Estetica Magazine Deutsche Ausgabe (1/2020 COLLECTION)

2
1
3
4
5
6
7
ENGLISH 1- Make a ponytail in the centre of the head, leaving both sides free. 2- Divide the ponytail into two equal parts. 3- Backcomb half of the ponytail heavily and
make a rough roll. 4- Arrange the rest of the ponytail over the backcombed roll. 5- Take the two free sides and make a ponytail. Separate the ponytail into three parts.
6- Fix the right strand first and then the left one. 7- Arrange the central part of the ponytail to form a bow shape.
ITALIANO 1- Fare una coda al centro della testa lasciando liberi i due laterali. 2- Dividere la coda in due parti uguali. 3- Cotonare in maniera decisa metà della coda
e realizzare un rotolo grezzo. 4- Porre il resto della coda delicatamente sopra il rotolo cotonato. 5- Prendere i due laterali lasciati liberi, fare una coda e dividerla
in tre parti. 6- Lavorare prima la ciocca destra e poi quella sinistra. 7- Lavorare, infine, quella del centro, formando un papillon.
DEUTSCH 1- In der Mitte des Kopfes einen Zopf machen und dabei die seitlichen Strähnen am Vorderkopf auslassen. 2- Den Zopf in zwei gleiche Teile aufteilen. 3- Eine
Hälfte des Zopfes stark auftoupieren und eine grobe Wölbung ausformen. 4- Die restlichen Haare des Zopfes vorsichtig über die Wölbung legen. 5- Die beiden seitlichen,
frei gelassenen Strähnen zu einem Zopf zusammennehmen und diesen in drei Teile aufteilen. 6- Zuerst die rechte und dann die linke Strähne wie im Foto gezeigt legen.
7- Zum Schluss die mittlere Strähne legen, damit eine Schleifenform entsteht.
FRANÇAIS 1- Faire une queue-de-cheval au milieu de la tête, en laissant les deux côtés libres. 2- Séparer la section en deux parties égales. 3- Crêper fortement une moitié de
la section et créer un rouleau « brut ». 4- Poser le reste de la partie délicatement au-dessus du rouleau crêpé. 5- Prendre les deux côtés libres, former une queue-de-cheval
et la séparer en trois parties égales. 6- Travailler d’abord la mèche droite et puis celle de gauche. 7- Enfin, celle du milieu en formant un papillon.
ESPAÑOL 1- Hacer una cola en el centro de la cabeza dejando los dos lados libres. 2- Dividir la cola en dos partes iguales. 3- Cardar de forma muy fuerte una mitad de la
cola y hacer un rollo texturizado. 4- Colocar el resto de la cola suavemente sobre el rollo cardado. 5- Tomar los dos lados que quedan libres, hacer una cola y separarla en
tres partes. 6- Primero trabajar el primer mechón derecho y luego el izquierdo. 7- Luego el del centro formando una pajarita.
step by step 4