POPSCENE März 03/2020

KARINA
SAINZ
BORGO
NACHT
IN
CARACAS
Es ist ihr Debüt-Roman. Die Venezolanerin
Karina Sainz Borgo ist vor dreizehn Jahren von
Venezuela nach Madrid emigriert und arbeitet
nun dort als Journalistin. „Nacht in Caracas“
erzählt von dem Schicksal einer jungen Frau
und zeichnet ein grausames aber virtuoses
Portrait eines untergehenden Landes mitsamt
seiner Bürger*innen. Die Protagonistin Adelaida
beerdigt ihre Mutter, bleibt aber nur kurz am
Grab stehen. Selbst auf dem Friedhof ist es zu
gefährlich, genau wie an jedem anderen Ort
Venezuelas. Es schien, als ginge es dem Land
gut, für eine lange Zeit herrschte Hoffnung und
Aufwind. Die Menschen kamen aus Europa, um
hier an der Nordspitze Südamerikas ihr Glück
zu finden. Doch die Wahrheit kam schneller
und sie kam grausam. Das Land versinkt in
Chaos und Elend. Es existiert keine medizinische
Versorgung, die Menschen hungern und sind
schutzlos. Adelaida flüchtet sich in ihre Bücher
und träumt sich in eine andere Welt, in der
sie keine Angst vor dem Leben haben muss.
Als sie jedoch gewaltsam aus ihrer Wohnung
vertrieben wird, weiß sie nicht wohin sie gehen
soll. Alles, was sie geliebt hat, existiert nur noch
in ihrer Erinnerung. Wenn sie sich retten will,
bleibt ihr nur die Flucht. Die Menschen verlieren
alles. Am Ende verliert die Protagonistin sogar
ihren Namen und ihre Identität.
58
„Nacht in Caracas“ zeichnet ein grausam, aber
realistisches Bild eines untergehenden Landes.
Ein Bild einer Protagonistin die eine von abertausenden
Bewohner*innen Venezuelas ist,
deren Land ein Gefängnis darstellt. Karina Sainz
Borgo musste Venezuela verlassen und schrieb
erst 12 Jahre nach ihrer Emigration von dem
Schrecken ihrer Heimat. Es hat sie Zeit und Mut
gekostet, doch sie sagt: „Nichts war für mich
dringlicher, als diese Geschichte zu schreiben.
Über den Sturm zu sprechen, während er in
einem tobt.“
Text: Antonia Weber | Bild: Fischer Verlage
„NACHT IN CARACAS“ ERSCHIEN AM
14. AUGUST 2019 BEI FISCHER VERLAGE
BUCHTIPP