 

Neuerungen für 2018 realisiert, die viele 

Alleinstellungsmerkmale und technisch 

herausragende Lösungen beinhalten. 

Power CUTTER 200 E mit elektrisch angetriebenem 

Fräsmotor 

Zusätzlich zu den bewährten, pneumatischen 

Fräsrobotern hat nun nach 

einer Reihe von Entwicklungsschritten 

und praxisnahen Optimierungen der 

elektrisch betriebene Fräsroboter Power 

CUTTER 200 E, der die Abmessungen 

des etablierten Power CUTTER 200 und 

viele seiner bewährten Alleinstellungsmerkmale 

geerbt hat, seine Serienreife 

erreicht und wird sowohl am Hallenstand, 

als auch in Aktion auf dem Freigelände 

FGL 317/54, zu sehen sein. 

Dieser Fräsroboter ist ausgelegt für den 

Einsatz in Rohrleitungen der Dimensionen 

DN 200 bis DN 700. Zu den 

wichtigen Merkmalen gehören eine 

Reichweite von bis zu 220 Metern und 

das Endloskreisen des Roboterarms. 

Eine Dauerleistung von 1,5 kW ermöglicht 

dem Anwender die schnelle 

und zielführende Abarbeitung auch 

anspruchsvoller Fräsaufgaben, die Geräuschemissionen 

sind dank der Elektrisierung 

vergleichsweise sehr niedrig. 

Herausragende UV-Technik für die 

Aushärtung Polyesterharz imprägnierter 

Schlauchliner 

nUVision Anlässlich der IFAT 2018 

wird auch die neue nUVision-Kompaktanlage 

vorgestellt, die für den 

Nennweitenbereich DN 150 bis DN 

1200 konzipiert wurde und über eine 

mobile Trommel mit einer Kapazität 

von 300 Metern Kabellänge verfügt. 

Die innovative nUVision-Datenstruktur 

zur perfekten Kontrolle und Dokumentation 

des Aushärtevorgangs ist auch 

bei der Kompaktanlage implementiert 

worden. 

LED-Technologie Die Aushärtung von 

UV-Licht reaktiven Schlauchlinern im 

Hausanschlussbereich mittels LED- 

Technologie ist ein weiterer Bereich, 

den die I.S.T. künftig – vorerst im Nennweitenbereich 

von DN 100 bis DN 

300 – abdecken wird in der Form, dass 

entsprechendes technisches Equipment 

und fertig imprägnierte Schlauchliner 

in optimal aufeinander abgestimmter 

Form entwickelt und in Kürze als System 

angeboten werden. 

Das alles und noch viel mehr wird im 

Rahmen der IFAT 2018 den interessierten 

Messebesuchern am Hallenstand 

C3/204 der I.S.T. in anschaulicher Weise 

präsentiert. 

Doch damit nicht genug; durch den in 

optimaler Entfernung gelegenen Außenstand 

auf dem Freigelände FGL 

317/54 können die Besucher nach 

wenigen Schritten die Robotertechnik 

des Power CUTTER 200 E samt Fahrzeugausbau 

in Aktion erleben. 

Außerdem wird das „Spray-System“ ElastoTec/ElastoFlake 

der I.S.T. live vorgeführt, 

ebenfalls inkl. des eigens hierfür 

ausgestatteten und anwenderfreundlich 

perfektionierten Fahrzeugs. 

Informieren Sie sich über die Möglichkeiten, 

die Ihnen beim Einsatz der neuesten 

Entwicklungen der I.S.T. zur Verfügung 

stehen – wir freuen uns auf das 

Gespräch mit Ihnen und halten einige 

weitere Überraschungen für Sie bereit. 

creating.value 

I.S.T. Innovative Sewer Technologies GmbH 

Rombacher Hütte 17-19 

D-44795 Bochum 

+49 (0) 234/57988-0 

+49 (0) 234/57988-55 

info@ist-web.com 

www.ist-web.com 


SCHIEBST 

NOCH 

... oder lässt 

Mehr auf der 2018 | www.kummert.de

DU 

SELBST? 

du schieben? 

DIE 

MOTORHASPEL 

Entlasten Sie Ihre Mitarbeiter 

mit dem automatischen 

Schiebesystem von Kummert, 

denn es gibt Wichtigeres zu tun! 

Was, das entscheiden Sie!


ganz gezielt unter Kamerabeobachtung den Druck dosieren 

und den Strahl auf das, was er bearbeiten will, einstellen. 

Mit der Höchstdruck-Wasserstrahltechnik beseitigt bruNO 1.0 

im Kanal schnell und gründlich 

INNOVATION THROUGH EXPERIENCE 

Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter bruNO 1.0 arbeitet 

schnell, effektiv, materialschonend und ist somit 

äußerst wirtschaftlich. 

Die MAUERSPECHT GmbH ist nun auch Hersteller. Unter unserer 

Marke DRAIN-JET ROBOTICS ® bieten wir ab sofort unsere 

BRUTALE NUMMER EINS, den Höchstdruck-Wasserstrahl- 

Roboter bruNO 1.0 an. Über 20 Jahre eigener Erfahrung mit 

Höchstdruck-Wasserstrahl-Technologie stecken in dieser ausgeklügelten 

Innovation: 

Ob zur Spezialreinigung von Kanälen oder zur Vorbereitung 

einer Kanalsanierung – das DRAIN-JET ROBOTICS ® - 

Gesamtsystem bruNO 1.0 umfasst ein maßgeschneidertes 

Technologie-Paket zur effizienten Beschleunigung nahezu 

sämtlicher Reinigungsarbeiten im Kanal durch Höchstdruck- 

Wasserstrahlen von 600 bis 1.500 bar. Der Höchstdruck- 

Wasserstrahl-Roboter bruNO 1.0 arbeitet in allen bekannten 

Kanalprofilen schneller, effektiver, materialschonender und ist 

somit deutlich wirtschaftlicher als konventionelle Fräsrobotertechnik. 

Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter bruNO 1.0 powert ab DN 300 mit bis 

zu 1.500 bar. 

Einsatzgebiete der DRAIN-JET ROBOTICS ® -Technologie 

Inkrustationen und andere feste Anhaftungen entfernt bruNO 

1.0 aus Kanalrohren in kürzester Zeit. Der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter 

lässt sich über mehrere Parameter optimal 

an die jeweilige Aufgabe anpassen. Im Vergleich zu herkömmlichen 

Verfahren ist die Beeinträchtigung der Altrohrsubstanz 

bei der Beseitigung fester Ablagerungen in den meisten Fällen 

deutlich geringer. Hinzu kommt als wichtiger Faktor die 

simultane visuelle Kontrolle über die in den Roboter integrierte 

Kamera. Der Bediener sieht, was er tut. Das heißt, er kann 

• Inkrustationen, Kalk- und Betonablagerungen 

• Wurzeln 

• Bitumen und Fette 

• GFK-Schlauchliner und Nadelfilz-Liner 

Vorteile des DRAIN-JET ROBOTICS ® -Verfahrens 

• Kostengünstiges Verfahren durch hocheffiziente Arbeitsweise 

• Kontrolliertes Vorgehen durch Kameraüberwachung 

• Rohrmaterial schonend dank Höchstdruck-Wasserstrahltechnik 

Hinzu kommt das Argument der Wirtschaftlichkeit. Bei den 

Zielanwendungen kann bruNO 1.0 etwa zu vergleichbaren 

Kosten eine deutlich höhere Tagesleistung als ein herkömmlicher 

Fräsroboter erbringen. So ist das Höchstdruck-Wasserstrahlverfahren 

meistens viermal so schnell wie die Frästechnik. 

Bei feinkörnigen, homogenen Materialien, wie beispielsweise 

Dämmer, kann es auch Faktor sechs, acht oder zehn sein. Vor 

diesem Hintergrund ist die Höchstdruck-Wasserstrahltechnik 

meist die wirtschaftlichere Variante. 

Nahezu alle Hindernisse werden von bruNO 1.0.bündig mit 

der Rohrwandung entfernt, ohne dass Nacharbeiten nötig 

sind. Es wird mit dem Wasserstrahl in der Regel axial strahlend 

gearbeitet, also annähernd parallel zur Rohrwand. So 

erreicht der Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter in nur einem 

Arbeitsgang die optimale Vorbereitung für eine Kanalsanierung. 

Der sensible Umgang kommt auch und besonders dort 

zum Tragen, wo eine Vorschädigung der Kanalsubstanz vorliegt. 

In diesem Fall wird die Standsicherheit durch bruNO 1.0 

nicht weiter gefährdet. Unser System arbeitet auch dort noch, 

wo sich der Fräsroboter nicht mehr hin traut, weil der Höchstdruck-Wasserstrahlroboter 

bruNO 1.0 vergleichsweise wenig 

mechanische Schwingungen und Vibrationen erzeugt, die das 

Rohr-Boden-System destabilisieren könnten. 

Als Spezialist für Arbeiten mit Höchstdruck-Wasserstrahl-Technologie 

positioniert sich die MAUERSPECHT GmbH nun (zusätzlich 

zum weiterhin bestehenden Dienstleistungsgeschäft) 

auch im Bereich Komplettanbieter für Höchstdruck-Wasserstrahl-Robotik. 

Gemeinschaftsstand 

C3.215/314 



DRAIN-JET ROBOTICS ® -Gesamtsystem bruNO 1.0 

• Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter, selbstfahrend ab DN 

300 

• verschiedene Höchstdruck-Wasserstrahl-Arbeitsköpfe 

• Aufbauten bis DN 1000 sowie Eiprofil 

• Fahrzeugeinbauset (inkl. Hochdruck-Haspel) 

• Vollausgestattetes Bedienfahrzeug 

• Hochdruckpumpe 

• Weiteres Zubehör 

Besondere Features von bruNO 1.0 

LIVE auf der IFAT 

HALLE C4, STAND 135 

NEU! 

• Endlosdrehen der Arbeitsköpfe 

• Schnellwechselsystem für die Arbeitsköpfe 

• Rückfahrkamera 

• Praxisbezogene Bauweise 

• Multistecker, für kleinere Maschinen 

• Hochdruck-Haspel für komfortable Bedienung und 

Sicherheit 

Sind Sie neugierig worden? Möchten Sie bruNO 1.0 so richtig 

in Aktion erleben? Dann besuchen Sie gern unsere Live-Demos 

auf der IFAT auf dem Freigelände F3 an Stand 317/36. 

WI-FI MONITORE 

X 

HQx Live app 

Der kleinere Höchstdruck-Wasserstrahl-Roboter LOKVOGEL (DN 150 - DN 

400) feiert auf der IFAT Messepremiere. 

Außerdem präsentieren wir auf der IFAT den kleinen Bruder 

von bruNO 1.0, unseren LOKVOGEL. Der Kleine ist über den 

Multistecker mit dem Gesamtsystem kompatibel und ab DN 

150 bis DN 400 sofort einsatzbereit. Auch er arbeitet mit der 

Power von bis zu 1.500 bar. 

MAUERSPECHT GmbH 

An der Walze 15 

D-01460 Coswig 

Telefon: + 49 (0) 3523/73146 

Telefax: + 49 (0) 3523/74665 

E-Mail: info@mauerspecht.de 

www.mauerspecht.de 

ROHRINSPEKTION 

KAMERATECHNIK 

AUFZEICHNUNG 

DOKUMENTATION 

BLUETOOTH 

GRATIS APP 

ORTUNGSTECHNIK 

LEITUNGSSUCHE 

RIDGID Deutschland 

RO-KA-TECH Journal 01 / 2018 | 33 

RIDGID.com


Die Hugo Frauenhof GmbH stellt vor: 

Der ZEC JC 8 pro – ein innovativer Kunststoff-Kanalspülschlauch 

setzt neue Maßstäbe 

Und: Vergleichende Werbung und ihre Tücken 

Im RO-KA-TECH Journal 04/2017 wurde der „neue“ Kunststoff-Kanalspülschlauch 

GrüloJet 250 ultraflexx präsentiert. 

Es ist immer schön ein Produkt vorstellen zu können, wenn 

dann aber eine vergleichende Werbung damit betrieben wird, 

so sollte diese zumindest objektiv und für den Anwender hilfreich 

sein. Dass der Vergleich in Richtung des ebenfalls bereits 

langjährig von uns vertriebenen Parker ESH 250 CanalJet 

plus geht, liegt nahe. Richtig ist in diesem Fall, dass der neue 

GrüloJet 250 ultraflexx bei der nebensächlichen Dimension 

DN 13 – und nur dort – einen um 20 % niedrigeren minimalen 

Biegeradius hat. Dieser scheint hier als Ersatzgröße für die 

Flexibilität genommen zu werden, obwohl er dafür nur wenig 

Aussagekraft hat. Verschwiegen wird allerdings dann, dass 

dies bei den für den alltäglichen Gebrauch relevanteren Größen 

anders aussieht. Bei DN 19 und DN 25 sind die Werte 

gleich und bei der diesbezüglich besonders wichtigen Größe 

DN 32 ist der Parker-Schlauch mit minus 11 % klar im Vorteil. 

Auch die Aussage, der GrüloJet 250 ultraflexx sei der einzige 

derzeit erhältliche Spülschlauch dieser Bauart mit Aramid-Einlagen, 

ist nicht korrekt. Hier sei schon alleine neben anderen bekannten 

Schlauchtypen auf den EF 308 Ultraflex aus dem Jahr 

2015 verwiesen. Eine genaue Betrachtung der Daten lohnt. 

Es reicht nicht nur zu sagen, dass man das beste am Markt erhältliche 

Produkt vertreibt. Auch der entsprechende Nachweis 

muss erbracht werden können. Und das wird schwer fallen. 

Gleitfähigkeit für einen thermoplastischen Kanalspülschlauch 

völlig neue Maßstäbe und kommt in Hinsicht der beiden ersten 

Punkte den Gummischläuchen schon deutlich näher als 

dies bisher bei Kunststoffschläuchen der Fall war. Er vereint 

die Vorteile von beiden, was dem Anwender gerade im Winter 

oder bei niedrigen Temperaturen positiv zugutekommt. 

Interne Tests zur Flexibilität und Abriebfestigkeit zeigen, dass 

der ZEC JC 8 pro in neue Dimensionen vorstößt. Sehen Sie 

anhand der Bilder die verwendeten Versuchsaufbauten. 

Wie bereits erwähnt, ist der minimale Biegeradius keine ideale 

Größe für die Beurteilung der Flexibilität und eigentlich 

müssten die Hersteller generell die notwendige Biegekraft für 

eine bestimmte Winkeländerung oder die Rückstellkraft daraus 

als relevanten Messwert berücksichtigen. Doch nehmen 

auch wir ihn als Vergleichsgröße, so ergeben sich bei DN 13 

– 100 mm, DN 19 – 120 mm, DN 25 – 150 mm und DN 

32 – 220 mm. Damit liegen diese Werte bei den bedeutenden 

Abmessungen gleich oder unter denen der Wettbewerber. Bei 

den Biegekräften ergeben sich die Verhältnisse wie in der Grafik 

gezeigt, wobei die niedrigere Biegekraft einer höheren Flexibilität 

gleichkommt. 

Der Anwender möge sich angesichts solcher Aussagen sein 

eigenes Urteil bilden. 

Kunststoff-Kanalspülschlauch ZEC JC 8 pro 

Zukünftig wird dies aber hinsichtlich der vorgenannten Schläuche 

sowieso nur noch eine untergeordnete Bedeutung haben. 

Hier sind wir stolz darauf, zusammen mit der Firma ZEC Spa. 

eine neue bahnbrechende Kanalspülschlauchentwicklung vorstellen 

zu dürfen: den neuen ZEC JC 8 pro. Dieser setzt gerade 

in puncto Flexibilität, aber auch Abrasionsfestigkeit und 

Weiterhin konnte das Metergewicht noch deutlich reduziert 

werden und liegt nun bis zu 30 % unter dem leichtesten Gummischlauch, 

was die Schwimmfähigkeit im Kanal verbessert. 

Aber auch für die Schlauchdecke wurde eine neue, höchst 

abriebfeste und noch dazu extrem glatte Materialkomposition 

entwickelt. Dies zusammen auch in Verbindung mit der 

geringeren Dehnung unter Druck lässt den Gleitwiderstand 

des ZEC JC 8 pro im Kanal signifikant sinken. Das wiederum 

führt zu einem niedrigeren Energieverbrauch bei gleichzeitig 

reduziertem Lärmpegel. Alles in allem freuen sich Ihre 

Gesundheit, Ihr Geldbeutel und die Umwelt unisono. Es ist 

selbstredend, dass angesichts der Hightech-Materialauswahl 

auch die Schlauchkonstruktion unter Berücksichtigung von 



Aramid-Druckträgern und die Fertigung den Ansprüchen eines 

Premium-Produkts entspricht. Sie dürfen sich darauf verlassen: 

Auch unser gesamtes Know-how aus mehr als 30 Jahren Erfahrung 

auf diesem Sektor ist in die Entwicklung dieses neuen 

Kanalspülschlauchs mit eingeflossen. 

Dieser Schlauch wurde bereits im November im Rahmen des 

Kanalreinigungsseminars von WIEDEMANN enviro tec einem 

exklusiven Kreis vorgestellt. 


C4.351/450 

Das breite Publikum darf bei der IFAT 2018 in München auf 

unserem Stand und bei ZEC auf die offizielle Vorstellung auf 

großer Bühne gespannt sein und sich dort von seinen ausgezeichneten 

Eigenschaften überzeugen. Dies ist der Stand der 

Technik 2018 – nicht mehr, aber auch nicht weniger. Wir freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Übrigens: der eine oder andere Marktbegleiter wirbt mit 

Schlauch-Druckprüfungen gemäß Druckgeräte-Richtlinie 

DGRL 2014/68/EU. An dieser Stelle möchten wir darauf hinweisen, 

dass Kanalspülschläuche bis einschließlich DN 32 

ausdrücklich nicht unter diese Richtlinie fallen. Hierzu haben 

wir zusammen mit der Firma Trelleborg eine ausführliche Publikation 

erstellt. Sprechen Sie uns bitte jederzeit auch darauf 

an oder lesen Sie den Beitrag auf unserer Homepage nach. 

HUGO FRAUENHOF GMBH 

Mühlenbachweg 3-5 

D-40724 Hilden 

Telefon: +49 (0) 2103/2464-0 

Telefax: +49 (0) 2103/2464-30 

E-Mail: zentrale@frauenhof.de 

www.frauenhof.de 



Produktvielfalt, Service und Innovation – in 

Deutschland und weltweit 

Seit 35 Jahren entwickelt und produziert die Firma Rausch 

TV Inspektionsanlagen für optische Rohr- und Kanaluntersuchungen 

sowie Dichtheitsprüfsysteme in höchster Qualität. 

Dieser Qualitätsanspruch spiegelt sich in allen Serviceleistungen 

und Ablaufprozessen wider. 

Die Kundenanforderungen zu jeder Zeit zu erfüllen und Produkte 

zu übergeben, die individuell angepasst sind und den 

hohen Erwartungen entsprechen, hat bei Rausch oberste Priorität. 

Um dies effizient umzusetzen und eine kontinuierliche Qualitätssicherung 

zu gewährleisten, hat sich die Firma Rausch 

nach der national und international anerkannten Qualitätsmanagement-Norm 

ISO 9001 zertifizieren lassen. 

Die Firmenzentrale in Weißensberg am Bodensee bündelt Entwicklung, 

Produktion, Verwaltung und Service. Rausch eigene 

Servicestellen in Düsseldorf, Winsen und Hoerdt bei Straßburg, 

sowie Service Partner in Dresden, Lünen, Wiesentheid, Ingolstadt 

und Berlin komplettieren das Angebot in Deutschland. 

Ein umfangreich und zuverlässig agierendes Händler- und 

Kundendienstnetz steht zudem in West- und Osteuropa, Australien, 

Asien und den USA zur Verfügung. Auch internationale 

Kunden genießen somit besten Service vor Ort. 

Innovativ – Modular – Effektiv! Hierfür steht Rausch auch in 

Zukunft. 

Für den Einsatzbereich bis DN 2500 kann die Kamera wahlweise 

auf einem Floß oder in Verbindung mit dem Fahrwagen 

C 135 und einer Lafette eingesetzt werden. 

Die RCA 4.0 ist zur Dichtheitsprüfung von Einzelmuffen-, Haltungs-, 

Schacht- und Abscheiderprüfungen erweiterbar. 

LATRAS 

Das Ortungssystem LATRAS (LAterales TRAcking System) von 

Rausch dient der automatischen Vermessung und der grafischen 

Darstellung des Leitungsverlaufs von Hausanschlussleitungen. 

Die LATRAS Sensorik wird hinter der Kamera KS 

60 DB angebracht. Der Vordruck erfolgt wahlweise über eine 

Schiebekabel oder mittels Hochdruckspültechnik. 

RCA 4.0 Full HD 

Die Entwicklung der Rausch RCA 

Linie hat bereits in den 90er Jahren 

begonnen und durch kontinuierliche 

Weiterentwicklung immer 

wieder neue Trends im Markt gesetzt 

– 2018 erneut! 

Als weltweit erstes TV-Inspektionssystem ermöglicht die RCA 

4.0 eine Übertragung in Full HD mit einer Auflösung von 

1920 x 1080 Pixeln mit Kupferkabeln ohne Lichtwellenleiter. 

Die VML Technologie wurde im Hause Rausch speziell hierfür 

entwickelt und ist patentrechtlich geschützt. Durch die Verwendung 

der effektiven VML Technologie wird der Service vereinfacht 

und die Unterhaltskosten für den Kunden minimiert. 

Die Systemsteuerung erfolgt über einen Industrie-PC in Verbindung 

mit einem 15"-Touchscreen sowie über multifunktionelle 

Joysticks, die zusammen die komplette Kontrolle von Kameras, 

Fahrwagen und dem Satellitensystem übernehmen. Ein 

zweiter PC übernimmt die Dokumentation der durchgeführten 

Inspektion. Zur Vermessung von Schadstellen ab DN 150 und 

zur Deformationsmessung steht die bereits bewährte Kamera 

KS 135 Scan jetzt in Full HD zur Verfügung. 

Die Steuerelektronik erfasst die Bewegungsrichtung des LA- 

TRAS Sensorkopfs. Diese xyz-Koordinaten werden permanent 

parallel zur Inspektion registriert und erlauben es, den Leitungsverlauf 

gleichzeitig und ohne wesentlichen Mehraufwand 

für den Inspekteur automatisch aufzuzeichnen. Die Qualität 

der Untersuchung wird durch die neuen und wichtigen Informationen 

über das Leitungssystem deutlich erhöht. 

LATRAS kann bei Systemen, die mit der M-Serie und der Kamera 

KS 60 DB bestückt sind, nachgerüstet werden. 

PipeCommander 

Komplettiert werden Rausch Systeme mit der Software Pipe- 

Commander und dem Kartenmodul PicoMaps. Hardware und 



Software werden nahtlos und effizient verknüpft. In PipeCommander 

werden alle relevanten Stammdaten und aufgezeichnete 

Inspektionsereignisse erfasst. Von hier aus sind die Daten 

später leicht zu editieren. Alle Projekte werden in einer übersichtlichen 

Menüstruktur verwaltet und können jederzeit gezielt 

exportiert und ausgedruckt werden. 

Rausch Produkte Live erleben 

Besuchen Sie uns auf der IFAT in München vom 14. - 18. Mai 

2018. 


C3.227/326 

In Halle C3, Stand 227/326 präsentieren wir eine Vielzahl an 

Innovationen und effektiven Weiterentwicklungen bestehender 

Produkte. Lassen Sie sich begeistern! 

Inspektionsverläufe und -ergebnisse können in Form von Videos, 

Fotos, Protokollen, Statistiken und 3D-Darstellungen 

abgerufen werden. PipeCommander ist als Erfassungssoftware 

für Fahrzeuge und als reine Büroversion zur Verwaltung 

bzw. Nachbearbeitung von Untersuchungsdaten erhältlich. 

Rausch GmbH & Co.KG 

Brühlmoosweg 40 

D-88138 Weißensberg 

Telefon: +49 (0) 8389/89815 

Telefax: +49 (0) 8389/89841 

E-Mail: info@rauschtv.de 

www.rauschtv.com 

Als leistungsstarkes Zusatzmodul der Kanalerfassungssoftware 

PipeCommander zieht sich PicoMaps alle verfügbaren Geo- 

Koordinaten automatisch aus der Inspektionsdatenbank. Auf 

Basis dieser Daten werden komplette Kanalnetzte visualisiert. 

Mit LATRAS erfasste Leitungsverläufe werden ebenfalls in PicoMaps 

integriert und erweitern die Darstellung durch eine 

deutlich erhöhte Genauigkeit des Leitungsverlaufs. 

Fahrzeugausbau – Leichtgewichte von Rausch 

Rausch bietet mobile Lösungen und Einbauanlagen für Fahrzeuge, 

die in Leichtbauweise mit innovativer Wabentechnologie 

konzipiert sind. Sie erreichen selbst vollausgebaut, inklusive 

des wegweisenden modularen Systems der M-Serie und 

der Stromversorgung über Lithium-Ionen-Batterien, nur 3.100 

kg Gesamtgewicht. Sie können mit dem Führerschein Klasse B 

bis 3.500 kg Gesamtmasse bewegt werden. 

Besonders geeignet für den Einbau in kleinere Fahrzeuge ist 

das mobile System MOBILE pro. Es verfügt über einen integrierten 

12"-LCD-Monitor, einen digitalen MPEG4 Recorder 

mit Einzelbildspeicherung und einer Schnittstelle für die Verbindung 

mit einem PC. 

Die Fahrwagen C 100 mit Kamera KS 60 DB und C 135 mit 

KS 135 decken einen Inspektionsbereich von DN 100 – DN 

2500 ab, sie werden über zwei Multifunktions-Joysticks gesteuert. 

Mit dieser modularen und kostengünstigen Kompaktlösung ist 

der Zugang in Tiefgaragen und engen Seitenstraßen möglich. 

Außerdem ist die MOBILE pro platzsparend in Sanierungsund 

Spülfahrzeuge integrierbar. 



Golborne – England/Gerichshain – Deutschland 

Als 2014 Mini-Cam 

Ltd. sein erstes 

Fahrwagen System, 

der Welt präsentierte, 

war es im 

Grunde ein sehr 

mobiles, einfaches 

und intuitives System, 

welches sogar 

batteriebetrieben 

eingesetzt werden 

konnte. Der Einsatzbereich 

war 

von DN 150-600 

festgelegt und mit einfachen Schwenkkopf ausgerüstet, 

war das Mini-Cam Proteus System eine preiswerte Alternative 

im globalen Markt. 

Nun steht die IFAT 2018 vor der Tür und die internationalen 

Partner und Kunden von Mini-Cam dürfen gespannt sein. Soviel 

sei verraten: Es wird nicht mehr ausschließlich tragbare 

Fahrwagenanlagen von Mini-Cam geben. In England und 

einigen anderen europäischen Ländern werden die vorhandenen 

Fahrwagenanlagen ohnehin bereits in Fahrzeuge eingebaut. 

Durchschnittlich verlassen 1-2 Fahrzeugausbauten die Woche 

das englische Werk nahe Manchester. Weder beim Komfort 

noch bei Qualität des Ausbaus muss der Kunde Abstriche machen, 

das Unternehmen produziert Fahrzeugausbauten in der 

eigenen Manufaktur auf höchstem Qualitätsniveau. 

Schnell wurde klar, dass man den wachsenden Bedürfnissen in 

den unterschiedlichsten Ländern gerecht werden muss. Gerade 

in einem Markt wie Deutschland, mit seiner großen Vielzahl 

von Anbietern, ist ein breiter aufgestelltes Produktprogramm 

essenziell für den anhaltenden Erfolg. 

Mittlerweile wurden deutlich über 600 Fahrwagensystems 

weltweit in über 40 Länder verkauft und Deutschland gehört 

mit zu den am schnellsten wachsenden Märkten überhaupt. 

Mit einer rasant wachsenden Anzahl von Neuheiten, haben es 

die Engländer in kürzester Zeit geschafft ein umfassendes Produktprogramm 

für mobile Fahrwagensysteme aufzubauen und 

in diesem Bereich wettbewerbsfähiger zu sein als jemals zuvor. 

Eine vollständige Palette von Fahrwagen ab DN 90 bis DN 

2200, Schwenkkopf und Zoomkameras mit Laservermessung, 

automatische Kabeltrommeln und umfangreiches Zubehör sowie 

eine eigene Berichtssoftware (ProPipe) stehen dem Kunden 

heute zur Verfügung. 

In Deutschland, Österreich und der Schweiz wird der professionelle 

Fahrzeugausbau durch die Firma Ehle-HD in Gerichshain 

übernommen. 

Aber auch im Schiebebereich und vor allem bei der Software 

wird Mini-Cam auf der Messe viele neue Produkte vorstellen 

und seine Innovationskraft und Entwicklungsgeschwindigkeit 

auf beeindruckende Weise unterstreichen. 

Auf der IFAT werden Ausbauten und sämtliche Neuerungen 

im Produktprogramm beider Firmen auf über 335 m² wieder 

gemeinsamen präsentiert. Für das leibliche Wohl der Gäste ist 

selbstverständlich gesorgt. 


C3.429 

C3.329/428 

Weitere Informationen über die Produkte von Mini-Cam Ltd. 

finden Sie auf der Website des Unternehmens www.minicam. 

co.uk und in deutscher Sprache auf der Website der Firma 

Ehle-HD unter www.ehle-hd.com. 

Durch die strategische Partnerschaft mit CD Lab aus der 

Schweiz, sind ALLE Mini-Cam Systeme mit WinCan embedded 

ausgestattet, so dass normgerecht Daten erfasst und aufbereitet 

werden können. Auch für diese Möglichkeiten zahlt der 

Kunde bei Mini-Cam keinen Aufpreis. 

E H L E - HD 

Entwicklungs- u. Vertriebsges. mbH 

D-04827 Gerichshain • Gewerbestr. 2 

Telefon: +49 (0) 34292/65420 

E-Mail: service@ehle-hd.com • www.ehle-hd.com 


INDIVIDUELLE 

FAHRZEUGAUSBAUTEN 

Bei uns erhalten Sie genau das, was Sie für den Betrieb Ihres Unternehmens benötigen. Egal ob 

schnelle „Plug and Play”-Lösungen oder komplett ausgebaute Fahrzeuge in Kombination mit 

Hochdruckanlagen, Druckprüfsystemen oder einem Sanierungsausbau − praxistaugliche Lösungen, 

individuell geplant und optimal auf Ihre Anforderungen zugeschnitten. 

Kamerasysteme 

DN90 - 2.200 mm 

Hochdruck 

Anlagen 

Druckprüfung 

Systeme 

Saniersysteme 

Fräsroboter 

div. Energie 

Konzepte 

Gewicht 

bis 7 Tonnen 

Besuchen Sie uns 

14. - 18. 

Mai 

2018 

Halle C3 / Stand 329/428 

Ehle-HD Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbH 

Gewerbestraße 2 . 04827 

Tel. 034292 65420 . Machern 

mail: service@ehle-hd.com 

www.ehle-hd.com


Kraftvoll, robust und leicht – die Neuentwicklung mit 

Charakter und Standzeitpotenzial 

Kanalspülpumpe P3-15 – jetzt auch in Recyclingausführung 

Mit der neu entwickelten Kanalspülpumpe P3-15 deckt der 

schwäbische Pumpenhersteller URACA jetzt auch den Leistungsbereich 

um 55 kW ab. Mit der neu hinzugekommenen 

Recycling-Ausführung setzt URACA auf die Bedürfnisse der 

Anwender und reagiert auf die zunehmenden Anforderungen 

der Kanalspülunternehmen. Mit der P3-15 bietet das Haus 

URACA eine Kanalspülpumpe mit einem sehr guten Preis- 

Leistungs-Verhältnis auf dem Markt. 

an Hochdruck-Plungerpumpen, Spritzpistolen und Ventilen 

kompetenter und bewährter Partner der Hersteller von Kommunalfahrzeugen. 

Denn weltweit sind zehntausende Kanalspülfahrzeuge 

im harten Alltagseinsatz, um Kanäle, Rohrleitungen, 

Hausanschlüsse zu reinigen oder um zuverlässig 

Ablagerungen, Inkrustationen, Sielhäute und organischen 

Bewuchs zu beseitigen. Dabei erfordern die wachsenden Anforderungen 

der Betreiber Pumpen, die hohe Leistung bringen, 

mit Recyclingwasser betrieben werden können und dabei 

wenig wiegen. 

P3-15 im Überblick 

Leistung max. 

56 kW 

Druck max 

250 bar 

229 l/min bei 145 bar 

Fördermenge bei ? = 100% 




Gewicht 

63 kg 

Kraftvoll, robust und leicht sind die Attribute der neuen Pumpe: 

Zunehmende Leistungsanforderungen der Kanalspülunternehmen 

bei nahezu unveränderten Rahmenbedingungen 

sowie der Trend zu Kompaktfahrzeugen waren für den traditionsreichen 

Marktführer bei Kanalspülpumpen Herausforderung 

genug, das Leistungsraster der Kanalspülpumpen neu zu 

ordnen. Das Ergebnis einer intensiven Marktuntersuchung war 

die neue Kanalspülpumpe P3-15 mit max. 230 Liter Wasser 

pro Minute und einem max. Druck von 250 bar. Neben einem 

modernen „athletischen“ Design, das auch optisch die hohe 

Leistungsdichte und die robusten, ausdauernden Eigenschaften 

vermittelt, zeichnet sich die 56-kW-Pumpe mit 63 kg durch 

deutlich geringeres Gewicht gegenüber Pumpen derselben 

Leistungsklasse aus. 

Für den Anwender besonders vorteilhaft sind die technischen 

Merkmale, der nach neuesten Konstruktionsprinzipien entwickelten 

Maschine. Neben dem extrem geringen Gewicht sind 

auch die wartungsfreundlichen, einzeln austauschbaren Stopfbuchsen 

ein herausragendes Merkmal dieser Neuentwicklung. 

Mit der vorgesehenen Option der innenverzahnten Antriebswelle 

wird die Pumpe auch der ständig wachsenden Nachfrage 

nach hydraulischen Antrieben gerecht. 

URACA bietet heute das breiteste Hochdruckpumpen-Programm 

für die effektive Kanalspülung und ist damit europaweit 

führend. 

Die URACA GmbH & Co. KG aus dem schwäbischen Bad 

Urach, führender Hersteller von Systemen und Komponenten 

für die Hochdruckreinigung, ist mit seinem breiten Spektrum 


C4.451 

URACA GmbH & Co. KG 

Sirchinger Str. 15 

D-72574 Bad Urach 

Telefon: +49 (0) 7125/133-0 

Telefax +49 (0) 7125/133-202 

E-Mail: info@uraca.de 

www.uraca.de 

URACA gehört zu den international 

führenden Herstellern von 

Plungerpumpen und Hochdruck- 

Reinigungssystemen. 

Das unabhängige, mittelständische Unternehmen wurde 

1893 in Bad Urach gegründet und beschäftigt heute ca. 330 

Mitarbeiter, davon 27 Auszubildende. Der Umsatz liegt bei 

ca. 54 Millionen Euro, der Exportanteil beträgt mehr als 60 

Prozent. Schwerpunkt der Unternehmenstätigkeit ist die Konstruktion 

und Fertigung von Hochdruck-Plungerpumpen und 

-Pumpenaggregaten für Betriebsdrücke bis 3.000 bar/43.500 

psi und Antriebsleistungen bis 3.500 kW/4.690 HP sowie von 

komplexen Reinigungsanlagen. 



Städtler + Beck baut nach Umzug einzigartigen Blasenprüfstand 

auf 

Überprüfung Ihrer Kanalprüf- und Absperrblasen 

jetzt durch Experten 

Kanalprüf- und Absperrblasen müssen einen enormen Betriebsdruck 

aushalten. Beim Einsatz dieser Arbeitsmittel hat die 

Sicherheit der Mitarbeiter daher einen besonders hohen Stellenwert 

und muss durch eine regelmäßige Überprüfung dieser 

Arbeitsmittel sichergestellt sein. So steht es im Arbeitsschutzgesetz 

(§ 4) und in der Betriebsmittel-Sicherheitsverordnung 

(§ 3, Abs. 3 und § 10). Eine Missachtung dieser Vorschriften 

gefährdet nicht nur Menschenleben, sie ist auch mit empfindlichen 

Haftstrafen verbunden. 

Diese Überprüfung der Kanal-Absperrtechnik muss nicht nur 

in genau definierten Zeitabständen vorgenommen werden, sie 

darf auch ausschließlich durch befähigtes Personal erfolgen. 

Außerdem muss diese lückenlos dokumentiert werden. Eine 

anspruchsvolle Aufgabe, der viele Fachbetriebe nicht gewachsen 

sind, weil sie weder das notwendige Know-how/Materialkenntnisse, 

noch die entsprechend ausgebildeten Mitarbeiter 

haben. 

Dieses Risiko gilt es unter allen Umständen zu minimieren. 


C3.117 

„Daher lassen wir es immer wieder bei unseren Seminaren 

knallen“, so der Geschäftsführer Thomas Stevens. „Es ist wichtig, 

dass Fachkräfte im Kanalbau das einmal erlebt haben. 

Nicht ohne Grund werden unsere Seminare so gut besucht.“ 

Die nächsten Seminare werden wieder ab November angeboten. 

Städtler & Beck GmbH 

Alter Postweg 1 

D-67346 Speyer 

Telefon: +49 (0) 6232/3189-0 

Telefax: +49 (0) 6232/3189-20 

info@subgas.de 

www.subgas.de 

Raffiniert saniert. 

Qualitätsarbeit in 

grabenloser Kanalsanierung 

Hier setzt das Traditionsunternehmen Städtler + Beck aus 

Speyer an und bietet daher die unverzichtbare Überprüfung 

von Kanalprüf- und Absperrblasen – von nahezu allen Herstellern 

– als Serviceleistung aus Expertenhand an. Dafür steht ein 

speziell geschultes Team zur Verfügung, dass den Zustand der 

Armaturen, die Dichtheit der Absperrblasen und die Dehnfähigkeit 

des Gummigewebes nach den umfassenden Regelwerken 

überprüft, eine lückenlose und rechtsverbindliche Dokumentation 

des gesamten Prüfvorgangs liefert und auf Wunsch 

die Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Prüfintervalle 

überwacht und somit garantiert. 

Dafür wurden in den neuen Räumlichkeiten in Speyer eigens 

ein neuer Prüfstand und gemeinsam mit weiteren Spezialisten 

und Herstellern abgestimmte Prüfrichtlinien entwickelt. Es ist 

wichtig, dass die Prüfkriterien sich eng an die Gebrauchsbedingungen 

der Kanalabsperrblasen bzw. generell pneumatischen 

Absperrorganen im Arbeitsalltag orientieren. Die 

Berufsgenossenschaften verbieten nicht ohne Grund den Aufenthalt 

von „versicherten Personen“ im Gefährdungsbereich. 

SWP-Wickelrohr · Close-Fit-Lining · UV-Lichtliner 

Hausanschluss-Liner · Schacht- und Großprofilsanierung 

Satelliten-Roboter · KA-TE-Roboter 

Geiger Kanaltechnik GmbH & Co. KG 

Aschaffenburg · Bochum · Kempten 

München · Regenstauf · Stuttgart 

Telefon: +49 831 571150 

kanaltechnik@geigergruppe.de 

www.geigergruppe.de/kanaltechnik 

14.– 18. Mai 2018 | MESSE MÜNCHEN 


Halle C3, Stand 232 



Neu von RIDGID ®: SeeSnake ® Monitore mit WiFi und Bluethooth ® 

Die RIDGID ® SeeSnake ® Digital-Aufzeichnungsmonitore 

bieten eine schnelle 

und effiziente Leitungsinspektion 

und Berichterstattung. Die SeeSnake ® 

Modelle CS6x, CS6xPak, CS65x und 

CS12x verfügen über eine WiFi- und 

Bluetooth ® -Verbindung und ermöglichen 

dem Anwender ein sofortiges Teilen, 

der Bilder und der Bedingungen aus 

dem Leitungsinnern, mit dem Kunden. 

Die neuen Monitore nehmen Bilder und 

Videos auf und sichern diese direkt auf 

einem USB-Laufwerk. Sie verbinden sich 

mit aktivierten iOS oder Android Smartphones 

oder Tablets, die mit der kostenfreien 

HQx App versehen sind. Über 

das wasserbeständige Bedienfeld werden 

die Kamerafunktionen gesteuert. 


C4.135 

Die CS6x und CS6xPak sind kompakte 

und robuste Monitoreinheiten 

mit einem 5,7"-Farbdisplay, integrierten 

Mikrofon und Lautsprecher und 

werden mit einem 18-V-Li-Ionen-Akku 

oder Netzadapter betrieben. Beide Ausführungen 

können mit jeder SeeSnake 

Kamera verbunden werden. Das Modell 

CS6xPak kann mit der speziellen Befestigung 

auf dem Gestell der Inspektionskamera 

Compact2 festmontiert 

werden und der CS6xPak ist ein Hand- 

Erstellung von Gutachten 

-über Ihre technischen Geräte 

-bei Streitigkeiten in Angelegenheiten 

der Rohr- und Kanaldienstleistung 

GeHa-Tech GmbH & Co. KG Ing.-Büro. S. Helmken 

monitor der auf das Andocksystem der 

rM200 Max Inspektionstrommel passt. 

Die leistungsstarken und robusten 

Monitore CS65x und CS12x sind mit 

einem größeren 6,5"-(CS65x) und 

12,1"-(CS12x)-Farbdisplay, zwei USB- 

Anschlüsse, integriertem Mikrofon und 

Lautsprecher ausgestattet. Der CS65x 

verfügt zusätzlich über eine Eingabetastatur. 

Die Stromversorgung erfolgt 

durch einen 18-V-Li-Ionen-Akku oder 

Netzadapter. Das Modell 

CS12x bietet zwei 

Akkusteckplätze um die 

Leistung von 2 Akkus vor 

Ort, ohne Unterbrechung, 

nutzen zu können. Beide 

Ausführungen sind mit jeder 

SeeSnake Inspektionskamera 

kompatibel. Für 

einen einfachen Transport 

und platzsparende Lagerung 

kann der CS65x 

direkt an die Inspektionstrommel 

rM200 Max montiert 

werden. 

Ideal für Arbeiten in 

Wohnhäusern und im gewerblichen 

Bereich sowie 

für Außeneinsätze, dank 

den Tageslicht lesbaren 

Displays. Die HQx Software 

ermöglicht dem Anwender, 

Bilder und Videos 

zu teilen, professionelle 

Berichte zu erstellen und umfangreiche 

Dokumentationen zu liefern. 

Über RIDGID ® 

RIDGID ® ist ein weltweit führender Hersteller 

von professionellen Rohrbearbeitungswerkzeugen 

mit mehr als 300 zuverlässigen 

und innovativen Produkten, 

die in mehr als 140 Ländern vertrieben 

werden. Das qualitativ hochwertige 

Sortiment umfasst u. a. Rohrzangen, 

Rohrabschneider, Gewindeschneidmaschinen, 

Rollnutgeräte, Pressmaschinen, 

Rohrreinigungsmaschinen, Inspektionskameras, 

Ortungsgeräte, Test- und 

Messgeräte sowie die in Deutschland 

produzierten RIDGID Peddinghaus 

Schraubstöcke. RIDGID Werkzeuge 

sind entwickelt worden um professionellen 

Anwendern Produkte zu liefern, 

die die täglichen anspruchsvollen Arbeiten 

erleichtern und effizienter machen. 

RIDGID ist mit Hauptsitz in Elyria, Ohio, 

USA ein Geschäftsbereich von Emerson, 

einem globalen Innovator im 

Bereich Technologie und Konstruktion. 

Ridge Tool GmbH & Co. oHG 

Haßlinghauser Str. 150 

D-58285 Gevelsberg 

www.RIDGID.com 



Schwalm Robotic und Schwalm Kanalsanierung beeindrucken auf der IFAT 2018 mit umfassendem Portfolio 

Das SCHWALM-System in motion 

Vom 14.05. bis 18.05.2018 ist es wieder 

soweit. In München startet die weltweit 

wichtigste Fachmesse für Innovationen, 

Neuheiten und Dienstleistungen 

in den Bereichen Wasser-, Abwasser-, 

Abfall- und Rohstoffwirtschaft, die IFAT 

2018. Die Schwalm Robotic GmbH und 

die Schwalm Kanalsanierung, Bad Hersfeld, 

freuen sich darauf, sich in diesem 

Jahr den IFAT-Messebesuchern unter 

dem Motto „in motion“ zu präsentieren 

und aufzuzeigen, warum das komplette 

Schwalm Produkt- und Dienstleistungsspektrum 

den Kunden Mehrwerte schafft. 

Ausprobieren & Möglichkeiten entdecken! 

Aktuelle Entwicklungen und die „bewegenden“ 

Kernkompetenzfelder rund um 

das SCHWALM-SYSTEM für die partielle 

grabenlose Kanalsanierung stehen 

im Mittelpunkt des Schwalm-Messeauftrittes. 

Neben Fachinformationen 

Präsentiert wird DAS SCHWALM-SYSTEM – Das 

komplette Spektrum grabenloser Kanalsanierung. 

durch die Kanalsanierungsspezialisten 

bietet Schwalm auf dem 70 Quadratmeter 

großen Stand in Halle C3.416 

den Messebesuchern die Möglichkeit, 

im persönlichen Gespräch die Vorteile 

des qualitativ hochwertigen Angebots 

kennenzulernen. Dafür steht das eigens 

entwickelte Schnittmodel eines Kofferaufbaus, 

indem die verschiedenen Module 

eines Kanalsanierungsfahrzeugs 

verbaut sind, anschaulich und praxisorientiert 

zur Verfügung. Ausdrücklich 

erwünscht: Ausprobieren und eigene 

„in motion“ ist das diesjährige Schwalm-Motto auf 

der IFAT 2018 

Möglichkeiten entdecken. 

C3.416 

Erleben Sie wertschöpfende Produkte 

und Dienstleistungen made by Schwalm. 

Das sich schon „in motion“ befindliche 

Schwalm-Messeteam fiebert bereits den 

persönlichen Gesprächen mit Ihnen in 

München entgegen. 

www.schwalm-robotic.de 


Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen 

Hauptthema: Referenzbericht der Firma Kanal Oberreiter GmbH 

In den vergangenen Ausgaben haben wir bereits über unterschiedliche Software-Module berichtet. Heute stellen wir Ihnen unsere 

„Standardlösung“ für die Firma Kanal Oberreiter GmbH vor. 

Kann man ein Unternehmen heutzutage 

effizient und wirtschaftlich führen 

ohne eine Software, welche die Branche 

kennt und das Geschäft versteht? 

Könnte man vielleicht, ist aber mühsam. 

Funk, Zander & Partner hat sich darauf 

spezialisiert, die Software Sage 100 an 

die Branche der Rohr- und Kanaltechnik 

anzupassen. Für jeden Kunden analysiert 

FZP die Prozesse im Unternehmen, 

um maßgeschneidert die beste Lösung 

zu konfigurieren. 

Das Unternehmen 

Die Firma Kanal Oberreiter GmbH ist 

ein Fachunternehmen für Rohr- und 

Kanalreinigung, TV-Untersuchung, 

Dichtheitsprüfung, Kanalsanierungen, 

Kanalortungen, Sondermülltransporte 

sowie Grubenentleerungen. Neben der 

reinen Beratungstätigkeit und der Analyse 

der betroffenen Kanalsysteme bieten 

wir auch die komplette Ausführung 

der entsprechenden Arbeiten an. Für 

die Durchführung unterhalten wir einen 

umfangreichen und hochspezialisierten 

Maschinen- und Fahrzeugpark, der mit 

neuer und modernster Technik ausgestattet 

ist. 

100 in Verbindung mit dem FZP Projektmanagement. 

Damit das Problem des 

Kunden zügig gelöst werden kann, ist 

es wichtig, alle auftragsrelevanten Informationen 

zu erfassen und an die Fahrer 

lückenlos zu übermitteln. Kernstück der 

Datenerfassung ist hier das Servicecenter, 

ein zentrales Portal für den Zugriff 

auf alle nötigen Kunden- und Auftragsdaten. 

Wurde alles sorgfältig erfasst, 

beginnt die Planung und Auftragszuweisung 

mittels der grafischen Disposition. 

In dieser Plantafel wird eine Liste aller 

verfügbaren Mitarbeiter und Fahrzeuge, 

je nach Status, in unterschiedlicher 

Farbgebung angezeigt. Ein besetztes 

Fahrzeug wird z. B. „rot“ markiert, der 

freie Mitarbeiter „gelb“ und vollendete 

Einsätze „grün“. Die Aufträge werden 

von der Verwaltung so geplant, dass die 

Strecke zwischen zwei Terminen möglichst 

kurz ist. Nach erfolgreicher Auftragsdurchführung 

erfolgt die Abrechnung 

mithilfe der erfassten Leistungen 

der Mitarbeiter. Sind noch zusätzliche 

fakturierfähige Leistungen angefallen, 

werden diese einfach in der Leistungsrückerfassung 

nachgetragen und in der 

Rechnung ergänzt. Zeit-, Aufwandsund 

Kostenersparnis in wenigen Klicks 

– das ist das Ziel der Anwendung der 

Softwarelösungen von FZP. 

Für die Firma Kanal Oberreiter GmbH 

aus Töging haben wir gemeinsam die 

beste Lösung gefunden. Zunächst haben 

wir alle Prozesse des Unternehmens 

unter die Lupe genommen und gemeinsam 

Optimierungsmöglichkeiten 

besprochen. Wo fällt der meiste Verwaltungsaufwand 

an? Wo „klemmts“ in 

den täglichen Arbeitsabläufen? In dieser 

Branche ist es wichtig, schnell zu reagieren 

und alle verfügbaren Materialien 

und Fahrzeuge sinnvoll einzusetzen. 

Um seinen Kunden schnellstmöglich 

zu helfen, verwendet die Firma Kanal 

Oberreiter GmbH die Software Sage 

Fazit: FZP konnte der Firma Kanal 

Oberreiter GmbH in vielen internen 

Prozessen eine runde Gesamtlösung 

anbieten. Seit dem Einsatz der Software 

wurden viele Arbeits- und Kommunikationswege 

verkürzt und vereinfacht. 

Herausforderung 

• Angebotskalkulation 

• Projekt- und Einsatzplanung 

• Leistungsrückerfassung 

• Controlling über die Fahrzeuge und 

Aufträge 

• Abrechnung / Fakturierung 

Lösung 

Sage 100 und der Einsatz des FZP Projektmanagements 

– eine integrative 

Gesamtlösung inklusive Finanzbuchhaltung 

und Kostenrechnung 

Erreichte Ziele 

• Einfaches Controlling der Projekte 

und Nachträge durch genaue Vorund 

Nachkalkulation 

• Verwaltung/Planung des Fuhrparks 

und der Mitarbeiter über die Bürozentrale 

– in Echtzeit 

• Aufwandsminimierung in der Verwaltung 

von Verträgen und Terminen bis 

hin zur Abrechnung 

info@fzp-beratung.com 

www.fzp-beratung.com 


Produkte: Neu- und Weiterentwicklungen 

Ein tolles Team: Firma KUS Klingenthal mit der TV- 

Inspektionsanlage CROSS | TOUCH von RICO 

Marco Neudel verlässt sich schon seit Gründung des eigenen 

Unternehmens auf TV-Inspektionssysteme der RICO GmbH 

und hat 20-jährige Erfahrung mit diesen Geräten. Sein Unternehmen, 

die KUS Kanal Umwelt & Service in Klingenthal bietet 

Dienstleistungen rund um den Kanal sowie Rohrreinigung und 

Havariedienst. 

Im Unternehmenskombi findet das modular aufgebaute 

CROSS | TOUCH TV-Inspektionssystem durch seine kompakten 

Außenmaße gut Platz – im geräumigen Sprinter oder 

Crafter sowie Kleinbussen macht es sich klein. 

betrieb, alle Aufgaben schnell und unbürokratisch zu meistern. 

Auf Wunsch der Firma KUS sind Fahrwagen und Kamera mit 

einer kontinuierlichen Deformationsmessung ausgestattet und 

optional wurde der Durchmesserbereich auf 400 mm erweitert, 

damit die KUS Kanal Umwelt & Service jederzeit normgerechte 

Untersuchungen durchführen kann. Der dazu notwendige 

Einbau einer größeren Festplatte und eines größeren 

Arbeitsspeichers wurde von der Serviceabteilung unkompliziert 

und schnell durchgeführt. 

Die fachlich kompetente Betreuung durch die Mitarbeiter der 

RICO GmbH, vor allem aus der Serviceabteilung, schätzt Herr 

Neudel besonders. „Dort wird mir stets freundlich geholfen“, 

bestätigt der Unternehmer. 

RICO GmbH 

Dieselstraße 15 

D-87437 Kempten 

Telefon: +49 (0) 831/5716-0 

Telefax: +49 (0) 831/5716-226 

E-Mail: info@rico-gmbh.de 

www.rico-gmbh.de 

Der Operator zeichnet mittels Kamerawagen den Zustand des Kanalnetzes auf 

und wertet die Aufnahmen aus. 

Vor allem die gute und einfache Bedienbarkeit des CROSS | 

TOUCH TV-Inspektionssystems überzeugten Herrn Neudel von 

Anfang an. Auch die Mobilität ist für ihn ein wichtiger Faktor, 

da sich das System sowohl außerhalb eines Inspektionsfahrzeugs, 

als auch im eingebauten Zustand einsetzen lässt. Somit 

ist dieses Kamerasystem ein zuverlässiger Begleiter bei der 

täglichen Arbeit am Kanal. 

Die Geräte befinden sich dauerhaft in rauem Einsatzgebiet, 

da wundert es nicht, dass trotzdem mal die eine oder andere 

Reparatur anfällt. Diese führt die Firma KUS selbst durch, sodass 

keine Zeit durch Werkstattanfahrten verloren geht. Dazu 

gehört z. B. das Kabelansetzen, das direkt auf der Baustelle 

geschehen kann. Eine kurze, aber aussagekräftige Anleitung 

unterstützt bei der Arbeit. 

Zur Auswertung setzt Herr Neudel die Software der Firma PS 

ein. Die enge Verbindung, oft online, zu den Mitarbeitern der 

Firma PS Solutions hilft im anstrengenden und langen Tages- 

Wasserrückgewinnung 

für Kanalspülwagen und Kehrmaschinen 

keine verstopften 

Düsen und Zyklonunterläufe 

Besuchen Sie uns auf der 

IFAT Halle A3 Stand 500 

GEORG KLASS FILTERTECHNIK 

www.klass-filter.de 


NEWS von Mitgliedsunternehmen 

25 Jahre geballte Expertise in der Kanal- und Inhouse-Sanierung: 

BRAWOLINER ® feiert 20-jähriges und Spray-Liner ® 5-jähriges Jubiläum 

Entstanden durch einen Schadensfall 

auf dem KOB-Gelände, 

kann BRAWOLINER ® 

heute bereits auf eine 20-jährige, 

erfolgreiche Geschichte 

zurückblicken. Spray-Liner ® 

feiert in diesem Jahr sein 

5-jähriges Bestehen. 

BRAWOLINER ® ist ein Geschäftsbereich der Karl Otto Braun 

GmbH & Co. KG (KOB). Angeregt durch einen Schadensfall 

im eigenen Unternehmen, wurde 1998 ein flexibler Schlauchliner 

entwickelt, der erstmals eine zuverlässige und dauerhafte 

Sanierung defekter Rohre mit Bögen bis 90° und Dimensionsänderungen 

ermöglichte. Durch den Zusammenschluss 

mit Spray-Liner ® im Jahr 2017 konnte BRAWOLINER ® das 

bestehende Lösungsangebot im Geschäftsbereich grabenlose 

Kanal- und Inhouse-Sanierung erweitern und stärkt seine Position 

als europaweit führender Systemlieferant für alle Sanierungsspezialisten 

im Bau- und Immobiliensektor. 

Von Beginn an zeichnet sich das Unternehmen durch eine 

hohe technische Expertise der Mitarbeiter sowie eine stetige 

Weiterentwicklung seiner Produkte aus. Dadurch erklärt sich 

auch die Inmarktbringung des ersten Hausanschlussliners mit 

DIBt-Zulassung im Jahr 2005. Die heutige Position als Marktführer 

im Bereich grabenlose Kanalsanierung wird unter anderem 

durch den BRAWOLINER ® 3D gestärkt, dem einzigen auf 

dem Markt verfügbaren Liner, der speziell für große Dimensionsänderungen 

und mehrere Dimensionssprünge in Folge 

entwickelt wurde. 

Als Systemlieferant bietet BRAWOLINER ® nicht nur ein komplettes 

und qualitativ hochwertiges Sortiment zur Sanierung 

defekter Rohre an. Der Bereich BRAWOTECHNIK bietet vielmehr 

Kunden auch Hightech-Equipment wie z. B. ultraleichte 

Inversionstrommeln, Inhouse-Packer und mit der BRAWO 

DocuBox, Spezialgeräte zur Qualitätssicherung beim Linereinbau 

an. Bereits seit 2005 wird auch der Komplettausbau 

von Sanierungsfahrzeugen in eigener Regie durchgeführt, mit 

speziellem Augenmerk auf die individuellen Anforderungen 

der Kunden. Abgerundet wird das Portfolio durch individuelle 

Kundenberatung, Schulungen und durch die Vermietung von 

Equipment. 

Vom Einsatz auf dem eigenen Werksgelände zu Beginn, hat 

sich das Einsatzgebiet des BRAWOLINER ® deutlich vergrößert: 

Nicht nur in Deutschland und im europäischen Ausland 

sind die BRAWOLINER ® Mitarbeiter heute unterwegs und unterstützen 

beim Einbau oder bei der Schulung von Anwendern. 

Vielmehr ist ihre Expertise weltweit gefragt, wie z. B. beim Einbau 

auf einer Offshore-Bohrinsel vor Norwegen, bei Schulungen 

in Singapur und Japan oder bei Baustellenunterstützungen 

in Tel Aviv, Rom und Irland. 

„Wir sind stolz darauf, dass unser BRAWOLINER ® heute in 

über 30 Ländern weltweit für die Sanierung und den Erhalt der 

Leitungsinfrastruktur in Gebäuden und auf Grundstücken eingesetzt 

wird“, so Alfred Bachmann, Leiter BRAWOLINER ® . Mit 

dem BRAWOLINER ® wurden die Leitungsnetze im Buckingham 

Palast und dem House of Parliament in London oder dem 

Völkerschlachtdenkmal in Leipzig instandgesetzt. 

Das Unternehmen kann heute bereits auf eine lange und ereignisreiche 

Geschichte zurückblicken und hat erneut die Weichen 

gestellt, um diese erfolgreich fortzuschreiben. 

Zahlen – Daten – Fakten 

• ca. 5.500 km weltweit eingebaute BRAWOLINER ® (entspricht 

in etwa der Entfernung Kaiserslautern – Boston, USA) 

• Längste Sonderlänge ca. 200 m 

• Über 100 ausgebaute Sprinter, Anhänger und LKW 

• ca. 500 durchgeführte Kundenschulungen 

• Zweimaliger Testsieger beim IKT-Warentest für Hausanschlussliner 

(2005 - BRAWOLINER, 2010 - BRAWOLINER XT) 

• DIBt-Zulassung für erdverlegte Kanäle und für Inhouse- 

Leitungen 

www.brawoliner.de 

Spray-Liner ® , der Spezialist für die Inhouse-Sanierung 

feiert 5-jähriges Jubiläum. Das erste Großprojekt 

hat die Mökah AG in der Schweiz ausgeführt. 

Gegründet im Jahr 2012, um alte Abwasserleitungen innerhalb 

von Gebäuden schnell und zuverlässig ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten 

sanieren zu können, feiert Spray-Liner ® in diesem 

Jahr bereits sein 5-jähriges Firmenjubiläum. Das erste Großprojekt 

wurde durch die Mökah AG in der Schweiz ausgeführt. 

Das erste Spray-Liner ® Projekt an der Bahnhofstraße in Zürich, 

eine der teureren Liegenschaften Europas, erstreckte sich über 

die Jahre 2013 bis 2014 und umfasste die Komplettsanierung 

eines Gebäudes aus den 1950er Jahren durch verschiedene 

Bauunternehmer. Dabei erfolgte eine Entkernung bis zum 

Rohbau. Die Mökah AG war für die Sanierung der Leitungsinfrastruktur 

zuständig. 

Hierbei traf Mökah auf besondere Gegebenheiten vor Ort: 

Die Dachentwässerung des denkmalgeschützten Gebäudes 

war über statisch relevante Außenpfeiler geregelt – diese 

mussten erhalten bleiben, um einen Zusammenbruch des Gebäudes 

zu verhindern. In diesen Außenpfeilern verliefen die 



Fallleitungen, in denen starke Kalkablagerungen 

vorlagen. Die Ablagerungen 

hatten zu einer extremen Reduktion der 

Leitungsdurchmesser geführt – in Leitungen 

mit 125 mm Nennweite war der 

Querschnitt auf 40 mm, in Leitungen mit 

80 mm Nennweite auf 30 mm reduziert. 

Der gesamte Sanierungsumfang im 

Rahmen des Projekts war enorm: Es galt 

15 Fallleitungen à 25 Meter sowie 36 

Zuleitungen à 0,8 bis 1,6 Meter Länge 

zu sanieren. Die Zuleitungen waren in 

betonierten Blumenkästen verbaut, die 

aufgrund des Denkmalschutzes ebenfalls 

nicht in offener Bauweise erneuert werden 

konnten. Die Leitungsdurchmesser 

betrugen DN 80, DN 100 und DN 125. 

Während des gesamten Projekts mussten 

einige besondere Herausforderungen 

gemeistert werden, wie die langwierige 

Reinigung der Leitungen zur Entfernung 

der Kalkablagerungen oder die permanente 

Abstimmung mit anderen Gewerken. 

Außerdem war die Sanierung nur 

in Teilabschnitten möglich. Die Dauer 

der Reinigung und Fräsarbeiten betrug 

insgesamt ca. 3 Monate. Für die eigentlichen 

Spray-Liner ® Arbeiten benötigte 

Mökah insgesamt ca. 40 Arbeitstage. 

Das Aussprühen der Leitungen konnte 

trotz schwerer Zugänglichkeit und teils 

extremen Leitungsverläufen, z. B. ein bis 

zwei sogenannte S-Bögen in den Fallleitungen, 

erfolgreich abgeschlossen 

werden. 

Das Spray-Liner ® Verfahren vereinfacht 

die Sanierung schadhafter Abwasserleitungen. 

Kern ist ein patentiertes Sprühverfahren 

mit dem Epoxidharz von innen 

auf defekte Rohrleitungen gesprüht 

wird. Beim Spray-Liner ® Verfahren müssen 

– ebenso wie beim BRAWOLINER ® 

Verfahren – keine Wände und Böden 

geöffnet werden, um beschädigte Rohrleitungen 

zu sanieren. 

Spray-Liner ® ist Marktführer im Bereich 

der Sprühverfahren und kann heute 

bereits auf eine erfolgreiche Unternehmensgeschichte 

zurückblicken. Das 

Team von BRAWOLINER ® und Spray- 

Liner ® freut sich auf eine weiterhin erfolgreiche 

Zukunft mit anspruchsvollen 

Projekten. 

Zahlen – Daten – Fakten 

• ca. 50 verkaufte Spray-Liner ® 

Anlagen 

• ca. 10 km sanierte Leitungen DN 34 

bis DN 150 

• Anwender in 9 Ländern 

• DIBt-Zulassung Z.42.3-548 

www.spray-liner.eu 


Das Kraftpaket für 

Nassabfall-Profis! 

www.mueller-umwelt.de

Als eines der führenden Unternehmen von Spezialfahrzeugen 

und Zubehör für die Entsorgungsbranche bieten wir unseren 

Kunden innovative Produkte auf höchstem Qualitätsniveau. 

IFAT 2018 - Seien Sie unsere Gäste und besuchen uns im 

Freigelände Stand Nr. FGL 711/5 

Wir freuen uns auf Sie!


Rheinland-pfälzischer Wirtschaftsminister Dr. Volker Wissing gratuliert 

BRAWOLINER ® und Spray-Liner ® zum 25-jährigen Jubiläum 

Mit 150 geladenen Gästen haben BRAWOLINER ® und 

Spray-Liner ® am 1. und 2. Februar in Kaiserslautern ihr 

25-jähriges Jubiläum gefeiert. Zu den zahlreichen Gratulanten 

gehörte auch der rheinland-pfälzische Wirtschaftsminister 

Dr. Volker Wissing (FDP). 

Alfred Bachmann begrüßt die Gäste zur Jubiläumsveranstaltung. 

BRAWOLINER ® ist ein Geschäftsbereich 

der Karl Otto Braun GmbH & 

Co. KG (KOB). Entstanden durch einen 

Schadensfall auf dem KOB-Gelände, 

kann BRAWOLINER ® heute bereits auf 

eine 20-jährige, erfolgreiche Geschichte 

zurückblicken. Spray-Liner ® feiert in 

diesem Jahr sein 5-jähriges Bestehen. 

Durch den Zusammenschluss mit Spray- 

Liner ® im Jahr 2017 konnte BRAWOLI- 

NER ® das bestehende Lösungsangebot 

im Geschäftsbereich grabenlose Kanal- 

und Inhouse-Sanierung erweitern 

und stärkt seine Position als europaweit 

führender Systemlieferant für alle Sanierungsspezialisten 

im Bau- und Immobiliensektor. 

Bei der großen Jubiläumsfeier am BRA- 

WOLINER ® Standort in Kaiserslautern, 

feierten nicht nur 150 geladene Kunden 

und Partner aus 13 verschiedenen Ländern, 

sondern auch hochkarätige Gäste 

aus Politik und Wirtschaft. Geschäftsführer 

Alfred Bachmann hob in seiner 

Begrüßung die erfolgreiche Entwicklung 

des Unternehmens hervor: Von zu Beginn 

drei Personen, ist die Belegschaft 

auf knapp 50 Mitarbeiter in Kaiserslautern 

und Bergisch Gladbach angewachsen. 

Bis heute wurden außerdem 

ca. 6.000 km Liner verkauft – was der 

Strecke von Paris bis Washington entspricht. 

Alfred Bachmann fasste zusammen: 

„Der größte Dank gilt hierbei unseren 

Kunden, die zum größten Teil von 

weither angereist sind und den Teammitgliedern, 

mit denen wir unseren ge- 

meinsamen Erfolg 

feiern durften.“ Er 

ist sich sicher, dass 

„der Weg von BRA- 

WOLINER ® und 

Spray-Liner ® noch 

nicht zu Ende ist“, 

denn so Bachmann: 

„unser Ideenkoffer 

ist voll.“ 

Auch Dr. Gerhard Braun blickte voller 

Stolz auf die lange und erfolgreiche Geschichte 

des Unternehmens zurück. Der 

frühere Geschäftsführer von KOB zeichnete 

den Weg von BRAWOLINER ® vom 

zufälligen Beginn auf dem Werksgelände 

bis hin zur Entwicklung als zweites 

Standbein für das Wolfsteiner Unternehmen, 

das sich eigentlich auf elastische 

Textilien für die Medizintechnik spezialisiert 

hat. „Ich bin als Pate sehr stolz“, 

resümierte Braun. 

Dr. Wissing, rheinland-pfälzischer Wirtschaftsminister, 

betonte anschließend 

in seinem Grußwort die Bedeutung des 

Kanalnetzes im Land. In den nächsten 

Jahren müssten knapp 20 Prozent dieses 

Netzes saniert werden. „Die gute Nachricht 

für BRAWOLINER ® : Es gibt viel zu 

tun“, sagte Wissing. Dies hob auch Dr.- 

Ing. Karsten Körkemeyer, Professor im 

Fachbereich Bauingenieurwesen an der 

Technischen Universität Kaiserslautern, 

hervor, der den Gästen einen Überblick 

über die Grundstücks- und Gebäudeentwässerung 

und deren Bedeutung für 

die Gesellschaft gegeben hat. 

Großer Andrang bei der Live-Demonstration 

Die Referenten: Alfred Bachmann, Dr. Volker Wissing, Dr. Gerhard Braun, 

Gunter Kaltenhäuser, Prof. Dr. Karsten Körkemeyer (v. l. n. r.) 

Besonderes Highlight des ersten Veranstaltungstages 

war die Demonstration 

der neuen Aushärtetechnik mittels Licht, 

BRAWO ® LumCure. Abgerundet wurde 

die Veranstaltung durch eine Abendveranstaltung 

in der festlich geschmückten 

BRAWOLINER ® Demohalle mit leckerem 

Essen, Cocktails sowie Live-Musik 

von Carolyne Pirulli & Band. Am Freitag 

trafen sich die Teilnehmer noch einmal 

zu einer Live-Demonstration der Sanierungssysteme 

BRAWOLINER ® und 

Spray-Liner ® . 

BRAWOLINER ® und Spray-Liner ® blicken 

zurück auf eine erfolgreiche Geschichte 

sowie eine tolle Jubiläumsfeier 

und haben gemeinsam die Weichen für 

eine weiterhin erfolgreiche Zukunft gestellt. 

BRAWOLINER ® 

Lauterstraße 50 

D-67752 Wolfstein 

+49 (0) 6304/74400 

+49 (0) 6304/74476 

info@brawoliner.de 



Zum Scheider Feld 10 

D-51467 Bergisch Gladbach 

+49 (0) 2202/969660 

+49 (0) 2202/969669 

office@spray-liner.eu 



TopHat System 

 

 

 

 

Neueste UV – LED Aushärtetechnologie 

Schnellstes Sanierungsverfahren 

DN120-DN600 bei System C120 

DN90-DN225 bei System CS100 bogengängig 

Cosmic C120 Fräsroboter 

 

 

 

Elektrischer Fräser mit 3kW Leistung 

Integrierte Kamera 

DN120-DN600 

Cosmic CS100 Fräsroboter 

 

 

 

 

Elektrischer Fräser mit 2kW Leistung 

Integrierte Kamera 

90° bogengängig 

DN90-DN225 

Cosmic Engineering GmbH 

Steinabruck 35, 3072 Kasten, Austria 

www.cosmic.at 

Tel.:+43 2744 7004 c.office@cosmic.at Halle C / Stand 319


Die CVS engineering 

GmbH ist ein 

junges, dynamisches 

Unternehmen mit Sitz 

in Süddeutschland. Die Mitarbeiter sind 

zum Teil seit Jahrzehnten in der Vakuumpumpen- 

und Kompressoren-Branche 

tätig. Sie haben sich einen ungeheuren 

Erfahrungsschatz und eine hohe Kompetenz 

in diesem Bereich erarbeitet. 

CVS Vakuumpumpen sind speziell für 

den Einbau in Saugfahrzeugen konzipiert 

und werden weltweit direkt oder 

durch kompetente Partner vertrieben. 

Der ständige enge Kontakt von CVS 

zu den Aufbauern und Endkunden garantiert 

eine große Marktnähe und ein 

hohes Verständnis für die Bedürfnisse 

der Kunden. CVS legt großen Wert auf 

einen kompletten Service für alle seine 

Produkte. Deshalb erfolgen alle Lieferungen 

schnell und termingerecht. 

Anfragen werden fachkompetent und 

persönlich von unseren Mitarbeitern beantwortet. 

Hier finden Sie eine Übersicht über 

unser komplettes Lieferprogramm für 

Saugfahrzeuge: 

• luftgekühlte Vakuumpumpen Vacu- 

Star L: 230 – 345 m³/h 

• wassergekühlte Vakuumpumpen 

VacuStar W: 600 – 1.600 m³/h 

• Flüssigkeitsring Kompressor-Vakuumpumpen 

VacuStar WR: 1.000 – 

4.065 m³/h 


C4.550 

Wir halten unsere Versprechen – unsere 

Produkte auch – überzeugen Sie 

sich selbst! 

CVS engineering GmbH 

Großmattstr. 14 • D-79618 Rheinfelden 

+49 (0) 7623/71741-0 

+49 (0) 7623/71741-90 

info@cvs-eng.de • www.cvs-eng.de 

Geschäftsführer von Pipe-Seal-Tec im Interview 

„Wir wollen unseren technologischen Vorsprung sichern und ausbauen“ 

profitiert von der erhöhten Nachfrage nach mechanischen Rohrinnendichtsystemen. 

Damit dies so bleibt, investiert das Unternehmen in die Produktentwicklung, 

den Service und nicht zuletzt in die Erschließung neuer Märkte – auch in Übersee. 

Wie sich das Geschäft von Pipe-Seal-Tec entwickelt, wie sich der Markt verändert 

und wie sich das Unternehmen darauf einstellt, dazu äußert sich Geschäftsführer Martin Cygiel im Interview. 

Herr Cygiel, wie hat sich der Markt für 

Ihr Unternehmen verändert? 

Sowohl die Akzeptanz, als auch die 

Notwendigkeit von mechanischen Rohrinnendichtsystemen, 

insbesondere bei 

der Linerendanbindung, ist spürbar gestiegen. 

Dabei kommt Pipe-Seal-Tec zugute, 

dass unsere Lösungen schnell, zuverlässig 

und nach vorheriger Schulung 

fehlerfrei zu installieren sind. Aufwendige 

Vorbereitungen oder Wartezeiten 

wie im Fall von aushärtenden Kunstharzen 

entfallen im Vergleich zu vielen 

konventionellen Lösungen komplett. 

Das macht unsere Systemlösungen besonders 

sicher und wirtschaftlich. Hinzu 

kommt, dass bei Fehlstellen in Rohrleitungen 

oder starker Infiltration infolge 

von Schadstellen Rohrinnendichtsysteme 

nicht selten die einzige Lösung sind. 

Reparaturergebnisse von Rohrversätzen und Lageabweichungen mit Pipe-Seal-Flex. Vor der Reparatur 

(links); nach der Reparatur (rechts) 

Wie hat sich vor diesem Hintergrund das 

Geschäft von Pipe-Seal-Tec entwickelt? 

Die Pipe-Seal-Tec konnte ihren Umsatz 

in den letzten zwei Jahren auf nationaler 

Ebene mehr als verdoppeln. Ein 

Trend, der sich hoffentlich auch auf dem 

internationalen Markt fortsetzen wird. 

Worauf führen Sie den Erfolg zurück? 

Wir setzen auf individuelle Qualitätslösungen, 

außerordentliche Serviceleistungen 

und haben ein erstklassig ausgebildetes 

und hochmotiviertes Team. 

Das behaupten natürlich alle, aber 

wir erbringen Tag für Tag den erfolg- 



reichen Nachweis in Form von Supportleistungen 

auf den Baustellen unserer 

Anwender. Hinzu kommt, dass wir konsequent 

in praxisbezogene Referenztests, 

internationale Zulassungen sowie 

in Forschung und Entwicklung und 

nicht zuletzt in Schulungsprogramme 

für unsere Kunden investiert haben. Auf 

diese Weise wollen wir unseren technologischen 

Vorsprung auch weiterhin sichern 

und ausbauen. 

Mit welchen neuen technischen Anforderungen 

wird die Pipe-Seal-Tec konfrontiert? 

Mit der zunehmenden Akzeptanz unserer 

Systeme steigen natürlich auch 

die Anforderungen an die Produkte. 

Insbesondere im Druckrohrbereich werden 

derzeit im Rahmen der Erstellung 

von Prüfprogrammen, Regelwerken und 

Normen aktuelle Anforderungen definiert. 

Hinzu kommen neue praxisnahe 

Prüfverfahren im Bereich der Sanierung 

von Druckrohr- und Trinkwasserleitungen. 

Für die gestiegenen Ansprüche 

wollen und werden wir mit unseren Produktentwicklungen 

entsprechende Lösungen 

bieten. Hierzu lassen wir unsere 

Systeme kontinuierlich prüfen. Erkenntnisse 

aus den Tests fließen direkt in die 

Weiterentwicklung unserer Produkte ein. 

Mit dem geplanten Umzug der Pipe- 

Seal-Tec von Zwickau nach Gelsenkirchen 

bis zum Jahresende werden wir 

auch unser Team mit zusätzlichen Fachkräften 

im Bereich Service und Vertrieb 

verstärken. Kompetenz und Kundennähe 

sind elementare Grundlagen unserer 

Unternehmensphilosophie. 

Wie wird sich Ihrer Einschätzung nach 

der Markt in den nächsten Jahren verändern? 

Grabenlose Sanierungsverfahren sind 

weiter auf dem Vormarsch, insofern 

wird auch die hohe Nachfrage nach 

unseren Produkten anhalten. Der internationale 

Markt hat sich schon immer 

an den hohen Standards grabenloser 

Sanierungsverfahren in Deutschland 

orientiert und wird das aus meiner 

Sicht auch weiterhin tun. Damit werden 

unsere Rohrinnendichtsysteme, 

die einfach und zuverlässig im Handling, 

sehr langlebig und obendrein 

wirtschaftlich sind, auch international 

noch mehr an Bedeutung gewinnen. 

Welche Herausforderungen kommen 

auf Ihr Unternehmen zu? 

Es geht darum, uns zusätzliche Vertriebsund 

Servicewege zu erschließen, über 

die wir neue Märkte wie zum Beispiel in 

Übersee schnell, zuverlässig und direkt 

bedienen können. Letztlich ist ein Produkt 

immer nur so gut, wie der, der es 

einbaut. Deshalb gilt es sicherzustellen, 

dass die dortigen Unternehmen unsere 

Produkte fachgerecht anwenden. Die 

persönliche Betreuung unserer Kunden 

ist dabei sehr wichtig. Ein reiner Onlinehandel 

würde hier mittelfristig scheitern. 

Mit welchen Neuentwicklungen können 

Ihre Kunden rechnen? 

Zu unserer Unternehmensphilosophie 

gehört es, dass wir neue Entwicklungen 

erst dann kommunizieren, wenn sie 

abgeschlossen sind und auch im eigenen 

Haus auf „Herz und Nieren“ 

geprüft wurden. Aber Sie können davon 

ausgehen, dass wir auf der kommenden 

IFAT in München neue Produkte 

und interessante Referenzen 

präsentieren werden. Alle Messebesucher 

sind eingeladen, sich in Halle 

C3, Stand 244 davon zu überzeugen. 


C3.244 

Kettenschleuder 10.060TR 

Anwendungsbereich 

• Entfernen von Wurzeln und harten 

Inkrustierungen 

• Rohrdurchmesser 60-200 mm 

Ihre Vorteile 

• Bogengängig 

• Leckagefrei 

• Ab 30l/min 

Günther Sausgruber Kanaltechnik GmbH Bensheimer Ring 25b 67227 Frankenthal www.sausgruber.de Tel.06233/366016 



Kanalreinigungsfahrzeuge – kaufen oder mieten? 

Wenn ein Kanalreinigungsfahrzeug unerwartet in die Werkstatt muss, kommt oft der gesamte Reinigungsplan durcheinander. 

Viele Verantwortliche wenden sich deshalb in solchen Situationen direkt an Doukas Tsesmelis von Kanalreiniger.eu, 

um eine „Zeitmaschine“ zu mieten oder ein neues Fahrzeug zu kaufen. 

Man merkt Doukas Tsesmelis seine 

Begeisterung für Kanalreinigungsfahrzeuge 

sofort an. „Die Technik hat mich 

schon immer fasziniert“, sagt der Gründer 

und Geschäftsführer von Kanalreiniger.eu. 

„Viele wissen gar nicht, wie viel 

Know-how und Ingenieurskunst in diesen 

Fahrzeugen steckt.“ 

Mieten 

» Bleiben Sie FLEXIBEL 

Kurze und lange Mietperioden möglich 

» Weniger AUFWAND 

Fahrzeugmanagement, 

Kfz-Versicherung, Kfz-Steuer und Service 

» Mehr LIQUIDITÄT 

Keine Kapitalbindung durch günstige und 

direkt absetzbare Mieten 

Kaufen 

» VERKAUF 

Wir haben Neue und Gebrauchte auf Lager 

» FULL-SERVICE-LEASING 

Wir machen es möglich 

» ANKAUF 

Wir garantieren eine faire Abwicklung 

Wegen seines Fachwissens über Saug-, 

Spül- und Wasseraufbereitungsfahrzeuge 

ist Tsesmelis seit 15 Jahren ein 

www.vdrk.de 

Marktplatz 

gefragter Ansprechpartner. Und das 

nicht nur in Deutschland, sondern auch 

in den Niederlanden und anderen europäischen 

Ländern. Die meisten Anrufe 

bekommt er, weil ein Fahrzeug eine 

Panne hat und schnell Ersatz beschafft 

werden muss. 

„Wir nennen unsere Mietfahrzeuge 

Zeitmaschinen“, sagt Tsesmelis, „weil 

wir unseren Kunden damit eine schnelle 

und zeitlich befristete Lösung bieten 

können.“ Aber es ist auch nicht selten, 

dass aus dem Mietvertrag ein Kaufvertrag 

wird. Denn viele Kunden sind mit 

den Geräten rundum zufrieden und 

wollen sie direkt behalten. 

„Für den Kunden hat beides seine Vorteile“, 

sagt Tsesmelis. Wenn ein Fahrzeug 

nur kurzfristig ausfällt, ist die Miete 

oft die schnellste 

und günstigste Lösung. 

Wenn die 

Reparatur länger 

dauert oder regelmäßig 

zu wenige 

Fahrzeuge auf 

der Straße sind, 

lohnt sich auch 

eine Neuanschaffung. 

Dass sie bei 


flexibel zwischen 

beiden Möglichkeiten 

wählen 

können, wissen 

viele Verantwortliche 

zu schätzen. 

Wer sich persönlich beraten lassen 

möchte, hat dazu auf der IFAT 2018 in 

München die Gelegenheit. 

Tsesmelis ist dort nicht nur mit einem 

Stand auf dem Außengelände vertreten, 

sondern auch mit Vorführfahrzeugen. Im 

Rahmen der Live-Demonstration „Truck 

in Action“ werden Mietfahrzeuge von 

Kanalreiniger.eu im Einsatz vorgeführt. 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

FGL.713/9 

„Wir sind klein genug, um immer persönlich 

für Sie da zu sein, und groß genug, 

um Ihren Herausforderungen zuverlässig 

gerecht zu werden“, fasst Tsesmelis 

sein Erfolgsgeheimnis zusammen. 

„Bei uns ist jede Anfrage Chefsache.“ 


Inh. Doukas Tsesmelis 

Hertzstraße 16 

D-48653 Coesfeld 

Telefon: +49 (0) 2541/8704299 

E-Mail: info@kanalreiniger.eu 

www.kanalreiniger.eu 



Schneider Diamantwerkzeuge GmbH – Schwalm Robotic GmbH 

Präzision in Perfektion „Made in Germany“ 

Innovativ, kompetent und kompromisslos gut – diese Qualitätskriterien 

kennzeichnen die Philosophie der Schneider 

Diamantwerkzeuge GmbH mit Sitz in Kraichtal bei Karlsruhe. 

Mit nur wenigen Mitarbeitern 1994 gestartet, ist 

Schneider heute der führende Komplettanbieter von Diamantwerkzeugen 

für die Kanalsanierung. Regional, national, 

weltweit. Von Beginn an hat das Unternehmen auf 

vielen Feldern der Diamantwerkzeuge-Branche Richtungsweisendes 

geleistet. Dabei war und ist die Entwicklung, 

Herstellung und der Vertrieb von Präzisions- und Sonderwerkzeugen 

für die Hersteller von Kanalsanierungs-Robotern 

die Grundidee des erfolgreichen Geschäftsmodells. 

Begeisterung und Stolz sind die Motivation, 

mit der das Unternehmen mit 

Steffen Schneider an der Spitze seit 

über 20 Jahren innovative Diamantwerkzeuge 

im eigenen Hause entwickelt 

und herstellt, die selbst höchsten 

Qualitätsansprüchen gerecht werden. 

Dieses Engagement und die kontinuierliche 

Weiterentwicklung der Produkte 

und Fertigungsprozesse ermöglicht es, 

die Erwartungen der Kunden zu erfüllen 

oder gar zu übertreffen. Dabei sind es 

nicht nur die Standard-Katalogwerkzeuge, 

sondern auch kundenspezifische 

Sonderanfertigungen, bei denen die 

Vorstellungen des Abnehmers in puncto 

Funktionalität und Qualität sowie Preis 

und Leistung im Vordergrund stehen. 

Die Folge ist eine aufeinander abgestimmte 

Produktdiversifikation und somit 

Ausdruck einer auf den jeweiligen 

Zeitgeist ausgerichteten Unternehmenspolitik. 

Für jeden Robotertyp und Anwendungsfall 

das richtige Werkzeug 

Durch den Einsatz modernster Roboter 

kann heute eine Kanalsanierung 

kostengünstig und zeitsparend durchgeführt 

werden. „Das wissen wir“, so 

Steffen Schneider, „da wir von Beginn 

an mit den führenden Herstellern von 

Kanalsanierungs-Robotern sowie den 

Anwendern auf den Baustellen eng zusammenarbeiten. 

Erlangt haben wir 

darüber ein sehr umfangreiches und detailliertes 

Fachwissen, welches uns in die 

Lage versetzt, für jeden Anwendungsfall 

das optimale Roboterwerkzeug oder 

auch Zubehör anzubieten. 

Modernste 3D-Software und CNC-Fertigung bei 

Schneider Diamantwerkzeuge 

Daraus entwickelt und entstanden sind 

verschiedene Produktlinien und eine 

große Auswahl an qualitativ hochwertigen 

Premium- und Standardwerkzeugen, 

die immer optimal auf den 

entsprechenden Roboter und das zu bearbeitende 

Material abgestimmt sind.“ 

Schwalm Robotic GmbH – Kunde der 

ersten Stunde 

Im Laufe der Jahre hat sich die Schneider 

Diamantwerkzeuge GmbH zum 

Marktführer entwickelt und bedient heute 

weltweit über 300 zufriedene Kunden. 

Einer von ihnen ist die Schwalm Robotic 

GmbH, Bad Hersfeld. „Wir arbeiten 

selbstverständlich mit all unseren Kunden 

eng und partnerschaftlich zusammen“, 

so Steffen Schneider, „und doch 

verbindet uns speziell mit Schwalm die 

ein oder andere Besonderheit.“ „Das 

ist letztendlich der über 15-jährigen vertrauensvollen 

und überzeugenden Zusammenarbeit 

geschuldet“, so Jochen 

Zeitler und Sven Rantke, Schwalm Robotic 

GmbH, „in der wir uns gemeinsam 

innovativ weiterentwickelt haben und 

gewachsen sind.“ 

Sven Rantke und Jochen Zeitler, Schwalm Robotic 

GmbH, im Gespräch mit Steffen Schneider, 

geschäftsführender Gesellschafter Schneider Diamantwerkzeuge 

GmbH (v. l. n. r.) 

Steffen Schneider kennt unsere patentierten 

Schwalm Roboter, den TALPA 

FSR 2060 und den TALPA FSR 1330 aus 

dem Effeff. Im Laufe der letzten Jahre 

haben wir in jeder Weiterentwicklungsphase 

unserer Roboter darauf präzise 

abgestimmte Fräswerkzeuge und Zubehör 

bei Steffen Schneider in Auftrag 

gegeben und waren stets von der Qua- 


lität und Lebensdauer begeistert. Darüber hinaus war für uns 

die bis dato nie dagewesene Rundlaufgenauigkeit der Fräswerkzeuge 

absolut überzeugend. Diese sorgt für verringerte 

Vibration an unserem Roboterarm und den Luftmotoren, was 

zu einer höheren Lebensdauer der verbauten Lager und einer 

längeren kontinuierlichen Fräsleistung führt. Unsere Roboter 

und die Diamantwerkzeuge von Schneider sind seitdem ein 

durchweg qualitativ hochwertiges Präzisionsteam. Dieses ist 

eine Gemeinschaftsentwicklung, die speziell für den Einsatz 

der Sanierungsroboter TALPA FSR 1330 und TALPA FSR 2060 

optimiert wurde bzw. immer wieder optimiert wird. Deshalb 

erhalten unsere Kunden auf unserer Website auch den Hinweis, 

die Werkzeugaufsätze exklusiv über Schneider Spezial- 

Diamantwerkzeuge im Direktvertrieb zu beziehen. 

Mit wenigen Klicks zum passenden Werkzeug 

Stolz ist man im Hause Schneider Diamantwerkzeuge auch auf 

den vor wenigen Monaten auf der Website www.schneiderdiamantwerkzeuge.de 

installierten „PRODUKTFINDER“. 

Übersicht „PRODUKTFINDER“ am Beispiel von Schwalm 

Über die Schulter geschaut – das Löten 

ist einer der zentralen Schritte in 

der Produktion. Um eine dauerhafte 

Verbindung des jeweiligen Schneidstoffes 

mit dem Metall-Grundkörper 

zu gewährleisten, ist umfangreiches 

Fachwissen, viel Geschick und 

größte Sorgfalt der speziell geschulten 

Mitarbeiter erforderlich. 

Einfach, schnell und übersichtlich 

findet der Anwender 

bzw. Kunde über wenige Klicks 

roboterhersteller- und materialbezogene 

Fräswerkzeuge 

sowie Zubehör. „Fehlbestellungen 

seitens der Anwender 

werden seitdem komplett ausgeschlossen“, 

erläutert Steffen 

Schneider, „die bestellte und 

»richtige« Ware ist innerhalb 

kürzester Zeit am Einsatzort. 

Zusätzlich unterstützen wir damit 

die Hersteller der Roboter 

in einem nicht unerheblichen 

Maße. Zeitaufwändige Erklärungen, 

welches Werkzeug 

für welches zu bearbeitende 

Material für den jeweiligen Roboter 

entwickelt und produziert 

wurde, entfallen. Eine Win-win- 

Situation für alle Beteiligten.“ 

Weitere Infos: 

www.schneider-diamantwerkzeuge.de 

www.schwalm-robotic.de 

ALLES IM 

FOKUS. 

Wöhler VIS 700 NEU 

Digitale HD-Videoinspektion 

· Inspektion von Kanalrohren 

· Perfekte Bildqualität durch hoch auflösenden 

digitalen Sensor 

· Wechselbare wasserdichte Farb-Kameraköpfe: 

· Ø 40 mm: dreh- und schwenkbar 

· Ø 26 mm: extrem lichtstark sowie bogengängig 

14. – 18.05.18 

HALLE C3 

STAND 445 

www.woehler.de 



www.get-guete.de: Die neue Webseite der Gütegemeinschaft 

Entwässerungstechnik e. V. 

Moderner, frischer, übersichtlicher und responsiv 

Es ist so weit: Die RAL Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik 

e. V. – kurz GET – ist mit ihrer neuen Internetseite online. 

Die neue Website ist moderner, frischer, übersichtlicher. Vor 

allem spiegelt die neue Webseite die Besonderheit und die 

aktuelle Struktur der GET wider. 

Neue Webseite zeigt die aktuelle Struktur der GET 

Die Navigation der neuen Seite ist schlanker 

und hat Aufklappmenüs. Sie erkennen auf 

den ersten Blick, dass die GET als Expertengemeinschaft 

für Entwässerungstechnik 

mehrere Fachbereiche 

hat: Kanalguss, 

Gebäudeentwässerung, 

Abscheidetechnik, Einbau 

von Abscheideranlagen 

und Fachkundige. Sie 

können damit gezielt anwendungsbezogen 

navigieren und 

finden rasch die gewünschten Inhalte. 

Sie suchen Informationen zur 

Anwendungstechnik, zu Normen, zur 

Gesetzgebung und Praxistipps? Hier 

werden Sie fündig. 

Warum Sie auf RAL Gütezeichen setzen sollten 

In der Navigation entdecken Sie neben den Informationen 

zur GET und ihren Fachbereichen auch den 

Bereich RAL. GET ist seit 2011 eine RAL Gütegemeinschaft 

und vergibt die RAL Gütezeichen für Produkte der Entwässerungstechnik. 

Unter dem Punkt RAL finden Sie auch zwei unterhaltsame 

60-Sekunden-Spots des RAL Instituts, einer davon 

zum Thema Ausschreibungen. Wenn Sie sich die Inhalte anschauen, 

verstehen Sie schnell, welchen Mehrwert und Nutzen 

die RAL Gütezeichen der GET für Planer und Anwender 

haben. 

Aktuelle Informationen für Anwender und Medien 

Auf der Seite News gibt es circa monatlich ein neues GET- 

Kompakt-Info zu einem Schwerpunktthema. Sie können die 

GET-Kompakt-Infos lesen oder auch als pdf-Dokument ausdrucken. 

Unter Service/Presse bietet GET einen Service für die Medien: 

Hier finden Medienvertreter Text- und Bildmaterial, das GET 

speziell für Redaktionen zur Veröffentlichung in Print- und Online-Medien 

erstellt hat. 

In der Rubrik NORMEN sind die Titel relevanter Normen und 

Verordnungen aufgelistet. Die fachspezifischen Normen finden 

Sie auch in den jeweiligen Fachbereichen. 

Per Klick sind Sie auf den Mitgliederseiten 

Die Mitglieder der GET erreichen Sie über die Rubrik GET/ 

Mitglieder und auch fachbereichsbezogen über die verschiedenen 

Fachbereiche. Die Firmenlogos sind verlinkt, das heißt, 

Sie sind mit einem Klick auf den Websites der Mitglieder, wo 

Sie weitere Informationen zu Produkten und Dienstleistungen 

der einzelnen Unternehmen finden. 

Responsiv und kundenorientiert 

Die neue Website ist im „Responsive Design“ 

aufgebaut, sie können somit auch 

mit mobilen Endgeräten von unterwegs 

auf die mobil-optimierte 

Webseite der GET zugreifen. 

• RAL-GZ 692 

• RAL-GZ 693 

• RAL-GZ 694 

Natürlich finden Sie auf der 

neuen Seite auch die 3 wesentlichen 

Aussagen, die in GET- 

Unterlagen immer wieder 

auftauchen: 

• Gut ist, was GET ist 

• Geprüft ist, was RAL hat 

• GET vergibt die RAL Gütezeichen: 

Sie haben noch Fragen? Dann senden Sie uns über das Kontaktformular 

Ihre Nachricht. 

Aus www.fv-get.de wird www.get-guete.de 

Und noch ein Hinweis für diejenigen, die schon öfter mit GET 

in Kontakt waren: Bisher hieß die Webseite www.fv-get.de. 

Hintergrund für das Kürzel „fv“ war das Verständnis als Fachverband. 

Wichtig für die GET ist und war schon immer die 

Güte der Produkte und Dienstleistungen der Mitglieder. Dies 

findet sich nun auch im Kontaktmedium Internet und im Web- 

Namen der GET wieder: www.get-guete.de 

Besuchen Sie uns doch auf der neuen Seite. Hinterlassen Sie 

uns gerne einen Kommentar. Wir freuen uns auf Sie. 

GET e. V. 

Gütegemeinschaft Entwässerungstechnik 

Louise-Seher-Str. 19 

D-65582 Diez/Lahn 

Telefon: +49 (0) 6432/9368-0 

E-Mail: info@fv-get.de 

www.get-guete.de 


• Leuchten Ihre Schlauchliner schon blau? 

• Nutzen Sie bereits die Bluelight-Vorteile? 

Proftieren auch Sie vom 

Bluelight LED-System! 

 

Patentierte LED-Technik 

(EP 2 129 956 B1) 

PAA F-Liner 

(DIBt-Zulassung 

Z-42.3-528) 

Alles aus einer Hand 

Bluelight GmbH 

Motorstr. 25 

70499 Stuttgart 

Tel. +49 711 887724 200 

info@bluelight-gmbh.de 

www.bluelight-gmbh.de 

Sicher | Ausgereift | Leistungsstark

Weiterbildung und Schulungen 



C3.215/314 

Überbetriebliche Ausbildung Rohr-, Kanal- und Industrieservice Schuljahr 2018/2019 

Die Lehrgänge bilden das Programm der überbetrieblichen 

Ausbildung für den Ausbildungsberuf „Rohr-, Kanal- und 

Industrieservice“. Es ist zu empfehlen diese über die Ausbildungsdauer 

zu verteilen, um sich die Kompetenzen in verschiedenen 

Themenbereichen anzueignen. 

Zusätzlich kann die Fahrschulerlaubnis der Klasse C und CE in 

einem zweiwöchigen Lehrgang erworben werden. 

Die Termine der überbetrieblichen Lehrgänge fallen in die unterrichtsfreie 

Zeit am Hans-Schwier-Berufskolleg. 

Inhaltliche Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden 

Sie auf unserer Internetseite www.deula-kempen.de 

Für alle unten genannten ÜA-Lehrgänge (mit Ausnahme des 

Kurses 317 „Reparatur und Renovation von Grundleitungen und 

Kanälen“ siehe Preise beim Lehrgang) gelten folgende Preise: 

Lehrgangskosten 

Unterkunft DZ/Woche 

Vollverpflegung/Woche 

Mittagessen/Woche 

Kurs 311 Handwerkliche Grundübungen 

(1. Ausbildungsjahr) 

388,00 Euro 

76,00 Euro 

91,00 Euro 

38,00 Euro 

Kurs 314 Grundlagen Maschinen und Gerätetechnik 


05.11.-09.11.2018 

18.02.-22.02.2019 24.06.-28.06.2019 

Kurs 315 Dichtheitsprüfung, Arbeitssicherheit 


10.09.-14.09.2018 


17.12.-21.12.2018 28.01.-01.02.2019 

Kurs 316 TV-Inspektion, Ortung 


Kurs 317 Reparatur und Renovation von Grundleitungen und 

Kanälen 


Lehrgangskosten 

Unterkunft DZ/Woche 

20.08.-24.08.2018 



515,00 Euro 

76,00 Euro 



07.01.-11.01.2019 14.01.-18.01.2019 

Vollverpflegung/Woche 

Mittagessen/Woche 

Termine: 

91,00 Euro 

38,00 Euro 

21.01.-25.01.2019 28.01.-01.02.2019 


Kurs 312 Gebäudeabwassertechnik 


Kurs 313 Sicherer Umgang mit der Elektrizität 


19.11.-23.11.2018 


13.05.-17.05.2019 01.07.-05.07.2019 



03.12.-07.12.2018 21.01.-25.01.2019 

Die Lehrgangsgebühren sind mehrwertsteuerfrei. 

Für Teilnehmer über 27 Jahre ist auf Unterkunft und Verpflegung 

die gesetzliche MwSt. von 7 % zu zahlen. 

Die Teilnehmerzahl je Lehrgangswoche ist begrenzt. 

Wir bitten um frühzeitige Anmeldung. 

VDRK-Mitglieder können vor Lehrgangsbeginn einen 

Antrag stellen um eine Ermäßigung von 250,00 Euro für 

alle Lehrgänge pro Teilnehmer zu beantragen. 



Der Antrag muss spätestens zu Lehrgangsbeginn im Original 

eingereicht werden. 

Ansprechpartner: 

Anmeldung, Lehrgangsbestätigung: 

Claudia Flick +49 (0) 2152/205781 

Lehrgangsdurchführung und Lehrgangsinhalte: 

flick@deula.de 

Thomas Strickerschmidt +49 (0) 2152/2057923 

strickerschmidt@deula.de 

13. Vorbereitungslehrgang zur Meisterprüfung 

zum Geprüften Meister/Geprüfte Meisterin für 

Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

Sichern Sie sich Ihren Aufstieg im Bereich Rohr-, Kanal- und 

Industrieservice mit der beruflichen Qualifikation zum Geprüften 

Meister/zur Geprüften Meisterin. 

Die Qualifikation gliedert sich in 3 Prüfbereiche. Die Inhalte 

der Fortbildungslehrgänge umfassen die Themenbereiche: 

1. Fachübergreifende Basisqualifikation 

Vor der Handwerkskammer Düsseldorf findet die Prüfung 

zur Fachrichtungsübergreifenden Basisqualifikation 

am 23. und 24. April 2019 statt. 

Im zweiten Vorbereitungsteil der aus 4 Lehrgangsblöcken 

besteht, der Handlungsspezifischen Qualifikation, in der 

Zeit vom 2. September 2019 bis 27. März 2020, erlangen 

die Teilnehmer neben der Erweiterung fachlicher Inhalte 

die Fähigkeiten und Fertigkeiten, schriftliche und mündliche 

Situationsaufgaben zu lösen. Dazu gehört u. a. die Kundenansprache 

und -betreuung, das Planen und Organisieren betrieblicher 

Aufgabenstellungen, die Durchführung von Aufgaben 

im Rohr-, Kanal- und Industrieservice und das Einsetzen, 

Führen und Fördern von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. 

Die Prüfung zur Handlungsspezifischen Qualifikation besteht 

aus einer schriftlichen Situationsaufgabe sowie einem situationsgeführten 

Fachgespräch. 

Der Lehrgang der Berufs- und arbeitspädagogische Qualifikation, 

auch Ausbildereignungsprüfung genannt, wird 

nicht von der DEULA angeboten. Wir verweisen auf Angebote 

der Handwerkskammern und der Industrie- und Handelskammern 

in Ihrer näheren Umgebung. Die Kammern bieten auch 

E-Learning-Kurse an. 

Für Interessenten findet am 30. und 31. August 2018 eine 

einführende Informationsveranstaltung mit allen relevanten 

Informationen zum Vorbereitungslehrgang, zur Prüfung 

und zum Meister-Bafög statt. 

Weitere Informationen, z. B. Termine und Inhalte der 

einzelnen Lehrgangsblöcke, finden sie im Internet unter 

www.deula.de/kempen oder erhalten Sie bei 

2. Handlungsspezifische Qualifikation 

3. Berufs- und arbeitspädagogische Qualifikation 

Im Vorbereitungslehrgang Fachübergreifende Basisqualifikation, 

in der Zeit vom 8. Oktober 2018 bis 15. März 

2019, werden allgemeine fachliche Grundlagen in 2 Lehrgangsblöcken 

vermittelt, die zur Erarbeitung der späteren 

handlungsspezifischen Qualifikation notwendig sind. Ziel dieses 

Teils des Vorbereitungslehrgangs ist es, den Teilnehmern 

das Rüstzeug zu geben, komplexe Zusammenhänge zu verstehen 

und fachgerechte Lösungen zu finden. 


Bildungszentrum 

Krefelder Weg 41 

D-47906 Kempen 

Thomas Strickerschmidt 

Fachbereichsleiter RKI 

+49 (0) 2152/2057-923 

strickerschmidt@deula.de 

powered by 

INNOVATION TROUGH EXPERIENCE 

Stand F3.317/36 und C3.215/314 beim VDRK 



Meisterlehrgang 2016/2017 mit 100%iger Abschlussquote 

im ersten Anlauf abgeschlossen 

Für Teilnehmer, die 2018/2019 nur den Teil 1 belegen wollen, 

verkürzt sich die Zeit der erforderlichen Berufspraxis um jeweils 

ein Jahr. Teilnehmer, die nur Teil 2 ablegen wollen, müssen 

den abgeschlossenen Teil 1 nachweisen, der nicht älter als 

fünf Jahre sein darf. 

Möglichkeiten der Förderung 

Dieser Lehrgang ist als Gesamtlehrgang über das Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz 

(AFBG) förderbar! Durch das 

„Aufstiegs-Bafög“ werden Zuschüsse zu den Lehrgangs- und 

Prüfungskosten und zum Lebensunterhalt gewährt. Zuschüsse 

bis zu 60 % sind möglich. 

Teilnehmer des Lehrgangs 2016/2017 bei der Zeugnisübergabe 

vor der IHK zu Leipzig. Die Absolventen freuen sich nach 

einem erfolgreichen Lehrgang über Ihren verdienten Meisterabschluss. 

Weitere Meister werden ausgebildet 

Die Teilnehmer des laufenden Kurses 2017/2018 treten – 

nach nur 6 Monaten Unterricht – bereits im Mai 2018 vor die 

Prüfungskommission der IHK zu Leipzig. 

Der nächste Lehrgang 2018/2019 wird ab 12.11.2018 in 

Leipzig durchgeführt. Anmeldungen sind noch möglich. In diesem 

Kurs stehen noch freie Plätze zur Verfügung. 

Im Lehrgang erfolgt für alle drei Teile die fachliche Vorbereitung 

auf die Prüfung zum staatlich anerkannten Abschluss als 

„Geprüfte(r) Meister(in) für Rohr-, Kanal- und Industrieservice“ 

vor dem Prüfungsausschuss der IHK zu Leipzig im Frühjahr 

2019. 

Zugangsvoraussetzungen 

Geprüfte(r) Meister(in) 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

(Vollzeit) 

12.11.2018 – 14.05.2019 

Fachkräfte für Rohr-, Kanal- und Industrieservice, Fachkräfte 

für Abwassertechnik, Fachkräfte für Wasserversorgungstechnik, 

Fachkräfte für Kreislauf- und Abfallwirtschaft sowie Verund 

Entsorger mit mindestens zweijähriger einschlägiger Berufspraxis. 

Eine mit Erfolg abgelegte Prüfung in einem anderen Ausbildungsberuf 

mit mindestens dreijähriger einschlägiger Berufspraxis. 

Ohne Berufsabschluss eine mindestens sechsjährige einschlägige 

Berufspraxis. 

Weiterhin kann die berufliche Weiterbildung von Mitarbeitern 

aus Unternehmen aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) 

gefördert werden. 

Wir beraten Sie dazu gern! 


Auch in diesem Jahr finden Sie uns in München auf dem Gemeinschaftsstand 

des VDRK in Halle C3.215/314. 

Individuelle Beratungstermine können Sie ab sofort zu folgenden 

Themen vereinbaren: 

• Geprüfter Meister RKI 

• Nachqualifizierung von Quereinsteigern 

• Sach- und Fachkundeseminare 

• Überbetriebliche Ausbildung FK RKI 

• Personalbeschaffung 

Oder schauen Sie einfach mal vorbei. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Beratung und Anmeldung 


ÜAZ Leipzig 

Ansprechpartner: Ute Jackowski 

Heiterblickstraße 35 

D-04347 Leipzig 

Telefon: +49 (0) 341/24557-40 

E-Mail: u.jackowski@bau-bildung.de 

www.infrastruktur-leipzig.de 


C3.215/314 





• Halle C3, Stand 238 

• Freigelände F3, 317/5 

Tägliche LIVE-Vorführungen auf unserem Außenstand!


Arbeitssicherheit hat einen neuen Stellenwert 

Immer mehr Unternehmer und Kommunen der abwassertechnischen 

Branche scheinen das Thema Arbeitssicherheit ernst 

zu nehmen. Die Nachfrage nach Sicherheitsunterweisungen 

bei Arbeiten in und an umschlossenen Räumen von abwassertechnischen 

Anlagen steigt. 

„Dies zeigt, dass die Arbeitgeber immer mehr Verantwortung 

zeigen und dem Recht der Angestellten auf Arbeitssicherheit 

nachkommen“, so Andreas Koch, der Geschäftsführer der 

SAG-Akademie GmbH für berufliche Weiterbildung. 

Gerade der Verantwortung und den eventuellen straf- und zivilrechtlichen 

Folgen bei Arbeitsunfällen tragen die Arbeitgeber 

Rechnung. Arbeiten in besonders gefährdeten Bereichen, 

wie Kanalarbeiten, erfordern besondere Aufmerksamkeit im 

Hinblick auf die Arbeitssicherheit. Neben Absturzgefahren, 

Gefährdungen durch Gase und Sauerstoffmangel, spielt auch 

die Hygiene zur Vermeidung von Berufskrankheiten eine wichtige 

Rolle. 

Das 1-tägige Seminar (Seminar-ID: UVV-AG) beantwortet diese 

Fragen, vermittelt Unternehmern/Führungskräften, als Verantwortliche 

im Kanalbetrieb oder in einer Kläranlage, welche 

Pflichten und Verantwortlichkeiten sie für die Arbeitssicherheit 

und den Gesundheitsschutz ihrer Mitarbeiter haben und wie 

sie diese organisatorisch in ihrem Bereich umsetzen können. 

Sie erfahren, welche Aufgaben sie persönlich wahrnehmen 

müssen und welche Aufgaben wie an wen delegiert werden 

können. Ziel ist es, den verantwortlichen Personen mehr 

Rechtssicherheit im Betriebsalltag zu vermitteln. 

Pflichten und Haftungsrisiken für Arbeitgeber und Verantwortliche 

im Bereich Betriebssicherheit Abwassertechnik 

Seminar-ID: UVV-AG 

1 Tag 390,00 Euro zzgl. MwSt. 

23.05.2018 Darmstadt 

13.09.2018 Lauingen (Donau) 

08.10.2018 Lünen 

05.11.2018 Kiel 


Sicherheitsunterweisung gemäß UVV für Kanal- und Kläranlagenpersonal 

Seminar-ID: UVV 

Die notwendige Verpflichtung im Rahmen der Unfallversicherung 

sensibilisiert Angestellte ebenso wie Unternehmer – denn 

ohne die Einhaltung der Vorschriften erlischt der Versicherungsschutz. 

Die SAG-Akademie bietet verschiedene Schulungen im Bereich 

der Arbeitssicherheit an. Neben den theoretischen und 

praktischen Sicherheitsunterweisungen, den Ersthelferlehrgängen 

für Kanal- und Kläranlagenpersonal in enger Kooperation 

mit dem ASB und dem DRK, werden auch Lehrgänge zum 

Thema Baustellensicherung an Straßen, innerorts, außerorts 

(Landstraßen) gemäß MVAS angeboten. 

Spezielle Arbeitssicherheits-Lehrgänge für Arbeitgeber und 

Verantwortliche bei Arbeiten in und an abwassertechnischen 

Anlagen sind ebenfalls buchbar. Diese Seminare unterstützen 

Arbeitgeber und Verantwortliche im Umgang mit den rechtlichen 

Vorgaben. Die Verantwortung über die Sicherheit im und 

am Kanal arbeitender Mitarbeiter obliegt dem Unternehmer 

bzw. dessen Beauftragten (Übertragung von Unternehmenspflichten) 

oder den aufgrund ihrer Position im Unternehmen 

verantwortlichen Personen, wie Führungskräfte (z. B. Meister). 

Was bedeutet diese Verantwortung, was sind Pflichten und 

welche Konsequenzen kommen auf den Verantwortlichen im 

Falle eines Unfalls zu? 








Ersthelferlehrgang und Sicherheitsunterweisung gemäß UVV 

für Kanal- und Kläranlagenpersonal (Theorie, Praxis) 

Seminar-ID: UVV-EH 

2 Tage 390,00 Euro zzgl. MwSt. 





Baustellensicherung an Straßen, innerorts, außerorts (Landstraßen) 

gemäß MVAS, RSA für Verantwortliche und Fachkräfte 

Seminar-ID: VS-RSA1 







Wir kommen auch zu Ihnen – deutschlandweit! 

Viele Unternehmer wünschen sich gut ausgebildete Mitarbeiter. 

Mancher Mitarbeiter würde sich gerne weiterbilden. Allen 

voran jedoch erwarten Kunden für ihr Geld Qualität – Fortund 

Weiterbildung erfüllt Erwartungen und bedeutet für jeden 

einen Mehrwert! 

Axialkamera 

RI 4035 VB 

Ob rechtlich geforderte Einsatzbereich Schulungen, DN 70 – 300wie die jährliche Sicherheitsunterweisung 

Bogengängig gemäß 45° UVV, ab DN durch 70 RAL Gütesicherung 

notwendige oder Bogengängig marktanerkannte 87° ab DN Qualifikationen 100 wie Sach- 

Kamera ø 40 mm 

und Fachkundelehrgänge − vom Kanalinspektionskurs bis zur 

Generalinspektion Schwenkkopfkamera von Abscheideranlagen, mit nur alle Lehrgänge 

unseres Seminarprogramms 56 mm Durchmesser führen wir auch in Ihrem Hause 

durch − in Theorie RI 56100 und SKS Praxis. Sie stellen die Räumlichkeiten 

Einsatzbereich DN 80 – 250 

und ggf. das Equipment, wir das Know-how! 

Bogengängig 45° ab DN 80 

Bogengängig 87° ab DN 100 

Zahlreiche Städte, Kamera Gemeinden ø 56 mm und Unternehmen durften wir 

bereits begeistern. 

Schwenkkopfkamera 

RI 78 SKS 

Wenn Sie Einzelheiten erfahren möchten, stehen wir Ihnen 


gerne zur Verfügung! Bogengängig 87° ab DN 110 


3-fach Zoom digital 

Zweipunkt-Laser 

SAG-Akademie GmbH 

Schwenkkopfkamera mit 

für 

nur 

berufliche Weiterbildung 

56 mm Durchmesser, Otto-Hesse-Str. 19/T9 

abbiegefähig 

D-64293 Darmstadt 

RiFlexio S Telefon: +49 (0) 6151/10155-0 

mit freiem Sichtfeld 

Telefax: +49 (0) 6151/10155-155 


Bogengängig 45° ab E-Mail: DN 80, info@SAG-Akademie.de 

87° 

ab DN 100 

www.SAG-Akademie.de 

Abbiegefähig ab DN 80 in 45°, 

ab DN 100 in 87° 

Niederlassung Lünen 


Am Brambusch 24 

D-44536 Lünen 

Telefon: +49 (0) 231/22511-11 

Telefax: +49 (0) 231/22511-25 

Mobiles Inspektions-System 

• Ein robustes und qualitativ 

hochwertiges Inspektionssystem: 

– Enorme Stabilität 

und Standfestigkeit 

• Beste Mobilitätseigenschaften: 

– Perfektes Handling 

beim Tragen, 

Stellen und Bedienen, 

ergonomisches 

Arbeiten 

• Ausgeklügeltes Zubehör: 

– Lithium-Akku mit geringem Gewicht 

– hochgenauer Meterzähler 

– u.v.m. 

Schiebekameras 

RI 4035 VB 

Axialkamera 

DN 70 – DN 300 

RI 56.2 SKS 


DN 80 – DN 250 

NEU: Jetzt mit 

ø-Ermittlung 

RiFlexio S 

Abbiegefähige Kamera 

mit freiem Sichfeld 

DN 80 – DN 200 

RI 78 SKS 


DN 100 – DN 300 

Ritec – round solutions 

Ritec Rohr-Inspektionstechnik GmbH 

Hoyen 22 

D-87490 Haldenwang 

Telefon +49 (0) 8374 24060-0 

Telefax +49 (0) 8374 24060-60 

E-Mail info@ritec-tv.de 

Internet www.ritec-tv.de 

Sie finden uns auf der 

IFAT, München, 

14. – 18. Mai 2018, 


061.01.18 | pi-punkt.de | Photos: www.rainerretzlaff.com


FACHKRÄFTE gesucht?! 

Diese sind schwer zu finden … – Warum nicht aus eigenen Mitarbeitern Fachkräfte machen? 

AZAV zertifiziert 

Berufliche Nachqualifizierung zur 

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice – Schwerpunkt Industrieservice 

Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice – Schwerpunkt Rohr- und Kanalservice 

Zielgruppe 

Die berufliche Nachqualifizierung richtet 

sich hauptsächlich an Beschäftigte, 

die bereits langjährig in ungelernter 

oder angelernter Tätigkeit in der Branche 

arbeiten, ohne bisher den zugehörigen 

Berufsabschluss erworben zu haben. 

Dazu zählen auch Mitarbeiter, die 

über einen Berufsabschluss verfügen, 

jedoch seit mehr als vier Jahren nicht 

mehr in diesem Beruf gearbeitet haben. 

Aber auch an Arbeitssuchende oder unmittelbar 

von Arbeitslosigkeit bedrohte 

Arbeitnehmer/-innen, bei denen die 

Weiterbildung notwendig ist, um sie 

beruflich einzugliedern oder die Arbeitsmarktchancen 

zu erhöhen. 

Ziel und Inhalt der Qualifizierung 

• Vorbereitung auf die externe Facharbeiterprüfung 

zur Fachkraft für Rohr-, 

Kanal- und Industrieservice vor der 

IHK nach § 45 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz 

• Erwerb des Berufsabschlusses Fachkraft 

für Rohr-, Kanal- und Industrieservice 

• Unterrichtsinhalte sind alle Lernfelder 

des aktuellen Rahmenlehrplans, sowie 

die gültige Ausbildungsordnung, 

Zusatzqualifikationen nach Absprache 

mit den Betrieben 

Dauer der Qualifizierung 

12,5 Monate inklusive Urlaub, davon: 

• 4,5 Monate Theorieunterricht 

• 4 Monate Fachpraktischer Unterricht 

• 3,5 Monate Betriebspraktikum 

Unterrichtsorte 

In der Nähe des Betriebsstandortes 

Unterrichtszeiten 

Montag – Freitag 08:00 – 16:00 Uhr, 

einschließlich Pausen 

Kosten 

Bei Vorliegen der Fördervoraussetzungen 

erfolgt eine Förderung mit 

einem Bildungsgutschein über das Sonderprogramm 

WeGebAU (Weiterbildung 

geringqualifizierter, beschäftigter 

älterer Arbeitnehmer in Unternehmen) 

der Agentur für Arbeit. 

Bei Förderzusage (Bildungsgutschein) 

entstehen dem Teilnehmer mit der Qualifizierung 

keine zusätzlichen Kosten. 

Der Betrieb erhält für die Dauer der 

Freistellung seiner Mitarbeiter zur Maßnahme 

einen Arbeitsentgeltzuschuss in 

Höhe bis zu 100 % von der Agentur für 

Arbeit. 

Bei Bestehen der Abschlussprüfung 

erhält der Teilnehmer eine Weiterbildungsprämie 

in Höhe von 1.500,00 

Euro! 

Für nähere Informationen und Details 

ist Ihr Ansprechpartner: 

Herr Dietmar Faust 

arvaport Dienstleistungsgesellschaft mbH 

Gökerstraße 96 

D-26384 Wilhelmshaven 

Telefon: +49 (0) 4421/50049870 

Mobiltelefon: 0177/2788208 

Ausbildung 

Zertifizierung 

Jobbörse 


Industrial Pneumatics. 

Besser ausgerüstet! 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung im Abwassermarkt machen 

Vetter zu Ihrem zuverlässigen Partner. Hoch spezialisierte 

Pneumatik ist unser Kerngeschäft. Vetter setzt auf ein 

breites Portfolio über alle Druckstufen, Materialien 

und Bauweisen. 

Ab jetzt neu im Sortiment: Vetter Konuskissen. 

Der universelle Helfer bei jedem Rohrprofil. 

Vertrauen Sie erstklassiger Abwassertechnik 

„Made in Germany“. 

Erfahren Sie mehr auf der IFAT 2018 in München. 

Halle C3 Stand 23 

Weitere Informationen unter www.vetter.de


In Sternenfels kehrt wieder Ruhe ein 

Dauerflexibles Epoxidharz FlexyPox fixiert wackelnde Schachtabdeckungen 

Malerische Fachwerkhäuser flankieren 

die Mühlackerstraße in Sternenfels Ortsteil 

Diefenbach in Baden-Württemberg. 

Auf den ersten Blick geht es in dem kleinen 

Ort im Übergangsbereich zwischen 

Kraichgau und Stromberg, beschaulich 

zu. Rundherum liegen Weinberge, das 

Kloster Maulbronn ist nur einen Katzensprung 

weit entfernt. 

Der Verkehr auf der Durchgangstraße 

spricht jedoch eine andere – lautere – 

Sprache: Nicht nur Personen- sondern 

auch viel Schwerlastverkehr durchquert 

in beiden Richtungen den Ort. Eine 

hohe Belastung für die in der Fahrbahn 

liegenden Schachtabdeckungen. 

Deshalb wurden einige der klassischen 

Schachtabdeckungen, die den Belastungen 

nachgegeben hatten, erst vor 

kurzem ausgetauscht gegen eingewalzte 

Abdeckungen. Täglich Brot für die Mitar- 

beiter des Bauunternehmens Dürrwächter 

+ Friedrich aus dem benachbarten 

Knittlingen. Aus nicht nachvollziehbaren 

Gründen bereiten vier der neuen Abdeckungen 

jedoch Probleme: Sie wackeln. 

Jedes darüberfahrende Fahrzeug 

ruft ein metallisches Klack-Klack hervor. 

Auf der Suche nach einer schnell umsetzbaren 

Sanierung ist Geschäftsführer 

Wilfrid Friedrich auf FlexyPox 

gestoßen. Das dauerelastische Epoxidharz 

aus dem Hause resinnovation 

bewährt sich seit Jahren als rettende 

Lösung für abgesenkte Schachtabdeckungen 

im Fahrbahnbereich ebenso 

wie als haftstarke Klebeverbindung 

unterschiedlicher Bauteile. In Sternenfels 

sind die hervorragenden Klebeeigenschaften 

gefragt, Höhenversatz 

muss hier nicht ausgeglichen werden. 

Rasch handeln, bevor der Winter kommt 

Nun heißt es rasch handeln, bevor der 

Winter mit Minusgraden eine Sanierung 

verzögert. Kurzfristig wird ein Termin vereinbart, 

Ende November trifft sich das 

Team von Dürrwächter + Friedrich vor 

Ort mit einem Anwendungstechniker 

der resinnovation GmbH, der FlexyPox, 

eine Pastenmischanlage und alle für die 

Sanierung notwendigen Utensilien mit 

im Gepäck hat. Auch Dürrwächter + 

Friedrich hat sich gut vorbereitet: Um 

die fehlerhaften Schachtabdeckungen 

mit einem für klassische Schachtabdeckungen 

konzipierten Schachtrahmenhebegerät 

wieder herauszuheben, ohne 

den umgebenden Asphalt zu beschädigen, 

hat das Bauunternehmen eigens 

einen Zusatzring anfertigen lassen, da 

die eingewalzten Schachtabdeckungen 

einen größeren Durchmesser aufweisen. 

Da zwei der wackelnden Schachtabdeckungen 

direkt nebeneinander liegen, 

eignen sie sich perfekt dafür, sie parallel 

für den Harzauftrag vorzubereiten. 

Anwendungstechniker Steffen Pitz betont, 

wie wichtig es ist, dass alle losen 

Teile – etwa brüchige Asphaltpartien 

sorgfältig entfernt werden, um der Verklebung 

einen sicheren Untergrund zu 

bereiten. Mit dem Winkelschleifer entfernt 

er zudem rostige Ablagerungen an 

der Schachtabdeckung selbst. Um auch 

nach der erst kurzen Liegedauer der Abdeckungen 

etwaige Fett- oder Ölfilme 

zu entfernen, die als Trennschicht zwischen 

Harz und Metall bzw. zwischen 

Harz und Asphalt wirken könnten, trägt 

er das entfettend wirkende Reinigungsmittel 

resiClean SURFACE auf die zu 


C3.215/314 

ARIO 



verklebenden Flächen auf. An der zweiten 

Schachtabdeckung gehen die Mitarbeiter 

von Dürrwächter + Friedrich in 

den gleichen Arbeitsschritten vor. 

Sichere und saubere Verarbeitung 

Dann kommt der Auftritt von FlexyPox: 

Aufgrund der niedrigen Außentemperaturen 

ist die Pastenmischanlage 

im Fahrzeug stationiert, das Harz auf 

Verarbeitungstemperatur angewärmt. 

In der Pastenmischanlage wird das 

in Schlauchbeuteln abgepackte Harz 

durch den Zwangsmischer schnell, sicher 

und vollständig mit dem Härter 

gemischt. Abgefüllt wird das Gemisch 

direkt aus der Mischanlage in eine 

transparente resiBag, die – an einer 

Ecke aufgeschnitten – als Spritzbeutel 

ideal für den Auftrag des Harzes verwendet 

werden kann. 

ckung fest mit dem Asphalt verkleben. 

Deshalb reichen zwei flache Ringe aus 

Harz jeweils auf der oberen und unteren 

Auflagefläche für die Abdeckung. 

Direkt nach dem Auftrag des Harzes 

wird die Schachtabdeckung wieder 

passgenau eingelegt und sorgfältig 

auf Fahrbahnniveau gebracht – fertig. 

Im Sommer könnte die Schachtabdeckung 

durch die rasche Ausformzeit des 

Epoxidharzes bereits nach etwa zwei 

Stunden wieder für den Verkehr freigegeben 

werden. Da die Temperaturen 

zum Zeitpunkt der Sanierung aber nur 

bei etwa sieben Grad Celsius liegen, 

bleiben die Warnbaken über Nacht 

Im aktuellen Anwendungsfall muss FlexyPox 

keinen Höhenversatz ausgleichen, 

sondern muss nur die Schachtabdeauf 

den Schachtabdeckungen stehen. 

Unterdessen kann das Sanierungsteam 

gleich weiter zum nächsten „Patienten“ 

ziehen. Die Arbeitsschritte laufen jetzt 

schon routiniert ab: Abdeckung herausheben, 

Auflagefläche und Abdeckung 

säubern und entfetten, Harz mischen, 

Harz auftragen, Abdeckung einlegen. 

Und auch bei Problemfall Nummer vier, 

direkt neben einer Verkehrsinsel am 

Ortseingang von Sternenfels gelegen, 

ist das Aufstellen der Baustellenampeln 

der aufwändigste Teil der Sanierung. 

Innerhalb eines Vormittags kehrt wieder 

Ruhe ein in Sternenfels. 

Bilder und Text: Katja Nicklaus / resinnovation GmbH 

resinnovation GmbH 

Im Speyerer Tal 9 • D-76761 Rülzheim 

Telefon: +49 (0) 7272/77011-0 

Telefax: +49 (0) 7272/77011-77 

E-Mail: mail@resinnovation.com 

www.resinnovation.com 

WENN'S GENAU GEHEN SOLL: 

PERMANENTE 

NENNWEITENMESSUNG 

Ausgabe in mm 

Anzeige in Echtzeit auf dem Monitor 

Jede Veränderung der Rohrgröße 

wird beim Einschieben der Kamera 

ins Rohr sofort angezeigt 

GEJOS PIC 6.0 PELI MULTI 

... UND VIELES MEHR, z.B.: 

VOLLAUTOMATISCHE 

DEFORMATIONSMESSUNG 

bis DN 300 mm; mit Schiebe- 

Zentrierschlitten bis DN 600 mm 

Positionsanzeige in Grad von Rota & Schwenk 

Aufnahme in hoher DVD-Qualität 

Bildspeicher komplett auf 128 GB Festplatte (erweiterbar) 

2x USB-Anschluss für SSD 

Festplatte Video Vor- & Rücklauf 

WLAN Datenübertragung / Bild auf Fremdgeräte 

Update per WLAN 

Neigungsmessung des Rohres in Grad 

Fernsteuerung Shutter / Blende 

Digitaler Zoom 

Abzweigfunktion mit optimierter Stäbchenausformung 

und „Klicksystem“ 

Optional mit Erfassungssoftware 

(alle Normen und auch bei Akkubetrieb möglich) 

70 m Schiebeaal Ø 9 mm 

Ortungssonde 33 khz / 512 Hz usw. 

GEJOS KANAL TV GMBH 

Parzingerstraße 8 | D-83278 Traunstein 

Tel.: 08 61-166 35 24 | Fax 08 61-166 63 61 

info@gejos.de | www.gejos.de 



Einsatz am Flughafen Frankfurt: Schnell, effizient und sicher 

Sanierung sanitärer Installationen im Terminal 1 

Mit jährlich über 60 Millionen Passagieren gehört der Flughafen 

Frankfurt zu den bedeutendsten Luftverkehrsdrehkreuzen 

der Welt. Neben London-Heathrow, Paris-Charles de Gaulle 

und dem Flughafen Amsterdam Schiphol ist er – gemessen 

am Fluggastaufkommen – der viertgrößte Flughafen im europäischen 

Vergleich. Das 1972 eröffnete Terminal 1 ist mit 

einer Kapazität von 50 Millionen Passagieren pro Jahr sein 

pulsierendes Herz. Seit einiger Zeit wird es umfassend modernisiert 

und ausgebaut. Die Sanierung umfasst dabei auch die 

sanitären Installationen. Zum Einsatz kamen hier zahlreiche 

Geräte und Produkte aus dem etablierten Portfolio von Trelleborg 

Pipe Seals. Ausführender Spezialbetrieb für das zweijährige 

Sanierungsprojekt am Terminal 1 war die Abwasser Notdienst 

Team GmbH aus Maintal. Das Unternehmen verfügt 

über jahrzehntelange Erfahrung rund um Kanal-, Rohr- und 

Schachtsanierung sowie die Wartung von Abwasserleitungen. 

Fraport 

Seit Anfang der 1970er Jahre spielt am Frankfurter Flughafen 

vor allem das Terminal 1 eine zentrale und wichtige Rolle. Es 

ist mit seiner Technik – damals wie heute – ein Vorzeigeprojekt 

im internationalen Vergleich. So wurde mit der Eröffnung 

eine der ersten vollautomatischen Gepäckförderanlagen in 

Betrieb genommen: Mit ihrer Netzlänge von 70 Kilometern ist 

die Anlage hinsichtlich Größe, Kapazität, Leistung und einer 

Zuverlässigkeitsquote von 99,6 Prozent – bei circa 38,5 Millionen 

Gepäckstücken pro Jahr – noch heute weltweit einmalig. 

Aufgrund der zentralen Lage und der Infrastrukturanbindung 

an den Regional- sowie Fernverkehr ist das Terminal 1 zudem 

ein äußerst attraktiver Standort für Airlines sowie für andere 

ansässige Unternehmen. Doch auch ein Flughafen kommt 

bei einer so hohen Frequentierung irgendwann einmal in die 

Jahre. Daher ist auch das Herzstück inzwischen für rund 240 

Millionen Euro runderneuert worden – bei laufendem Betrieb, 

da das Terminal 1 rund um die Uhr im Einsatz ist. 

Sanitäre Installationen als besondere Sanierungsaufgabe 

Seit seinem Bau des Flughafens vor rund 45 Jahren erfolgten 

diverse Erweiterungen und Umbauten zur Anpassung an die 

sich ändernden Bedingungen des stetig steigenden Flug- und 

Passagieraufkommens – mit der Konsequenz, dass die ursprünglichen 

Grundleitungen des Terminals ebenfalls in unterschiedlicher 

Weise beeinflusst wurden. Hinzu kamen die 

normalen Verschleißerscheinungen als Folge des Betriebs des 

Grundleitungssystems. In der Erde verlegte Abwasserrohre 

sind – wie im Fall des Terminal 1 – aufgrund dauerhafter 

Nutzung starken Belastungen ausgesetzt. Insbesondere jene 

mit kleineren Durchmessern 

neigen 

zur Anfälligkeit von 

Verstopfungen. Als 

Ursachen kommen 

Risse, Rohrversätze, 

Korrosionen oder 

schlicht Ablagerungen 

in Frage, die 

nicht mehr abgespült 

werden können. 

Auch in Frankfurt 

zeigte das Schadensbild 

Rissbildungen, Korrosionsschäden, Ausbrüche und Lageabweichungen. 

Folglich war die umfassende Sanierung der 

maroden Grundleitungen zwingend erforderlich. Mit dem umfangreichen 

und etablierten Produktportfolio und der langjährigen 

Erfahrung der Abwasser Notdienst Team GmbH konnte 

das Projektteam während der gesamten Baumaßnahme – von 

Februar 2015 bis September 2017 – auf höchste Ansprüche 

an Qualität und Einsatzvielfalt zählen. 

Saubere Leitungen als schützende Barriere 

Abwasserrohre und Leitungen dienen der Entwässerung von Gebäuden 

oder bebauten Flächen. Die dabei eingesetzten Rohre 

werden – je nach 

Zweck – unterschiedlich 

verwendet und setzen 

sich aus verschiedenen 

Materialien 

zusammen. Sie verlaufen 

im Untergrund auf 

vielen Wegen, um sich 

der Topographie anzupassen. 

Höhenunterschiede 

überbrücken 

oder die adäquate 

Dimensionierung der 



Nennweiten sind nur zwei Faktoren, die bei der Sanierung der 

unterirdischen Infrastruktur in Frankfurt bedacht werden mussten. 

Bei der Struktur des Leitungsnetzes im Terminal 1 handelt 

es sich um ein sogenanntes Trennsystem, das als Kammnetz 

aufgebaut ist. Das Grundleitungssystem ist hydraulisch gesehen 

in Teilnetze unterteilt, welche entweder durch Hebeanlagen 

oder durch Kontrollschächte voneinander getrennt sind. 

Die Rohrleitungsdimensionen liegen zwischen DN 100 und 

DN 400 – wobei der Anteil an DN 100 deutlich überwiegt. 

Das durchschnittliche Gefälle beträgt in Frankfurt J = 1 Prozent 

und die Sohltiefen liegen zwischen ein und fünf Metern. 

Als besondere Herausforderung stellte sich die Verortung der 

zu sanierenden Bereiche in Frankfurt dar. Die Grundleitungen 

befinden sich im Terminal 1 in der Ebene U2, einem Bereich 

– innerhalb des Gebäudes – mit hohem Verkehrsaufkommen. 

Dort befinden sich unter anderem die Lieferwege für die ansässigen 

Geschäfte. Dabei durchlaufen die Leitungen teilweise 

begehbare Räume, die Technikzentralen sowie Rohrschachtkeller 

und die Kellerfahrstraße. Physikalische beziehungsweise 

chemische 

Auffälligkeiten 

beim abzuleitenden 

Schmutzwasser im 

Sanierungsbereich 

waren nicht bekannt. 

Nichtsdestotrotz, die 

Gewichtung des umfangreichen 

Projektes 

war – vor allem im 

Hinblick auf die Umweltfreundlichkeit 

– 

von Beginn an klar: 

Die instandgesetzten Leitungen sollen das Eindringen von fäkalienhaltigem 

Abwasser in das Erdreich verhindern und somit 

auch das Grundwasser schützen. 

Anspruchsvolle Baumaßnahme bei laufendem Betrieb 

Zu Beginn der Arbeiten galt es zunächst, das gesamte Grundleitungsnetz 

zu ermitteln. Dazu wurde dieses mittels aufwändiger 

TV-Inspektion erschlossen, da die Gegebenheiten nur zu 

rund 50 Prozent bekannt waren. Die Grundleitungen liegen 

teilweise in begehbaren Räumen, oder in nicht zugänglichen 

oder überbauten Bereichen im Terminal 1. Die Dimensionen 

der zu überarbeitenden und erneuernden Leitungen betragen 

DN 100 bis DN 400, geringfügig ist DN 70 vorhanden. Der 

Anschluss von Fall- an Grundleitungen erfolgte mittels Abzweigen. 

Die besondere Herausforderung: Die Baumaßnahme 

wurde während des laufenden Flughafenbetriebes durchgeführt. 

Dies bedeutete für die Projektbeteiligten eine aufmerksame 

und effiziente Durchführung der Sanierungsmaßnahmen. 

Durch das hohe Verkehrsaufkommen in den Lieferstraßen unter 

dem Terminal waren die örtlichen Arbeitsbedingungen zum 

Teil stark eingeschränkt und der Einsatz großer Fahrzeuge und 

Maschinen daher nicht möglich. Die langjährige Erfahrung 

von Trelleborg Pipe Seals als Experte für die grabenlose Rohrund 

Kanalsanierung schlug sich während der anspruchsvollen 

Maßnahmen vor allem in den optimierten Sanierungsphasen 

nieder. Denn während der gesamten Baumaßnahmen konnte 

der normale Betrieb im Terminal 1 durchweg gewährleistet 

werden. Obwohl eine Einschränkung von Verkehrswegen oder 

Leitungssystemen von vornherein ausgeschlossen war, konnten 

die Arbeiten wie geplant durchgeführt werden, ohne Fluggäste 

in den darüberliegenden Ebenen zu belästigen. Überdies 

wurden zur Aufrechterhaltung des Betriebsablaufes rund 60 

Prozent der Arbeiten nachts durchgeführt. 

Da sich innerhalb der Kellerfahrtstraße die Durchgangshöhe 

auf 2,20 Meter reduziert, war auch der Einsatz von Großfahrzeugen 

ausgeschlossen. Zudem mussten Abgase durch Heizanlagen, 

Kompressoren und Hochdruckspülfahrzeuge mittels 

Abgassauganlagen abtransportiert werden. Insgesamt belief 

sich die Sanierungslänge in Frankfurt auf fast vier Kilometer. 

„Im Zuge der Sanierung der sanitären Anlagen im Terminal 1 

haben wir auf das Know-how und die Produkte von Trelleborg 

Pipe Seals als Experte für moderne Verfahren zur grabenlosen 

Rohr- und Kanalsanierung vertraut. Bei den Arbeiten profitierten 

wir nicht nur vom umfang reichen Produktportfolio, sondern 

konnten uns vor allem auf die individuell angepassten 

Sanierungstechniken verlassen, die in den erdverlegten Abwasserleitungen 

im nicht unterkellerten Bereich des Terminal 

1 angewendet wurden“, erklärt Gary Robinson, Betriebsleiter 

der Abwasser Notdienst Team GmbH. 

Etabliertes Linerverfahren 

Mit den hochwertigen Produkten und bewährten Linerverfahren 

von Trelleborg Pipe Seals konnten die aufwändigen Sanierungsmaßnahmen 

schnell, effizient und sicher ausgeführt werden. 



Die Rohr- und Kanalsanierung, wie sie im Terminal 1 durchgeführt 

wurde, birgt gegenüber dem Austausch von beschädigten 

Rohren enorme Vorteile: Was früher noch mittels Ausgrabungen 

und Erneuerung saniert wurde, gelingt heute dank 

moderner Technologie mit einer qualifizierten Ortung des 

Schadens und der anschließenden partiellen oder kompletten 

Beseitigung durch spezielle Linerverfahren. Die schnelle und 

effiziente Durchführung der Arbeiten sowie die geringe Umweltbelastung 

waren bei der Sanierung am Frankfurter Flughafen 

ausschlaggebend. 

Abgesehen 

davon kommt es 

während der grabenlosen 

Sanierungstechnik 

nicht annähernd 

zu dem hohen 

Verschmutzungsgrad, 

den man bei einer offenen 

Bauweise tolerieren 

muss. Bei den 

unterschiedlichen 

Lagen der Leitungen 

und den Einschränkungen durch den normalen Flughafenbetrieb 

mussten die gewählte Technik und das Verfahren sich 

daher exakt den Vorortbedingungen anpassen. Dazu wurden 

von Trelleborg Pipe Seals mehrere Tonnen EPROPOX HC120- 

Harz zur Warm- und Kaltaushärtung geliefert. Durch den 

großen Umfang der Grundleitungen stellte das Unternehmen 

aus Duisburg außerdem mehrere Kilometer Inliner in unterschiedlichen 

Nennweiten und Stärken bereit. Die Sanierung 

der Grundleitungen erfolgt mittels Schlauchliner auf einer 

Gesamtstrecke von 3.400 Metern und durch den Einbau von 

Kurzlinern auf einer Länge von 571 Metern. Die verschiedenen 

Linerverfahren mit Kurz- und Inlinern wendete man im 

Terminal 1 an, um für die unterschiedlichen Dimensionen von 

DN 100 bis DN 400 mit Abzweigungen und Fallleitungen 

entsprechend effiziente Methoden und hochwertige Produkte 

bereitzustellen. 

Eine saubere Lösung 

Bei der Instandsetzung der erdverlegten Abwasserleitungen im 

nicht unterkellerten Bereich des Terminal 1 kam das bewährte 

LCR-S-System von Trelleborg zum Einsatz. Dabei handelt es 

sich um eine zuverlässige und zeitsparende Reparaturmethode 

zur Stutzen- und Abzweigsanierung von erdverlegten Leitungen 

mit Nennweiten im Hauptrohr bis DN 600 und Abzweigen bis 

DN 200. Das LCR-S-System ist sowohl ein Gerät zur Rohrsanierung 

als auch 

ein Verfahren zur Sanierung. 

Im Falle des 

Frankfurter Flughafens 

wurde durch die 

Abwasser Notdienst 

Team GmbH extra 

ein LCR-S-System zur 

Montage von Hutprofilen 

angeschafft. 

Dies erlaubte die zuverlässige 

Sanierung 

der anspruchsvollen 

Leitungen im Terminal 

1. Die Positionierung 

sowie eine 

stetige Kontrolle des 

Sanierungsprozesses 

erfolgte während der Arbeiten über einen gekoppelten Monitor 

an der externen Steuereinheit: 

Die am Sanierungsgerät installierte Kamera half so bei der 

exakten Bestimmung der Schadstelle und eine automatische 

Positionierungshilfe bei der sicheren Installation des innovativen 

LCR-S-Systems. Das Ergebnis: Ein weitgehend müheloser 

Weg zu einem optimalen Sanierungserfolg. 

Intelligente Lösung für kleine Durchmesser 

Bei Rohrdimensionen im Hauptrohr und Seitenanschluss bis 

DN 200 wurde am Frankfurter Flughafen das LCR-B-Verfahren 

von Trelleborg Pipe Seals benötigt. Das bereits aus der 

Hauptkanalsanierung bekannte LCR-S Verfahren, bei dem 

eine Glasfaser-Hutmanschette mit einem Packer in den Hausanschlussstutzen 

inversiert wird, ist hierbei praktisch auf einen 

Maßstab für Gebäudeleitungen mit niedrigen Nennweiten herabskaliert. 

Im Gegensatz zum LCR-S Packer wird die CCTV 

Kamera manuell in die Abzweigung bis zum Anschlussstutzen 

geschoben, um den Positioniervorgang zu beobachten. Während 

der sogenannte Packer, das LCR-B Sanierungsgerät mit 

Hilfe von Luftschiebestangen durch die vorhandene Rohröffnung 

über die Grundleitung zur beschädigten Stelle transportiert 

wird. Zur besseren Handhabung lassen sich LCR-Packer 

– je nach Bedarf – im Schacht abknicken und auch während 

des Transportes zur Schadensstelle passiert der Packer – durch 

seine besondere Flexibilität – 45-Grad-Bögen selbst bei einer 

Nennweite von DN 100 und ab 

DN 125 auch 90-Grad-Bögen und 

45-Grad-Bögen. „Durch den Einsatz 

der beiden Systeme von Trelleborg 

Pipe Seals waren für uns auch schwer 

zugängliche Bereiche erreichbar. Sie 

garantierten uns im gesamten Sanierungsprozess 

eine einfache und 

Gary Robinson – Betriebsleiter 

Abwasser Notdienst 

Team GmbH 

sichere Handhabung – speziell unter 

den beengten Platzverhältnissen“, 

beschreibt Gary Robinson, Betriebs- 



leiter bei der Abwasser Notdienst Team GmbH, das Ergebnis 

des Einsatzes in Frankfurt. 

Über Trelleborg Pipe Seals 

Als Teil des zur Trelleborg Gruppe gehörenden Geschäftsbereichs 

“Industrial Solutions” zählt Trelleborg Pipe Seals zu den 

weltweit führenden Anbietern von Dichtungs- und Instandhaltungssystemen 

für sämtliche Arten von Rohrleitungen in Wasser-, 

Abwasser- und Kanalisationsanlagen. Langjährige Erfahrung 

sowie kontinuierliche Forschung und Weiterentwicklung 

sind die Grundlage einer Vielzahl von technischen Systemen 

für eine zeitgemäße graben- und abrisslose Instandhaltung 

von Rohrleitungen in Kanalisation, Gebäuden und Industrie. 

Mit einem kontinental übergreifenden Netzwerk an Logistikund 

Vertriebspartnern in Europa, Asien und Afrika, im mittleren 

Osten sowie in Nord- und Südamerika bietet das Unternehmen 

konstant innovative Lösungen rund um den Erdball. 

Die hohe Leistungsfähigkeit der Dichtungen, basierend auf 

modernster Polymer-Technologie, gewährleistet die Erfüllung 

höchstmöglicher Sicherheitsstandards. 


B2.333 

Über Trelleborg 

Trelleborg ist weltweit führend in der Entwicklung von Polymerlösungen, 

die kritische Anwendungen dichten, dämpfen 

und schützen – in allen anspruchsvollen Umgebungen. Unsere 

innovativen Lösungen tragen zu einer beschleunigten und 

nachhaltigen Entwicklung unserer Kunden bei. Die Trelleborg 

Gruppe erzielt einen Jahresumsatz von rund 32 Milliarden SEK 

(3,28 Milliarden Euro, 3,69 Milliarden USD) und ist in ca. 50 

Ländern vertreten. Die Gruppe umfasst die fünf Geschäftsbereiche 

Trelleborg Coated Systems, Trelleborg Industrial Solutions, 

Trelleborg Offshore & Construction, Trelleborg Sealing 

Solutions und Trelleborg Wheel Systems. Die Trelleborg-Aktie 

wird seit 1964 an der Stockholmer Börse gehandelt und ist an 

der Nasdaq Stockholm, Large Cap, notiert. 

Trelleborg Pipe Seals Duisburg GmbH 

Dr.-Alfred-Herrhausen-Allee 36 

D-47228 Duisburg 

E-Mail: pipe-seals@trelleborg.com 

www.trelleborg.com/pipe-seals 



Vom Praktiker für Praktiker 

„Kein Witz: so ein Gerät habe ich mir schon immer 

gewünscht!“ 

Die pneumatische Greifzange von bodus gmbh Schweiz begeistert 

die Anwender, wie zum Beispiel den Inhaber der kanaltech 

solution GmbH in Solothurn Schweiz. Er kommentiert 

drei seiner erfolgreichen Einsätze der pneumatischen 

Greifzange beim Befreien und Entstopfen von Leitungen. 

Flachdach: Schmutzfangabdeckung in 

Entwässerungsleitung 

Fallleitung DN 100 aus Metall, Leitungs-S 

auf 5,5 m. „Die pneumatische 

Greifzange war hier ideal, weil die 

Schmutzfangabdeckung im Fallleitungsübergang 

resp. im Leitungs-S hängenblieb, 

das sich unter der Bodenplatte 

bei der Warenannahme befand, und 

es nirgends einen Kontrollschacht hatte. 

Innert fünf Minuten und bereits nach 

dem ersten Versuch war die Schmutzfangabdeckung 

herausgeholt. Der 

Kunde und ich sind glücklich, dass dies 

gelungen ist. Andernfalls wäre nur das 

Aufspitzen der Leitung übriggeblieben. 

Mein Unternehmen ist ideal für solche 

Aufgaben, weil wir das nötige Fachwissen 

und diese Zange haben.“ 

Schmutzwasserleitung: Verstopfung 

durch harte Ablagerungsplatten und 

WC-Papier 

Schmutzwasserleitung in EFH, WC- 

Leitung DN 90 aus Kunststoff, über 

90°-Bogen und T-Stück an eine Fallleitung 

angeschlossen, ca. 0,4 m darunter 

eine Kugel für Lavabo und Dusche. „Die 

Verstopfung bestand aus harten Ablagerungsplatten, 

WC-Papier und Fäkalien. 

Sie befand sich in 0,9 m hinter dem 

90°-Bogen und unterhalb des T-Stücks. 

Zuerst versuchten wir es mit der Ausbohrrute. 

Weil die Strecke sehr kurz war, 

ging die Ausbohrrute aber immer direkt 

in die Entlüftung rauf. Schwierig war es 

wegen dem DN 90 und der zum Teil 

stark einragenden Schweißmuffe. Die 

pneumatische Greifzange hingegen war 

leicht zu steuern: in das T-Stück einführen, 

durchdrehen und hinunterstoßen. 

Eine Alternative wäre eine Hochdruckspülung 

vom UG her über den Spülstutzen 

und mit blindem Einfädeln gewesen, 

aber mit viel größerem Aufwand.“ 

Spital: hartes Stoffstück 

in Fallleitung 

WC-Leitung DN 90 

aus Kunststoff mit 

Materialwechsel auf 

Metall, in 4,9 m nach 

zwei 90°-Bögen, einer 45°-Sammelleitungseinmündung 

und danach rechts in 

einem 90°-Bogen: ein harter stoffartiger 

Lappen. „Nach der Leitungsentstopfung 

mit dem Ausbohrgerät fanden wir dort 

mit der Kamera ein Stoffstück, das so 

hart war wie eine Ablagerung. 

Greifzange greift sich die Verstopfung. 

Hätten wir dieses Stoffstück nicht mit der 

Greifzange herausgeholt, wäre es vermutlich 

in die Fallleitung gerutscht und 

hätte sie mit großer Wahrscheinlichkeit 

verstopft. Weil sich die Fallleitung in 

einem Spital befand und die Verstopfung 

der Fallleitung verheerende Folgen 

gehabt hätte, musste dies unbedingt 

verhindert werden.“ 

Greifzange greift das harte Stoffstück. 

Aus Leitungs-S herausgeholt: Schmutzfangabdeckung und ein Stück Holz. 

„Ich bin seit 10 Jahren in diesem Beruf 

tätig und hatte mir immer ein solches 

Gerät gewünscht. Leider konnte ich ein 

so gutes Produkt lange nicht finden, bis 

ich Daniel Boller von bodus gmbh kennen 

lernte. Ohne Witz: mit dieser pneumatischen 

Greifzange ging für mich ein 

Wunsch in Erfüllung! Sie ist extrem leicht 

zu steuern, sehr robust und durch die 

verschiedenen Aufsätze für alle möglichen 

Situationen und Gegenstände gut 

gerüstet. Innerhalb von zwei Wochen 

konnten wir diese Zange 4-mal sinnvoll 

und effizient einsetzen. Die Kunden, unter 

anderem Sanitärinstallateure, sind 

begeistert von diesem Gerät, und dass 

es so etwas überhaupt gibt.“ 

Haben Sie sich auch schon immer eine 

solche Zange gewünscht? Zögern Sie 

nicht uns zu kontaktieren. 

bodus gmbh 

Kanaltechnik 

bodus gmbh 

Schiffländestrasse 45 

CH-5000 Aarau 

Telefon: +41 (0) 62 837 60 00 

Telefax: +41 (0) 62 837 60 01 

E-Mail: bodus@bodus.ch 

www.bodus.ch 

… vom Praktiker für Praktiker 


C4.239/338 


Sparen bei der Inspektion … 

… mit Ersatzkabeln von Hradil! 

Vertrauen Sie bei der Nachrüstung 

auf Hradil Spezial-Kamerakabel, z.B.: 

> Hradil Spezial-Kamerakabel passend für ARGUS 4, SIRIUS, TRITON von IBAK 

> Hradil Spezial-Kamerakabel passend für TV-MIDI-Systeme von IBAK 

> Hradil Spezial-Kamerakabel passend für SUPERVISION von iPEK 

> Hradil Spezial-Kamerakabel passend für RCA 1000 und Proline von Rausch 

Sonderaktion: 

500 m Hradil Spezial-Kamerakabel passend für 

SUPERVISION von iPEK inkl. passenden Stecker 

€ 3.898,00 

Weitere Ersatzkabel auf Anfrage oder unter www.hradil.de 

Alle Preise zzgl. MwSt. Sofort lieferbar! 

www.hradil.de


Erster CCUV-Technik Workshop bei Pro-Kanal 

Neue Technik – Neue Wege. Unter diesem Motto trat die Firma 

KARO aus Zürich bei Pro-Kanal zum Workshop an. Gleich 

sechs Mann stark war das KARO Team. 

Schon nach einer kurzen theoretischen Einführung brannten 

die „Schweizer“ auf den Einsatz in der Praxis: 

Zunächst wurden sie mit der CCUV-Sanierungsanlage vertraut 

gemacht, die UV-Packer gingen von Hand zu Hand, wurden 

gebogen und gezogen – mit der Versorgungsleitung verbunden 

und spielerisch über die Arbeitsplatte geschoben. Dabei 

überzeugte die Flexibilität der UV-Packer genauso wie die 

einfache Handhabung der Schiebe- und Versorgungsleitung: 

Eine Steckverbindung am UV-Packer, eine weitere an der Kontrollbox, 

schon ist das CCUV-System einsatzbereit. Zur Kontrolle 

wurde der UV-Packer kurz mit etwas Druckluft versehen 

und das UV-Licht eingeschaltet. 

Noch waren alle Schritte „trocken“. Die Funktion der Kontrollbox 

wurde, genauso wie die der Versorgungsleitung, erklärt. 

Der UV-Packer wurde, 

um Harzverschmutzungen 

zu vermeiden, durch eine 

Trennfolie geschützt. 

Im nächsten Schritt wurden 

die Sanierungs-Pats erklärt. 

Die werkseitig mit Harz getränkten 

Glasfaserlaminate 

sind luft- und lichtdicht verpackt, 

auf die Rohrdimension 

abgestimmt und können 

sowohl als 1m oder halbiert 

0,5 m eingebaut werden. 

Nachdem die Verpackungsfolie 

entfernt war wurde das Laminat um den UV-Packer gewickelt 

und fixiert. Um unnötige UV Einstrahlung zu vermeiden 

wurde der bestückte UV-Packer abgedeckt. Kaum war das Laminat 

im Rohr wurde die Abdeckung entfernt. Da das Harz 

erst mit dem Zuschalten der UV-Kaltlicht LED reagiert gab es 

keinerlei Zeitdruck – im Klartext: FEHLERMINIMIERUNG! 

Nachdem der bestückte UV-Packer seine Sollposition erreichte 

wurde dieser über die Kontrollbox aufgestellt und das UV-Licht 

zugeschaltet. Sowohl der Luftdruck wie auch der Stromfluss 

sind an den Instrumenten der Kontrollbox abzulesen. Nach 

exakt 10 Minuten wurde der UV-Packer geborgen, das Laminat 

war ausgehärtet und mit dem KG-Rohr verbunden. Von 

dem, bei UP-Harzen üblichen Schwund waren keine Spuren 

zu entdecken. Nach dem erfolgreichen Erstversuch im 150er 

KG-Rohr wurde die nächste Aufgabe angegangen. Hier sollte 

ein 45°-Bogen im KG-Rohr DN 100 saniert werden. Jetzt 

war schon Freude und Sicherheit des Teams spürbar, mit aller 

Ruhe wurde vorbereitet, ausgemessen, markiert und bestückt. 

All diese Arbeiten wurden schon, ohne weitere Anweisungen, 

selbstständig vom Team KARO ausgeführt. 

Der Einbau, das Aushärten (10 Min.) und das Bergen des 

UV-Packers erwiesen sich als problemlos. Der 45°-KG-Bogen 

war, mit DIBt zugelassenen Glaslaminat, nahezu falten- und 

schrumpffrei saniert. Die Besonderheit der von Pro-Kanal entwickelten 

CCUV-Aushärtetechnik (CCUV coldcuring UV steht 

für permanente kalt LED-Licht- 

Aushärtung) überzeugte auch in 

diesem Fall, von Schrumpf keine 

Spur. Somit war die Diskussion 

UP- und VE-Harze UV-gehärtet 

im Bereich Inliner für die Grundstücksentwässerung 

eröffnet. 

Wie aktiv die Teilnehmer am 

Workshop beteiligt sind zeigte 

sich an Tag Zwei: Aus der Diskussion 

vom Vortag wurde über 

Nacht eine Idee. Herr Aeschlimann 

unterbreitete uns seine 

Gedanken (Wir sollten mit den 

Inliner erst nach 2 Zuläufen beginnen) 

und das Team begann, 

zunächst im Trockenversuch, 

diese Idee umzusetzen. Nach 3 

erfolgreichen Versuchen wurde 

beschlossen einen Inliner in besagter 

Weise mit dem neuen CCUV-System einzubauen. Da 

unser Lieferant wegen eines Großbrandes nicht liefern konnte 

mussten wir auf den Einsatz des dafür vorgesehenen Liners 

verzichten – Das Ersatzmaterial ist nicht so lichtdurchlässig 

und so verlängerte sich die Aushärtezeit von 20 Minuten auf 

eine Stunde. Da dies der erste Versuch bei einem Workshop 

war, einen mit UP-Harz getränkten Inliner UV-gehärtet und 

schrumpffrei einzubauen, waren alle Beteiligten (trotz der 60 

Min. Aushärtezeit) zufrieden. Wir freuen uns die Firma KARO 

aus Zürich mit unserer CCUV-Technik ausrüsten zu dürfen und 

beglückwünschen Herrn Aeschlimann und sein Team. 

Der richtige Schritt zur richtigen Zeit – die Zukunft beginnt jeden 

Tag neu! 

PRO-KANAL GMBH 

Kanzlerstraße 5 

D-90459 Nürnberg 

www.pro-kanal.de 


! 

genial einfach – einfach genial 

CCUV 

Kurzlinertechnik von Pro-Kanal 

¥ 10 Minuten Aushärtezeit 

¥ Lange Verarbeitungszeit 

> dadurch Fehlerminimierung 

¥ Werksseitig getränktes und zugeschnittenes 

Material 

¥ Flexibel einsetzbar 

¥ Nennweiten 100-125 / 125-150 

¥ Und das zu einem erstaunlich niedrigen Preis! 

Besuchen Sie uns auf der IFAT- Stand C3/131 vom 

14.-18.05.2018 in München! 

Die vielfältigste Inversiereinheit der Welt 

Jetzt auch mit 

CCUV 

Inlinertechnik 

LIVE-Vorführungen zu unseren 

Sanierungssystemen erleben Sie 

auf der IFAT am Außenstand 

FGL 317/64 

PRO-KANAL GmbH » Kanzlerstraße 5 » 90459 Nürnberg 

 

Telefon +49-(0)911-941 99 83 » Telefax +49-(0)911-941 99 84 » www.pro-kanal.de » info@pro-kanal.de 

GeschäSsführer: Dieter Meier » Amtsgericht Nürnberg HRB 10137 

Commerzbank Nürnberg IBAN DE49 760 400 610 800 722 100 BIC COBADEFF760


R+M Umweltservice aus Sindelfingen setzt auf innovative 

Inhouse-Sanierung mit Spray-Liner ® 

Durch das innovative Sprüh-Sanierungsverfahren von Spray- 

Liner ® gehören bei Inhouse-Sanierungen Hammer, Meißel 

und aufgestemmte Wände der Vergangenheit an. 

Sind in der eigenen Wohnung die Wände feucht oder es bildet 

sich Schimmel, bedeutet das für Immobilienbesitzer und -bewohner 

meist eine enorme Minderung der Wohnqualität und 

damit einhergehende hohe Sanierungskosten. Oftmals können 

diese auf marode 

Abwasserleitungen 

innerhalb von Gebäuden 

zurückgeführt 

werden. Sind Leitungen 

defekt oder undicht, 

dringt Ab- und Niederschlagswasser 

in Decken 

und Wände ein, 

was massive Schäden 

in der Gebäudestruktur 

nach sich ziehen kann. 

Mit dem Spray-Liner ® Sprühverfahren lassen 

sich Abwasserleitungen ohne Stemm- und 

Aufbrucharbeiten sanieren. 

Um Stemm- und Aufbrucharbeiten 

zu vermeiden 

sowie Zeit 

und Kosten zu sparen, 

setzte das Unternehmen 

R+M Umweltservice 

bei einem Projekt 

in Sindelfingen Spitzhold daher auf die innovative Inhouse- 

Sanierung mit Spray-Liner ® . Dabei galt es marode und von 

Korrosionsschäden betroffene Rohre mit Durchmessern von 

50 bis 70 Millimetern wieder instand zu setzen. 

Das Spray-Liner ® Sprühverfahren dient dazu, alte Abwasserleitungen 

zuverlässig und kostengünstig von innen zu sanieren. 

Es werden vorhandene Zugangspunkte im Haus, wie 

beispielsweise ein Sanitäranschluss am Waschbecken oder in 

der Dusche genutzt, um von dort aus die defekten Leitungen 

mittels innovativem Sprühverfahren zu sanieren. 

Ladekran HUMMEL GSK 500 

für Kanalservicefahrzeuge 

Zunächst wurde durch die Sanierungs-Experten von R+M 

Umweltservice eine Vorreinigung der Grauguss- und Eternit- 

Leitungen mittels Hochdruck und dem BRAWO ® Vortex-Cutter 

durchgeführt. Anschließend wurde das spezielle Epoxidharz 

auf insgesamt über 400 m Leitungen aufgesprüht, die jeweils 

eine Länge zwischen 4 m und 20 m hatten. Auf diese Weise 

konnten die Abwasserrohre schnell und dauerhaft wieder abgedichtet 

werden. 

Das Sanierungssystem eignet sich für alle abwasserführenden 

Rohrleitungen mit Abzweigen und Bögen im Haus ab 

einem Durchmesser von 34 Millimetern. Es ist somit die ideale 

Ergänzung zum BRAWOLINER ® HT und BRAWOLINER ® 

für Durchmesser von 50 bis 250 Millimeter. Hierbei ist der 

BRAWOLINER ® HT der spezielle Schlauchliner für den innerhäuslichen 

Bereich mit einer Wärmeformbeständigkeit bis ca. 

93 °C, während mit dem klassischen BRAWOLINER ® Grundleitungen 

und Anschlusskanäle saniert werden. 

Mit dem Sanierungssystem werden die üblichen Schadensbilder 

wie mechanischer Verschleiß, Fehlstellen, Radial- oder 

Längsrisse, Undichtigkeiten oder Korrosion beseitigt. Es wird 

ein neues Leitungsnetz aus Kunststoff in der vorhandenen Leitungsinfrastruktur 

geschaffen. Die Lebensdauer beträgt bis zu 

circa 50 Jahre. 

Mit dem Spray-Liner ® Verfahren saniertes Abwasserrohr 

Die Kostenersparnis, Schnelligkeit und Sauberkeit überzeugt 

Immobiliengesellschaften und -betreiber. Mit den innovativen 

BRAWOLINER ® und Spray-Liner ® Sanierungsverfahren 

ist kein Eingriff in die Bausubstanz und in die Außenanlagen 

mehr notwendig. Die Sanierung kann nahezu ohne Einschränkung 

der Immobiliennutzung erfolgen. 

Die R+M Umweltservice GmbH ist seit 1989 Spezialist in der 

Gebäude- und Grundstücksentwässerung und Vorreiter im 

Einsatz der Spray-Liner ® Technologie. Das Unternehmen setzt 

Projekte im Umkreis von 200 km rund um Sindelfingen um. 

Ihr Hersteller von 

leichten Ladekranen 

made in Germany 

Sie finden uns auf der 

Messe IFAT 2018 

14. bis 18. Mai 2018 

Neue Messe München 

Halle C6 / Stand 352 

ARPO Artur Pokroppa GmbH & Co. KG · www.arpo-online.de · info@arpo-online.de · Tel: 0202 - 47 05 60 


Zum Scheider Feld 10 • D-51467 Bergisch Gladbach 

+49 (0) 2202/969660 • +49 (0) 2202/969669 

office@spray-liner.eu • www.spray-liner.eu 


Starke Partner. 

Starke Vernetzung. 

Starke Gemeinschaft. 

ARIO 

www.kast-creativ.de • Agentur für Design und Unternehmenskommunikation_2018 

Hier spricht die Branche miteinander. 

Besuchen Sie unseren Gemeinschaftsstand: 

Halle C3 Stand 215/314 

Wir und unsere Mitaussteller sind gerne für Sie da: 

BayernAssecuranz Versicherungsmakler GmbH • BFW Bau Sachsen e. V. – Überbetriebliche Ausbildung, Weiterbildung, Meisterkurse 

DEULA Rheinland GmbH - Überbetriebliche Ausbildung, Weiterbildung, Meisterkurse • Grüning & Loske GmbH – Düsentechnik, Rohrreinigungsgeräte 

Kommunalfahrzeug Vertrieb Warendorf GmbH – Ankauf, Verkauf, Vermietung, Service • leasing pool – Finanzdienstleister 

Mauerspecht GmbH – mobile Hochdruck Wasserstrahl- und Wasserschneidtechnik • resinnovation GmbH – Harze 

RAL-GZ – Gütesicherung RAL-GZ 968 • wwr publishing GmbH & Co. KG - Software


Markt für die Inhouse-Sanierung ist 47,5 Mio. Gebäude groß 

Teil 3: Wie sieht es eigentlich in Deutschland aus? 

Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden (Inhouse-Sanierung) 

Die Sanierung von erdverlegten Abwasserleitungen mit dem 

Schlauchlining-Verfahren ist im Bereich der Grundstücksentwässerung 

in Deutschland seit Jahren bewährter Standard. 

Ein neues, sich aber bereits sehr dynamisch entwickelndes 

Geschäftsfeld für grabenlose Rohrsanierungsverfahren ist die 

Sanierung der Gebäudeentwässerung. Vorbild ist Skandinavien. 

Dort ist die Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb 

von Gebäuden ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten (Inhouse- 

Sanierung) seit mehr als 10 Jahren etabliert. Die bisher gesammelten 

Erfahrungen aus Skandinavien – positiv wie negativ 

– können für die Entwicklung des nationalen Marktes in 

Deutschland herangezogen werden. 

Der Inhouse-Markt in Deutschland ist 47,5 Mio. Gebäude 

groß! 

Der Wissens- bzw. Kenntnisstand über den Zustand der Gebäudeentwässerung 

in Deutschland ist anders als der Zustand 

der öffentlichen Kanalisation und auch in Teilen der Grundstücksentwässerung 

weniger bekannt und statistisch nicht erfasst. 

Dies betrifft Informationen wie u. a. die Gesamtlänge 

aller Leitungen, die Materialverteilung, den baulichen Zustand 

sowie Schadensbilder und -häufigkeiten. 

Blick auf Berlin. Insgesamt gibt es 0,6 Mio. Gebäude in Berlin und 47,5 Mio. 

in der BRD. 

Eine der wenigen, aber belastbaren Kenngrößen ist die Gesamtanzahl 

an Gebäuden in Deutschland. Denn in Deutschland 

gibt es laut amtlicher Statistik etwa 47,5 Millionen Gebäude 

auf 20,5 Mio. Grundstücken. Die meisten Gebäude 

stehen demnach in NRW (8,7 Mio.) und in Bayern (8,1 Mio.). 

Kleine Gebäudebestände finden sich u. a. in den Stadtstaaten 

Berlin (0,6 Mio.), Hamburg (0,3 Mio.) und Bremen (0,2 Mio.). 

Die Statistik wurde im Jahr 2010 von GEObasis.nrw zentral für 

ganz Deutschland geführt und veröffentlicht. [1] Wenn davon 

ausgegangen wird, dass jedes Gebäude auch über eine Entwässerung 

verfügt, ist somit zumindest der Gesamtmarkt an Gebäuden 

für die Sanierung der Gebäudeentwässerung bekannt. 

Länge, Material, baulicher Zustand und Schadenshäufigkeiten 

sind kaum bekannt … 

Was die Gesamtlänge aller Abwasserleitungen im Gebäude 

angeht, sind belastbare Zahlen für Deutschland nicht bekannt. 

Erfahrungswerte zeigen, dass die Leitungen im Gebäude 

mindestens dreimal länger als erdverlegte Grund- und Anschlussleitungen 

auf Grundstücken sind. Dies würde bedeuten, 

dass in Deutschland mindestens drei Millionen Kilometer 

Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden verlegt sind. In 

Fachkreisen wird sogar von einer viel höheren Gesamtlänge 

ausgegangen, so dass demnach mit über 20 Millionen Kilometern 

für sämtliche Schmutz- und Regenwasserohre in der 

Gebäudeentwässerung zu rechnen ist. Viele dieser Leitungsnetze 

starten mit einer Nennweite ab DN 50 (teilweise auch 

DN 40) und münden in Fallleitungen, die sehr häufig im Bereich 

von Ein- und Mehrfamilienhäusern in DN 100 bis DN 

150 verlegt sind. Zudem sind in der Gebäudeentwässerung 

häufig Bögen bis zu 90° und Dimensionswechsel vorzufinden. 

Bis in die 70er Jahre wurden für die Gebäudeentwässerung 

sehr häufig Guss- und teilweise auch Stahlrohre verwendet 

(u. a. Grauguss). Seitdem und heute überwiegend werden 

Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden mit sogenannten 

HT-Rohren aus Kunststoffen und in einigen Bereichen, wie 

z. B. in Parkhäusern oder in Bürokomplexen, auch aus Guss 

verlegt. In den 60ern und 70ern sowie teilweise in den 80er 

Jahren wurden zudem Rohre aus asbesthaltigem und asbestfreiem 

Faserzement in der Gebäudeentwässerung eingesetzt. 

Über den baulichen Zustand, Schäden und Schadensquoten 



ist wenig bekannt. Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass 

beim Bau der Gebäudeentwässerung deutlich mehr Wert auf 

die Qualität der Bauausführung als bei erdverlegten Grundund 

Anschlussleitungen gelegt wurde. Schließlich werden Schäden 

im Gebäude in Form von Undichtigkeiten, Feuchtigkeit, 

Schimmel und Geruchsbelästigung grundsätzlich sehr schnell 

erkannt, wohingegen Schäden im erdverlegten Bereich über 

Jahre und teilweise Jahrzehnte unentdeckt bleiben. Vor diesem 

Hintergrund ist davon auszugehen, dass sich die Schadensursachen 

im Bereich der Gebäudeentwässerung auch überwiegend 

auf Alterungs- und Abnutzungsprozesse beschränken, 

zumal im Gegensatz zum erdverlegten Bereich in der 

Regel keine Erd-, Verkehrs- und Grundwasserlasten auftreten. 

Aus dem Handwerk ist zu vernehmen, dass sich die bekannten 

Schadensbilder bei älteren Rohren aus Guss oder Stahl insbesondere 

auf Korrosion, Risse, Inkrustationen und zum Teil undichte 

Rohrverbindungen konzentrieren. Über Kunststoffrohre 

der ersten Generation, die etwa seit Ende der 60er Jahre 

eingesetzt wurden, wird berichtet, dass diese teilweise spröde 

sind. Von vielen Faserzementleitungen ist bekannt, dass diese 

heutzutage häufig Schäden in Form von Undichtigkeiten, z. 

B. durch Risse und schadhafte Rohrverbindungen, aufweisen. 

Zudem sind einige Fälle bekannt, in denen bei neuverlegten 

Abwasserrohren innerhalb von Gebäuden nach kurzer Betriebszeit 

Mängel festgestellt wurden (schadhafte Dichtungen). 

Grundsätzlich sind nach derzeitigem Kenntnisstand belastbare 

Aussagen über Schadensquoten und -verteilung unterteilt nach 

Baujahren und Materialien aufgrund fehlender Statistiken 

kaum möglich. In diesem Zusammenhang ist aber zu beachten, 

dass in vielen Abwasserleitungsnetzen eine übliche Betriebsdauer 

von mehr als 50 Jahren heute (weit) überschritten ist. 

Gebrauchte Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden nach Austausch 

Hochbau, TGA, Sanitärgewerk oder Tiefbau und Kanalsanierung? 

Der Bereich der Gebäudeentwässerung wird in Deutschland 

fachlich und technisch in der Regel von TGA-Fachplanern, 

Architekten, Hochbau-Ingenieuren und dem Sanitärhandwerk 

betreut. Diese betrifft auch die Sanierung von schadhaften 

Rohren und Leitungsnetzen. Die Sanierung erfolgt derzeit in 

den allermeisten Fällen in traditioneller Bauweise, d. h. die alten 

schadhaften Rohre werden durch neue Rohre ausgetauscht 

bzw. ersetzt. Diese Arbeiten sind häufig sehr aufwändig und 

gehen in vielen Fällen mit Stemm- und Aufbrucharbeiten ein- 

her. Die größten Nachteile bei der traditionellen Bauweise zur 

Sanierung der Gebäudeentwässerung sind: 

• Häufig sehr hoher Aufwand 

• Bauzeiten von teilweise mehreren Wochen 

• Hohe Kosten 

• Staubbelästigung während und nach den Arbeiten 

• Lärmbelästigung während den Arbeiten 

• Einschränkung der Wohnqualität während den Arbeiten 

• Mietausfälle 

Vor diesem Hintergrund stellt sich die Frage nach Alternativen 

zur traditionellen Bauweise. Die Möglichkeiten zur grabenlosen 

Sanierung von Entwässerungssystemen innerhalb von 

Gebäuden sind TGA-Fachplanern, Architekten, Hochbau- 

Ingenieuren und 

dem Sanitärhandwerk 

wenig 

bekannt und 

von letztgenannten 

auch 

teilweise kaum 

anerkannt. 

Hingegen sind 

die Techniken 

für die grabenlose 

Sanierung 

von Entwässerungssystemen 

in den Fachbereichen 

Tiefbau, 

Rohrreinigung 

und Kanalsanierung 

seit über 

20 Jahren bestens 

bekannt mit Stemm- und Aufbrucharbeiten im Ge- 

Traditionelle Bauweise zur Rohrsanierung 

und etabliert. bäude 

Diese genannten 

Fachbereiche konzentrieren sich in Deutschland allerdings 

bisher auf die Sanierung der öffentlichen Kanalisation und 

der Grundstücksentwässerung (erdverlegte Grund- und Anschlussleitungen) 

und weniger auf die Gebäudeentwässerung. 

Innensanierung statt Neuverlegung: BRAWOLINER ® HT und 

Spray-Liner ® 

Für die Sanierung von Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden 

ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten stehen bereits 

seit vielen Jahren Alternativen zur traditionellen Bauweise am 

Markt zur Verfügung. Dies betrifft Schlauchlining-Verfahren 

und Sprühverfahren, die vom Deutschen Institut für Bautechnik 

(DIBt) speziell für den Anwendungsfall Sanierung der 

Gebäudeentwässerung zugelassen sind. Zwei dieser bauaufsichtlich 

zugelassenen Verfahren sind BRAWOLINER ® HT und 

Spray-Liner ® . 



Was wir aus Skandinavien lernen können … 

BRAWOLINER ® HT 

(vom Dachboden) 

Spray-Liner ® 

(vom Flachdach) 

Sanierung der Gebäudeentwässerung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten 

Das Sanierungssystem BRAWOLINER ® HT wurde für die Sanierung 

von Haus- und Industrieleitungen innerhalb von Gebäuden 

im Nennweitenbereich DN 50 bis DN 250 entwickelt. 

Die Sanierungslösung ist für alle Rohrmaterialien geeignet und 

über 50 Jahre haltbar. Bei der Sanierung wird ein nahtloser 

Textilschlauch mit einer nahtlosen Folienbeschichtung mit Epoxidharz 

getränkt und anschließend mittels Luftdruck in das 

defekte Rohr eingebracht. Nach der Aushärtung des Harzes ist 

ein komplett neues Rohr im Altrohr entstanden. Alle bestehenden 

und auch potenziellen Schäden werden somit beseitigt. 

Seine Schlingenkonstruktion macht den Textilschlauch extrem 

flexibel und ermöglicht den Einsatz bei Rohren mit Bögen bis 

zu 90° und bis zu zwei Dimensionsänderungen (BRAWOLI- 

NER ® HT 3D). Das BRAWOLINER ® HT-Verfahren hat bereits 

seit dem Jahr 2013 eine DIBt-Zulassung für die Sanierung von 

Abwasserleitungen innerhalb von Gebäuden, bietet eine Wärmeformbeständigkeit 

von über 93 °C und erreicht die Baustoffklasse 

B2 (Brandschutz). 

Das Spray-Liner ® -Verfahren wurde ebenfalls speziell für die 


entwickelt. Kern des Spray-Liner ® -Verfahrens ist ein geruchsarmes 

2K-Epoxidharz, das von innen auf fehlerhafte Rohrabschnitte 

gesprüht wird und eine formschlüssige Verbindung mit 

dem Rohrmaterial eingeht. Die Technik ist für Rohrdurchmesser 

ab 34 mm ausgelegt. Für die Sanierung werden vorhandene 

Zugangspunkte, beispielsweise Sanitäranschlüsse, genutzt. 

Das Spray-Liner ® -Verfahren ist für Rohre aus allen gängigen 

Werkstoffen geeignet. Gängige Schadensbilder, wie mechanischer 

Verschleiß, Korrosion, kleine Radial- und Längsrisse 

sowie Undichtigkeiten an Verbindungsstellen, werden damit 

saniert. Beim Sanierungsvorgang wird ein Sprühkopf in die 

Abwasserleitung eingeführt, wo er durch eine Rotationsbewegung 

flüssiges Epoxidharz an die Rohrinnenwand schleudert. 

Durch eine mitgeführte Kamera wird der Auskleidungsvorgang 

kontrolliert. Das Spray-Liner ® -Verfahren verfügt seit dem 

Jahr 2016 über eine DIBt-Zulassung für den Einsatz in der 

Gebäudeentwässerung. 

BRAWOLINER ® HT DN 50 Spray-Liner ® DN 50 

Ergebnisse bei der Sanierung von Abwasserleitungen in kleinen Nennweiten 

Die derzeitige Situation in Deutschland erinnert sehr stark 

an die Situation in Skandinavien vor etwa 10 Jahren: Sanierungen 

finden häufig erst nach dem Schadenseintritt statt. Die 

Schäden werden in der Regel dann auch nur lokal behoben 

anstatt die Leitungsnetze proaktiv komplett zu sanieren. Der 

Gebäudebestand wird älter und älter und die Entwässerungssysteme 

wurden über Jahre und Jahrzehnte kaum beachtet. 

Immer häufiger treten Schäden auf und der Sanierungsbedarf 

wächst jeden Tag. Die Möglichkeiten bzw. Alternativen 

zur ganzheitlichen Abwasserrohrsanierung ohne Stemm- und 

Aufbrucharbeiten innerhalb von Gebäuden sind vielen Immobilienbesitzern, 

Wohnungsgesellschaften, TGA-Fachplanern, 

Architekten und Hochbau-Ingenieuren kaum bekannt. Das 

Sanitärgewerk ist zudem an diesen neuartigen Techniken nur 

beschränkt interessiert. 

So in etwa war die Situation auch in Skandinavien zu Beginn 

der 2000er. Ein Pionier im Rahmen der Marktentwicklung der 

Inhouse-Sanierung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten in den 

nordeuropäischen Ländern ist die Firma Picote aus Porvoo in 

Finnland. Einige der gesammelten Erfahrungen der Firma Picote 

bei der Marktentwicklung und bei der Umsetzung der 

Sanierung der Gebäudeentwässerung sind nachfolgend zusammengefasst. 

[2] 

Mit Einführung der ersten Verfahren zur Sanierung von Abwasserleitungen 

innerhalb von Gebäuden ohne Stemm- und 

Aufbrucharbeiten zu Beginn der 2000er Jahre entwickelte sich 

der Markt in Skandinavien rasant. 

Ein wesentlicher Schritt zum Aufbau des Marktes bzw. zur 

Marktentwicklung war, die entscheidenden Akteure am Markt 

auf die Möglichkeiten der Sanierung von Gebäudeentwässerungsleitungen 

ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten aufmerksam 

zu machen. Dies betrifft insbesondere die Immobilienwirtschaft, 

Wohnungsunternehmen, Eigentümergesellschaften, 

Privateigentümer sowie auch Architekten und Ingenieure aus 

den Bereichen Hochbau und TGA. Hierzu wurden anfangs 

insbesondere viele Fachmessen besucht, um entsprechende 

Aufklärungsarbeit zu leisten. Darüber hinaus wurde Kaltakquise 

und Öffentlichkeitsarbeit z. B. mit Artikeln in Fachzeitschriften 

betrieben. Ein akzeptanzförderndes Argument, welches 

sehr häufig herangezogen wurde und wird, sind die Vorteile 

der geschlossenen Sanierung im Vergleich zur traditionellen 

Bauweise mit Stemm- und Aufbrucharbeiten. 

Darüber hinaus wurde der Markt zur Inhouse-Sanierung in Finnland 

durch eine Gesetzesinitiative der finnischen Regierung im 

Jahr 2010 kräftig angekurbelt. Während der Markt für die grabenlose 


Anfang der 2000er Jahre quasi bei 0 Euro lag, wird der 

derzeitige Markt in Finnland von den Marktteilnehmern auf über 

120 Millionen Euro Umsatz im Jahr 2017 und über 1.000 Arbeitnehmer 

in mehr als 80 Unternehmen in diesem Bereich geschätzt. 

Die grabenlose Sanierung der Gebäudeentwässerung ist 

heute in Skandinavien ein absolutes Standardgeschäft. Größere 

Handwerkerfirmen sanieren mehr als 20 Kilometer Gebäudeentwässerungsleitungen 

im Jahr in verschiedenen Gebäuden. 



Verschiedene Gründe haben zur schnellen Entwicklung des Marktes bis heute beigetragen: 

1. Marktwachstum. Eine Vielzahl der Gebäude einschließlich 

der Entwässerungssysteme haben die übliche 

Betriebsdauer überschritten und müssen saniert werden. 

Der Markt wächst weiterhin an. 

2. Proaktive Sanierung durch Eigentümergemeinschaften 

und Wohnungsgesellschaften. In Finnland 

ist es übliche Praxis, dass Schäden nicht nur nach der 

Feuerwehrstrategie lokal repariert, sondern grundsätzlich 

die gesamten Leitungsnetze proaktiv saniert werden. 

Somit wird die Nutzungsdauer der Netze verlängert. Der 

Einsatzbereich des Schlauchlining-Verfahrens zwischen 

DN 50 und DN 250 ermöglicht grundsätzlich die Sanierung 

sämtlicher Leitungen, so dass die technische 

Umsetzbarkeit der Sanierung gegeben ist. Leitungsnetze 

werden entweder nach Ablauf einer üblichen Betriebsdauer 

von etwa 50 Jahren und mehr proaktiv oder nach 

Feststellung erster Schäden dann komplett saniert. Organisatorisch 

wirkt sich positiv aus, dass in Skandinavien 

die Eigentümergemeinschaften und Wohnungsgesellschaften 

für die Sanierung sämtlicher Entwässerungsleitungen 

im Gebäude und nicht nur für das Gemeinschaftseigentum 

verantwortlich sind. 

3. Marktbedarf nach qualitativ hochwertigen Alternativen 

zur traditionellen Bauweise. Mit wachsenden 

Märkten steigt ebenfalls der Bedarf an qualitativ 

hochwertigen technischen Sanierungslösungen. Zudem 

informierten und schulten ausführende Unternehmen, 

Gebäudemanager und Ingenieure gemeinsam Immobilienbesitzer 

und überzeugten diese von den Vorteilen der 

Sanierung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten. 

4. Innovationen von Herstellern und ausführenden 

Unternehmen. Neben der Technik zur Sanierung von 

horizontalen und vertikalen Leitungen ab DN 50 war ein 

weiterer Meilenstein in der technischen Entwicklung die 

Einführung von Geräten und Maschinen zur Öffnung 

von Anschlüssen, Abzweigen und Zuläufen (z. B. BRA- 

WO ® VortexCutter). 

5. Wettbewerb. Ein wichtiger Treiber für die Marktentwicklung 

und das Marktwachstum ist der stetige Wettbewerb 

verschiedener Firmen und Hersteller. Gemeinsam wurde 

das Thema vermarktet und bekannt gemacht. Auch werden 

aufgrund des Wettbewerbs immer weitere Lösungen und 

Werkzeuge entwickelt, die den Markt weiter voranbringen. 

Im Zuge der Marktentwicklung waren eine Vielzahl an Herausforderungen zu meistern, die immer wieder auf Baustellen vorzufinden 

waren. In Tabelle 1 sind potenzielle Herausforderungen und Lösungsansätze aus Skandinavien bezüglich der Inhouse- 

Sanierung zusammengefasst. 

Tabelle: Potenzielle Herausforderungen und Lösungsansätze in der Inhouse-Sanierung 

Herausforderungen der Inhouse-Sanierung 

Kanalreinigung von Altrohren in schlechtem Zustand 

Öffnen von Zuläufen und Abzweigen durch Leitungen 

mit wechselnden Durchmessern (DN) 

Fräsroboter zum Öffnen von Zuläufen und Abzweigen 

richtig positionieren 

Entwässerungspläne weichen von der tatsächlichen 

Leitungsführung ab 

Leitungsdurchmesser DN 50 und kleiner 

Lösungsansätze 

Schonende Kanalreinigung z. B. mit Schleifpanels oder Vakuumreinigung. 

Mit dem BRAWO ® VortexCutter können auch Zuläufe und Abzweige 

durch Leitungen mit wechselnden DN (z. B. DN 50 auf 100) auch durch 

90°-Bögen am Leitungsanfang und 45°-Bögen am Leitungsende geöffnet 

werden. 

Verwendung einer TV-Inspektionskamera in der Nähe vom Fräskopf; Training 

und Schulung des ausführenden Personals in der Versuchshalle an 

Probeobjekten. 

Erfahrungswerte durch verschiedene Projekte und Vergleichsobjekte 

sammeln. 

Qualitativ hochwertigen Liner verwenden, der in Bögen keine nennenswerten 

Falten wirft. 

Harzreste und Überschussharz in der Leitung 

Schlauchlining bei Temperaturen unter 0 °C 

Schleif- und Fräsroboter verwenden, um das Material zu entfernen. 

Heizgeräte und Heizdecken verwenden; im Winter Fallleitungen von unten 

nach oben sanieren. 




C3.316 

Ausblick: Der deutsche Markt im Jahr 2025 … 

Wie sich der deutsche Markt bis 2025 entwickelt, ist natürlich 

nicht genau vorherzusagen. Dennoch können insbesondere 

mit Blick auf Skandinavien einige Indikatoren und Herausforderungen 

herangezogen bzw. betrachtet werden, die auf den 

nationalen Markt übertragen werden können. 

Einer der ersten wichtigen Schritte ist, die Möglichkeiten der 

schonenden Innensanierung von Abwasserleitungen innerhalb 

von Gebäuden Immobilienbesitzern und -gesellschaften, 

der Industrie, Architekten, TGA-Fachplanern und Hochbau- 

Ingenieuren aufzuzeigen. Diesen Gruppen sind die heute 

verfügbaren technischen Möglichkeiten kaum bekannt. Wie 

in Skandinavien vor etwa 10 Jahren ist es auch in Deutschland 

wichtig, eine entsprechende Öffentlichkeitsarbeit z. B. bei 

Immobilienmessen und in Immobilien- und anderen Fachzeitschriften 

zu forcieren. 

Sanierung von Entwässerungssystemen in bewohnten Räumen 

In Skandinavien werden die Entwässerungssysteme standardmäßig 

in bewohnten Wohnräumen saniert. Je nach Größe der 

Baumaßnahme, werden die Entwässerungsgegenstände dabei 

für einen Zeitraum von ein bis zwei Wochen außer Betrieb 

genommen. 

Die Bewohner 

haben die 

Wahl: Entweder 

verlassen sie 

für diesen Zeitraum 

ihre Wohnungen 

und 

ziehen zu Verwandten 

oder 

Bewohner während der Sanierung 

Bekannten 

oder bleiben 

während der 

Bauzeit in der 

Wohnung. 

Während der 

Bauzeit werden 

den Bewohnern 

Camping- 

Toiletten in 

der Wohnung 

zur Verfügung 

Campingtoilette als WC-Ersatz 

gestellt. Zudem 

wird nach 

Möglichkeit 

eine Toilette im Keller in Betrieb gehalten. Da in der eigenen 

Wohnung ein eigenes Bett, ein eigener Fernseher und eine 

Heizung weiterhin zur Verfügung stehen, entscheiden sich die 

meisten Bewohner für den Verbleib in der Wohnung. Üblich 

ist dabei, dass beim Verlassen der Wohnung am Morgen der 

Wohnungsschlüssel an die Handwerker abgegeben und nach 

Rückkehr wieder eingesammelt wird. In der Zwischenzeit ist 

es für die ausführenden Unternehmen möglich, die Arbeiten 

zu vollrichten. Dieses Vorgehen wird in Skandinavien von den 

Bewohnern mittlerweile zu 100 % akzeptiert. In Deutschland 

muss hierfür noch eine Menge Überzeugungsarbeit geleistet 

werden. Wichtig in diesem Zusammenhang ist darüber 

hinaus, dass die Mitarbeiter der ausführenden Unternehmen 

einen sehr höflichen Umgang mit den Bewohnern an den Tag 

legen, da die Arbeiten in bewohnten Räumen sehr sensibel 

sein können. 

Eine weitere Herausforderung ist, nationale Immobilienbesitzer 

von einer proaktiven Sanierung zu überzeugen. Hierzu ist 

eine Abkehr von der bisherigen Feuerwehrstrategie notwendig. 

Wie die elektrische Haustechnik in Deutschland, sollten Abwasserleitungsnetze 

innerhalb von Gebäuden in festen Zeitintervallen 

– nach Ablauf einer betriebsüblichen Nutzungsdauer 

– vollständig renoviert werden, um spätere und teure Folgeschäden 

zu vermeiden. Die Vorteile der proaktiven Sanierung 

sind Immobilienbesitzern entsprechend zu vermitteln. In diesem 

Punkt ist ebenfalls noch eine Menge Überzeugungsarbeit 

zu leisten. Es fehlen derzeit zudem noch belastbare Richtwerte 

für übliche Betriebs-, Nutzungs- oder Abschreibungsdauern 

von Gebäudeentwässerungsanlagen. 

Weiterhin sind in Deutschland die bisherigen Akteure im 

Handwerk für neue Märkte und Aufgaben zu gewinnen. Dem 

Sanitärgewerk sind die Möglichkeiten und Vorteile der grabenlosen 

Rohrsanierung schmackhaft zu machen. In diesem 

Punkt ist es mindestens genauso wichtig, Immobiliengesellschaften 

und Fachingenieure über die Techniken zu informieren. 

Dem Tiefbau und den klassischen Kanalsanierern sind 

die Chancen aufzuzeigen, die sich im Bereich der Gebäudeentwässerung 

ergeben können. Das Sanitärgewerk hat grundsätzlich 

den Vorteil, dass viele dieser Unternehmen bereits 

große Immobilieneigentümer als Kunden haben und sie somit 

bereits im Markt der Gebäudeentwässerung gut vernetzt sind. 

In Skandinavien wurde die Entwässerung insbesondere in 

Wohnblocks und bei Ein- und Mehrfamilienhäusern sehr oft 

nach einem bestimmten Standard gebaut. Die ausführenden 

Firmen haben in den letzten 10 Jahren dadurch viel Erfahrung 

aufbauen können und viele Sanierungen laufen mittlerweile 

standardisiert ab. Zum Beispiel wird in Skandinavien häufig 

auf eine Inspektion der Leitungsnetze vor Kalkulation und Angebotsabgabe 

verzichtet. Lagepläne und eine Ortsbegehung 

reichen hierfür aus. Doppelarbeit wird so vermieden, da eine 

Inspektion unmittelbar vor der Sanierung sowieso erfolgt. Zumindest 

bei Neueinsteigern in das Thema wird diese Vorgehensweise 

am Anfang kaum möglich sein. Auch ist die Technik 

auf die nationale Bauweise der Gebäudeentwässerung anzupassen. 

Inwieweit die baulichen und technischen Randbedin- 



gungen, wie sie in Skandinavien vorzufinden sind, in Deutschland 

zutreffen, ist derzeit noch offen. Mit wachsendem Markt ist 

aber auch in Deutschland mit der technischen Weiterentwicklung 

von Produkten und Maschinen zu rechnen, was bereits 

in Skandinavien in den letzten 10 Jahren zu beobachten war. 

Im Bereich der Regelwerksarbeit besteht in Deutschland 

enormer Nachholbedarf, was den Bereich der Sanierung der 

Gebäudeentwässerung betrifft. Dies gilt im Übrigen auch 

für die Sanierung der Grundstücksentwässerung. Die nationale 

Normreihe DIN 1986 enthält umfangreiche normative 

Standards für die Planung, den Bau, die Wartung und die Instandhaltung 

von Entwässerungssystemen auf Grundstücken 

und innerhalb von Gebäuden. Die Sanierung hingegen wird 

lediglich in der DIN 1986-30 auf einer knappen Seite grob 

umschrieben. Dabei ist heutzutage insbesondere dieser Bereich 

in Bezug auf Relevanz und Marktvolumen von sehr großer 

Bedeutung. 

Die derzeitigen Herausforderungen am nationalen Markt waren 

in Skandinavien gleichermaßen vorhanden. Technische 

und organisatorische Probleme wurden gelöst und die Sanierung 

der Gebäudeentwässerung ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten 

als Standard etabliert. Vor diesem Hintergrund sollten 

die Herausforderungen bei der Entwicklung des Marktes in 

Deutschland nicht als unlösbare Hürde angesehen werden. 

Grundsätzlich ist in Deutschland und perspektivisch auch EUweit 

mit einem wachsenden Markt in der Sanierung der Gebäudeentwässerung 

ohne Stemm- und Aufbrucharbeiten zu 

rechnen. 

[1] infodienst Grundstück und Wasser (2010): Markt für Grundstücksentwässerung 

ist 47,5 Millionen Gebäude groß. Herausgeber: IKT – Institut 

für Unterirdische Infrastruktur. September 2010. 

[2] Wilkinson, K.; Sorvisto, J.; Virtanen, R. (2013): Renovating small 

diameter drains inside buildings in finland: challenging European and international 

practices. International No-Dig 2013 31st International Conference 

and Exhibition; Sydney, Australia, 1-4 September 2013. 

TV - Inspektionsfahrzeuge 

Kostenoptimierter & individueller Fahrzeugausbau 

• Modulare Leichtbauweise für Fahrzeuge 

bis 3,5 t Gesamtgewicht 

• Optional mit Durchgang vom Fahrerhaus 

bis zum Heck 

• Emissionsfreie Energieversorgung durch 

Lithium-Ionen-Akkusystem 

• Individuell wählbare Kanalinspektionssoftware 

• Made in Germany 

MADE IN 

Kompatibel mit 

allen RICO-Produkten 

GERMANY 

BRAWOLINER ® 

Lauterstraße 50 

D-67752 Wolfstein 

+49 (0) 6304/74400 

+49 (0) 6304/74476 

info@brawoliner.de 



Zum Scheider Feld 10 

D-51467 Bergisch Gladbach 

+49 (0) 2202/969660 

+49 (0) 2202/969669 

office@spray-liner.eu 


RICO GmbH 

D-87437 Kempten 

Dieselstraße 15 

Tel. +49 (0) 831 / 5716 - 0 

Fax +49 (0) 831 / 5716 - 226 

Mail info@rico-gmbh.de 

Web www.rico-gmbh.de 





Sonstiges 

Knick in der Qualitätskurve: Bei drei von vier Prüfkriterien leicht schlechtere 

Werte als in den Vorjahren. 

Schlauchliner-Qualität 

IKT-LinerReport 2017: Vier gewinnt 

Noch zu viele Liner erfüllen nicht alle vier Prüfkriterien 

gleichzeitig. Oft gute Ergebnisse bei Einzelkriterien. Aber 

nur wer alle vier Mindestwerte erreicht, ist wirklich gut. 

Zum vierzehnten Mal legt das IKT – Institut für Unterirdische 

Infrastruktur seinen jährlichen LinerReport vor. Die Durchschnittswerte 

für E-Modul, Biegefestigkeit und Wanddicke 

liegen leicht unter denen der beiden Vorjahre. Allein beim 

Kriterium Wasser-Dichtheit konnte der gute Wert von 2016 

gehalten werden. 

Trotzdem bewegen sich die Prüfergebnisse des Jahres 2017 

insgesamt betrachtet auf einem hohen Niveau. Die Durchschnittswerte 

„bestandene Prüfung“ liegen durchweg über 95 

Prozent. Zahlreichen Sanierungsfirmen gelingt es überdies, die 

Kriterien zu 100 Prozent zu erfüllen. 

Schlusslichter stören 

Bedenklich scheint allerdings, dass die Ergebnisse der vier Einzelkriterien 

deutlich breiter um die Durchschnittswerte streuen 

als in Vorjahren. So liegen bei E-Modul und Biegefestigkeit die 

schwächsten Werte für bestandene Prüfungen bei 80 beziehungsweise 

70 Prozent. Bei der Wanddicke reichen sie sogar 

bis auf 60 Prozent herunter. Für den Qualitätsanspruch des 

Schlauchlinings sind diese Schlusslichter keine akzeptablen 

Resultate. 

Vier gewinnt 

Idealerweise erfüllt eine Schlauchliner-Probe alle vier Prüfkriterien 

(E-Modul, Biegefestigkeit, Wanddicke und Wasser-Dichtheit) 

gleichzeitig. Sind weniger als vier Kriterien erfüllt, so ist 

dies nicht ausreichend. Das gilt insbesondere, weil das DWA- 

M 144-3 (ZTV Sanierung) diese Kriterien explizit zur Qualitätsbeurteilung 

heranzieht. Diese ZTV ist heutzutage weitgehend 

akzeptierter Standard und liegt den meisten Sanierungsverträgen 

zugrunde. 

Niedrigere Durchschnittwerte: Biegefestigkeit und E-Modul leicht schwächer 

als in den Vorjahren 

Der Anteil der Liner-Proben, die in 2017 alle vier Prüfkriterien 

gleichzeitig bestehen, liegt bei 63 Prozent (Vorjahr: 61 Prozent). 

Zwar ist es erfreulich, dass diese Quote besser geworden 

ist, unübersehbar bleibt jedoch, dass mehr als ein Drittel 

der Liner-Proben mindestens ein Prüfkriterium nicht erfüllt. 

Spitzengruppe: Der „100 %-Club“ 

Die Qualitätsmaßstäbe aus 

den Verfahrenszulassungen für 

Schlauchliner sind nur dann 

erfüllt, wenn alle vier Prüfkriterien 

zugleich bestanden sind. 

Im Jahr 2017 gelingt dies 9 

von 25 Sanierungsfirmen (Vorjahr: 

5 von 22) bei allen eingesandten 

Proben. Sie bestehen 

die Liner-Prüfungen zu 100 

Prozent. Eine Firma schafft diese 

Bestleistung sogar mit zwei 

verschiedenen Liner-Systemen. 

Zum „100 %-Club“ gehören in 2017 diese neun Sanierungsfirmen: 

• Diringer & Scheidel Rohrsanierung mit RS CityLiner 

• Geiger Kanaltechnik mit Alphaliner 

• Hamers Leidingtechniek mit Alphaliner 

• Jeschke Umwelttechnik mit Alphaliner und mit Brandenburger 

Liner 

• Kanaltechnik Agricola mit iMPREG Liner 

• Koßmann Kanal- und Umwelttechnik mit SAERTEX Liner 

• KTF Kanal-Technik-Friess mit iMPREG Liner 

• LTS – Lilie Tief- und Straßenbau mit SAERTEX Liner 

• Max-Bögl-Stiftung mit Brandenburger Liner 

Die Sternengrafik führt die Firmen auf, die in den letzten fünf 

Jahren mindestens in einem Jahr alle Prüfungen in allen vier 


Sonstiges 

Streuung bei Wanddicke besonders groß: Schlusslicht schafft nur 60 Prozent 

bestandene Prüfungen. 

Kriterien bestanden haben. Für jedes Jahr zwischen 2013 und 

2017 im „100 %-Club“ gibt es einen Stern. Je mehr Sterne 

eine Firma hat, desto konstanter liefert sie Sanierungsergebnisse 

in höchster und geforderter Qualität ab. 

Fazit: Es ist noch Luft nach oben 

Das Maß der Dinge ist bei der Materialprüfung von Schlauchlinern, 

dass alle vier Prüfkriterien erfüllt sind. Dass dieser Anspruch 

erfüllbar ist, zeigen die neun Sanierungsfirmen, denen 

es in 2017 gelingt, bei allen ihrer geprüften Proben alle vier 

Kriterien zu bestehen. 

Für die anderen Sanierungsfirmen bedeutet dies: Bei der 

Qualität ist noch genug Luft nach oben. Und für die Auftraggeber 

heißt es: Weiterhin auf die Qualitätssicherung achten 

und darauf bestehen, dass alle vier Prüfkriterien erfüllt werden. 

Ansonsten ist die Dauerhaftigkeit von Sanierungsmaßnahmen 

fraglich. 

Download IKT-LinerReport mit ausführlichen Ergebnistabellen 

nach Sanierungsfirmen und Liner-Typen: www.bit.ly/linerreport-2017 

99,1 Prozent dichte Proben: Sanierungsfirmen haben Wasser-Dichtheit im 

Griff. 

nach Sanierungsfirmen und Liner-Typen: www.bit.ly/linerreport-2017 

Das IKT – Institut für Unterirdische Infrastruktur in Gelsenkirchen 

ist ein neutrales, unabhängiges und gemeinnütziges Forschungs-, 

Prüf- und Schulungsinstitut. Es arbeitet praxis- und 

anwendungsorientiert an Fragen des unterirdischen Leitungsbaus. 

Schwerpunkt ist die Kanalisation. Für Bau, Betrieb und 

Sanierung unterirdischer Infrastruktureinrichtungen führt das 

IKT Forschungsprojekte, Prüfungen, Warentests, Beratungen 

und Seminare durch. 

von Roland W. Waniek, Dieter Homann und Barbara Grunewald 

Ansprechpartner 

Dipl.-Ing. Dieter Homann 

Leiter IKT-Prüfstelle für Bauprodukte 

Telefon: +49 (0) 209/17806-24 

E-Mail: homann@ikt.de 

www.ikt.de 

Zum Download aller IKT-LinerReports: www.bit.ly/ikt-linerreport-downloads 

IKT-Prüfstelle für Schlauchliner: www.bit.ly/linerpruefung 

Datenbasis IKT-LinerReport 2017 

• Anzahl Schlauchliner-Proben: 2.152 

• davon: 1.898 GFK-Liner und 254 Nadelfilz-Liner 

• Mindestmenge: je Sanierungsfirma 25 Liner-Proben eines 

Typs von fünf verschiedenen Baustellen 

• Probeneinsender: 67 % Bauherren, 33 % Sanierungsfirmen 

• Herkunftsländer: Deutschland, England, Niederlande, 

Österreich, Schweiz, Tschechische Republik 

Download IKT-LinerReport mit ausführlichen Ergebnistabellen 

& 

Von der IHK zu Dortmund 

ö.b.u.v. Sachverständiger 

für die Prüfung und Sanierung von Kanalisationen 

inkl. der zugehörigen Technik 

VAwS (AwSV) -Sachverständiger 

Aus einer Hand 

Rohr- und Kanaltechnik / Anlagensicherheit 

in den Phasen 

der Planung, des Baus, des Betriebs, 

der Stilllegung, bei Differenzen zwischen 

Auftraggeber(n) und Auftragnehmer(n), 

vor Gericht, öffentlich und privat 

prüfen 

beraten 

schlichten 

begutachten 

s.helmken@zrkt.de oder 0172/6042182 


Sonstiges 

Neues von GET ... 

Alles fließt? Manchmal auch nicht. 

Was wir aus dem Londoner Fettkloß lernen können 

Monsterfettberg, Ekelklops, 130-Tonnen-Monster: So bezeichneten 

die Medien Ende 2017 den Riesenfettberg, der die Londoner 

Kanalisation auf mehrere Hundert Meter verstopfte. 

Woher kommt das Fett? Die Öle und Fette kommen überwiegend 

aus gewerblichen Küchenbetrieben, von der Würstchenbude 

über das Nobelrestaurant bis hin zu Großküchen in 

Krankenhäusern und Mensen. Werden die Fett- und Ölanteile 

im Abwasser nicht vor dem Eintritt in die Kanalisation entfernt, 

setzen sich die Rohrleitungen zu und durch biochemische Prozesse 

entstehen Fettsäuren und Schwefelwasserstoffgas. 

Fettabscheider sind wichtig und Pflicht 

Fettsäuren sind aggressiv und greifen fettsäureunbeständige 

Materialien an. Und Faulgase stinken. Für Gastronomiegäste 

sind sie absolute Appetitkiller. Um den negativen Einflüssen 

entgegenzuwirken, sind Fettabscheideranlagen für gastronomische 

Betriebe Pflicht. 

Gäste in Hotels und Gaststätten sollen sich wohlfühlen. Eine 

Fettabscheideranlage ist eine der wichtigsten Investitionen. Sie 

ist für die Gäste unsichtbar und im Idealfall auch geruchlos. 

Es gibt sie in vielen Varianten, Formen, Größen und verschiedenen 

Automatisierungsgraden, für den Erdeinbau und zur 

Freiaufstellung innerhalb von Gebäuden. 

Eine Sache für den Fachplaner 

Die Planung einer Fettabscheideranlage ist eine Sache für den 

Fachplaner. Sie brauchen die passende Nenngröße, den geeigneten 

Typ und vor allem eine funktionierende Durchlüftung. 

Achten Sie auf die normkonforme Durchlüftung und auf Fettabscheideranlagen 

mit RAL Gütezeichen RAL-GZ 693! 

Achten Sie auf die Durchlüftung! 

Nicht nur die Fettabscheideranlage selbst muss normgerecht 

durchlüftet werden. Ist eine Hebeanlage erforderlich und dem 

Fettabscheider nachgeschaltet, muss auch diese richtig durchlüftet 

werden. Ebenso die angeschlossenen Entwässerungsgegenstände 

im Küchenbereich, wie die Zuläufe, Abläufe und 

Entwässerungsrinnen. 

Das Thema Durchlüftung ist in der DIN EN 1825-2 eher unzureichend 

beschrieben. Deshalb wurde dieser Punkt in der 

Anwendungsnorm DIN 4040-100:2016-12 ausführlich auch 

mit Bildern dargestellt. 

Hier ein kurze Zusammenfassung: 

• Zulaufleitungen an Abscheideranlagen müssen unmittelbar 

über das Dach be- und entlüftet werden. 

• An diese Lüftungsleitungen dürfen keine anderen Lüftungen 

angeschlossen werden (DIN EN 1825-2, DIN 1986-100). 

• Falls zum Schutz gegen Rückstau eine nachgeschaltete Hebeanlage 

installiert ist, darf die Lüftungsleitung dieser Hebeanlage 

nicht mit der zulaufseitigen Lüftungsleitung einer 

Abscheideranlage verbunden werden (DIN EN 12056-4). 

• Ist die Zulaufleitung zum Fettabscheider länger als 10 m, 

so ist diese Leitung so nah wie möglich am Abscheider mit 

einer zusätzlichen Lüftungsleitung zu versehen (DIN EN 

1825-2). 

• Die Lüftungsleitungen der Zulaufleitung und gegebenenfalls 

die zusätzliche Lüftungsleitung am Abscheider können 

zu einer Sammellüftung zusammengeführt werden (DIN 

EN 1825-2). Bei dieser Zusammenführung ist die nächst 

größere Nennweite für die Hauptlüftung zu wählen (DIN 

1986-100). 

• Die Vorschriften zur Durchlüftung und die Auswahl der richtigen 

technischen Ausstattung gelten auch bei der Modernisierung 

von älteren Fettabscheidern. 

GET-Tipp: Die GET und ihre Mitgliedsunternehmen geben 

gerne Tipps zur Anlagen-Auswahl, zur Installation und zur 

Durchlüftung. Bei Fettabscheideranlagen mit dem RAL Gütezeichen 

RAL-GZ 693 sind Betreiber auf der sicheren Seite. 

Hier sind auch die elektrischen Einbauteile in der höchsten 

Schutzkategorie gemäß ATEX Richtlinie ausgeführt. 

Informationen zum Londoner Fettkloß finden Sie u. a. hier: 

http://www.spiegel.de/panorama/london-rekord-fettberg-inkanalisation-beseitigt-a-1176490.html 

Ist die Fettabscheideranlage nicht richtig konzipiert und die 

Durchlüftung mangelhaft, könnte unter ungünstigen Umständen 

innerhalb des Fettabscheiders eine explosionsfähige Atmosphäre 

entstehen. 

GET e. V. 


Louise-Seher-Str. 19 • D-65582 Diez/Lahn 

Telefon: +49 (0) 6432/9368-0 




Sonstiges 

Einbau von Leichtflüssigkeitsabscheidern: Wie erkennen Sie Fachkompetenz? 

Wer eine Firma mit dem Einbau einer 

Leichtflüssigkeitsabscheideranlage beauftragt, 

erwartet, dass die Leistung 

fachgerecht er bracht wird. Doch woran 

erkennen Sie die Qualifikation? Wie 

können Sie sicher sein, dass die Firma 

die Fachkenntnis und Kompetenz mitbringt, 

die beim Einbau von Leichtflüssigkeitsabscheidern 

erforderlich sind? 

entfernt werden sollen. Denn diese 

Stoffe sollten keinesfalls in die Kanalisation 

oder die öffentliche Kläranlage 

gelangen. 

Leichtflüssigkeitsabscheider halten umweltgefährdende 

Stoffe wie Öle, Benzine 

etc. effektiv auf dem Betriebsgelände 

zurück. Sie müssen deshalb absolut 

dicht sein. Es muss zudem sichergestellt 

sein, dass Leichtflüssigkeiten nicht 

unkontrolliert aus dem Leichtflüssigkeitsabscheider 

ausgetragen werden. 

Werden beim Einbau von Leichtflüssigkeitsabscheidern 

Fehler gemacht, droht 

Gefahr für die Umwelt. Auf die Verantwortlichen 

kommen hohe Strafen und 

erhebliche Kosten für die Beseitigung 

der Umweltschäden zu! 

Qualifikation von Einbaufirmen 

nützt die beste Anlage, wenn sie fehlerhaft 

eingebaut wird? GET will mit einer 

neu zu gründenden Fachgruppe Gütekriterien 

erarbeiten, um Transparenz 

und Sicherheit rund um die erforderliche 

Fachkenntnis beim Einbau von Leichtflüssigkeitsabscheidern 

zu schaffen. 

Alle am Einbau von Abscheideranlagen 

beteiligten Institutionen wie Auftraggeber 

und Planer, Genehmigungs- und 

Überwachungsbehörden, aber auch die 

Einbaufirmen selbst, profitieren so von 

dem Kompetenzzuwachs beim Einbau 

von Leichtflüssigkeitsabscheidern. Das 

ist nicht nur eine Frage von Verantwortung, 

auch das DWA-Merkblatt DWA-M 

190 fordert Qualifikationsnachweise für 

Einbaufirmen. 

Mitmachen lohnt sich! Für garantierte 

Qualität und transparente Kompetenz. 

Einbau eines Leichtflüssigkeitsabscheiders 

Schacht ist nicht gleich Schacht! 

Leichtflüssigkeitsabscheider sind üblicherweise 

Schachtanlagen, die im Tiefbau 

erdverbaut werden. Oft bestehen 

die Anlagen aus Stahlbeton. Sie setzen 

sich zusammen aus monolithischem 

Grundbehälter, Übergangs- oder Abdeckplatte, 

Schachtaufbauteilen und 

einer oder mehreren Schachtabdeckungen. 

In der Regel entsprechen 

die Schachtverbindungen der DIN V 

4034-1. Dies ist bekannt und üblich für 

erdverbaute Schächte. Und: Klar, wer 

Schächte versetzen kann, kann auch 

Leichtflüssigkeitsabscheider einbauen, 

oder? Doch Achtung: Weit gefehlt! 

Leichtflüssigkeitsabscheider: Wassergefährdende 

Stoffe erfordern Dichtheit 

und Überhöhung 

Leichtflüssigkeitsabscheider werden eingesetzt, 

wenn bei der betrieblichen Abwasservorreinigung 

wassergefährdende 

Leichtflüssigkeiten aus dem Abwasser 

Wer eine Firma zur Leistungserbringung 

beauftragt, muss wissen, ob die Firma 

die nötige Kompetenz und das erforderliche 

Know-how hat, um die Leistung 

fachgerecht zu erbringen. Beim Einbau 

von Leichtflüssigkeitsabscheidern reicht 

allgemeines Wissen und eine vorhandene 

Gerätetechnik rund um Tiefbau 

und Schachteinbau nicht aus. Einbaufirmen 

brauchen unbedingt Fachkunde 

nach DIN EN 858/DIN 1999-100. Auftraggeber 

haben die Pflicht zur Sorgfalt 

bei der Auswahl von Einbaufirmen. Sie 

müssen sicher sein, dass die Unternehmen 

über entsprechende Kompetenz 

und Qualifikation verfügen! 

Qualität beim Einbau von Abscheideranlagen 

Mit dem Gütezeichen RAL-GZ 693 

„Abscheideranlagen“ bieten die GET- 

Mitglieder Produkte mit besonderer, 

fremdüberwachter Güte an. Aber was 


C3.215/314 

Die GET lädt Fachleute und Experten 

ein, mitzumachen und sich in der neuen 

Fachgruppe für überzeugende Qualitätskriterien 

beim Einbau von Leichtflüssigkeitsabscheidern 

einzusetzen. Qualitätskriterien, 

die transparent belegbar 

sind und somit zweifelsfrei und eindeutig 

die erforderliche fachliche Qualifikation 

und Kompetenz deutlich machen. 

Solche Fachfirmen heben sich deutlich 

aus einer diffusen Menge von Bauunternehmen 

ab. Geprüfte Qualität als 

Wettbewerbsvorteil: Mit Sicherheit und 

Nachhaltigkeit zum Erfolg! 

GET e. V. 


Louise-Seher-Str. 19 

D-65582 Diez/Lahn 

Telefon: +49 (0) 6432/9368-0 



ARIO 


Sonstiges 

Niemals Feierabend! Oder doch? 

Wie „global office“ den Notdienst bei Rohr-Reinigungsunternehmen 

wirtschaftlich erfolgreicher macht 

Auch in der Branche der Rohrreiniger 

ist der Feierabend heilig. Das sollte er 

zumindest sein, wenngleich die allermeisten 

Unternehmen wegen Notfällen 

immer erreichbar bleiben müssen. 

Zumindest für wichtige Kunden. Das ist 

häufig kein Problem solange genügend 

Mitarbeiter verfügbar sind, die sich bei 

der Bereitschaft untereinander abwechseln. 

Was passiert aber, wenn es Mitarbeiter-Engpässe 

gibt? Kommen wichtige 

Kunden bei Notfällen dann noch treffsicher 

durch und können die vereinbarten 

Servicelevel eingehalten werden? 

Oder was passiert, wenn die Bereitschaft 

bereits in einem Einsatz ist, der 

nächste Anruf parallel eingeht und nicht 

entgegengenommen werden kann? 

Rohrreinigungsunternehmen im Einsatz 

Dann ist es einfach ärgerlich, wenn 

man wegen dieses telefonischen Engpasses 

Aufträge verliert. Oder – schlimmer 

noch – sogar wichtige Kunden, weil 

sie notgedrungen und umgehend den 

Wettbewerber beauftragen müssen. 

Nachfolgend stellen wir ein Konzept 

zur sicheren Alarmierung des eigenen 

Personals bei Rohrreinigungs-Notfällen 

vor. Es wird bereits erfolgreich in der 

Branche der Leckortung eingesetzt, 

und zwar im 24/7-Hotline Betrieb. 

Kern der Lösung ist die Nutzung eines 

spezialisierten Telefon-Erreichbarkeitsservices, 

in diesem Fall vom anerkannt 

erstklassigen Dienstleister global office, 

der in Deutschland und Österreich aktiv 

ist. Das Rohrreinigungsunternehmen 

leitet sein Telefon nach Feierabend 

einfach auf global office um, natürlich 

funktioniert das auch tagsüber. 

Die spezialisierten Agenten nehmen 

das Telefonat an, bewerten das An- 

liegen und die Dringlichkeit. Nur im 

Notfall erfolgt die Alarmierung der 

Notfall-Bereitschaft des Rohrreinigers. 

Der Trick dabei: die Agenten erfragen 

sämtliche störungsrelevanten Daten 

und verschicken diese per E-Mail sofort 

und direkt an die Notfall-Bereitschaft 

des Rohrreinigers. Der Anrufer wird 

darauf hingewiesen, dass er schnellstmöglich 

einen Rückruf vom Servicepersonal 

erhält. Damit hat er das Gefühl: 

„Mein Problem ist in den richtigen 

Händen“, und er bricht die Suche nach 

weiteren Notfall-Serviceanbietern ab. 

Von besonderer Wichtigkeit bei der Alarmierung 

ist nun, dass neben der umgehenden 

Zusendung der Information mit 

den Störungsdaten das Notfall- Servicepersonal 

auch effektiv alarmiert wird. 

Schließlich wacht von einer zugeschickten 

E-Mail noch niemand auf! global 

office löst den Alarmierungsprozess mit 

einem sogenannten „Telefon-Alarm“, so 

wie ihn medizinische Bereitschaftseinrichtungen 

oder Rettungsdienste in bewährter 

und sicherer Form nutzen. Dafür 

bedarf es am Ende lediglich eines 

funktionierenden Handys, keine Pager 

oder sonstigen teuren Empfangsgeräte. 

Der Telefon-Alarm wird durch den 

Versand der Notfall-E-Mail ausgelöst 

und geht auf dem Mobiltelefon des 

Notfall-Servicepersonals des Rohrreinigungsunternehmens 

ein. Dabei erkennt 

das System, ob das Servicepersonal 

den Anruf aktiv angenommen 

hat. Falls dies nicht der Fall ist erfolgt 

i. d. R. in ein bis zwei kurzen Intervallen 

ein Wiederholalarm, danach kann 

der Alarm zu einer oder beliebig vielen 

weiteren Person eskaliert werden. Das 

ist zum Beispiel dann der Fall, wenn 

sich das Notfall-Servicepersonal bereits 

in einem Job befindet und möglicherweise 

den Alarm-Anruf nicht hört. 

Wolfgang Bührle 

Autorisierter Partner der global office GmbH 

+49 (0) 791/94692485 

Mobil: +49 (0) 151/53592360 

wolfgang.buehrle@global-office.de 

www.global-office.de/wolfgang-buehrle 

Klingt teuer? Ist es aber nicht! Neben 

einer geringfügigen monatlichen 

Grundgebühr kostet der Telefon-Erreichbarkeitsservice 

nämlich nur etwas, 

wenn er tatsächlich genutzt wird. Abgerechnet 

wird sekundengenau, jederzeit 

transparent, fair und nachvollziehbar. 

Dank des erfolgreichen Services von 

global office haben viele Notfall- 

Dienstleister einen Weg gefunden den 

unvermeidbaren Notdienst – speziell 

von Rahmenvertragskunden – sinnvoll 

und vor allem wirtschaftlich neu zu organisieren. 

Der Anbieter global office steht an über 

40 Standorten in Deutschland und Österreich, 

wie z. B. über seinen Vertriebspartner 

Wolfgang Bührle für Detailfragen 

gerne zur Verfügung. 

Die global office GmbH bietet Erreichbarkeitslösungen 

auf Premiumlevel im 

B2B-Umfeld. Hierbei verantworten geschulte 

Agenten die Kommunikationskanäle 

Telefon, E-Mail und Chat, um 

die Unternehmenskommunikation von 

der automatisierten Annahme auf eine 

persönliche Ebene mit sofortiger Erreichbarkeit 

zu bringen. Die hohe Qualität 

der Dialogführung wird durch eine 

engagierte, persönliche Projektberatung 

an über 40 Standorten in Deutschland 

und 4 Standorten in Österreich ermöglicht. 

Innovative, webbasierte Funktionen, 

Schnittstellen zu CRM-Systemen 

und Kalendern, umfassende Reporting- 

Möglichkeiten und die hohe Flexibilität 

gehen weit über die Leistungen eines 

Call-Centers hinaus. 


15 JAHRE GEJOS 

DIE JUBILÄUMSNEUHEITEN 

Besuchen Sie uns auf der Messe IFAT 2018 

14.-18. Mai 2018 | Halle C3 – Stand 138 

…und sichern Sie sich mit diesem Coupon Ihr 

Bayrisches Weißwurstfrühstück! 

GEJOS LASER-NENNWEITENMESSUNG 

Permanente, vollautomatische Laser-Nennweitenmessung in Echtzeit 

Integriert in PIC 6.0 – Schwenkkopf-Kamera (Schiebegeräte & Fahrwagen) 

Neu: PIC 6.0 als Mini-Schwenkkopf (ab DN70; bogengängig ab DN90 / 87°) 

GEJOS FAHRWAGEN MINI (DN100-400) 

Der „Kleine“ für die großen Aufgaben 

(kompatibel mit allen GEJOS Peli-Anlagen) 

Bogengängig ab DN150 (2x45°) 

Patentierter „Roboter-Arm“ (200mm) mit Gradanzeige 

und vollautomatischer, mittiger Ausrichtung im Rohr / Kanal 

Rückfahrkamera 

Ortung schaltbar 

Automatischer Niveau-Ausgleich („Kippschutz“) 

Permanente Laser-Nennweitenmessung und Neigungsanzeige in Echtzeit 

Schnellwechselräder („Klicksystem“) und Schnellwechsel-Zusatzlicht 

GEJOSCAN 3D-ERFASSUNGSSOFTWARE (im PELI-Koffer integriert) 

Einfache Eingabe des Rohrverlaufs mit automatischer Erzeugung entsprechender 

Feststellungen 

Sofortige Anzeige des Rohrverlaufs auf der Karte (georeferenziert) 

Intuitive Projektverwaltung: Zusammenhängende Haltungen / Leitungen 

werden in einer Untersuchung gespeichert 

Möglichkeit für individuell konfigurierbare „Hotkeys“ 

(Eintragung ganzer Feststellungen mit einem einzigen Tastendruck) 

GEJOSCAN 3D-BÜROSOFTWARE 

Ansicht und Bearbeiten des 3D-Rohrverlaufs 

Modulares Programm (Ausblenden einzelner Module oder Verschieben 

auf separaten Bildschirm möglich) 

Manuelles Einzeichnen / Korrektur von Planelementen 

(Schächte, Grundplan, Bemaßungselemente) 

Kartenansicht des 3D-Rohrverlaufs mit unterschiedlichen Kartenquellen 

Interaktive Haltungsgrafik 

(synchronisiert mit Video- und Fotoansicht sowie Feststellungsliste) 

Identische Viewer-Version (ohne Bearbeitungsmöglichkeit) für den Endkunden 

(keinerlei Installation notwendig) 

www.gejos.de 

GEJOS KANAL TV GMBH 

Parzingerstraße 8 . D-83278 Traunstein 

info@gejos.de 

0861 - 166 35 24

Sonstiges 

Existenzschutz der Mitarbeiter bei Berufsunfähigkeit 

durch die Arbeitgeber. 

Das Sicherheitsbedürfnis Ihrer Mitarbeiter können Sie als 

Arbeitgeber nutzen, um Ihre Attraktivität im Wettbewerb um 

neue Fachkräfte und die Bindung des bestehenden Personals 

zu steigern. 

Das Risiko Berufsunfähigkeit 

Die Gefahr, plötzlich nicht mehr arbeiten zu können – sei es 

durch Krankheit oder einen Unfall – kann niemand ausschließen. 

In Deutschland wird jeder vierte Arbeitnehmer und jeder 

dritte Arbeiter vor Erreichen des Rentenalters berufsunfähig; in 

neun von zehn Fällen aufgrund einer Krankheit. 

Auf die dauerhafte Erkrankung folgt nicht selten der finanzielle 

Absturz. Denn für alle, die nach 1961 geboren wurden, 

gilt: Sie haben keine Ansprüche mehr auf eine staatliche Berufsunfähigkeitsrente. 

Wer nicht privat vorgesorgt hat, muss 

von der staatlichen Erwerbsminderungsrente leben, also von 

durchschnittlich 500 bis 800 Euro im Monat! 

Die Versicherungsprämie richtet sich nach dem ausgeübten 

Beruf, dem Alter, dem Gesundheitszustand und nach der 

Höhe der Summe, die im Schadensfall monatlich ausgezahlt 

werden soll. Fachkräfte im Kanal- und Rohrleitungsbau werden 

aufgrund ihrer Tätigkeit als risikoreicher eingestuft, als 

beispielsweise Büroangestellte. Dadurch müssen Beschäftigte 

dieser Branche mit einem höheren Prämienniveau rechnen. 

Beispielsweise liegt der durchschnittliche Monatsbeitrag einer 

35-jährigen Fachkraft für eine eigenständige BU-Versicherung 

in Höhe von 1.000,00 Euro, bis zum Endalter 67, laut GDV 

bei rund 136,00 Euro. 

Wir stellen drei aktuelle Möglichkeiten der kostengünstigen 

Absicherung über den Arbeitgeber vor. 

1. Gruppenversicherung in Kombination mit der betrieblichen 

Altersvorsorge 

Arbeitgeber können ihre Angestellten dabei unterstützen, dennoch 

eine bezahlbare BU-Versicherung zu bekommen. Sie 

schließen Gruppenversicherungen in Kombination mit der 

betrieblichen Altersvorsorge (bAV) ab. Das ermöglicht günstige 

Beiträge, die obendrein aus dem Bruttogehalt bezahlt 

werden. Die Beiträge sind steuer- und sozialversicherungsfrei 

(§ 3 Nr. 63 EStG). Die Versicherungsbedingungen derartiger 

Gruppenversicherungen sind fair, transparent und einfach. Es 

gibt keine Gesundheitsfragen, die Beantwortung von zwei einfachen 

Fragen reicht aus. Vorteile sind: 

• Beitragshöhe beträgt nur ca. 25 % gegenüber herkömmlichen 

Berufsunfähigkeitsversicherungen 

• Keine Gesundheitsfragen 

• Teilkollektivbildung für faire Prämien 

• Sehr geringes Haftungsrisiko des Arbeitgebers 

Im Leistungsfall versteuert der Mitarbeiter die BU-Rente. Dadurch 

kann es zu einer Kürzung der Rente von bis zu 20 % 

kommen. 

2. Gruppenversicherung außerhalb der betrieblichen Altersvorsorge 

Verbraucherschützer und Versicherer empfehlen deshalb seit 

Jahren eine private Berufsunfähigkeitsversicherung (im folgenden 

BU-Versicherung) als wichtigstes Vorsorgeinstrument 

– noch vor der Altersvorsorge. 

Für Arbeitgeber gibt es darüber hinaus die Möglichkeit, preiswerte 

Gruppenversicherungen außerhalb der betrieblichen Altersvorsorge 

anzubieten. Hinderungsgründe für die Mitarbeiter 

könnten sein, dass die Ausschöpfung der Höchstgrenzen 

nach § 3 Nr. 63 EStG schon erreicht wurden oder tariflichvertragliche 

Bindungen vorhanden sind. Mitarbeitern im Öffentlichen 

Dienst, die bereits die Versorgung Bund und Länder 

(VBL) oder Zusatzversorgungskassen (ZVK) nutzen, bieten wir 

die private Berufsunfähigkeitsversicherung über den Arbeitgeber 

ebenfalls preiswert durch Gruppenvertrag an: 

• Günstigste Einstufung des Berufes 

• Rente ab 50 % Berufsunfähigkeit 

• Keine Gesundheitsfragen 


Sonstiges 

3. Absicherung von Berufsgruppen mit 

hohen Einkommen 

Für die Absicherung von Führungskräften 

und Berufsgruppen in hohen und 

höchsten Einkommensstufen, bieten wir 

die Kooperation mit renommierten internationalen 

Versicherern und Gruppenvertragsregelungen 

an. Sie ermöglichen 

Absicherungen von 75 % des aktuellen 

monatlichen Brutto bis zu 250.000 Euro 

pro Monat. Ebenfalls mit dem Vorteil, 

dass keine Gesundheitsfragen gestellt 

werden. Die maximale Leistungsdauer 

beträgt hier 20 Jahre. 

Optimale Absicherung für Höherverdienende: 

• Sehr hohe Absicherungssummen 

möglich 

• Berufsunfähigkeitsrenten bis zu Euro 

250.000,- 

• Volle Leistung bereits ab 50 % 

Berufsunfähigkeit 

• Keine Gesundheitsfragen. 

Diese drei Modelle können auch kombiniert 

werden. Die Beitragsvorteile können 

bis zu 75 % im Vergleich zu einer 

Einzelversicherung betragen und durch 

dieses Angebot ihre Attraktivität bei der 

Belegschaft steigern. 

SMP Finanzmanagement bietet Ihnen in 

Zusammenarbeit mit unserem Kooperationspartner 

DG-Gruppe eine bundesweite 

Beratung an. Rund 2.500 Firmen 

aus unterschiedlichen Branchen berät 

und betreut die DG-Gruppe mit ihren 

Partnern in allen Fragen der betrieb- 

lichen Altersversorgung, der Entgeltoptimierung 

und auch der Abwicklung bei 

der Verwaltung. Mehr hierzu finden Sie 

auf der Internetseite: http://dg-gruppe. 

eu/public/unternehmer/smp.finanzmanagement 

Jörg Sammeck 

SMP Finanzmanagement GmbH 

Telefon: +49 (0) 211/6400120 

E-Mail: joerg.sammeck@smp-finanzen.de 

Kooperationspartner der DG Gruppe 

Betriebsrentenstärkungsgesetz betrifft auch VDRK-Unternehmen: Zuschusspflicht zur betrieblichen 

Altersversorgung 

Seit 1. Januar 2018 ist das Betriebsrentenstärkungsgesetz 

in Kraft, das die betriebliche 

Altersversorgung stärken soll, 

auf die alle Arbeitnehmer ja generell 

bereits seit 2005 einen Rechtsanspruch 

haben. Worauf sich ab sofort auch alle 

VDRK-Unternehmen einstellen müssen, 

ist die Weitergabe der Sozialversicherungsersparnis 

bei Entgeltumwandlung. 

Dieser Pflicht-Arbeitgeberzuschuss, der 

für die neue tarifgebundene „reine Beitragszusage“ 

bereits gilt, greift ab 2019 

für alle neuen Entgeltumwandlungsvereinbarungen 

der Direktversicherung, 

Pensionskasse und Pensionsfonds (nicht 

Direktzusage, nicht Unterstützungskasse) 

und ab dem 1. Januar 2022 dann 

für alle bestehenden Entgeltumwandlungsvereinbarungen. 

Der Arbeitgeber 

muss dabei 15 Prozent der vom Mitarbeiter 

aus dem Bruttogehalt umgewandelten 

Beiträge als Zuschuss an den externen 

Versorgungsträger weiterleiten, 

„soweit“ er Sozialversicherungsbeiträge 

spart. „Soweit“ dürfte nach herrschender 

Meinung so auszulegen sein, dass 

der Zuschuss auf die tatsächliche Sozialversicherungsersparnis 

begrenzt ist. 

Entscheiden müssen Arbeitgeber, ob sie 

den Anpassungsaufwand i. V. m. Lohnbuchhaltung/Steuerberater 

tatsächlich 

individuell exakt berechnen oder 15 

Prozent pauschal zuschießen – oder 

sogar einen höheren Prozentsatz, um 

die Mitarbeiterbindung zu stärken. Bei 

bestehenden Verträgen ist zudem abzustimmen, 

ob der Zuschuss „eingerechnet“ 

oder „oben drauf“ kommen 

soll/kann. Wir empfehlen daher, neue 

bAV-Verträge bereits in 2018 nur noch 

mit Zuschuss zu vereinbaren. Sobald 

Sie einen Zuschuss anbieten, besteht 

im Übrigen eine Informationspflicht 

gegenüber den Mitarbeitern – wie 

auch bei vielen Anlässen mit Auswirkungen 

auf die bAV (z. B. Elternzeit). 

Bei der Information und persönlichen 

Beratung Ihrer Mitarbeiter unterstützen 

wir Sie gern – sprechen Sie bei 

Bedarf das UNIT-VDRK-Fachteam an. 

Sie erreichen das Team telefonisch unter 

Herr van Neerven (Mülheim a. d. Ruhr) 

+49 (0) 208/7006-3771 

Herr Höhler (Leipzig) 

+49 (0) 341/39005-1733 

sowie zentral per E-Mail an unit@unita.de 

Mit dem Gesetz will die Große Koalition 

vor allem erreichen, dass mehr kleine 

und mittlere Unternehmen sowie mehr 

Geringverdiener Betriebsrenten nutzen. 

Durch einige Neuregelungen wird die 

bAV generell gestärkt: So wird der Rahmen 

für steuerfreie Zahlungen in betriebliche 

Versorgungseinrichtungen auf 

bis zu acht Prozent der Beitragsbemessungsgrenze 

in der Gesetzlichen Rentenversicherung 

verdoppelt (derzeit 4 % 

von 6.350 Euro Monatsverdienst). Für 

Geringverdiener mit weniger als 2.200 

Euro brutto gibt es darüber hinaus künftig 

eine besondere Förderung: Betriebsrenten 

bis ca. 200,00 Euro werden 

nicht auf die Grundsicherung im Alter 

angerechnet; außerdem erhalten Arbeitgeber 

einen direkten Steuerzuschuss 

von 144 Euro, wenn sie Beschäftigten 

eine Betriebsrente mit bis zu 480 Euro 

jährlich bezuschussen. Neu sieht das 

vom Bundestag am 1. Juni 2017 verabschiedete 

Betriebsrentenstärkungsgesetz 

ein „Sozialpartnermodell“ vor, bei 

dem sich Tarifvertragsparteien auf die 

Ausgestaltung der Anlageformen einigen. 

Allerdings sollen auch nichttarifgebundene 

Arbeitgeber und Beschäftigte 

die unter Beteiligung der Sozialpartner 

eingerichteten und gesteuerten Versorgungsreinrichtungen 

nutzen können. 

www.unita.de 


empfohlen durch: 

Aufnahmeantrag VDRK e. V. 

VDRK Verband der Rohr- und Kanal-Technik-Unternehmen e.V. 

Wilhelmshöher Allee 253-255 · D-34131 Kassel 

Tel. +49 (0) 561/207567-0 · Fax +49 (0) 561/207567-29 

Amtsgericht Kassel, Vereinsregister Nr. 4756 

® 

Hiermit beantrage ich die Mitgliedschaft als 

O Ordentliches Mitglied (z. B. Anwender/Dienstleister) 

O Fördermitglied (z. B. Hersteller/Auftraggeber/Städte/Verbände) 

O persönliches außerordentliches Mitglied (z. B. Lehrer/Angestellte Meister) 

Firma 

Straße 

Land PLZ Ort 

Vorwahl 

Telefon 

Fax 

Internet 

E-Mail 

HRA- bzw. HRB-Nummer 

Handelsregister/Ort 

Gründung der Firma 

Geschäftsführer/Inhaber 

Geburtsdatum 

Durchwahl Geschäftsführer/Inhaber 

Bezahlung des Mitgliedsbeitrages per O Rechnung O Einzugsermächtigung (gesondertes Formular) 

Tätigkeitsbereiche ordentliche Mitglieder: 

O Abscheider – Fett O Abscheider – Leichtflüssigkeit O Dichtheitsprüfung O Entsorgung 

O Grubenentleerung O Industrieservice O Kanalreinigung O Kanalsanierung – Kurzliner 

O Kanalsanierung – Schlauchliner O Ortung O Rohrreinigung O Schachtinspektion 

O Schachtsanierung O TV-Inspektion – Kamerauntersuchung 

Anzahl der Mitarbeiter: Kaufmännisch: ............... Gewerblich: ............... Außendienst: ............... 

Tätigkeitsbereiche Fördermitglieder: 

O Düsentechnik O Fahrzeugaufbauten O Renovationssysteme O Robotersysteme 

O Rohrreinigungsmaschinen O Sicherheitsausrüstung O Software O TV-Inspektionssysteme 

O Kanalunterhaltung 

O Sonstiges 

Anzahl der Mitarbeiter: Kaufmännisch: ............... Gewerblich: ............... Außendienst: ............... 

Tätigkeitsbereiche außerordentliche Mitglieder: 

O Sachverständiger O Schulung O Beratung O Sonstiges 

Mir ist bekannt, dass die Daten entsprechend dem Datenschutzgesetz gespeichert werden können, gleichzeitig stimme ich einer Veröffentlichung 

der Firmendaten zu. Mir ist ferner bekannt, dass der Vorstand über die Aufnahme in den Verband entscheidet und dass kein Rechtsanspruch auf 

eine Aufnahme in den Verband besteht. 

Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt EUR 720,00 (ordentliches Mitglied, Fördermitglied)/EUR 150,00 persönliches außerordentliches Mitglied. 

Im Jahr der Aufnahme wird der Mitgliedsbeitrag anteilig nach den verbleibenden Kalendermonaten berechnet. Der Betrag ist innerhalb von drei 

Wochen nach Aufforderung zu entrichten. Die Mitgliedschaft wird mit der Aufnahmebestätigung wirksam. Grundlage der Mitgliedschaft bildet die 

Satzung in der jeweils aktuellen Fassung. 

Datum Ort Unterschrift

KeyvisualÊ(korrigierteÊVersionÊ2) 

30. 14.– Mai–3. 18. Mai Juni 2018 2016 

MESSE MÜNCHEN 



WWW.IMS-ROBOTICS.DE

SpiralmaSchinen | hochdruck-Spülgeräte | kanal-tV-anlagen 

Alles drin. 

MIETFAHRZEUGE 

Mercedes-Benz Vito 

mit CityJet 160-85 

ab sofort verfügbar 

KaRo Kanal- und Rohrreinigungsmaschinen GmbH 

Industriestr. 37 | Service - Produktion 

Industriestr. 45 | Vertrieb - Verwaltung 

Industriestr. 47 | Ausstellung - Verkauf 

Gewerbegebiet West 1 (Wiehagen) D-42499 Hückeswagen 

FON 0 21 92 - 93 50 - 0 

FAX 0 21 92 - 93 50 - 25 

info@karotechnik.de 

www.karotechnik.de

Ausgabe 01-2018

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?