Circle 33 - Ausgabe März 2020
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal regional, kostenlos, Schwandorf, Stadt Schwandorf, Werbung, Rätsel
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal
regional, kostenlos, Schwandorf, Stadt Schwandorf, Werbung, Rätsel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
MÄRZ <strong>2020</strong><br />
albs-,<br />
indsderart<br />
Wettkampfstätte;<br />
Manege<br />
4<br />
mittel<br />
Steuervorrichtung;<br />
Steuerer<br />
Fell der<br />
Bärenrobbe<br />
(engl.)<br />
Elend,<br />
Notlage<br />
1<br />
See in<br />
Schottland<br />
(Loch ...)<br />
Kapitän<br />
bei<br />
Jules<br />
Verne<br />
jap.<br />
Herrschertitel<br />
Zahlungs-<br />
höchster<br />
Gipfel<br />
der<br />
Pyrenäen<br />
Vulkan<br />
in der<br />
östlichen<br />
Türkei<br />
10<br />
Begriff<br />
beim<br />
Pharaospiel<br />
Lichtbild<br />
(Kurzwort)<br />
Schnittblumengefäß<br />
Vormittagsveranstaltung<br />
Drahtseil<br />
zum Verspannen<br />
des Masts<br />
ironischwitzige<br />
Kunstgattung<br />
Heringsfisch,<br />
engl.<br />
Haus-,<br />
Jagdhund<br />
2<br />
Lobrede<br />
Speise<br />
3<br />
Bundesstaat<br />
der USA<br />
Maifisch<br />
jmd., der<br />
andere<br />
gesund<br />
macht<br />
9<br />
gefeierter<br />
Künstler<br />
fein,<br />
empfindlich<br />
Klosterneuling<br />
Musikzeichen<br />
in<br />
Psalmen<br />
Kfz-<br />
Zeichen<br />
Oldenburg<br />
nbetimmte<br />
eitpanne<br />
Gedichtzeile<br />
Aufsehen,<br />
Skandal<br />
abknabbern<br />
unentschieden<br />
(Schach)<br />
Buch<br />
des Alten<br />
Testaments<br />
einerlei;<br />
gleichartig<br />
locker,<br />
wacklig<br />
6<br />
dt.<br />
Maler,<br />
Grafiker<br />
(Paul)<br />
breiartige<br />
feierliches<br />
Gedicht<br />
7<br />
Einwohner<br />
des<br />
antiken<br />
Italiens<br />
- Bildungsmesse <strong>2020</strong><br />
- Schwandorf fährt Hybrid<br />
- Rätselseite<br />
- Hotelprojekt Am Brunnfeld<br />
- Blaulicht-Rückblick
Mit uns taucht Ihre Werbung auf.<br />
<strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong><br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) | www.circle<strong>33</strong>.de | info@circle<strong>33</strong>.de<br />
©
ANZEIGEN<br />
CIRCLE <strong>33</strong><br />
<br />
Regensburger Str. 50 ● 92421 Schwandorf<br />
Suchen Sie neue Mitarbeiter?<br />
Sind Sie mit Ihrem jetzigen<br />
Arbeitsvermittler unzufrieden?<br />
Schätzen Sie Ihre Mitarbeiter?<br />
Dann zögern Sie nicht und<br />
kontaktieren uns.<br />
09431 3851848<br />
info@prima-zeitpersonal.de<br />
Öffnungszeiten<br />
Di 8-17h<br />
Mi 8-17h<br />
Do 8-14h<br />
Fr 8-17h<br />
Sa 7-12h<br />
Ramona Földi<br />
Waldschmidtstr. 2a<br />
92421 Schwandorf<br />
Tel 09431 20609<br />
info@salon-ramona.de<br />
www.salon-ramona.de<br />
Glückwunsch!<br />
Wir freuen uns, den glücklichen Gewinner des Kreuzworträtsels<br />
vom Januar <strong>2020</strong> bekannt geben zu können.<br />
Lösungswort JANUAR:<br />
KAROSSERIE<br />
Gewonnen hat: Christa u. Otto Gruber aus Schwandorf<br />
Der 25.-€ Gutschein vom Globus Schwandorf hat seinen<br />
Gewinner bereits erreicht. Das neue Rätsel wartet auf<br />
Seite 14 auf Euch. Es gibt auch diesmal einen 25.-€<br />
Gutschein von unserem Partner, Globus Schwandorf.<br />
Wir wünschen viel Glück und Erfolg.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
3
INHALT Inhalt<br />
06<br />
18.Bildungsmesse<br />
07<br />
Schwandorf<br />
fährt Hybrid<br />
11<br />
Alexandra Stigelmeier<br />
beim Intr. Frauentag<br />
am 08. <strong>März</strong><br />
4<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
INHALT Inhalt<br />
12<br />
TERMINE<br />
Rätsel-<br />
14<br />
freund<br />
Fluss<br />
zum<br />
Rhein<br />
scherzh.:<br />
geschickt<br />
byzantinische<br />
entwenden<br />
Kaiserin<br />
Stadt in<br />
amerikanisches<br />
Westsibirien<br />
Landgut<br />
RÄTSEL<br />
öffentlicher<br />
Appell<br />
SEITE<br />
Flugzeugbauteil<br />
Schiff<br />
griech.<br />
Sagenhelden<br />
Fahrgestell<br />
v.<br />
Kraftfahrzeugen<br />
einerlei;<br />
gleichartig<br />
Hausvorbau<br />
1<br />
9<br />
Drahtseil<br />
ironischwitzige<br />
zum Verspannen<br />
Kunstgattung<br />
24<br />
Lobrede<br />
5 des Masts<br />
7<br />
See in<br />
breiartige<br />
Schottland<br />
feierliches<br />
Einwohner<br />
des<br />
(Loch ...) 10<br />
Speise<br />
Gedicht<br />
antiken<br />
Italiens<br />
Kalbs-,<br />
Wett-<br />
Begriff<br />
Rindslederarkampfstätte;<br />
Pharao-<br />
beim<br />
Manege<br />
spiel<br />
Lichtbild<br />
bei<br />
Kapitän<br />
Schnitt-<br />
fein,<br />
(Kurzwort)<br />
Jules<br />
blumen-<br />
gefäß<br />
empfindlich<br />
gefeierter<br />
locker,<br />
Verne<br />
Künstler<br />
wacklig<br />
Musikzeichen<br />
Klosterneuling<br />
in<br />
8<br />
Psalmen<br />
Vulkan<br />
Kfz-<br />
Überbringer<br />
östlichen<br />
Olden-<br />
in der<br />
Zeichen<br />
Türkei<br />
2<br />
burg<br />
Heringsfisch,<br />
Elend,<br />
Notlage<br />
Maifisch<br />
6<br />
Hotelprojekt<br />
4<br />
Steuervorrichtung;<br />
Steuerer<br />
Fell der<br />
Bärenrobbe<br />
(engl.)<br />
Zahlungsmittel<br />
höchster<br />
Gipfel<br />
der<br />
Pyrenäen<br />
Vormittags-<br />
veran-<br />
staltung<br />
engl.<br />
Haus-,<br />
Würz-,<br />
Aromapflanze<br />
Präriewolf<br />
Jagdhund<br />
3<br />
Bundesstaat<br />
der USA<br />
jmd., der<br />
andere<br />
gesund<br />
macht<br />
16<br />
Sammel-<br />
Rezept<br />
unbestimmte<br />
Zeitspanne<br />
Gedichtzeile<br />
Aufsehen,<br />
Skandal<br />
abknabbern<br />
unentschieden<br />
(Schach)<br />
Buch<br />
des Alten<br />
Testaments<br />
jap. dt.<br />
Herr-<br />
Maler,<br />
scher-<br />
titel (Paul)& Grafiker<br />
Fish Chips<br />
in<br />
Schwandorf<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)<br />
Stefan Schätz<br />
KONTAKT<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
Hochrainstr. 116<br />
92421 Schwandorf<br />
W01575 5669253<br />
Geschäftsführer: Stefan Schätz<br />
www.instagram.com/circle<strong>33</strong>.de<br />
www.facebook.com/circle<strong>33</strong>.de<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
info@circle<strong>33</strong>.de<br />
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG<br />
Stefan Schätz<br />
FOTOS & ILLUSTRATIONEN<br />
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.<br />
RECHTEHINWEIS<br />
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck<br />
oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung<br />
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher<br />
Zustimmung durch <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung<br />
von Inhalten ist untersagt. <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> Landkreis Schwandorf<br />
Journal ist ein Produkt von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt).<br />
25<br />
Wer will<br />
Babysitter<br />
werden ?<br />
28<br />
BLAULICHT<br />
REPORT<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal 5
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Sturm Sabine verkürzt Bildungsmesse <strong>2020</strong><br />
Bei der 18. Auflage der Bildungsmesse waren zahlreiche<br />
Aussteller vor Ort, jedoch wurde die Messe die eigentlich<br />
vom 09.-10. Februar stattfinden sollte, wegen dem<br />
Sturmtief Sabine, am Monatg abgesagt. Grund dafür<br />
waren die Schulausfälle im Landkreis und darüber hinaus.<br />
Der Sonntag jedoch war ein voller Erfolg und die Messe<br />
wurde sehr gut besucht. 95 Aussteller präsentierten sich<br />
an ihren Infoständen den Besuchern in der Stadthalle in<br />
Maxhütte-Haidhof. Damit erreichte die Bildungsmesse<br />
in ihrer 18. Auflage einen neune Rekord. 95 Aussteller<br />
gab es noch nie. In den Nebenräumen der Halle gab es<br />
zudem Vorträge zu verschiedensten Themen.<br />
Landrat Thomas Ebeling eröffnete die Messe und zeigte<br />
auf, wie sehr die Bedeutung der Bildungsmesse im Lauf<br />
der Jahre gestiegen ist. Viele Jugendliche waren mit Eltern<br />
und Geschwistern unterwegs um sich Informationen über<br />
Weiterbildung, Fortbildung oder aber auch Ausbildung zu<br />
besorgen. Würde es die Bildungsmesse nicht geben, sie<br />
müsste erfunden werden, so Landrat Ebeling bei seiner<br />
Eröffnungsrede. Er stellte die Bedeutung für beide Seiten<br />
heraus, für Aussteller und potentielle Auszubildende.<br />
Man kann nur hoffen, dass sich die 19. Bildungsmesse<br />
genauso großer Nachfrage erfreut und die Aussteller alle<br />
wieder kommen. Diesmal wenn möglich ohne Sturmtief<br />
und Schulausfällen.<br />
ANZEIGE<br />
• Umfangreiches<br />
Getränkesortiment<br />
• Qualitätsprodukte<br />
• Parkplätze<br />
direkt am Eingang<br />
• Geschenkkörbe<br />
●<br />
ab April<br />
LIEFER-<br />
SERVICE<br />
geplant<br />
Öffnungszeiten (Winter):<br />
Mo.-Fr. 8.30-18.00 Uhr<br />
Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />
Geschenkkörbe:<br />
Wir erstellen<br />
Geschenkkörbe für<br />
verschiedene Anlässe.<br />
Pfandrückgabe:<br />
Keine unnötigen<br />
Wartezeiten am<br />
Pfandautomaten.<br />
Marktleiter:<br />
KURT SCHNORRER<br />
Tel 09431 510186<br />
schnorrer.kurt@gmail.com<br />
Getränkemix:<br />
Mischen Sie Ihre<br />
Getränkekisten ohne<br />
Aufpreis, ganz nach<br />
Ihrem Geschmack.<br />
Kofferraumservice:<br />
Bei Bedarf helfen wir<br />
beim Einladen Ihrer<br />
Einkäufe.<br />
6<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Schwandorf fährt Hybrid<br />
Für die bessere Ökobilanz der Stadt fahren bald zwei<br />
Hybrid-Busse als „Stadtbus“ in Schwandorf. Einer ist<br />
bereits seit geraumer Zeit im Einsatz und überzeugt bei<br />
allen Beteiligten.<br />
Wolfgang Wies hat zwei Hybrid-Busse für den Stadtverkehr<br />
angeschafft, die spritsparend und umweltschonend unterwegs<br />
sind und sich gleichzeitig aber wirtschaftlich rechnen.<br />
„Ökonomie und Ökologie gehören für mich zusammen“.<br />
Die Busse kombinieren einen konventionellen Dieselmotor<br />
mit einem Elektroantrieb. „Die Beschleunigungsphase<br />
kostet am meisten Sprit“, erklärt Wolfgang Wies. Da<br />
springe der Elektromotor ein und spare Treibstoff. Dies<br />
sei gerade im Stadtverkehr mit den zahlreichen Stops<br />
an den Haltestellen, sehr sinnvoll.<br />
Wies erwartet durch diese Maßnahme Einsparungen von<br />
insgesamt rund 7,5 Prozent. Ein Bus mit reinem Elektroantrieb<br />
würde das Zweieinhalbfache kosten und wäre<br />
Busunternehmer Wolfgang Wies (links) erklärt Oberbürgermeister<br />
Andreas Feller (rechts) und allen Anwesenden die Gründe für die Wahl<br />
eines Hybrid-Fahrzeuges. Er informierte auch über die Einsparungen<br />
und die Antriebsweise der neuen Busse.<br />
damit unter dem Strich unwirtschaftlich. Die höheren<br />
Anschaffungskosten eines Hybrid-Fahrzeuges dagegen<br />
amortisierten sich im Laufe der Zeit. „Sofern die Bauteile<br />
lange genug halten“, fügte Wolfang Wies hinzu.<br />
Oberbürgermeister Andreas Feller begrüßte die Initiative, die<br />
zu einer Verbesserung der Ökobilanz in der Schwandorfer<br />
Innenstadt beitrage und bedankte sich bei Wolfgang<br />
Wies für dessen Engagement.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
7
FERDI<br />
ERASLAN<br />
IHR OBERBÜRGERMEISTER FÜR SCHWANDORF<br />
UND ALLE ORTSTEILE
15. <strong>März</strong> <strong>2020</strong><br />
Unsere Kandidatinnen und Kanndidaten<br />
- für Sie in den Stadtrat<br />
Listenplatz 1<br />
Dieter Jäger, 55<br />
Listenplatz 2 Listenplatz 3 Listenplatz 4 Listenplatz 5<br />
Dr. Karl Heinz Saur, 65 Stefanie Wack, 28 Julian Jäger, 25 Florian Spiegler, 27<br />
Listenplatz 6<br />
Philipp Weinzierl, 60<br />
Listenplatz 7<br />
Roland Berger, 50<br />
Listenplatz 8<br />
Thomas Kainz, 57<br />
Listenplatz 9<br />
Markus Zeug, 43<br />
Listenplatz 10<br />
Sebastian Behr, <strong>33</strong><br />
Listenplatz 11<br />
Christian Schediwy, 39<br />
Listenplatz 12<br />
Tobias Buchfink, 30<br />
Listenplatz 13<br />
Dirk Rücker, 43<br />
Listenplatz 14<br />
Nadine Trepte, 26<br />
Listenplatz 15<br />
Daniel Winkler, 29<br />
Listenplatz 16<br />
Bastian Stephan, 32<br />
Listenplatz 17<br />
Hüseyin Erdag, 29<br />
Listenplatz 18<br />
Wolfgang Seefeld, 47<br />
Listenplatz 19<br />
Dieter Hagen, 37<br />
Listenplatz 20<br />
Ingeborg Jäger, 52<br />
Listenplatz 21<br />
Marcus Appel, 31<br />
Listenplatz 22<br />
Evelina Kühn, 23<br />
Listenplatz 23<br />
Ilknur Eraslan, 34<br />
Listenplatz 24<br />
Linda Hadisova, 25<br />
Listenplatz 25<br />
Igor Brodovski, 40<br />
Listenplatz 26<br />
Eugen Zink, 37<br />
Listenplatz 27<br />
Adina Chekashov, 22<br />
Listenplatz 28<br />
Ferdi Eraslan, 36<br />
Listenplatz 29<br />
Alexander Dieser, <strong>33</strong><br />
Listenplatz 30<br />
Sebastian Holz, 18
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Globus unterstützt<br />
Zeit findet das Zelt-Kultur-Festival in Schwandorf statt.<br />
„Das ist eine gute Sache für Schwandorf“, so Reiner<br />
Debernitz überzeugt. So zögerte er auch nicht lange, als<br />
die Veranstalter Michael Gradl und Arthur Theisinger um<br />
Unterstützung des Zelt-Kultur-Festivals baten.<br />
Auch Oberbürgermeister<br />
Andreas Feller sicherte<br />
seine Unterstützung zu.<br />
Globus-Geschäftsführer Reiner Debernitz (Zweiter von links) überreichte<br />
den Konzertveranstaltern Arthur Theisinger und Michael Gradl (von<br />
rechts) einen Scheck über 5000 Euro. Auch Oberbürgermeister Andreas<br />
Feller (links) sagte seine Unterstützung für das Festival zu.<br />
„Ohne Sponsoren geht es nicht“, so Michael Gradl bei<br />
der Übergabe durch Globus-Geschäftsführer Reiner<br />
Debernitz. Gradl und sein Partner Arthur Theisinger<br />
bedankten sich für die Unterstützung und freuen sich<br />
auf ein tolles Event vom 28.08.-06.09.<strong>2020</strong>, in dieser<br />
Außerdem steht eine<br />
Gründung des „Musik- &<br />
Kulturvereins Oberpfalz“<br />
unmittelbar bevor, erklärt<br />
Michael Gradl. Der Verein<br />
trete gemeinsam mit der<br />
„GT Entertainment GmbH“<br />
als Veranstalter auf.<br />
www.zkf-schwandorf.de<br />
Stefanie Wack<br />
Kommunalwahl <strong>2020</strong><br />
Listenplatz 3<br />
10<br />
Für Sie in den Stadtrat<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
28 Jahre<br />
verheiratet<br />
2 Kinder<br />
medizinische Fachangestellte<br />
Schulbegleitung<br />
wack_stefanie@web.de<br />
www.fw-sad.de<br />
Freie Wähler Schwandorf
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Internationaler Frauentag am 8. <strong>März</strong><br />
Kabarettistin Alexandra Stiglmeier sorgt für kurzweilige Unterhaltung<br />
Am Sonntag, 8. <strong>März</strong> feiern Frauen in der ganzen Welt den Internationalen Frauentag, den die Vereinten<br />
Nationen zum „Tag für die Rechte der Frau und den Weltfrieden“ proklamiert haben. In Schwandorf<br />
laden an diesem Tag um 18 Uhr die Gleichstellungsstelle am Landratsamt, die DGB-Frauen, die Arbeitsagentur,<br />
die Arbeitnehmerbewegungen kda und KAB, Bündnis 90/GRÜNE, CSU-Kreistagsfraktion, Freie<br />
Wähler, SPD und die ÖDP zu einer Veranstaltung in die Brauereiwirtschaft Fronberg ab 18h ein.<br />
Die Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt,<br />
Dorothea Seitz-Dobler, wird in ihrem Vortrag über die Frage<br />
„Frauen in der Arbeitswelt – Wo bleibt die Geschlechtergerechtigkeit?“<br />
referieren. Frauen arbeiten verstärkt in<br />
schlechter bezahlten Bereichen und leisten Unmengen<br />
unbezahlter Familienarbeit. Bei der Entlohnung klafft<br />
immer noch eine Lücke von 21 Prozent zwischen Männern<br />
und Frauen. Was ist für diese Ungleichheit verantwortlich<br />
und was können die Frauen dagegen tun?<br />
Den kulturellen Teil des Abends bestreitet Alexandra<br />
Stiglmeier mit ihrem Programm „Stubenrein“. Wenn<br />
Alexandra Stiglmeier vom ganz „normalen Familienwahnsinn“<br />
erzählt, bleibt kein Auge trocken. Die bayrische<br />
Kabarettistin und Theaterautorin reflektiert gern die<br />
Schwächen beider Geschlechter und nimmt dabei den<br />
ganz normalen Alltag auf die Schippe.<br />
Denn wenn sich die Ehemänner in der Stube „rumbelzen“<br />
und ihr geliebtes Sofa vollbröseln, die Kinder einem den<br />
Schlaf rauben und sich außerdem in der guten Stube noch<br />
andere Stubenhocker breitmachen, hilft kein jammern<br />
mehr. Da muss gehandelt werden! Also Schluss mit<br />
„Hotel Mama“!<br />
Alexandra Stiglmeier tritt am 8. <strong>März</strong> beim Frauentag in Schwandorf auf.<br />
(Foto: Alexandra Stiglmeier)<br />
Wie gut, dass die Stiglmeier mit raffiniert ausgedachten<br />
Kostümen und verschiedenen Dialekten ruck zuck in<br />
verschiedenste Charaktere schlüpfen kann. So tauchen<br />
in der Stube ganz plötzlich „die Strickerweiber“ auf. Ja,<br />
und die kommen dann auf die die witzigsten Ideen. Da<br />
sind die Waltraud, die ihren Mann schon mal gern einfriert<br />
und die Russin Olga, die ihren Mann für Stunden im<br />
Baumarkt abstellt. „Stubenrein“ verspricht einen kurzweiligen,<br />
unterhaltsamen Abend für Sie und Ihn - Jung<br />
und Alt - und so richtig zum Lachen. Der Eintritt ist frei,<br />
eingeladen sind alle interessierten Frauen UND Männer.<br />
ANZEIGE<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
11
Inhalt<br />
Veranstaltungskalender<br />
MÄRKTE<br />
AUSSTELLUNGEN<br />
MESSEN<br />
FESTE<br />
VOLKSMUSIK<br />
BRAUCHTUM<br />
BÜHNE<br />
THEATER<br />
KABARETT<br />
Landkreis Schwandorf<br />
Di 03.03.-01.09.<br />
MÄRZ<br />
Atelier Irene Duscher<br />
Grüngelände Bösl, Richt<br />
Bis September können Interessierte<br />
jeden Dienstag von 13:00<br />
bis 18:00 Uhr das Atelier besuchen,<br />
in dem nicht nur gemalt<br />
wird sondern auch Bilder ausgestellt<br />
sind. Das Atelier ist aber<br />
auch immer offen für Besucher,<br />
wenn dort gearbeitet wird.<br />
KINDER & JUGEND<br />
PARTY<br />
SPORT<br />
ROCK<br />
POP<br />
JAZZ<br />
VERSCHIEDENES<br />
WANDERUNGEN<br />
FÜHRUNGEN<br />
KLASSIK<br />
BALLETT<br />
MUSICAL<br />
Sa 07.03.<br />
Edenhofners Flohmarkt<br />
Volksfestplatz<br />
Angerring, 92421 Schwandorf<br />
Anfahrt ab 07:30 Uhr einhalten!<br />
Aufbau ab 08:00 Uhr. Nähere<br />
Informationen zu Standgebühren<br />
unter www.edenhofner.com.<br />
Sa 07.03.-08.03.<br />
ZEICHENKURS mit Christina<br />
Kirchinger<br />
Oberpfälzer Künstlerhaus,<br />
Fronberger Str. 31,<br />
92421 Schwandorf<br />
Information und Anmeldung unter<br />
Tel. 09431 9716.<br />
12<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
So 08.03.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Inhalt<br />
Fahrrad- und Sportbasar des<br />
1. FC Schwandorf<br />
Sportheim des FC Schwandorf,<br />
Sportplatzstr. 13 ● 14:00-16:00<br />
weitere Infos unter:<br />
0170-4658510 auch WhatsApp<br />
Fr 14.03.<br />
Unsere Angebote im <strong>März</strong><br />
Von 01. <strong>März</strong> bis 15. <strong>März</strong><br />
3 Sakkos 20. 00 statt 25. 50<br />
3 Hosen 15. 00 statt 20. 70<br />
3 Pullis 14. 00 statt 19. 50<br />
Von 16. <strong>März</strong> bis 31. <strong>März</strong><br />
¾ Jacke* 9. 90 statt 11. 90<br />
Wollmäntel 10. 90 statt 14. 90<br />
Popeline Mäntel 12. 90 statt 16. 90<br />
*außer Daunen und Sympatex<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Müden Reinigung Schwandorf<br />
NEU! Besuchen Sie unsere Homepage:<br />
www.mueden-reinigung-sad.de<br />
Unsere Angebote im <strong>März</strong><br />
20. Fronberger Musikantentreffen<br />
Brauereiwirtschaft Fronberg ● 19h<br />
Kartenreservierung 09431-8322<br />
und bei Tabak Schönberger, Bahnhofstraße,<br />
Tel. 09431-8786<br />
Uschi & Peter Hacker ● Johann-Baptist-Schmid-Str. 4<br />
93142 Maxhütte-Haidhof<br />
+49 (0)176 20970300 ● peter@p-hackman.de<br />
www.whiskey-more.de<br />
Sa 21.03.<br />
Kulinarische Stadtführung:<br />
Genuss für alle Sinne<br />
Verbindliche Anmeldung bis spätestens<br />
eine Woche vor dem Führungstermin<br />
beim Tourismusbüro,<br />
Kirchengasse 1, 09431 45-550.<br />
Treffpunkt: Tourismusbüro<br />
16:45-22:45 Uhr<br />
So 22.03.<br />
Frühjahrsbasar der evangelischen<br />
Kinderkrabbelgruppe<br />
FT Eintracht Schwandorf, 14 Uhr<br />
Anmeldung & Infos bei Frau Jäger<br />
09431-742170.<br />
Fr 27.03.<br />
2. AfterWorkTreff & Vernissage<br />
<strong>2020</strong><br />
Kunstzeitraum ● Neubäckergasse 3<br />
92421 Schwandorf ● ab 16 Uhr<br />
Kunstzeitraum by mvb-office.de<br />
DEIN WEG BEGINNT HIER-<br />
ALS AZUBI ODER BA-STUDENT!<br />
BEWIRB<br />
DICH<br />
JETZT!<br />
Kantine im Landratsamt<br />
Schwandorf<br />
Inh. Norbert Fischer<br />
Die Kantine für Jedermann<br />
„Gut speisen - zu Kantinenpreisen“<br />
Wackersdorfer Str. 80<br />
92421 Schwandorf<br />
09431 471239<br />
noc.fischer@t-online.de<br />
Mo bis Do: 07:00-14:30 Fr: 07:00-13:00<br />
Mittagessen: 11:00-13:30 11:00-13:00<br />
clever fit Schwandorf | T 09431 7995520<br />
clever fit Burglengenfeld | T 09471 6007550<br />
Täglich wechselnde Mittagsgerichte & Salatbuffet.<br />
Aktueller Speiseplan unter:<br />
Kantine im Landratsamt Schwandorf<br />
oder: www.landkreis-schwandorf.de<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
13
Treibstoff,<br />
Benzin<br />
(ugs.)<br />
Stockwerk<br />
im<br />
Freien<br />
rasten<br />
RÄTSELSEITE<br />
Wir verlosen im <strong>März</strong> einen Gutschein über 25.-€ von Globus Schwandorf.<br />
Einsendeschluss ist der 31.03.<strong>2020</strong>. E-Mail mit dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle<strong>33</strong>.de<br />
schwed.<br />
Poplegende<br />
Gesamtheit<br />
der<br />
Zähne<br />
1<br />
2<br />
3<br />
taufen<br />
10 Erhöhung der Stückzahl<br />
dimir)<br />
8<br />
rätselhafte<br />
Weissagung<br />
hochbegabter<br />
Mensch<br />
4<br />
Wildgericht<br />
anfänglich<br />
drittgrößte<br />
Stadt<br />
der USA<br />
Mahlzeit;<br />
Nahrung<br />
Körper<br />
LÖSUNGSWORT:<br />
1<br />
Storno-Taste, der Artikel wird rausgelöscht<br />
russ.<br />
Präsident<br />
(Wla-<br />
Informationen<br />
zum Produkt<br />
Bühnenauftritt<br />
Wasserfahrzeug<br />
Geschenk,<br />
Almosen<br />
Hier geht’s<br />
zum<br />
Erklär-Film<br />
Standbild<br />
Gebirgs-,<br />
Heilpflanze<br />
hochgewachsen;<br />
ausgedehnt<br />
Teilnahmebedingungen auf Seite 30.<br />
2<br />
Radmittelstück<br />
Seite,<br />
Rumpfteil<br />
nämlich<br />
nicht<br />
locker<br />
oder<br />
wacklig<br />
3<br />
reisen<br />
7<br />
Selber scannen<br />
und Zeit sparen!<br />
i<br />
1<br />
4<br />
+<br />
3<br />
4<br />
Himmelsrichtung<br />
Gliederband;<br />
Schmuckstück<br />
Gefahr<br />
für Schiffe<br />
an<br />
Küsten<br />
sich sehr jemandem<br />
bemühen;<br />
nach etw. selbst<br />
trachten gehörend<br />
am<br />
Vortag<br />
5<br />
per<br />
Anhalter<br />
Teil der<br />
Stunde<br />
unecht<br />
wirkendes<br />
Verhalten<br />
Traubenernte<br />
musterhaft,<br />
vollkommen<br />
bezeichnen;<br />
Korsett<br />
Bergwerk<br />
Märchen-,<br />
Sagengestalt<br />
festgelegter<br />
Scan-Taste, beim Zeitpunkt<br />
9Scannen gedrückt halten<br />
heil; ungeteilt<br />
ein<br />
Planet<br />
Kein<br />
Aus- und<br />
Einräumen<br />
an der Kasse<br />
mehr<br />
Brutstätte<br />
Opernsologesang<br />
englische<br />
Grafschaft<br />
nagender<br />
Kummer<br />
Weltmacht<br />
(Abkürzung)<br />
kleine<br />
Metallschlinge<br />
Kugelschreiber<br />
1 Stück 2.99<br />
korrekt Toilettenpapier Schiffseigner<br />
10 Rollen 1.45<br />
G&G Gouda Jung 250g<br />
Glieder-<br />
je kg 5.80 füßer<br />
1.45<br />
Artikelanzahl 12<br />
Gesamtpreis 16.97<br />
Dreifingerfaultier<br />
Postsendung<br />
Ausflug<br />
zu<br />
Pferde<br />
6<br />
darauf,<br />
danach<br />
2<br />
Selly<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
? NOCH FRAGEN?<br />
Sollten Sie noch Fragen haben ode<br />
mit etwas nicht zurecht kommen, h<br />
unsere Mitarbeiter Ihnen gerne wei<br />
Erledigen Sie Ihren Einkauf jetzt schnell und bequem<br />
mit Scan & Go und behalten Sie jederzeit den Überblick<br />
Das Wichtigste<br />
über Ihren Einkaufswert.<br />
auf einen Blick!<br />
Direkt www.globus.de/scan-and-go<br />
der A93<br />
Globus Handelshof<br />
SB-Warenhaus<br />
St. Wendel GmbH & Co. KG<br />
Montag bis Samstag:<br />
Betriebsstätte Schwandorf<br />
8:00 -20:00 Uhr<br />
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf<br />
Tel.: 09431/732-0<br />
Fax: 09431/732-290<br />
ScanGo_Basic_Flyer_DE_final.indd 1<br />
14<br />
www.circle<strong>33</strong>.de<br />
Ich helfe Ihnen<br />
bei Scan & Go!<br />
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />
Tankstelle<br />
Montag bis Samstag:<br />
7:30 -20:30 Uhr<br />
Sonntag:<br />
10:00 - 15:00 Uhr<br />
Tankautomaten 24 h<br />
www.globus.de/scan-and-go<br />
globus-schwandorf.de<br />
www.globus.de<br />
ScanGo_Basic_Plakat_hoch_final.indd 1 20.03.18 08:58
KREIS SCHWANDORF<br />
DIETER<br />
JÄGER<br />
IHR FAMILIENLANDRAT<br />
Kreistagsliste Freie Wähler, Platz 1<br />
Landratskandidat<br />
15. <strong>März</strong> <strong>2020</strong>
SAMMEL-REZEPT<br />
Fish & Chips<br />
Unsere Sammel-Rezepte und Tipps einfach ausschneiden,<br />
lochen und abheften.<br />
Zutaten für ca. 4 Personen:<br />
Was für den Deutschen Currywurst mit Pommes ist, ist für<br />
Engländer Fish & Chips. Der frittierte Fisch im Backteig ist<br />
in Großbritannien sogar das inoffizielle Nationalgericht.<br />
1. Zuerst der Bierteig: Das Bier in eine Schüssel gegeben,<br />
das Mehl und das Backpulver hinzugegeben.<br />
Der Teig wird mit einem Schneebesen durchgerührt, bis<br />
alles gut vermischt ist und keine Klümpchen mehr im<br />
Bierteig vorhanden sind. Der fertig gemischte Bierteig<br />
ruht nun für ca. 35-45 Minuten.<br />
- 800g Kabeljau-Filets<br />
- 800g Kartoffeln / oder Pommes<br />
- 175g Mehl + etwas Mehl zusätzlich<br />
- 1Fl. Bier (z.B. Kellerbier)<br />
- 1TL Salz<br />
- 1TL Pfeffer<br />
- 1TL Backpulver<br />
- Malzessig<br />
- Zitrone<br />
2. Die Fischfilets werden – je nach Größe – in zwei bis<br />
drei Stücke geschnitten, gesalzen und gepfeffert. Dann<br />
werden die Fischfilets mehliert. Am einfachsten geht<br />
dies, wen sie mit etwas Mehl in eine Schüssel gegeben<br />
und ordentlich durchgeschwenkt werden.<br />
3. Die mehlierten Filetsstücke in den Bierteig tunken ,<br />
ein wenig abtropfen lassen und in der vorgeheizten<br />
Fritteuse (ca.160 Grad) goldbraun frittieren. (7-8 Min.)<br />
6. Richten Sie die Fischfiletstücke zusammen mit den<br />
Pommes auf dem Teller an, dazu ein Stück Zitrone.<br />
7. Je nach Belieben entweder Remoulade dazu oder<br />
Malzessig, so wie es original gegessen wird.<br />
Wir wünschen Guten Appetit!<br />
4. Die fertigen Filetstücke können entweder sofort<br />
serviert werden oder aber im vorgeheitzen Backofen<br />
warm gehalten werden.<br />
5. Danach die „Pommes“ frittieren & salzen.<br />
Hier abtrennen<br />
16<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
IMPRESSIONEN<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
17
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
2.000 Euro für die Kinderhilfe Indonesien<br />
Ein-Topf füllt den Spendentopf<br />
Die Mitwirkenden des Aktionstages „Ein-Topf für die Welt“ bei der Spendenübergabe an die Kinderhilfe Indonesien.<br />
(Foto: Christa Würstl, Landratsamt Schwandorf)<br />
Als krönenden Abschluss des Aktionstages „Ein-Topf<br />
für die Welt“ konnte Landrat Thomas Ebeling 2.000<br />
Euro an die Kinderhilfe Indonesien überreichen.<br />
Die Veranstalter – ein Bündnis von rund einem<br />
Dutzend Vereine und Organisationen – hatten<br />
sich dazu im evangelischen Gemeindezentrum<br />
Schwandorf getroffen. Die Vertrauensfrau der<br />
Gemeinde, Brigitte Lang, konnte 30 Helferinnen<br />
und Helfer des Ein-Topf Tages zu einer Führung<br />
durch das Gemeindezentrum und die Geschichte<br />
der evangelischen Gemeinde begrüßen. Ein gemeinsamer<br />
Abschluss aller Mitwirkenden gehört<br />
zur 20-jährigen Tradition des Aktionstages und<br />
führt jedes Mal zu lohnenden Zielen im Landkreis<br />
Schwandorf.<br />
immer eine Gemeinsamkeit hat: Das Geld geht an Einrichtungen,<br />
zu denen es einen direkten Bezug eines Mitwirkenden<br />
beim Ein-Topf gibt. So konnte dieses Mal die<br />
Kinderhilfe Indonesien in den Genuss der Hilfe kommen,<br />
die den Mitgliedern des Schwandorfer Stammtischs der<br />
Internationalen Freundschaftsliga persönlich bekannt<br />
ist. Der Helferabend in der evangelischen Gemeinde<br />
wurde aber auch genutzt, um die Vorbereitungen für den<br />
Aktionstag <strong>2020</strong> zu starten. Auch dieses Jahr wird es ein<br />
kulinarisches Fest mit einem ernsten Hintergrund geben.<br />
ANZEIGE<br />
Die Spende von 2.000 Euro ist das Ergebnis des Verkaufs<br />
von Speisen rund um den Globus, die ehrenamtlich<br />
gekocht und von Freiwilligen verkauft werden. Mehrere<br />
hundert Besucher finden sich an dem Sonntag im Saal<br />
des Landratsamtes ein. Die Mitwirkenden verständigen<br />
sich auf ein Spendenziel, das jedes Jahr wechselt, aber<br />
Eibensteinstraße 5 ● 92554 Thanstein<br />
www.innenwerkstatt.de<br />
18<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
ANZEIGE<br />
KÜCHENTRÄUME IN SCHWANDORF<br />
SEIT ÜBER 35 JAHREN<br />
Mit unseren kompetenten Mitarbeitern bilden wir ein<br />
leistungsfähiges Team, das Ihnen mit Know-How und über<br />
35 Jahren Erfahrung freundliche und individuelle Beratung<br />
bietet und sowohl vor als auch nach dem Kauf einer<br />
Küche jederzeit für Sie da ist.<br />
Wir sind Ihre kompetenten Partner, um Ihren Lebens(t)raum<br />
„Küche“ Realität werden zu lassen.<br />
Küchen-Spezialhaus Hochmuth GmbH<br />
Otto-Hahn-Str.10 ● 92421 Schwandorf<br />
Telefon 09431 61490 ● www.kuechen-hochmuth.de
CIRCLE Inhalt <strong>33</strong>-REPORT<br />
(Ein-) Blick in die Zukunft<br />
Schwandorfer Systemhaus zeigt am Girls‘ Day berufliche Möglichkeiten im IT Umfeld<br />
Am 26. <strong>März</strong> findet wieder bundesweit der „Girls‘ Day - Mädchen Zukunftstag“ statt. Auch das IT Unternehmen<br />
DS Deutsche Systemhaus GmbH lädt Mädchen in ihre Zentrale in Schwandorf ein, um dort über<br />
die Ausbildungsmöglichkeiten im IT Umfeld zu informieren. Dafür haben sie einen abwechslungsreichen<br />
Tag geplant, der es den Mädchen ermöglicht, vieles selbst zu gestalten. Weniger Theorie, mehr Praxis<br />
- damit möchten sie den Teilnehmerinnen die spannenden und interessanten Seiten im IT Berufsfeld<br />
näherbringen.<br />
Fachkräfte- und Frauenmangel im IT Umfeld<br />
Der Fachkräftemangel ist auch bei IT Unternehmen ein<br />
großes Problem. Deshalb nutzt Christian Paulus, Geschäftsführer<br />
der DS Deutsche Systemhaus GmbH, alle<br />
Möglichkeiten, um weiterhin genügend gut ausgebildetes<br />
Personal anzustellen. „Wir sind ein expandierendes<br />
Unternehmen, möchten aber nicht einfach nur wachsen,<br />
sondern dafür auch weiterhin mit top ausgebildetem<br />
Personal arbeiten.“ Er verweist auch auf das jahrelange<br />
Engagement, den Frauenanteil in seinem Unternehmen<br />
zu erhöhen. Während in den Bereichen Verwaltung<br />
und Marketing der weibliche Part dominiert, sind die<br />
Technik, der Vertrieb und der Einkauf rein von Männern<br />
besetzt. „Ziel ist es natürlich nicht, die Männer durch<br />
Frauen zu ersetzen. Aber wir würden sehr, sehr gerne<br />
auch Frauen in diesen Abteilungen einstellen, auch in<br />
„Girls` Day - Mädchen Zukunftstag“<br />
am 26.<strong>März</strong> bei DS Deutsche Systemhaus GmbH.<br />
(Quelle: DS Deutsche Systemhaus GmbH)<br />
Führungspositionen“. Es mangele also nicht an der Bereitschaft,<br />
Frauen in den technisch orientierten Berufen einzustellen, sondern bisher bewerben sich darauf einfach<br />
nur Männer. Den Girls‘ Day sieht er als guten Weg, auch Mädchen für eine Ausbildung in einem IT Systemhaus zu<br />
begeistern. Seine Frau Inez Paulus, Prokuristin bei DS Deutsche Systemhaus GmbH, ergänzt: „Die Arbeit ist nicht<br />
nur spannend und abwechslungsreich, sie ist auch zukunftssicher! Und mit unseren vielen familienfreundlichen<br />
Angeboten, lässt sich Familie und Beruf auf jeden Fall vereinbaren“.<br />
Abwechslungsreicher Girls‘ Day<br />
Susanna Schmidt, Teamleiterin Marketing bei DS Deutsche Systemhaus GmbH, organisiert und koordiniert den<br />
Girls‘ Day im Unternehmen. Sie hat 15 Jahre lange bei Software-Herstellern im Vertrieb gearbeitet und weiß<br />
aus eigener Erfahrung, dass es Frauen nicht immer leicht in technisch orientierten Berufen haben: „Egal ob IT<br />
Leitern gegenüber bei Projekten oder gegenüber den eigenen männlichen Kollegen, von Frauen wird in diesen<br />
von Männern dominierten Welten immer etwas mehr erwartet, da man ihnen oftmals weniger zutraut“. Deshalb<br />
weiß sie es besonders zu schätzen, dass bei ihrem jetzigen Arbeitgeber keinerlei Unterschiede gemacht<br />
werden: „Ob jung oder alt, Mann oder Frau - bei uns wird jeder gleichermaßen gefordert und gefördert“. Zusammen<br />
mit ihren Kollegen aus der Technik hat sie einen abwechslungsreichen Girls‘ Day initiiert, der den<br />
Mädchen viel Raum für eigene praktische Erfahrungen lässt. Die detaillierte Agenda sowie die Möglichkeit zur<br />
Anmeldung finden alle interessierten Mädchen unter: www.deutsche-systemhaus.eu/events/girls-day-<strong>2020</strong>/<br />
Für Fragen vorab können sie sich auch telefonisch melden unter 09431/713-130 oder per eMail an marketing@d-s.group.<br />
20<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
Über DS Deutsche Systemhaus GmbH<br />
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Die DS Deutsche Systemhaus GmbH ist seit über<br />
20 Jahren ein erfahrenes IT-Systemhaus für<br />
Infrastrukturen, Managed und Cloud Services.<br />
Die hochqualifizierten Mitarbeiter kennen die IT-<br />
Anforderungen mittelständischer Unternehmen<br />
und liefern passgenaue Lösungen. Spezialisiert<br />
auf Managed Services, unter anderem im IT-<br />
Infrastrukturumfeld und Cloud Computing liefert<br />
DS zukunftssichere Lösungen. Alle eigenen<br />
Cloud-Dienste erbringt das Systemhaus aus<br />
in Deutschland betriebenen Rechenzentren.<br />
DS ist spezialisiert auf Lösungen auf Basis<br />
von Microsoft-Produkten und überzeugt mit<br />
professionellen Dienstleistungen rund um Hochverfügbarkeit,<br />
Virtualisierung, Microsoft System<br />
Center, Microsoft Terminalserver und Exchange<br />
Server. Auch zum Thema Videokonferenzen<br />
sind die DS-Spezialisten sehr gute Ansprechpartner.<br />
Darüber hinaus beschafft DS sämtliche<br />
erforderliche Soft- und Hardware zu fairen<br />
Preisen von namhaften Herstellern.<br />
Am Girls‘ Day lernen Mädchen die verschiedenem<br />
Ausbildungsberufe bei der DS Deutsche Systemhaus GmbH kennen.<br />
(Quelle: DS Deutsche Systemhaus GmbH)<br />
DS unterstützt seine Kunden auch als externer Dienstleister, der wahlweise dauerhaft oder bei Personalengpässen<br />
die IT-Infrastruktur in Betrieb hält. Und auch beim Planen durchaus komplexer WLAN-Infrastrukturen<br />
können sich Auftraggeber auf DS verlassen. DS Homepage: www.deutsche-systemhaus.eu<br />
Eine komplette Übersicht der DS Group erhalten Sie unter www.d-s.group<br />
Das Ehepaar Paulus bietet mit<br />
umfangreichen, familienfreundlichen<br />
Angeboten die Möglichkeit,<br />
Familie und Beruf zu vereinbaren.<br />
(Quelle: D S Deutsche Systemhaus GmbH)<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
21
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Hook, Kick & Applejack´s<br />
Wer mit diesen Begriffen nichts anfangen kann, war<br />
wohl noch nie beim Linedance. Es sind Begriffe die hier<br />
jeder Tänzer verinnerlicht hat. So wie Hook: Der freie<br />
Fuß kreuzt vor dem Schienbein des belasteten Fußes.<br />
„Die Luckyliners e.V. sind ein Country & Westerntanzsportverein<br />
der sich nicht an Musikrichtungen orientiert.<br />
Getanzt wird zu jeder Musik die uns gefällt. Ob Country,<br />
Pop oder Oldies, Hauptsache es macht Spaß.“, so Günter<br />
Kreuzer - Vorsitzender des Vereins. „Da wir auch an<br />
Turnieren,Wettkämpfen und dem Deutschen Tanzsportabzeichen<br />
teilnehmen, legen wir Wert auf die richtige<br />
Tanztechnik.“<br />
„Gute Stimmung garantiert“ - beim Training.<br />
Ebenso hat die kontinuierliche Jugendförderung bei den<br />
Luckyliners einen hohen Stellenwert und das Training<br />
zahlt sich aus. Zahlreiche 1. Plätze bei Deutschen Meisterschaften<br />
sowie Bayerischen Meisterschaften konnten die<br />
148 Mitglieder der Luckyliners aus Wackersdorf bereits<br />
erzielen.<br />
Die ‚Offenen Bayerische Meisterschaften <strong>2020</strong>‘ mit den<br />
Wettbewerben:<br />
Bayerisches Breitensportturnier für Kinder- und Jugendliche,<br />
Bayerisches Breitensportturnier für Erwachsene und<br />
im Turniersport und die eigentliche Bayerische Meisterschaft<br />
der Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen, findet<br />
am Sa 27.06.<strong>2020</strong> der Mehrzweckhalle Wackersdorf,<br />
Hauptstr. 22, 92442 Wackersdorf statt. Auch das Tanzsport-Abzeichen<br />
DTSA, kann man bei den LL´s ertanzen.<br />
Ein Bruchteil der insgeamt 148 Mitglieder der Luckyliners beim Tanz.<br />
Weitere Infos für alle Interessierten unter:<br />
www.luckyliners.de oder Montags ab 17:30 im Mehrgenerationenhaus<br />
in Wackersdorf, sowie Montags ab 17:30<br />
& Donnerstag ab 18:00, im Schützenheim Schwandorf<br />
„Restaurant Olympia“.<br />
22<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Sprachfreizeit für Jugendliche<br />
Mit dem Jugendamt an die Südostküste Englands<br />
10.000 Euro für die Energiezukunft:<br />
Bewerben Sie sich jetzt!<br />
Vom 16. bis 23. August <strong>2020</strong> veranstaltet das Kreisjugendamt<br />
Schwandorf für junge Leute von 14 bis 17 Jahren<br />
Sprachferien in England. Gemeinsam mit Jugendlichen<br />
aus dem Landkreis führt die Reise nach Broadstairs. Die<br />
25.000 Einwohner zählende Stadt liegt an der Südostküste<br />
Englands am Ärmelkanal.<br />
Die Unterbringung mit Halbpension in englischen Gastfamilien,<br />
die in der Regel kein Deutsch sprechen, erfolgt<br />
paarweise. Die ungezwungene Atmosphäre in den Familien<br />
trägt bei den Jugendlichen dazu bei, persönliche Sprechängste<br />
abzubauen. An fünf Unterrichtstagen finden jeweils<br />
drei Schulstunden Sprachkurs statt. Die erbrachten<br />
Leistungen werden den Jugendlichen mit einem Zertifikat<br />
bestätigt. Auch die Freizeit kommt bei dieser Reise<br />
nicht zu kurz. Die Aktivitäten der Gruppe reichen von<br />
Ausflügen in die nähere Umgebung (Canterbury und<br />
Ramsgate) bis hin zu Beach Games, Sportnachmittagen,<br />
Discobesuchen, Spaziergängen an der Küste und einem<br />
ganztägigen Aufenthalt in London. Das gesamte Freizeitprogramm<br />
findet in englischer Sprache statt.<br />
Eigens für die Fahrt ausgesuchte und geschulte Betreuerinnen<br />
und Betreuer begleiten die Gruppe während<br />
der ganzen Reise und sorgen dafür, dass sich die Teilnehmer<br />
rundum wohlfühlen können. Es sind ständig<br />
Ansprechpartner vor Ort, die mit Rat und Tat zur Seite<br />
stehen. Der Reisepreis beträgt 552 Euro. Darin enthalten<br />
sind die Busfahrt, die Unterbringung mit Halbpension,<br />
alle notwendigen Versicherungen, der Sprachkurs, die<br />
Ausflüge, Eintritte und die Betreuung. Es werden keine<br />
Zusatzkosten vor Ort fällig. Anmeldungen nimmt das<br />
Kreisjugendamt unter Telefon 09431 471-389 oder per<br />
Mail an stefan.kuhn@lra-sad.de entgegen.<br />
Jeder Mensch beeinflusst mit seinem Verhalten die<br />
Umwelt. Obwohl eine gesunde Umwelt den Meisten am<br />
Herzen liegt, sehen viele Menschen ihre Möglichkeiten<br />
zu nachhaltigem Handeln im Alltag nicht. Umso wichtiger<br />
sind Vorbilder, die Umweltschutz und nachhaltigen Umgang<br />
mit Energie vorleben. Viele Energiehelden, klein<br />
und groß, bringen mit ihrem lokalen Engagement die<br />
Energiewende voran. Das Bayernwerk und die Regierung<br />
der Oberpfalz machen sich jedes Jahr auf die Suche nach<br />
den Helden der lokalen Energiezukunft, um sie mit dem<br />
Bürgerenergiepreis Oberpfalz auszuzeichnen. Dadurch<br />
erfahren noch mehr Menschen von den vielen Impulsen,<br />
die Bürgerinnen und Bürger setzen. In der Oberpfalz<br />
beginnt nun die nächste Bürgerenergiepreis-Runde, bei<br />
der uns auch in diesem Jahr wieder die Regierung der<br />
Oberpfalz unterstützt.<br />
Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung<br />
geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten,<br />
die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls<br />
für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden pfiffige<br />
und außergewöhnliche Ideen und Maßnahmen, die einen<br />
Energiebezug haben und sich mit den Themen Energieeffizienz<br />
oder Ökologie befassen.Ausgeschlossen sind<br />
Projekte von Gewerbebetrieben, die deren eigentlichen<br />
Geschäftszweck unterstützen (z. B. ein Heizungsbauer,<br />
der eine neue Wärmepumpe entwickelt hat).<br />
Die Teilnahmebedingungen, die Online-Bewerbung und<br />
Videos der Vorjahressieger sind im Internet unter: www.<br />
bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu finden. Bewerben<br />
Sie sich für diesen Preis und zeigen Sie allen, mit welchen<br />
Ideen und Projekten Sie die Energiezukunft vorantreiben.<br />
Alle Bewerbungen, die bis zum 29. Juni <strong>2020</strong> hochgeladen<br />
werden, nehmen in dieser Bewerbungsrunde teil.<br />
Später eingehende Bewerbungen werden im Folgejahr<br />
berücksichtigt. Die Gewinner werden durch eine Fachjury<br />
benannt, die auch die Höhe des Preisgeldes festlegt.<br />
Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die<br />
Projektverantwortliche des Bayernwerks, Annette Seidel,<br />
Telefon: 09212 85-2082, annette.seidel@bayernwerk.de.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
23
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Hotelprojekt mit Gastronomie<br />
AM BRUNNFELD<br />
„Zwischen Nordsee und Adria ist Schwandorf der ideale Ort zum Übernachten.“<br />
Die KRE-Group aus Bamberg baut Am Brunnfeld ein Hotel mit über 100 Zimmern, Konferenzräumen<br />
und einer benachbarten Gastronomie. Bei einem Pressetermin im Rathaus stellte Oberbürgermeister<br />
Andreas Feller und Vertreter der Investoren und Planer das neue Projekt der Öffentlichkeit vor. Ein<br />
Hotel wird in Schwandorf dringend benötigt. Sowohl von Seiten der Wirtschaft, als auch im Bereich<br />
des Tourismus. Oberbürgermeister Feller betont hier die zentrale Lage der Stadt, „Zwischen Nordsee<br />
und Adria ist Schwandorf der ideale Ort zum Übernachten“.<br />
Die KRE Group rechnet Ende Dezember <strong>2020</strong> oder Anfang Januar 2021 mit der Baugenehmigung und Ende Mai<br />
2021 mit dem Baubeginn des Hotels und dem Verwaltungsbau. Auf den ca. 4.200 m² großen Areal soll dann innerhalb<br />
eines Jahres alles fertig sein und die geplante Eröffnung stattfinden. Laut Projektentwickler Dr. Harald Gerlach<br />
richtet sich das Hotel an Familien und Geschäftsreisende. Das fünfstöckige Gebäude soll einmal über 103 Zimmer<br />
verfügen. Neben den üblichen Standardzimmern sind auch einige Superior- und Familienzimmer sowie Appartements<br />
vorgesehen. Auch soll ein Konferenzbereich, Raum für Tagungen und Meetings bieten. Als Hotelbetreiber<br />
wird eine eigene KRE-Tochter auftreten. Der Zeitplan sei, „natürlich nicht in Stein gemeißelt“, betonte Dr. Harald<br />
Gerlach und der Pendlerparkplatz Am Brunnfeld, bleibt bei diesem Projekt erhalten.<br />
Die Versorgung der Gäste, soll laut Planungen durch eine Gastronomie im Erdgeschoss<br />
des Verwaltungsgebäudes gewährleistet werden. „Es geht um ein<br />
gutsituiertes Café mit Frühstücksservice“, so Dr. Gerlach, „und wir sind absolut<br />
überzeugt davon, dass das ein Erfolgsmodell werden wird.“ Das Projekt Kino, so<br />
die Beteiligten, hat man nicht aus den Augen verloren. Dr. Gerlach lies keinen<br />
Zweifel daran, an dem Gesamt-Grundstück weiterzumachen. Armin Rank von der<br />
Stadt Schwandorf erklärte, man werde wie bisher gemeinsam mit dem Investor<br />
versuchen, das Areal zu vermarkten. Mehrere Interessenten für das Großkino<br />
gäbe es und es laufen sehr gute Gespräche.<br />
Projektentwickler Dr. Harald Gerlach<br />
24<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
ÖPNV hat höchste<br />
Priorität<br />
Bürgermeister des Städtedreiecks mit<br />
dem Landrat auf Tour<br />
Im Landkreis Schwandorf hat der Öffentliche<br />
Personennahverkehr (ÖPNV) höchste Priorität.<br />
Landrat Thomas Ebeling und die drei Bürgermeister<br />
im Städtedreieck, Dr. Susanne Plank (Maxhütte-<br />
Haidhof), Maria Steger (Teublitz) und Thomas<br />
Gesche (Burglengenfeld) sind stets darauf bedacht,<br />
Verbesserungen sowohl im Schienennetz als auch<br />
im Busliniennetz zu realisieren.<br />
Vor Ort am Bahnhof in Maxhütte-Haidhof haben sich die<br />
vier Verantwortungsträger getroffen, um eine weitere<br />
Vorgehensweise zu erörtern. Dabei wurden auch die Reaktivierung<br />
der Bahnlinien aus Richtung Burglengenfeld<br />
und eine weiter verbesserte Taktung der Bahnlinie von<br />
Maxhütte-Haidhof nach Regensburg, welche besonders<br />
zu den Stoßzeiten relevant wäre, thematisiert. „Unser<br />
Ziel ist es, die Autobahn in Richtung Regensburg zu<br />
entlasten“, bekannte Landrat Thomas Ebeling. Bereits<br />
im Vorfeld war ein weiteres Gutachten zu den Fahrgastzahlen<br />
am Bahnhof Maxhütte-Haidhof in Auftrag gegeben<br />
worden. „Es ist schön zu sehen, dass unser Bahnhof so<br />
gut angenommen wird. Die steigenden Fahrgastzahlen<br />
belegen dies“, freute sich Bürgermeisterin Dr. Plank.<br />
Gesprächsthema war auch ein S-Bahn-ähnlicher Verkehr<br />
ab Maxhütte Richtung Regensburg. Die drei Gemeindeoberhäupter<br />
dankten dem Landrat für sein Engagement.<br />
„Der ÖPNV stößt bei ihm immer auf ein offenes Ohr und<br />
ist ein wichtiger Punkt auf seiner Agenda“, stellten die<br />
beiden Bürgermeisterinnen und ihr Kollege aus dem<br />
Städtedreieck übereinstimmend fest.<br />
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
Wer will Babysitter werden?<br />
Seit mehr als zehn Jahren besteht im Landkreis<br />
Schwandorf erfolgreich ein Babysitterdienst. Zur<br />
Verstärkung dieses Dienstes wird am Samstag,<br />
18. April von 9 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus<br />
Wackersdorf ein neuer Babysitterkurs von<br />
der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises<br />
in Kooperation mit dem Oberpfälzer Seenland<br />
organisiert.<br />
Im Kurs erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer<br />
Einblicke in die Entwicklungspsychologie des Kindes,<br />
in das Wickeln und Füttern und in Pflegemaßnahmen<br />
sowie Informationen über die Vorbeugung von Unfällen.<br />
Einen großen Rahmen nehmen auch die praktischen<br />
Spielanleitungen und Beschäftigungsmöglichkeiten mit<br />
Kindern, rechtliche Fragen eines Babysitters und die<br />
Organisation des Babysitterdienstes ein. Die Referentin<br />
Susanne Zölch hat bereits die Kurse in den letzten vier<br />
Jahren in Schwandorf gehalten.<br />
Babysitter kann jeder werden, der mindestens 15 Jahre<br />
alt und neun Jahre zur Schule gegangen ist. Aber nicht<br />
nur Jugendliche, sondern auch Erwachsene und vor allem<br />
Seniorinnen und Senioren sind im Kurs herzlich willkommen.<br />
Ein Führungszeugnis ist erforderlich. Informationen<br />
über die Beantragung des Führungszeugnisses erhalten<br />
alle Teilnehmenden mit der Anmeldebestätigung. Nach<br />
erfolgreichem Abschluss des Kurses erhalten alle ein<br />
Babysitter-Zertifikat und werden kostenlos auf der Internetseite<br />
des Babysitterdienstes eingetragen.<br />
Bürgermeister Thomas Gesche<br />
(links), Bürgermeisterin Dr.<br />
Susanne Plank und Bürgermeisterin<br />
Maria Steger (rechts)<br />
trafen sich mit Landrat Thomas<br />
Ebeling am Bahnhof in<br />
Maxhütte-Haidhof, um über<br />
eine weitere Stärkung des<br />
ÖPNV zu beraten.<br />
(Foto: Angelika Niedermeier,<br />
Stadt Maxhütte-Haidhof)<br />
Die Gebühr von 15 Euro, die beim Kurs in bar zu entrichten<br />
ist, beinhaltet umfangreiche Fortbildungsunterlagen<br />
sowie Tagungsgetränke. Anmeldungen nimmt die<br />
Gleichstellungsbeauftragte Helga Forster unter Telefon<br />
09431 471-357 oder per Mail an Helga.Forster@lra-sad.<br />
de bis spätestens 11. <strong>März</strong> entgegen. Da die Teilnehmerzahl<br />
auf maximal 15 Personen begrenzt ist, zählt der<br />
Eingang der Anmeldung.<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal 25
EINLADUNG<br />
Weitere Termine<br />
8. <strong>März</strong> Internationaler Frauentag<br />
um 18 Uhr in der Brauereiwirtschaft Fronberg,<br />
Maximilianstr. 30.<br />
Mit Kurzvortrag „Frauen in der Arbeitswelt<br />
– wo bleibt die Geschlechtergerechtigkeit“<br />
Und dem Kabarett „Stubenrein“ mit der<br />
bayerischen Kabarettistin Alexandra<br />
Stiglmeier<br />
31.3. Bewerbungen, die neugierig<br />
machen<br />
Von 18:30 – 21 Uhr im Volksbildungswerk<br />
Nittenau, Gerichtsstraße 11, stellt die Beauftragte<br />
für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt<br />
der Agentur für Arbeit Schwandorf,<br />
Dorothea Seitz-Dobler, alternative<br />
und kreative Bewerbungsformen vor. Jede<br />
Teilnehmerin erhält eine kostenlose Bewerbungsbroschüre<br />
und Musterbewerbungen.<br />
Anmeldung erforderlich!<br />
„Lass dich nicht unterkriegen,<br />
sei frech und wild<br />
und wunderbar!“<br />
Astrid Lindgren<br />
Nähere Infos bei den<br />
Veranstalterinnen:<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Helga Forster, Landratsamt Schwandorf<br />
Tel. 09431 / 471 – 357,<br />
E-Mail: Helga.Forster@lra-sad.de<br />
Beauftragte für Chancengleichheit am<br />
Arbeitsmarkt Dorothea Seitz-Dobler,<br />
Agentur für Arbeit Schwandorf<br />
Tel: 09431 / 200250,<br />
E-Mail:<br />
dorothea.seitz-dobler@arbeitsagentur.de<br />
Jeweils im Anschluss an die Vorträge<br />
können Sie noch bei einem kleinen<br />
Umtrunk und Snacks mit den Frauen<br />
ins Gespräch kommen.<br />
Anmeldungen erwünscht bei<br />
Dorothea Seitz-Dobler<br />
Alle Vorträge sind kostenfrei!<br />
Weiblich,<br />
Kompetent,<br />
Entspannt<br />
Einladung<br />
„Selbstbewusst reden,<br />
selbstsicher auftreten“<br />
Mittwoch, 04.03. – 19:00 Uhr<br />
Warum fällt das vor allem Frauen so<br />
schwer? Sicher nicht deshalb, weil Ihnen<br />
die Fähigkeiten dafür fehlen würden. Die<br />
Gründe dafür liegen woanders und sind<br />
sehr vielschichtig und oft schwer zu durchschauen.<br />
Den wichtigsten davon werden wir an diesem<br />
Abend auf die Spur kommen, und Sie<br />
werden nachher besser verstehen, warum<br />
Sie als Frau gute Argumente nicht wirkungsvoll<br />
anbringen, am Rednerpult oft<br />
mit Sprechangst und Lampenfieber kämpfen<br />
oder sich in Diskussionen und Streitgesprächen<br />
mit ihrer Meinung nicht durchsetzen<br />
und ähnliche Dinge mehr.<br />
Und natürlich befassen wir uns auch mit<br />
Wegen aus diesem Dilemma und diskutieren<br />
mögliche Lösungsstrategien anhand<br />
von praktischen Beispielen.<br />
Referentin:<br />
Christina Riebl, Trainerin/Coachin für<br />
Rhetorik und Kommunikation<br />
Ort:<br />
Bürgertreff Burglengenfeld, Europaplatz 1<br />
„Selbstbestimmt durchs<br />
Leben - gestalten Sie Ihr<br />
Leben souverän!“<br />
Mittwoch, 01.04. 19:00 Uhr<br />
Inwieweit gelingt es, die eigenen Interessen<br />
klar zu äußern und Taten folgen zu lassen?<br />
Sowohl beruflich als auch zuhause?<br />
Frauen neigen immer noch oft dazu, maßgeblich<br />
für andere da zu sein und sich<br />
„nicht so wichtig“ zu nehmen. Ihr Selbstvertrauen<br />
ist weniger ausgeprägt und es<br />
fällt ihnen schwer, sich anderen gegenüber<br />
abzugrenzen.<br />
Erfahren Sie an diesem Abend, wie Sie Ihren<br />
Selbstwert stärken - und ihre eigenen<br />
Bedürfnisse besser realisieren können, wie<br />
Sie Ihre Lebenszufriedenheit selbstwirksam<br />
beeinflussen können.<br />
Referentin<br />
Andrea Nitzsche, Trainerin für Kommunikation<br />
und Persönlichkeit,<br />
Coachin(ECA)<br />
Ort:<br />
Mehrgenerationenhaus Maxhütte,<br />
Regensburger Str. 20<br />
„Und Jetzt bin ich dran“<br />
Mittwoch, 29.04. – 19.00 Uhr<br />
Familie und Beruf unter einen Hut zu bringen<br />
ist nicht immer einfach. Um in der Balance<br />
zu bleiben, ist es wichtig, gut für sich<br />
selbst zu sorgen. Der Abend ist eine Auszeit<br />
vom Alltag und eine wertvolle Zeit für<br />
sich selber. Mit energievollen Atem- und<br />
Körperübungen tanken Sie neue Kraft und<br />
Energie für Ihren herausfordernden Alltag.<br />
Ein kurzer Vortrag bringt neue Impulse<br />
zum Thema Entspannung und fördert die<br />
Kreativität. Der praktische Teil vermittelt<br />
das Gefühl von Freude und Leichtigkeit<br />
und lässt zur inneren Ruhe finden.<br />
Bitte nehmen<br />
Sie eine<br />
Matte mit!<br />
Referentin<br />
Gabriele Efferz, Yogalehrerin und Dipl.<br />
Erwachsenenbildnerin<br />
Ort:<br />
Mehrgenerationenhaus Wackersdorf,<br />
Hauptstraße 15 A<br />
26<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
CIRCLE <strong>33</strong>-REPORT<br />
hintere Reihe von links: Christian Bartmann (Beirat), Luitpold Edenhart (Beirat), Georg Forster (Stellvertreter), Alwin Kleber (Stellvertreter), Martin Röder (untere<br />
Naturschutzbehörde) und die beiden ausgeschiedenen Beiräte Jürgen Gehrmann und Anton Obendorfer.<br />
vordere Reihe von links: Landrat Thomas Ebeling, Heidi Schmid (Stellvertreterin), Yvonne Wolfrum (Stellvertreterin), Elisabeth Stangl (Beirätin), Patricia Steinbauer<br />
(Stellvertrterin), Abteilungsleiterin Dr. Christine Thümmler und Christine Schlüter von der unteren Naturschutzbehörde.<br />
(Foto: Hans Prechtl, Landratsamt Schwandorf)<br />
Neue Naturschutzbeiräte<br />
Jürgen Gehrmann und Anton Obendorfer verabschiedet<br />
Der Landkreis Schwandorf hat turnusgemäß einen neuen Naturschutzbeirat zur wissenschaftlichen und<br />
fachlichen Beratung berufen. Der aus sachverständigen Personen bestehende ehrenamtliche Beirat ist<br />
an behördlichen Entscheidungen im Naturschutz beteiligt. Dadurch wird das bei den jeweiligen Vertretern<br />
vorhandene spezielle Fachwissen nutzbar gemacht. Die aktuell begonnene zehnte Amtsperiode<br />
des Naturschutzbeirats läuft bis zum 31. August 2024. In der konstituierenden Sitzung verabschiedete<br />
Landrat Thomas Ebeling die beiden langjährigen Naturschutzbeiräte Jürgen Gehrmann aus Nabburg<br />
und Anton Obendorfer aus Schwarzenfeld. Beide gehörten dem Beirat seit dem Jahr 2004 an. Gehrmann<br />
vertrat den Oberpfälzer Waldverein, Obendorfer die Waldbesitzervereinigung.<br />
Der Naturschutzbeirat ist zu beteiligen, wenn es um den Erlass von Rechtsverordnungen im Bereich Naturschutz<br />
oder um Entscheidungen von grundsätzlicher Bedeutung geht. Der Beirat besteht aus fünf Mitgliedern, die aus<br />
Fachbehörden und Verbänden, die sich satzungsgemäß überwiegend dem Naturschutz, der Landschaftspflege<br />
und den Aufgaben der Erholung in der freien Natur widmen, berufen werden. Für jedes Beiratsmitglied ist ein<br />
Vertreter bestellt, der an den Sitzungen teilnehmen kann, aber nur im Vertretungsfall stimmberechtigt ist. Dem<br />
Naturschutzbeirat im Landkreis Schwandorf gehören an:<br />
•Elisabeth Stangl, Bund Naturschutz, Stellvertreter: Heidi Schmid, Kreisverband für Gartenbau und Landespflege Schwandorf<br />
•Martin Mayer, Bayerischer Bauernverband, Stellvertreter: Alwin Kleber, Schutzgemeinschaft Deutscher Wald e.V.<br />
•Christian Bartmann, Teichgenossenschaft Oberpfalz, Stellvertreter: Georg Forster, Bayerischer Jagdverband<br />
•Dr. Christian Stierstorfer, Landesbund für Vogelschutz, Stellvert.: Patricia Steinbauer, Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten<br />
•Luitpold Edenhart, Fischereiverband Oberpfalz e.V., Stellvertreter: Yvonne Wolfrum, Waldbesitzerver. Nabburg-Burglengenfeld<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
27
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
Blaulicht-Rückblick<br />
Mit Drogen in Spielhalle<br />
Presseberichte der PI Schwandorf<br />
Betrunkener Pkw-Fahrer<br />
In der Nacht vom 05.2. auf 06.02. wurden um kurz nach<br />
Mitternacht durch Beamte der Polizeiinspektion Schwandorf<br />
in einer Spielhalle in der Spitalstraße Personenkontrollen<br />
durchgeführt. Bei einem amtsbekannten 22-Jährigen<br />
aus Schwandorf konnten die Beamten in dessen Jackentasche<br />
eine Aluminiumplombe auffinden. Diese enthielt<br />
wie vermutet eine geringe Menge an Betäubungsmitteln<br />
in Form von Marihuana.<br />
Eine ebenfalls anwesende und amtsbekannte 42-Jährige<br />
aus Schwandorf gab auf Nachfrage sofort zu, gleichfalls<br />
Marihuana bei sich zu haben. Das Marihuana wurde in<br />
beiden Fällen sichergestellt. Sowohl der 22-Jährige als<br />
auch die 42-Jährige wurden wegen eines Vergehens<br />
nach dem Betäubungsmittelgesetz zur Anzeige gebracht.<br />
Ein 46-jähriger Fahrzeugführer aus Schwandorf wurde<br />
in der Nacht vom 06.02. auf 07.02. mit seinem Pkw auf<br />
der Osttangente einer Verkehrskontrolle unterzogen.<br />
Dabei wurde festgestellt, dass der Mann vor Fahrtantritt<br />
dem Alkohol zugesprochen hatte. Ein diesbezüglich<br />
durchgeführter Schnelltest ergab einen Wert von 1,6<br />
Promille. Daraufhin wurde die Weiterfahrt unterbunden<br />
und der Führerschein des Mannes sichergestellt. Nach<br />
erfolgter Blutentnahme im Krankenhaus wurde der Mann<br />
aus dem Polizeigewahrsam entlassen.<br />
Sachbeschädigung<br />
Beim Ladendiebstahl ertappt<br />
Eine 20-jährige, amtsbekannte Rauschgiftsüchtige, wurde<br />
am 06.02.<strong>2020</strong> beim Ladendiebstahl in einem Drogeriemarkt<br />
in der Breite Straße ertappt. Die Frau wollte Parfüm<br />
und Modeschmuck im Gesamtwert von 130 Euro nach<br />
draußen schmuggeln, als die Warensicherungsanlage<br />
anschlug. Nach Verbringung zur Dienststelle wurde bei<br />
der Täterin auch noch eine Konsumeinheit Crystal aufgefunden.<br />
Die im achten Monat schwangere Frau wurde<br />
nach der Anzeigenaufnahme entlassen.<br />
In der Nacht von Samstag, 08.02.<strong>2020</strong>, auf Sonntag,<br />
09.02.<strong>2020</strong>, wurde der Polizeiinspektion Schwandorf eine<br />
randalierende Gruppe Jugendlicher am Kreuzbergring<br />
in Schwandorf mitgeteilt. Vor Eintreffen der Beamten<br />
konnten die Jugendlichen unerkannt fliehen. Zuvor<br />
beschädigten sie mehrere Wahlplakate und einen Mülleimer.<br />
Zeugen, welche die Sachbeschädigung beobachten<br />
konnten, werden gebeten sich bei der Polizeiinspektion<br />
Schwandorf unter 09431/4301-0 zu melden.<br />
Alkohol im Stadtpark<br />
Am 08.02.<strong>2020</strong>, gegen 13:30 Uhr, konnten eine 25-jährige<br />
Hausfrau und ein 27-jähriger Student im Stadtpark<br />
Schwandorf durch Beamte der Polizeiinspektion Schwandorf<br />
28 www.circle<strong>33</strong>.de
BLAULICHT-RÜCKBLICK<br />
angetroffen werden. Beide tranken auf einer Parkbank<br />
unweit von spielenden Kindern Bier. Beide erwartet nun<br />
eine Ordnungswidrigkeitenanzeige nach der Stadtsatzung<br />
Schwandorf.<br />
Betrug<br />
in Höhe von 150.- Euro kassieren wollte, gab der unbekannte<br />
Mann an, das Geld aus seiner Wohnung holen<br />
zu wollen. Als er ausgestiegen war, flüchtete er jedoch in<br />
unbekannte Richtung. Der Mann wird als ca. 30 Jahre alt,<br />
etwa 1,70 Meter groß, schlank und mit osteuropäischer<br />
bzw. slawischer Erscheinung beschrieben.<br />
Eine 78-jährige Schwandorferin erhielt am Freitag, den<br />
07.02.<strong>2020</strong>, von einer unbekannten Täterin einen Anruf.<br />
Sie habe bei einer Sonderlosung 14.000 EUR gewonnen.<br />
Zwei Männer würden zu ihr kommen und den Geldbetrag<br />
vorbeibringen. Zuvor müsse sie jedoch für den Transport<br />
500 EUR bereithalten. Die 78-jährige Schwandorferin war<br />
sich jedoch bewusst, dass sie an keinem Gewinnspiel<br />
teilgenommen hatte und verständigte nach dem Anruf<br />
die Polizeiinspektion Schwandorf.<br />
In diesem Zusammenhang weist die Polizei eindringlich<br />
darauf hin, dass reale und seriöse Gewinne niemals mit<br />
Vorleistungen verbunden sind.<br />
Sachbeschädigung durch Graffiti<br />
Bereits Ende Januar wurde in der Birkenlohstraße in der<br />
Nähe des Durchgangs zur Glätzlstraße ein Stromschaltkasten<br />
durch das Aufsprühen eines Graffiti beschädigt.<br />
Das Graffiti nimmt Bezug zu dem Fußballverein SSV<br />
Jahn Regensburg und ist in den Farben Rot und Weiß<br />
gehalten. Der Stadt Schwandorf entstand dadurch ein<br />
Schaden in Höhe von ca. 1.500.- Euro.<br />
Hinweise auf den Verursacher nimmt die Polizeiinspektion<br />
Schwandorf unter 09431/4301-0 entgegen.<br />
Taxigast geflüchtet<br />
Hinweise auf den Taxibetrüger nimmt die Polizeiinspektion<br />
Schwandorf unter 09431/4301-0 entgegen.<br />
Körperverletzung mit anschließendem Widerstand<br />
gegen Vollstreckungsbeamte<br />
Am Mittwoch (12.02.) gegen 13:15 Uhr konnten Beamte<br />
der zivilen Einsatzgruppe beobachten, wie in der Bahnhofshalle<br />
in Schwandorf ein amtsbekannter 46-Jähriger<br />
aus Schwandorf einem anderen Mann scheinbar grundlos<br />
mit der Faust auf den Kopf schlug. Bei der Ansprache des<br />
Aggressors leistete dieser sofort Widerstand, indem er<br />
gezielt mit den Füßen in Richtung der Beamten trat. Als<br />
eine uniformierte Streifenbesatzung zur Unterstützung<br />
hinzukam, versuchte der deutlich angetrunkene 46-Jährige<br />
auch diese mit gezielten Tritten zu treffen und beleidigte<br />
die eingesetzten Beamten mit diversen unflätigen Ausdrücken.<br />
Als er zum Dienst-Pkw transportiert wurde,<br />
spuckte der 46-Jährige zudem mehrmals in Richtung der<br />
Beamten. Der 46-Jährige wurde in Sicherheitsgewahrsam<br />
genommen und verbrachte den restlichen Tag und die<br />
Nacht in der Zelle der Polizeiinspektion. Erst im Laufe<br />
des Nachmittags konnte ein Alkoholtest durchgeführt<br />
werden. Dieser ergab immer noch einen Wert von über<br />
1,7 Promille. Der 46-Jährige wird nun neben eines Vergehens<br />
der Körperverletzung auch wegen Tätlichen Angriffs<br />
auf und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte<br />
und Beleidigung zur Anzeige gebracht.<br />
Ein bislang unbekannter Täter orderte am späten Montagabend<br />
(10.02.) in Marktredwitz ein Taxi und ließ sich<br />
damit nach Schwandorf fahren. Als das Taxi um kurz<br />
nach 20:00 Uhr am Ziel in der Garrstraße angekommen<br />
war und der Taxifahrer den zuvor vereinbarten Fahrpreis<br />
Das Landkreis Schwandorf Journal<br />
29
ZUM SCHLUSS<br />
Kindergärten machen Schulanfänger fit<br />
Pädagogische Kräfte aus dem<br />
Landkreis bilden sich fort<br />
Heinrich Zagel (links), Roland Woog (zweiter von links) und Anna Roßkopf (rechts)<br />
haben 14 pädagogische Kräfte von Kindergärten im Landkreis Schwan-dorf geschult,<br />
um Vorschulkinder bei Lese- und Rechtschreibschwächen frühzeitig spielerisch<br />
mit Übungen fördern zu können. (Foto: Heinrich Zagel)<br />
In der Kreuzbergschule in Schwandorf nahmen 13<br />
Damen und ein Herr aus Kindergärten im Landkreis<br />
Schwandorf an einer Fortbildung teil. Die<br />
Erzieherinnen und Erzieher können jetzt diejenigen<br />
Vorschulkinder finden, die noch nicht fit für die<br />
Schule sind und Probleme haben können, als<br />
ABC-Schützen erfolgreich lesen und schreiben zu<br />
lernen. In diesen Fällen ist eine besondere sprachliche<br />
Förderung möglich. Unter Leitung von Anna<br />
Roßkopf, Kindergartenaufsicht vom Kreisjugendamt<br />
Schwandorf, führten Schulpsychologe a. D.<br />
Heinrich Zagel und Diplomsozialpädagoge (FH)<br />
Roland Woog von der Erziehungsberatungsstelle<br />
Schwandorf die Fortbildung durch.<br />
Im Kindergarten können die Fortgebildeten später Sprachspiele<br />
(Bielefelder Screening) mit ihren Vorschulkindern<br />
machen. Sie wissen dann, wer noch ein Training braucht,<br />
um in der Schule Lesen und Schreiben gut lernen zu<br />
können. Das sind ca. 10 Prozent der Kinder. Obwohl<br />
die Kinder gut bis überdurchschnittlich intelligent sind,<br />
benötigen sie noch eine regelmäßige Förderung für<br />
einen guten Start in die erste Klasse. Die Förderung<br />
(Hören-Lauschen-Lernen 1 und 2) ist sehr erfolgreich und<br />
vermeidet damit eine Lese- und Rechtschreibschwäche<br />
in der ersten und zweiten Klasse. Diese genaue Untersuchung<br />
mit anschließender gezielter Förderung stärkt<br />
das Selbstbewusstsein der Kinder für das gesamte<br />
Schul- und Berufsleben. Seit 2002 werden diese Sprachspiele<br />
von vielen Kindergärten im Landkreis Schwandorf<br />
durchgeführt. Von 450 untersuchten Vorschulkindern<br />
wurden 38 Kinder gefunden, die noch Hilfe benötigen<br />
und deshalb 20 Wochen lang täglich rund zehn Minuten<br />
die Sprachspiele „Hören-Lauschen-Lernen“ mitmachen<br />
durften und erfolgreich gefördert wurden. Nach dem<br />
heutigen wissenschaftlichen Stand ist das die beste<br />
Möglichkeit, den Vorschulkindern einen guten Schulstart<br />
zu ermöglichen. Den Kindergärten gebührt ein großes<br />
Lob für dieses Engagement, weil die Sprachspiele mit<br />
den Kindern sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.<br />
Auflösung Heft FEBRUAR <strong>2020</strong><br />
Lösung: REISEROUTE<br />
Der Gewinner wird im MÄRZ per Email benachrichtigt.<br />
R B O A O G<br />
C H E F A R Z T G E S P R A E C H<br />
A M O R E T R E P P E N L A<br />
U P E I E N E R S T E N S<br />
S T E R N B R U T C P R E I S<br />
L I A N E R U C K R A X<br />
C E N T T R A R A M A G N E T<br />
D Z A T L M I Y E R<br />
K A U E R N E T A P P E E U L E<br />
M R T A K T B E U T E L A S<br />
T E N N I S W A E R M E L O G O<br />
R E G E F A H R A N L E G E R<br />
TEILNAHMEBEDINGUNGEN GEWINNSPIEL-RÄTSEL:<br />
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung<br />
sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner werden grundsätzlich per E-Mail<br />
benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene Daten gespeichert, die für die Durchführung des Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. <strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung des Gewinnspiels.<br />
Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los.<br />
BILDNACHWEISE:<br />
Alle Bilder, die nicht von <strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com (somit keine Namensnennung nötig - und für kommerziellen<br />
Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. Für Herkunft und Inhalt sowie Grafiken, Bilder und Druckdaten bei Anzeigen, ist<br />
der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten verletzen und keine falschen oder irreführenden Angaben machen.<br />
30<br />
www.circle<strong>33</strong>.de
Wir brennen für<br />
unseren Landkreis...<br />
<strong>Circle</strong><br />
<strong>33</strong><br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
©<br />
... und Ihre Werbung.<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong><br />
Landkreis Schwandorf Journal<br />
ein Produkt von:<br />
<strong>Circle</strong> <strong>33</strong> UG (haftungsbeschränkt)<br />
www.circle<strong>33</strong>.de - info@circle<strong>33</strong>.de
ei Globus<br />
Frühjahrsputz?<br />
Saubere Sache.<br />
Blitzsaubere Angebote für fröhliche<br />
Party-Putzer, energische Dauer-<br />
Schrubber und anspruchsvolle<br />
Gelegenheits-Wischer.<br />
Weitere Informationen und viele tolle Inspirationen<br />
finden Sie unter globus.de/ostern<br />
Direkt an der A93<br />
Globus Handelshof<br />
St. Wendel GmbH & Co. KG<br />
Betriebsstätte Schwandorf<br />
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf<br />
Tel.: 09431/732-0<br />
Fax: 09431/732-290<br />
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)<br />
SB-Warenhaus<br />
Montag bis Samstag:<br />
8:00 -20:00 Uhr<br />
Tankstelle<br />
Montag bis Samstag:<br />
7:30 -20:30 Uhr<br />
Sonntag:<br />
10:00 - 15:00 Uhr<br />
Tankautomaten 24 h<br />
globus-schwandorf.de