Circle 33 Ausgabe Juni 2020

JUNI 2020
Circle
33
Landkreis Schwandorf Journal
©
DER STEINBERGER SEE
- Wohnraum für Schwandorf
- Lockruf Wildnis Wildnisschule
- Sammelrezept
- Rätselseite
Foto Cover: Mario Bernhardt

ANZEIGE
KÜCHEN
SPEZIALHAUS
HOCHMUTH
Mit unseren kompetenten Mitarbeitern
bilden wir ein leistungsfähiges Team,
das Ihnen mit Know-How und über
35 Jahren Erfahrung, freundliche und
individuelle Beratung bietet und sowohl
vor als auch nach dem Kauf einer Küche
jederzeit für Sie da ist.
Wir sind Ihre kompetenten Partner,
um Ihren Lebens(t)raum „Küche“
Realität werden zu lassen.
Küchen-Spezialhaus
Hochmuth GmbH
Otto-Hahn-Str.10
92421 Schwandorf
Telefon 09431 61490
www.kuechen-hochmuth.de

ANZEIGEN
CIRCLE 33
●
Jetzt bewerben unter:
guenther.homm@store.de.mcd.com
Glückwunsch!
Im April gewonnen hat: (will nicht genannt werden)
Der 25.-€ Gutschein vom Globus Schwandorf hat seinen
Gewinner bereits erreicht. Das neue Rätsel wartet auf
Seite 14 auf Euch. Es gibt auch diesmal einen 25.-€
Gutschein von unserem Partner, Globus Schwandorf.
Wir wünschen viel Glück und Erfolg.
Lösungswort APRIL:
OSTERSEGEN
Das Landkreis Schwandorf Journal
3

INHALT Inhalt
06
DER
STEINBERGER
SEE
08
LINIENBUS
IM NEUEN
DESIGN
09
SCHWANDORF
WÄCHST
WEITER
Leser-Einsendung: GARFIELD
Leser-Einsendung: Conner
4
www.circle33.de

INHALT Inhalt
12
TERMINE
16
SAMMEL
REZEPT
Flugzeugbauteil
Schiff
griech.
Sagenhelden
Fahrgestell
v.
Kraftfahrzeugen
unbestimmte
Zeitspanne
Gedichtzeile
Aufsehen,
Skandal
abknabbern
unentschieden
(Schach)
Buch
des Alten
Testaments
jmd., der
andere
gesund
macht
jap.
Herrschertitel
dt.
Maler,
Grafiker
(Paul)
SEITE
amerikanisches
Landgut
1
der USA
artig
3
Fell der
höchster
Vor-
Hausvorbarobbe
der
veran-
Bären-
Gipfel
mittags-
18
(engl.)
Pyrenäen
staltung
9
Drahtseil
ironischwitzige
zum Verspannen
Kunstgattung
7
Lobrede
5 des Masts
See in
breiartige
Schottland
feierliches
Einwohner
des
(Loch ...) 10
Speise
Gedicht
antiken
Italiens
Kalbs-,
Wett-
Begriff
Rindslederarkampfstätte;
Pharao-
beim
Manege
spiel
Lichtbild
bei
Kapitän
Schnitt-
fein,
(Kurzwort)
Jules
blumen-
gefäß
findlich
emp-
gefeierter
locker,
Künstler
wacklig
Verne
8
4
Zahlungsmittel
Rätselfreund
Fluss
14
zum
Rhein
scherzh.:
geschickt
byzantinische
entwenden
Kaiserin
Stadt in
Westsibirien
Steuervorrich-
tung;
Steuerer
Elend,
Notlage
Vulkan
in der
östlichen
Türkei
Würz-,
Aromapflanze
Präriewolf
engl.
Haus-,
Jagdhund
2
Bundesstaat
in
Psalmen
Heringsfisch,
Maifisch
Klosterneuling
Musikzeichen
öffentlicher
RÄTSEL
Appell
Überbringer
Kfz-
Zeichen
Oldenburg
einerlei;
gleich-
LOCKRUF
WILDNIS
6
Impressum
HERAUSGEBER
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
VERANTWORTLICH (i.S.d.P.)
Stefan Schätz
KONTAKT
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
Ruselstr. 2
92421 Schwandorf
01575 5669253
Geschäftsführer: Stefan Schätz
www.instagram.com/circle33.de
www.facebook.com/circle33.de
www.circle33.de
info@circle33.de
KONZEPTION, REDAKTION UND GESTALTUNG
Stefan Schätz
FOTOS & ILLUSTRATIONEN
Urheber Stefan Schätz - oder gesondert ausgewiesen wenn erforderlich.
RECHTEHINWEIS
Der Inhalt dieses Produktes ist urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
oder die Übernahme von Inhalten auf Webseiten sowie die Vervielfältigung
auf Datenträger dürfen, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher
Zustimmung durch Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) erfolgen. Eine Weitervermarktung
von Inhalten ist untersagt. Circle 33 Landkreis Schwandorf
Journal ist ein Produkt von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt).
20
ENDLICH
WIEDER
BIERGARTEN
24
BLAULICHT
REPORT
Das Landkreis Schwandorf Journal 5

CIRCLE 33-REPORT
DER STEINBERGER SEE
Nachdem gegen Mitte der 1980er Jahre die Bayerische
Braunkohlenindustrie (BBI) den Abbau einstellte,
wurde die Tagebaugrube „Steinberger See“ durch das
Zurückfahren der Wasserhaltung geflutet. Vorhandene
Geräte wurden gesprengt und liegen heute noch auf
dem Grund des Sees.
Die Flutung dauerte mehrere Jahre, in denen die BBI
die noch erforderlichen Rekultivierungsmaßnahmen
voranbrachte. Mittlerweile hat sich aus der einstigen
Industriewüste ein See entwickelt, der sich nicht nur
in die Landschaft einfügt, sondern zu den Sehenswürdigkeiten
der Oberpfalz zählt.
die Fischpopulationen stetig zu. Beobachtet wurden vor
allem Barsche. Der Steinberger See ist sehr sauber,
an windstillen Tagen ist eine Sicht bis in eine Tiefe
von bis zu 10 Metern möglich. Vereinzelt sieht man
dabei am Grund die Wipfel der abgestorbenen Bäume.
Im Jahr 2013 traten in der Nähe des Sees schwarze
Pfützen auf, die einen hohen pH-Wert und eine erhöhte
Schwermetallbelastung aufwiesen. Dies wird darauf
zurückgeführt, dass in den 1960er Jahren große Mengen
giftiger Rotschlamm in den leeren Braunkohlegruben
abgelagert wurden. Die Wasserqualität des Sees selbst
ist jedoch bislang nicht beeinträchtigt.
Wie alle Seen des Oberpfälzer Seenlandes, die aus
Braunkohlegruben hervorgegangen sind, ist das Wasser
auf Grund von Auswaschungen sauer. Wegen der anhaltenden
Verbesserung der Wasserqualität nehmen
Im Nordwesten befindet sich der sogenannte „Auslauf“.
Wegen des flach abfallenden Ufers wird er
hauptsächlich von Tauchschulen aus dem Umland zur
Ausbildung genutzt.
In den letzten Jahrzehnten hat sich am Steinberger See auch der Tourismus eingestellt, was der Region einen
gewissen wirtschaftlichen Aufschwung brachte. So haben sich dort neben dem 1987 gegründeten Steinberger
Yacht-Club (SYC) auch eine Segelschule, ein Wasserskilift, ein Bootsverleih, ein Freizeitpark für Familien und
Kinder, ein Surfclub und zuletzt eine Adventure-Golf-Anlage und eine rund 40 Meter hohe „Erlebnisholzkugel“
mit Aussichtsplattformen, Parcours und einer Riesenrutsche, angesiedelt. Das Freizeitangebot wird durch zahlreiche
Restaurants, Wirtshäuser und Cafés ergänzt. Zur Sicherheit der Gäste wurde eine Wasserwachtstation
eingerichtet. Wegen der zunehmenden Verbesserung der Wasserqualität und Sichtweiten in den letzten Jahren
hat sich der Steinberger See zu einem der beliebtesten Tauchgebiete in der Oberpfalz entwickelt.
6
www.circle33.de
Foto: Mario Bernhardt

DER SEE IN
CORONA ZEITEN
Wer in der Nähe von Seen oder Flüssen wohnt, der
muss auf den Badespaß nicht verzichten. Die Ausübung
von Wassersport ist erlaubt, heißt es auf der FAQ-Seite
des bayerischen Innenministeriums. Hierunter fallen
insbesondere Schwimmen, Bootfahren mit Segel- oder
Ruderbooten, Stand-Up-Paddeln, Kitesurfen und Windsurfen.
Foto: Mario Bernhardt
CIRCLE 33-REPORT
Nach der Flutung zurückgeblieben sind zwei kleine
bewaldete Inseln, welche den See heute in einen Nordund
einen Südteil trennen.
Baden ist unter Auflagen erlaubt!
Wie bei allen anderen Aktivitäten an der frischen Luft
gilt: Seien Sie nur alleine, mit Angehörigen des eigenen
Hausstandes, der eigenen Familie oder mit maximal
einem weiteren Hausstand unterwegs und halten Sie
den Mindestabstand von 1,5 m ein.
Wie hoch ist die Ansteckungsgefahr im Wasser?
Foto: Circle 33
Noch gibt es keine Untersuchungen dazu, ob und wie das
Coronavirus im Wasser übertragen wird. Allerdings sind
sich weltweit Virologen einig, dass eine Übertragung über
Wasser sehr unwahrscheinlich ist. Wie an der frischen
Luft auch, wird die Virusmenge in Sekundenschnelle
so stark verdünnt, dass eine Ansteckung nicht mehr
möglich zu sein scheint. Demnach ist es fast unmöglich
sich beim Baden in einem See oder Fluss anzustecken.
Das eigentliche Risiko besteht vor und nach dem Schwimmen,
da es schwer ist auf Liegewiesen oder in Umkleidekabine
einen Mindestabstand einzuhalten. Deshalb bleiben Freibäder
vorerst geschlossen.
Foto: Circle 33
Eine generelle Maskentragepflicht für jeglichen Aufenthalt
im öffentlichen Raum besteht bisher nicht.
Circle 33 bedankt sich
bei Mario Bernhardt
„Vogelperspektive1987“
für die tollen Fotos.
Folgt ihm auf Facebook
oder Instagram.
Foto: Mario Bernhardt
Das Landkreis Schwandorf Journal
7

CIRCLE 33-REPORT
Linienbus zeigt die Schönheit des Landkreises
Seit 28. April ist ein Linienbus mit Motiven aus dem
Landkreis Schwandorf unterwegs. Der Bus wurde
im Rahmen des Standortmarketings „Landkreis
Schwandorf- Natürlich leb‘ ich hier“ gestaltet. Die
Fotos greifen die drei Kernwerte Natur, Freizeit und
Wirtschaft auf, die den Landkreis kennzeichnen.
Es handelt sich hier um ein Projekt des Regionalmanagements
Schwandorf, das durch das Bayerische Staatsministerium
für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie gefördert
wird. Die Bilder zeigen, wie schön und lebenswert unser
Landkreis Schwandorf ist.
Auch wenn Corona die florierende Wirtschaft im Landkreis
Schwandorf auf eine harte Probe stellt und die
Freizeitmöglichkeiten aktuell nicht in vollem Umfang
ausgenutzt werden können, so bietet zumindest die
Natur auch zu Corona-Zeiten bei einem Spaziergang,
einer kleinen Radtour oder einfach einem Blick aus dem
Fenster die Möglichkeit zum Erholen- und das direkt vor
der eigenen Haustüre.
Weitere Informationen zu den Kernwerten und dem
Standortmarketing finden sich unter:
www.natuerlich-leb-ich-hier.de und der dazugehörigen
Facebook und Instagram Seite.
Bild: Man rätselt, was schöner ist? Vor der wunderbaren
Kulisse des Steinberger Sees tellt auch der neu
gestaltete Bus einen Blickfang dar. (Dominik Hauser,
Landratsamt Schwandorf)
ANZEIGE
• Umfangreiches
Getränkesortiment
• Qualitätsprodukte
• Parkplätze
direkt am Eingang
• Geschenkkörbe
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr
Sa. 8.30-16.00 Uhr
Geschenkkörbe:
Wir erstellen
Geschenkkörbe für
verschiedene Anlässe.
Pfandrückgabe:
Keine unnötigen
Wartezeiten am
Pfandautomaten.
Marktleiter:
KURT SCHNORRER
Tel 09431 510186
schnorrer.kurt@gmail.com
Getränkemix:
Mischen Sie Ihre
Getränkekisten ohne
Aufpreis, ganz nach
Ihrem Geschmack.
Kofferraumservice:
Bei Bedarf helfen wir
beim Einladen Ihrer
Einkäufe.
8
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Schwandorf wächst - neuer Wohnraum für Schwandorf
Oberbürgermeister Andreas Feller verschaffte
sich persönlich vor Ort einen Überblick über
das geplante Bauvorhaben der Firma „Scheffer
Bauunternehmen GmbH“ in der Dachelhofer
Straße.
Auf einem Gelände mit ca. 3.200 m² sollen 4
Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 22 Wohneinheiten,
davon 12 im geförderten Wohnungsbau,
entstehen. Die geförderten Wohnungen haben
2 bzw. 3 Zimmer und sind zwischen 53 und
74 Quadratmeter groß. Alle Wohnungen sind
barrierefrei und weisen im EG einen eigenem
Gartenanteil sowie im OG/DG einen Balkon bzw.
eine Dachterrasse auf. Die Ausführung erfolgt
als Kfw-Effizienzhaus 55. Die Häuser sollen an
die örtliche Fernwärmeversorgung der Stadt
Schwandorf angeschlossen werden.
OB Andreas Feller lässt sich von Ina Scheffer (rechts)) und Paul Scheffer (links), den Geschäftsführern
der „Scheffer Bauunternehmen GmbH“ das geplante Bauvorhaben für
22 Wohnungen in Dachelhofen erläutern. (Foto: Stadt Schwandorf / Maria Schuierer)
Mit dem Bau der Wohnanlage wird eine städtebauliche Lücke geschlossen. Die Kombination aus geförderten Mietwohnungen
und frei finanziertem Wohnungsbau soll die Entstehung einseitig genutzter Quartiere verhindern.
Nach Ansicht des Oberbürgermeisters Andreas Feller schaffe man dadurch ein „gutes soziales Miteinander in einer
schönen und ruhigen Wohnumgebung“. Durch die günstige Verkehrslage an der Dachelhofer Straße mit einer
Bushaltestelle direkt vor des Haustür, sowie einem Spielplatz in der Nähe sind die Zielgruppen junge Familien,
Alleinstehende und Senioren mit geringem Einkommen.
Der Bauherr ist ein junges mittelständisches Bauunternehmen mit dem Tätigkeitsschwerpunkt im Wohnungsbau.
2001 von Alexander Scheffer gegründet, übernahmen seine Kinder Maurer- und Betonbaumeister Paul Scheffer
und Architektin Ina Scheffer die Geschäftsführung des Unternehmens. 2015 wurde das erste Projekt als Bauträger
umgesetzt. Das Team rund um die beiden Geschäftsführer begleitet das Bauprojekt von der Planung bis hin zur
schlüsselfertigen Übergabe. „Ein Schwandorfer Unternehmen, das in Schwandorf für Schwandorfer investiert, indem
es bezahlbaren Wohnraum schafft, ist ein Gewinn für die Stadt“, so das Fazit des Oberbürgermeisters.
ANZEIGEN
Wir suchen für
unsere Filiale
SCHWANDORF AM BRUNNFELD
freundliche Mitarbeiter
(m/w/d)
in Voll- u. Teilzeit
sowie auf 450.-€ Basis.
DEIN WEG BEGINNT HIER-
ALS AZUBI ODER BA-STUDENT!
BEWIRB
DICH
JETZT!
Jetzt bewerben: guenther.homm@store.de.mcd.com
oder Bewerbung direkt im Restaurant abgeben.
clever fit Schwandorf | T 09431 7995520
clever fit Burglengenfeld | T 09471 6007550
Das Landkreis Schwandorf Journal
9

CIRCLE 33-REPORT
Digitalisierungsprojekte umsetzen -
mit staatlicher Bezuschussung
Im Zuge der aktuellen Coronavirus-Epidemie erkennt man besonders eindringlich die Bedeutung der
Digitalisierung, z.B. bei der Bereitstellung von Heimarbeitsplätzen. Aber auch andere Digitalisierungs-
Maßnahmen zeigen gerade jetzt ihre vielen Vorteile. Um Digitalisierungsprojekte voranzutreiben, gibt
es auf Bund- und Länderebene finanzielle Fördermittel. Dabei handelt es sich um Zuschüsse in Höhe
von bis zu 50 %, die nicht zurückbezahlt werden müssen. Diese Förderprogramme richten sich speziell
an kleine und mittelständische Unternehmen (KMU).
Die digitale Transformation bringt viele Chancen mit sich. Kostensenkung, Umsatzsteigerung, Kundenbindung,
Wettbewerbsfähigkeit. etc. Um auch kleine und mittelständische Unternehmen dabei zu unterstützen, werden auf
Bund- und Länderebene digitale Produkte, Prozesse, Dienstleistungen sowie die IT-Sicherheit finanziell gefördert.
Bundesweite Förderung - bis zu 16.500 Euro
Ein bundesweit geltendes Förderprogramm unterstützt gezielt den digitalen Wandel von KMUs der gewerblichen
Wirtschaft und der Handwerksbetriebe. Für Beratungs- und Dienstleistungen der nachfolgenden Module erhalten
sie einen staatlichen Zuschuss:
· Digitale Medien und Strategien
· Digitalisierung von Geschäftsprozessen
· Sicherheit von IT Systemen und IT Infrastrukturen
· Einrichtung von Home Office-Arbeitsplätzen
Eine Kombination der einzelnen Module ist möglich, allerdings ist bei jedem Modul - aufgrund des hohen Stellenwertes
- eine Beratung zur IT Sicherheit Pflicht. Förderberechtigt sind rechtlich selbständige Unternehmen der
gewerblichen Wirtschaft oder des Handwerks mit weniger als 100 Mitarbeitern, einem Vorjahresumsatz oder einer
Vorjahresbilanzsumme von höchstens 20 Mio. Euro, mit einer Betriebsstätte oder Niederlassung in Deutschland
und einer Förderfähigkeit nach der De-minimis-Verordnung. Die Förderquote beträgt bis zu 50 % von 30 Beratertagen
mit maximal 1.100 € pro Beratertag in einem Zeitraum von bis zu sechs Monaten - also bis zu 16.500 €!
Ein Jahr nach Beendigung der Förderung kann eine erneute Förderung nach dieser Richtlinie beantragt werden.
Förderprogramme der Bundesländer
Auch einige Bundesländer bieten Fördertöpfe im Bereich der Digitalisierung. In Bayern erhält man beispielsweise
einen Zuschuss für Dienstleistungen und zur Umsetzung notwendige Hard- und Software für
· die Entwicklung, Einführung oder Verbesserung von Produkten/Prozessen und Dienstleistungen durch
Informations-/Kommunikationstechnologie (Software/Hardware) sowie Migration und Portierung von IT
Systemen und IT Anwendungen im Unternehmen
· die Einführung oder Verbesserung der IT Sicherheit im Unternehmen
Davon können kleine und mittlere Unternehmen mit einer Betriebsstätte in Bayern profitieren. Sie erhalten bis zu
10.000 Euro für die Digitalisierung und IT Sicherheit, bis zu 50.000 Euro für besonders innovative Maßnahmen.
In beiden Fällen beträgt der Fördersatz bei kleinen Unternehmen bis zu 50%, bei mittleren Unternehmen bis zu
30% der förderfähigen Ausgaben.
10
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
DS Homepage: www.deutsche-systemhaus.eu
Eine komplette Übersicht der DS Group erhalten Sie unter www.d-s.group
Rechenbeispiel - Sparpotential
Ob Beratung, Dienstleistung oder Produkte - Digitalisierungsprojekte
werden durch staatliche Förderungen deutlich
entlastet, wie man am nebenstehenden Rechenbeispiel
erkennen kann. Besonders interessant ist die Möglichkeit
die bundesweite sowie die regionale Förderung
gemeinsam zu nutzen.
Beratung, Antragstellung und Umsetzung
Die in Schwandorf ansässige DS Group berät und unterstützt
mit ihren beiden Unternehmen DS Deutsche Systemhaus
GmbH und DS Consult + Compliance GmbH bei der Ausschöpfung
der Förderungen. Neben einer ausführlichen
Beratung übernehmen sie die Antragstellung sowie die
Umsetzung der abgestimmten Digitalisierungsmaßnahmen.
Das entlastet Unternehmen, da sie sich weder
in die verschiedenen Förderungsmöglichkeiten einlesen,
noch um die Formalitäten kümmern müssen. Da auch
die Umsetzung des Digitalisierungsprojekts übernommen
wird, erhalten Sie ein Komplettpaket aus einer Hand.
Den IT- und Datenschutzexperten der beiden Unternehmen
ist bewusst, dass es gerade in kleineren Unternehmen oft
an Zeit und Geld fehlt, um notwendige Umstellungen auf
neue digitale Systeme und Geschäftsmodelle umzusetzen.
Mit ihren Beratungs- Beantragungs- und Umsetzungsleistungen
entlasten sie kleine und mittelständische
Unternehmen und fördern die wichtige Digitalisierung.
Bei den Förderungen handelt es sich um finanzielle Zuschüsse,
die nicht zurückgezahlt werden müssen. Quelle: DS Group
Das Landkreis Schwandorf Journal
11

VERANSTALTUNGEN
Inhalt
Veranstaltungskalender
MÄRKTE
AUSSTELLUNGEN
MESSEN
FESTE
VOLKSMUSIK
BRAUCHTUM
BÜHNE
THEATER
KABARETT
KINDER & JUGEND
Landkreis Schwandorf
Absage Veranstaltungen
JUNI
Aufgrund der Corona-Pandemie hat die
Bayerische Staatsregierung am 16.04.2020
beschlossen, das Veranstaltungsverbot bis auf
Weiteres zu verlängern. Großveranstaltungen
sind bis mindestens 31. August 2020 nicht
erlaubt.
Die Rückabwicklung für bereits online gekaufte
Karten erfolgt über www.okticket.de. Der
Ablauf der Rückzahlung wird detailliert von
okticket.de per E-Mail mitgeteilt. In Vorverkaufsstellen
erworbene Tickets können (ausschließlich)
an der jeweiligen Vorverkaufsstelle
zurückgegeben werden.
Für Tickets, die im Tourismusbüro der Stadt
Schwandorf gekauft wurden, gilt: Die Rückerstattung
der Eintrittsgelder erfolgt via Überweisung.
Teilen Sie dem Tourismusbüro bitte
per Mail, per Post oder telefonisch folgende
Informationen mit:
PARTY
SPORT
ROCK
POP
JAZZ
- Veranstaltungsname, Veranstaltungsdatum
- Bestell- und Ticketnummer auf ihren
Tickets
- Anschrift (Name, Straße, PLZ, Ort)
- Ihre Telefonnummer für evtl. Rückfragen
- Bankverbindung (Kontoinhaber, Bank, IBAN,
BIC)
Nach Eingang der vollständigen Daten, werden
Ihnen die Eintrittsgelder auf das angegebene
Konto erstattet. Wir bitten um Verständnis,
wenn die Bearbeitung etwas Zeit in Anspruch
nimmt.
Das Tourismusbüro Schwandorf ist zwar bis
auf Weiteres für Besucher geschlossen, aber
weiterhin per Mail, per Post und telefonisch
von Mo – Fr: 09:00 – 18:00 Uhr und
Sa: 09:00 – 13:00 Uhr erreichbar.
Telefon: 09431 45-550
E-Mail: tourismus@schwandorf.de
Postanschrift: Tourismusbüro
Schwandorf
Kirchengasse 1
92421 Schwandorf
VERSCHIEDENES
ANZEIGE
WANDERUNGEN
FÜHRUNGEN
KLASSIK
BALLETT
MUSICAL
12
www.circle33.de

VERANSTALTUNGEN
Inhalt
Digitale Schnitzeljagd durch Schwandorf
Besonders in den schwierigen Zeiten
der Corona-Pandemie ist es wichtig,
Kindern und Jugendlichen im Landkreis
Schwandorf interessante Freizeitmöglichkeiten
anzubieten.Daher
stellt der Kreisjugendring Schwandorf
eine digitale Schnitzeljagd quer durch die
Innenstadt Schwandorfs zu verschiedenen
Sehenswürdigkeiten zur Verfügung. Mit
einem Smartphone und der kostenlosen App
Actionbound ausgerüstet können Kinder
und Jugendliche allein, mit einem Freund /
einer Freundin oder mit ihrer Familie etwas
Spannendes unternehmen und dabei die
große Kreisstadt besser kennenlernen.
Während der Stadtrallye müssen - wie
bei einer normalen Schnitzeljagd - unterschiedliche
Orte gefunden und Aufgaben
gelöst werden. Unter den teilnehmenden
Kindern und Jugendlichen (maximal 17
Jahre, wohnhaft im Landkreis Schwandorf),
die die Schnitzeljagd erfolgreich beenden
und eine Mindestpunktzahl erreichen,
werden tolle Preise verlost. Die Stadtrallye
wird durch Einscannen eines QR-Codes
mit der App Actionbound gestartet. Den
QR-Code findet man auf der Homepage
des Kreisjugendrings Schwandorf (www.
kjr-schwandorf.de). Dort gibt es zudem
weitere Informationen zur Schnitzeljagd
und der Verlosung sowie eine Anleitung.
(Teilnahmeschluss: 12.07.2020). Die Rallye
kann natürlich auch unabhängig von der
Verlosung jederzeit gespielt werden.
ANZEIGEN
Eibensteinstraße 5 ● 92554 Thanstein
www.innenwerkstatt.de
Öffnungszeiten
Di 8-17h
Mi 8-17h
Do 8-14h
Fr 8-17h
Sa 7-12h
Ramona Földi
Waldschmidtstr. 2a
92421 Schwandorf
Tel 09431 20609
info@salon-ramona.de
www.salon-ramona.de
Das Landkreis Schwandorf Journal
13

RÄTSELSEITE
Wir verlosen im Juni einen Gutschein über 25.-€ von Globus Schwandorf.
Einsendeschluss ist der 30.06.2020. E-Mail mit dem Lösungswort und vollständiger Adresse an: gewinnspiel@circle33.de
Vorname
von Bismarcks
große
Tür,
Einfahrt
Mutter
Jesu
scharfer
Falz,
Bruch
1
2
3
Schiller
4
kugeln,
rotieren
Kanton
der
Schweiz
Scan-Taste, beim Jakobs Scannen gedrückt halten
im A. T.
4
Informationen
5
zum Produkt
Äbtissin
Bruder
LÖSUNGSWORT:
kleines
Lasttier
unklar,
milchig
(Flüssigkeiten)
Gebirgspfad
Storno-Taste, der Artikel wird rausgelöscht
Spitzel
Storno-Taste, der Artikel wird rausgelöscht
kleine
Menge
frz.
Komödiendichter
Spielmarke
beim
Roulette
Frauengestalt
bei
kennzeichnend
Fluss
durch
Weimar
Erhöhung der Stückzahl
Hier geht’s
zum
Erklär-Film
Palmenfrucht
Kreuzblütler,
Rucola
ägyptische
Göttin
Brauch,
Sitte
(lateinisch)
legendäres
Wesen
im
Himalaja
2 10
Geliebte
Tristans
Zeichnung
im
Holz
engl.
Männerkurzname
Sinnesorgan
schmaler
Bergeinschnitt
Verbund
dt. TV-
Sender
(Abk.)
Hauptstadt
von Brandenburg
männliches
Borstentier
Fahr-,
Eintrittskarte
(engl.)
Teilnahmebedingungen auf Seite 26.
Stadt
am Thüringer
Wald
Kugelschreiber
1 Stück 2.99
korrekt Toilettenpapier Gebets-
10 Rollen
schluss-
1.45
G&G Gouda Jung 250g
je kg 5.80 1.45
Artikelanzahl 12
Gesamtpreis 16.97
Würde,
Ansehen
tropisches
Säugetier
bestimmter
Artikel
landwirtschaftliches
Gerät
wort
8 9
negativ
Denkender
kegelförmiges
Indianerzelt
kurzes
Ballettröckchen
Baumteil
Tierpflege
Verzeichnis,
Auf-
6 stellung 7
2
+
Selber scannen
und Zeit sparen!
i
1
4
3
großes
Gewässer
altertümlich
dekorative
Verzierung
Großmutter
Nachrichtenbüro
humoristische
Kurzszene
Bremsklotz;
Spaltwerkzeug
Heidekraut;
Frauenname
Kein
Aus- und
Einräumen
an der Kasse
mehr
3
Reinfall;
Bankrott
Selly
Feldund
Wiesentier
Schmuckstein
Spielblatt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
? NOCH FRAGEN?
Sollten Sie noch Fragen haben ode
mit etwas nicht zurecht kommen, h
unsere Mitarbeiter Ihnen gerne wei
1
Erledigen Sie Ihren Einkauf jetzt schnell und bequem
mit Scan & Go und behalten Sie jederzeit den Überblick
Das Wichtigste
über Ihren Einkaufswert.
auf einen Blick!
Direkt www.globus.de/scan-and-go
der A93
Globus Handelshof
SB-Warenhaus
St. Wendel GmbH & Co. KG
Montag bis Samstag:
Betriebsstätte Schwandorf
8:00 -20:00 Uhr
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf
Tel.: 09431/732-0
Fax: 09431/732-290
ScanGo_Basic_Flyer_DE_final.indd 1
14
www.circle33.de
Ich helfe Ihnen
bei Scan & Go!
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)
Tankstelle
Montag bis Samstag:
7:30 -20:30 Uhr
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
Tankautomaten 24 h
www.globus.de/scan-and-go
globus-schwandorf.de
www.globus.de
ScanGo_Basic_Plakat_hoch_final.indd 1 20.03.18 08:58

#GutscheineHelfen
Unterstützen Sie unsere Schwandorfer Geschäftswelt:
jetzt Gutscheine kaufen, später persönlich einlösen.
Gutscheinnummer:
Musterfirma Max Muster AG
Musterstraße 22 Tel: 09431/XXXXXX
92421 Schwandorf www.mfmaxmuster.de
Gutscheinnummer:
Musterfirma Max Muster AG
Musterstraße 22 Tel: 09431/XXXXXX
92421 Schwandorf www.mfmaxmuster.de
Gutscheinnummer:
Musterfirma Max Muster AG
Musterstraße 22 Tel: 09431/XXXXXX
92421 Schwandorf www.mfmaxmuster.de
Holen Sie sich Ihren Gutschein unter:
https://schwandorfer-gutscheine.de/

SAMMEL-REZEPT
Griechischer Salat
Unsere Sammel-Rezepte und Tipps einfach ausschneiden,
lochen und abheften.
Zutaten für ca. 2 Personen:
Heute Griechischer Salat mit Avocado und gerösteten
Brotscheiben.
1. Dressing: Beim Dressing bleibt euch freie Hand.
Egal ob Joghurt-Dressing oder nur Essig-Öl. Ihr könnt
natürlich auch euer „geheimes“ Hausdressing für diesen
leckeren Salat mischen.
2. Feldsalat putzen und gegebenfalls waschen danach
sofort trocknen. Kirschtomaten vierteln. Avocado entkernen
und mit einem Löffel heraus kratzen. Die Stücke
in ca. 3x3cm große Teile schneiden.
- 1 Packung Feldsalat
- 10-12 Kirschtomaten
- 1-2 Avocado
- 10-12 schwarze Oliven
- 1 Stück Fetakäse
- 4 geröstete Brotscheiben
- etwas Minze (je nach Gechmack)
Dressing:
- nach belieben Joghurt oder Essig-Öl
3. Alles gemeinsam in eine Schüssel geben. Die Oliven
noch dazu und den Fetakäse einfach grob mit der Hand
zerbröseln und darüber geben.
4. Das Dressing zum Salat geben und alles kräftig
durchmischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.
5. In einer kleinen Schüssel servieren und die gerösteten
Brotscheiben dazu reichen. Wer will kann das ganze
noch mit etwas Minze verfeinern. Passt herrlich dazu.
Wir wünschen Guten Appetit!
Hier abtrennen
16
www.circle33.de

Mit uns taucht Ihre Werbung auf.
Circle
33
Landkreis Schwandorf Journal
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) | www.circle33.de | info@circle33.de
©

Sei
dabei !
und erfahre die Natur
ganz neu
CIRCLE 33-REPORT
Sandsteincanyons
Wildniswanderung in
Tschechien
21. bis 27.06.2020
Wilde Karpaten
Trekkingtour in Rumäniens
schönster Natur
10. bis14.08.2020
Entdecke
mit uns
die WILDNIS
LOCKRUF
WILDNIS
WILDNISSCHULE
Wanderungen, Trekkingtouren,
Seminare, Veranstaltungen
in freier Natur
www.lockrufwildnis.de
Rumäniens wilde Berge
Trekkingtour in den Karpaten, Rumäniens schönster Natur
Auch wenn aufgrund der derzeitigen Krisenlage ungewiss
ist, ob und wann wir wieder Touren durchführen werden,
möchten wir in dieser Ausgabe eine unserer schönsten
Touren vorstellen.
Und wenn es dieses Jahr nicht klappt – im nächsten
Jahr wird die Tour ganz sicher wieder angeboten.
Noch immer gelten die Karpaten unter Wanderern als
Geheimtipp für echte Wildnis. Einer der letzten wirklich
ursprünglichen Orte Europas sind die Karpaten das derzeit
größte, geschlossene Waldgebiet des Kontinents, in
denen viele Wildtiere beheimatet sind. Auf den Spuren
wild lebender Braunbären, Wölfe und Luchse erlebst du
ein echtes Wanderabenteuer.
18
www.circle33.de

CIRCLE 33-REPORT
Wälder, tiefe Schluchten, glasklare Bergseen, wilde
Bäche – alles liegt Dir hier zu Füßen. Unsere Tour führt
Dich fünf Tage lang durch das Bucegi-Gebirge, eines
der wildesten Gebiete Rumäniens. Wir werden während
unserer Auszeit gemeinsam den Geist der Karpaten auf
einem Hochplateau auf uns wirken lassen. Die Sonne,
die Luft, das Rascheln der Wälder und die murmelnden
Bäche werden unsere Seelen beflügeln und die Hektik
des Alltags schnell in Vergessenheit geraten lassen.
Grandiose Berglandschaften, unendliche Wälder, geheimnisvolle
Megalithen, Natur in ihrer Unberührtheit und Unschuld.
Einfache Berghütten, Ursprünglichkeit, authentische
Menschen mit ihren hilfsbereiten und zufriedenen Lebensweisen
sind das, wozu wir dich einladen.
Du findest hier Outdoor-Erlebnisse, die Dich für immer
begleiten werden und Dir die Karpaten unvergesslich
machen.
Wenn Du jetzt Lust auf mehr verspürst, dann besuche
uns auf unserer Homepage www.lockrufwildnis.de
oder auf Facebook.
Das Landkreis Schwandorf Journal
19

CIRCLE 33-REPORT
Perfektes Wetter - zum Start der Außengastronomie
Der Kirchawirt in Haselbach in Bestform
Seit 18.05.2020 sind auch in Bayern
die Corona-Lockerungen soweit,
dass die geliebten Biergärten und
Außenbereiche endlich öffnen durften.
Alles natürlich nach besonderen
Hygienevorschriften. Das Wetter
war perfekt für den Neustart.
Beim „Kirchawirt“ in Haselbach war an diesem Tag alles perfekt
vorbereitet und man konnte den Gästen die Freude regelrecht
ansehen. „Endlich wieder Biergarten“! Es war ein Tag wie aus dem
Bilderbuch, perfektes Wetter, Musik und Schmankerln vom Grill
und aus der bekannten „Kirchawirt-Küche“. Mit Hinweisschilder
über die Maskenpflicht beim Betreten des Biergartens, wurde
auch den Hygienevorschriften genüge getragen. Es gab sogar
Schilder die , die Laufrichtung im Biergarten regelten. Und jeder
Gast musste beim verlassen des Tisches seine Maske natürlich
wieder aufsetzen, am Tisch selbst natürlich nicht. Um 20:00 Uhr
allerdings war Ende, laut Vorschrift müssen die Außenbereiche
um diese Zeit schließen. Ab 25.05.2020 dürfen dann auch wieder
die Innenbereiche öffnen - allerdings auch nur bis 22:00 Uhr.
DIe Kirche „St. Peter und Paul“ in Haselbach
bei Top - Biergarten Wetter.
Gockerl, Schäuferle und Hax´n
gab es direkt vom Grill.
Bitte die Laufrichtung beachten.
Die „Blechzipfl“ sorgten für die richtige Biergartenstimmung
beim „Kirchawirt“ in Haselbach.
ANZEIGEN
Kantine im Landratsamt
Schwandorf
Inh. Norbert Fischer
Die Kantine für Jedermann
„Gut speisen - zu Kantinenpreisen“
Wackersdorfer Str. 80
92421 Schwandorf
09431 471239
noc.fischer@t-online.de
Mo bis Do: 07:00-14:30 Fr: 07:00-13:00
Mittagessen: 11:00-13:30 11:00-13:00
Täglich wechselnde Mittagsgerichte & Salatbuffet.
Aktueller Speiseplan unter:
Kantine im Landratsamt Schwandorf
oder: www.landkreis-schwandorf.de
Uschi & Peter Hacker ● Johann-Baptist-Schmid-Str. 4
93142 Maxhütte-Haidhof
+49 (0)176 20970300 ● peter@p-hackman.de
www.whiskey-more.de
20
www.circle33.de

Vatertags-Eindrücke
Corona dämpft die Vätersause
CIRCLE 33-REPORT
Es war definitiv nicht zu übersehen, Corona hat auch den Vatertag verändert. Natürlich war klar, die
Abstände und die Hygienevorschriften müssen eingehalten werden. Jedoch bemerkte man spätestens
gegen die Mittagszeit, dass sich generell viel weniger „Vätergruppen“ in Biergärten oder an den bekannten
Ausflugszielen tummelten als noch im letzten Jahr. Dort wo das perfekte Wetter jedoch genossen
wurde, hielt man sich ohne größere Probleme an die Vorschriften der Gastrobetriebe und Betreiber.
Die Schwandorfer Mitglieder der Bayern-Biker Regensburg trafen sich um
gemeinsam zu ihren Mitgliedern nach Regensburg zu fahren, um dann eine
Tour durch Niederbayern zu machen.
ANZEIGE
Roidl
Modehaus
Schwandorf
Leere Tische zur Mittagszeit,
kannte man 2019
am Vatertag nicht. Man
sieht also, dass trotz der
Lockerungen im Gastrobereich
die Corona-Krise
immer noch für erhebliche
Einbußen in der Gastroszene
verantwortlich ist.
Denn das Wetter war
Ihr Einkaufsziel für
Damen & Herren
ModehausRoidl
@modehausroidl
Breitestr. 29 ● 92421 Schwandorf ● Tel.: 09431 2344
www.modehaus-roidl.de
Es herrschte zwar Betrieb auf der Holzkugel in der Oder, und einige Gäste
genossen die Sonne im Terrassenbereich der Gastronomie - jedoch war kein
Ansturm wie 2019 am Vatertag zu verzeichnen.
perfekt und die Betreiber hatten genügend Tische um auch das Abstandsgebot
einhalten zu können. Es war aber nicht nur am Steinberger See, sondern auch ansonsten
viel weniger los als in den letzten Jahren. Auch
sind uns an diesem Tag gerade mal 2 Motorradgruppen
bei einer Ausfahrt begegned.
Unsere Wahrnehmung repräsentiert natürlich nicht alle
Gastronomien im Landkreis. Jedoch merkte man deutlich
die Zurückhaltung den „Vatertag“ so ausgiebig zu feiern
wie die Jahre zuvor.
Bleibt nur für 2021 - auf wunderbares Wetter zu hoffen,
keine Corona-Beschränkungen und glückliche Väter und
Familien die gemeinsam (mehr als 2 Haushalte) diesen
Feiertag genießen.
Das Landkreis Schwandorf Journal
21

Wir brennen für
unseren Landkreis...
Circle
33
Landkreis Schwandorf Journal
©
... und Ihre Werbung.
Circle 33
Landkreis Schwandorf Journal
ein Produkt von:
Circle 33 UG (haftungsbeschränkt)
www.circle33.de - info@circle33.de

ANZEIGE
CIRCLE 33-REPORT
ONLINE
Der Sommer kommt!
UNSERE ANGEBOTE IM JUNI
Vom 01.Juni bis 13. Juni
3 Sakkos: 20. 00 statt 25. 50
3 Hosen: 15. 00 statt 20. 70
Vom 15.Juni bis 30. Juni
So erreichen Sie uns „ONLINE“
www.facebook.com/circle33.de
Kleid: 7. 50 statt 8. 50
Sakko: 7. 00 statt 8. 50
Hose: 5. 90 statt 6. 90
Rock: 5. 90 statt 6. 90
Wir freuen uns auf Sie!
Ihre Müden Reinigung Schwandorf
www.mueden-reinigung-sad.de
www.instagram.com/circle33.de
UNSERE ANGEBOTE IM JUNI
www.circle33.de
Schwandorfer Erlebnisbad
info@circle33.de
circle 33 - APP (webbasierend)
circle33
Unsere Circle 33-App ist bereits online, um Ihnen auch
darüber jeden Monat, eine Digitale-Ausgabe unseres
Circle 33 - Landkreis Schwandorf Journal anbieten
zu können. Seien Sie immer aktuell informiert, was in
Ihrem Landkreis passiert.
Einfach im Webbrowser am Handy
folgendes eingeben:
https://circle-33.appyourself.net
Sie werden beim ersten Mal aufgefordert
die Seite als Lesezeichen
auf Ihrem Homebildschirm abzuspeichern.
So haben Sie mit einem
Touch alles parad was wichtig ist.
Foto:Mario Bernhardt
Das Landkreis Schwandorf Journal
23

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Blaulicht-Rückblick
Mit Marihuana unterwegs
Presseberichte der PI Schwandorf
Bei Warenersteigerung im Internet betrogen
Am 15.05. um 02:00 Uhr sollte ein amtsbekannter
47-Jähriger aus Schwandorf einer Personenkontrolle
unterzogen werden. Einen kurzen Moment bevor die
Beamten den 47-Jährigen ansprachen versuchte dieser
ein Druckverschlusstütchen unbemerkt aus seiner Hosentasche
fallen zu lassen. Die aufmerksamen Beamten
konnten das Verhalten des 47-Jährigen aber genau beobachten
und das Tütchen sofort sicherstellen. In dem
Tütchen befand sich eine geringe Menge Marihuana. Der
47-Jährige wurde nach dem Betäubungsmittelbesetz zur
Anzeige gebracht.
Ein 65-Jähriger aus Schwarzenfeld wollte sich auf dem
Internetportal ebay eine Digitalkamera ersteigern. Tatsächlich
war er letztlich der Höchstbietende und bekam
den Zuschlag. Der 65-Jährige überwies den fälligen Betrag
von über 1700.- Euro an die angegebene Kontonummer.
Kurz darauf erhielt er jedoch zwei E-Mails von ebay in
denen stand, dass der Account des Verkäufers gehackt
und die ersteigerte Digitalkamera durch Betrüger eingestellt
worden war. Nachdem somit klar war, dass er
die Kamera nicht mehr erhalten wird, entschloss sich der
53-Jährige zur Anzeigenerstattung gegen unbekannt.
Gartenschlauch zerschnitten
Bei Motorradkauf betrogen
In der Nacht von Sonntag (17.5.) auf Montag (18.05.)
wollte ein bislang unbekannter Täter an einem Anwesen
in der Bayerwaldstraße die Aufrollvorrichtung des Gartenschlauches
entwenden. Hierzu schnitt er zunächst den
Gartenschlauch ab und versuchte dann die Halterung
abzumontieren. Der Versuch schlug jedoch fehl und die
Aufrollhalterung blieb beschädigt zurück.
Hinweise auf den Dieb nimmt die Polizeiinspektion
Schwandorf unter 09431/4301-0 entgegen.
Ein angestellter Kraftfahrer aus Slowenien, der bei einer
Spedition in Bodenwöhr arbeitet, wollte sich über einen
Händler in Spanien ein Motorrad kaufen. Nach längerem
und intensivem Austausch mit dem Händler überwies der
43-Jährige schließlich einen niedrigen fünfstelligen Betrag
an die angegebene spanische Kontonummer. Das Motorrad
sollte aufgrund der geringeren Entfernung nicht nach
Hause nach Slowenien, sondern zu seiner Arbeitsstelle
in Bodenwöhr geliefert werden. Allerdings brach kurze
Zeit nach Überweisung des Betrages der Kontakt sowohl
zum vermeintlichen Händler als auch zum Spediteur ab.
24 www.circle33.de

BLAULICHT-RÜCKBLICK
Zudem entdeckte der Geschädigte das identische Motorrad-Angebot
des spanischen Anbieters bei AutoScout24
im Internet. Um wenigstens andere vor dem Betrug zu
schützen, meldete er das betrügerische Angebot sofort
an die Plattform, die es sperrte.
Enkeltrickanrufe
Im Laufe des Montagvormittag (18.05.) kam es im Raum
Schwandorf zu mehreren Enkeltrickanrufen. Die weibliche
unbekannte Täterin gab sich dabei in betrügerischer
Absicht jeweils als Enkelin aus und bat um Bargeld,
um sich angeblich eine Eigentumswohnung kaufen zu
können. Sie würde das Geld auch direkt im Anschluss
an das Telefonat bei den Geschädigten abholen. Um die
Angerufenen unter Zeitdruck zu setzen gab die Täterin
zudem an, von einem Notar aus anzurufen, der den
Kauf nach Geldvorlage sofort besiegeln würde. Zum
Glück erkannten die Angerufenen an der Stimme der
Frau, dass es sich nicht um ihre Enkelin handelte und
beendeten das Gespräch.
In diesem Zusammenhang empfiehlt die Polizei eindringlich
sich nicht auf telefonische Vereinbarungen
jeder Art einzulassen und bei Zweifeln immer einen
nahen Angehörigen zu informieren oder eine Person des
Vertrauens, z.B. einen persönlich bekannten Nachbarn,
einzubeziehen.
Unfallflucht - Zeugenaufruf
Am Montag (18.05.) in der Zeit zwischen 13:30 und
14:45 Uhr wurde der Pkw einer 18-Jährigen aus Neumarkt
auf dem Parkplatz eines Verbrauchermarktes in
der Paul-von-Denis-Straße beschädigt. Vermutlich stieß
ein anderer Pkw beim Rangieren gegen den schwarzen
Skoda Fabia, wodurch der rechte Frontscheinwerfer zu
Bruch ging und die Stoßstange vorne rechts verkratzt
wurde. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von ca.
1.500.- Euro.
Hinweise zum Verursacher werden an die PI Schwandorf
erbeten.
Im Internet betrogen
Ein 31-Jähriger aus Schwandorf kaufte über die Internetseite
expresseffect24 eine NintendoSwitch im Wert
von knapp 260.- Euro. Nachdem er den Kaufbetrag an
ein spanisches Konto überwiesen hatte, wurde die Ware
jedoch bis heute nicht geliefert. Vermutlich handelt
es sich bei dem Internetshop um einen sogenannten
Fakeshop, da die gleichlautenden und augenscheinlich
betrügerischen Angebote der NintendoSwitch immer noch
aktiv eingestellt sind. In diesem Zusammenhang weist
die Polizei eindringlich darauf hin, dass bei der Angabe
eines ausländischen Bankkontos stets erhöhte Vorsicht
geboten ist und der Wahrheitsgehalt des Angebots bzw.
die tatsächliche Existenz des Anbieters vor Überweisung
überprüft werden sollte. Ausländische Bankkonten erkennt
man an den ersten beiden Ziffern der IBAN, die
anders als in Deutschland nicht mit DE sondern mit
anderen Buchstabenkombinationen beginnen. So z.B.
ES für Spanien (Espania).
Das Landkreis Schwandorf Journal
25

ZUM SCHLUSS
Schwandorfer Rathaus ist weiterhin geöffnet
Das Schwandorfer Rathaus ist für die Bürgerinnen und Bürger während der normalen Öffnungszeiten
erreichbar. Diese sind von Mo. – Do. von 8.00 bis 11.45 Uhr und von 14.00 bis 16.00 Uhr und am
Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Am Donnerstagnachmittag ist das Einwohnermeldeamt, das Passamt
und die Stadtkasse zusätzlich von 16.00 bis 17.00 Uhr besetzt.
Aufgrund der weiterhin gegeben Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus wird jedoch darum gebeten, die Angelegenheiten
so weit wie möglich telefonisch (09431 / 45 -0) oder per E-Mail (info@schwandorf.de) zu erledigen.
Sollte ein persönlicher Besuch im Rathaus dringend notwendig sein, wird um vorherige Terminvereinbarung gebeten.
Besucher, die einen Termin haben, werden vom zuständigen Mitarbeiter am Haupteingang des Rathauses
abgeholt. Auch wenn die erforderlichen Abstandsregelungen eingehalten werden, wird empfohlen, eine Schutzmaske
zu tragen.
Oberbürgermeister Andreas Feller bittet die Bevölkerung für diese Vorgehensweise um Verständnis. „Der Schutz
der Gesundheit, sowohl der Schwandorfer Bürgerinnen und Bürger, als auch der Mitarbeiter der Stadtverwaltung
machen diese Maßnahmen erforderlich. Nur so kann die Leistungsfähigkeit der Verwaltung auch weiterhin gewährleistet
werden.“
Als weitere organisatorische Maßnahme wurde ein Teilbereich des Einwohnermeldeamtes in den Besprechungsraum
im Eingangsbereich des Rathauses verlegt. So soll die Ansteckungsgefahr minimiert und der Betrieb des
Einwohnermeldeamtes gesichert werden.
(Pressemitteilung) Stadt Schwandorf, 20.05.2020
Auflösung Ausgabe MAI 2020
Lösung: BIERGARTEN
Mitarbeiter des Einwohnermeldeamtes stehen jetzt mit den nötigen
Schutzvorrichtungen auch im Erdgeschoss des Rathauses für die Bürger zur
Verfügung. Vorherige Terminvereinbarung per Telefon oder E-Mail ist jedoch
notwendig. (Foto : Stadt Schwandorf, Fotograf Maria Schuierer)
Der Gewinner wird im JUNI per Email benachrichtigt.
O E A O A B
N I R G E N D S M U E L L E R I N
G E O R G S A N D I G R E A
E G B E E I T E E S I E B
B L A S E K L U B E M A T H E
N O N N E N U L L P T E
C H O R K A S S E M O Z A R T
E G V S E R U R L R
A L L E I N B R O N Z E E T W A
F A R E G E H E I S E R E E
P E T R U S T U N N E L D O R N
R Z S T A T U E L I M E T T E
TEILNAHMEBEDINGUNGEN GEWINNSPIEL-RÄTSEL:
Jede Person über 18 Jahre darf mitspielen, ausgenommen die Mitarbeiter von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) und deren Angehörige. Bei der Gewinnauslosung
sind Rechtsweg und Barauszahlung (falls nicht anders angegeben) ausgeschlossen. Die Gewinner werden grundsätzlich per E-Mail
benachrichtigt. Es werden nur personenbezogene Daten gespeichert, die für die Durchführung des Gewinnspiels tatsächlich erforderlich sind. Circle
33 UG (haftungsbeschränkt) löscht diese Daten umgehend nach Ende und Auslosung des Gewinnspiels.
Die Ermittlung des Gewinners erfolgt per Los.
BILDNACHWEISE:
Alle Bilder, die nicht von Circle 33 UG (haftungsbeschränkt) stammen, sind von pexels.com (somit keine Namensnennung nötig - und für kommerziellen
Gebrauch lizensiert) oder werden gesondert ausgezeichnet. S3: Frau/Osterhase: © fotodiya83 – stock.adobe.com . Für Herkunft und Inhalt
sowie Grafiken, Bilder und Druckdaten bei Anzeigen, ist der Inserent selbst verantwortlich. Er darf damit nicht die Rechte von Dritten verletzen und
keine falschen oder irreführenden Angaben machen.
26
www.circle33.de

ANZEIGE
naturo Natürliche Nahrungsergänzung
UG (haftungsbeschränkt)
Hauptstraße 72
89233 Neu-Ulm
www.naturo-ug.de
Tanke neue Kraft, steigere Deine Lebensqualität und beseitige Deinen
Nährstoffmangel jetzt mit unseren Nahrungsergänzungsmitteln.
Unser Anspruch:
Die Herstellung praktischer,
nährstoffreicher, preiswerter und
natürlicher Nahrungsergänzungsmittel.
Natürliche Nahrungsmittel werden auf
schonende Weise aus naturbelassenen
Rohstoffen gewonnen. Anders wie wir es von
synthetischen Nahrungsergänzungsmittel
kennen. Unsere Produkte enthalten alle
wertvollen Inhaltsstoffe wie Vitamine und
Mineralstoffe in ihrer naturbelassenen Form.
Naturo Produkte sind ideal für eine
unkomplizierte und vollwertige Ernährung.
Die perfekte Lösung, wenn du Zeit und Geld
sparen willst! Nahrhaftes Essen ist für ein
glückliches und gesundes Leben sehr wichtig.
Doch sind wir im Alltag alle zunehmend
beschäftigt. Also brauchen wir Essen, das
sowohl vollwertig als auch natürlich ist.
www.naturo-ug.de
naturo - Dein natürliches
Nahrungsergänzungsmittel.
Für Entspannungsübungen fehlt
Dir die Zeit und die Stressauslöser
lassen sich nicht reduzieren, aber
Du möchtest dennoch deine
Lebensqualität verbessern?
Das Beste von uns – für Dich:
Gesundheit und Vitalität
aus der Kraft der Natur, mit der
natürlichen Nahrungsergänzung
von naturo.
JETZT IN UNSEREM
ONLINE-SHOP

Der Sommer ist
zum Grillen da!
Grilltipps für echte Grillmeister
Direkt an der A93
Globus Handelshof
St. Wendel GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Schwandorf
Am Brunnfeld 8, 92421 Schwandorf
Tel.: 09431/732-0
Fax: 09431/732-290
(Gesellschaftssitz: Am Wirthembösch, 66606 St. Wendel)
SB-Warenhaus
Montag bis Samstag:
8:00 -20:00 Uhr
Tankstelle
Montag bis Samstag:
7:30 -20:30 Uhr
Sonntag:
10:00 - 15:00 Uhr
Tankautomaten 24 h
globus-schwandorf.de