aktuelles schlatt-haslen_04-april_2020

aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Der Bezirksrat informiert
Geschätzte Bezirksbürgerinnen und -bürger
Gemäss den Handlungsempfehlungen und Weisungen des Bundes vom 16. März
2020 zur Eindämmung der Ausbreitung des «Coronavirus» und dem Entscheid
der Standeskommission vom 17. März 2020 zur Landsgemeinde 2020, hat der
Bezirksrat beschlossen, alle Veranstaltungen des Bezirkes bis Ende April 2020
nicht durchzuführen. Die Orientierungsversammlung vom 16. April 2020 und
somit auch die Bezirksgemeinde vom 3. Mai 2020 finden nicht statt. Beide
Veranstaltungen werden bis auf unbestimmt verschoben. Über den weiteren
Verlauf wird zu gegebener Zeit informiert.
Weiter hat der Bezirksrat beschlossen das Bezirksbüro auf unbestimmte Zeit zu
schliessen. Bei dringendem Bedarf kann telefonisch ein Termin beantragt werden.
Die Schulen Schlatt und Haslen bleiben für den regulären Schulunterricht bis auf
weiteres geschlossen. Ebenfalls bis auf weiteres verschoben sind die beiden
Schulgemeindeversammlungen von Schlatt und Haslen. Die beiden Räte werden
zu gegebenen Zeit erneut zu den Versammlungen einladen. Die Fusionsverhandlungen
laufen auf der Basis weiter, wie sie an der Orientierungsversammlung
vom 30.Januar 2020 kommuniziert wurden. Auch die Kirchgemeinde Haslen-Stein
wurde abgesagt.
Der Bezirksrat wünscht in dieser ausserordentlichen Lage allen Bezirksbürgerinnen
und -bürgern gute Gesundheit und erwartet eine grosse Solidarität untereinander.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Aus aktuellem Anlass erhalten Sie
das Bezirksblatt früher als sonst!
Bezirksrat Schlatt-Haslen
MÄRZ/APRIL Ausgabe 2020
appenzell innerrhoden
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
(bis auf weiteres geschlossen)
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ch
Für andere Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Auf der Bezirks-Homepage -
www.schlatt-haslen.ch - finden Sie
aktualisierte Informationen von Bezirk,
Schulen und Kirchen die im Zusammenhang
stehen mit den Coronavirus-
Auswirkungen in unserem Bezirk.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
Alles rund um Zäune
Oberbüel 26 | 9054 Haslen
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
aaleggi hörler
anziehende Ideen & Accessoires
Wäsche- und Kleider Service
mit Lieferdienst
Priska Hörler
Dorfstrasse 41
9054 Haslen
079 336 33 99
Öffnungszeiten
immer dienstags 9 – 12 Uhr
Mit uns haben Sie viele
Vorteile: natürlich
versichert!
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Gerstenähre | © Agrisano
Für die Bauernfamilien!
Alle Versicherungen aus einer Hand.
Regionalstelle beider Appenzell
Dorfstrasse 50 | 9054 Haslen
Tel. 071 330 00 30

Wir kaufen für Sie ein!
Für ältere Menschen ab 65 Jahren und
Risikopersonen von Haslen, bieten wir ab
sofort (bis voraussichtlich Ende April)
einen kostenlosen Heimlieferservice an.
Sie können sich telefonisch melden, wir
werden Ihnen nach Vereinbarung, Ihre
gewünschten Lebensmittel, Medikamente
und Produkte für den Alltag, nach
Hause bringen.
Kontaktpersonen: Karin Rechsteiner;
Tel: 079 329 50 48 oder 071 333 28 80
Roswitha Fässler; Tel: 071 333 30 93
FG Haslen –Stein: Absage
von Anlässen
Wegen der aktuellen, «ausserordentlichen
Lage» sagen wir folgende Veranstaltungen
ab:
Monatstreff: 18.03.2020
Müttermesse: 19.03.2020
Rosenkranz: 01.04.2020
Lismerchrenzli: 06.04.2020
Abendwanderung: 06.04.2020
Monatstreff: 22.04.2020
Kellerbühne: 02.05.2020
Wir wünschen euch allen von Herzen eine
gute Gesundheit.
Fässler Druck und Verlag
071 787 29 87 · 078 611 74 21 · Appenzell
Drucksachen ♦Privat ♦Geschäft ♦Verein
Broschüren
Briefbogen
Flugblätter
Notizblöcke
Vorstand der Frauengemeinschaft
Haslen – Stein
Vorstand Frauengemeinschaft
Haslen - Stein
Im Bezirk Schlatt-Haslen
zu kaufen gesucht:
EFH oder Liegenschaft
Familie René und Brigitte Rechsteiner
mit Svenja, Lorena und Nina
Dorfstrasse 23, 9054 Haslen
Tel. 071 330 09 70 oder
rundb.rechsteiner@gmail.com
Couverts
Etiketten
Flyer
Kleber
Vermählungskarten
Geburtsanzeigen
Trauerzirkulare, Beileidsund
Danksagungskarten
Aus der Ratsstube
Orientierungsversammlung und Bezirksgemeinde 2020
Der Bezirksrat hat das Programm und die Themen für die Orientierungsversammlung
festgelegt und den Jahresbericht finalisiert. Aufgrund der ausserordentlichen Lage
werden beide Veranstaltungen abgesagt und verschoben.
Quartierplanänderung Oberbüel- Rosengarten
Im Zusammenhang mit der Planung eines Erweiterungsbaus wurde festgestellt, dass
diese Parzelle als einzige nicht im Quartierplanperimeter liegt. Damit für diese Parzelle
dieselben Bedingungen wie im übrigen Quartier gelten, wurde beschlossen, eine
Quartierplanänderung vorzunehmen. Die öffentliche Auflage mit Referendumsmöglichkeit
wird infolge der getroffenen Vorsichtsmassnahmen zu einem späteren Zeitpunkt
aufgelegt. Der Bezirksrat hat den Quartierplan unter dem Vorbehalt der Erledigung
allfälliger Einsprachen genehmigt.
Stellvertretungen
Der Bezirksrat hat sich mit den Stellvertretungen befasst. Diese sind, ausser bei den
Hauptmännern, abschliessend zu regeln, damit auch bei einem längeren Ausfall die
Geschäfte fortgeführt werden können.
Homepage
Damit die Homepage aktuell bleibt, wurde diese auf mögliche Ergänzungen und
Änderungen überprüft. Der Bezirksrat bittet die Bürgerinnen und Bürger sowie die
Vereine und das Gewerbe, ihre Daten zu überprüfen und allenfalls Änderungswünsche
bekannt zu geben.
Beiträge
Der Bezirksrat hat folgende Beiträge zugesprochen:
– An die Mehrkosten eines Schindelschirmes CHF 2'920.05
– Die Kosten der 1. August-Feier 2019 im Rest. Leimensteig von CHF 786.75
– An das Appenzeller Kantonalmusikfest vom 05./06./07.06.2020 in Heiden CHF 200.00
Informationen Pfarrei St. Josef Schlatt
Bezirksrat Schlatt-Haslen
Aufgrund der aktuellen Bestimmungen des Bundesrates und des Bischofs
können wir dieses Jahr die Kar- und Osterliturgie nicht miteinander feiern. Das
persönliche Gebet und das Gebet in der Familie werden über diese Tage so zur
Möglichkeit, sich gedanklich mit der christlichen Gemeinschaft zu verbinden
und Kirche im Kleinen zu sein.
Dabei möchten wir Sie gerne unterstützen.
– In der Kirche liegen Faltblätter auf, um das persönliche Gebet abwechslungsreich
zu gestalten.
– Am Palmsonntag wird ein Korb mit gesegneten Palmzweigen für den Schmuck
der Häuser bereitstehen.
– Am Ostersonntag können gesegnete Heimosterkerzen in der Kirche bezogen
werden.
Beachten Sie bitte die Homepage www.kath-appenzell.ch für allfällige Änderungen
und Hinweise.
Wir wünschen Ihnen trotz allem ein gesegnetes und frohes Osterfest!
Pfarreirat Schlatt und Diakon Stephan Brunner
Alte
Garde
Alte
Garde
Sehr geehrte Vereinskameraden
IG Schlatt-Haslen
und PARTNER AG
Wir bringen
ins
Seite 3
Liebe Schlatt-Haslerinnen und Schlatt-Hasler. Seit dem Erscheinen
meines Artikels im «aktuelles» sind verschiedene Fragen
aufgetaucht, die ich kurz erläutern möchte.
Sehr geehrte Vereinskameraden
Die diesjährige der Alten auf Freitag,
Die diesjährige Hauptversammlung der Alten Garde Haslen war
Die diesjährige 17. April Hauptversammlung 2020 vorgesehen. der Alten Garde Haslen war auf Freitag,
auf Freitag, 17. April 2020 vorgesehen. Wegen der aktuellen Meine Idee ist es, aus Bürgerkreisen Fragen oder Probleme in
17. April 2020 vorgesehen.
Wegen der aktuellen Coronas-Situation in der Schweiz kann die Hauptversammlung
Coronas-Situation in der Schweiz kann die Hauptversammlung kleinem Kreis zu diskutieren, Lösungsvorschläge zu erarbeiten oder
leider nicht abgehalten werden.
Wegen leider nicht der aktuellen abgehalten Coronas-Situation werden. in der Schweiz kann die Hauptversammlung die Fragen zu formulieren und diese danach dem Bezirksrat zu
leider nicht Daher abgehalten werden werden. wir zu gegebener Zeit noch eine persönliche Einladung verschicken.
Daher werden wir zu gegebener Zeit noch eine persönliche unterbreiten. Es soll eine Zusammenarbeit sein und nicht ein
Daher werden
Mit den
wir
besten
zu gegebener
Wünschen
Zeit
und gute
noch
Gesundheit
eine persönliche
grüsst
Einladung Einladung verschicken. Gegeneinander! Die Kompetenz zur Umsetzung oder einer
Die
verschicken.
Kommission
allfälligen weiteren Abklärung liegt anschliessend beim Bezirksrat.
Mit den besten Mit den Wünschen besten Wünschen und gute Gesundheit gute grüsst Gesundheit grüsst
Die Kommission
Es sind Themen, die uns Bürger und Steuerzahler alle etwas
Die Kommission
Bitte mit obigem Logo abdrucken.
angehen. Aus Erfahrung weiss ich, dass es der Bezirksrat schätzt,
wenn Ideen oder Wünsche aus der Bevölkerung bis in den Rat
Bitte mit obigem Logo abdrucken.
getragen werden.
Informationen Pfarrei Haslen-Stein
Obwohl keine Gottesdienste mehr stattfinden dürfen,
kommt das kirchliche Leben in Haslen nicht zum Stillstand.
Hier die wichtigsten Infos auf einen Blick:
– Es gibt bis mindestens 19. April 2020 keine öffentlichen
Gottesdienste in Haslen
– Die Kirche bleibt jedoch als Raum für das persönliche
Gebet zu den gewohnten Zeiten geöffnet
– Am Palmsonntag stehen gesegnete Palmzweige bereit, die
in der Kirche abgeholt werden können.
– Die Kirche wird an den Feiertagen entsprechend geschmückt.
Am Karfreitag wird auch das Kreuz aufgestellt.
– Am Schriftenstand liegt ein Hausgebet auf, das Sie zu
Hause oder in der Kirche still beten können.
– Für die Sonntage wird am Schriftenstand und unter www.
schlatt-haslen.ch/kirche ein Gottesdienst bereit gestellt,
den Sie zu Hause persönlich oder im Familienkreis feiern
können.
– An Ostern können gesegnete Heimosterkerzen in der
Kirche bezogen werden.
– Beerdigungen finden ohne Gottesdienst und im engsten
Familienkreis statt.
– Taufen dürfen im Moment keine durchgeführt werden
(abgesehen von Nottaufen).
– Die Priester unserer Seelsorgeeinheit feiern auf bischöfliche
Weisung hin privat Eucharistie und halten in diesem
Rahmen auch die Stiftmessen.
– Jeden Sonntag werden um 10:00 Uhr die Kirchenglocken
geläutet, auch wenn momentan keine Gottesdienste
stattfinden.
Alte Garde Haslen Sepp Knechtle, Präsident, Höhestrasse 11, 9050 A’zell – E‘hütten 079 564 63 36
Alte Garde Haslen Sepp Knechtle, Präsident, Höhestrasse 11, 9050 A’zell – E‘hütten 079 564 63 36
Die aktuellen Informationen zum Coronavirus finden Sie
unter www.kath-appenzell.ch.
Pfarreirat Haslen-Stein und
Pastoralassistent Johannes Epp
Dann ist auch die Frage aufgetaucht – «Was machen die Grossräte
und wie lauten ihre Meinungen?»
Vor allem der geplante Spitalneubau ist ein Thema. Die Grossräte
sind vom Volk gewählt und ich kann mir vorstellen, dass es auch
für diese ideal ist, eine umfassendere Bürgermeinung zu hören
und diese vertreten zu können.
Mit der Veröffentlichung unserer Themen oder Lösungen
im «aktuelles», können wir unter dem Jahr alle Haushalte erreichen.
Unsere gut besuchten Orientierungsanlässe erhalten dann
nochmals eine andere zusätzliche Plattform für eine Zusammenarbeit.
Somit freue ich mich auf weitere Kontakte, eine gemeinsame
und gute Zusammenarbeit mit Euch und dem Bezirksrat!
Regula Wild, Telefon: 071 333 20 51 oder 077 445 04 05
Mail: fam_wild@bluewin.ch
FREUDE
GEBÄUDE
Heizung – Sanitär – Lüftung
9050 Appenzell, Tel. 071 788 39 80, wild-appenzell.ch
Bauernhof» beschäftigen.
Auferstehung und Ewiges Leben
Was kommt eigentlich nach dem Tod?
Die Auferstehung, wie es der christliche
Glaube lehrt? Oder waren wir vielleicht
schon einmal da und kommen wir immer
wieder? Mit diesen zentralen Lebens–
und Glaubensfragen wollen wir uns am
nächsten «Bibelabend auf dem
Wir treffen uns am 21. April 2020 um 19.30 Uhr bei Erna Köfer in
Schlatt. (Termin vorbehaltlich allfälliger Massnahmenverlängerung)
Herzliche Einladung an alle Interessierten!
Diakon Stephan Brunner, Pfarreibeauftragter Schlatt

märz/april
veranstaltungskalender
Fr 20.03 ABGESAGT - Ordentliche Schulgemeinden Schlatt und Haslen inkl. Kirchgemeinde Haslen-Stein Schulen Schlatt-Haslen
Sa 21.03. ABGESAGT - Funkensonntag Haslen
So 22.03. ABGESAGT - Josephsfeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So. 22.03. ABGESAGT - Suppentag Haslen
Fr 27.03. ABGESAGT - Kirchhöri in Appenzell
Sa 28.03. ABGESAGT - Eucharistiefeier Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 29.03. ABGESAGT - Firmung in Haslen Kirche Haslen-Stein
Mi 01.04 14.00 Uhr ABGESAGT - Rosenkranz FG Haslen-Stein
Mi 01.04 20.00 Uhr ABGESAGT - Schul-Übung 2. Zug ohne Samariter Feuerwehr Schlatt-Haslen
Fr 03.04 09.00 Uhr ABGESAGT - Herz Jesu Messe in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 03.04 20.00 Uhr ABGESAGT - Vereinsmesse FMG Schlatt Anschliessend gemütliches Beisammensein im Pfarrsaal FMG Schlatt
Sa 04.04 17.00 Uhr ABGESAGT - Eucharistiefeier zum Palmsonntag Einzug der Kinder mit den Palmen Pfarreirat Schlatt
So 05.04 10.45 Uhr ABGESAGT - Palmsonntag in Haslen, ohne Palmweihe Kirche Haslen-Stein
Mo 06.04–17.04 Frühlingsferien Schulen Schlatt-Haslen
Mo 06.04 14.00 Uhr ABGESAGT - Lismerchrenzli im Pfarrhaus FG Haslen-Stein
Mo 06.04 19.30 Uhr ABGESAGT - Besinnliche Abendwanderung mit Johannes Epp, Treffpunkt Kirchenplatz FG Haslen-Stein
Mi 08.04 19.00–20.00 Uhr ABGESAGT - Nachtwächter-Führung Appenzell FMG Schlatt
Do 09.04 23.00 Uhr ABGESAGT - Besuch einer Andacht in der Stephanskapelle Appenzell Pfarreirat Schlatt
Fr 10.04 14.30 Uhr ABGESAGT - Karfreitagsliturgie in Haslen Kirche Haslen-Stein
Fr 10.04 14.30 Uhr ABGESAGT - Karfreitags-Liturgie Pfarreirat Schlatt
Sa 11.04 20.00 Uhr ABGESAGT - Osternachtfeier in Haslen Kirche Haslen-Stein
Sa 11.04 20.30 Uhr ABGESAGT - Osternacht in Schlatt Pfarreirat Schlatt
So 12.04 10.45 Uhr ABGESAGT - Ostersonntag – Mit Zitherklängen von Nicole Gschwend. Kirche Haslen-Stein
Mo 13.04 10.45 Uhr ABGESAGT - Ostermontag - Erstkommunion in Haslen Einzug mit der Musikgesellschaft Haslen. Kirche Haslen-Stein
Anschliessend sind alle zum Apéro eingeladen.
Mo 13.04 10.45 Uhr ABGESAGT - Erstkommunion der Schlatter Kinder – Die zwei Schlatter Kinder feiern die Pfarreirat Schlatt
Erstkommunion in Haslen
Mi 15.04 12.00 Uhr ABGESAGT - Mittagstisch - Senioren Haslen - Rest. Krone Senioren Haslen-Stein
Sa 18.04 17.00 Uhr ABGESAGT - Eucharistiefeier in Schlatt Pfarreirat Schlatt
Weitere Veranstaltungen finden nach den neusten Beurteilungen des Bundes statt.
9054 Haslen
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurs.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Einfach nah.
Gebäude
Hausrat
Privathaftpflicht
Reisen
Rechtsschutz
Fahrhabe
Betriebsunterbruch
www.appvers.ch